A Peck on the Cheek

A PECK ON THE CHEEK Kannathil Muthamittal – Ein Kuss auf der Wange – Un bisou sur la joue Mani Ratnam, India 2002 Der indische Regisseur Mani Ratnam gehört zu den erfolgreichsten Film- schaffenden seiner Heimat und besticht durch die Mischung von aktueller Handlung und grossem Bollywood-Kino. In «A Peck on the Cheek» erzählt er die emotional starke Geschichte eines Mädchens, das von seinen Adoptiveltern erfährt, dass seine wirklichen Eltern in Sri Lanka sind. Amudha a grandi dans l’Etat indien du Tamil Nadu et se sent bien, choyée dans sa famille, jusqu‚à son 9ème anniversaire. Elle apprend soudain qu’elle est une enfant adoptée. Amudha tient absolument à retrouver sa mère biologique qui, engagée parmi les Tigres tamouls, a disparu dans la tourmente de la guerre civile au Sri Lanka. Die verlorene Mutter Fiche technique/Mitwirkende A la recherche de la mère perdue Amudha ist im indischen Tamil Nadu Regie/Réalisation: Mani Ratnam Le film débute par le mariage de deux jeunes aufgewachsen und fühlt sich bis zu ihrem Drehbuch/scénario: Mani Ratnam Tamouls sri-lankais, par leur bonheur de neunten Geburtstag wohl und geborgen in Kamera/Image: Ravi K. Chandran courte durée, pour ensuite se focaliser sur la ihrer Familie, als sie plötzlich erfährt, dass sie Montage: Sreekar Prasad vie heureuse d’un couple et de leurs trois ein Adoptivkind ist. Lieber hätte sie von Ton/Son: A.S. Laxmi Narayanan enfants. L’aînée a été adoptée. Le père décide dieser Vergangenheit nichts gewusst, doch Art Director: Sabu Cyril de lui dire la vérité le jour de ses neuf ans. nun ist sie fest entschlossen, ihre Choreographie: Brinda Celle-ci est choquée par cette nouvelle, puis biologischen Eltern zu suchen, die als Mitglie- Musik/Musique: A.R. Rahman elle se ressaisit et exprime sa détermination der der Tamil Tigers in den Wirren des Lyrics: Vairamuthu à retrouver sa mère. Une fois n’est pas Bürgerkriegs auf Sri Lanka verschwunden Producer G. Srinivasan, Mani Ratnam coutume, nous allons laisser Bollywood de sind. Die Adoptiveltern wollen Amudha zuerst Production: Madras Talkies côté et nous intéresser au deuxième centre davon abbringen, doch dann willigen sie ein, Dauer/Durée: 136 Min. cinématographique de l’Inde: Madras. sie auf der Reise zur Mutter zu begleiten. Sprache/Langue: Tamile/Sinhala/d/f C’est là que sont produits les films tamouls, largement diffusés dans le sud de l’Inde. Mani Ratnam ist einer der wenigen Darstellende/Interprétation Ce cinéma tamoul a pour fer de lance un réa- Regisseure Indiens, die versucht haben, das R. Madhavan lisateur, Mani Ratnam, reconnu pour son kommerzielle Unterhaltungskino mit seinen Simran sérieux ainsi que pour les qualités artistiques beliebten Sing- und Tanznummern mit P. S. Keertana et commerciales de ses films. Il utilise politisch und gesellschaftlich brenzligen The- Prakash Raj dans ses réalisations toutes les ficelles de men anzureichern. Waren es in früheren Nandita Das Bollywood (chansons, histoires d’amour), Filmen die Unabhängigkeitsbestrebungen in Chakravarthy tout en abordant des sujets sensibles. Nordindien und vor allem der Konflikt Delhi Kumar Trois scènes d’anthologie dans ce film: la pre- zwischen Hindus und Muslims, wendet er Master Suraj mière, quand la fille apprend la vérité, la sich nun seiner Heimat Südindien zu. Zwei deuxième: une bataille comme vous n’en avez seiner Markenzeichen, die Maximierung der Festivals jamais vu dans un film indien, et la dernière, Gefühlsintensität sowie das ständige 22nd Cinema Express Ceremony für die besten surtout, la rencontre entre la mère et sa fille. Bemühen um ein perfekt gestaltetes Bild, bil- südindischen Filme: 6 Awards, darunter best La musique et les chants composés par den hier den Hintergrund für den blutigen actor, best actress, best actor und best film. A.R. Rahman («Lagaan»!) sont doux et hypno- Kampf zwischen der tamilischen und singale- Festival International de films de Fribourg, tiques. Mani Ratnam nous livre son film sischen Kultur auf Sri Lanka. Ratnams Filme programme spécial «Comédies musicales» le plus abouti, et c’est le meilleur film indien gehen direkt ans Herz. Die Musik stammt de l’année. vom «Lagaan»-Komponisten A.R. Rahman. «Mani Ratnam ist bekannt für seinen unver- Mani Ratnam, né en1955 à Madras, avait déjà gleichlichen Stil und dass er es liebt, remporté de grands succès dans le cinéma «Mani Ratnam Crew gibt eine solide Basis: wahre Begebenheiten oder Figuren als tamoul avant de prendre pied dans la fabrique Sei das nun die Musik von A.R, Rahman, Basis für seine fiktiven Geschichten de rêves de Bollwood. Son premier était die wundervollen Dekors von Sabu oder zu nehmen.» «Pallavi Anupallavi» (1983), suivi par d’autres die visuelle Ebene des Films von Ravi Tamil Movie Reviews, Indien comme «Anjali» (1990), «Rosa» (1992), Chandran: Alles wirkt ganz einfach «Bombay» (1995) et «The Duo» (1997). magisch (...) Das ist ein Muss von einem der besten Regisseure des Jahrhunderts.» Movie Magic, Indien Informationen: Reseignements: Collection Films du Sud Une sélection du programme du Festival trigon-film international de films de Fribourg Postfach Case postale 722 5430 Wettingen 1 1211 Genève 4 trigon-film – die andere Kinodimension. Tel 056 430 1230 022 329 31 66 Filme aus Afrika, Asien und Lateinamerika. Fax 056 430 1231 022 329 31 65 [email protected] www.trigon-film.org.

Load more