Martigny-Bourg Ausflüge rund um die Wasserkraft

130948_alpiq_martigny_bourg_d.indd 1 13.09.10 15:54 130948_alpiq_martigny_bourg_d.indd 2 13.09.10 15:54 Die Anlagen zur Stromerzeugung von Martigny- Bourg gehen auf das Jahr 1908 zurück. Bis 1922, als das Kraftwerk von EOS übernommen wurde, war es Eigentum der Pariser Gruppe Electro- Chimie. 1942 wurden massive Änderungen vor- genommen. Dieses Werk ist ein so genanntes Laufkraftwerk, da es mit der Kraft des Flusswas- sers der Dranse betrieben wird.

3

130948_alpiq_martigny_bourg_d.indd 3 13.09.10 15:54 130948_alpiq_martigny_bourg_d.indd 4 13.09.10 15:54 Laufkraftwerk

Das Kraftwerk wird mit der Kraft des stillstehen. Im Prinzip füllen sich die Flusswassers betrieben Stauseen im Sommer mit Niederschlägen Das Kraftwerk Martigny-Bourg geht auf und Wasser aus der Gletscherschmelze, das Jahr 1908 zurück. Bis 1922, als das das dann im Winter, einer Periode mit Kraftwerk von EOS übernommen wur- hohem Energiekonsum, turbiniert wird. den, war es Eigentum der Pariser Gruppe Ein Laufkraftwerk hingegen erzeugt vor Electro-Chimie. 1942 wurden grosse Ände- allem im Sommer Strom, wenn Flüsse und rungen vorgenommen. Die Anlage ist ein Bergbäche am meisten Wasser führen. so genanntes Laufkraftwerk, da es weder Von der Jahresproduktion von 90 Millio- von einer Staumauer, noch von einem nen Kilowattstunden im Mittel entfallen Stausee, sondern von der Wasserkraft deshalb 60 Millionen Kilowattstunden eines Flusses, hier der Dranse, abhängt. auf den Zeitraum von April bis Oktober Dieser Wasserlauf, an dessen Ufer sich verglichen mit nur 30 Millionen Kilowatt- die Anlage befindet, hat weiter oben drei stunden zwischen November und März. weitere Zuflüsse, die durch die Nieder- schläge der Täler von Entremont, Bagnes Die unterhalb des Tals von Sembrancher und Ferret gespeist werden. Insgesamt gelegene Wasserfassung, aus der das umfassen die drei Täler ein Einzugsgebiet Wasser für das Kraftwerk Martigny-Bourg von 600 Quadratkilometer. stammt, setzt sich im Wesentlichen aus einer Brücke über die Dranse und Das wichtigste Merkmal von Laufkraft- Schiebern zusammen, welche den Was- werken ist, dass sie dann in Betrieb sind, serstand automatisch regulieren. Diese wenn die meisten Speicherkraftwerke Vorrichtung wird durch zwei Entsander

5

130948_alpiq_martigny_bourg_d.indd 5 13.09.10 15:54 ergänzt, die verhindern, dass zu viel Sand in die Turbinen gelangt. Ein 5,3 Kilometer langer Stollen unter dem Mont-Chemin Besichtigungen: verbindet die Wasserfassung mit dem Kraftwerk Martigny-Bourg 185 Meter tiefer gelegenen Kraftwerk. Ganzjährig, an Werktagen. Das Kraftwerk liegt im Süden von Marti- Tel. +41 27 328 43 11 gny, im Stadtviertel Bourg. Es ist mit drei www.alpiq.ch/besichtigungen horizontalen Francisturbinen mit einer Leistung von je 7 Megawatt bestückt.

Ein Teil der erzeugten Energie wird ins 16-Kilovolt-Netz der Forces Motrices de Martigny-Bourg eingespeist, der ver- bleibende Rest ins 65-Kilovolt-Netz der Industriezone Martigny. Mit der erzeug- ten Energie kann der jährliche Bedarf von Martigny-Ville und Martigny-Bourg abgedeckt werden.

6

130948_alpiq_martigny_bourg_d.indd 6 13.09.10 15:54 Technische Daten

Fertigstellung 1908 Umbau 1942, 2010–2013 Ablauf der Konzession 2080 Konzessionsgebende Martigny, Martigny-Combe, Bovernier, Sembrancher, Vollèges Gemeinden Eigentümer Forces Motrices de Martigny-Bourg (FMMB) Betreiber HYDRO Exploitation AG Aktionäre Konzessionsgebende Gemeinden 76,2%, Alpiq Suisse AG 18%, FMV AG 5,8% Länge des 5328 m Zuleitungsstollens

Verwendete Kubikmeter 10 m3/s Bruttofallhöhe 185 m Länge der Druckleitung 413 m Gefälle 42 % Leitungsdurchmesser 1800 mm Maschinengruppen 3 Leistung pro Gruppe 7 MW Generatorspannung 10 kW Geschwindigkeit 750 U/min

Durchflussmenge 5 m3/Sek. pro Gruppe Mittlere 72 Mio kWh Jahresproduktion

7

130948_alpiq_martigny_bourg_d.indd 7 13.09.10 15:54 Autorundfahrt Fahrradrundfahrt

Kraftwerk – Col des Planches Kraftwerk – Col des Planches Sembrancher – Kraftwerk Kraftwerk

00 km – Abfahrt vom Kraftwerk Martigny- 00 km – Abfahrt vom Kraftwerk Martigny- Bourg in Richtung Col des Planches. Ge- Bourg in Richtung Col des Planches. Die niessen Sie den Blick auf die Weinberge Strasse verläuft oberhalb verschiedener und Martigny unterhalb der Strasse. Weinberge von Martigny.

03 km – Fahren Sie rechts weiter in 03 km – Fahren Sie rechts weiter in Richtung Pass. Richtung Pass.

07 km – Die kurvenreiche Strasse führt 04 km – Durchqueren Sie das Dorf Che- durch einen fabelhaften Lärchenwald. min, bevor Sie die Passstrasse mit den letzten Kurven erreichen. 10 km – Ankunft auf dem Col des Planches. Weiter in Richtung 07 km – Die kurvenreiche Strasse führt Sembrancher. durch einen fabelhaften Lärchenwald mit grünem Unterholz. 20 km – In Sembrancher fahren Sie weiter in Richtung Martigny. 10 km – Ankunft auf dem Col des Planches. Sie können entweder nach 21 km – Linkerhand sehen Sie eine zur Sembrancher weiterfahren (+ 20 km) oder Anlage Martigny-Bourg gehörende Was- direkt zum Kraftwerk zurückkehren. serfassung.

30 km – Zurück beim Wasserkraftwerk Martigny-Bourg.

8

130948_alpiq_martigny_bourg_d.indd 8 13.09.10 15:54 Fusswanderung

Kraftwerk – Les Ecoteaux Bovernier – Kraftwerk

Wir weisen Sie darauf hin, dass Wanderungen im Gebirge mit Gefahren verbunden sind. Wir 0h00 – Ausgangspunkt: vom Kraftwerk lehnen jegliche Haftung für Unfälle ab. Martigny-Bourg in Richtung Col des Die Wege sind zwischen dem 20. Juni und Planches. Die Strasse verläuft oberhalb 30. September begehbar. Bitte informieren Sie des Wasserkraftwerkes. sich vor der Wanderung über Wetter und Weg- zustand und benutzen Sie eine Wanderkarte. 0h15 – In der ersten Kurve biegen Sie in einen markierten Waldweg ein.

0h40 – Dank der Eichenbäume ist der Weg angenehm schattig.

1h00 – Ankunft in Ecoteaux. Gehen Sie rechts bergab in Richtung Bovernier.

1h50 – In Bovernier, nachdem Sie einige Weinparzellen durchquert haben, biegen Sie rechts nach Martigny ab.

3h15 – Zurück beim Kraftwerk, nach einem dem Wasser entlang führenden Wegstück.

9

130948_alpiq_martigny_bourg_d.indd 9 13.09.10 15:54 La Zouilla

Gremou La Bâtiaz

MARTIGNY 600 800 1000

Plan Cerisier Le Bourg

P La Croix 600 Les Rappes

Bovernier

800 Les Valettes 1000 Le Borgeaud 1200 Bémont 1400

130948_alpiq_martigny_bourg_d.indd 10 13.09.10 15:54 MARTIGNY 398apqmrin_or_.nd11 130948_alpiq_martigny_bourg_d.indd

1200 o e Planches des Col

Vens

aMédille La aCrevasse La

aGarde La

Charrat Les

Chênès o uTronc du Col 30.015:54 13.09.10 Nützliche Adressen, landschaftliche Schönheiten, Hotels, Transport, Tourismusbüros, Restaurants, Sehenswürdigkeiten...

Sehenswürdigkeiten

Trientschlucht in Vernayaz Château de La Bâtiaz Entdecken Sie die unglaublichen Spuren Die Burg stammt aus der Mitte des der Erosion, die ein Gletscherbach im 13. Jahrhunderts und ist Zeuge des Felsen hinterlassen hat. Walliser Mittelalters. Von Mitte Juli bis Tel. +41 27 761 31 01 Mitte August öffentlich zugänglich. www.salvan.ch Tel. +41 27 720 49 49 www.batiaz.ch Der Lehrpfad «La Châtaigneraie» Erfahren Sie Neues über Kastanien, Le Manoir Ganioz und entdecken Sie den grössten Kasta- Das Herrenhaus aus dem Jahr 1730 beher- nienwald der Alpennordseite. bergt heute temporäre Ausstellungen Tel. +41 27 746 20 80 und die Archive der Fondation Guex-Joris. www.fully.ch Tel. +41 27 720 49 49 www.manoir-martigny.ch Spaziergang entlang der Dranse Gepflegter Weg von Bourg zum Château Archäologische Ausgrabungen de la Bâtiaz entlang sonniger Weinberge. aus der Römerzeit Tel. +41 27 720 49 49 Bei den Grabungen wurden Ruinen von www.martigny.ch Wohnvierteln, Tempeln, Thermen usw. freigelegt. Tel. +41 27 720 49 49 www.martigny.ch

12

130948_alpiq_martigny_bourg_d.indd 12 13.09.10 15:54 Hotels

Fondation Pierre Gianadda Hôtel Transalpin ** (Martigny-Croix) Um ein lokales Heiligtum gebaut. Ent- Alle Zimmer haben Dusche, WC, TV decken Sie das Musée gallo-romain, alte und Telefon. Autos und temporäre Kunstausstellungen. Tel. +41 27 722 16 68 Tel. +41 27 722 39 78 www.letransalpin.ch www.gianadda.ch Hôtel du Forum *** (Martigny) Die Semblanet-Mühle Komfortable, schalldichte und klimati- Die Mühle aus dem 18. Jahrhundert hat sierte Zimmer. TV mit internationalen vier Räder, eine Bäckerei, alte Holzöfen Sendern und Telefon. und Backtröge. Tel. +41 27 722 18 41 Tel. +41 27 722 51 98 www.hotel-forum.ch www.moulinsemblanet.ch

13

130948_alpiq_martigny_bourg_d.indd 13 13.09.10 15:54 Restaurants Anfahrt/Tourismusbüros

Café du midi (Martigny) Anfahrt 2005 wurde dieses Haus für seine au- Sie erreichen Martigny-Bourg direkt von thentische Regionalküche mit dem Label der Autobahn oder über Martigny, indem «Walliser Köstlichkeiten» ausgezeichnet. Sie in Richtung Col de la Forclaz fahren. Tel. +41 27 722 00 03 Das Kraftwerk liegt ausserhalb des Ortes. www.cafedumidi.ch Anfahrt im Bus Restaurant L’Olivier (Martigny) 20 Minuten von Bahnhof Martigny bis Menu de dégustation, Menu du marché zur Haltstelle «Auberge Tunnel», und raffinierte Gerichte à la carte. 50 Meter vom Kraftwerk entfernt. Tel. +41 27 722 18 41 Tel. +41 27 327 34 34 www.hotel-forum.ch www.carpostal.ch

Fully www.fully.ch Tel. +41 27 746 20 80 [email protected]

Martigny www.martigny.ch Tel. +41 27 720 49 49 [email protected]

14

130948_alpiq_martigny_bourg_d.indd 14 13.09.10 15:54 130948_alpiq_martigny_bourg_d.indd 15 13.09.10 15:54 www.alpiq.ch l º ˆ Alpiq ©

130948_alpiq_martigny_bourg_d.indd 16 13.09.10 15:54