POLISH AMERICAN JOURNAL • JUNE 2011 • OUR 100th ANNIVERSARY YEAR www.polamjournal.com 1 JUNE 2011 • VOL. 100, NO. 6 $2.00 PERIODICAL POSTAGEPERIODICAL PAID AT BOSTON,

POLISH AMERICAN AND ADDITIONAL ENTRY OFFICES

ESTABLISHED 1911 www.polamjournal.com JOURNAL TWARDOWSKI RETURNS TO 1911 • 2011 DEDICATED TO THE PROMOTION AND CONTINUANCE OF POLISH AMERICAN CULTURE EARTH — Page 16 CZEŚĆ ICH PAMIĘCI! HONOR TO THEIR MEMORY! • BALTIMORE’S KATYN REMEMBRANCE THE COUNTRY-POLKA CONNECTION • MAY 3RD AT THE EMBASSY • A NEW GABRESKI MARKER POLISH AMERICANS, FROM A TO Z • A BIG DAY FOR STEFEN WISNIEWSKI NEWSMARK Polish-born Pontiff Becomes Rev. Canon Thomas C. Blessed John Paul II Machalski, Jr. Named Obama Endorses VATICAN L’OSSERVATORE ROMANO PHOTO: New OL Seminary Rector by Robert Strybel Will Become OLS Chancellor in 2012 Mikulski Bill —On Divine ORCHARD LAKE, Mich. — The Mercy Sunday, a feast day Orchard Lake Schools – SS. Cyril & Legislation Would Bring into he himself had instituted, the Methodius Sem- late Pope John Paul II joined inary, St. Mary’s U.S. Visa Waiver Program the ranks of the blesseds P r e p a r a t o r y, WASHINGTON, D.C. – President Obama, in Poland who are one step away from and the Orchard May 27, announced his support for U.S. Senator Barbara Catholic sainthood. Millions Lake Polish A. Mikulski’s (D-Md.) Secure Traveler and Counterterror- of Poles watched live broad- Mission – have ism Partnership Act of 2011 as the next step to bring Po- casts of the beatification in announced the land into the U.S. VISA Waiver Program (VWP). Senator their homes, and at least appointment by Mikulski sent a letter to President Obama in April urging 100,000 traveled to for His Excellency him to take this step forward during his trip to Poland. the event. They were among Archbishop Al- “I welcome the steps President Obama laid out today in some 1.5 million pilgrims len H. Vigneron, Poland t o finally bring Poland into the U.S. VISA Waiver RELATED STORIES Archbishop of Program. Poland is a staunch and steady ally of the United • Keep Alive This Heritage, Detroit, of Rev. States. Polish soldiers have fought and died alongside U.S. page 2 Canon Thomas C. Machalski, Jr., as troops in Afghanistan. The time is long past due for Poland • Beatification Brings Happy Rector of SS. Cyril & Methodius Semi- to become a member of the VISA Waiver Program,” Mi- Memories to nary (SSCMS) effective July 1, 2011. kulski said. “The grandmother from Gdansk who wants to Priest, page 4 The current Rector of SSCMS, the visit her grandkids in Baltimore does not pose a risk to U.S. • Reflections by Rev. Canon Very Rev. Msgr. Charles G. Kosanke, security. I look forward to working with the White House Philip S. Majka, page 4 • Memories of Blessed John was called back to priestly duties in the to pass this bill and take all other steps needed to bring Po- Paul II by Benjamin Fiore, S.J., Archdiocese of Detroit by Archbishop land into the VISA Waiver Program very soon.” page 5 Vigneron in March. President Obama also expressed his support for the Following Archbishop Vig-neron’s Secure Traveler and Counterterrorism Partnership Act of from all over the world who appointment, the Board of Regents 2011 in a letter to Mikulski. had converged on the Vatican of Orchard Lake Schools acted to ap- “I share your view that our counterterrorism and secu- to hear Pope Benedict XVI point Fr. Machalski as Chancellor-Elect rity partnerships have evolved and it makes sense to pursue proclaim in Latin: “Through Pope Benedict XVI venerates relics of Pope John of Orchard Lake Schools as well. Fr. a restructuring of the program,” President Obama said in our Apostolic authority we Paul II, May 1, 2011. Machalski will become Chancellor on the letter. “Poland’s strong and steadfast support during our give our assent for the Ven- January 1, 2012, following the expected missions in Iraq and Afghanistan demonstrates the deep al- erable Servant of God, John onds later. That moment beloved “górale” (high- departure at that time of Rev. Timo- liance we have forged and the close partnership between Paul II, Pope, to henceforth was most deeply experi- landers) were also out in thy F. Whalen, who was called back to our two countries.” be called blessed and for his enced by the late pope’s force in their character- his home Diocese of by his Mikulski and Senator Mark Kirk (R-Ill.) introduced the feast day to be observed on compatriots, some of istic folk attire. See “Machalski,” page 6 Secure Traveler and Counterterrorism Partnership Act of October 22nd of each year.” whom waved white “By his witness of 2011 (S. 497) in March. The bill modernizes and stream- That was the date of his 1978 and red flags and held faith, love and apostolic lines the U.S. VISA Waiver program to make it simpler and . up banners identifying courage, accompanied more secure. For years, strong allies like Poland have been The huge crowd of wor- individual Polish towns by great human cha- Yet Another Falls excluded from the program due to its ou tdated entry re- shipers packed into St. Peter’s and parishes. “Gdańsk risma, this exemplary Worcester Diocese to quirements. By updating the program, Poland will be able Square cheered, applauded Zaspa – Dziękujemy” son of Poland helped Close St. Hedwig’s to meet all requirements to gain membership in the VWP. and wept as a large portrait of (we thank you) read believers throughout the WORCESTER, Mass. — The Ro- “I have fought for many years to ensure that we expand the handsome, smiling Holy the banner from one of world not to be afraid to man Catholic Diocese of Worcester the Visa Waiver Program in a way that keeps our borders Father in the first years of his the Baltic port’s neigh- be called Christian, to announced Southbridge’s three Ro- secure and accommodates travelers who want nothing oth- pontificate was unveiled sec- borhoods. John Paul’s See “John Paul II,” p. 4 er than to see family, conduct business, or tour our great man Catholic congregations will be country without going through a long and expensive pro- merged into one parish, beginning cess of getting a visa.” Senator Mikulski said. “This bill Pawlenty Announces White House Bid July 1. allows our State Department to direct scarce consular re- DES MOINES, tell us the truth about what it’s really go- The Polish American parish of sources where they are needed most without compromising Iowa — Former ing to take to get out of the mess we’re St. Hedwig’s will be designated as a security.” Minnesota governor in,” said Pawlenty. “I’m going to take “chapel of convenience,” and will see The Secure Travel and Counterterrorism Partnership Tim Pawlenty, has a different approach. I am going to tell much lesser use than the two other Act would require applicant countries to maintain an aver- joined the field of you the truth.” churches involved in the merger. age non-immigrant VISA overstay rate not greater than 3 Republicans hoping The setting for Pawlenty’s appear- Members of the combined Notre percent while giving the Secretary of Homeland Security to unseat President ance — one block away from the Iowa Dame of the Sacred Heart Church, flexibility to waive this requirement in cases where a coun- Barack Obama in state capitol — underscores how impor- St. Hedwig Church, and St. Mary’s try’s participation does not pose a threat to law enforce- next year’s election. tant Iowa’s leadoff presidential caucuses Church, learned that Notre Dame, ment, security, or immigration laws and that country is co- Pawlenty (inset), are to his candidacy as he tries to posi- given its much larger seating capac- operating fully with the U.S. in fighting terrorism. 50, who isn’t well tion himself as the principle challenger ity and its location, will serve as the In addition, the Mikulski-Kirk bill would authorize the known outside the Midwest and ranked to Mitt Romney. The former Massachu- central place of worship. Secretary to place a member country on probation if their low in early popularity polling, made his setts governor lost his first bid in 2008 Rev. Charles Borowski, the pastor overstay rate exceeds 3 percent, sending a strong message first campaign appearance May 23 after and again is seeking the nomination of at St. Hedwig’s, will be given a new to current program members that the United States is seri- announcing his bid for the nomination in a party that historically has nominated a post. ous about ensuring the VWP is a strong component of our an Internet video the night before candidate who had run previously. Diocesan spokesman Raymond L. security. “President Obama’s policies have Obama is seen as hard to beat in No- Delisle said that a team made up of Currently, citizens of 36 nations around the world are failed. But more than that, he won’t even vember 2012. parishioners from all three parishes eligible to participate in the VWP, which allows foreign will determine in much more detail visitors to travel to the United States for up to 90 days with- HONORARY CONSULATES OPEN IN ATLANTA, PHILADELPHIA. The Honor- out a visa. Outdated requirements exclude Poland, a strong how all the churches will be utilized. ary Consulate of the Republic of Poland in Atlanta, Ga. officially opened on March Chancery officials said some of democratic ally, from the VWP despite allowing U.S. tour- 31, 2011. Ambassador Robert Kupiecki inducted Lawrence Ashe as Honorary Con- ists to travel visa-free since 1991. the buildings eventually will be put sul to Poland in a ceremony hosted by Atlanta Mayor Kasim Reed. up for sale. Companion legislation is led by Representatives Mike Kupiecki also inaugurated the Honorary Consulate of Poland in Philadelphia, There are about 2,500 Catholic Quigley (D-Ill.) and Daniel Lipinski (D-Ill.) in the U.S. Pa., and nominated Deborah Majka as Honorary Consul. households in Southbridge. House of Representatives. Story on page 18. 2 www.polamjournal.com POLISH AMERICAN JOURNAL • JUNE 2011 • OUR 100th ANNIVERSARY YEAR

ALMANAC VIEWPOINTS

June • Czerwiec “Kindness, I’ve discovered, Keep Alive is everything in life.” Cześć Ich Pamięci! Honor to their Memory! — Isaac Bashevis Singer, Polish- by John Radzilowski ban received the Congressional targets and provide cover from born American writer, 1904-1991 This Heritage This June 6th marks the 67th an- Medal of Honor for his bravery German aircraft. (Polish 133 The impact of Pope John Paul niversary of the D-Day landing in on D-Day, and efforts are now wing commanded by the legend- 2 1935. First public parachute II on the papacy, Europe, and the Normandy, which began the final underway to have his image ary Stanislaw Skalski scored 38 jump by Stanley Switlik in world, will be felt for years to come. chapter of the struggle against Na- placed on a U.S. Postage stamp.) kills of enemy aircraft during the Ocean County, N.J. Amelia Ear- His twenty-seven years as head of zism. This is a day to remember all • The sailors of the Polish Navy first month after D-Day, the high- hart as the first jumper. the Allied soldiers, sailors, and air- who participated in large num- est of any Allied fighter wing.); 3 1890. Death of Oskar Kolberg the Roman rede- fined the Vatican and its policies. men who fought in the Normandy bers, especially the crews of the • The soldiers of the Polish 1st Ar- (b,. 1814), ethnographer. campaign, so many of whom gave Polish destroyers who were cited mored Division who closed the 4 1989. Beatified by his successor, Pope Election triumph of Solidar- their lives. for valor on June 6th for making trap on the Nazis in at the ity in the first round to the parlia- Benedict XVI on May 1, John Paul ment and the senate; second round II will be remembered for many In particular we might recall: repeated runs at German coastal Battle of Falaise. June 18th. Solidarity seeps the first things. • The tens of thousands of Pol- positions to draw fire from the Honor to their memory! round 252 out of the possible 161 He was a “people’s pope,” who ish Americans who went ashore troops in the vulnerable landing on Omaha and Utah beaches. craft; seats;in the second round 260 seats truly reached out to the world. Dur- Follow us on Facebook Among them was Col. Matt Ur- • The airmen and ground crews in the 560 seat parliament, a condi- ing his papacy, he travelled to over or visit us on the tion of the Round Table. ban of Buffalo who, despite suf- of squadrons 300 Mazovia, 302 100 countries. With his Polish up- internet at: 5 1674. Jan III Sobieski elected fering a serious leg wound dur- Poznan, 305 Wielkopolska, 306 bringing as a guide, he came as a www.polamjournal.com King of Poland. ing the landing, rallied his men Torun, 308 Krakow, 315 Deblin, humble visitor, and for that, was 7 1982. President Reagan and on Omaha beach, climbed on top and 317 Wilno who flew count- You can subscribe or renew loved by all. Pope John Paul II meet in the of a tank amid heavy German less sorties during the D-Day op- your subscription on-line at Vatican. He was a humanitarian, calling fire, and led his men in an attack eration in support of the ground www.polamjournal.com. 8 1987. Third visit of John Paul for the end of “the culture of death,” that got them off the beach. (Ur- forces to attack ground and sea II to Poland (June 8-14), which by promoting the Pro-Life Move- includes prayer at the Gdansk ment. On the matter of abortion, monument to the fallen shipyard many said the Vatican and the pope workers killed during Solidarity should mind their own business, Reasons to Buy Life Insurance from a rally. Mass at Zaspa is attended by 1.5 million faithful. failing to realize John Paul II would 12 1659. Dr. Alexander (Kurcy- not lower the bar on the world’s Polish American Fraternal Benefit Society usz) Curtius, Polish educator slipping morals. 1. Money, should something happen to you. American Polonia’s fraternal and physician in the colony of He was a patriot, and was not 2. It’s a supplement to your retirement. benefit societies were founded New Amsterdam, arrives in the afraid to openly demonstrate his 3. To provide a way to peace of mind and security in old age. as mutual aid societies for the New love for his homeland. Whether 4. It’s a savings plan. newly arrived. Over the past 100- 14 FLAG DAY (U.S.) staring the Russian puppet masters 5. It’s a way to borrow money. 1811. Birth of Antoni Patek, in the face, or singing kolędy with plus years, these organizations famous watchmaker and co- visiting Górale at the Vatican, he have helped millions of Poles 6. You are contributing to the founder of one of the most loved Poland, Polonia, and its peo- and their descendents by provid- famous Swiss watchmaking ing both financial assistance and continuation of our Polish ple. That passion ultimately brought companies, Patek Philippe & guidance in assimilating to the traditions and heritage. Company. an end to communism. American way of life. 17 1696. Death of Jan III Sobies- He was a student of Jesus, em- 7. Academic scholarships and grants for members and their children. ki, who defeated the Turks at bracing those infected with AIDS, Today, fraternal benefit societ- 8. As a new outlet for social activites such as organized tours, trips, the Battle of Chocom near Vi- forgiving the man who tried to as- ies offer more than financial language classes, theater parties, golf outings, picnics, and children’s enna, and is credited with sav- sassinate him, and so much more. benefits. Community and parties, to name a few. ing Europe from being overrun. He set an example for others to fol- human needs, not always met 9. A subscription to the monthly publication, the Polish American 19 FATHER’S DAY (U.S.) low, seeing — above all — the holi- by governmental bodies, are Journal. 1873. Death of Valerian Sula- ness in all. often addressed by fraternals. 10. A way to give back to your community by participation in volunteer kowski, Polish American mili- Through hands-on charitable efforts. tary engineer for the Confed- On his first visit to his - home land, he reminded his countrymen and patriotic work, fraternals 11. A way to support organizations that promote our shared Polish eracy. make a difference in the lives of heritage. 20 1954. Birth of Michael Antho- the ties between Poland, its culture, individuals, communities and 12. To help pay for your children’s education. ny Sobolewski (inset), known and the Church created a unique the nation. in the rock heritage, one he charged the Poles m u s i c with keeping alive. We feel this is When you join a Polish Ameri- Call a Polish American fraternal world as an important obligation. Granted, can fraternal benefit society, you near you and see what it has to Michael An- outside of holiday practices, many contribute to a way of life that offer. You will be surprised to find thony. He is of us no longer have much in com- has sustained our people for the former generations. out all that you are missing. bass gui- mon with the land of our ancestors. tarist and That is what John Paul II warned one of the us about, for we are denying our- f o u n d i n g selves the opportunity to experience ASSOCIATION POLISH THE UNION OF POLES members of the culture and spirit of one of the OF THE BENEFICIAL IN AMERICA the rock band Van Halen. Sobo- greatest nations of modern times. As SONS OF POLAND ASSOCIATION A DIVISION OF THE lewski also is marketing his own Americans of Polish descent, we are POLISH NATIONAL ALLIANCE brand of hot sauce called Mad Over 108 years of Service The Only Polish Fraternal doubly blessed, being able to expe- to the Community Domiciled in Philadelphia The Oldest Polish American Anthony’s Hot Sauce. rience all that both the United States Fraternal Organization in Dach przecieka nie dlatego, 333 Hackensack Street 2595 Orthodox Street and Poland have to offer. the State of Ohio że deszcz pada, ale dlatego, Carlstadt, New Jersey 07072 Philadelphia, PA 19137 9999 Granger Road że w dachu dziura Let us thank God for giving us Phone: (201) 935-2807 Phone: (215) 535-2626 Garfield Heights, OH. 44125 A roof leaks not because of John Paul II. Now that he is blessed, Fax: (201) 935-2752 Fax: (215) 535-0169 Phone: (216) 478-0120 the rain, but because there is let us pray for his canonization. Let [email protected] polishbeneficialassoc.com Fax: (216) 478-0122 a hole in it us follow his example and words, www.sonsofpoland.org 23 FEAST OF CORPUS CHRISTI. and keep alive this heritage. Bo¿e Cia³o. SOBOTKA. St. John’s Eve. This Polish midsummer festival of www.polamjournal.com pagan origin is celebrated with POLISH AMERICAN JOURNAL www.pajtoday.blogspot.com bonfires and with candlelit Dedicated to the Promotion and Continuance of Polish American Culture • Established 1911 wreaths set afloat on rivers. It is USPS 437-220 / ISSN 0032-2792 PERIODICAL POSTAGE PAID AT BOSTON, NEW YORK AND ADDITIONAL ENTRY OFFICES believed that the forest comes to POSTMASTER—Send address changes to: The Polish American Journal is published monthly in five editions (Buffalo, life this night. POLISH AMERICAN JOURNAL, P.O. BOX 328, BOSTON, NY 14025-0328 Polish Beneficial Association, Association of Sons of Poland, The Union of Poles in 24 1914. Birth of Jan Karski, Pol- TO ADVERTISE IN THE PAJ CALL 1 (800) 422-1275 ish World War II resistance America and National editions) by: PANAGRAPHICS, INC., P.O. BOX 328, BOSTON, NY 14025-0328 National editions: $12.50 per column inch • Non-profit rate: $10.00 per column inch fighter and scholar. The Polish American Journal does not assume responsibility for advertisements beyond the cost of PHONE: (716) 312-8088 / E-MAIL: [email protected] 26 1295. White Eagle made sym- the advertisement itself. We are responsible only for the first incorrect insertion of an advertisement. INTERNET: www.polamjournal.com Advertisers are advised to check their advertisement immediately upon publication and report at once bol of Poland. any errors. Claims for error adjustment must be made immediately after an advertisement is published. 27 1697. Election of August II the Strong IGNATIUS HAJDUK • Founder 1911-1920 BUREAUS. Binghamton Steve Litwin; JOHN DENDE • Publisher 1920-1944 Geraldine Balut-Coleman, Miami Lydia Administrative Assistant Kathy Misztal SUBSCRIPTIONS Kuj żelazo, póki gorące. HENRY J. DENDE • Publisher 1944-1983 Kordalewski; Milwaukee John Przybylski; Toledo Proofreader Larry Trojak Strike while the iron is hot Margaret Zotkiewicz-Dramczyk; Warsaw Robert Circulation Manager Scott Ozimek UNITED STATES 28 1919. Treaty of Versailles, Editor in Chief Mark A. Kohan Strybel; Washington Richard Poremski Advertising Manager Arlene Stamer Regular First [email protected] Columnists Stan Bednarczyk, Basia Frackiewicz, Mail Class making Poland a free nation, Jadwiga Urban-Klaehn, Mary Ann Marko, Martin Senior Associate Editor Larry Wroblewski DISCOUNTS. For non-profit and organization 1-year $21.00 $34.00 signed by I.J. Paderewski today. Associate Editors Holly Chmil, Florence Nowak, Barbara Pinkowski, Ed Poniewaz, Ellye subscription discounts, call 1 (800) 422-1275. 29 1941. Death of pianist, compos- Slusarczyk 2-year $39.00 $65.00 Waszkelewicz-Clowes, Benjamin Fiore, S.J., T. 3-year $54.00 $93.00 er, and statesman Ignacy Jan Ron Jasinski-Herbert; Michael Pietruszka, Stas Newsclippers Edward Dybicz, Mr. & Mrs. Jacob REFUNDS and CANCELLATIONS. Request for Dvornicky, Anthony Guyda, C. Kanabrodzki, FOREIGN (except Canada) Paderewski, 80, in New York Kmiec, Steve Litwin, Jennifer Moskal, Walter J. subscription cancellations must be made by Mysliwczyk, James Rygelski, Thomas Tarapacki Henry J. Kensicki, Jerry Mazuchowski, Walter calling (800) 422-1275. Refunds will be prorated 1-year $28.00 $46.00 City. Contributing Editors Thad Cooke, Sophie Piatek, Edward H. Pietraszek, Leopold A. based on one-half of the remaining subscription 2-year $52.00 $89.00 Hodorowicz-Knab, Eugene Obidinski, Edward Potsiadlo, John A. Riggs, John Yesh balance plus a $5.00 cancellation fee. There is no 3-year $75.00 $132.00 This paper mailed on or before Pinkowski, John Radzilowski Agents Joseph Brozeski, Robert Czubakowski. charge for transferring remaining subscription CANADA Art Director Christopher F. Misztal June 2. The July 2011 edition balances to new or existing accounts. 1-year NA $45.00 will be mailed on or before 2-year NA $87.00 June 30, 2011. TOLL-FREE SUBSCRIPTION LINE 1 (800) 422-1275 3-year NA $129.00 POLISH AMERICAN JOURNAL • JUNE 2011 • OUR 100th ANNIVERSARY YEAR www.polamjournal.com 3

THIS PAGE SPONSORED BY POLISH CHILDREN’S HEARTLINE begins its 26th year of helping children. An all volunteer non-profit organization receiving generous dona- POLISH CHILDREN’S tions from Polonia and American supporters makes it possible for over 2000 Polish children to be treated annually by cardiac surgeons and physicians HEARTLINE, INC. in hospitals in Poland. As requested, equipment critical to pediatric care is provided to six hospitals in Zabrze, Katowice, Lodz, Suwalki, Bialystok and A Non-Profit Corporation—State of NJ Grajewo. Contributions may be made in memory of and/or honor of family and friends. Each donation is tax exempt and acknowledged. We thank you for your support and ask for your continued support for much help is still needed. For information call 732-680-0680 or visit our website: 177 Broadway PolishChildrensHeartline.org. “ If we don’t help our Polish children, who will?” Ronald Syslo, President Clark , NJ 07066

Cosby Speaks in Stamford QUOTES / compiled from news sources Not Just Another Pope “We have a high respect, a unique “I doubt very much whether one treasurer of the United Food and respect for John Paul. He is not just could ever spend too much time on Commercial Workers Local 1360, another pope for us.” this subject.” on the layoff of part-time employees — Retired Israeli General Yossi — Douglas W. Kmiec, a devout at Acme Markets in Southeastern Peled, who was among the 1.5 mil- Catholic, announcing his resigna- Pennsylvania and South New Jer- lion who came to witness the beatifi- tion as U.S. ambassador to Malta sey. cation of John Paul II in St. Peter’s after a State Department inspector v v v

PHOTO:TOMACZEK BEDNAREK, CINESTAGE MEDIA Square. Peled, an Israeli Cabinet general’s report said he spent too “But you can’t avoid it. That’s minister, lost most of his family in much time speaking and writing the thing. You go down for breakfast the Holocaust, but was hidden by a about religion. and you know it’s going to be there Belgian family, who raised him as a v v v in the paper.” Christian. “Mr. Kmiec can rest assured that —Event planner and London- v v v he will be considered … a true friend er Jerzy Wierzbowski, who had “Tell me, Eminence, do you think of Malta, its people and, perhaps to grown tired of the hype over the we have some polnische Wirschaft a greater extent, a much-esteemed wedding of Prince William and Kate in the Vatican finances?” contributor to the development of Middleton. STAMFORD, Conn. —The Holy ing breakfast, Cosby autographed — Pope John Paul II, to Car- young people.” v v v dinal and — An open letter signed by rep- Name Athletic Club celebrated its copies of her book. “You get calls occasionally from Joachim Meisner, taking the Ger- resentatives of 17 student groups in 77th Annual Communion Brunch On May 17, 2011, her book will people that say they threw their on Palm Sunday. The seventy-seven be released in paperback. Copies man leader to task for his coun- devoutly Catholic Malta. try’s use of the phrase polnische v v v wedding ring in the trash, or bags year tradition started with the mem- can be reserved at Amazon.com or or money. But with so much com- bers and guests walking in a body Barnes & Noble. Your support could Wirschaft (literally, “Polish busi- “I’m going to New York City to ing in, there’s really nothing we can from their clubrooms, with a police make this a best seller, which would ness,” used to describe shoddy, in- tell Wall Street that if I’m elected, do.” escort, to Holy Name of Jesus Pol- be a first for a book about Poland. ferior work), following a meeting the era of bailouts and handouts for ish Church for Mass. The book can be reviewed at www. about Banco Ambrosiano scandal in big banks is over.” — Michael Parkowski, spokes- After mass the members walked quiethero.org. the early 1980s. The Vatican Bank — Former Minnesota Governor man for the Delaware Solid Waste back to the clubrooms for a break- Member of the Holy Name Club, was accused of funneling covert Tim Pawlenty, who announced Authority, where more than 500 fast/brunch. The guest speaker Winnifred Skibinski, was awarded United States funds to Solidarity his candidacy for the White House, dump trucks pass through the land- was TV correspondent Rita Cosby the club’s “Citizen of the Year” and the Contras through the Italian May 22. fill’s gates each day. Since the body (above, left), who spoke on her lat- award for her longtime service to bank. The late pope’s humor is one v v v of former Pentagon official John P. est book “Quiet Hero.” This story the club. Pictured are (l. to r.): Pat of many topics in the latest book by “My initial reaction was that I Wheeler III tumbled from the back is about her father, Ryszard Kosso- Koproski, Skibinski and Cosby. biographer George Weigel, “The was sick to my stomach, because of an arriving truck at Wilmington’s budzki, who, as a boy, fought in the The organization is the oldest End and the Beginning: Pope John 900 people are going to be out on Cherry Island Landfill, the Author- Polish Home Army (AK), and the Polish American athletic club in Paul II” (Doubleday). the street.” ity has told employees to be vigilant bloody Warsaw Uprising. Follow- Connecticut. v v v — Peg Michalowski, secretary- about what they witness in the trash. 4 www.polamjournal.com POLISH AMERICAN JOURNAL • JUNE 2011 • OUR 100th ANNIVERSARY YEAR

THIS PAGE OF NEWS BROUGHT TO YOU BY DR. MALEC AND We are a group of dedicated volunteers that comprise the Polish Gift of Life, Inc. With your support for the past 31 years, INFANT PATIENT we have assisted in saving the lives of almost 400 Polish children (16 in 2010), who suffer from heart-related illnesses. Surgery is performed by Polish pediatric cardiologist Dr. Edward Malec. Sick children wait for our help to lead a healthy, normal life. Join in this mission. Together we can fulfill their dream. To find us: The Polish Gift of Life, Inc., P.O. Box 273, Albertson, NY 11507-0273, or call (516) 746-1532 or (516) 371-5156. Thank you! Dziekuje bardzo! Beatification Brings Happy Memories to Pennsylvania Priest JEANNETTE, Pa. — A rela- They met again in 2002, tionship that began in September when Fr. Sredzinski was of 1969 between the Rev. Canon leading a group of Polish Joseph Sredzinski and Pope John American youngsters from Paul II reached a pinnacle on Sun- Western Pennsylvania to day, May 1 with the declaration of Poland and Rome, where Blessed for the beloved late pontiff. — once again —he con- While studying in preparation for versed in Polish with Pope the Holy Priesthood at Ss. Cyril & John Paul II, one on one. Methodius Seminary on the shores Over the years, Fr. of Orchard Lake, Michigan (north- Sredzinski admired the west of Detroit) Joseph dedication and courage of Sredzinski was called to the Office this first Slavic Pope. His of the then Rector-Monsignor Wal- devotion to Mary — Totus ter Ziemba and told that he was to Tuus — and championship represent the student body of the of Human Rights, espe- three Orchard Lake Schools and the cially for the pre-born and REV. CANON JOSEPH SREDZINSKI stands faculty in a prepared welcome for youth, gave an added lift next to his hero’s statue on the Orchard Lake the incoming guest, Karol Cardinal While leading a group of Polish American Youth to Poland and Rome, Rev. and incentive to priestly Seminary campus. Wojtyla, Archbishop of Krakow in Sredzinski met with his hero in a semi-private audience. work for the Fayette county Poland. This happened in the early native who served in Re- and airs the weekly religious pro- fall of 1969. Deacon Sredzinski, a Then, in the Fall of 1989, while reminding him of the first meeting public, Brownsville, Everson and gram “That You May Believe” over native from Fayette County study- taking Advanced Theological Stud- in Orchard Lake twenty years ago. Point Marion parishes since his WMBS 590 AM Sunday at 6:05 ing for the Holy Priesthood for the ies at the North American College “Father, you have a good memo- ordination in 1970. Fr. Joseph also p.m. joined millions in Rome on Diocese of Greensburg, likewise in Rome, Rev. Fr. Joseph Sredzinski ry,” the Pope told Fr. Sredzinski. promoted devotion to Divine Mercy May 1 to witness the beatification of served as a Deacon for the Mass in had the opportunity to concelebrate That was not the last time the two by erecting and having blessed the his long-time hero. the Seminary Shrine-Chapel for the Holy Mass with the Krakow Car- would meet. outdoor Grotto to the Mercy of God “I’ve waited a long time to publi- Cardinal and read the Gospel in Pol- dinal, now Pope John Paul II in his In 1993, while leading a van full on the grounds of St. Stanislaus, cally say ‘Blessed John Paul, pray ish at St. Florian’s Church for Pol- Papal apartment/chapel. Afterwards of teens from St. Joseph parish in Bishop & Martyr Parish, on Polish for us’,” said Fr. Sredzinski. “I now ish people gathered in Hamtramck, Father Joseph met with His Holi- Everson, Pa., he met with the Pope Hill in Calumet, Pa. look forward to the day he is named Michigan. ness and addressed him in Polish in Colorado for World Youth Day. Fr. Sredzinski, who prepares a saint.” Reflections John Paul II: Thousands line up to walk past casket continued from cover came on foot. On the eve of the be- Piłsudski Square to the tele- by Rev. Canon Philip S. Majka belong to the Church, to speak of the atification they could be seen camp- vised proceedings and attend holy Karol Jozef Wojtyla born May 18, 1920, entered into eternal rest on Gospel,” Pope Benedict XVI said in ing on the streets in and around mass. It was there in 1979, during April 2, 2005, the vigil of the Feast of Divine Mercy. Our beloved Holy his homily. “In a word: he helped us the Vatican. The most devout had Pope John Paul’s first pilgrimage Father John Paul became Blessed John Paul II on May 1, 2011 on the not to fear the truth, because truth attended a night-long prayer vigil. to his native land, that he uttered Feast Day of Divine Mercy. is the guarantee of liberty. To put it “We’ll get our sleep in the bus on his momentous words on the Feast even more succinctly: he gave us the the way back home,” one 50-year- of Pentecost: “May Your Spirit de- Papa Wojtyla brought us into the new springtime of Christianity, the strength to believe in Christ. (…) He old Polish pilgrim explained. scend and change the face of the third millennium just eleven years ago. The buds of this springtime are restored to Christianity its true face It was scorching hot under sun- land … this land!” Many Poles re- starting to bloom! Do we comprehend and recognize what’s happening as a religion of hope, of human ful- ny skies at the Vatican, where vol- gard those words as the spark of in today’s world? John Paul is now called Blessed by the Church. fillment and the fulfillment of our unteers were on hand to pass out inspiration that helped them regain He was Poor in Spirit … coming from the ranks, he … yearning for justice and peace.” bottled water to pilgrims and offer their freedom and independence. After the beatification ceremony first aid. The weather was quite dif- • mourned for his family and friends, and sheep had ended, thousands of faithful be- ferent across Poland on that day, 95 percent of Poles queried • was meek and humble of heart as Vicar of Christ he hungered and gan lining up to file past the closed but the scattered showers, wind and said the beatification was thirsted for righteousness in the world coffin of Blessed John Paul II at unseasonably chilly temperatures an important event in • was merciful by promulgating Christ’s Divine Mercy St. Peter’s Basilica, to pay their re- failed to dampen the spirits of hun- their lives and 93 percent • was clean of heart by fostering the culture of life spects. It was to remain there until dred of thousands of Poles who at- • was the peacemaker at Assisi and at the Wall all the pilgrims wanting to pay trib- tended beatification masses around expressed the view that it • identified with the persecuted for the sake of human rights ute to the late pontiff had done so. the country. In many places, the live would prove important for Let us rejoice and be glad for John Paul the Great! The Poles among them had come by broadcast of the beatification could Poland. plane, train, bus or car, and some of be seen in and around churches on Rev. Canon Majka is Catholic Chaplain the younger pilgrims had hitchhiked large TV screens. In 1980, a year later, Polish at Washington-Dulles Airport. or come by bicycle. A few even Major celebrations were held at workers launched a strike wave that Kraków’s Divine Mercy Basilica, led to the emergence of Solidarność, at the Shrine of the Black Madon- the Soviet bloc’s first independent na in Częstochowa and at the late trade union. The rest is history and pope’s birthplace of Wadowice – all includes the peaceful overthrow in southern Poland. After attending of communist rule across the con- the beatification mass, Prime - Min tinent, the dismantling of the iron ister Donald Tusk toured the for- curtain and the end of the cold war. mer Wojtyła home which has been Poles old enough to remember those turned into a museum. Like many events usually say they are thank- Poles, he credited the late pontiff ful to have lived through the Polish for the freedom Poland now enjoys. pontificate. “If we compare Poland’s situation It was not surprising that Poles when Karol Wojtyła became pope were overwhelmingly enthusiastic with the situation today, we can about the beatification. According truly say that the miracle has oc- to a survey by CBOS, Poland’s larg- curred,” he told journalists covering est polling organization, 95 percent the event. A festive outdoor concert of those queried said it was an im- of the pope’s favorite hymns and portant event in their lives and 93 folk songs rounded out the eve- percent expressed the view that it ning’s celebrations in Wadowice. would prove important for Poland. In Warsaw, thousands gathered at When pressed, however, some of them admitted that even the beatifi- cation of someone regarded as his- tory’s greatest Pole would probably not improve the country’s embattled political scene. Poland’s largest op- position party, the conservative Law and Justice, chartered a special train to Rome rather than traveling with President Bronisław Komorowski and officials of the ruling Civic Platform (party). And the mutual recriminations and verbal abuse seems likely to increase ahead of this autumn’s national elections. POLISH AMERICAN JOURNAL • JUNE 2011 • OUR 100th ANNIVERSARY YEAR www.polamjournal.com 5 Memories of Blessed John Paul II by Benjamin Fiore, S.J. Quality of Mercy,” written by Leo- were taken in the event of an even- nie Caldecott is a fictional story of tual transfusion at Bambino Gesù MSGR. KAZIMIERZ SUDER, a a week in the lives of a group of Hosptial in Rome. Two were given fellow underground seminarian young people gathered together to Stanisław Cardinal Dziwisz, The with Blessed John Paul II during in the Abruzzi mountains in April other two were placed in reliquaries the World War II Nazi occupation of 2005 on a hiking pilgrimage to the venerated during the beatification Poland, remembers Karol Wojtyła shrine of the Holy Face at Mano- ceremony. One of these will remain as thoughtful, a good companion pello. A guide named Charlie ac- in the Vatican and the second will be and very communicative, preferring companies them and mysteriously returned to the care of the sisters at to listen rather than speak and ex- sees into their souls, penetrating the the hospital. pressing his opinions without trying diverse problems the young hikers to impose them. “He never lied,” are harbouring. The theme of mer- THE U.S. CONFERENCE OF he remembered. “He had a serene cy is the central theme of the play. CATHOLIC BISHOPS has estab- gaze, and a sense of humor; he liked Blessed John Paul II was taken long lished a John Paul II Legacy web listening to jokes.” In addition to a ago as the patron of Caldecott’s the- site “to assist people in realizing the great sensitivity to human suffering, ater group because he himself was magnitude of his work,” according which led him to give everything interested in the theater, wrote and to communications secretary Helen he received to the poor, but without directed plays, and encouraged Osman. The site includes biographi- making a show of his generosity. mystery plays to be performed. cal details, writings, accomplish- Msgr. Suder added, “I never suc- Pope John Paul II waves to a crowd in Gdansk during his seventh pilgrim- ments, essays about his legacy in ceeded in achieving the concentra- age to Poland on June 5, 1999 THE SIMON WIESENTHAL CEN- East-West relations, the mass media, tion that he had in prayer.” TER honored Pope John Paul II’s be- the ethical use of technology, and THE GIANT IMAGE of Blessed Caracas Emilio Graterón and Polish fundamental ones on the meaning atification by creating a permanent the social mission of the Church. Go John Paul II unfurled at his beatifi- ambassador Jacek Hinz in atten- of life.” He went on to note, “It can exhibit in the Center’s renowned to www.usccb.org/popejohnpaulii. cation was taken from a photo taken dance. A group of volunteer guides be said that he conceived his priest- Museum of Tolerance in New York on a visit of his to a Roman parish helps the audience with explana- hood as an answer to everything City. Last month the Center honored PUERTO RICANS established a on February 19, 1989 by Grzegorz tions and answers to questions. The that happened during world War II, Pope John Paul II at the prestigious center in Arecibo in his honor to Galazka. He remarked, “I saw him exhibit will travel through Venezu- the immense suffering that others Humanitarian Dinner by present- serve the needy. The center opened in his happiness and in his concern. ela for two years with the assistance went through also in his place … ing the late pope with the Medal on the day of John Paul II’s beatifica- I actually got to know the Pope very of over 200 guides. Auschwitz was the school of holi- of Valor for his works in mending tion. Center staff will make a house- well through the lens of my cam- ness of John Paul II … because here the relationship between Jews and to-house assessment of the needs of era.” FR. DESELAERS, pro- Wojtyła understood totally what Catholics. The award was accepted the residents of the poor area where gram director of the Center for Dia- ‘faith’ means for the man of today.” posthumous by Archbishop Pietro it is located and then will try to sup- ON THE DAY of his beatification, logue and Prayer at Oświęcim, Po- Sambi, papal nuncio to the United ply those needs. The Center will a traveling exhibition of interac- land, declared, “I am convinced that A NEW PLAY DEBUTED in Ox- States. also be a center of prayer and evan- tive panels on the life and work of Wojtyła understood in this place the ford, England, to honor the life, gelization, a retreat house, a forma- Blessed John Paul II opened in Ca- truth about man, because the ques- wisdom and spirituality of John THERE ARE FOUR VIALS of tion center, and central office for the racas, Venezuela with the mayor of tions that all ask themselves are the Paul II, thespian and pontiff. “The Blessed John Paul II’s blood that Charismatic Renewal national team. Beatification Aftermath:Churches, Schools, and Centers Take Blessed Name by Robert Strybel likely to be established. Across Pol- ecological technology and is said Cieszyński region not far from the controversial radio priest, Father Ta- WARSAW — As pilgrims from ish America, many fraternal lodges, to be one of Europe’s most modern Czech border, the first parish named deusz Rydzyk is building a church around the world continue to pay clubs and cultural centers bear his places of worship. after the late pope will soon be con- with the rather unwieldy name their respects and pray at the tomb name. Many Polonian parishes are Another is the lower church secrated in the town of Ilica. “It has “Mary Star of the New Evangeliza- of blessed John Paul II in St. Peter’s now being closed or emerged, so it in the John Paul II “Do Not Fear” been built as a votive offering of tion and Blessed John Paul II.” Basilica, parishes under his patron- is not immediately known whether Center at the Divine Mercy Sanctu- gratitude for the person and pontifi- Streets across the country bear age are springing up. A tooth of or when any churches will be named ary in Kraków’s Łagiewniki district. cate of John Paul II,” explained its his name, and, at last count, there the late Holy Father, his trademark in his memory. At times existing Its dedication will include the en- pastor, Father Jan Gustyn. were some 530 statues of John Paul cruciform crosier and the marble parishes take on an additional pa- shrinement of a vial containing the II all over Poland. Of that number slab that had covered his temporary tron, so that route may be traveled late Pontiff’s blood, provided by the NOW UNDER CONSTRUCTION 230 were erected from the time of grave in the Vatican crypts have by some American parishes. doctors at Rome’s Gemelli Clinic. is a church forming part of ’s his papal inauguration until his been returned to Kraków. The tooth In Poland, immediately of fol- At the other end of the country, a John Paul II Center. Three churches death. They vary in size and artistic had been accidentally knocked out lowing his beatification a number Blessed John Paul Church was con- being built in Poznań will have John value, but all of them are superior to by emergency frantically trying of new churches were named in secrated in Śniatowo near Kamień Paul II as their patron. Another is the garden-dwarf- plastic fig- to save his life following the 1981 honor of “Błogosławiony Jan Paweł Pomorski on the Baltic coast. The going up in Luboń near Poznań. Lo- ures on sale at open-air bazaars and assassination attempt. His blood- Drugi.” One of the first was in the faithful of Śniatowo began building calities planning churches honoring souvenir shops. Unfortunately, we stained stole is in the safekeeping southern mountain town of Nowy their church in 2005, shortly after the recently beatified Pole include live in a commercial pop culture era of Cardinal Stansiław Dziwisz, the Targ. Incorporating a style known as the Holy Father ended his earthly Kraków, Tarnów, Radzymin near where not only outstanding authori- pope’s long-standing secretary and “passive construction,” it combines sojourn. Warsaw, Olsztyn and Gdańsk. One ties but also minor celebrities and personal friend. regional architectural motifs with In southern Poland’s Śląsk parish in Warsaw’ Gocław district passing episodes have to end up on Since his beatification on May is considering changing its patron T-shirts, coffee mugs and other as- 1st, 2011, those mementoes have This FATHER’S DAY, give Dad something he always wanted. A ... to John Paul II. In Toruń, Poland’s sorted gadgets. come to be regarded as relics. Even the things he had used in his pasto- ral ministry and everyday life – his SUPPORT THE PAJ PRESS FUND liturgical vestments, crucifix, hats, n 1971, a voluntary fund-raising campaign was launched by a group coats, pens, desk lamp and the like of loyal readers of the Polish American Journal entitled “We Love the are revered as valuable keepsakes at 2-200 PAJ Press Fund” in order to help cover rising postage, material the former Wojtyła family home in and production costs. Wadowice, now a museum. Those IDonations to the PAJ Press Fund are also used to support our reader fortunate enough to have had pic- 2-211 services (postage, telephone, research, etc.), provide newsclippers with tures taken with the late Pontiff stamps and envelopes, and cover extraordinary expenses in producing cherish them as priceless keepsakes. the paper. The Polish American Journal is not a profit-making ven- And it’s no wonder. ture. Thanks to its dedicated staff, the PAJ is pub­lished as a “public During his pontificate he was service” for American Polonia. surely the world’s most influen- Donations to the PAJ Press Fund will be acknowledged in the paper tial religious leader and has been unless otherwise directed by the contributor. acclaimed by many as one of the leading moral authorities of recent A sincere “THANK YOU” for their donations to the PAJ PRESS FUND: centuries. He will undoubtedly go Eugene Golumb, Rochester, N.Y.; Mike and Amy Jurek, Oak Ridge, down in history as one of Christen- N.J.; Walter Kazmier, Las Cruces, N.M.; Edward J. Podgurski, Huron, dom’s greatest popes, and his coun- 2-210 2-212 Ohio; Gregory Plunges, Edison, N.J.; Wanda Pyrdol, West Haven, trymen have voted him history’s Conn.; and nine “Friend of the PAJ.” Dziekujemy! The PAJ thanks all greatest Pole. Following his ascent who donated to the Press Fund. to the altar, Blessed John Paul II POLISH CHEF APRON will live on in the prayers of Catho- MAIL TO: PAJ PRESS FUND lics invoking his intercession and in 100% Cotton Apron with 2 pockets. Red cloth with embroidered POLISH AMERICAN JOURNAL the rich legacy he left behind – his lettering and cooking utensils design. One size fits all!...... $20.00 P.O. BOX 328, BOSTON, NY 14025-0328 encyclicals, teachings, books and Also available: I want to make sure the POLISH AMERICAN JOURNAL continues its personal example. He will also be Hanging Kitchen Towel. Available in three designs (Polish Chef, service to American Polonia. Enclosed is my contribution of $______memorialized in the physical realm. I Love Pierogi, and I Love Kielbasa). Useful as well as attractive. There are already some 1,200 Red with white towel. (Red fabric may vary)...... $8.50 each NAME schools named after John Paul II in which around 300,000 youngsters Add $5.00 shipping plus $2.00 for each additional item to: ADDRESS and teenagers are enrolled. They are Polish American Journal Bookstore found not only in Poland but also All items will be shipped P.O. Box 328, Boston, NY 14025 in such far-flung places as Austra- directly from the CITY, STATE, ZIP 1 (800) 422-1275 • (716) 312-8088 Polish Peddler® lia, , Scotland, Lithuania Please [ ] include [ ] do not include my name in your list of contributors. or order on-line at: www.polamjournal.com in Hinckley, Ohio and the United States. Others seem POLISH AMERICAN JOURNAL • JUNE 2011 • OUR 100th ANNIVERSARY YEAR www.polamjournal.com 6

RELIGION / Benjamin Fiore, S.J. Baltimore’s 11th Annual Katyn Remembrance PHOTOS: RICHARD P. POREMSKI RICHARD PHOTOS: Merged Parishes Renamed for Blessed John Paul Buffalo Bishop Edward Kmiec 1971 ordination class with a Mass approved the consolidation of Our and reception at St. Stephen Church Lady of Perpetual Help Parish in in Grand Island. The members of Lakeview and St. Vincent dePaul this class include Bishop Edward Parish in Evans into Blessed John Grosz, Rev. Thaddeus Bocianows- Paul II Parish. It is believed to be ki (St. Stanislaus, St. Adalbert, St. one of the first parishes in the world John Kanty), Rev. David Borowiak named for the newly beatified pope. (St. Philip), Rev. Joseph Janaczek St. Vincent’s will be closed and Per- (Our Lady of Loreto), Rev. Fabian petual Help will be the new worship Maryanski (St. Andrew) and Rev. site. Charles Slisz (St. Christopher) ... In other news from the Buffalo Buffalo Auxiliary Bishop Edward POLONIA’S SENATOR. U.S. Sen. Diocese, Rev. Michael Burzyn- Grosz marked the 40th anniversary Barbara Mikulski is shown deliver- ski has been appointed pastor of St. of his ordination into the priesthood AN EMOTIONAL MOMENT. At center above, Rabbi Amy R. Scheiner- ing remarks centering on Katyn, John Gualbert Parish in Chektowa- with a special Mass at Assumption man is shown sharing a sisterly embrace bestowed by Polish Army 1st first anniversary of the catastrophic ga. Additional appointments include Parish in Black Rock on May 29 ... Lt. Alfreda Jamrosz. Observing is Rev. Zdzislaw Nawrocki (left) and U.S. Katyn-Smolensk airplane crash, and Rev. Jacek Mazur as pastor of St. Rev. John P. Kowalczyk, Jr. on his Rep. John Sarbanes. the loyal American Polonia. Mary of the Cataract Parish in Ni- 25th anniversary of ordination cel- agara Falls, Rev. Czeslaw Krysa as ebrated at St. Michael the Archangel BALTIMORE —The National Katyn Memorial land was Counselor/Chief of Protocol Piotr Erenfeicht rector of the St. Casimir Oratory in PNCC Parish in Cedar Lake, Ind. Foundation (NKMF), led by Chairman Richard P. Po- and Military Attaché Maj. Maciej Wozniak. Counselor Buffalo and Rev. Gary Szczepanek remski, conducted its 11th Annual Katyn Remem- Erenfeicht spoke on behalf of Ambassador Robert Ku- as pastor of Our Lady of Czesto- STO LAT TO … Fr. Mirosław Król, brance, April 10, 2011. piecki and the People of Poland. chowa Parish in North Tonawanda. Vice Rector of Ss. Cyril & Method- The day began with a very well-attended Katyn- Others, most of whom are Honorary Members of Rev. Francis Chmielewski has ius Seminary, Orchard Lake, Mich., dedicated Mass, celebrated in Polish by Rev. Zdzislaw the NKMF, also addressed the large audience circling been named the new pastor of St. on his appointment by Stanisław Nawrocki, at Holy Rosary Church. A traditional coffee- the Katyn Memorial. They included U.S. Sen. Bar- Bernard Parish in Buffalo’s Kaiser- Cardinal Dziwisz of Kraków and and-cake gathering followed in the church’s undercroft. bara Mikulski, U.S. Rep. John Sarbanes, Maj. Gen. town neighborhood. Plans to close Archbishop John J. Myers of New- The early afternoon formal ceremony at the Nation- James Adkins – JFHQ MDNG representing Gov. Mar- this church have been delayed by ark, to be the Director of the Pope al Katyn Memorial site, located on Katyn Circle in the tin O’Malley, Mayor Stephanie Rawlings Blake, and the diocese. John Paul II – Be Not Afraid Foun- Harbor East neighborhood, was opened by MC Adam Councilman James Kraft. U.S. Sen. Benjamin Cardin dation. The foundation is being es- Mazurek with the presentation of national colors by and City Council President Bernard Young were repre- HAPPY ANNIVERSARY TO… tablished in Newark to promote the the local SPK and PLAV veteran’s organizations. Tra- sented by their staff members. Fr. Robert Witkowski, pastor of legacy of Blessed Pope John Paul ditionally-costumed folk dance ensembles Krakowiaki The Remembrance concluded with the playing of St. Edmund’s RC Church, War- II and to raise funds for the Be Not and Ojczyzna raised their combined voices in the sing- Taps by bugler MSGT Mark Elrod. A flight of white ren, Mich., celebrating 50 years of Afraid Foundation in Kraków. In ing of the Polish and American national anthems. doves was released by Polish Embassy officials to rep- priesthood. Born in Hamtramck addition, Fr. Król will become pas- Opening and concluding Invocations were given by resent the heaven-bound souls of the Katyn victims. in 1935 and ordained in 1961, he tor if St. Theresa Parish in Linden, Rev. Zdzislaw Nawrocki (RC) and Rev. Andrzej Bie- At the Reception and Dinner in the Great Hall of served various Detroit area parishes N.J., one of the larger Polish Ameri- ganowski (PNCC), respectively. Rabbi Amy Scheiner- PNA Council 21, Poland’s President Lech Kaczynski (St. Matthew, Our Lady Queen of can Catholic communities in New man, president of the Baltimore Board of Rabbis, and the other 95 victims of the catastrophic Katyn- Heaven, St. Mary Magdalene, Our Jersey. prayed and sang Kaddish in memory of Baruch Stein- Smolensk airplane crash were also remembered on its Lady Star of the Sea, St. Lawrence, Edward Osowski and David burg – Chief Rabbi of the Polish Army – and the several first anniversary, occurring exactly one year ago to this St. Raymond) before becoming pas- Barnes, members of Blessed Trin- hundred Polish Army officers of the Jewish faith who very day. tor of St. Edmund’s in 1991. In 2005 ity PNC Parish in Fall River, Mass., all perished at Katyn along with over 22,000 of their On this somber Sunday Polonia commemorated all he was honored by the Polish Amer- on receiving parish scholarships to majority-catholic military brothers. who perished at Katyn … in the past by the hand of the ican Priests Association in recogni- aid in their college studies. Representing the Embassy of the Republic of Po- Soviet Union … and most recently by the hand of fate. tion of his active involvement with Walter Szczesny, owner of WTS the association and Polonia. Plumbing in Batavia, N.Y., who was Rev. Canon Thomas C. Machalski, Jr. Named New OLS Rector On May 25, the Roman Catho- ordained a permanent deacon by continued from cover lic Diocese of Buffalo honored its Bishop Kmiec, May 28. Both the Prep and the Seminary chard Lake, 25 miles northwest of Bishop for further assignment. Ef- have recently received renewals Detroit and five miles southwest of fective January 1, 2012, Fr. Machal- from their respective accreditation Pontiac in Orchard Lake, Michi- MODLITWY / Prayers ski will be Chancellor/Rector of the agencies and are anticipating strong gan, the OLS are a private, Catholic Orchard Lake Schools, a structure enrollments for the upcoming aca- center of formation and education. which had been in place for many PUBLICATION OF PRAYERS. The Polish Ameri- Amen. Publication must be promised. This prayer demic year. Fr. Machalski’s quali- The 115-acre campus, which en- can Journal gladly accepts prayers ads for pub- is to be said for nine consecutive days. This novena decades throughout the Schools’ fications assure that the progress compasses SS. Cyril & Methodius lication. They must be received by the 10th of has never been known to fail. My prayers have 125-year history. made in the Schools and the devel- Seminary, St. Mary’s Preparatory, each month, prior to the month of publication, been answered. I.N.J.. and must be pre-paid at the cost of $15.00 each, opment of our Orchard Lake Polish the Orchard Lake Schools Polish which can be paid by check or charge. If you have PRAYER TO ST. JUDE. Oh Holy St. Jude, Apostle QUALIFIED LEADER. The OLS Mission as a recognized resource Mission, as well as Madonna Uni- any questions regarding this policy, please call 1 and Martyr, great in virtue and rich in miracles, Board of Regents’ selection of Fr. (800) 422-1275 or (716) 312-8088. near the kinsman of Jesus Christ, faithful inter- and center of Polish culture, will versity’s Orchard Lake Center, has cessor of all who invoke your special patronage Machalski, who is an alumnus of continue.” been designated a Michigan Histori- PRAYER TO ST. JUDE. Oh Holy St. Jude, Apostle in time of need. To you I have recourse from the both St. Mary’s Preparatory (1976) cal Site and placed on the National and Martyr, great in virtue and rich in miracles, depth of my heart and humbly beg to whom and St. Mary’s College (1980), was near the kinsman of Jesus Christ, faithful inter- God has given such great power to come to my THE ORCHARD LAKE SCHOOLS. Register of Historic Places. The cessor of all who invoke your special patronage assistance. Help me in my present and urgent based on his many qualifications Born from the vision and needs of OLS have remained united by their in time of need. To you I have recourse from the position. In return I promise to make your name and personal qualities which they Polish-Catholic immigrants, the tri-cultural – Catholic, Polish, and depth of my heart and humbly beg to whom known and cause you to be invoked. (Say three God has given such great power to come to my Our Fathers, Three Hail Marys, Three Glory Be’s). determined to be essential to the Orchard Lake Schools were estab- American – heritage, as well as their assistance. Help me in my present and urgent St. Jude pray for us and all who invoke your aid. continued success of the Schools. Fr. lished in 1885, with the expressed shared commitment to faith forma- position. In return I promise to make your name Amen. Publication must be promised. This prayer Machalski holds a Masters of Divin- known and cause you to be invoked. (Say three is to be said for nine consecutive days. This novena mission of sustaining the Catholic tion in the Catholic tradition, excel- Our Fathers, Three Hail Marys, Three Glory Be’s). has never been known to fail. My prayers have ity degree from New York’s Semi- faith tradition of Polish immigrants. lence in education, and community St. Jude pray for us and all who invoke your aid. been answered. I.C.S. nary of the Immaculate Conception, Located on the eastern shore of Or- service for more than 125 years. a Master’s of Science in Education Degree from Fordham University, THE POLISH ROMAN CATHOLIC and a Licentiate in Canon Law from the Catholic University of America UNION OF AMERICA (CUA) in Washington, D.C. Fr. 984 N. Milwaukee Ave. Machalski, who has lived in Poland, Chicago, IL 60642-4101 has served for many years as an of- TEL.: (800) 772-8632 ficer of the Polish American Priests Association (PAPA), including two 760 Ellicott St., Buffalo, NY 14203 FAX: (773) 278-4595 (716) 882-2987 www.prcua.org terms as President. “His strong in- terests in Polish culture and con- Center for Pastoral Care 2636-38 E. Allegheny Ave. nections to the Polish community in Philadelphia, PA 19134 America will be important in carry- and Wellness TEL.: (800) 558-8792 ing out the Mission of the Orchard FAX: (215) 425-3961 Lake Schools,” Fr. Whalen said. “The fact that he spent his formative On-Going Events Daily Mass. 4:30 p.m. Life Insurance 6966 Broadway Ave. years here at Orchard Lake attend- Cleveland, OH 44105 ing the Prep and St. Mary’s College, (except Saturday) Annuity Plans TEL.: (800) 318-8234 gives Father Machalski a personal Novena to St. Jude Home Mortgages FAX: (216) 883-3172 knowledge of the OLS mission and Every Wednesday 4:30 p.m. a sense of our history.” Sunday Mass. 12:30 p.m. Student Scholarships 6011 South 27th Street Lud Koci, Chairman of the Or- Bereavement Support Group and Greenfield, WI 53321-4804 chard Lake Schools Board of Re- (Every 1st Tuesday of the month Dance Schools TEL.: (877) 690-5827 gents, said, “The Orchard Lake 2-2:30 p.m.) Social and Sporting FAX: (414) 281-6405 Schools has been blessed with good Events leadership during a difficult eco- nomic period in the United States. 7 www.polamjournal.com POLISH AMERICAN JOURNAL • JUNE 2011 • OUR 100th ANNIVERSARY YEAR

Zamość under German Occupation May 3rd Constitution Celebrated by Embassy by Richard P. Poremski P. POREMSKI RICHARD PHOTO: WASHINGTON, D.C. — On the Last Days and Liberation evening of May 5, 2011, Ambassa- by Sophie Hodorowicz Knab eryone heading west across Poland dor and Mrs. Robert Kupiecki, with The year 1944 brought major towards Germany. Evacuation was Military Attaché Brigadier General changes to the Zamość region. in full force. Leszek Socewica, welcomed guests On January 12, 1944, a German The Germans began to hide the into the Grand Salon of the Renwick communication indicated that the evidence of their atrocities. The Ro- Gallery of the Smithsonian Ameri- Soviet Army was east of the River tunda was full of smoke. The Ger- can Art Museum, across the plaza San. The towns in the Wołyn region mans were digging out the mass from White House. The festive oc- were in full evacuation. On Febru- graves of those murdered there and casion was in celebration of Po- ary 27th the Ger- land’s Constitution of May 3, 1791. mans gave notice It was the second modern constitu- that certain Soviet tion adopted in the world, the U.S. detachments had Constitution of 1787 being the first. penetrated the After a singing of the Polish rear of the Ger- and American national anthems by man army. Tanks soprano Dr. Laura Kafka, and be- and artillery were ing introduced by Counselor/Chief heading west. of Protocol Piotr Erenfeicht, Am- AMBASSADOR ROBERT KUPIECKI is shown addressing the large audi- There was chaos bassador Kupiecki welcomed the ence gathered at the Renwick Gallery to celebrate the 220th Anniversary and disorganiza- more than 300 guests that included of Poland’s historic Constitution of May 3, 1791. tion among the diplomats, military attachés, U.S. German authori- government officials and military Another major ramification was region, notwithstanding the present ties and vehicles officers, the greater Polonia, news that “The legacy of the Constitution economic downturns that are cur- belonging to the media, etc. of May 3 developed and strength- rently being remedied collectively military personnel THE RED ARMY liberated the Rotunda in Zamość, Ambassador Kupiecki enumerat- ened Poland’s national conscious- by the EU member nations. as well as civil- July 1944. ed the main progressive and ground- ness, and helped the nation that was An appendage on the reverse ians began to pass breaking provisions of Poland’s new later divided among three portioning side of the formal invitation con- through the Zamość region. began to set the bodies on fire. The democratic constitution, as follows: powers (Austria, , Russia) to cluded with: “May 3 (Trzeciego On the 12th of March, special smell of burning flesh dispersed The revolutionary document estab- last through 123 years of captivity Maja) in Poland is a day of national permits were issued so that the over the entire city. lished a constitutional monarchy (ending in 1918).” celebration – and that is the reason volksdeutche (German colonists) On the 18th of July, the Germans and legislative parliament, religious Kupiecki continued that today that we’re here today. Thank you for could evacuate. They were to be re- received the order to evacuate. It tolerance was assured to all, the Poland is dynamic member of the celebrating with us.” located to a camp in Łódz. In a com- turned into a panicked flight. On privileged rights of the gentry were European Union (EU). Poland and And the many scores of equally muniqué to authorities in Kraków July 19th the higher administra- maintained, and the peasantry was the EU have successfully fostered thankful invitees proceeded to do on the issue of the evacuation of the tion officials left. The post office recognized as legal citizens. peace, stability and prosperity in the just that. German colonists it was noted: “SS was liquidated. On July 20th, 150 Obergruppenfuhrer Koppe instruct- prisoners being held in the Rotunda Marker to Honor American Flying Ace ed me to notify as to the evacuation were shot. On July 22 of July the PITTSBURGH — The Kos- ing out another three on the ground. of the Zamość region there is the Germans blew up the roundhouse, ciuszko Foundation Pittsburgh In July of 1944, Gabreski made a evacuation of the families (German railway ramp and the railroad Chapter and the Polish National Al- crash landing in enemy territory and colonists). The men will stay on tracks. There were fires everywhere. liance (PNA) Lodge 905, Oil City, eluded the Germans for five days. the farms and the families — with The electric plant ceased function- Pa., will unveil a historical marker He was eventually captured and the agreement of Gautleiter Greiser ing. The Poles who remained alive honoring Col. Francis “Gabby” Ga- spent 10 months in a prisoner-of- (chief authority in Łódż) —will be hid in basements. On July 22nd the breski (1919-2002). war camp. transported to the camp in Łódż.” German police left. The unveiling will take place He separated from the service in On the 19th of March, the wom- On July 23 at 11:15 a.m., the Red Sat., June 25, at 11:30 a.m. at the 1946, but he was recalled to active en and children of the German colo- Army and a detachment of Polish PNA, 410 Seneca St. in Oil City. duty in 1947. He went on to earn nists were loaded on horse-drawn underground partisans entered the Gabreski was the top Ameri- another six-and-a-half kills during wagons and left. The Zamość city beleaguered city of Zamość. The joy can ace in the European Theater in the Korean War, earning him the administrative offices were closed. in the city was beyond words. For World War II, shooting down 28 distinction of being the eighth “Jet The trains were crammed with ev- them, the war was over. enemy fighters in dogfights and tak- Ace” in history. After the military, Gabreski was president of the Long Island Rail- CIEKAWOSTKI / Martin S. Nowak road. “GABBY” GABRESKI. Oil City native For more information, call (814) was a top fighter ace in World War II and Korea. The Country-Polka Connection 676-4679. The origin of country music goes in Nashville. He has recorded with national country star of the 1950s, back to the songs of the Scottish Willie Nelson, Brenda Lee, Charlie recorded the song in 1955 and that Highlands, but its roots include Irish Daniels and the Oak Ridge Boys. exposed the tune to country fans jigs, English ballads, the French co- Sturr says that the convergence of throughout the United States. tillion, African slave rhythms and the country and polka genres has oc- In the 1930s what was called even church hymns. A conglomera- curred primarily Music became a popular form tion of these styles was played by because polkas of the country genre, as popular English, Scottish and Irish settlers and many coun- Western movies enthralled audienc- in Appalachia and the West from the try music songs, es with the romance of the dashing 1700s. especially West- cowboy balladeer. Texas country Variously known throughout his- ern Swing, music was influenced in part by Pol- tory as Mountain Music, Frontier share the same ish, Czech and German folk music ballads, Cowboy Songs, Hillbilly, 2/4 rhythm. of central Texas, where those immi- American Folk, Country & Western, This makes it grant groups had a strong presence. it has been popularly called Country easy to convert Also, use of the fiddle in both Music for the past forty years. and perform a NELSON. Got his country and polka songs, and since In contrast, the origins of polka country song in start with John the 1920s in country music the ac- music lie in the folk melodies of a polka style. In Raycheck & the cordion, contribute to a similarity Central Europe. It came specifically addition, ober- Bohemians polka of sounds. The accordion came into from Bohemia in the early 1800s, eks and country band. country music from the French Ca- but is ultimately based on the tra- waltzes seem to juns of Louisiana, but also through ditional music of the larger region be practically interchangeable. For those Central European ethnic intertwined with one another to in- example, Sturr and Nelson have re- groups in Texas and the Tejano or clude Polish, Czech and Slovakian corded an absolutely beautiful ver- Tex-Mex musicians who were influ- areas. sion of “Waltz Across Texas,” an old enced by them. But in the old world origins of country standard, that would appeal Only one Polish American made the music, there does seem to be a equally to any polka or country fan. it big in country music, Pee Wee similarity between Scottish/Irish Another example is the coun- King (Frank Kuczynski) of Mil- folk music and Polish Highlander try song “Westphalia Waltz,” first waukee. The Country Music Hall music, an example of similar sounds recorded in 1946 by Cotton Col- of Famer was influential in popular- in the ethnic music of country and lins. Collins heard the Polish folk izing country through his radio and polka fans. song “Pytała Się Pani” (also called television shows. Young Kuczyn- In recent decades, polka and “Wszystkie Rybki”) in central Texas ski got his start playing in a polka country music seem to have come and reworked it into a country waltz band. So did country star Willie to share a similar fan base. Many and performed it with his band, the Nelson, who played at age 10 in the polka bands regularly play coun- Lone Star Playboys. The Playboys John Raycheck polka band in Ab- try songs as part of their repertoire. often played in Westphalia, Texas bott, Texas. We still have our eyes Polka legend Jimmy Sturr has per- and the piece was renamed “West- on Ryan Joseph (Orgrodny), who is formed four times at the Grand Ole phalia Waltz” at the suggestion of touring and recording with several Opry, the mecca of country music local residents. Hank Thompson, a country artists. POLISH AMERICAN JOURNAL • JUNE 2011 • OUR 100th ANNIVERSARY YEAR www.polamjournal.com 8

HAPPENINGS: CHICAGO STYLE / Geraldine Balut Coleman 120th Annual Polish Constitution Day Parade en Underhill, doctoral candidate in and Jewish Studies at the University of Chicago; and Adam Davis, Director of KFAR Jewish Art Center in Evanston, Ill. This event was sponsored by the Consulate General of the Republic of Poland, the Taube Foundation, PHOTO: © 2011 ANDRZEJ BARANIAK Chicago Sister Cities International, and the KFAR Jewish Art Center.

ADVENTURES OF LIGHT. What a soiree! April 14th! Monika Nowak, Graphic Arts Curator of The Pol- ish Museum of America (PMA), through the efforts of Chris Ja- worowski, general contractor of the Stephen & Elizabeth Ann Kus- POLISH PRIDE. (l. to r.): State Senator Dan Kotowski, Ted Czajkowski (presi- mierczak Art Gallery Renovation dent of the Alliance of Polish Clubs), Longin Komolowski, president Wspólnata Project and the newly renovated Pa- Polska, Mayor Richard M. Daley, Ted Makarewicz, Parade’s Grand Marshall, and MAYOR’S RECEPTION. (l. to r.): Mayor Daley, Aleksandra Kurzyd- derewski Room, organized an artis- Lucie Bucki, Vice Grand Marshall. lowski, Ted Makarewicz, and Natalia Ladzinska. tic event that drew over 300 guests to the Museum. This was an evening PHOTO: © MONIKA NOWAK MONIKA © PHOTO: Once again thousands of spec- Constitution Day Parade Commit- May 12, the War- tators decked out in red and white, tee. Untold thousands viewed the saw Committee speaking both Polish and English, parade via television provided by of Chicago Sister lined Chicago’s Columbus Drive ABC7 Chicago and Polish language Cities Internation- in Grant Park to attend the 120th stations. al hosted the Spot-

Annual Polish Constitution Day Prior to the Parade, there was a PHOTO: © JULITA SIEGEL light on Poland’s Parade. Chicago’s meteorologists wreath laying ceremony at the Gen- Jewish Revival were all predicting rain for Saturday eral Thaddeus Kościuszko monu- in a filled Sidney May 7th, but parade participants as ment on Chicago’s Lakefront fol- Yates Gallery of well as the spectators were in luck. lowed by a pre-parade brunch at the the Chicago Cul- No rain! For 120 years, Polonia’s Hilton Chicago hosted by the Chi- ture Center. Zyg- various community organizations cago Society of the Polish National munt Matynia, have come together to participate Alliance. Over 200 political digni- Consul General of in this traditional Chicago salute to taries and Polish American leaders Poland gave open- Polish pride and culture. attended this event. ing remarks. This Sponsored by the Alliance of was followed by Vojtek Glinkowski and his 2011 oil “On the Dream Stage” Polish Clubs, the Parade consisted MAYOR DALEY’S RECEPTION. a panel presenta- of 120 groups: Polish American One of Chicago’s most treasured Michael Traison tion and public discussion about the fraternal and philanthropic organi- landmark buildings, the Chicago remarkable revitalization of Jew- to view the paintings of well-known zations, thirty-one out of the over Cultural Center, was the setting POLISH-JEWISH DIALOGUE RE- ish life and culture currently taking Chicago artist, Voytek Glinkowski, forty Polish language schools, pol- for a special reception hosted by NEWED. It may have been Moth- place in Poland and its significance and a number of his students. Not ka bands on flatbed trucks, Polish Mayor Richard M. Daley to cel- er’s Day, but The Polish Museum of for Jewish and Polish communi- only was this a PMA fundraising dance troupes, even a contingent of ebrate Polish Constitution Day and America (PMA) hosted an enlight- ties and Jewish-Polish relations in event, but also a fun-filled evening. the Polish Armed Forces (Illinois to honor the Polish American com- ening Sunday afternoon dialogue on Poland and worldwide. Additional Music filled the Sabina Logisz National Guard). Chicago’s Polish munity. Almost 300 invited guests Polish-Jewish relations that brought remarks were made regarding the Great Hall, as guests had the oppor- Constitution Day parade is the larg- filled the Center’s beautiful Preston over 100 guests to hear Michael summer Jewish culture Festival in tunity to eye an exhibition featuring est outside of Poland. Bradley Hall. This was one of the Traison present “Poland in the Krakow, the largest of its kind in intriguing paintings and drawings, The theme for this year’s Consti- last events that the Mayor hosted Heart of the Jews and the Jews in the world, and the autumn literary poetic light impressions of colorful tution Day Parade was “John Paul prior to his retirement. Numer- the Heart of Poland.” festival in Warsaw. The opening of landscapes, flowers, still life and II: A Saint for Our Times,” paying ous Polish American leaders were His passion on how the “fabrics Jewish day schools, synagogues, figure compositions. Works were tribute to Poland’s Pope, John Paul in attendance as well as a contin- of these cultures are interwoven Jewish community centers, and the available for purchase with 30% II, who was beatified on May 1st gency from the Poland’s Consular with threads of religion, history, construction of the Museum of His- of the sale proceeds to be donated in Rome. Many who marched hon- Staff, including Consul General and memory” were resounded in tory of Polish Jewish on the site of to the Kusmierczak Art Gallery ored John Paul II including one float Zygmunt Matynia, Deputy Con- his knowledge of Jewish-Polish dia- the former Warsaw Ghetto Uprising Renovation Fund. The later part of named “John Paul the Great. Mayor sul General Robert Rusiecki and logue and his love of Poland. As he are all testaments of the “vibrant, the evening featured a performance Richard M. Daley, in his last parade Vice Consul Aleksandra Krystek. mentioned, “Who I am and what I open and inclusive landscape of a by acclaimed Polish American jazz as mayor along with U.S. Sena- Mayor Daley, on behalf of the city am are defined by what I found in new Poland.” Poland’s young de- chanteuse, Agnieszka Iwańska. tor Mark Kirk, U.S. Congressional of Chicago, honored four outstand- Poland.” His was truly a wonderful mocracy has played a “leading role And as is the practice in Polonia, Representatives Jan Schakowsky ing women for their contributions and heartwarming presentation. in nurturing the Jewish revival and Polish Kanapki from Kasia Bober’s and Mike Quigley, marched with and involvement within the Polish Traison is the initiator of the has allowed the complexities of famous deli and Żywiec beer were this year’s Grand Marshal, Thad- American community. They were: Fundusz Michała H. Traisona dła Polish-Jewish relations and Jewish served. deus “Ted” Makarewicz. Makare- Sister Marta Cichon of the Totus Polski and has organized and ex- history in Poland to emerge through wicz is Chief Legal Counsel for the Tuus Missionary Sisters of Christ ecuted over 80 programs honoring constructive and educational initia- STOROZYNSKI TO BE HON- Cook County Assessor’s Office and the King for Polonia who runs the Poland and Poles, preserving the tives, which foster intolerance of ORED. The Polish Museum of has spent many years volunteering Holy Family House, a home for sin- memory of Polish Jewry and pro- anti-Semitism and an inclusion of America is proud to announce that his time and legal expertise to many gle mothers; Zdzisława Lipinska, moting Polish-Jewish relations. He Jewish citizens in civil society.” The the recipient of this year’s Polish Polish-orientated institutions. This longtime president of Klub Wojew- is a senior partner in the law firm of outstanding panel included Shana Spirit Award will be Alex Storo- year’s Parade queen was Natalia odzstwa Bialostockiego (Bialystock Miller, Canfield, Paddock, & Stone; Penn, Executive Director of the zynski, president of the Kościuszko Ladzinska. A special “thank you” Club) for her charitable work; Anna with offices in Detroit, Chicago and Taube Foundation for Jewish Life Foundation. The 31st Annual Sum- goes to ABC7 Chicago’s reporter, Zolkowski Sobor, Polish Ameri- Warsaw and a leader in numerous and Culture and visiting scholar at mer Ball will be held on June 10, Alan Krashesky, who once again can community activist and Chi- Jewish, Zionist, Polish, charitable the Graduate Theological Union’s 2011 at the Chicago Sheraton. The served as host of ‘‘The Polish Con- cago Polonia historian; and Alina and civic organizations and projects. Center for Jewish Studies, Berkley, cost of this black tie gala is $175.00 stitution Day Parade’’ broadcast. Szymczyk, founder of Zrzeszenie Calif; Michael Traison, Esq., lead- per person. For additional informa- Honorary co-host of this year’s Literatow Polskich im. Jana Pawla “CHICAGO SISTER CITIES” er of numerous Jewish-Polish, char- tion, contact Maria Ciesla at (773) broadcast was Anna Zolkowski II-go (The John Paul II Literary So- SPOTLIGHTS POLAND’S JEW- itable and civic organizations; Kar- 384-3352. Sobor, Vice Chair of the Polish ciety). ISH REVIVAL. Three days later, To Address PIASA Banquet SALT LAMPS ETC. DR. ZBIGNIEW BRZEZINSKI, counselor and trustee of the Center of Strategic and International Studies, in 5274 Broadway, Lancaster, NY 14086 •(716) 564-9286 Washington, D.C., will be the guest speaker at the An- nual Banquet of the Polish Institute of Arts & Sciences Can’t sleep? Need relief for asthmas? Allergies? Sinuses? in America (PIASA), June 11, in Arlington, Virg. The banquet is held at the conclusion of the national multi- Now available beautiful Polish salt lamps that clean and disciplinary conference, which this year is meeting at ionize air for your health and well-being. the Hyatt Arlington. Among the sessions and panels which will make up Laboratory tested for ionization and quality. the 69th Annual Meeting program are: “Economics, Politics and Society in Contemporary Poland;” “John Dewey and the Poles;” “Poland and Po- For information and flyers call: lonia in the New ‘Polish American Encyclopedia’;” “Polish Women in the Service of Society;” and “Polish American Organizations: Electronic Solu- We will ship Joyce (716) 860-0828 • [email protected] tions to Current Projects;” among others. anywhere in the USA Arlene (716) 649-3188 • [email protected] For information, visit www.piasa.org, or call (212) 686-4164. 9 www.polamjournal.com POLISH AMERICAN JOURNAL • JUNE 2011 • OUR 100th ANNIVERSARY YEAR Pawlik is “Senior of the Year” Throws Hat in the Ring Gabryszak Salutes Polish American Congress

BUFFALO, N.Y. — The Erie County Department of BUFFALO, N.Y. — Erie County Comptroller Mark Senior Services honored 98-year-old Melanie Pawlik Poloncarz announced his candidacy for Erie County of Buffalo as the “Senior of the Year.” Nominated for Executive at the Lackawanna Public Library, May 7, 2011. her spirit of volunteerism, Pawlik has proven herself The Lackawanna native hopes to replace incumbent as a leader after numerous efforts, including collect- Chris Collins for the top Western New York seat. ing clothing for a Nicaraguan mission, knitting winter A graduate of SUNY Buffalo and University of mittens distributed through the Salvation Army, and Toledo’s College of Law, Poloncarz considers himself designing and tending to floral displays. The award a “taxpayer’s watchdog.” Since taking office, he has recognizes demonstrated leadership, innovation, conducted more than 50 major audits of Erie County’s ALBANY, N.Y. — New York State Assemblyman Dennis H. Gabryszak creativity and community development through vol- departments, which have identified more than $27 (D, I, C, WF, Cheektowaga) celebrated Polish American Congress Day in the unteer work. million in cost savings. his Audit Division was awarded state capital, May 9, where he met with other representatives and con- A luncheon celebrated the Department of Senior a prestigious Bronze Knighton Award in 2007 by the As- stituents to discuss issues important to the Polish American community. Services’ 40th Anniversary. Formed in 1971 to address sociation of Local Government Auditors—the first ever “It is important to bring awareness to the Polish-American community,” the inappropriate institutionalization of seniors, the received by any government auditor in New York State. Assemblyman Garbryszak. “The 143rd Assembly District is rich in Polish Erie County Department of Senior Services celebrates Under Poloncarz, Erie County’s credit rating has heritage and history. Many, including myself, feel strongly about seeing 40 years of serving older adults, their families and increased 4 steps (from the lowest investment grade these traditions celebrated for many years to come.” caregivers. rating of Baa3) to the current rating of A2, which is the Polish American Congress Day was first celebrated in 2009. “Volunteers like Melanie Pawlik help us achieve our highest rating Erie County has had since 2004, while Pictured are (l. to r.): Steve Flor; Christine Lukaszewicz-Kibler, PAC goals and make Erie County a better place to live,” said the state-appointed control board has downgraded in National Director; Dina Szymanski, PAC WNY Division vice president; As- County Executive Chris Collins (right). status from “control” to “advisory.” semblyman Gabryszak; and Richard Solecki; PAC WNY Division president.

POLONIA OF THE EASTERN GREAT LAKES / Michael Pietruszka Summer Polish Festival Season Once again, Summer in Western Fri., July 15- Sun., July 17 Raclawski, All Star Legend Honky tin Kozicki (president), Paul Elis gress National President Wladys- and Central New York, Southern • 33RD ANNUAL CHEEKTOWAGA POL- Band and All Star Concertina Jam). (vice-president), Carol Przelazloski law Lizon was the first Polish born Ontario and Northwest Pennsylva- ISH AMERICAN FESTIVAL (Featuring 2:00 p.m. (Sat.); 1:00 p.m. (Sun.). (treasurer), Diana Oramus (secre- candidate to be elected to the Cana- nia presents a great opportunity to the Buffalo Touch, Lenny Gomulka, Lamm Post Grove, 962 Wehrle Drive, tary) and Alicia Szafraniec (e-board dian House of Commons in the May Rare Vintage, Freeze Dried, Bud Williamsville. John Gnojek (825- explore one’s Polish roots and soul, consultant) ... NYS Supreme Court national elections. Mr. Lizon repre- and reconnect with the traditions of Hudenski & the Corsairs with Eddie 7708) Biegaj, Cracovia Polish Dance En- Justice Henry Nowak was recog- sents the Mississauga East. Cooks- our forbears. The following Polish/ semble and the Harmony Polish Folk Fri., Sept 16- Sun., Sept. 18 nized as one of the Buffalo News’ ville riding in Ontario ... Rev. Fran- polka festivals are just a taste of Ensemble). 4:45 p.m. (Fri.); 2:30 p.m. • RONCESVALLES POLISH FESTIVAL. “Outstanding Citizens of ‘10” for cis Mazur, the Catholic chaplain the Polonia activities coming up in (Sat.); 3:00 p.m. (Sun.). Cheektow- Roncesvalles Avenue, Toronto, Ont.. his work as a Buffalo City Court of the Erie County Medical Center, the area this Summer. All telephone aga Town Park, 2600 Harlem Road, (416-537-2701) . numbers are in area code (716) un- Cheektowaga. U.S. Attorney for the Western faith Award from the National Asso- less otherwise noted. All events and District of New York William Ho- ciation of Interchurch and Interfaith Fri., August 5 and Sat., August 6 POLONIA TIDBITS. Patricia activities are subject to cancellation chul recently honored Assistant Families at the group’s 43rd Na- • ST. STANISLAUS KOSTKA PARISH Wojcik, the long serving former and rescheduling by the sponsoring U.S. Attorney Wylegala tional Workshop on Christian Unity FESTIVAL. St. Stanislaus Kostka Par- director of the Cheektowaga Senior organization without notice. ish Hall, Hudson Avenue and Norton and U.S. Labor Department Spe- in Pittsburgh ... SUNYaB Profes- Citizen Center, passed away in late Street, Rochester. (585-467-3068) cial Agent Thomas Michalski for sor Kazimierz Braun, canon law- Fri., June 10 and Sat., June 11 April ... The Polish Veterans Asso- their work in law enforcement ... yer Rev. Joseph Klos, and former • 9TH ANNUAL POLISH HERITAGE Fri., August 12 ciation, Canadian Polish Congress FESTIVAL (Theme: The Best of Buf- Polish director Michal Marrczak’s president of the WNY Division of • POLONIA CIVIC CENTER OF ROCH- and City of Oshawa, Ontario hosted falo Polonia; w/ the Knewz, Buf- “At the Edge of Russia” and Pawel the Polish American Congress Jo- ESTER “POLISH NIGHT” AT FRON- a special rededication ceremony for falo Touch, New Direction Band, Kloc’s “Phnom Penh Lullaby” were seph Macielag discussed their per- TIER FIELD. Frontier Field, Rochester. the granite monument in Chopin Concertina All Stars, PhoCus with Gene Golomb (585-323-2106) presented as part of Toronto’s “Hot sonal experiences with the Blessed Park on April 30 ... The WNY Di- Scrubby, Stephanie & her Honky Docs 2011” film festival ... The John Paul II on the May 1st episode Tues., August 16 vision of the Polish American Con- Band, Ludowa Nuta Folk Choir, Har- Chopin Singing Society recently of “Matters of Faith” on Buffalo’s mony Polish Folk Ensemble, the • BUFFALO BISON BASEBALL POLISH gress hosted its Annual “Swiecon- elected Gary Bienkowski, Thomas WIVB-TV Channel 4. Burza Batalion, Festival Pageant, FESTIVAL NIGHT. 5:00 p.m. (Tent Par- ka” and Awards Dinner at the St. v v v Polish Bake-Off and a Pierogi Eating ty); 7:05 p.m. (Game vs. Toledo Mud- Stanislaus Marian Hall on April 30. Brucz, Paul Kosek, Adrianne Kus- Contest. 4:00 p.m. (Fri.); Noon (Sat.). hens). Coca Cola Field, 275 Washing- The group honored Jozefa Solecka, mierczyk, Thomas Pawlak, Kath- If you have an item for this col- ton Street, Buffalo. Mark Gordon Hamburg Fairgrounds, 5820 South Stanley and Tola Markut, James leen Pawlowski and Geraldine umn, send it to: POLEGL, P.O. Box Park Avenue, Hamburg. $5.00. (998- Fri., August 26- Sun. August 28 Serafin and Danuta Czyz at the Szemraj to two year terms on its 223, Niagara Square Station, Buf- 2501) www.polfunfest.com. • 18TH ANNUAL ZABAWA POLISH dinner ... Melanie Pawlik has been board of directors. Retired NYS Ap- falo, NY 14201-0223; pietruszka@ Fri., June 10- Sun., June 12 SUMMER FESTIVAL. Holy Trinity Par- named Erie County Senior of the pellate Division Justice Ann Mikoll verizon.net. For more information • 57TH ANNUAL SYRACUSE POLISH ish Grounds. East 23rd and Reed Year was also elected to her 12th term as on what’s going on in the Polonia of FESTIVAL (Featuring Jimmy Sturr, Streets, Erie, Pa. (814-456-0671) Hamburg Town Clerk Cathy president of the group. the Eastern Great Lakes,, visit my Fritz’s Polka Band, John Gora & Go- “Zabawa Polish Heritage Festival” Former Canadian Polish Con- website at: www.polegl.org. Facebook Page Rybczynski has announced that rale, Little Poland Dance Ensemble, she will seek re-election this No- Al Piatkowski, Salt City Brass, Ashley www.polishamericanstudies.org Sat., Sept. 3 and Sun., Sept. 4 Cox, White Eagle Fold Dance Acad- vember ... The Polish Student As- • HONKY POLKA FESTIVAL JAM (Fea- PAHA emy, Tatry Polish Folk Ensemble, sociation of the State University turing Stephanie & Her Honky Band, Lechowia Dance Company, Knewz, of New York at Buffalo (SUNYaB) Jimmy Kilian & Honky Chicago, Ed The Polish American Histocial Association Tomasz Kotapka, Miss Polonia Con- elected the following leadership for Guca & the Polish Canadians, Ray was established in December 1942 as a special test, Pole of the Year and Scholarship Jay, Andy Fenus, Bruno Mikos, Rich the 2011-2012 academic year: Mar- commission of the The Polish Institute of Arts Presentations). Clinton Square, Syra- and Sciences in America to collect, compile and cuse. (315-687-1076). www.polish- publish information about Polish Americans. scholarship.com/news.html. POLISH AMERICAN In October 1944, it was reor­ganized as a na- tional American society to promote study and ARE YOUR COUCH AND CHAIR research in the history and social background CUSHIONS LETTING YOU DOWN? CULTURAL CENTER of Americans of Polish descent. The Associa- 308 WALNUT STREET tion, which was incorporated under the laws Add years to of Illinois in 1972, strives to assist and coop- your Furniture PHILADELPHIA, PA 19106 erate with all individuals and organizations with interested in Polish American life and history. Contributions in support of the work of the (215) 922-1700 Association are tax-exempt. Regular one-year membership to the Association is $30.00. NEW CUSHION FOAM When You’re in Philadelphia’s Historic District, Visit The Polish American ___ I am interested in becoming a member of PAHA. Enclosed is a check or money We Also Foam Cut To Your Cultural Center Museum Exhibit Hall order for $30.00 made payable to the Polish American Historical Association. Size While-U-Wait Do Boats Featuring Polish History and Culture and OUR FOAM IS 100% Campers OPEN 10:00 a.m. TO 4:00 p.m. • FREE ADMISSION AMERICAN MADE January through April • Monday to Friday NAME May through December • Monday to Saturday ADDRESS COLONIAL FOAM Gift Shop is Open During Regular Exhibit Hall Hours 1470 HARLEM RD. Closed on Holidays CITY, STATE, ZIP HARLEM & WILLIAM 894-1818 Visit Us on the Internet: www.polishamericancenter.org CHEEKTOWAGA, NY MAIL TO: PAHA, Central Connecticut State University, New Britain, CT 06050 POLISH AMERICAN JOURNAL • JUNE 2011 • OUR 100th ANNIVERSARY YEAR www.polamjournal.com 10

BABA JAGA’S CORNER / Jaga Urban-Klahen Maria Sklodowska’s Studies in Paris continued from last month she was a foreigner from a Slavic insisted that Maria participate in all When she fainted due to a lack of Mlle. Dybinska, her Polish friend, After the finish of a love affair country, with beautiful ash-blond the events in their house and that she proper food, Casimir and Bronya convinced of Maria’s great talent, with Casimir Zorawski and due hair. But the boys were the last thing also go out with them. Thanks to had to take her back to their home to helped her to obtain a 600 ruble Al- to a better financial situation in on Maria’s mind in that moment. them, Maria saw Ignacy Paderews- make sure that she got appropriate exandrovitch scholarship to return Sklodowski’s household, Manya She had to study a lot to compen- ki’s concert before he became a fa- nutrition and sleep at least for some to France and accomplish studies was able to buy a third-class train sate for the lack in some education mous pianist. In the long run, this time. in math. According to Eve Curie, ticket, pack up lots of belonging – fields from her Russian-only female lifestyle was too time-consuming Still, Maria’s main goal was to in her “Madame Curie” biography clothes, food and even a quilt and gymnasium many years ago. She and distracting for Maria, especially get the university degree — not one, — “this scholarship became provi- take a three-day trip to Paris in Fall also took laboratory courses which since it took her an hour to commute but at least two. She was first in her dential since when she came back to 1891. were not easy, but the fact that she to the university. “license” (equal to master’s) exami- France she met Pierre Curie, her fa- Since the very beginning Manya was able to conduct some experi- She decided to move out and nation in Physics in 1893, and sec- mous husband and started working took her scientific studies at the Sor- ments at The Museum of Industry found a cheap attic room for 40 ru- ond in the master’s in mathematics with the equipment and the project bonne University very seriously. and Agriculture which was run by bles per month. It was a very primi- in 1894. which would mark their future sci- She was always sitting in the first Joseph Buguski, her cousin, helped tive place, without heat, lighting entific career. row during Physics classes to be able her to get some technical experience and water. It only had a stove where MARIE’S BONDS WITH PO- v v v to listen and understand as much as before starting the university studies Maria kept a kettle with tea cups, LAND were still very strong. Ev- References: she could. Still, it was not easy start. in Paris. just in case somebody would come ery summer she returned home to Eve Curie “Madame Curie” She had to get used to studying in a Initially Maria lived with her sis- to visit her. Maria spent very little Warsaw to her father and family. Sarah Dry “Curie” different country, in a different lan- ter and her brother-in-law — Bro- time there trying to save on light- She planned to come back to Po- Next month: Maria’s scientific guage and culture. She was one of nya and Casimir Dluski. ing the petroleum lamp and a stove land eventually. Still, she wanted to achievements, her collaboration, the very few women – there were The Dluskis, especially Casimir, heat. In that time she did not really study and learn more. In 1893 after love and marriage with Pierre Curie. only 23 among 1,800 students in the were very active in a social life of know how to cook and she did not Maria accomplished her Physics v v v Faculty of Science, so naturally she Polish immigrants. Their apartment care for it. studies she did not really have any Visit Jaga Polish Culture Website attracted lots of attention. Besides, was always full of people. Casimir She started looking very anemic. more money to go back to France. at: www.polishsite.us.

NEWSWIRE PONDERING POLE / Edward Poniewaz

F-16 SQUADRON RELOCATED. A group of American F-16 Fly- Hey Jude, Why You So Bad? ing Falcons, a multirole jet fighter In this case, bad (zły) means olic, and as such developed a ternational trade and international borhoods. Don Kriho worked in the aircraft, will be transferred from good (dobry). Us Polish hipsters are keen interest in the political relations. The Billy Joel song is auto industry, saw a business need, NATO’s Aviano base in Italy to zły, man. world. His desire to become appropriate for this idea because and became the founder of KRIHOS Lask airfield in the central prov- The Jude — in this case — re- a journalist surfaced early, similar to his list of historical fig- International (www.krihos.com/gsa. ince of Lodz, Poland. This marks fers to the noted political and social while still a teenager. After a ures and places (“Harry Truman, asp), a software development com- the first time American troops will commentator, year’s study of geology (on Doris Day, Red China, Johnnie Ray, pany. His is an amazing Wanniski- be permanently deployed in Eastern economist, and the questionable advice of a South Pacific, Walter Winchell, Joe like story and I could not tell it any Europe. Polish pilots will train with to some, vision- high school guidance coun- DiMaggio…”), Wanniski realized better than this: the American pilots. ary, Jude Thad- selor), Wanniski transferred to a relationship between many of the “The short version is that my GAS RESERVE FOUND. Poland deus Wanni- UCLA to follow that dream. greatest figures of human history, work with the Japanese during the can cut its dependence on natural ski (inset, right). There he received a BA in po- both the good and bad, with events startup of Mazda’s new auto plant gas from Russia, as the country’s What a full and litical science in 1958, and an and conditions that were present at in Flat Rock, Mich. was such an biggest oil company (Orlen) discov- interesting life MS in journalism the follow- the time of their prominence. His extraordinary experience, with re- ered rocks from which gas can be he led. Certainly ing year, thus combining his list includes Chinese emperors, spect to the way it fundamentally extracted. It is projected that there we can say that two most passionate interests. Arab sheiks, the Roman and Greek changed the way that I viewed the is sufficient supply to make Poland he was a person engaged, and since Jude Thaddeus was not born into empires, the rise of Chritianity, the practice of Occupational Safety & independent of Russian fuel and he is named after a famous song the intelligensia but he followed his Jewish diaspora, the Protestant Ref- Health, that I felt I should write a enough to enable exportation. The (Pondering Pole embellishment), I dream and was successful. The all- ormation, and the rise of Napoleon, book about it. However, after a few deposits were located on mining am going to highlight and trace his Polish American story. Hitler, and Stalin, and they are ex- abortive attempts, I decided a more grounds in the Lubelszczyna region life and work by referring to a num- plained away by the concept of sup- useful project might be to create a of Poland. ber of popular songs that will help “This is the way the world ply and demand underlying histori- software program that would en- Millions of Poles use gas for you remember him. This is a tech- works” (sung to the tune of “We cal cause and effect. able others to replicate some of the both heating and cooking, and until nique employed by the Mad Maga- Didn’t Start the Fire,” by Billy Joel) amazing things we accomplished now most of the gas was supplied zine Institute under the guidance of Probably his greatest contribu- “You Say Demand Side, I Say with implementation of the Mazda by Russia. Centuries of domination Professor Alfred E. Newman. Yes, tion in changing the way Ameri- Supply Side, It Only Works Well, Production System in the U.S. I be- by Russia, has been a problem for the Pondering Pole and Alfred E. cans view the relationship between When We’ve Got Money” (sung to gan work on the software concept the Poles, which is part of the mo- Newman together at last. politics and economics occurred the Polish American favorite, “Ju- in 2000 coincident with my 65th tivation for the priority push toward with his “seminal book,” The Way lida” polka.) birthday. I created original versions shale gas drilling and search for any “Coal Miner’s Son” (sung to the the World Works, How Economies Jude’s original impetus was a of the software in Microsoft Excel domestic energy sources by the Pol- tune of “Coal Miner’s Daughter,” Fail – and Succeed (Basic Books, burning interest in politics. As time and Access and then brought my ish government. by Conway Twitty) Inc., New York, 1978). Since FDR went on he discovered and devel- son Scott in as a partner to take over Fracking technology developed Here is the first part of the Jude and the great depression, money oped a burning interest in econom- the programming responsibilities, in the United States enables the Wanniski biography from the Poly- and politics have become, unfor- ics. The remainder of The Way the while I continued conceptual de- extraction of gas previously too ex- conomics web site (www.polyco- tunately, intertwined. All you have World Works is about the various velopment. The result is our Audit pensive an effort since shale gas is nomics.com/main.html) founded in to do is listen to only one political parts of economic principle, his- XL Management Systems software, trapped in impermeable rock. Al- 2007 to house Wanniski’s collected show on radio or television to hear tory, and theory. It was Jude’s re- which we market internationally. though fracking is undergoing con- works: how politicians are involved in the lationship with economist Arthur A couple of our more prominent siderable scrutiny in America by en- Jude Wanniski was born business of America, which is busi- Laffer that helped him formulate clients include Bechtel Corpora- vironmental activists, little concern in Pottsville, Pennsylvania, ness, which is unfortunate. the “supply-side” positions on taxes tion and Marsh Risk Consulting, has been raised in Poland to date. on June 17, 1936, into a fam- The first part of the book forms and economic strategy and in fact both of whom are world leaders in ily of anthracite coal miners. a foundation by concentrating on he is famous as the one who coined their respective business segments. He was exposed to differing the political side of the relationship, the term “supply-side economics.” Marsh just received a 2011 Innova- political points of view at a within the nation and the nation in- Those three little words ignited a tion Award from Business Insurance young age: his paternal grand- teracting with the rest of the world. whole bunch of gratification along- magazine for the creation of their father a communist, his father “The Political Model,” chapter one, side a whole bunch of rage during Global Safety Excellence System a devoutly conservative Cath- is a kind of micro approach and de- the Reagan presidency. using our software.” scribes the way politicians accept The final song, “Hey Jude, you Congratulations, Don, on your and react to the demands of the elec- were quite a man,” but — the ques- great work and achievement! Polish-English torate. How true is this “model” for tion of the month — are you Pol- Translator what is happening today? We have ish? At least one source has him HAPPY FATHER’S DAY to all the opposing sides in what the people as father – Ukrainian, and mother Polish American Journal ojców • Official documents, letters, are saying in town hall meetings and – Lithuanian, but there is a mention (dads) and bardzo dziękuję to Jack e-mails, etc. in chat rooms and the blogosphere. of “Polish ancestry” (http://nndb. Jackowski for the lead on Jude Wan- • Reasonable rates. • Fast, reliable service by e-mail Sometimes there is shouting. com/). My guess is that his father niski. or regular mail. Chapter two is entitled, “The (Wanniski) was from but If you have a thought about this • Translation to/from other lan- Global Electorate,” and Wanniski the family was of Polish descent. If month’s topic, have a question of guages available as well. points to the association between you have a published source where your own, or have interesting facts • Over 20 years experience work- economies and cultures through- Jude or a family member or a well- to share, contact me at: Edward Po- ing with genealogists, attorneys, out history of world. This is the known friend or colleague explains niewaz, 6432 Marmaduke, St. Lou- businesses, film-makers, gov- ernment, medical professionals, macro perspective. The statement his Polishness, let me know. is, MO 63139; eMail alinabrig@ etc. that “the world is not fragmented, yahoo.com. ANDY GOLEBIOWSKI but integrated, which means that MORE POLISH BUSINESS SU- N.B. if you send e-Mail, refer- 109 Rosemead Lane every economic event that takes PER HEROES. I received a very ence the Polish American Journal or place someplace in the world is felt nice note from an acquaintance of the Pondering Pole. I will not open Please make checks payable to: ACPC, c/o Cheektowaga, NY 14227 Florence Langridge, Memberhsip Chair, 78 (716) 892-5975 virtually everywhere in the world” the family from Walnut Park in St. an e-Mail if I do not recognize the Meadow Lane, West Hartford, CT 06107 (page 19), is the definition of in- Louis, one of the old Polish neigh- subject or the sender. 11 www.polamjournal.com POLISH AMERICAN JOURNAL • JUNE 2011 • OUR 100th ANNIVERSARY YEAR

POLISH AMERICAN JOURNAL POLKA INSIDER/ Steve Litwin It’s Time for “The Springs” It is almost always referred to Joseph” Ogrodny, Eddie Blazon- as “The Springs,” but it is officially czyk’s Versatones, Alex Meixner, the Polka Fireworks festival, which Polka Family, Brave Combo, Steph- takes place at the Seven Springs anie & her Honky Band, Freeze Mountain Resort in Western Penn- Dried & The Icicles, Pan Franek sylvania each July. This year’s 37th & the PolkaTowners, John Gora & DEDICATED TO THE PROMOTION AND CONTINUANCE OF POLISH AMERICAN MUSIC edition of this multi-day spectacular Gorale, Eddie Forman, The Knewz, run by the Blazonczyk family offers Stas Golonka & The Chicago Mas- Meet You in Johnstown! 18 of the nation’s top bands, pool- ters, Ray Jay & the Carousels, The side parties, “The School of Polka” Dynabrass, Buffalo Concertina All- Pennsylvania City to Host PolkaFest polka workshops, the 28th annual Stars, Henny & the Versa Js, Lil JOHNSTOWN, Pa. —Tucked City, a National Register Historic and is in close proximity to several Concertina Jam, Big Dan’s Poolside John and the ATM Band, DJ Ken in a valley among the Allegheny District that once housed European downtown attractions that tell about Extravaganza, after hour jam ses- Olowin, Mon Valley Push, and Paul Mountains is Johnstown, a com- immigrants searching for work in Johnstown’s flood story and ethnic sions, and more. Herchko’s Party Time. munity 70 miles east of Pittsburgh the steel mills and coal mines dur- heritage. The Johnstown Flood Mu- The Polka Workshops feature The Concertina Jam marks its known for its flood history, its role ing the Industrial Revolution. seum, Heritage Discovery Center polka musicians from various bands 28th year. It began as a small party in the Industrial Revolution, and including the Mystery of Steel ex- meeting with enthusiasts of all ages in our hotel room and has become today, its lively celebrations of its POLKAFEST TAKES PLACE at hibit and Children’s Museum, Wag- to discuss, demonstrate and teach all a unique gathering of concertina ethnic heritage. St. Mary’s Byzantine Catholic ner-Ritter House, and Johnstown aspects of playing and learning their players from all over the country. The St. Mary’s Johnstown Pol- Church, an architectural marvel Inclined Plane are all open to the instruments. People are encouraged Here, novices sit alongside experts kaFest is held the weekend after with a “must-see” interior includ- public throughout the festival and to bring along their instruments for and everyone is equal. There are no Memorial Day and attendees will ing brightly colored murals, Ger- cater to both individual visitors and these free, fun, afternoon work- music charts, just players who love celebrate the festival’s 14th year man stained-glass windows, and the groups. shops. Workshops take place Friday the concertina and enjoy being to- on June 2-5, 2011. The four-day only Byzantine church in America Friday’s festival hours will be and Saturday. gether. It’s become a fraternity and event attracts a variety of Polish and to showcase a ceramic baldacchino. from 4:30-10:00 pm.; Saturday The 37th Polka Fireworks takes each musician receives a custom de- Slovenian bands playing to several St. Mary’s hosts the event, provid- hours are 12:00-10:00 p.m.; and place Wed., June 29 through Sun., signed jam shirt for that year. Jam thousand attendees throughout the ing a wooden dance floor, church Sunday begins at 11:00 a.m. with July 3 at the multi-acre Seven #28 is scheduled for the Matterhorn weekend. This year’s line-up of tours, and mouth-watering ethnic a Polka Mass under St. Mary’s pa- Springs Mountain resort in Champi- Lounge, starting at 11:30 a.m., Fri- artists includes: Polka Family, The specialties including halushki, hal- vilion with Duane Malinowski. The on, Pa. The resort offers everything day, July 2. Bring your box and Knewz, the Don Wojtila Orchestra, upki, pierogis, kielbasa, hot sausage day concludes at 6:30 p.m. from lounges, to restaurants, to we’ll see you at “The Springs! Steve Meisner, Full Circle, Duane and for dessert, the regional favor- The festival is organized by the pools, to lakes, to golf, to horseback Visit Polka Fireworks on the in- Malinowski, the Eddie Rodick Or- ite, gobs. Craft and merchandise Greater Johnstown/Cambria County riding, to volley ball, to great polka ternet at: www.polkafireworks.com chestra, and Lenny Gomulka & vendors will sell their wares during Convention and Visitors Bureau. music. The event is truly a family or contact Bel-Aire Enterprises, Chicago Push. The event is free; no festival hours throughout the week- For more information, please festival, and a great vacation spot Mon.-Sat. 11:00 a.m. to 6:00 p.m., admission and abundant free park- end. contact the Bureau at (800) 237- for all ages. 7208 S. Harlem Ave., Bridgeview, ing is available. St. Mary’s is located on the cor- 8590 or visit www.visitjohnstown- Bands scheduled and musicians IL 60455, Phone (708) 594-5182. PolkaFest is held in Cambria ner of Power Street and 5th Avenue pa.com. scheduled to appear include: “Ryan E-mail: [email protected]. 5th Annual Gift of Life Lisa Biskup Memorial is Most Successful to Date by Margaret Zotkiewic-Dramczyk donating her corneas to two young men, one Back to the April 30th dance itself: almost how important it is to become an organ and WYANDOTTE, Mich. — The PRCUA from Michigan and one from New Jersey. from the beginning, the hall was packed. The tissue donor and how much the experience of hall was crowded, the tables were filling up In 2007, Ron Biskup organized the first dual line up featured Mitch Biskup and the camp added to his life. fast, and even before the first song was played, Gift of Life polka benefit dance to honor Lisa Legendary Brass as well as Lenny Gomulka Besides the great music and testimonials, everybody knew the 5th Annual Gift of Life and to raise awareness of organ and tissue do- and the Chicago Push. I was able to talk to Ron and Sue and their volunteer crew orga- dance in honor of Lisa Biskup was going to be nation. During the first three years of the ben- Mitch for a few minutes before the music nized the raffles, door prizes, and a silent auc- a success. It turned out to be the biggest ever efits, Ron was a member of The Michigan Do- started at 6:30 p.m. He told me that he was tion all of which helped raise $31.500.00 for to date for this worthwhile cause. nor Family Council and they supported Gift excited to be a part of this important cause put the Lisa Biskup Foundation. Lisa Biskup, the daughter of Ron Biskup, of Life projects, helping to increase organ together by his cousin Ron yet nervous to take v v v was a young woman whose life was cut short donor awareness. Ron also traveled to various the stage. The nerves apparently dissipated as On a personal note, it was nice to meet Jim in 2006 at the age of 39. Lisa was born with a locations to deliver seminars plus supporting Mitch and the band wowed the crowd from “Chainsaw” Kucharski, Wally and Maryann heart problem that culminated in an eventual Camp Michitanki. the first bars of music on. Mitch brought to- Raczkowski, and Joni Zychowski-Minehart. heart transplant when she was 23 years old. In year four, Ron formed the Lisa Biskup gether the following musicians as part of this All of these folks have been part of the polka Expectedly, it took Lisa a long time to regain Organ and Tissue Donor Foundation. The sole one-night only reunion: Steve Dudas and scene for many years, and it was great to cross the strength to lead a normal life after such an purpose of this organization is to be a ma- Steve Dudas Jr, Nick and Cory Nidoh, Ed paths with them at this wonderful event for event, but she did. jor supporter of the University of Michigan “Weasel” Wolinski, and Rich Bernier. the first time. I first met her in the mid 1990s at a polka Transplant Center’s Camp Michitanki. And Lenny’s performance was equally v v v dance in the Detroit area. To see her, it was Camp Michitanki is a place where children stellar, as he and the band performed nu- And always, the work of raising awareness hard to know that she was a heart transplant ages 7-15 who are organ recipients can expe- merous classic Chicago Push tunes. It cer- of organ and tissue donation goes on. After recipient, unless she chose to share that aspect rience the opportunity to interact, in a non- tainly brought back memories of listening to the dance, Ron stated: of her life with people. She, like the rest of medical setting, with other children who have these same treasured songs at USPA, Seven “Be a hero—save or enhance a life. At your us, came to dances with a lot of enthusiasm had transplants. Springs, and Frankenmuth, just to name a few death don’t take your organs to heaven. God and put her support behind the bands and the In an e-mail a few days after the dance, places where I’ve enjoyed Lenny’s sound. does not need them. Be officially registered music. Ron Biskup stated: Between sets, Ron came to the stage and in your respective state, you never know who Eventually, her heart problems again “For all five years we have raised introduced a young man named Braden, will need an organ. It could be your spouse, caught up with her and when she had just $125,500.00. Lisa’s Foundation for only two whom Ron first met in August 2010 at Camp brother, sister, son, daughter, or you. So be passed her April birthday, Lisa Biskup died in years has raised $58,500.00. My original goal Michitanki. Braden was accompanied by his prepared to give the greatest gift of all: the May of 2006. Lisa was also an organ and tis- for five years was $100,000.00 and we made mother and grandmother, who helped Braden Gift of Life.” sue donor at her death. She was one of only a it. All of the details are not in yet but our foun- tell the crowd his story. Like Lisa, Braden v v v few organ recipients that was also able to be dation will be supporting The Gift of Life in came into the world with an organ defect, in For more information on organ and tissue an organ and tissue donor. Lisa gave the Gift their project with the State of Michigan to this case his liver. He received a portion of donation, including info about the 2012 Gift of Life to a young man in Indianapolis with formulate some type of license plate message his father’s liver as an infant and a liver trans- of Life Memorial Dance, visit www.LisaBisk- her liver. She also gave the gift of sight by about being an organ donor.” plant as a young teenager. Braden spoke about upMemorial.com.

POLKA MEMORIES / Jimmy K and Steve Litwin

If you have a special Polka Memory photograph to publish in the Polish American Journal, email : [email protected]. For more Polka Memories visit www.polkamemories.com.

Eddie Blazonczyk and Lenny Gomulka on vocals at Jam Num- Concertina Jam Number 27. 2010. Al Piatkowski in the middle of Jam Number 3. 1987. ber 16 in 1999. Champion, Pa. POLISH AMERICAN JOURNAL • JUNE 2011 • OUR 100th ANNIVERSARY YEAR www.polamjournal.com 12

NOTES / Barb Pinkowski June 9-10 at Erie County Fairgrounds The 9th Annual Polish Music to Shop By Heritage Festival BUFFALO, N.Y. — On June Hi everyone! It looks like — fi- 10th and 11th, 2011 the Polish Heri- nally — the warmer, sunny weather tage Festival will once again be at is here. Hope our summer is beauti- the Fairgrounds in Hamburg, N.Y. ful to make up for the cool and wet This year’s theme is “The Best of Spring. There are so many annual Buffalo Polonia!” outdoor doings we all eagerly await. On Friday, from 5:00-11:00 p.m., I usually do my grocery shop- you will be able to enjoy the alter- ping at Wegman’s, but on Sat. April nating music of the Buffalo Touch 30, I danced the polka there. Yes, and the Knewz. And on Saturday, four of the local Wegman’s super- from 1:00-11:00 p.m., you will en- markets had post-Dyngus Day par- joy the alternating polka music of ties featuring live bands from noon the New Direction, the Concertina to 3:00 p.m. At the Transit Rd. near All-Stars, Stephanie, and Phocus Losson location, the Concertina All featuring Scrubby. For the first time Stars did a great job entertaining Reminiscent of his dad, Eddie, Sr., on bass, Tony Blazon- Fr. Paul Seil, pastor of St. Bernadette’s RC Church in in Buffalo, the festival will present the shoppers. Many were surprised czyk concentrates as John Furmaniak (accordion) plays Orchard Park, N.Y., blessed musicians and musicial the Burza Battalion from the Pol- to hear live polka music there. The alongside. instruments at the Leonard Post this Dyngus Day. ish Mission & Polish-American Art Harmony Folk Ensemble made & Cultural Research Foundation of their rounds and performed a couple Orchard Lake, Michigan. dances at each location. It was a fun On Friday, author Ken Kos- afternoon that caught many by sur- kodan, will signs books and lecture prise. on his work, No Greater Ally: The Had a chance to meet Scott Untold Story of Poland’s Forces in Cleveland who stopped by; he World War II. There will be a fire- hosts the Sunday afternoon show on arms demonstration on both days. WXRL. Also, ran into Sharon Ko- Through the use of artifacts, engag- slosky and we talked about Dyngus ing storyboards, authentic period Day. She mentioned that her daugh- clothing, and energetic personal ter Stacey, who moved to Florida, re-enacting of the Warsaw uprising, always looked forward to attending you will leave with valuable knowl- a Dyngus Day party when she lived edge and renewed respect for the here. Since they do not celebrate The John Gora family (l. to r.): Victoria, Thomas, Christina, Central New York legends, The Piatkowski Brothers Poles of the 1940s. that day where she is now located, and wife Danusia. John’s band played at the Four Stal- Band performed at the Leonard Post on Easter Sunday Also at the festival the Harmony she decided to have her own Dyn- lions bar for Dyngus Day. and then at the Polish Villa II on Dyngus Day. Polish Folk Ensemble will be per- gus Day party at her home. She in- forming traditional Polish dances. vited her new friends and neighbors Margaret “Lillian” Sturr, mother his bass guitar, it brings back so UPCOMING The Ludowa Nuta Polish Choir and told them to wear red and white. of polka bandleader Jimmy Sturr. many wonderful memories of his • June 5. The New Direction Band is from Canada will be presenting Pol- Of course, she served Polish food May they rest in peace. Please dad, Eddie. And the resemblance is playing a Polka Party at Yesterday’s ish folk songs. and played Polish music. Now, none remember them in your prayers. amazing. It was nice to see Cherie Royal in Sylvan Beach, N.Y. from Be sure to be at the festival when of these guests were Polish but she and Mark Trepacz. Mark now plays 3:00-7:00 p.m. Free admission. for the drawing for the “Cash for a said everyone had a blast and cannot CONGRATULATIONS … to Jim- steady in a country & western band, • June 7. The Buffalo Touch. River Grill Year” Fundraiser. The winner of the wait until next year as they had such in Tonawanda at 7:00 p.m. 873-2553. my “Cosmo” Kazmierczak, who and occasionally fills in with a polka drawing will receive $400 a month a good time. So nice to hear our tra- is retiring from the Town of Cheek- band. I also heard that the dance in • June 10-11. The Polish Heritage Fest for one year, and the seller of the ditions go on. towaga at the end of June. We wish Burlington in Canada the night be- is at the Fairgrounds in Hamburg, winning ticket will receive $50 a him a long, happy and healthy retire- fore with John Gora and New Phaze N.Y. There are bands, dance groups, month for one year. The winner and IN SYMPATHY. Our deepest sym- ment ... to Justin Kohan, who was did not draw a large crowd either. singers, historians, food, exhibitions, contests, kids activities, theme bas- the seller will receive a one month pathy go out to Ted and Maria awarded the Louis Armstrong Jazz Maybe everyone was pooped from bonus if they are in attendance! Szymanski on the passing of Ted’s award at Hamburg High School. all the Dyngus Day celebrations. ket auction, etc. taking place in vari- ous buildings. (see story, right). Ad- ($400 for the winner and $50 for the sister, Mildred Theurer on April mission each day is $5. seller.) 25. Ted is the leader of the Cityside TOO MUCH DYNGUS? On April HAPPY BIRTHDAY. I want to wish • June 10-12. Penn-Ohio Polka Festi- If you enjoy a good contest, you band … Also, condolences go out to 30, Tony Blazonczyk & the New Danny Potts a Very Happy 70th have an opportunity to sign up for Bob and Roseann Zielinski on the val, Conneaut Lake Park. Concertina Phaze band appeared at Potts Hall. Birthday. His daughter had a sur- All Stars will be appearing on Fri. at the Festival Pageant, the Pierogi passing of Bob’s mother, Jessie Zie- Only a small crowd on hand to en- prise party for him May 6 and it 6:00 p.m. along with Ray Jay & the Eating Contest, and the Famous linski, May 1. Bob plays with the joy this good music. Every time was a big gathering of family and Carousels. For more info call (330) Bake-Off (this year’s choice is the Concertina All Star band … I were I see Tony standing on stage with friends. Most of the polka dances 799-4505. Anise Pierniki cookie). To enter, saddened to hear of the passing of are held at the Potts Hall on South • June 19. The Buffalo Touch. Sports- call (716) 677-0220, or go online to Ogden St. in Buffalo and this is a men’s Tavern, 326 Amherst St, Buf- the website, www.polfunfest.com, Listen to the great facility for a dance, wedding, falo, N.Y. starting at 4:00 p.m. 874- and print off an application and sub- party, etc. Dan does a great job and 7734. mit it as soon as possible! You will POLKA BIG TONY POLKA SHOW the food served here is delicious. • June 21. Polka Boosters Meeting. be able to enjoy and learn Polish Sto lat! Polish Falcons Hall, 445 Columbia from the Polish Saturday School’s JAMBOREE WJJL 1440 AM Ave., Depew, N.Y. Doors open at 7:00 “Mini Class.” Be sure to check out Niagara Falls / Buffalo, NY THANKS! Just a little note to thank p.m. Music from 8:00- 10:30 p.m. Ev- the vendors featuring Polish pottery, with your host eryone welcome. Call Chris at 892- SUNDAY EVENING everyone who gave me their best glassware, and amber. There will be 7977. a Polish Café with delicious Pol- SCOTT CLEVELAND 6:00 p.m. wishes and congratulations for get- ting the United States Polka As- • June 22. Polka Variety Meeting at ish pastries. And there is the large the Leonard Post, 2540 Walden Ave., theme basket auction, and great Pol- SUNDAY Send all promotional material to sociation’s “Polka Reporter of the Year” award. Your kind words are Cheektowaga, N.Y. Doors open at ish and American food and beer. For Tony Rozek 6:30 p.m. – Music starts at 7:30 p.m. NOON ’till 3:00 p.m. appreciated. the first time ever, you will have the 78 Cochrane St. Open to everyone. Call Rich at 826- opportunity to enjoy the new inter- 2281. Buffalo, NY 14206 HAPPY FATHER’S DAY. I’d like national taste sensation: the Taco • June 26. The New Direction band Kielbaso! WXRL to wish all the dads out there best plays in the Beer Tent from 4:00-7:00 For advertising information, call The price has not changed. Ad- wishes for a fabulous and delight- p.m. at the Lackawanna Ethnic Fest 1300 AM (716) 824-6092 ful Father’s Day. Enjoy your special mission is only $5 for adults and at Veterans Stadium on South Park children 16 years of age and young- LANCASTER-BUFFALO www.wjjl.com day! Ave. er are free. ROCKIN’ROCKIN’ POLKAS POLKASwith MIKE & GEORGE PASIERB WXRL 1300 AM LANCASTER-BUFFALO SAT. 2:00-3:00 p.m. SUN. 9:00-10:00 p.m. 13 www.polamjournal.com POLISH AMERICAN JOURNAL • JUNE 2011 • OUR 100th ANNIVERSARY YEAR Benefit Held FREE CATALOG! FRANKFORT, Ill. — A benefit was held for “Indiana Al” Zawislak, HEAR ALL THE POLKA STARS who has been battling colon cancer on for more than four years. Zawislak SUNSHINE is a big polka fan and is a current member of the IPA and USPA. He SEND FOR A FREE CATALOG was also a UPA member and direc- SUNSHINE tor. The benefit was held May 22, PO BOX 652 W. SENECA, NY 14224 2011 at the C•D&ME Special Event CDs $12 each Center in Frankfort. $2.00 SHIPPING & HANDLING To make a donation, visit /www. all4al.org or call (630) 204-1793

33rd Annual POLKAMOTION September 15th Committee presents through 18th, 2011 Rehoboth Beach 2011th th Convention Center, JulyJuly 14 -17 229 Rehoboth Avenue, Schedule Subject to Change Without Prior Notice Thursday, July 14 Rehoboth, DE 19971 7:00 p.m. Cheektowaga Community Symphony Orchestra Friday, July 15 “Famous and Delicious” homemade 4:45 p.m. The Buffalo Touch - Buffalo, NY Lenny Gomulka and Polish food available from the 6:15 p.m. Lenny Gomulka & Chicago Push - Ludlow, MA kitchen of Gil Ziemski! 7:45 p.m. The Buffalo Touch - Buffalo, NY the Chicago Push 9:15 p.m. Lenny Gomulka & Chicago Push - Ludlow, MA Same affordable daily admission Saturday, July 16 Charm City Sound prices as last year! 2:30 p.m. Rare Vintage - Cheektowaga, NY 4:45 p.m. Mass Celebrant & Homilist: Ray Jay and the Carousels Adult Senior (age 60 Reverend Louis S. Klein, Pastor QUEEN OF MARTYRS PARISH, CHEEKTOWAGA, NY and over)/Youth Deacon Robert Badaszewski Thursday $16.00 $15.00 ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF BUFFALO Polish Connection Friday $16.00 $15.00 Guest Choir - Quo Vadis WOW! Honor Guard - St. Maximilian Kolbe Assembly Polka Family Saturday $16.00 $15.00 Color Corp #1944 Sunday $11.00 $10.00 5:30 p.m. Rare Vintage - Cheektowaga, NY 6:15 p.m. Cracovia Polish Dance Ensemble Eddie Forman Orchestra Children under the age of 16 Brampton Ontario, Canada are admitted FREE! 7:15 p.m. Lenny Gomulka & Chicago Push - Ludlow, MA The Boys 8:15 p.m. Freeze Dried - Plainfield, Il. Admission fee does not include 9:15 p.m. Lenny Gomulka & Chicago Push - Ludlow, MA food and beverages! 10:30 p.m. Freeze Dried - Plainfield, Il. Dennis Polisky and Sunday, July 17 No food or drink is allowed to be brought into 3:00 p.m. Harmony Polish Folk Ensemble, Cheektowaga, NY the Maestro’s Men the Convention Center! 4:15 p.m. Freeze Dried - Plainfield, Il. 5:30 p.m. Bud Hundenski & Corsairs The Knewz Reserved seating for bus groups only featuring Eddie Biegaj - Coraopolis, PA due to limited seating – 7:00 p.m. Freeze Dried - Plainfield, Il Thank You for your cooperation! 8:15 p.m. Bud Hundenski & Corsairs Tommy Thomas Trio featuring Eddie Biegaj - Coraopolis, PA All Performances Will Take Place At The Outdoor Cultural Center in Town Park on Harlem Road. Food Will Be Available During The Festival Catered By Ray’s Catering, Joy of Maryland For tickets and more information, call: Nowak’s Catering and Polish Villa II. Demonstrations Will Be Featured Throughout The Weekend As Well. The General Pulaski Parade Will Take Place on Sunday, Mike and Ann Matousek: 410-729-9697 July 17th at 1:30 p.m. The Parade Will Start At Thruway Mall, Continuing North On Harlem Road, Ending At Town Park. Listen to “THE MIKES ARE ON” Mike Ziemski: 410-654-4724 SPONSORED BY Walsh Duffield Ins. Group and Phillips Lytle LLP www.247polkaheaven.com Or, go to www.rbpolka.com POLISH AMERICAN JOURNAL • JUNE 2011 • OUR 100th ANNIVERSARY YEAR www.polamjournal.com 14

POLISH AMERICAN JOURNAL BOOKSTORE • SELLING BOOKS AND POLISH HERITAGE ITEMS SINCE 1988 TREASURED POLISH RECI- THE FORGOTTEN FEW PUSH NOT THE RIVER TREASURED POLISH PES FOR AMERICANS $14.95 by James C. Martin CHRISTMAS CUSTOMS $14.95 by Adam Zamoyski $15.95 AND TRADITIONS Polonie Publishing hc. 239 pp. St. Martin’s Press. 496 $19.95 170 pp., h.c. Fleeing to Britain after the pp.pb. Maps & 208 pp., hc. This is the first complete, Germans captured their wycinanki illust. Reading Polonie Publishing hard cover collection of Pol- homeland, the pilots of the Group Guide This fascinating book is ish cookery in the English Polish Air Force played an AUTOGRAPHED! This overflowing with the cus- language published in the important role in the Battle book club favorite is based toms and traditions of the United States. This book of Britain and the air war in on the real diary of a Polish Polish Christmas holiday has been researched from old Polish cookbooks the European theater. They countess who lived through season, as it was and still is observed in Poland. and recipes collected from the best of Polish – shot down 745 enemy aircraft, with another 175 the rise and fall of the Third of May Constitution This book contains a charming Story of Christmas American cooks. It also contains stories of Polish unconfirmed, and 190 flying bombs targeted at years, a time of great turmoil. Vivid, romantic, and and provides menus and recipes, carols and mu- festivities and customs such as Christmas Eve London. A story of the life and times of these air- thrillingly paced, the novel paints the emotional sic, Jasełka, the Nativity Play and tree ornaments. wigilia, Harvest Festival dozynki and the foods to men stationed in Britain. and memorable portrait of the metamorphosis The authentic decorations are patterns with de- celebrate. Recipes included are barszcz, bigos, of a nation—and of Anna, a proud and resilient tailed instructions for reproducing. A great re- czarnina, pierogi, naleśniki, paszteciki … a trea- NIGHT OF FLAMES: young woman, and Jan, her soldier-husband. source for ethnic studies. It is delightful reading sure full of Polish delectable’s. This book is perfect A Novel of World War Two “Poland’s Gone with the Wind.” not only for Christmas but throughout the whole for home cooks or to give as a special gift. by Douglas W. Jacobson year. Colorful reproductions of Stryjeńska’s art $16.95 AGAINST A beautifully illustrate the book. An excellent gift! GIFT PACK 12 FAVORITE 384 pp. pb., McBooks Press CRIMSON SKY GLOSS-COAT POLISH “The most powerful by James C. Martin FOR CHILDREN (and adults, too!) RECIPE CARDS weapon on earth is the hu- $15.95 $5.00 man soul on fire.” St. Martin’s 369 pp.pb. Map BOCHEK IN POLAND by Polonie Publishing. In 1939 the Germans in- & wycinanki illust. Reading $11.95 Appealing red-ribbon cello packet of the most vade Poland, setting off a Group Guide 54 pp., Polonie Publishing popular and treasured recipes. A tasty sample rising storm of violence and AUTOGRAPHED! “You This delightful, captivat- treat of 12 dishes from out classic cookbook, in- destruction. For Anna and Jan Kopernik the loss don’t have to read Push Not ing children’s story about cluding Cabbage Rolls, Turkey Cutlets with Mush- is unimaginable. She is an assistant professor at the River to get the most the life of storks and many room Sauce, Baked Apples in Red Wine and more. a university in Krakow; he, an officer in the Pol- from this sequel,” says Su- of the Polish customs they So handy for your recipe box and perfect as party ish cavalry. Separated by war, they must find their zanne Strempek Shea. The award-winning author encounter. Beautifully illus- favors or hostess gifts! own way in a world where everything they ever picks up where Push Not the River leaves off, tak- trated and educational, it is knew is gone. ing the characters 20 years into the fascinating full of adventure, drama and TREASURED POLISH Napoléonic era, highlighting the exploits of the suspense which will be thoroughly enjoyed by SONGS WITH ENGLISH KATYN: STALIN’S glorious Polish lancers. Having narrowly escaped adults as well as children. The story won first prize TRANSLATIONS MASSACRE AND THE death amidst the chaos caused by the violent dis- in a literary contest sponsored by the American TRIUMPH OF TRUTH $24.95 solution of their homeland. Council of Polish Cultural Clubs. 350 pp., hc. by Allen Paul Polonie Publishing $24.95 AN ALTAR OF SOD TWO FRIENDS, THEY This lustrous book pres- N. Illinois University Press. By Regina A. McIntyre WENT A’ DANCING ents a magnificent collec- 2010. 430 pp. pb. 9“x6.5“ $19.95 by Maria Bielski and tion of Polish songs with Marking the 70th anni- Hats Off Books, 2001, 2010, Janina Dobkowski musical scores for voice versary of the Katyn Forest 304 pp., pb $20.00 and piano accompaniment. Included in this book massacre, this edition ex- In 19th century Parti- Singing games and Chil- are folk songs, lullabies, religious, art songs and poses the crime and its cov- tioned Poland, the village dren’s Dances from Poland ballads… solo and quartet arrangements and er-up. Twenty years ago, Allen Paul wrote the first of Miscka sits almost un- INCLUDES MUSIC CD, more. The songs touch upon the joys, daily ex- post-communist account of one of the greatest changed on the banks of LYRICS, AND MUSIC periences and misfortunes of the Polish people. but least-known tragedies of the 20th century: the Vistula. This is the story Spiral bound, softcover They speak the language of their hearts and Stalin’s annihilation of Poland’s officer corps and of three families who are Lyrics (English and Polish) of ten popular sing- the spirit of their nation. Enhanced with color- massive deportation to Siberia. unforgettably joined by love, pain, struggle and ing games, and a vocal music score with chords. ful Werten illustrations, a feature of this book is hope. Rich in tradition,the story builds to a far- Step-by-step movement and dance instructions. the authentic Polish lyrics with beautiful English FOR LIBERTY AND reaching conclusion. JUSTICE: A Biography Includes CD of the recorded songs with accom­ translations. Both musician and appreciative lis- paniment. Each page has an original “wycinanki” of Brigadier General YESTERDAY’S PUPILS tener will cherish this book. (Polish cut-out style) il­lustration, which can be Wlodzimierz B. By Regina A. McIntyre Krzyzanowski, 1824-1887 repro­duced for coloring or craft projects. HOW TO ORDER $17.95 $29.95 Create Space Books TWO FRIENDS, THEY 1. MAIL IN FORM with check or money by James Pula. 335 pp. plus 2010, 208 pp., pb WENT A’ DANCING order payable to: “Polish American introduction. 112 illustra- Sequel to “An Altar of COLORING BOOK Journal” to address below. tions, hc. 1978, 2010 Sod.” At the turn of the 20th 2. CALL 1 (800) 422-1275 Ethnic Heritage Studies $4.00 Century, three families emi- Using these “wycinanki” or (716) 312-8088 Center at Utica College grate from the same village A lavishly illustrated biography of a major icons, you can draw the 3. On-line at: www.polamjournal.com in Poland. The Victorian era story of each song, color Polish American figure of the 19th century, For provides the style and mo- Liberty and Justice tells the story of a Polish revo- the enlarged full page cut- TITLE PRICE # TOTAL res that challenge these immigrants to adjust to out, or reproduce any of lutionary exiled to America where he rises from that culture, and at the same time try to maintain private to general during the Civil War. these icons for educational their old world traditions and customs. purposes. Some craft ideas are included. A TRAVELLER’S HISTORY TEACHER, THY TWO FRIENDS, THEY OF POLAND NAME IS SHEEP by John Radzilowski WENT A’ DANCING by E.J. Kalinowski COMPANION DVD $14.95 $9.95 $15.00 312 pp. ill., maps. pb. Kalski Books, 2004. A comprehensive histori- 22-minute video demon- 132 pp., pb. strates dances and games, cal survey guides travellers Why are American high SUBTOTAL (all boxes)  through a general history some performed in Polish folk school students so undisci- costumes! NY & FLA residents - add sales tax  of the people and places of plined? Read this book and S&H (See chart below) Poland from pre-history to judge for yourself. The au- THE POLISH AMERICANS TOTAL TO SUBMIT TO PAJ  today. Includes a full chro- thor, a retired high school from the “Major American nology, a list of monarchs and rulers, a gazetteer, and junior high school teacher, wrote his opin- Immigration Series” SHIPPING CHARGES $35.01 - $65.00 ...... $9.95 historical maps. ionated discourse in 1968, and updated it in 2004. by Donna Lock Total order...... Charge $65.01 - $95.00 .....$12.95 JADWIGA’S CROSSING: MOTHER POWER AND $22.95 $95.01-$125.00.....$14.95 Full color illustrated. Ages $.001 - $20.00...... $6.95 A story of the Great JOKE POWER $125.01-$200.00 ..$18.95 9-12. Mason Crest Publish- $20.01 - $35.00 ...... $8.95 Migration by E.J. Kalinowski ers. 2008. 64 pp. hc. 9“x6“ PRINT CLEARLY OR ATTACH ADDRESS LABEL. $19.95 $9.95 Kalski Books, Polish emigrants left THIS IS YOUR SHIPPING LABEL. Al and Dick Lutz’ Award- 1998. 142 pp., pb. their homeland for many winning work. 348 pp., pb. Mother Power is a com- of the same reasons as did From: POL-AM JOURNAL A perfect gift of heritage pendium of psycho-bio- other ethnic groups. Yet in America’s melting P.O. BOX 328, BOSTON, NY 14025 ... The experience of late 19th graphical sketches on per- pot, the Polish have maintained a stronger hold Century immigration, as seen sonalities in various fields. on their traditions and customs than most of the To: NAME through the eyes of Paul and Joke Power stresses the del- other immigrant groups. Jadwiga Adamik and what ADDRESS eterious effects jokes have they went through to make America their new in individuals and groups targeted for derision. THE FINCHLEY home. Appropriate for all ages 12 and up. HOUSE MYSTERY THOSE INTRIGUING by Delores Gapanowicz CITY THE MAYOR’S DAUGHTER THREES $13.95 by Delores Gapanowicz (and Their Offshoots) STATE ZIP Nightingale Press, 2005 $12.95 by E.J. Kalinowski For Ages 9-12. 132 pp. pb. Nightingale Press $9.95 Is the Finchley House [ ] CHECK or M.O. ENCLOSED 2007. 176 pp., pb., ill. Self published / Kalski haunted or not? Are those Readers will discover Books, 2009. 166 pp., pb. flitting from room [ ] CHARGE TO MY: what life was like in ru- Why are there so many to room after dark? Or is [ ] AMEX [ ] DISC [ ] MC [ ] VISA ral Eastern Europe before threes in the Bible? Have someone secretly living in CARD NO. World War I, a way of life you noticed the amount the old house and not wanting to reveal them- EXP. DATE SECURITY CODE that has changed forever. of triadic construction in selves? Could it be the rumors floating around DAYTIME PHONE ( ) The stories were told to the nature? The premise of this book is the prevalence Green Hills are actually true? Delores Gapanowicz author by her parents. of threes in our world and how to observe them. is a published author of children’s books. 15 www.polamjournal.com POLISH AMERICAN JOURNAL • JUNE 2011 • OUR 100th ANNIVERSARY YEAR

BOOKS IN BRIEF / Florence Waszkelewicz Clowes, MLIS BOOK REVIEW / John J. Bukowczyk A Tough Role Polish Americans, From A to Z INSIDE voking moral questions to the THE POLISH AMERICAN to fruition with the appearance of inclusion in this volume, without by Brenda Novak reader. The stories were taken from ENCYCLOPEDIA The Polish American Encyclopedia, the person having made “significant Mira Publishing, 2011, 448 pp., the Felician Sisters educational pro- Edited by James S. Pula, et al. published by McFarland Publishers contributions to the history and cul- $7.98. gram in the 1930s and translated by McFarland & Company, Inc., earlier this year. Available in a print ture of the United States, or to the Assistant deputy warden, Peyton Kwiatkowski, who adapted them for Publishers, 2011 and an e-book (electronic) version, development of American Polonia” Adams learns that Virgil Skinner the American child. Hard/ISBN: The Polish American Encyclopedia (p. 1). The selection therefore may will be placed in her prison. He had Black and white illustrations 978-0-7864-3308-7, $145 is a substantial undertaking involv- lead readers to puzzle over the in- served fourteen years for a murder accompany each story. Everyone EBook/ISBN: ing about 127 authors who together clusion, omission, or length of some he didn’t commit and was exoner- remembers the story of two goats 978-0-7864-6222-3, $145 produced hundreds of separate en- entries or quibble with the informa- ated. Why then, is he back in jail? meeting upon a bridge and not want- 595 pp., 358 photos, index tries — thematic, topical, and bio- tion included in or omitted from He has agreed to work with the De- ing to give way. The question at the (8.5 x 11) graphical. others. But this is a small matter, partment of Corrections to identify end of the story is “What would you To order: 1-800-253-2187 As a physical object, this is not as such is the nature of a reference the violent gang leaders within the do?” Another story includes Moth- or www.mcfarlandpub.com a particularly handsome book, es- work of this kind and the editors prison, in exchange for safe haven er’s birthday and what would you In 1954, the first volume of the pecially for the steep price, but this forthrightly note that they have not for his sister and her children. plan to give or do for her. Each of first Polish American encyclopedia encyclopedia was not intended as a presented this book as a compre- When Peyton takes charge of the the short thirty tales depicts a moral was published; but its main planner glossy coffee table book, but a use- hensive biographical dictionary or man before he is re-incarcerated, she and social structure that is vital in and organizer, Rev. Francis Bolek, ful research tool and also a symbol Who’s Who. finds herself attracted to him and his today’s society. died four years later and no more and sampling of Polish American welfare becomes more than a civic volumes would appear. For the next “contributions to the development “... a valuable and perhaps matter. The officers she works with JUNIPER BERRY sixty years, Polish American schol- of American life” (p. 1). As both, indispensable resource for are at times pandering and obsti- A Tale of Terror and ars periodically considered reviving it succeeds amply. In preparing the the Polish American home.” nate, obstructing Peyton’s attempts by M.P. Kozlowski, Walden Pond a Polish American encyclopedia volume, the editors needed to wres- to protect both Virgil and his family. Press/ Harper Collins, 240 pp. project, but these discussions came tle with various practical and theo- It would have been helpful if the The first day Virgil is imprisoned, $15.99 to nothing, leaving Polonia with an retical questions, not least of which volume included a list of the book’s he is beaten by gang members. Will Juniper is in a dilemma. She is unfinished encyclopedia, six-vol- involved how to define a Polish- thematic essays, which can be found he be able to survive and identify a lonely child, and spends her time umes in concept, that still covered American for purposes of selecting only by paging through the volume. the leaders? Will Peyton’s concern roaming the woods and fields of only letters A through B. individuals for the book’s biograph- The electronic version does contain for him hurt them both? their property, where she meets an- In the early 2000s, however, ical entries and determining which a useful search tool that allows read- Novak provides a fast moving other lonely boy, Giles. Her once James S. Pula, longtime officer of of these “Polish Americans” mer- ers to locate all of the essays written scenario in a prison system with loving parents are now having ter- the Polish American Historical As- ited inclusion. The resulting schema by a particular contributor, although which few are familiar. She works rible mood changes. Their celebrity sociation (PAHA) and now Profes- features biographies of many inter- curiously it does not seem to permit in a man’s world, with deceivers in status as actors causes them to con- sor of History at Purdue University esting individuals, but this is not a navigation to a specific entry by and out of the system. A tough role stantly strive for perfection. They North Central, convinced his PAHA book of Polish American trivia, and name (they can be found only by for a determined woman. get to a point where they are ready colleagues that he could mount a readers will not discover a catalogue cumbersome navigation, page-by- to make a pact with the to keep successful one-volume Polish ency- of ethnic minutiae, like, for exam- page, through the book). The elec- A CHILD AL CONFINO that successful status. Juniper and clopedia project and they were per- ple, the wikipedia factoid that Sgt. tronic version, accessed through this The True Story of a Jewish Boy her new friend, Giles, learn about suaded. With PAHA and community Alexander A. Drabik was the “first reviewer’s university library, does and His Mother in Mussolini’s this and are determined to save her financial support and the coopera- American soldier to cross the Rhine enable an audio function, but be- Italy parents. tion of a small army of scholars and River into Germany” during World cause the software butchers Polish by Lamet, Adams Media, The imaginative story will keep amateur historians and a handful War Two. Polish birth, ethnic back- names, readers may find its actual photos, 390 pp., $24.99 youngsters, age ten and up, reading of non-specialists writing on con- ground, or self-identity, meanwhile, use somewhat grating. Lamet provides a memoir of his through the night. tract, Professor Pula’s efforts came if necessary are not sufficient for Some might hope that one day a early childhood, when Eric and his Polish American wiki-style project mother escape to Italy from Vienna might create a truly comprehensive and his father returns to his native NEWSWIRE and expandable, open-source Polish Poland. In 1938 it was unsafe, espe- American encyclopedia database cially for European Jews, to remain OBAMA RECOGNIZES POL- ish Americans are an important part ohio.edu. that would include all of Polish in Vienna as the Nazis invaded the ISH CONSTITUTION. President of our national character. As strong Thus far the series has published America’s “firsts,” “bests,” and eth- city. From a life of ease, “Mutti” Obama issued a statement on May NATO allies, the United States and eleven books, with two additional nic trivia, in the finest contribution- discovered her servants were no lon- 2, honoring Poland’s May 3 Consti- Poland are working together to pro- volumes in press; and series books ist style, that would allow easy cor- ger available. She must learn how tution 1791. mote stability, security and econom- have won many of the most pres- rection and amending and appeal to to cook and clean and care for her “On behalf of the American ic opportunity in Europe, Afghani- tigious awards offered in the field. the ethnic pride or insatiable curios- child. They flee to Italy, under a type people, I send my best wishes to all stan and around the world.” For more information on the series, ity of any and all readers. But, until of “house arrest,” where they think who celebrate Polish Constitution visit www.ohioswallow.com then, Professor Pula and his asso- they will be safe. From the eyes of Day — here in America, in Poland CALL FOR SUBMISSIONS. The OhioUP will publish Mikolaj ciates have delivered a fascinating a child, he tells of their twelve years and around the world. Since adopt- Polish and Polish-American Stud- Stanislaw Kunicki’s “A Pluralism of and informative book that makes for of moving from one city to another, ing their Constitution in 1791, the ies Series of Ohio University Press Worldviews: Nationalism, Catholi- interesting reading, entry by entry, from one country to another, seek- Polish people have endured tremen- (OhioUP) continues to solicit pro- cism, and Communism in Twenti- and is, at once, a valuable and per- ing freedom and safety. It is an un- dous tragedy and challenges, yet posals and manuscripts for books eth-Century Poland,” and Brian Mc- haps indispensable resource for the usual twist on the life of refugees in their perseverance has offered hope in the field from senior and mid- Cook’s “The Borders of Integration: Polish American home. Kudos! a terrible time. and inspiration to people around the career scholars, as well as first-time Polish Migrants in Germany and the v v v world. Even today, fledgling demo- authors and junior faculty. OhioUP United States, 1870-1924.” John J. Bukowczyk, Professor of WHAT DO YOU THINK? cratic movements look to Poland as welcomes inquiries by e-mail or Among the authors in Polish- History at Wayne State University in by Edward Kwiatkowski an example and guide,” said Obama telephone. Send an inquiry to Ohio American Studies Series are: M.B. Detroit, is the author of A History of Author House, 2011, $7.95 in the statement. University Press Editorial Director Biskupski; James S. Pula; Mary the Polish Americans (Transaction This small book provides pro- “Here in the United States, Pol- Gillian Berchowitz, at berchowi@ Erdmans; and Karen Majewski. Publishers). Attention High School Students: Enter Our ... 100TH ANNIVERSARY ESSAY CONTEST First Prize: $500.00 • Second Prize: $100.00 • Third Prize: Sieko Shelf Clock • Runners Up (Three): 3-year PAJ Subscription

o celebrate the Polish American • PAJ employees and their family members paper. PDF and Microsoft Word docu- Journal’s 100th anniversary, we are are not eligible contestants. ments will be accepted subject to prior giving away — through the gener- • All submissions must be postmarked by approval. eMail [email protected] osity of the newspaper’s patrons — July 31, 2011. for more information. Tover $750 in cash and prizes to high school • Composition must be original. Plagiarism • Entries not sent via eMail may be mailed students who submit an essay on the topic: will result in immediate disqualification. to: Polish Heritage Contest, Polish Amer- “Methods to Promote Our Polish Heritage.” All sources must be cited. ican Journal, P.O. Box 328, Boston NY • Prizes will be mailed after publication of 14025-0328. All entries will be acknowl- Deadline for submissions is July 31. Win- the October 2011 edition and before No- edged. ners will be notified in September, and the vember 1, 2011. • Include your name, address, telephone winning entry, along with the names of all • Winners must provide photo (school pho- number and e-mail address, if applicable. entries, will be printed in the October 2011 to preferred) to be printed in the October This information will not be used for any- • Entries received after midnight, July 31, edition of the Polish American Journal, our 2011 edition. Prizes will not be awarded thing other than notification of contest 2011 will neither be considered nor re- 100th Anniversary Edition. to students not supplying photograph. winners. turned. • Each entry must be signed and dated by RULES AND ELIGIBILITY TO ENTER the entrant. JUDGING • Contest is open to all students in High • Submit an essay of an original composi- • All entries become the property of PAJ • Entries will be judged by creativity, rel- School Grades 9 to 12 for the 2010-2011 tion of 1,500 words or less on “Methods and will not be returned. evance of expression of the subject, and school year. to Promote Our Polish Heritage.” • If entrant is under 18, written permission overall impression, with the final deci- • Contestants do not have to be subscribers • Copy must be printed in at least 10 point of parent or guardian is needed for con- sion not subject to arbitration. Spelling to the Polish American Journal. type, double-spaced on standard typing test submission. and grammar will be considered. POLISH AMERICAN JOURNAL • JUNE 2011 • OUR 100th ANNIVERSARY YEAR www.polamjournal.com 16

THIS PAGE IS SPONSORED BY For information about our Fraternal, its history, and the Our plans of insurance include Endowments; Single Payment Life; kinds of plans that we offer, visit our website at The Association of the Sons of Poland Three-, Five-, and Twenty-Payment Life; and Children’s and Adult Term... Our benefits include a subscription to this paper; scholarships for all www.SonsofPoland.com 333 CARLSTADT high school seniors entering college, who have been insured members or call us at (201) 935-2807 HACKENSACK NEW JERSEY for at least two years; a prescription plan, and now ... Long Term Care and Annuities Celebrating Our 2nd Century of Fraternalism STREET 07072

AMERICAN POLONIA AT A GLANCE

MARYLAND ident of the national organization Two for the Record BALTIMORE — Polish Nation- was the guest speaker, and familiar- al Alliance Council 21 in Baltimore ized the crowd with PAC’s history has re-opened its Henryk Sienkie- and outline its goals. wicz Polonia Library. Located on the second floor of NEW JERSEY the Council’s home at 1626 Eastern CAMDEN — Vincent Basara Avenue in the historic Fell’s Point is the city’s first ombudsman – the neighborhood, the library is open official obliterator of red tape for most Saturdays from 2:00-5:00 p.m. enterprising business owners who A group of volunteers, includ- want to set up shop in Camden. ing a professional librarian, is now Whether it be a corporate head- working on establishing an online quarters on the waterfront or a nail catalog and on furnishing and deco- salon in Cramer Hill, Basara said rating the library. he is ready to rescue urban pioneers The collection of donated materi- from drowning in an alphabet soup als, both in Polish and English, is or- of agencies, departments and gov- ganized in broad categories. Future ernment programs to reach their plans envision adding magazine goals. and newspaper subscriptions, cre- “The suburbs are too easy to run MIKE MATOUSEK (standing left in each photo), a Polka Music Hall of Fame inductee, presented copies of ating a pamphlet file, adding more to. We want new businesses here. his recordings to outgoing Postmaster General Jack Potter (photo, left) and to new Postmaster General and children’s and other books as funds I am familiar with the inventory of CEO Patrick R. Donahoe (photo, right). become available, and offering pro- city properties and I’m up-to-date Matousek, the leader of The Boys, a member of Full Circle, co-host of “The Mikes Are On!” Internet polka grams such as film screenings and on services and programs that can show, and co-promoter of “Polkamotion by the Ocean,” is a Stamp Products and Exhibitions Specialist at U.S. book discussion groups. The library be helpful,” vowed Basara, who Postal Service in Washington, D.C. He currently manages national philatelic marketing programs. also hopes to eventually connect also manages the city’s Urban En- He attended Potter’s farewell reception, where he presented the outgoing official with one of his polka with the Maryland library commu- terprise Zone. recordings as a parting gift. Right after Donahoe was appointed, Matousek attended his holiday reception, nity, the Polish Library in Washing- “Just call me at 757-7600.” and gave him one of his polka CDs as welcome gift. ton, and local schools and colleges. The library is open to the public. PERTH AMBOY — Fr. Walde- Call (410) 925-9684 before your mar Latkowski will lead members by a motor coach, sightseeing tours, will be provided by Henny & the classes.) Interested students please visit, to confirm that the library is and guests of St. Stephen’s Parish entrance fees, local English- speak- Versa Js and Ray Jay & the Carou- contact Basia Bernhardt at: basiab- open. on a tour of Northern Poland, Sep- ing guides, and tour escorts. sels from 7:00 to 11:00 p.m. Carni- [email protected]. tember 10-23, 2011. For more information or to re- val rides and games for the kids as Please visit: www.learnpolishdc. The entourage will visit land- MAINE serve your spot please call Fr. well as traditional carnival food will com for more information. marks in Warszawa, Gdansk, Mal- Waldemar at (732) 826-1395 or top off the evening. For more infor- SCARBOROUGH — The oldest bork, Torun, Lichen, Wroclaw, Kra- by email at pastor@st-stephens- mation, contact Ann Shoplik (412) WISCONSIN and most influential Polish Ameri- kow, Wieliczka and Czestochowa. church.com. 344-5448. can organization made its first mark Also available will be the oppor- on the Pine Tree State with a meet- CONSHOHOCKEN — Sun., tunity to visit Prague and Vienna. NEW YORK ing at at the Scarborough Public June 12. Annual Polish Festival, Mass will be said daily by a priest LATHAM — The 9th Annual Library. The Polish American in English. St. Mary’s Parish, West Elm & Oak Congress is forming its first Maine PolishFest, the Capital District’s Streets. Noon to 7:00 p.m. Music The cost is only $2999 per per- largest Polish festival, returns (rain chapter. Organizers said the Polish son, which includes round air trip by O’Such Rhythm & Music Band. community has been a vital part of or shine) featuring a full slate of Polish Kitchen, games and more. from the Newark airport to Poland, events, great food, and music. Maine’s political and cultural scene twelve nights in four-star hotels, Info call (610) 828-0260. for at least 100 years. The Vice Pres- This year, the Fest moves to the breakfast and dinner daily, transport weekend of June 10-11. Friday runs PHILADELPHIA — Sun., from 5:00-9:00 p.m. admission $3; June 26. Polish Police Association Sister City Celebrates Beatification Saturday opens at noon and winds of Philadelphia Summer Social, up at 8:00 p.m. Saturday’s admis- Lighthouse Point, 5101 Shawcrest sion is $5. Kids under 16 get in free Rd., Shawcrest Island, Wildwood, on both days. N.J., 1:00-5:00 p.m. Music by The Friday features karaoke with Tommy Thomas Trio. Bus avail- Andy 7:00-9:00 p.m., craft vendors, able from Philadelphia. Info call Ed raffles, Polish beer, and food. On McCloskey (215) 425-4783 or Joe Saturday, there will be music by the Gorka (856) 384-6162. Rymanowski Brothers’ band, the PHILADELPHIA — Sun., July St. Adalbert’s Dance troupe, and 10. Independence Day Dance, As- PAN TWARDOWSKI, the “Polish a pierogi-eating contest. DJ Mark sociated Polish Home Ballroom, Man in the Moon” ceramic sculpture Ives keeps the music and dancing 9150 Academy Rs. 2:00-6:00 p.m. with glazes and lusters by Darlene going on both days. Music by Music Box Band. Info call Wesenberg Rzezotarski. 11” x 15” For more info, call (518) 453- (215) 624-9954. x 10”. 2253 or check out the website www. polishfest-ny.org. WASHINGTON, D.C. MILWAUKEE — Fine Art Gal- lery, located in the Marshall Build- PENNSYLVANIA The Washington D.C. Office of ing, 207 E. Buffalo St. Suite 210, the Polish American Congress still presents “Encountering Poland,” PHILADELPHIA — Mon., June has 1-2 openings for its Internship 6. Polish American Cultural Cen- paintings by Dagmara Costello Program (summer semester). All and ceramic sculptures by Darlene ter Polish American Night at the interested students are encouraged Phillies, Citizens Bank Park. Pre- Wesenberg Rzezotarski. The dual CHICAGO HEIGHTS, Ill. — Approximately sixty worshipers filled the to apply ASAP. Applications will exhibition begins Friday, June 3 game entertainment 6:00-7:00 p.m. be accepted until the positions are Kerr-Parzygnot Funeral Chapel to participate in a special Mass, sponsored by Polish American String Band and running through July 23. Fea- by the Chicago Heights-Wadowice Sister Cities Committee, to honor the filled. For more details go to: www. turing ceramic sculptures and writ- and PKM Polish Folk Dancers. pac1944.org/students/intern.htm. beatification of Pope John Paul II. Phillies vs. LA Dodgers 7:05 p.m. ings based on Rzezotarski’s studies Karol Wojtyla was born on May 18, 1920 in Wadowice, Poland. Today, Info / tickets e-mail Phillies@Pol- The eight week long Summer of Polish folklore and legends, and Wadowice is a sister city to Chicago Heights. ishAmericanCenter.com. Semester of Polish Language and paintings distilled from Costello’s The special mass brought together many members of the Chicago Culture Classes will start soon. treasured memories of the country Heights Polish community, as well as others from surrounding areas. All PITTSBURGH— St. Thomas Classes are held at the Washington landscapes of her childhood in Po- local Polish organizations were present. The mass was said in English with More Church (Bethel Park, in the Office of the Kościuszko Founda- land. hymns sung in Polish. The celebrant for the mass was Fr. Ron Kondziolka, South Hills section of Pittsburgh) tion on 2025 O Street, N.W., Wash- This exhibit will be open during chaplain at St. James Hospital in Chicago Heights. will host the annual Polish Night, ington, DC 20036 Polish Fest weekend in Milwaukee. In the main chapel, two large floral arrangements of red and white Sat., June 25 as a part of its annual All classes start at 6.30 p.m. and The gallery is minutes away from flowers stood upon the altar. Throughout the chapel, pictures of commit- church festival. The evening begins end at 8:10 p.m. Sections meet once the Polish Fest grounds. tee members who visited Wadowice in 2001 and 2002 were on display. with a Polka Mass at 5:00 p.m. with a week. Opening reception June 3, 5:00- Following the mass, guests lingered to enjoy Polish pastries and shared music by Henny & the Versa Js in There are four levels of Polish 9:00 p.m., continuing June 4, 11:00 memories of the past. the church. Dinners will be served language instruction this summer: a.m.-4:00 p.m. Both artists will be Eugene Sadus, chairman of the Chicago Heights-Wadowice Sister Cities from 5:00-7:00 p.m. in the parish Beginners I; Beginners I Second present to talk with visitors about Committee, said “What more could we have done to show our love for center featuring delicious Polish Semester; Intermediate; and Ad- their artworks. Poland’s native son?” Sadus said the Mass was very inspiring and a huge food, including pierogi, halushki, vanced. For more information, call (414) success. He optimistically said he hoped to be around when Pope John golumbki, kielbasa, nut rolls, and Cost: $350 (fully refundable 688-2787 or visit www.thefineart- Paul II becomes a saint. kolaczki. Non-stop polka music only within the first two weeks of gallery.org. 17 www.polamjournal.com POLISH AMERICAN JOURNAL • JUNE 2011 • OUR 100th ANNIVERSARY YEAR

SPORTS / Tom Tarapacki A Big Day for Offensive Lineman Stefen Wisniewski Stefen Wis- “We didn’t think he was going to be one of the league’s top players. He tawissa, Pa. He ran for at least 1,800 prospects for his son as a fullback in niewski (in- a fourth-round draft pick, but his Pro has tallied 121 points through his yards in three different seasons, today’s NFL. set) American Day numbers were better than those first two seasons while showing earning all-state honors as a sopho- v v v football offen- of any other safety ... and teams took continued improvement. more, junior and senior. He was “The problem for me is Easter sive lineman note.” The 6-foot-1, 201-pound free Tavares was born on September named the AP Class A Player of the is one of my favorite holidays. I’m was selected safety ran a 4.39-second 40-yard 20, 1990 in Mississauga, Ontario. Year in 2006 following his senior Polish. It’s pierogi and kielbasa and by the Oakland dash and had a vertical jump of 39.5 His father, Joe, is of Portugese de- year. He finished his career with a hard boiled eggs for breakfast ... and Raiders of the inches at his Pro Day. But the scouts scent and his mother, Barbara, is of school-record 7,165 rushing yards then the same meal for dinner at my National Foot- should have known — as a track and Polish descent. His maternal grand- and 113 touchdowns. He did that mom’s. If it were at noon or 1 p.m., ball League in field performer in high school, Chris parents Bolesław and Jozefa Kowal on just 754 career carries, meaning that would be perfect. Three o’clock the second round of the 2011 NFL won the state championship in the emigrated from Poland to Canada. he averaged 9.5 yards every time he sort of shoots a cannonball through Draft. long jump as a junior, and captured Barb was one of 10 children. Her fa- touched the ball throughout his time the whole thing.” Wisniewski was named a first three individual state champion- ther worked in the Sudbury, Ontario at Southern. Henry had a great ca- — Buffalo radio sports talk host team All-American at the end of the ships in the long jump, 110 hurdles nickel mines, and her mother was a reer at Pitt despite not carrying the Chris “Bulldog” Parker, after the 2010 season. His father, Leo, was and 100-meter dash as a senior. janitor at the local school. ball much. Entering the draft, most Sabres scheduled a game 6 playoff a standout defensive lineman for In high school Prosinski helped John was the oldest of three chil- had him rated as the No. 1 fullback elimination against Philadelphia on Penn State who played for the Bal- his football team to back-to-back dren born to Joe and Barb, who now heading into the season, thanks to Easter Sunday afternoon. timore Colts in the 1980s. An uncle, Wyoming 4A State titles and a 22- run their own sheet metal roofing his skill and size, measured at 6-ft., v v v , was a two-time game winning streak during his ju- company in Ontario. John not only 257-lb. at the combine. However, “He’s the biggest person I’ve first-team All-America guard during nior and senior seasons. Prosinski excelled at hockey at a young age, an influx of spread formations and ever coached. I’ve been around his Penn State career (1985-88) and played quarterback and excelled as a but also played lacrosse, following multiple tight end sets has dimin- Shaq one time a long time ago, but was selected All-Pro eight times in punt returner, taking back two punts in the footsteps of his uncle John ished the fullback’s role in modern he wasn’t quite as tall as Jakub. his 13 years with the Raiders. The for touchdowns. He was a two -time Tavares, the all-time scoring leader offenses, and many pro teams rarely There aren’t very many people on Pittsburgh native was the first Penn All-State selection and was the 4A in the National Lacrosse League. In use one. Therefore, his not being se- the planet who are 7-4 that are co- State Football student-athlete to East Player of the Year. Prosinski the 2006-2007 season, while play- lected wasn’t a total shock. ordinated enough to play the game. be named an ESPN Academic All- also played basketball for his father ing for the Oshawa Generals, young Wujciak had an outstanding That is a very small population as American three times. Wisniewski Paul, who led the Bison to the 3A John broke Wayne Gretzky’s Ontar- career at Seton Hall Preparatory well as having the desire to play the finished with a 3.9 cumulative State Championship in basketball io Hockey League record for goals School in West Orange, N.J. Alex game at this level.” grade-point average and earned his Chris’ senior season, posting a 23-2 by a 16-year-old, scoring 72. Tava- was named State of New Jersey De- — Idaho State Head Basketball degree in secondary education in record. Chris earned All-State hon- res went on the score a record 215 fensive Player of the Year in 2005 Coach Joe O’Brien, on getting December. He also has an impres-impres- ors for the second consecutive year goals in 247 career O.H.L. games and was named first team all-state Central Florida transfer Jakub Kus- sive record of community service and was named Player of the Game and lead Canada to back-to-back by the Associated Press and by The mieruk, a 7-4 center from Lodz, Po- activities. ��������������������������Recently, Penn State pre- in the State Championship game world junior championships before Newark Star Ledger. Alex started land. After redshirting this season, sented him with the McCoy Award, Offensive lineman Lee Ziemba, being drafted number one. for three years at linebacker for Jakub will join another Pole, 6-11 awarded annually to one senior male a member of the Auburn Tigers’ The young Islanders, who have Maryland and always seemed to be Kamil Gawrzydek, on the Bengals and one senior female student-ath- national championship squad, was missed the playoffs for four straight around the ball, finishing his career roster. lete who have combined successful selected by the Carolina Panthers years, hope that Tavares is one of with 381 tackles and four inter- v v v athletic participation with academic in the seventh round with the 244th the keys to a return to greatness. The ceptions, returning two for touch- “We now have it confirmed. Joe excellence. pick. 6-ft. 195-lb. center has been com- downs. One scout called him “a Pavelski is indeed from the state of Although Wisniewski went ear- His father, Mike Ziemba, was pared to Mike Bossy, Gordie Howe heat-seeking missile with a warrior Wisconsin, not from the planet of lier than some had expected, Raid- a star high school player whose and, of course, Gretzky. He doesn’t mentality.” Unfortunately knee inju- Clutch Playoff Goals.” ers Coach was thrilled dreams of a college career ended in have blazing speed, but does have ries affected his athleticism, causing — Mercury News Columnist that he was available at pick 48 and the spring of his senior year when a tremendous hockey sense, great his draft status to drop. Mark Purdy, commenting on the added that Stefen is “building block he was diagnosed with diabetes. The hands, and extraordinary vision. Both will likely get a shot to play facts that the San Jose Sharks have one” in making over an offensive elder Ziemba managed several Wal- in the NFL — they just have to wait. won 11 straight Stanley Cup tourna- line in desperate need of improve- Marts in the South and Northeast BASZANOWSKI PASSES. Walde- Interestingly, Henry’s father, Henry ment games in which Pavelski has a ment. before taking a position at their cor- mar Baszanowski, considered one Sr. was a star fullback at Temple goal, and that he had 4four goals in University of Wyoming standout porate headquarters in Bentonville, of the greatest weightlifters ever (1972-74) and spent the 1975 season the Sharks’ first five playoff victories Chris Prosinski Ark., when Lee was about eight. pound-for-pound, died recently in with the Cleveland Browns. Alex’s this spring. (inset, left) went One of the nation’s top recruits out Warsaw at age 75. Baszanowski father Alan played offensive guard v v v earlier than ini- of high school, Lee went to Auburn won gold medals in both 1964 and at Notre Dame during the Irish’s na- “I am thrilled to be going to the tially expected where he started a school-record 1968 at the Olympics in the light- tional championship season in 1973. Raiders, and really pumped to have after showing 52 consecutive games, every game weight class, and was World Cham- the chance to play for Steve. I guess impressive ath- since he arrived his freshman year. pion in 1961, 1964-65, and 1968- THEY SAID IT now I get to wear a Wisniewski jer- leticism during The 6-foot-6, 317-pound tackle was 69. He also won five silver medals sey, but it will be mine.” his Pro Day. He part of the veteran line that paved at the World Championships, and “I come from the days when the was selected the way for six straight 300-yard was a five-time European Cham- fullback was a running back. I’ve — Stefen Wisniewski, on going by Jacksonville in the fourth round rushing games in SEC play last sea- pion (1961, 1965, 1968-69 ,1971). always liked the Larry Csonkas to the Raiders, where the assistant with the 121st pick — the highest a son. He was first in the SEC with Baszanowski was the first man and Mike Alstotts. That’s one of offensive line coach is his uncle, UW player had been selected in 14 124 knockdowns and had 20 touch- to clean & jerk 2½ times his body- the things that frustrates Henry. As Steve, a former guard with years. down-producing blocks for an SEC- weight. In all, he set 25 world re- big as he is, he’s pretty athletic, and the Raiders. As a youngster, Stefen Coming out of Buffalo, Wyo. leading offense that rolled up 499 cords. When he retired from com- he hasn’t had much of a chance to used to slip on his uncle’s No. 76 High School, Prosinski had interest yards a game. He was a consensus petition he had a successful career show that.” jersey and go watch him play when from numerous Division 1 schools, All-American and won the SEC’s as a scientist and coach, and in 1999 — Henry Hynoski, Sr., on the the Raiders came to the East Coast. including some from the Ivy League, Jacobs Blocking Trophy as the best became President of the European but chose to stay home at Wyoming. blocker in the conference. Weightlifting Federation. 14KT. GOLD JEWELRY He had an outstanding career there, LEFT OUT. Now that the NFL A and finished ranked No. 4 in career COMING ON STRONG. The for- draft is only seven rounds, many B D E tackles at the school with 373 career mer first overall pick in the 2009 pro prospects go undrafted but are C tackles. NHL entry draft, New York Islander usually quickly signed to free agent His agent, Cameron Foster, said. John Tavares is developing into contracts. The problem is, because of the NFL lockout, teams are for- Contractors Having Virtual Visit bidden to contact undrafted free G I a Field Day WARSAW — Five Polish cities agents, let alone sign them, until H WARSAW — Poland is building will be added to Google’s “Street the lockout is lifted and the league the most stadiums of any city in Eu- View.” The streets of Warsaw, Wro- resumes its normal activities. As a J K rope, as preparation for Euro claw, Poznan, Gdansk and Krakow result, players like Henry Hynoski, 2012 continue. About sixty-five will be photographed and added to Jr. and Alex Wujciak are left won- stadiums were constructed or updat- the site. The service will begin early dering about their futures. ed in Poland over the past five years. in 2012 enabling use by tourists vis- Hynoski had a legendary career F iting Poland for Euro 2012. Although soccer stadiums head the at Southern Columbia HS in Ca- ALL SHOWN ACTUAL SIZE • All items are 14KT Solid Yellow Gold. list, there are also speedway arenas and one rugby oval. Description Some items available in sterling silver. The largest investments are the A. Polish Princess Please write or call for pricing. stadiums constructed for Euro 2012: B. #1 Babcia (Script) the National Stadium in Warsaw, the Golden Lion Jewelry C. #1 Babcia (Block) PGE Arena in Gdansk, and facili- D. Small Eagle P.O. Box 199 ties in Poznan and Wroclaw. Many Port Reading, NJ 07064 small sports fields with stands for E. Medium Eagle two to three thousand spectators are F. Large Eagle (908) 862-1927 (Add $6.00 Postage & Handling for each item) also currently under construction. G. Large Heavy Eagle H. Extra Heavy Eagle Prices subject to change I. #1 Mamusia (Block) Please allow 10-14 days for delivery. If not satis- PASS IT ON! When you finish fied, return for refund within 15 days. J. #1 Tatus (Block) reading your copy of the Polish New Jersey residents must add 7% sales tax. American Journal, pass it on, K. #1 Ciocia (Block) New York & Mass. residents add appropriate and ask that person to subscribe. L. Tie Tacks of D, E, F, G sales tax. 18 www.polamjournal.com POLISH AMERICAN JOURNAL • JUNE 2011 • OUR 100th ANNIVERSARY YEAR

POLISH CHEF / Robert Strybel Honorary Consul Inaugurated in Philadelphia A Father’s Day Menu by Richard Poremski land’s Ambassador addressed the What to make for a Father’s Day another hr on low, PHILADELPHIA — On the fact that a longtime need was at last cookout? Easy! Here’s a few menu stirring occasion- evening of April 12, over one hun- being filled, and announced that the ideas that will make everyone hap- ally. season to dred friends, well-wishers, leaders establishment of an consulship in py, especially dad. taste with salt (if of Polish American organizations, Philadelphia opens an entirely new needed) and pep- and diplomatic representatives of chapter in the relations between the BOILED KIEŁBASA (kiełbasa per. other countries Philadelphia gotowana). It may be more conve- gathered at Polish-Ameri- SUMMER BIGOS nient to keep kiełbasa hot at the fest the Stotesbury can community (letni bigos). Skin site in a pot of hot water. Simply cut Mansion near and Poland’s and dice or slice smoked kiełbasa into 3 - 4” servings Philadelphia’s diplomatic ser- thin 1 lb smoked GRILLED KIEŁBASA (kiełbasa z grilla). Cut smoked sized pieces or use individual Pol- R i t t e n h o u s e vice. He also kiełbasa. Dice kiełbasa into 3 - 4” servings sized pieces or use indi- ish sausages, place in pot scald with Square to wit- expressed his chop. Place in pot, vidual Polish sausages (grillers). Cook on charcoal or boiling water to cover, bring to boil ness the in- pleasure that add boiling water electric grill well away from flame, turning frequently, and keep pot covered on lowest heat auguration of such a highly to cover and sim- until evenly browned on all sides. These can also be to just keep it hot. Deborah M. qualified can- mer covered 30 cooked on a rotisserie. Provide rye bread and horse- STEWED SAUERKRAUT (kapus- Majka as the didate could min. Wash well radish. A good go-together is kapusta duszona (see ta duszona). Rinse 2 qts sauerkraut newest Honor- be found to fill 1 head baby cab- recipe). Serve with rye bread or boiled potatoes with under running water, and (optional) ary Consul of the post. Majka bage at the loose- sauerkraut on the side. chop coarsely. Place in pot scald the Republic of is a longtime leaf stage (not yet with boiling water to cover, bring POTATO SALAD (sałatka kar- Poland. activist in Pol- formed into a compact head). Trim to boil and cook uncovered 15 min. toflana). In salad bowl combine C o n d u c t - ish American away base and any wilted or dam- Reduce heat, add 1 bay leaf, cover 1 qt diced, cooked, cold potatoes, ing the offi- affairs of the aged leaves. Chop cabbage coarsely and cook on med-low 30 min. Add 4 finely chopped green onions, 1 cial ceremony Philadelphia and add to sausage pot. Mix well 1 mushroom cube and 1/2 t caraway heaping T capers and 1 - 2 diced of conferring area. She is on and simmer under tender, stirring seeds (optional). Dice and fry 1/4 lb dill pickles. Fork-blend 1/4 c vin- the official the board of often. In saucepan lightly brown 2 fatback or thick-sliced bacon. When egar (white distilled, wine vinegar appointment the Associated T flour in 2 T bacon or fatback drip- pale-golden add a chopped onion or cider vinegar) with 1/3c salad oil, were Robert Polish Home pings and stir into cabbage. Simmer and simmer until browned. Stir in 1 1 t prepared brown mustard, sev- Kupiecki, Am- in Philadelphia covered another 5 min. Season with heaping T flour, brown lightly and eral dashes of garlic powder, 1/8 t bassador of the and teaches salt and pepper and sour to taste add to sauerkraut. Simmer at least pepper, l/4 t ground caraway and 1 Republic of Po- at the Adam with lemon juice or cider vinegar. T sugar. Pour over salad. Lace with land in Wash- M i c k i e w i c z Serve with bread or boiled, dilled just enough mayonnaise to coat in- ington D.C., Saturday Pol- new potatoes. Note: Any cooked gredients. Chill well before serving. and Marek ish School. In cubed meat you have on hand may Skulimowski, DEBORAH M. MAJKA, Honorary Consul addition she be added. POLISH APPLE CAKE (szarlotka/ Deputy Con- heads, as presi- jabłecznik). Combine 2-3/4 c flour of Poland for the Philadelphia area, is GROUND CUTLETS (kotlety sul General in dent, the Amer- with 1 c confectioner’s sugar, 4 egg shown receiving an official symbol of mielone). Soak stale white bread New York City. ican Council yolks and 1/4 t salt and blend in- her new office from Ambassador Robert rolls (app. ¼ lb) in water or milk The new for Polish Cul- gredients into a uniform dough. Do Kupiecki during her formal inauguration until soggy. Fry 2 sliced onions in consul was pre- ture, an orga- not knead! Roll into ball, wrap in ceremony. a little fat until golden. Run drained sented with her nization with foil and refrigerate at least 30 min. soaked bread and onions through letter from Radoslaw Sikorski, Po- affiliates and supporting groups Meanwhile, in pot combine 1 lb tart food-chopper or process briefly. land’s Minister of Foreign Affairs, across the United States. A recipient cooking apples, peeled and diced, Combine with 2 lbs ground pork her official diplomatic credentials, of many awards, Majka received the with 1/2 c sugar and simmer on (or pork & veal or pork-veal-beef and the insignia of office which in- Cavalier Cross of the Order of Merit low heat until apples are tender. To mixture), add 1-2 eggs, mix well by cluded a large crowned eagle and a from the Polish government and cooked apples add 1-1/4 lb peeled, hand to blend ingredients and a dash brass plaque to be mounted at the was named National Citizen of the diced uncooked apples. Season with of garlic powder, a sprinkle of mar- site of her office. Year for 2006 by the Am-Pol Eagle several pinches cinnamon. Divide joram, and salt & pepper to taste. During the presentation, Po- weekly in Buffalo. chilled dough in 1/2. Roll one half Form 12 - 16 meatballs or thick out thin into a rectangle or square to patties depending on size desired. fit your baking pan. Pierce all over STO LAT! STO LAT! POLISH AMERICAN JOURNAL! Fry in hot fat as is or (if you prefer with fork and bake in preheated 390° crustier cutlets) first dredge in flour. oven 10-15 min. Sprinkle surface of Fry to a nice golden-brown on both baked dough with 3-4 T crushed va- sides, flattening them somewhat nilla wafers and spread apple filling with spatula. Reduce heat, cover evenly over surface. Season with 1 “Where You’ll Remember Mama’s... and simmer on low another 10 min t vanilla sugar. Roll out remaining Gdzie Bêdziesz Pamiêtac Mame” or so until fully cooked. Serve with dough half and cover apples. Re- cooked sauerkraut (below), or burg- 17 SPRING STREET • OIL CITY, PA 16301 duce heat to 350° and bake about er-style as in following recipe. JOSEPH C. BROZESKI, Mgr. 45-60 min. If baked cake is too tart, E-mail: [email protected] POLISH BURGERS (kotlet w dust with confectioner’s sugar. bułce). The above cutlets can be WWW.PIEROGIPALACE.COM slipped into a bun to form a “Polish JUREK-PARK SLOPE Our pierogi are whole- TEL.: (814) 677-4090 burger.” Served hot or room temp FUNERAL HOME, INC. some and fresh, made from with a splotch of brown Polish-style only the finest ingredients. TOLL FREE: (877) 727-8359 mustard and a crunchy dill pickle on They’re good and FAX: (814) 678-2221 the side, this is a parish picnic and good for you. SHIPPING AVAILABLE • VISA and MC ACCEPTED Polish festival favorite. Ketchup is not very Polish, but be sure to have Keep Alive This Heritage! Visit WWW.POLISHHERITAGEPROJECT.COM it handy for those who want some. Check out the Polish Heritage Project and PHP Memorial Park KISZKA (kaszanka). Slice ring kiszka into 1” thick rounds and fry 728 4th Ave., Brooklyn, NY “A tradition of local & long distance service continues!“ in oil or bacon drippings until heat- DORIS V. AMEN ed through and the inside and crusty LICENSED FUNERAL DIRECTOR NEWLY DECORATED CHAPEL FACILITIES on the outside. If using bladder OUR 24-HOUR PERSONAL SERVICES ARE kiszka, remove and discard blad- AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Stobierski Lucas AT-HOME ARRANGEMENTS der and fry up filling like hash. May INSURANCE CLAIMS HANDLED SOCIAL SECURITY & VETERAN’S BENEFITS Gardenview be served with a topping of fried PROMPTLY EXPEDITED onions. Provide rye bread, mustard MONUMENT INSCRIPTIONS ASCERTAINED and/or horseradish. (718) 768-4192 Funeral Home, Ltd. Rita A. Lucas 161 Driggs Avenue Jude P. Lucas (Greenpoint) Brooklyn, NY 11222 IN MEMORIAM George J. Mueller (718) 383-7910 • (718) 383-2737

Sister M. Gertrude (Roseline) Klebba, CSFN  (718) 383-8600 A.K. No. 383-0320 SISTER M. GERTRUDE, a member of the Sisters of the Holy Family of Nazareth  for 66 years, died May 7, 2011, at the age of 84 at the Holy Family Manor, Pitts- Peter Rago burgh, Pa. A native of Detroit, Sister entered the community from Transfiguration  Lic. Mgr. Parish, and also served there in the mid 1970s. Besides Michigan, Sister served Leslie P. Rago for 54 years in Ohio and Pennsylvania as a teacher, principal, child caregiver and parish minister. Sister Gertrude also served in the Provincial Administration in F.D. England. She is survived by brothers Philip (Marie), John (Delores) and Anthony (Joan) all of Michigan, and by many nieces and nephews. Friends were received at the Sisters of the Holy Family of Nazareth, Holy Family Manor, Ross Township, Pa., May 9. The Mass of the Resurrection was celebrated May 10, at the Holy Fam- FUNERAL HOME, INC. ily Manor Chapel. In lieu of flowers, donations were to be made to the Sisters of  131 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222 the Holy Family of Nazareth. POLISH AMERICAN JOURNAL • JUNE 2011 • OUR 100th ANNIVERSARY YEAR www.polamjournal.com 19

BRUSH UP / Prepared and distributed by the Polonia Media Network THE OLD COUNTRY / Richard Poremski

Phonetic hh is like ch in loch • Phonetic ai is like eye At the Drugstore m, n, f, pl denotes male, female, neuter, plural antybiotyk...... (ahn-tih-BYOH-tihk) m środek przeciw bólowy...... (SHROH-dehk antibiotic ...... PSHEH-cheef buh-LOH-vih) m antyseptyk...... (ahn-tih-SEHP-tihk) m painkiller antiseptic środek przeczyszczający ...... (SHROH-dehk aspiryna...... (ahs-pee-RIH-nah) f ...... psheh-chish-chah-YOHN-tsih) m aspirin laxative bandaż...... (BAHN-dahsh) m lek na kaszel...... (lehk nah KAH-shehl) m bandage cough medicine gaza...... (GAH-zah) f waciki...... (vah-CHEE-kee) m, pl gauze cotton balls proszki nasenne...... PROSH-kee nah-SEHN-neh) m, pl sleeping pills — continued next month —

EXPLORING POLONIA’S PAST / James Pula Mieczysław Grzegorz Bekker’s Lunar Rover Vehicle For centuries, mankind looked The problem fell to Mieczysław to the skies and wondered about the Grzegorz Bekker, an American born vast spaces illuminated only occa- in Strzyżów, Poland. After gradu- HAND- AND FOOT-POWERED ASSEMBLY LINE. Kazimierz Dolny, sionally by the twinkling pinpricks ating from the Warsaw Technical Poland. May 18, 1976. of unknown origin. Since the begin- University in 1929 he served two nings of recorded history, people years in the Polish Army before be- TRIVIA TIME / Ellye Slusarczyk have imagined what was above, ginning to work for the Ministry of fantasizing with often astonishing Military Affairs designing tanks and 1. Renowned poet, Julius 7. Some meals begin with polew- creativity what might exist on the off-road vehicles. With the German Slowacki, died in: a. Paris b. ka piwna, or: a. beet soup b. moon or the other heavenly bodies. invasion of Poland in 1939, Bekker Warsaw c. Washington, D.C. beer soup c. beef soup Yet, any real knowledge of what evacuated to Romania, from where 2. Senator Barbara Mikulski has 8. Near Zamosc flows the: a. M.G. BEKKER, the father of “Theory deceptively appeared so clear and he journeyed to Western Europe. In represents: a. Illinois b. Mary- Lubunka River b. Rhine River of Off-road Locomotion” in the labo- tantalizingly close was impossible 1942 he began working on the de- land c. Michigan c. Dunajec River ratories of General Motors in Santa to obtain for earth-bound mortals. velopment of armored vehicles for 3. Former hockey player John 9. In 2010, Home Depot began Barbara, California, was chosen to Thus, the ancients reasoned, the the Canadian Army, and in 1956 Bucyk’s retired number is: a. 5 selling Martha Stewart: a. design the Lunar Roving Vehicle by heavens must be the realm of the accepted a position at the Univer- b. 8 c. 9 smoke alarms b. bathroom fix- Boeing (GM), which landed on the gods. sity of Michigan. Five years later 4. Pieniadz is: a. stormy weather tures c. paint moon. His is sitting in the middle. Although novelists might specu- he joined a research group at Gen- b. money c. a painting 10. A loud noise is created by: a. late on astonishing worlds beyond, eral Motors where he was charged 5. Joseph Garlinski, during the zboże b. tulipan c. grzmot and invent far-fetched descriptions jective to land a person on the moon with developing a moon exploration American Revolution, served of extraordinary make believe voy- and return him safely to earth by vehicle. The result was the Lunar as a: a. militiaman b. military ANSWERS. 1a. Paris; 2b. Mary- ages through space, only in the sec- the end of the 1960s. But any seri- Rover Vehicle (LRV), the amazing engineer c. photographer land; 3c. 9; 4b. money; 5b. military ond half of the twentieth century ous exploration of the moon would new invention that the U. S. used 6. Jerry Zremski has been cited engineer; 6a. journalism; 7b. beer was the scientific knowledge and require more than just the ability to to explore the moon’s surface. Re- for his achievements in: a. jour- soup; 8a. Lubunka River; 9c. paint; technology sufficient to seriously get there and return; it would require markably, despite the pioneering nalism b. public speaking c. 10c. grzmot (thunder) contemplate real journeys beyond many things including some form of nature of the effort, the vehicle per- zoology the confines of earth. The develop- transportation if the exploration was formed perfectly. Bekker, the Polish ment of rocketry during World War to cover any significant area. Any American who made serious moon RENEW ON LINE AT www.polamjournal.com II spurred a technology race during such vehicle would have to oper- exploration possible, is also credit- SECURE SERVER! SAFE and EASY. the subsequent Cold War that saw ate in depths of cold and peaks of ed with originating the engineering MC, Visa, Discover and AMEX accepted the United States shocked to its core heat unknown on earth, over rough, discipline known as terramechanics. by the Soviet launch of the Sput- rocky terrain, and in dust so fine it nik satellite, a clear indication that might infiltrate and clog any spaces America lagged far behind in the not sealed to the outside or easily GENEALOGY new race to explore space. cleared. How could anyone design With renewed government prior- such a vehicle without any actual ity on funding, U. S. President John first-hand knowledge of an environ- Record the Memories of Elderly Relatives F. Kennedy made it a national ob- ment no one had ever visited? continued from last month willing enough to be questioned, DON’T WAIT TILL YOU RETIRE. The memory of your great-grand- arrange to record what they recall Most Polish Americans seem to take HERITAGE / Ellye Slusarczyk mother, your elderly Aunt Wanda or of their early days in Poland and/ an interest in their family heritage increasingly feeble Uncle Staś — or America, the family’s develop- late, often too late in life. Too late, although growing dimmer day by ment and vital events along the way. because the preceding two points A Proud Polish Showpiece day — may still be your best and Their ramblings may not be very (family papers and the recollections often only source of information on chronological or orderly, but the of elderly relatives) may no longer Visitors to the Shanghai World offered. There were Puppet Nights, the annals of your family. However, main things is to get it all down on Expo in 2010 were treated to an im- Rock Music Nights, tributes to Cho- be available. pressive showpiece, namely the Pol- pin, and even dragon dances. These if you are like many Polish Ameri- tape. The facts and dates can always Younger Polish Americans are ish Pavilion. The Pavilion captured dances were performed both in Pol- cans, you may well have kept put- be checked against existing family often too busy raising families, pur- first prize in its design. Its unique ish style and fittingly, in Chinese ting off that recording session until papers and public records, but an suing careers and getting a slice of architecture surpassed all other pa- style. it is too late. When that happens, a oral report almost always contains that American apple pie to concern vilions. Commemorating the 200th Anni- great wealth of knowledge will be additional information rarely found themselves with such non-material Situated on the banks of the Hu- versary of Chopin’s birth, visitor’s gone forever. in documents. abstractions as family trees. They angou River, its design was a rein- could sing and dance to his memo- When your family’s most el- Some elderly relatives may be will have plenty of time for such terpretation of traditional folk art ry. Pop rock renditions provided an derly members are still fit, alert and reluctant to talk about “all that Old things when they retire. By then, set in contemporary fashion. Cover- upbeat atmosphere. Young and old Country stuff” or not want however, their chances of success ing a three thousand meter-squared of many nationalities reveled in this to recall the hard times of are far slimmer. area, it sought to emphasize three unique atmosphere. Even Polish ka- Discovery Roots the Great Depression or Since people have hobbies at all concepts. These concepts embraced raoke was enjoyed by all, whether World War II. You may ages, even in their younger days, Human, Creativity, and City. Its you were a participant or just an in- Genealogy and travel have to use all your charm perhaps a solution would be to in- steel frame featured an interior that terested bystander. services in Poland and powers of persuasion terest young people in their family was made from laser-cut plywood. Another highlight of the Expo to impress on them how histories, make this a whole-family Greeting visitors, as they entered was the Pavilion’s ramp. The ramp • research archives for family records important this is to you project and provide the adventure the building was an original paper- led to the roof and visitor’s could • translate genealogical documents and how you want your of traveling to Poland as an added cut dragon that made the long jour- stand on the roof. It was a great van- • support in locating long-lost family children to know about incentive. tage point to have an added perspec- • travel guides throughout Poland ney from Poland. An eight-minute their heritage. continued next month narrated film, produced by Oscar- tive of the whole Expo. • help organizing family reunions • complete translating assistance nominated Thomas Baginski, was We thank those responsible for DO YOU KNOW THE MEANING OF YOUR POLISH LAST entitled, “Polish History.” The film creating this award-winning show- • provide trips to ancestral villages • professional photography services NAME? For a custom-researched, several-page analysis about allowed one to travel back in time, piece. Plans have called for this your Polish surname, how it originated, how many people use it, depicting Poland’s proud history. structure to be disassembled, and For more details please visit our website: where they live and whether a coat of arms accompanies it, please The illuminated pavilion, at reconstructed in a Polish city, which airmail a $19 personal or bank (cashier’s) check or money order www.discovering-roots.pl night, was an impressive sight, has not yet been chosen. (adding a cut-rate $10 for each additional surname you wish re- resembling paper cutouts. Eager or contact us directly: searched) to: Robert Strybel / ul. Kaniowska 24 / 01-529 Warsaw, young artists from the Warsaw Stu- Kasia Grycza: Poland dio, WWA, translated age-old folk Help severely autistic [email protected] Included at no extra charge is an illustration of the coat of arms patterns into the contemporary lan- Magda Smolka: (where applicable) and a contact sheet full of valuable genealogi- guage of architectural forms. adults. Buy a book at [email protected] cal leads, data bases and researchers able to explore your ances- Within the Pavilion’s Concert douglasacres.com. [email protected] tral roots. For more information please contact: research60@ Hall a variety of entertainment was gmail.com. 20 www.polamjournal.com POLISH AMERICAN JOURNAL • JUNE 2011 • OUR 100th ANNIVERSARY YEAR

REFLECTIONS / OUR CHURCHES ANNIVERSARY COUNTDOWN St. Stanislaus Kostka Roman Catholic Church 100 Things Every Polish American Should Do 376 Prospect Street, Binghamton, NY 13905 • Closed 2004 100 FOR 100. We continue our Death Camps.” The parish of St. Stan- countdown to our 100th Anniversa- 56. Visit Panna Maria, Texas, islaus Kostka Polish ry with another 10 items this month. America’s oldest Polish settle- Church was canonically In today’s world of lost identity, it ment. established by the Rt. Rev. is important to know who you are, 57. Attend a Polka Mass. Patrick A. Ludden, then the roots from which you come, and 58. Familiarize your ear to the bishop of Syracuse, on June what your background represents. strains of Polish classical mu- 15, 1914. Thus he formally Show pride in your Polish and Pol- sic. Listen to CDs or attend a recognized the desire of ish-American heritage concert of Chopin, Paderewski, Binghamtonians of Polish Szymanowski, Moniuszko, or extraction to worship in JUNE other composers. their native tongue and sup- 51. On the night of June 23 hold a 59. Experience the Polish cinema port a nationalist church. On June 2, 1917, the present rectory, just St. John’s Midsummer Night’s of classic masters such as An- The first Mass was - cel east of the church and school, was blessed. Eve (Sobótka Świętojańska) 53. Attend summer Polish Festivals drzej Wajda and Krzysztof ebrated on Sunday, June Fr. Dzialuk commenced construction of the party in your backyard, by a in your area, and at American Kieslowski or the newest film 21,1914. convent for the Felician sisters, who taught flowing river or lake, or- orga outdoor festivals visit and sup- makers Rev. Michael J. Dzialuk at the school since 1915. nize a community event. Float port the Polish food booth. 60. When traveling to Poland or in became the first pastor. Be- candled wreaths in your pool, 54. Order “Polish” tomatoes and Europe opt to fly on Polskie Li- TEXT AND PHOTOS CONTRIBUTED BY ED MOHYLOWSKI AND STEVE LITWIN fore he officially assumed jump over an open fire pit, sing grow them in your garden or on nie Lotnicze LOT (PLL LOT). the pastorate, he had conducted services in the homes of the parish on the traditional songs. Learn your deck. numerous occasions. When his appointment was announced, parishioners about this ancient custom and 55. Stand up against anti-Polish For tips on how to accomplish hastened to build a place of worship in a field above Sowden Street be- familiarize yourself with Poet behvior. Send responses (re- these items: recipes, music, lyrics, tween Richards and Glenwood avenues. This temporary wooden structure Jan Kochanowski’s Pieśń spectfully and factually) when online and store contacts inquire was completed in two days, Świętojańska. necessary and request that at: [email protected] or check: and Fr. Dzialuk conducted 52. Establish connections with newspapers and magazine print www.pajtoday.blogspot.com. Masses for two years. relatives in Poland, write them, a correction when German —Edited and compiled by Staś The construction of a visit them, invite them to visit death camps in Nazi-occupied Kmieć from contributors to be an- building on Prospect Street you. Poland are labeled as “Polish nounced in the anniversary edition. began and would serve as a church and parochial school of eight grades. The first Mass was celebrated From the Pages of the Polish American Journal: in the new church on July Historical highlights from the newspaper and its predecessors 4, 1916. On March 16, 1953 1946. Polish American Congress to place its political action work on 1950. Polish American Journal named President Charles Rozmarek, in a sound footing. “Newspaper of the Week” for its “vigor- ground was broken for the The new church closed in 2004. new church. Germany and France to observe the 1948. NATO is formed. ous anti-Communist” campaign by the Publisher’s Auxiliary, a publication de- The parish erected a brick and stone building at the corner of Prospect conditions of thousands of Polish 1948. Realizing that more Americans voted to publishers and editors. and Pulaski Streets. The modern Neo-Gothic structure was dedicated on displaced persons living in camps of Polish descent are conducting their throughout western and central Eu- lives in the English language, the Dende 1952. A special Committee of the October 31, 1954. The first Solemn High Mass was celebrated by the pas- brothers cease publication of the Polish- tor, the Rev. George Guzewicz. rope, angrily denounces the han- U.S. Congress investigates the language Republika-Gornik and print Katyn Massacre, the murder of more On Memorial Day weekend in 2004, the Diocese of Syracuse closed dling of the refugee problem by UN the first all-English language Polish than 14,000 Polish Army officers at the church, and merged it with St. Ann’s (Slovak) and St. Joseph’s (Lithu- authorities and calls for immediate American newspaper. The new publica- anian) parishes, to create the Church of the Holy Trinity at the old St. Ann’s changes. While in Paris, Rozmarek tion is called the Polish American Jour- the beginning of World War II in facility. St. Stan’s building remains standing. calls for free elections in Poland nal. the Soviet Union. The USSR. bit- to determine the country’s future. 1949. Creation of Radio Free Eu- terly denounces this action, claim- As part of our 100th year observations, we are reflecting on the great houses of wor- (When the elections are held in rope as a voice of truth to the peo- ing culpable for the ship built by Polish Americans. We ask our readers to provide us with a photo and a January 1947, they are conducted ples of communist-enslaved Eastern massive war crime. Chief Investiga- paragraph or two on their parish. While we appreciate full histories, we do not have in an atmosphere of terror and the Europe ... Death of Polish American tor for the special U.S. Congressio- space to print them. Please provide us with a photo or two of the interior and/or final results are themselves grossly nal Committee is Roman Pucinski, exterior. We can accept digital photos via e-mail if they are of high resolution (300 historian and founder of the Polish dpi or greater). Please include: Name of church, year opened (year closed if no longer falsified.) In America, the PAC initi- Museum of America in Chicago, who in 1958 is elected to a seat in open), street and city, any identifiable people in the photo, and any special memory ates a one million dollar fund drive Mieczyslaw Haiman. the U.S. House of Representatives. you may have of the church. Additional information may include: pastor, school sta- tus, or, if closed, name us last pastor, name of new merged parish, etc. All denomina- tions welcome. Join the Celebration! 1911 • 2011 PAJ SUBSCRIPTION FORM This year, the Polish American Journal, the nation’s government, religion, largest, independent, English-language monthly dedi- academia, entertain- NEW SUBSCRIBER RENEWAL ADDRESS cated to the Polish community in North America, will ment, and other areas. Fill out form. If Please include CHANGE observe its 100th anniversary. To celebrate the event, Since 1911, the PAJ gift subscription, address label Enter new address we will publish a special Anniversary Edition in Octo- and its predecessors please fill out address from paper below. Please include ber, which is also Polish Heritage Month. have documented the of recipient. address label from We have many great articles and features planned for lives of Polish immi- KEEP OUR POLISH HERITAGE ALIVE! paper. SUBSCRIBE TO THE PAJ TODAY! our centennial edition, including a history of the paper; grants and their ancestors, and as such, we want the an- congratulatory letters from Polish and Polish American niversary edition to be one all Polish Americans can be 1 YEAR—$21.00 PAYMENT ENCLOSED leaders; the continuation of our monthly featurettes on proud of. 2 YEARS—$39.00 PLEASE BILL ME Your subscription will not great Polish American churches; reflections on Polish- We humbly ask for your support in making this a 3 YEARS—$54.00 begin until your check clears. American relations; a Polish American time line; and reality, and want you to be a part of this momentous CHARGE TO MY: VISA AMEX much more. edition. Join the celebration! FOREIGN and MASTERCARD DISCOVER To bring attention to this occasion, we will publish Call our office today at (800) 422-1275 to be part of CANADIAN RATES: an extra press run. These papers will be mailed to se- the PAJ’s history, or simply fill out the form below and See prices printed CARD NO. lected institutions and archives, as well as leaders in return with your payment. on page 2. For library, institution, and bulk rates, please call EXP. DATE CSV CODE 1 (800) 422-1275 YES! I WANT TO BE PART OF THE PAJ’S 100th ANNIVERSARY EDITION Enclosed please find a contribution in the amount of: NAME [ ] $1000 [ ] $500 [ ] $300 [ ] $250 [ ] $100 [ ] $75 [ ] $50 [ ] $30 [ ] Other­­­ ______[ ] Please have a rep contact me at ______NO. STREET APT. NO. NAME

CITY, STATE, ZIP ORGANIZATION (If applicable)

MOVING? Please note the Post Office will NOT FORWARD YOUR MESSAGE (Use additional sheet if neccessary) SECOND-CLASS MAIL. If you move, you must notify our office. ADDRESS THREE EASY WAYS TO SUBSCRIBE! MAIL TO: PAJ SUBSCRIPTION DEPARTMENT CITY, STATE, ZIP P.O. BOX 328, BOSTON, NY 14025-0328 TELEPHONE ( ) E-MAIL CALL: 1 (800) 422-1275 or (716) 312-8088 Print address in advertisement? [ ] Yes [ ] No Print telephone number in advertisement? [ ] Yes [ ] No M-F 9:00 a.m.-3:00 p.m. EST Mail to: POLISH AMERICAN JOURNAL, P.O. BOX 328, BOSTON, NY 14025 ON LINE: www.polamjournal.com SECURE SERVER (Amex, Disc., MC, Visa, and PayPal) (716) 312-8088 • (800) 422-1275