6 X 10.Long New.P65

Cambridge University Press 978-0-521-51507-8 - Ezra Pound in Context Edited by Ira B. Nadel Index More information

Index

391 241, 245, 246, 249, 319 Anti-Semitism 4, 5, 8, 31, 60, 62, 101, 113, 161, 164, 386, 391–400, 413, 414, 415, 430, 450, absolute metaphor 275 455 absolute rhythm 26, 275, 303, 305 Apollinaire, Guillaume 242 Ackroyd, Peter 164 Apuleius 178 Ezra Pound and His World 164 Golden Ass, The 178 Adams, Henry 86, 90 Aquinas, Thomas 29, 45, 197, 199, 262 Adams, John 2, 9, 96, 97, 102, 126, 204, 209, archives 7 382 Ardizzone, Maria Luiza 140, 158, 197, 201, 271 Adams, John Quincy 116 Aristotle 178, 262, 268, 271, 429 Adkins, Marius David 207 Arnold, Matthew 38, 42, 366 Aeneas 385 On Translating Homer 38, 42 Aeneid 178 Atheling, William 207, 305 Aestheticism 289–90, 314, 315, 447 Athenaeum 237, 238 Afﬁrmations 18, 237, 317 Auden, W. H. 207, 216, 459 Africa 415, 419, 425 avant-garde 13 Agassiz, Louis 101–2, 364 avarice 198 Agenda 54, 364 Agresti, Olivia Rossetti 56–7, 258, 397, 412, 419, Bacigalupo, Massimo 146, 383, 386, 389 421 Badoglio, General 119 Aiken, Conrad 65, 161, 439, 444, 446, 459 Baldick, Chris 65 Alberti, Leon Battista 320 Balla, Giacomo 318 Aldington, Richard 28, 35, 69, 160, 161, 166, 221, Ballet M´ecanique 294, 307 274, 347, 366, 367, 370, 393, 438, 439 Barnard, Mary 312, 451 “Choricus” 69 Barney, Natalie 243, 407 Death of a Hero 166 Barnhisel, Gregory 2 Nobody’s Baby 166 Barry, Iris 178, 237 Ambrosiana Library 150, 428 Barthes, Roland 473, 477 America 2, 4, 5, 7, 8, 125, 227, 426–7 Bartok, Bela´ 92 American history 1, 5, 9 Baudelaire, Charles 9, 10 American Risorgimento 202 Beach, Sylvia 241, 244 Amprim, Frank Beardsley, Aubrey 17 Anderson, David 140, 157, 196, 201 Beasley, Rebecca 249 Anderson, Margaret 86, 133, 271, 346, 350, Beatrice 196, 200, 407 467 Bedford, Agnes 157, 232, 306, 311 Angleton, James 161, 217 Beerbohm, Max 15, 22, 231 Angold, J.P. 269 Beinecke Library (Yale) 55, 58, 62, 139, 140, Annotated Index to the Cantos 462 343 Antheil, George 92, 232, 243, 302, 306–7, 310, Bell, Clive 289, 296, 315, 316 311, 346, 353 Bell, Vanessa 288, 316

483

484 Index

Benjamin, Walter 379, 388 Buss, Kate 449 Bennett, Arnold 16, 106 Byron, Lord 224, 251, 252 Beowulf 33 Bergson, Henri 242, 276 Callaghan, Morley 347 Bernstein, Charles 9, 31, 32, 475, 477 Campion, Thomas 302, 303, 304–5, 311 Berryman, John 459, 474 Canada 107 Bevan, Robert 263, 271 Carlyle, Thomas 111 Binyon Laurence 209, 234, 317, 335, 451 Carpenter, Humphrey 44, 163, 164–5, 220 Flight of the Dragon 317 Casillo, Robert 9, 386, 389, 391, 392, 414–15, 418, Painting In the Far East 317 419 Bion 175 Genealogy of Demons 391, 414, 415 Death of Adonis 175 Catullus 37, 73, 173, 174, 176, 194, 224, 247, 249, Bird, William 175, 241, 244, 248, 360, 449, 456 300, 308, 309 Black Sun Press 361 Cavalcanti, Guido 3, 23, 25, 26, 39, 43–4, 49, 52, Blackmur, R.P. 450–1 90, 127, 139, 140, 148, 152, 153–4, 194, 195, Blake, William 203 196–7, 198, 235, 236, 252–3, 254, 257, 261–2, Blast 3, 21, 69, 102, 238, 239, 242, 244, 285–7, 266, 271, 274, 277, 300, 302, 304, 319, 320, 288, 289, 291, 292, 293, 295, 296, 316, 317, 370, 379, 427, 452 322, 393, 448, 453 “Donna mi prega” 43, 52, 140, 152, 196, 262, Blum, Leon´ 397 269, 302, 452 Blunt, Wilfred Scawen 160, 256, 374 Chanson de Roland 182 Bollingen Prize 5, 62, 101, 161, 203, 363, 459, Chaucer 24, 50, 253 460, 462, 465 Cheadle, Mary 96, 105, 420, 423 Boni & Liveright 359, 361, 371, 372 Cheltenham Military Academy 171 Boni, Albert and Charles 359 Chicago Tribune (Paris edn.) 87, 198 Book News Monthly 48, 86 China 96, 97, 98, 110, 209, 227, 253, 328, 335, Book tariffs 128, 132 338, 340, 382, 413, 414, 415, 419, 421, 432, Bookman 159 451, 453 Bornstein, George 246, 249, 322 Chinese 3, 4, 33, 39, 98, 102, 143, 162, 188, 227, Material Modernism 246 303, 325, 327–8, 335, 336, 342, 443, 453 Bottome, Phyllis 80, 160 Chinese history 1 Brancusi, Constantin 243, 254, 319–20, 321 Chinese poetry 2, 247, 336, 340, 372 Brandt, Bill 160 Churchill, Sir Winston 93, 117, 199 Braque, George 1, 319 Chute, Father Desmond 254 Bridge, The (H. Crane) 275 Cino da Pistoia 194 Bridges, Robert 357 citizenship 202 Bridson, D.G. 125 classics 8 British–Italian Bulletin 93 Coburn, Alvin Langdon 161, 287 British Museum 235, 274, 317, 335, 336, 418, Cocteau, Jean 90, 241, 243, 318, 321, 448 427 Coke, Sir Edward 126 British Union Quarterly 353 Coleridge, Samuel Taylor 109 British-Italian Bulletin 116, 353 College of the Arts 77–8, 237 Broadcaster 4 Collignon, Raymonde 231 Brown, Ford Madox 369 Colum, Padraic 444, 446 Browning, Robert 15, 37, 177, 181, 184, 185, 200, Columbia University 139 201, 225–6, 246–8, 251, 320, 366, 442 Companion to the Cantos of Ezra Pound 416 “Rudel to the Lady of Tripoli” 184 Comparative literature 173 Sordello 181, 184, 225, 247 Confucius 1, 3, 4, 8, 75, 83, 84, 87, 88, 92, 96, Brunnenburg 104, 162–3, 222, 463 97, 101, 110, 112, 137, 159, 180, 247, 248, Bryer (Winifred Ellerman) 367 324–33, 338, 340, 374, 382, 389, 420, 455, 461 Buddhism 341, 342 Conover, Anne 165, 230, 407 Bunting, Basil 3, 60, 62, 67, 193, 200, 255, 424, Conrad, Joseph 16 451 Cookson, William 54 Briggﬂatts 424 copyright 126, 129–32 Bush, Ronald 32, 144, 146, 387, 466 Cornell, Julien 122, 124, 162, 211, 220, 273

Index 485

Corriere della Sera 263–5, 266 Decadence 14–15, 16, 18, 19, 20, 21, 22 coterie collections 66–7, 68 Dei Paschi, Monti 156, 157 Coughlin, Father 100, 113, 115, 123 Del Mar, Alexander 364 Cournos, John 237 DÛrta 69, 406 Covici, Pascal 351–2 Derrida, Jacques 451 Crane, Hart 103 Desai, Lord Meghnad 108, 114 Cravens, Margaret 54, 403, 404, 405 Route of All Evil: The Political Economy of Crawfordsville, IN 207 Ezra Pound 109 Criterion, The 35, 372 Deutsch, Babette 445 Crosby, Harry and Caresse 361 Dial, The 86, 165, 166, 207, 243, 318, 345, 371, Cubists 1, 288 372, 444, 449 cummings, e.e. 89, 207, 248, 346 Dias, B.H. 207, 237, 317 Cunard, Nancy 2, 66, 248, 353, 361, 455 Dickinson, Emily 66 Diez, Friedrich 183 Dada 241–2, 244–6, 248, 306, 318–20 Disciplinary Training Center (DTC) 54, 222, Daniel, Arnaut 3, 24, 25, 26, 27, 28, 39, 41, 53, 228, 261, 268, 391, 408, 409, 416, 457, 458 148, 150, 151, 157, 181, 182, 183, 189, 235, 236, Divus, Andreas 246, 424 249, 274, 291, 300, 372, 427–8, 467 Dolmetsch, Arnold 301, 302 Dante 1, 3, 8, 23, 25, 26, 27, 29, 31, 32, 45, 81, 90, Doolittle Hilda (see also H.D.) 164, 206–7, 366, 126, 127, 182, 192–7, 198, 200, 203, 204, 367–8, 403, 469 209, 247, 249, 252, 254, 265, 267, 274, 293, Doolittle, Charles 429 298, 308, 310, 319, 320, 372, 380, 402, 407, Douglas, Major C.H. 96, 106–7, 108, 109, 111, 410, 427, 428, 447, 451, 460, 467 112–13, 231, 238, 394, 465 Convito 194 Economic Democracy 112, 238 Divine Comedy 182, 193, 194, 196, 197, 198, Douglas, Gavin 129, 178 201, 227, 424 Virgil 129 Inferno 27, 266 Dowson, Ernest 17, 231 Monarchia 194 Dreiser, Theodore 238 Paradiso 35, 45, 200, 410 Drummond, John 72, 232 Purgatorio 199, 267, 407 Dryden, John 34, 37, 38, 42 Vita Nuova, La 29, 32, 193, 196 Duchamp, Marcel 320 Vulgari Eloquentia, De (DVE) 193, 194, 298, Duhamel, George 236 301 Duncan, Ronald 451 Dasenbrock, Reed Way 193, 200, 282, 289, 292, Dunning, Ralph Cheever 347 295, 296, 381, 387, 388 Dux, Margherita Sarfatti 380 Davenport, Guy 208, 216 Davie, Donald 229, 234, 235, 239, 389, 462, 463 economics 4, 7, 8, 56, 162, 321, 351, 353, 376, 394, Dazzi, Manlio Torquato 153 453 de Born, Bertran 27–8, 181, 183, 184, 185, 186, Edel, Leon 165 233, 291, 292, 368 Egoist, The 3, 16, 78, 86, 237, 239, 341, 345, 371, de Bosschere, Jean 441, 446 440 de Gourmont, Remy´ 20, 36, 47, 139, 242, 243, Egoist Press 35, 371 249, 406, 407, 411 Egyptian 33, 39 Dust for Sparrows 36 Eliot T.S. 1, 2, 3, 25, 27, 34, 35, 41, 54, 55, 67, 68, Natural Philosophy of Love 36, 139, 243, 406, 71–2, 77, 80, 81, 89, 93, 143, 179, 180, 194, 407 202, 207, 209, 217, 231, 233, 234, 237, 238–9, De Luca, Maria Costanza Ferrero 140 240, 242, 276, 321, 333, 337, 346, 352, 356, de Mailla, J.A.M. 340, 382 359, 362, 363, 364, 366, 367, 369, 370, 371, Historie g´en´eraledelaChine 340, 382 372–3, 374, 375, 413, 414, 427, 429, 437, 438, de Marzio, Cornelio 115 439–40, 441, 442, 444–5, 448, 449, 450, 451, de Rachewiltz, Mary 47, 53, 75, 80–1, 83, 138, 459, 461, 467, 468, 470, 472–7 143, 146, 155, 156, 158, 161, 163, 165, 208, 212, Ezra Pound: His Metric and Poetry 359, 437, 221–2, 229, 257, 261, 268, 343, 364, 457, 463 439, 441 De Vega, Lope 45, 47, 53 Four Quartets 275 Debussy, Claude 300, 306, 309 He Do the Police in Different Voices 473

486 Index

Eliot T.S. (cont.) Fenollosa, Mary McNeil 336 Hollow Men, The 356 Ferlinghetti, Lawrence 104 Love Song of J. Alfred Prufrock, The 27, 69, Ficino, Marsilio 110 371 Findley, Timothy 166 Poems 372 Famous Last Words 166 Prufrock and Other Observations 371 Trials of Ezra Pound 166 Tradition and the Individual Talent 25, 440, Fisher, Margaret 140 441 Fitts, Dudley 47, 143, 454 Waste Land, The 1, 3, 25, 80, 163, 275, 359, FitzGerald, Joan 204, 222 372, 373, 424, 427, 467, 473–4, 475 Flaubert, Gustave 236 Ellmann, Richard 165 Fletcher, John Gould 438 Emerson, Ralph Waldo 192–3, 324, 421 Flint, F.S. 69, 126, 134, 160, 238, 240, 370, 437 England 13, 16 Flory, Wendy Stallard 10, 212, 351, 354, 399, 400 English 6, 20, 24, 34, 36, 39, 40 Ford, Ford Madox 4, 34, 71, 77, 86, 90, 231, 236, English Review 86, 345, 369 238, 242, 248, 255, 337, 368, 369–70, 374, Enright, D.J. 163, 167 437, 438, 443, 467, 468, 476 epic 198, 200, 228, 229, 282, 381 Good Soldier, The 369 Epstein, Jacob 287, 288, 289, 293, 295, 317 Parade’s End 369 Rock-Drill 289 Fortnightly Review 243, 249 Euripides 173, 179 Foucault, Michel 290, 296, 415 Europe 8, 14, 18 Fourier, Charles 109 Ezra Pound and African American Modernism Fowler, Mrs. Eva 234, 405 (ed. Michael Coyle) 416 France 14, 49, 51, 52 Ezra Pound e il Canto dei Sette Laghi (ed. Maria Freer, Frances Amelia Wessells (“Aunt Frank”) Costanza Ferrero De Luca) 140 205, 221, 335, 339, 431, 432 Ezra Pound Encyclopedia (ed. Demetres P. French 6, 35, 37, 45, 47, 51, 73, 409 Tryphonopoulos and Stephen J. Adams) 52 Friedman, Milton 108 Ezra Pound’s Chinese Friends (ed. Zhaoming Frobenius, Leo 90, 103, 247, 413, 421, 425, 429 Qian) 141 Frost, Robert 1, 3, 54, 66, 70, 162, 163, 207, 364, Ezra Pound’s Kensington (Patricia Hutchins) 162 366, 467, 469 Ezra Pound’s Poetry and Prose Contributions to Fry, Roger 287, 288, 295, 315–16 Periodicals (ed. Lea Buechler, A. Walton Fuller, Buckminster 321 Litz, James Longenbach) 85, 345 Fuller, Roy 461 Ezra Pound’s Radio Operas (Margaret Fisher) Futurism 90–1, 244, 255, 286, 288, 291, 292, 316 140 Ezuversity 56, 60, 77, 81, 109, 256, 362 Galbraith, John Kenneth 107, 108, 114 Gallup, Donald C. 137, 189, 345, 357 Faber and Faber 2, 138, 142, 143, 361, 362, 364, Ezra Pound: A Bibliography 137 365, 449, 451, 454 Garnett, Edward 439 Fabians 106, 111 Gaudier-Brzeska, Henri 6, 83, 137, 204, 218, 231, Fack, Hugo 99, 112, 113 242, 243, 244, 287, 289, 317, 370, 406, 467 Fang, Achilles 338, 339, 341, 342, 343 Red Stone Dancer 289 Fang, P.H. 341 Gautier, Theophile´ 86 Farrar & Rinehart 2, 361–2 gender 8 fascism 4, 5, 8, 31, 59, 61, 62, 88–9, 93, 96, 99, Genoa 263, 268, 408 104, 110, 113, 116, 118, 121, 150, 162, 197, 210, George, David Lloyd 199 228, 241, 254, 257, 258, 263, 265, 266, 269, Georgian Revival 1 294, 362, 368, 374, 376–86, 387, 394, 415, Georgians 6 457, 460 German 39 FBI 210, 218, 268, 391 Gesell, Silvio 96, 107, 112, 113, 394 Fenollosa, Ernest 35, 39, 83, 84, 110, 112, 159, 231, Giessen 369, 429 238, 276, 280, 283, 284, 301, 317, 318, 336, Giles, H.A. 110, 336 338, 340, 342, 343, 372, 421, 424, 425, 443 History of Chinese Literature 110 Chinese Written Character 83, 84, 318, 337, Ginsberg, Allen 400 340, 343, 432 Gists of Agassiz 101

Index 487

Goethe 183, 224 Hofer, Matthew 217 Golding, Arthur 129 Holocaust 61 Goldring, Douglas 167 Homer 2, 31, 36, 37, 38, 41, 175, 176, 177, 209, Gonne, Maud 455 246, 373, 424, 451 Grant, Duncan 288, 316 Iliad 171, 178, 226 Great War 15 Odyssey 36, 37, 171, 172, 175, 178, 227, 248, Greece 96, 110, 451 373, 379, 413 Greek 1, 3, 4, 6, 33, 35, 37, 39, 40, 41, 143, 171–3, Horace 176, 244 174, 175, 177, 178–9, 188, 204, 303, 305, 409, Horton, David 101, 104, 105, 363–4 424, 460 Hours Press 2, 248, 353, 361 Greenwich Village 427 Houen, Alex 5 Guinizelli, Guido 194–6, 201 Howells, William Dean 223 Venetian Life 223 H.D. 1, 3, 28, 34, 35, 37, 39, 69, 76, 161, 166, 216, Hudson, W.H. 16, 112 221, 229, 237, 274, 291, 369, 370, 374, 403, Naturalist in La Plata 112 404, 406, 408, 429, 448, 467, 469, 474 Huebsch, Ben 358, 360 End to Torment 164, 229, 274, 367 Hueffer, Ford Madox 234, 235, 368, 369, 429 “Her” 403 Hughes, Langston 34, 103, 421 “Hermes of the Ways” 274 Hughes, Robert 310, 311, 312 HERmione 166, 207, 216 Hulme, T.E. 106, 242, 276, 277, 283, 316, 317, “Oread (HD)” 291, 403 370 haiku 336 New Art and Its Philosophy 317 Hailey, Idaho 203–4, 335–40 Hutchins, Patricia 162 Hall, Donald 197, 200, 201, 239, 240, 259, 334, Huxley, Aldous 475 368, 463 Hamilton College 43, 44, 51, 52, 76, 173, 181, 185, Ibbotson, Joseph 77 186, 187–8, 192, 205, 242 ideogram 3, 6, 76, 78–9, 80, 83, 92, 96, 112, 136, Hand, Augustus 133 247, 248, 318, 327–8, 340, 342, 373, 420, Harding, Edward 140 466 Hardy, Thomas 256, 369 Il Mare 88, 91, 92, 255 Harris, Joel Chandler 412 Il Mare literary supplement 255, 256, 257 Harry Ransom Humanities Research Center Il Meridiano de Roma 88, 92 139, 166 Il Popolo di Alessandria 88, 93 Hauptmann, Gerhart 34, 37 Il Secolo XIX 263 Vor Sonnenaufgang 39 Image, Selwyn 231, 234 Hawthorne, Nathaniel 432 imagism 1, 3, 8, 27, 28, 69, 70, 161, 227, 232, Hecht, Ben 444, 446 234, 235, 238, 239, 241, 274–8, 281, 283, Hemingway, Ernest 3, 162, 207, 208, 216–17, 290–1, 300, 317, 318, 337, 340, 370–1, 372, 224, 243, 248, 254, 290, 296, 366, 369, 449, 404, 469–70, 472 468 Iphigenia Among the Taurians 173 “Che Ti Dice La Patria” 254 Ireland 37 Henderson, Archie 137 Italian 6, 26, 33, 43, 45, 46–7, 51, 73, 80, 89, Herodotus 178 98, 148, 181, 188, 193, 197, 254, 339, 409, Histories 178 443 Heroides 177 Italy 19, 35, 50, 51, 52, 61, 64, 82, 88, 89, 90, 91, Hesse, Eva 143 97, 100, 104, 110, 113, 116, 117, 118, 119, 121, Hewlett, Maurice 184, 234, 468, 476 138, 143, 149, 160, 167, 182, 205, 241, 248, Heyman, Katherine Ruth 222, 299, 310 254, 294, 295, 321, 362, 364, 376, 381, 382, Relation of Ultramodern to Archaic Music 299 383, 394, 408, 409, 429, 449, 451, 455 Heymann, C. David 122, 124, 160, 163–4, 465 Ito, Michio 339 Hickman, Miranda 388 `mrrw 175 Geometry of Modernism 294 Izzo, Carlo 258 Hitler, Adolf 57, 58–9, 60, 61, 63, 121, 382, 398 Mein Kampf 100, 101, 121 Jackson, Andrew 116 Table Talk 58–9, 63 Jackson, Holbrook 106

488 Index

James, Henry 16, 90, 160, 202, 204, 223, 233, Kreymborg, Alfred 65, 66, 67, 70, 74 236, 239, 369, 425–6, 427, 429, 431, 433 The Others 66, 67, 74, 163–4 American Scene, The 425, 426, 427, 432 Ku Klux Klan 398 Italian Hours 431 Wings of the Dove, The 223 L’Indice 85, 88, 89, 91, 254 Japan 335, 338, 414, 451 Laforgue, Jules 47, 242 Japan Times Weekly 85, 87 Lane, John 357 Japanese 335, 443 Lanier, Sidney 66 Japanese drama 2 Latin 1, 4, 15, 18, 29, 33, 34, 36, 37, 40, 45, 47, 50, Jefferson, Thomas 2, 9, 61, 64, 96, 97–9, 171–3, 174, 175, 176, 177, 179, 181, 188, 338, 100, 104, 116, 133, 210, 377, 378, 379, 409, 424, 443 420 Laughlin, James 2, 47, 56, 77, 81, 84, 93, 143, Jepson, Edgar 367, 468, 476 172, 179, 217, 218, 256, 357, 362–3, 364, 365, Jews 5, 57, 59, 60, 92, 96, 100, 103, 120–1 449, 451, 452, 459, 462, 463 Johnson, Lionel 17, 231, 357, 371 Law 7, 125–35 Jones, Leroi 101 Lawrence, D. H. 161, 234, 238, 251, 253, 358, Joyce, James 1, 3, 34, 35, 37, 38, 55, 86, 89, 122, 369 130, 133, 141, 163, 165, 166, 207, 217, 228, Rainbow, The 358 231, 238, 241, 243, 248, 287, 321, 346, 347, Lawrence, T.E. 165 352, 360, 366, 369, 370, 371, 373–4, 448, Leavis, F.R. 318, 345, 353, 453 449, 467, 468, 470, 474, 475, 476 Leger,´ Fernand 245, 319 Anna Livia Plurabelle 35 Legge, James 327–9, 334, 339 Before Sunrise 34 Lenin, V.I. 254 Dubliners 373 Leonard, Elmore 166 Finnegans Wake 347, 373, 424 Pronto 166 Michael Kramer 35 Levenson, Michael 241, 244, 247, 249, 283 “Nausicaa” 133 Levy,´ Emil 182, 183, 190, 300, 429 Portrait of the Artist 3, 373 Lewis, Wyndham 1, 3, 21, 69, 90, 92, 124, 133, Ulysses 1, 37, 41, 133, 241, 243, 244, 356, 359, 141, 231, 232, 234, 236, 238, 239, 244, 247, 360, 373, 424 285–6, 287–90, 292, 293, 295, 296, 316, 317, Joyce, William (Lord Haw Haw) 117, 118, 121 318, 321, 323, 346, 366, 369, 370, 374, 393, Julius, Anthony 414 406, 448, 467 Juxta collation 145, 147 Caliph’s Design 238 Cantleman’s Spring Mate 133 Kandinsky 289, 317 Enemy of the Stars 285 On the Spiritual in Art 289 Li Bai 35, 37, 38 Kasper, John 101–4, 105, 364, 392, 397–400 Li Bo 336 Katsue, Kitasono 87 Li Po 41, 247 Keats, John 184, 366, 469 Liberation 99 Ode to a Nightingale 184 Library of Congress 4, 5 Kenner, Hugh 3, 9, 29, 36, 43, 52, 143, 161, 163, Lilly Library 139 182, 189, 226, 303, 338, 343, 363, 387, 388, Lin Yutang 419 408, 413, 414, 462, 465, 469 Lindberg, Kathryne 73, 74 “D.P. Remembered” 408 Lindsay, Vachel 66 Poetry of Ezra Pound, The 161, 413, 462 “Little magazines” 4, 8 Pound Era, The 29, 163, 303, 414, 465, 469 Little Review, The 86, 118, 133, 159, 165, 207, 237, Kerouac, Jack 424 243, 319, 345, 346, 350, 467 Keynes, John Maynard 108, 112, 113, 114, 465 Liu Ch’e 69, 282, 337 General Theory of Employment 108, 112, 113 Liveright Publishing 361 King, Michael 138 Liveright, Horace 358, 359, 362 Kirstein, Lincoln 217 London 2, 3, 8, 13, 16, 90, 110–11, 125, 467–8, Kitasono, Katsue 30, 339, 342 470 Kitson, Arthur 112, 113 London Polytechnic 77 Knopf, Alfred A. 358–9, 360, 371 Longfellow, Henry Wadsworth 159, 184, 190, Koume, Tami 339 192, 204

Index 489

Longinus 178 346, 352, 356, 357, 373, 374, 376, 414, 448, Lowell, Amy 65, 69, 274, 283, 290, 370 450, 458, 465, 468, 471, 475 Some Imagist Poets 274, 283 Mondadori, Arnoldo 138, 364 Lowell, Robert 207, 217, 459 Monotti, Franceso 257 Loy, Mina 66 Monroe, Harriet 30, 54, 65, 66, 67, 68, 70, 217, Ludwig, Emil 378 237, 238, 346, 359, 367, 370, 371 Talks with Mussolini 378 Moody, A. David 165, 179, 188, 218, 233, 236, 347–8 MacLeish, Archibald 56, 59–61, 162, 352, 364 Moore, Marianne 207, 210, 246, 366, 367, 371, Madison, James 104 374, 403, 467 Makin, Peter 230, 269, 271, 273, 387 Moore, Mary 161, 409 Malatesta, Sigismondo 2, 5, 6, 7, 148, 149, 151, Morley, F.V. 71 154, 155–6, 248, 251, 254, 259, 267, 291, 294, Morris, William 287, 361 320, 321, 376–7, 378, 379, 380, 387 Morrison, Robert 338 Malthus, Thomas Robert 108 Morrison, Toni 415, 416, 417, 418, 419, 422 Man Ray 66 Mozart, Wolfgang Amadeus 92 Manet and the Post-Impressionists 315 Muir, Edwin 106 Mann, Thomas 224 Mullins, Eustace 101, 161–2, 167 Manning, Fredric 234–5 This Difficult Individual 101, 161 Mansfield, Katherine 106 Munch,¨ Gerhart 256, 309, 310 Marinetti, F.T. 90, 246, 255, 258, 264, 266, 291, Munch,¨ Jannequinn Da Milano 256 292 Murray, Gilbert 179 Marsh, Alec 105, 417, 424 music 23–4, 26, 91, 94, 136, 298–309 Martial 174, 176 Mussolini, Benito 3, 4, 5, 7, 58, 61, 63, 64, 86, “Xenia” 176 88, 89, 93, 96, 97, 99, 112, 113, 116, 121, 199, Martinelli, Sheri 321, 403, 409, 410 200, 208, 216, 254, 256, 257, 260, 263, 264, Marx, Karl 107, 108, 111, 198 265, 266, 291, 294–5, 321, 345, 376, 377–83, Kapital, Das 108 384–6, 387, 388, 389, 394, 412, 455, 457, Masefield, John 357 458 Masters, Edgar Lee 66, 70 Mathews, Elkin 2, 172, 234, 357–8, 367 Nadel, Ira B. 138, 147, 167, 348, 354, 388, 429, Matisse, Henri 315–16, 318 433, 461, 464, 465 McAlmon, Robert 90, 255, 347, 449 Na-Khi 432 McCormack, Nancy Cox 198 Nazis 61, 96, 395, 457 McDaniel, Walton Brooks 174 Neoplatonism 262 McGann, Jerome J. 142, 143, 146 New Age, The 24, 86, 106, 107, 110, 111–12, 113, Meacham, Harry 162, 167 114, 128, 131, 207, 235, 236, 237, 242, 243, Caged Panther 162 249, 298, 305, 317, 347 Mécano 245–6 New Criticism 451 Melopoeia 175, 305, 311 New Directions 2, 81, 138, 142, 143, 357, 361, 362, Melville, Herman 432 363, 364, 365, 449, 451, 464 memory 261, 263, 268, 269 New Directions in Prose and Poetry 362 Mencius 87, 110, 118, 326, 327, 332, 333 New English Weekly 353 Mencken, H.L. 56–8, 61, 62 New Masses 57, 71, 391 Mercure de France 89 New Poetry, The,ed.Monroe 65 Meridiano di Roma 93, 115, 257 New Sculpture 317, 443 Milan 2 New York 2 Milton, John 194 Newbolt, Sir Henry 13, 468, 476 Ministry of Popular Culture 115, 118, 119, 128, Nicholls, Peter 27, 32 263 Niedecker, Lorine 474 Mistral, Frederic 182 Nietzsche, Friedrich 20 Modern American Poetry, ed. Untermeyer 65, 66 Nishikigi 336 modernism 3, 8, 9, 13, 14–15, 28, 33, 34, 35, 37, Noh drama 336, 340 38, 62, 65, 67, 68, 70, 98, 161, 163, 164, 181, Norman, Charles 122, 124, 161, 167 188, 234, 239, 286–7, 306, 307, 315, 337, 345, Ezra Pound 161

490 Index

Norton, Charles Eliot 228, 314 Picasso, Pablo 1, 243, 245, 247, 299, 306, 315, Nott, Stanley 2, 357, 361 316, 318, 319, 321 Pindar 41 obscenity laws 132–4 Pisa 4, 8, 59, 143, 222, 224, 228, 261, 268, 270, Occitan 299 326, 374, 391, 408, 416, 447, 456, 457, 458, Odes (Horace) 173, 176 459, 460, 465 Olson, Charles 164, 272, 424 Plarr, Victor 231, 234, 468, 476 Maximus Poems 275, 424 Plotinus 178, 262, 271 Omega Workshops 287, 288–9, 290, 316 Poetics 7, 13, 18, 23, 24, 27 opera 115 Poetry 30, 41, 54, 86, 122, 127, 165, 207, 237, 243, Oppen, George 468, 474 249, 320, 345, 346, 361, 368, 370, 371, 459, Orage, A.R. 86, 106, 107, 109, 111, 114, 231, 238, 469, 470 244, 347, 353, 438, 443 Por, Odon 100, 105, 113 Orient 7, 335–42 Porter, Katherine Anne 459 Orientalism 340, 420 Pound, Dorothy Shakespear 69, 118, 141, 143, Orion 416 161, 162, 163, 164, 166, 198, 202, 208, 211, Orwell, George 459 218, 221, 234–5, 236, 241, 248, 261, 269, 311, Outlook 238 317, 322, 367, 368, 403, 404, 408, 409, 455, Overholser, Dr. Winfred 59, 164, 460 463 Overholser, Willis A. 62, 63, 113 Pound, Ezra Ovid 31, 129, 150, 159, 173, 176, 177–8, 194, 203, as anthologist 1, 7 207 as editor 1, 4, 7 Amores 177, 178 as essayist 1, 23 Ars Amatoria 177 as journalist 4, 7, 14 Metamorphoses 177–8 as letter writer 7, 23 Ovid Press 360, 371 as literary critic 13, 14 as nomad 429–30 Packard, Reynolds and Eleanor 210, 213–14 as teacher 4 Paideuma (journal) 465 ALumeSpento 51, 137, 221, 228, 357, 359, 431, paideuma (concept) 76, 163, 409 441 Paige, D.D. 55, 141, 217, 461 Adams Cantos 97, 227 Paris 2, 3, 8, 14, 47, 48, 87, 88, 90, 125, 127, 134, Canti postumi 259, 260 148, 151, 160, 164, 166, 185, 235, 236, 239, Cantos, The 4, 6, 7, 8, 25, 30, 31, 32, 36, 37, 252, 253, 299–300, 306, 308, 313, 316, 47, 52, 70, 72, 76, 80, 88, 94, 96, 102, 104, 318–20, 334, 353, 360, 368, 404, 407, 429, 112, 126, 136, 137, 141–5, 147, 148, 149, 154, 440, 448, 467 155, 161, 175, 176, 177, 193, 197–8, 199, 200, Paris Review 364, 463 201, 221, 222–3, 224, 225, 226, 227, 228, 234, Park, Josephine Nock-Hee 419 238, 239, 241, 246, 247, 248, 251, 252, 253, passports 126, 127–9 254, 257, 261, 275, 282, 294, 303, 304, 309, Pater, Walter 15, 17, 20, 314, 447 310, 313, 318, 320–1, 336, 337, 338, 340, 356, Pauthier, Guillaume 325, 327, 338 357, 361, 362, 364, 373, 374, 396, 399, 408, Confucius et Mencius 325 415, 417, 418, 419, 424–5, 427, 428, 432, 451, Pea, Enrico 255–6 452, 455, 458, 461, 462, 463, 464–5, 467, Moscardino 255 470, 474, 475–6 Pearl Harbor 117–18 Canto i 36, 246, 247, 424 Pelley, William 35 Canto ii 182, 223, 246, 247, 404 Penniman, Josiah 205–7, 209 Canto iii 156, 225, 226, 246, 247, Pennsylvania, University of 44, 45, 76, 173, 174, 465 181, 187, 193, 203, 205, 209, 210, 242, 335, Canto iv 31, 226, 227, 309, 336, 474 367, 403, 469 Canto v 165 Perloff, Marjorie 3, 9, 10, 66, 74, 216 Canto vi 165 Petrarch 23, 110, 152, 181, 182, 183, 221, 277 Canto vii 127, 134, 165 Philadelphia 185, 204–7, 314 Canto xi 474 Picabia, Francis 241, 243, 245, 246, 318, 319, 320, Canto xii 474 321, 448 Canto xiii 338, 341

Index 491

Canto xiv 450 Canto xc 410 Canto xv 450 Canto xci 154, 275 Canto xvi 199, 450 Canto xciii 258 Canto xvii 226, 227 Canto xcviii 338 Canto xx 150, 186, 259, 300, 417, 429 Canto xcix 5, 75, 338, 343 Canto xxi 226, 379 Canto civ 149 Canto xxii 465 Canto cv 399–400 Canto xxiii 172 Canto cix 6 Canto xxv 226, 227 Canto cx 343 Canto xxvii 225 Canto cxvi 188, 223, 251, 464 Canto xxviii 257 Canto cxvii 182, 410 Canto xxix 407, 452 Canto cxx 464 Canto xxxv 395 Cantos i–iii 234 Canto xxxvi 43, 52, 197, 228, 262, 452 Cantos i–xvi 252 Canto xxxviii 114 Cantos vii–xi 291 Canto xxxix 250 Cantos xvii–xxvii 252, 254 Canto xl 230, 380 Cantos xvii–xxx 250, 252 Canto xli 257, 379, 380, 381, 395 Cantos xxv–xxvii 227 Canto xlii 156, 157 Cantos xxvi–xxvii 225 Canto xliii 156 Cantos xxxi–lxxii 224 Canto xliv 395 Cantos xxxi–xli 227 Canto xlv 104, 254, 280, 321, 381, 394 Cantos lii–lxi 126, 325 Canto xlvi 381, 465 Cantos lii–lxxi (China-Adams cantos) 338, Canto xlvii 31, 250 362, 382, 420, 451, 453 Canto xlviii 381, 395 Cantos lxxxv–lxxxix 343 Canto xlix (Seven Lakes Canto) 140, 250, Cantos lxxxv–lxxxvii 339 335, 339, 381, 453 Cantos xcvi–xcviii 343 Canto li 453 Cantos 110–116 (Fuck You Press) 364, 463 Canto lii 103, 395, 453 Canzoni 51, 235, 236, 358 Canto liii 382 Catholic Anthology 65, 67, 68, 69, 74, 371 Canto liv 382 Cathay 35, 39, 234, 336, 337, 338, 339, 342, 357, Canto lv 382 358, 437, 443 Canto lvii 420 Cavalcanti 148, 154, 256 Canto lx 420 Cavalcanti (opera) 303–4, 305, 306, 308, Canto lxv 150 311 Canto lxx 453 China–Adams Canto 381, 383 Canto lxxi 9, 381 Chinese History Cantos 340 Canto lxxii 46, 197, 255, 261, 266, 272, 309, Collected Early Poems 138 455 Collected Poems 352 Canto lxxiii 46, 197, 255, 261, 266, 272, Draft of the Cantos 17–27 361 455 Draft of xvi Cantos 241, 244, 248, 360, 361 Canto lxxiv 134, 153, 163, 198, 257, 267, 268, Draft of xxx Cantos 99, 209, 248, 353, 361, 451 269, 417 Drafts & Fragments 4, 222, 229, 336, 339, 364, Canto lxxv 267, 309, 310 464, 466 Canto lxxvi 58, 226, 228, 269, 409 Elektra 176 Canto lxxviii 258, 269 Eleven New Cantos xxxi–xli 197, 361, 379, Canto lxxix 408 451 Canto lxxx 150, 171, 256, 269, 270, 409, Exultations 358 417 Fifth Decad of Cantos 149, 227, 361, 381, 451, Canto lxxxi 252, 255, 256, 262, 370 453 Canto lxxxii 269, 309, 416, 417, 418 Fourth Canto 165, 360 Canto lxxxiii 228, 269, 368, 371 Guido Cavalcanti Rime 139, 140, 151, 152, 153, Canto lxxxiv 269 154, 157, 196, 209, 252, 255 Canto lxxxv 176, 338 Hell Cantos (xiv–xv) 80, 198, 199, 226, 232, Canto lxxxvi 153, 338 233, 234

492 Index

Pound, Ezra (cont.) “Fish and the Shadow” 282 Hugh Selwyn Mauberley (Ovid Press) 360, “Five Troubadour Songs” 232, 233 440, 447, 453, 473, 475 “For Italico Brass” 315 ICantos(trans. Mary de Rachewiltz) 53 “Fraisne, La” 27 Love Poems of Ancient Egypt 33, 41, 139 “Further Instructions” 70 Lustra 51, 176, 234, 238, 358, 359, 440, 472 “Girl, A” 282, 403 Poems 1918–21 359 “Gentildonna” 282 Poems and Translations 138, 146 “Hilda’s Book” 177, 367, 403 Provenca 182 “Homage to Sextus Propertius” 4, 19, 35–6, Persona 51, 138, 160, 193, 223, 233, 352, 358, 41, 138, 176, 177, 234, 238, 359, 362, 443 359, 362, 437, 438, 439, 441, 461 “Hugh Selwyn Mauberley” 18, 31, 70, 138, Pisan Cantos 31, 47, 48, 62, 101, 123, 143, 144, 150, 166, 175, 202, 231, 232, 234, 239, 244, 166, 198, 210, 224, 227, 228, 239, 250, 254, 246, 329, 359, 372 255, 256, 261, 262, 265, 268, 269, 270, 271, “Idyll for Glaucus, An” 176 273, 309, 363, 384, 385, 396–7, 399, 409, “In a Station of the Metro” 30, 69, 280, 281, 416, 417, 418, 425, 457–9, 460, 461, 462, 290 465, 468, 476 “Jewel Stairs’ Grievance” 281, 337 Quia Pauper Amavi 438, 439, 440 “Kongo Roux” 245, 319 Quinzaine for this Yule, A 223, 315, 357 “L’Art” 163, 280 Ripostes 41, 51, 176, 234, 236, 274, 370, 403, “Ladies” 176 437 “Lament of the Frontier Guard” 337 San Trovaso Notebook 223, 224, 315 “Langue d’Oc” 51 Section: Rock-Drill 4, 178, 340, 385, 399, 461, “Malatesta Cantos” 7, 36, 80, 155, 156, 227, 462 293, 377, 378 Selected Poems 362, 363, 461 “Medallion” 231 Sonnets and Ballate of Guido Cavalcanti 33, “Na Audiart” 51 43, 139, 140, 152, 153, 196, 442 “Near Perigord” 52, 53, 182 Testament of Franc¸ois Villon 140 “Nel Biancheggiar” 315 Thrones 96–109 de los cantares 4, 6, 104, 178, “Nuevo Mundo Cantos” 227 199, 200, 229, 257, 339, 340, 364, 385, 399, “Night Litany” 223 461, 462, 463 Opere Scelte (Selected Works) 138, 146 Umbra 358 “Pagani’s November” 1, 274–5, 281, 282 Variorum Edition of Three Cantos 144 “Papyrus” 175 Poems “Phasellus ille” 176 “After Ch’u Yuan” 69, 337 “Piere Vidal Old” 27 “Al poco giorni (violin work)” 308 “Portrait d’une Femme” 236, 439 “Alba” 281 “Return, The” 69, 175, 282, 300 “Alba Belingalis” 51 “River-merchant’s Wife, The” 337 “Apparuit” 175 “Salutation the third” 393 “Belangal Alba” 181 “Seafarer, The” 4, 24, 33, 41, 238, 468 “Blandula, Tenulla, Vagula” 224 “Sestina: Altaforte” 27, 291, 298, 369 “Cantico del Sole” 133 “Silet” 224 “Cino” 27 “Sonate Ghuidonis” (opera) 308 “Coitus” 172 “Spring” 282 “Coming of War” 282 “Tempora” 403 “Complete Poetical Works of T.E. Hulme” “To Whistler – American” 316 370 “Tree, The” 177 “Contemporania” 236 “Ts’ai Chi’h” 281, 337 “Dance Figure” 282 “Ur-Cantos” 30, 301 “Dompna Pois de me No’us Cal” 51 “Yeux Glauques” 245, 447 “Envoi” 231 Prose “Exile’s Letter” 337, 351 ABC of Economics 8, 209, 353, 361, 362 “Fan Piece for Her Imperial Lord” 69, 282, ABC of Reading 8, 41, 72–3, 79, 83, 137, 193, 337 194, 209, 353, 454

Index 493

Active Anthology 3, 65, 67, 68, 70, 71–2, 74, If This be Treason 124 84, 209, 362 “Imaginary Letters” 361 “Ad Lectorem” 152, 153 Imagistes, Des 3, 65, 67, 68, 69, 74, 274, 359, “America: Chances and Remedies” 236 370, 371, 373 Antheil and the Treatise on Harmony 243, 299, “Immediate Need of Confucius” 98, 341 302, 360 “Indiscretions” 223, 360, 430 “Approach to Paris” 236, 243 “Indiscretions or, Une Revue de Deux Mondes” “Art” 314 202, 203, 221 “Arretrati e Snobisti” 89 “Infamy of Taxes” 395 “Art Notes” 237, 238, 317 Instigations 166, 359, 444 “As for Imagism” 29 “Introduction to the Economic Nature of the “Aux Etuves de Wiesbaden” 430 United States” 99, 112 “Bel Esprit” 3, 360 “Introductory Textbook” 125 “Burgos, a Dream City of Old Castile” 48 Jefferson and/or Mussolini 94, 96, 97, 99, “Cavalcanti” (essay) 152, 153 194, 209, 210, 230, 258, 361, 376, 379, 454, Cartadavisita 255 456 Certain Noble Plays of Japan 139, 336 “Laurence Binyon” 341 “China” (review essay) 341 “Letter from Rapallo” 87 Classic Anthology Deﬁned by Confucius 41, “Lettera al Traduttore” 90 326, 339, 340 Letters in Captivity 166 Collis O Heliconii (opera) 305, 308 Literary Essays 85, 262, 413, 461 Confucius to Cummings 74 “M. Antonius Flamininus and John Keats” “Complete Destruction” 469 15, 315 Confucio: Studio integrale 255 Machine Art 140 Confucius 84 Make it New 353, 370, 451 Confucius, Analects 38, 41, 212, 325, 326, “Medievalism” 43, 53, 252, 253 339 “Melopoeia” (1930) 305 Confucius: Digest of the Analects 209, 339 “Moeurs Contemporaines” 245 “Credo” 366 Motz el son 299, 300, 303, 309 “Development of Literature in Southern “Noh or Accomplishment” 336, 443 Europe” 234, 235 “Notes on Elizabethan Classicists” 172 “Dialogues of Fontenelle” 36 “Nunc Dimittis” 90 “Early Translators of Homer” 171 “Orientamenti” 92 Exile 3, 208, 251, 254, 345, 346, 347, 348, Oro e lavoro 255 349–50, 351, 352, 353 “Patria Mia” 9, 16, 86, 110, 207–8, 235, 316, “Extracts from a Letter on Burgos” 48 347, 393, 426, 427, 428, 432 “Few Don’ts by an Imagist, A” 236 “Paris Letters” 318 “French Poets” 255 “Pastiche. The Regional” 111 Gaudier-Brzeska 25, 280, 283, 293, 317, 318, Pavannes and Divisions 359, 444 440 Polite Essays 84, 362 “Gironde” 139, 428 Pound, Early Writings 138 Gold and Work 79, 112, 258 Proﬁle 65, 67, 70–1, 74, 209 “Great bass” 300, 305, 308, 311 “Provincialism the Enemy” 174 Great Digest & The Unwobbling Pivot 340 “Psychology and Troubadours” 303 Great Digest, The 36, 178, 326 “Retrospect, A” 6 “Great Learning, The” 38, 325 “Raphaelite Latin” 15, 174, 179, 315 Guide to Kulchur 2, 76, 83, 137, 171, 174, 178, “Renaissance, The” 321, 341 194, 209, 226, 256, 362, 383, 386, 419, 429, “Revolt–Against the Crepuscular Spirit in 431, 432, 451, 454, 461 Modern Poetry” 52 “How I Began” 3, 8, 159 “Revolt of Intelligence v” 109, 111 “How to Read” 82, 85, 178, 215, 369, 372 Selected Letters of Ezra Pound 55, 141, 461 How to Read 8, 33, 35, 137, 176, 237, 353 Selected Prose 1909–65 85, 365 “I Gather the Limbs of Osiris” 24–5, 27, 78, “Small Magazines” 352 86, 174, 298, 300, 347 “Social Credit – An Impact” 258

494 Index

Pound, Ezra (cont.) Quinn, John 21, 129, 133, 151, 165, 231, 358, 359, Shi jing or The Book of Songs 326 360 Spirit of Romance, The 43, 45, 46, 47, 49, 51, 53, 137, 153, 174, 177, 178, 182, 184, 193, 194, Rabate,´ Jean-Michel 142, 146, 392 196, 236, 242, 247, 270, 404, 440, 442–3 race/racism 8, 391–3, 395, 396, 397, 400, 412–21 Symposium i. – Consegna 395 radio broadcasts 5, 7, 8, 61, 62, 391, 396, 397 Ta Hio: The Great Learning of Confucius 36, radio operas 140 97, 139, 325, 339 Rainey, Lawrence 9, 146, 147, 157, 271, 272, 292, Testament, Le 249, 270, 298, 303, 305, 306, 295, 296, 365, 380, 387 307, 308, 310, 311 Poem Containing History, A 147 “This Generation” 21 Rapallo 4, 8, 57, 77, 81, 88, 91, 92, 94, 109, 118, “Through Alien Eyes” 249 161, 217, 222, 223, 227, 228, 248, 250–9, 263, “Traduzioni” 90 264, 266, 267, 268, 285, 306, 308, 309, 310, Translations of Ezra Pound 461 339, 362, 377, 449, 450, 451, 456 Treatise on Harmony 307 Ratti, Monsignor 150 “Troubadours – Their Sorts and Conditions” Ravenna 264, 265, 266 195 Raynouard, Franc¸ois-Just-Marie 183 Unwobbling Pivot, The 38, 41, 83, 326 razos 183 “Vers Libre and Arnold Dolmetsch” 301 Rebel Art Centre 316 “Visiting Card” 258 Redman, Tim 104, 123, 124, 271, 387 Villon (opera) 232, 252 Regnery, Henry 2, 357 “Vortex” 292 Renaissance 8, 18, 36, 320–1 Walking Tour in Southern France, A 49, 139, Renan, Ernest 262, 271 146, 428 Rennert, Dr. Hugo 45, 181–2, 186, 191, 193 “With Phantoms” (radio broadcast) 121 Rhymers Club 234, 302, 447 Women of Trachis 7, 35, 41, 176, 336, 410 Rhys, Ernest 234, 302, 311 Zhong yong, or The Doctrine of The Mean Ricardo, David 108 325 Ricciardi, Caterina 386, 389, 390 Pound, Homer 166, 192, 203–4, 218, 297, 346 Rimbaud, Arthur 47, 242 Small Boy, Wisconsin Childhood of Homer L. Rimini 263, 264, 266 Pound 166 R´ıos, Julian´ 166 Pound, Isabel Weston 192, 204, 402 Poundemonium 166 Pound, Omar 248 Robinson, Edwin Arlington 66 Pound, Thaddeus Coleman 203, 212 Rodker, John 2, 347, 360, 361, 371 Pratt, William 189 Romains, Jules 236, 242 Pre-Raphaelites 231, 447, 469 Rome 8, 16, 88, 116, 125, 134, 205, 207, 253, Price, John 348–50, 351, 352 257–9, 383, 386, 451 Primitivism 413, 414, 415, 417, 419, 421 Rome Radio 100, 101, 134, 203, 210, 257, 383, Propertius 2, 3, 19, 35, 37, 150, 173, 176, 177, 391, 450, 455, 458 442–3 Roosevelt, Franklin Delano 5, 56, 57, 58, 60, 61, prose criticism 7 63, 64, 92, 93, 99, 100, 101, 116, 117, 120, Prothero, George 238 125 Protocols of the Elders of Zion 100, 101 Rossetti, Dante Gabriel 25, 26, 32, 34, 37, 40, 41, Proudhon Pierre-Joseph 111 193, 195, 196, 231, 242, 367, 402, 412, 442 Proust, Marcel 255 Early Italian Poets 25, 40 Provenc¸al 1, 24, 33, 44, 45, 47, 49–50, 51, 53, Rossetti, William Michael 369 181–6, 188, 193, 231, 232, 242, 303, 407 Roth, Samuel 349 Provence 8, 47, 51, 52, 193, 242, 253, 305, 441, Rouse, W.H. D. 209, 451 451 Rudge, Olga 143, 146, 151, 153, 163, 165, 166, 208, Punch 159, 439 221–2, 228, 241, 248, 256, 259, 306, 309, 311, 403, 407–8, 463, 464 Qian, Zhaoming 141, 146, 333, 334, 420, 423 Rummel, Walter Morse 157, 300, 310, 404–5 Orientalism and Modernism 420 Ruskin, John 107, 111, 223, 314, 315, 320 Quarterly Review 238 Modern Painters 315 Querini, Calle 221–2 Stones of Venice 223

Index 495

Russell, Peter 104, 222 Spanish 35, 37, 45, 47, 181 Russia 109, 128 Spann (Booth), Marcella 74, 166, 409, 463 Ruthven, K.K. 177, 179, 190, 376, 386 Sperimentale 90 Square $ Press 101, 364, 397 Said, Edward 340, 343, 415, 420, 422 St. Elizabeths 4, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 82, 93, 96, Orientalism 415 101, 109, 143, 161, 162, 164, 165, 166, 176, Salo,` Republic of 385, 457 208, 220, 222, 251, 326, 342, 363, 364, 374, Sandburg, Carl 66, 215, 438, 441 392, 397, 408, 409, 412, 431, 460, 462, 463 Sanders, Ed 364 Stead, C.K. 166 Santayana, George 197, 262 Villa Vittoria 166 Sappho 175, 300, 308, 309 Stein, Gertrude 160, 243, 248, 369, 432, 433, Saracini, Count Guido Chigi 146, 157 469 Sargent, John Singer 314 Paris France 432, 433 Satie, Eric 300, 306, 309 Steiner, George 35, 41 Saviotti, Gino 89, 90, 91, 254–5 Stern, Richard 163, 166 Say, Jean Baptiste 107–8 Stitch 163, 166 Treatise on Political Economy 107 Stevens, Wallace 31, 32, 67, 469 Schafer, R. Murray 157, 189, 305, 308, 311 Stock, Noel 103, 157, 162–3, 164, 167, 179, 239, Scheiwiller, Giovanni 2, 364 322 Schelling, Felix 46, 203, 206, 207, 209, 212, Life of Ezra Pound 163 215–16, 450 Stokes, Adrian 152 Schoenberg, Arnold 307 Stone Cottage 429 Schwartz, Delmore 363, 463 Strater, Henry 361 Scratton Bride 409 Stravinsky, Igor 298, 306, 307 Seabord White Citizens 102 Sung, F.T. 339, 340–1 Seaman, Sir Owen 159 Supplemento Al Mio Trattato d’Armonia 90, Second Post-Impressionist Exhibition 315, 308 316 Supplemento Letterario 255 Sforza, Caterina 267 Surette, Leon 123, 353, 355, 379, 388, 391, 392 Shakespear, Dorothy 69, 141, 198, 202, 221, Pound in Purgatory 392 234–5, 236, 241, 317, 322, 367, 368 Surrealists 248, 306 Shakespear, Olivia 218, 234, 322, 368, 405, 427 Swinburne, A. C. 37, 184, 185, 231 Shakespeare, William 8, 48, 50, 53, 253 Symbolism 27, 28, 319 Tempest, The 473 Symons, Arthur 21 Shaw, George Bernard 106 Synge, John Millington 357 Shelley, Percy Bysshe 251 Shepard, William P. 44–5, 51, 173, 181, 186, 187, Ta’ai Chi’h 69 191, 192 Taishan 418 Sieburth, Richard 49, 83, 139, 146, 189, 245, 246, Talmud 120 323, 416, 418–19, 422, 428 Taoism 341, 342 Siena 227 Tate, Allen 103, 459 Sinclair, May 160, 234 Taupin, Rene´ 90 Sinclair, Upton 109 Taylor, Richard 1, 137, 144, 147 Singleton, Charles 196 Teachers’ Mission 79 Sirmione 235, 429 Tempio Malatestiano 148, 263, 264, 320 Sitwell, Edith 65, 66, 67 Ten Eyck, David 144 Small, Maynard and Company 358 Tennyson, Alfred Lord 184, 366, 471 Smith, William Brooke 314, 367 In Memoriam 473 Snyder, Gary 337 Terrell, Carroll F. 167, 230, 310, 312, 388, 416 Social Credit 2, 4, 56, 57, 88, 96, 107, 108, 109, textual criticism 7 111–12, 353, 394, 451–2 Thayer, Scoﬁeld 165 Sophocles 35, 41, 175, 176, 475 Theocritus 175 Sordello 181, 183, 185, 247, 407 Three Mountains Press 241, 244, 360, 361, 456 Sorel, Georges 393 Thucydides 178 Spain 45, 47, 48, 49, 182 Tigullio 250, 254

496 Index

Tinkham, George 116 Wadsworth, George 205, 214 Tomlinson, Charles 461 Waley, Arthur 337, 341 Toomer, Jean 469 Wallace, Emily 5 Torcello 229, 251, 432 Washington, D.C. 101, 143 Torrey,E.Fuller 164, 165, 167, 466 Washington, George 417 Translator 443 Weber, Max 357 Transatlantic Review 248, 345 Wells, H.G. 16, 106, 369 translation 1, 7, 24, 26, 27, 28, 36–8, 40, 45, 75, Weston, Mary 204, 212 88, 90, 136, 175, 177, 178–9, 182, 248, 324, Wheat in Bread Party 103 327, 419, 427, 442–3 Wheeler, Senator Burton 125 treason 4, 5, 119, 202, 203, 211, 397 Wheels (ed. Sitwell) 66 trial 363 Whistler, James McNeill 15, 18, 160, 202, 224, troubadours 3, 4, 41, 43, 44, 45, 81, 127, 148, 151, 235, 314, 315, 316, 317 181, 182, 184, 185, 188, 189, 242, 291, 298, Gentle Art of Making Enemies 314 299, 320, 427, 428, 429 Whitman, Walt 66, 188, 235, 442 Turgenev, Ivan 236 Who’s Who 159, 167, 298 Tuscany 8, 43, 45, 47, 253, 256 Wilde, Oscar 184, 190, 289, 290, 296, 314, 357, Two Worlds 349 447 Tytell, John 85, 465 “Decay of Lying” 289 Tzara, Tristan 244, 246, 318 Wilhelm, J. J. 164, 171, 179, 188, 189, 190, 198, 201, 213 Uberti, Ubaldo degli 117 Williams, William Carlos 27, 34, 35, 37, 54, 69, Ubu Roi 244 77, 89, 117, 124, 161, 173, 179, 202, 203, University of Washington Press 2 206–7, 208, 210, 211, 216, 235, 282, 287, 323, Untermeyer, Louis 65, 66, 67, 68, 70, 74, 439, 337, 347, 360, 362, 366, 367–8, 369, 370, 440 371, 374, 403, 404, 424, 455, 460, 467, Upward, Allan 110, 231 469–70, 472, 474, 476 usury 92, 98, 103, 104, 112, 119, 123, 198, 199, 245, “Descent of Winter” 208 331, 381, 384, 392, 393, 394–5, 396, 397, 399, Kora in Hell 367 432 Paterson 275, 282, 404, 424, 470 Sour Grapes 470 Valery,´ Paul 255 Spring and All 27 Van Buren, Martin 9, 96, 116 Tempers, The 367 Venice 8, 148, 149, 155–6, 204, 218, 221–9, 235, Wilson, Woodrow 109–10, 127, 128, 248, 253, 259, 262, 320, 357, 407, 430–1, 432 199 Victorian period 6, 26, 38 Woolf, Virginia 34 vidas 183 Woolsey, Judge John M. 133 vidas and razos 185 Wordsworth, William 369, 448 Vildrac, Charles 236, 242 World War I 65, 106, 109, 111, 127, 199, 208, Villon, Franc¸ois 47, 73, 81, 270, 273, 298, 299, 226, 231, 243, 293, 300, 329, 335, 429, 300, 303, 304, 306, 368 448 Virgil 34, 173, 176, 178 World War II 4, 29, 58, 75, 197, 222, 261, 309, Virginians on Guard 102–3, 105 340, 374 visual arts 3, 7, 8 Wright, Charles 476, 477 visual culture 313–15, 318 Wyncote, PA 181, 204 Vivaldi, Antonio 92, 148, 151, 309 volitionist economics 96 Yeats, W. B. 1, 3, 4, 16, 17, 34, 35, 37, 39, 69, 160, Volitionist Questionnaire 99 161, 165, 207, 208, 216, 226, 230, 234, 235, Vortex 88, 234 237, 239, 242, 246, 252, 254, 256, 259, 301, vorticism 1, 3, 8, 21, 27, 28, 29, 161, 231, 237, 238, 336, 337, 347, 357, 368, 369, 371, 373, 374, 241, 245, 255, 277, 279, 283, 285–94, 313, 375, 429, 442, 467, 468, 470–2, 474, 476, 337, 340, 370 477 “Folly of being Comforted” 368 Wabash College 54, 77, 221, 242, 429 Green Helmet and Other Poems 470 Wadsworth, Edward 21, 238, 288, 316, 317, 318 “In the Seven Woods” 368

Index 497

“Lake Isle of Innisfree” 472 Yriarte, C.E. 154–5, 156, 158 “Packet for Ezra Pound” 252 “Peacock, The” 368 Zanotti, Serenella 5 “Reconciliation” 470–1, 472 Zukofsky, Celia 37 Responsibilities 368, 371 Zukofsky, Louis 3, 60, 67, 72, 99, 207, 347, “Sailing to Byzantium” 208, 226 393–4, 395, 400, 451, 475, 476, 477 “Scholars, The” 69, 216 A 275 Wind Among the Reeds 470–1 “Poem Beginning ‘The’” 475