Equipo ANDI: Resultados Que Hablan Tonalá 60 Y 63 Col

ANDI

REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES Nº 15 · Diciembre de 2015

Equipo ANDI: Resultados que hablan Tonalá 60 y 63 Col. Roma. C.P. 06700, México DF, Tels. (52) 5525-4059 / 8881 / 2073 www.andi.com.mx CONSEJO DIRECTIVO ANDI Mario Casillas Presidente José Elías Moreno Vicepresidente Arlette Pache Tesorera Fernando Manzano Primer Vocal

Jesús Monárrez Segundo Vocal Ricardo Guerra Tercer Vocal Gustavo Melgarejo Secretario COMITÉ DE VIGILANCIA Patricia Reyes Spíndola Presidente

Irina Areu Primer Vocal

Luz Adriana Aguirre Segundo Vocal ANDI

Fernando Manzano Director Editorial Mario Casillas Gustavo Melgarejo Irina Areu Consejo Editorial Nuria Ariza Auxiliar editorial Ésta es tu revista: nos interesan tus opiniones, ANDI ESCENARIOS, No.15 / Diciembre de 2015. Fernando Arenas Revista cultural de la Asociación Nacional de Intérpretes. Diseño Editorial propuestas a las direcciones electrónicas: Publicación periódica impresa en los talleres de proyecciongrafi[email protected] [email protected], [email protected] Proyección Gráfica. Av. John F. Kennedy ·236 Col. Las Águilas Cd. Nezahualcoyotl Edo. de México C.P. 57900. Tel. 6002-1549. Gabriela Gúzman Nuria Ariza Archivo ANDI NOTA: ANDI ESCENARIOS es un medio plural y no se identifica necesariamente con las Fotografía opiniones vertidas en entrevistas, artículos de opinión u otras informaciones publicadas en estas páginas, ya que son responsabilidad exclusiva de los autores. 01 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015

CARTA EDITORIAL

Con la vista puesta en superar los retos y obstáculos que nos representa el estar al frente de la Asociación Nacional de Intérpre- tes, iniciamos esta nueva gestión.

Después de un proceso electoral, que se mantuvo contra viento y marea siempre alineado a la legalidad y por más que un grupo disidente incitara a la violencia hasta culminar en el propósito de tomar a la ANDI por la fuerza, este Consejo Directivo que me honro en presidir se encuentra doblemente motivado para alcanzar los objetivos que nos propusimos al postularnos para estar al frente de esta administración.

Los obstáculos no tienen por qué detenernos. Es cierto que al enfrentarlos muchas veces se pierde tiempo valioso que debiera utilizarse en la búsqueda de mejores opciones en beneﬁcio del colectivo que representa- mos. Pero también es cierto que la base de toda moralidad humana consiste en realizar lo que se debe a pesar de las consecuencias personales, a pesar de los obstáculos, peli- gros y presiones.

Con esa convicción asumimos Mientras otras sociedades Pese a esa circunstancia, nues- una vez más nuestro compromi- caminan de la mano con sus tro sueño de hacer de la ANDI so de luchar por hacer de la socios y en esa unidad se una de las mejores sociedades ANDI una institución digna que consolidan grandes logros y de gestión colectiva no se detie- haga valer nuestro legítimo proyectos, en la nuestra nos ne. Consolidaremos nuestros derecho de percibir una retribu- empeñamos en confundir los objetivos a nivel nacional y ción económica por el uso de objetivos y enfocamos todos desplegaremos una gran activi- nuestras interpretaciones, no nuestros afanes en hacer de las dad en el ámbito internacional sólo en nuestro país, sino por la luchas internas la principal solu- para lograrlo, convencidos de explotación de ellas a nivel inter- ción a nuestros males. Pensa- que el mayor peligro para la nacional. Estamos convencidos mos que la “bonanza” vendrá mayoría de nosotros no es que de que la lucha es ardua, difícil, después de que se deponga a nuestro objetivo sea demasiado por la gran labor de convenci- una dirigencia a la cual ataca- alto y no lo alcancemos, sino miento que se tiene que realizar mos sin fundamento de “corrup- que sea demasiado bajo y ahi con los usuarios, por la enorme ta” o “inepta”, cuando la verda- nos quedemos. complejidad que representa esa dera batalla se encuentra en tarea y por el sinnúmero de otros ámbitos con los usuarios, Reciban un fraternal abrazo y obstáculos que propicia nuestra con las autoridades, a nivel inter- nuestros mejores deseos. falta de unidad interna y el nacional y con la conciencia de desconocimiento de la Ley. cada uno. 02 ANDI SUMARIO E INDICE DICIEMBRE 2015 Distribución gratuita Crónica de la primera Asamblea Ordinaria convocatoria de la Asamblea Convenio con el TSJDF 4 de 17 de marzo de Elecciones 26 El Tribunal Superior de Justicia del Se instalo la convocatoria a Distrito Federal (TSJDF), a través elecciones del consejo directivo 16 A pesar de que está primera del Centro de Justicia Alternativa para el periodo 2015-2019, así Convocatoria de la Asamblea de (CJA), suscribió un convenio de como la elección de la Comisión elecciones no se celebró por falta colaboración con la Asociación Electoral de los socios presentes en de quorum, un grupo opositor Nacional de Intérpretes (ANDI), con la Asamblea. Aquí una Síntesis de lo aprovechó para manifestar su el objeto de crear las bases y que se trató. inconformidad con el proceso lineamientos para la realización de electoral. acciones que permitan la gestión y resolución de conflictos en materia de contenidos musical y audiovisual, a través de la mediación.

Comisión Electoral Segunda convocatoria de 10 La Comisión Electoral encargada de organizar y vigilar el Proceso 18 la Asamblea de elecciones Sucursal Bancari Electoral para elegir al nuevo 30 en la ANDI Consejo Directivo para el periodo En un ambiente Tenso se realizó la 2015-2019 quedó integrada por los Asamblea de Elecciones. La Desde noviembre del 2015 la ANDI socios: Omar Reyes Presidente, presidenta de debates, sin tener cuenta con una sucursal bancaria Francisco Mauri, Julián Lavat, facultades para ello, impidió que los en sus instalciones, lugar a donde Alejandro Islas y Jesús Medina. socios votaran, pero los que sí los socios podrán hacer todas sus Aquí un breve recuento de sus deseaban hacerlo se manifestaron operaciones bancarias, sin necesi- actividades en el segundo piso del ediﬁcio donde se convocó la Asamblea. dad de salir de las instalaciones.

Toma de posesión del 20 nuevo consejo Directivo El día lunes 22 de junio en las instalaciones de la Asociación Nacional de Intérpretes, tomaron posesión de sus cargos Mario Casillas Presidente, Arlette “Por la ANDI que todo Pacheco, Tesorera, José Elías Moreno, como Vicepresidente, merecemos” Ingrid Martz Primera Vocal, Jesús Tratado de Beijing 14 Monárrez, Segundo Vocal; Ricardo 38 La planilla encabezada por Mario Guerra Tercer Vocal y, Gustavo La Asociación Nacional de Intérpre- Casillas e integrada por socios de Melgarejo, secretario. tes (ANDI) pidió al Senado mediar amplia experiencia en la dirección ante el Ejecutivo Federal para que de asuntos del organismo fue la envíe a esa instancia legislativa el única que cumplió con los requisi- Tratado de Beijing para su ratiﬁca- tos establecidos en la convocatoria ción, pues ese acuerdo protege las lanzada en marzo. interpretaciones y ejecuciones audiovisuales en películas, televisión y video.

Crónica de la primera convocatoria de la Por la Democracia Asamblea de Elecciones 42 El Consejo Directivo y el Comité de 16 A pesar de que está primera Vigilancia de la ANDI hacen una Convocatoria de la Asamblea de Registro de INDAUTOR valoración de los hechos ocurridos elecciones no se celebró por falta en el conflicto poselectoral y se de quorum, un grupo opositor 25 El Instituto Nacional de Derecho de maniﬁestan a favor de solucionar aprovechó para manifestar su Autor (Indautor) reconoció al nuevo cualquier diferencia a través de las inconformidad con el proceso Consejo Directivo que encabeza instancias correspondientes. electoral. Mario Casillas al frente de la Asociación Nacional de Interpretes (ANDI) y expidió el certiﬁcado correspondiente. 03 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015 Articulo Eric del Castillo 46 El ex Presidente de la ANDI comen- ta la experiencia que le tocó vivir durante los tres últimos meses de la gestión que encabezó y en los que tuvo que enfrentar la inconformidad de un grupo que lo presionó intentado cambiar el rumbo de las elecciones. Con paso Firme 58 Seis compañeros en busca de nuevas oportunidades, quienes se Palabra de actor han escalado varios peldaños “Con paso Firme”, carreras sólidas que 52 Zaide Silvia Gutiérrez revela sus buscan consolidarse: Mary Carmen experiencias como actriz y produc- Peña, Maritza Aldaba, Juan tora de teatro, además de sus Valentín, Cynthia Urias, Adrián vivencias en más de 40 años de Makala, Jorge Victoria. trayectoria.

Letra Obscena 49 Articulo histórico acerca de los antecedentes del Derecho de Autor y como se ha ido transformando. Mauricio Castillo 62 Este multifacético actor nos habla de una de sus más grandes pasiones: la pintura, carrera que estudio y que desde ﬁnales de la década de los 60 no ha dejado, aun José Alfredo Jiménez cuando la televisión lo absorbe. 56 En entrevista José Alfredo Jiménez reconoce que el camino para convertirse en un destacado compositor como lo fuera su padre, no ha sido fácil y además de difundir la obra artística de “El Rey”.

Teatro de ayer y hoy 50 Sergio Márquez expone en su colaboración las diferencias del quehacer teatral entre las épocas pasadas y la actual

01 Editorial 40 Tratado de Beijing Índice 02 Sumario e Índice 42 Reconocimiento a la Mexicanidad 04 Asamblea Ordinaria de 17 de marzo 44 Por la Democracia 08 Renuncia de Consejeros 48 Articulo Eric del Castillo 13 Pictorial 50 Letra Obscena 10 Comisión Electoral 52 Teatro de ayer y hoy 14 “Por la ANDI que todos merecemos” 54 Palabra de actor 16 Crónica de la primera convocatoria de la Asamblea de Elecciones 56 José Alfredo Jiménez 18 Segunda convocatoria a la Asamblea de Elecciones 60 Con paso Firme 20 Toma de posesión del nuevo consejo Directivo 62 Mauricio Castillo 25 Registro de INDAUTOR 64 Actores millonarios / A la memoria de… 26 Convenio con el TSJDF 28 Niega el Tribunal solicitud de Rodrigo Franco y reconoce al Consejo Directivo 30 Sucursal Bancaria en la ANDI 33 Consejo Directivo 2015-2019 36 Acciones en beneficio de los socios 38 La ANDI ofrece desayuno a cantantes 04 ANDI INSTITUCIONAL DICIEMBRE 2015 Asociación Nacional de Intérpretes ASAMBLEAASAMBLEA GENERAL GENERAL ORDINARIA ORDINARIA

La Elección de la Comisión Elec- CELEBRADACELEBRADA EL 17 EL DE 17 MARZO DE MARZO DE 2015 DE 2015 toral para organizar el proceso para elegir a los integrantes del nuevo Consejo Directivo para el periodo 2015-2019, así como la EN ELEN TEATRO EL TEATRO “JORGE “JORGE NEGRETE” NEGRETE” aprobación del reglamento de elecciones y de los informes del Consejo y del Comité de Vigilan- Presidente Mario Casillas. Desta- ejemplo a las cadenas de cine- cia, fueron los principales acuer- có, entre otras cosas, que en el más importantes del país, dos tomados por la Asamblea año dos mil catorce, se impulsó el CINÉPOLIS y CINEMEX. General Ordinaria que se realizó desarrollo y modernización tanto el 17 de marzo de 2015, en de la estructura organizativa de la LA ANDI HA RECIBIDO DE AISGE segunda convocatoria en el sociedad como el replanteamien- EL PAGO DE MÁS DE 61 MILLO- teatro “Jorge Negrete”. to de las formas tradicionales de NES DE PESOS, DURANTE LOS trabajo. Informó que por eso se ÚLTIMOS 5 AÑOS Después de escuchar, en voz del amplió el horario de atención en Secretario Fernando Manzano, la caja y de conmutador hasta las Informó también que por primera lectura de la síntesis del acta de dieciocho horas. Que sobre la vez la ANDI ha reivindicado el la Asamblea celebrada el 21 de denuncia que la CANIRAC papel de los cantantes haciéndo- octubre de 2014, el Presidente (Cámara Nacional de la Industria les el pago de regalías provenien- Mario Casillas leyó las bases de de Restaurantes y Alimentos tes de Estados Unidos. Dijo que el la convocatoria para elegir al Condimentados) interpuso Consejo Directivo tiene como nuevo Consejo Directivo para el contra la ANDI y otras socieda- meta lograr el intercambio efecti- periodo 2015-2019. Al término de des de gestión colectiva ante la vo del pago de regalías con el la lectura, varios socios hicieron autoridad de COFECE (Comisión extranjero, principalmente en el uso de la palabra y después de Federal de Competencia Econó- audiovisual con América Latina y varias intervenciones la Convo- mica), se resolvió a favor de la el aumento signiﬁcativo de la catoria se aprobó por mayoría de ANDI. Comentó que dicha recaudación colectiva a nivel votos. demanda correspondía a un nacional. asunto altamente especializado Después de un receso para que en materia de Derecho de la Sobre los pagos de AISGE a la los socios pudieran sustituir las Competencia Económica y ANDI, aclaró que están al corrien- boletas provisionales por las Propiedad Intelectual, por lo que te, que el día 10 de marzo, la ANDI boletas deﬁnitivas de votos otras sociedades tuvieron que recibió un pago con lo cual se representados, la Asamblea eligió contratar despachos especializa- cubren los pagos que se tenían a los socios Mario del Río, Jesús dos en materia de Competencia, pendientes. Anunció que dicho Monárrez y Julio Arroyo como pero que en la ANDI fueron nues- pago estará en caja a disposición escrutadores y en cuya respon- tros propios recursos humanos para cobro en el transcurso de sabilidad quedó el cómputo de quienes lo atendieron sin que eso esta semana. Informó que AISGE los votos emitidos por los asam- implicara un gasto adicional. ha pagado a la ANDI en los bleístas para elegir a la Comisión Informó también que la ANDI se últimos cinco años la cantidad de Electoral. La Asamblea propuso a ha posicionado a nivel político 61 millones 99 mil 285 pesos los socios Miguel Yedra, Paco con el Senado de la República, aproximadamente y que el día 10 Mauri, Jesús Medina, Alejandro Cámara de Diputados, bién que la de marzo se recibió pago de Islas, Omar Reyes, Julián Lavat, ANDI se ha posicionado a nivel AISGE por casi 8 millones de Carlos Larrañaga, Luis Felipe político con el Senado de la pesos. Aclaró que AISGE no paga Montoya y Arturo Peñalva, resul- República, Cámara de Diputados, dos veces al año, sino que sólo lo tando electos el C. Omar Reyes Gobierno del Distrito Federal, así hace una vez, a año vencido. como Presidente de la Comisión como en la CALC (Coalición por el y el C. Paco Mauri como Secreta- Acceso legal a la Cultura), en la EN EL AÑO 2014 LA ANDI rio de la misma. Las Vocalías cual se nota el liderazgo que ha RECAUDÓ MÁS DE 220 MILLO- recayeron en los socios Jesús llevado la ANDI para lograr una NES DE PESOS Y DISTRIBUYÓ Medina, Julián Lavat y Alejandro regulación adecuada en el entor- MÁS DE 230 MILLONES. A MÁS Islas. no de Internet. Que los usuarios y DE 333 MILLONES ASCIENDEN grandes empresas han reconoci- LAS INVERSIONES QUE TIENE El informe del Consejo Directivo do el carácter de la ANDI y han EN DISTINTOS BANCOS fue leído en su totalidad por el empezado a pagar. Puso de 05 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015

una reestructuración para poder satisfacer las nuevas necesida- ASAMBLEAASAMBLEA GENERAL GENERAL ORDINARIA ORDINARIA des que se van presentando, inherentes a su crecimiento y desarrollo. Por otra parte, informó que desde el pasado 2 de marzo, CELEBRADACELEBRADA EL 17 EL DE 17 MARZO DE MARZO DE 2015 DE 2015 la Empresa Nuts and Bolts empezó el proceso de migración de la información para imple- mentar el nuevo sistema integral EN ELEN TEATRO EL TEATRO “JORGE “JORGE NEGRETE” NEGRETE” ANDI-SI, al mismo tiempo que se realizan pruebas y revisiones del nuevo sistema con los emplea- En cuanto a la Recaudación En lo referente a las Inversiones dos de las distintas áreas que informó que en el año 2014 dijo que se tuvieron varias reunio- conforman la ANDI y que gracias ascendió a la cantidad de 220 nes con las diferentes institucio- a este nuevo sistema, se tendrá millones 485 mil 814 pesos con nes bancarias con las que la un manejo de datos normalizado un 31.25 por ciento arriba de lo ANDI ha venido invirtiendo, para y estandarizado, así como el uso presupuestado y que se distribu- proyectar opciones de acuerdo a de una sola aplicación que reem- yó la cantidad de 230 millones 75 la política de inversión conserva- plazará a las anteriores (FILE mil 381 pesos con 77 centavos. dora sin riesgo y que se hicieron MAKER y GERES). Comunicó que a finales del 2014, inversiones en Banorte IXE, el Sistema Administrativo Tribu- Bancomer, Santander y Actinver. El C. Presidente, informó también taria (SAT) inició una auditoría en El saldo final al 31 de diciembre que la Oficina de Comunicación la ANDI del Ejercicio 2013 enfo- del 2014 en inversiones fue de Social, ha informado oportuna- cada a las retenciones efectua- 333 millones 205 508 pesos con mente a los socios de todas las das en ese periodo. Dijo que todo 93 centavos. actividades que se desarrollan en lo que el SAT ha solicitado se le la institución. “Bohemi entre ha entregado y la revisión sigue En otros asuntos mencionó que a amigos, Ciclos de cine, Cursos de su curso, por lo que la auditoría finales de febrero de 2015, se doblaje, de computación e inglés no ha concluido. En los requisitos terminó el proyecto de redes, el y de los pagos que se realizan en que exige Hacienda, explicó que cual abarca las dos casas, tanto caja. en marzo de 2015, el SAT emitió la de Tonalá 60 como la de la Miscelánea Fiscal 2015 No. Tonalá 63. Informó que también En relación a los Servicios Asis- 2.7.6 por lo que será requisito se configuraron los servicios que tenciales, informó que conforme indispensable que los socios se requieren y que utilizarán al Reglamento se pagó el Seguro cuenten con su RFC (Registro todos los empleados así como el de Vida de 33 socios, cuyo Federal de Contribuyentes) para internet que está disponible para importe asciende a 1 millón 865 poder cobrar sus regalías, así los socios que visitan las instala- mil 252 pesos. Que se apoyó a 24 como actualizar su domicilio ciones de la ANDI. Comentó que socios en la compra de lentes, fiscal y su correo electrónico. la red informática, necesitaba con un importe de 5 mil 273 pesos y que en gastos dentales la ayuda fue para 26 socios, con un importe de 20 mil 64 pesos con 50 centavos. Recordó que en marzo de 2014, se aprobó que los ingresos ANDI no ejercidos (15 por ciento de gastos de adminis- tración), se apliquen a los gastos de servicios asistenciales. En el caso de que no alcanzaran para cubrir dichos gastos, se tome la diferencia del Fondo de Servicios Asistenciales. Solamente si ambos recursos no cubrieran el importe anual de los servicios asistenciales, el importe se tomaría del patrimonio. El importe máximo a disponer es de 7 millones de pesos, sí y sólo sí, el Fondo de Servicios Asistenciales y los ingresos ANDI no ejercidos El Consejo Directivo y el Comite de Vigilancia durante la lectura de la convocatoria de elecciones no fueran suficientes para cubrir

06 ANDI INSTITUCIONAL DICIEMBRE 2015 los servicios asistenciales. Dijo que la última vez que solicitó autorización para cubrir el gasto de Servicios Asistenciales, fue por la cantidad de 8 millones 700 mil pesos. Dijo que este año se requieren solamente 3 millones 942 mil 118 pesos con 42 centavos.

En lo relacionado con el Consul- torio Médico, el C. Mario Casillas informó, que las actividades que se han realizado en el periodo comprendido de enero a diciembre de 2014, son: detección y promoción a la salud; orientación médica a usuarios; acciones de prevención. Agradeció a Farma- cias El Fénix, que por medio de la Los escrutadores Mario del Río, Jesús Monárrez y Julio Arroyo al momento de dar a conocer socia Isaura Espinoza, regala los nombres de quienes resultaron electos para conformar la Comisión Electoral. medicamentos a la ANDI. Dijo que como acciones complemen- nes 942 mil 118 pesos con 42 pretes, S.G.C. de I.P., correspon- tarias, se efectuó la distribución centavos. dientes al ejercicio terminado al de vales para estudios de gabine- 31 de diciembre de 2013, no te con referencia a Salud Digna El C. Presidente del Consejo fueron auditados y señaló que el “Fundación Vizcarra” en el Con- Directivo dio lectura al informe informe de auditoría sobre las sultorio Médico Preventivo de la del dictamen de la Auditoría cifras de los estados financieros ANDI. Externa practicada el ejercicio de 2014 se emite con base en Fiscal del 2014, del cual es de Normas Internacionales de Audi- LA AUDITORÍA EXTERNA PRAC- considerar que, en opinión de los toría. TICADA AL EJERCICIO FISCAL auditores, los Estados Financie- La Asamblea ratificó la inscrip- DEL 2014 PRESENTA RAZONA- ros presentan razonablemente, ción a la ANDI de 444 nuevos BLEMENTE EN TODOS LOS en todos los aspectos materiales, socios que lo solicitaron durante ASPECTOS MATERIALES, LA la situación financiera de la ANDI, el 2014. SITUACIÓN FINANCIERA DE LA al 31 de diciembre de 2014, así ANDI AL 31 DE DICIEMBRE DE como los resultados de sus LOS ARQUEOS MENSUALES, 2014 operaciones y sus flujos de efec- REALIZADOS A LA CAJA, LA tivo correspondientes al ejercicio AUDITORÍA A COMPRAS NO Con respecto al Informe de los terminado en dicha fecha, de MAYORES A 20 MIL PESOS Y LA Estados Financieros y Balance conformidad con las Normas de ASIGNACIÓN DE VOTOS HAN General del Ejercicio 2014, el C. Información Financiera Mexica- ARROJADO RESULTADOS ADE- Mario Casillas destacó que los nas. Los estados financieros de CUADOS: COMITÉ DE VIGILAN- ingresos al 31 de diciembre de la Asociación Nacional de Intér- CIA 2014 ascendieron a la cantidad de 32 millones 762 mil 627 pesos con 48 centavos y que el total de egresos fue por la cantidad de 30 millones 793 mil 14 pesos con22 centavos y que el incremento al patrimonio es por la cantidad de 1 millón 969 mil 613 pesos con 26 centavos. Informó también que los gastos de Seguridad Social fueron por la cantidad de 5 millones 911 mil 731 un pesos con 68 centavos. Destacó que la última vez que se solicitó autorización para cubrir el gasto de Servicios Asistencia- les, fue por la cantidad de 8 millones 700 mil pesos y que este año se requieren solamente 3 millo- Patricia Reyes Spíndola, Irina Areu presidenta y primer vocal del Comite de Vigilancia 07 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015

El Comité de Vigilancia informó hasta el término de la auditoría. Informó también que el Comité que los arqueos realizados a la de Vigilancia ha colaborado con Caja, se han llevado a cabo cada Aseguro que el Comité de el Consejo Directivo, en las labo- mes y en todos los casos han Vigilancia se ha cerciorado men- res de Seguridad Social, en la resultado en orden y sin error sualmente del correcto desem- entrega de despensas y en la alguno. Que el Comité de Vigilan- peño de las finanzas de la ANDI, organización de la entrega de cia decidió auditar una serie de así como de las políticas finan- reconocimientos que el Senado televisión de manera aleatoria, cieras definidas por el Consejo de la República hizo a socios para verificar que los votos asig- y/o Asamblea General. Obser- distinguidos de la ANDI. nados correspondían a las canti- vando que en ningún momento dades generadas por los socios exista una inversión de riesgo o Por su parte, la Primera Vocal del participantes en dicha serie en alguna institución que no esté Comité de Vigilancia C. Irina resultando que la asignación de avalada por la Comisión Nacional Areu, informó que en el mes de votos era la adecuada. Que ante Bancaria y de Valores. noviembre, la Central de Abasto a el final de la administración del través del DIF Nacional, donó a la actual Consejo Directivo, el Respecto de la Empresa Nuts Fundación ANDI 500 despensas Comité de Vigilancia decidió And Bolts desarrolladora del mismas que fueron repartidas a llevar a cabo una auditoría sobre sistema ANDI SI, dijo que el igual número de beneficiarios. todas las compras, no mayores a Comité de Vigilancia ha estado Dijo que a finales del mes de 20 mil pesos, que se realizaron en muy al pendiente. Que el director febrero del año en curso, la los casi dos años que el Comité de la misma explicó que el retra- Comercializadora Oriente donó de Vigilancia lleva en funciones. so se debió a que por una parte, 700 despensas, que fueron Explica que la auditoría se hizo a los empleados no supieron pedir gestionadas por la C. María Rojo, este tipo de compras -ya que las exactamente lo que necesitaban, a solicitud de la Presidenta del mayores a esta cantidad siempre y por otra, el Project Manager Ing. Comité de Vigilancia la C. Patricia se realizan por acuerdo del Con- Armando Sánchez Rodríguez, no Reyes Spíndola; que se ha sejo Directivo- resultando que supo traducir bien dichas peticio- brindado orientación y atendido todas las operaciones se apega- nes, situación que ocasionó las dudas de todos los socios que ron a la norma y ninguna reportó múltiples retrasos. Dijo que se afiliaron al programa SEDE- irregularidades. Dijo, también, según el dicho del director, existe SOL “65 y más” (pensión para que se revisó que las asambleas una responsabilidad compartida adultos mayores) y que se ha realizadas con anterioridad arro- entre empleados y Project Mana- trabajado en la entrega de tarje- jaran el número exacto de votos, ger. tas para socios mayores de 68 los presentes y representados y Por otra parte, el C. Ismael años que dona la Dirección que el resultado fue el correcto. Larumbe dijo que la ANDI se ha General del Instituto para la aten- visto beneficiada por el trabajo ción de los adultos mayores en el LA DISTRIBUCIÓN HA SIDO MÁS realizado por la Dirección Gene- Distrito Federal (INAPAM), con un RÁPIDA Y EXPEDITA Y EL SAT ral, y que sobre los asuntos total de 73 tarjetas gestionadas. FEDERAL AUDITA ACTUALMEN- económicos así como cualquier TE A LA ANDI contratación o despido, el Presi- En Asuntos Generales, el C. dente y el Consejo Directivo, Fernando Manzano detalló todo Destacó que la Distribución ha están ampliamente facultados el proceso que se siguió para venido realizándose de la forma para realizarlos y tratarlos, de contratar a la empresa Nuts and más rápida y expedita posible; acuerdo al Artículo 34 del Estatu- Bolts para desarrollar el sistema que el porcentaje que se tenía to. informático ANDI SI. rezagado ha bajado de igual forma, pero que sin embargo será imprescindible para la próxima administración, agilizar al máximo este renglón. Observó que generalmente en el mes de diciembre, los usuarios (empresas) hacen su cierre contable de año y llegan depósi- tos importantes, lo cual causa que en los primeros meses del año, se eleve la cantidad de rega- lías por distribuir. Dijo también que el SAT Federal se encuentra auditando actualmente a la ANDI y hasta ahora el resultado es desconocido, ya que dicha dependencia no da información Socios de la ANDI al momento de registrarse, antes de iniciar la Asamblea. 08 ANDI INSTITUCIONAL DICIEMBRE 2015

EL PRIMER ACTOR ERIC DEL CASTILLO ESTUVO AL FRENTE DE LA ANDI

Eric del Castillo Otto Sirgo

Ante las renuncias de varios ********** ********** consejeros -por diversas Otto sirgo, Luis Gatica y Luz Adriana Aguirre también formaron circunstancias, pero sobre todo parte del Consejo Directivo durante ese tiempo, junto con David por participar en la contienda Rencoret, Elizabeth Aguilar y Fernando Manzano electoral- el Consejo Directivo de la ANDI quedó integrado (del 8 de abril al 22 de junio de 2015) Consejo Directivo y a los del Asimismo el 6 de abril, también por los señores Eric del Castillo, Comité de Vigilancia presentes, en junta de Consejo, el C. Gus- como Presidente; Otto Sirgo, que con fecha 24 de marzo del tavo Melgarejo presentó su Vicepresidente; Elizabeth Agui- 2015, recibió una carta de la C. renuncia al cargo de segundo lar, Tesorera; Luis Gatica, Primer Dulce en la que comunica vocal. En dicha renuncia mani- Vocal; Luz Adriana Aguirre, que, por razones personales, a festó que lo hacía porque era su Segunda Vocal; David Rencoret partir de esa fecha se considere deseo contender en el proceso Tercer Vocal y Fernando Man- su renuncia al cargo de Primera electoral para elegir al nuevo zano, Secretario. Vocal del Consejo de la ANDI, Consejo Directivo para el perio- por lo que en la siguiente junta do 2015-2019. En esa misma Después de la Asamblea cele- que se realizó el 30 de marzo, el sesión el Consejo Directivo, brada el 17 de marzo, en la que Consejo Directivo, ante la nombró por unanimidad a la C. inició el proceso electoral al presencia del Comité de Vigi- Luz Adriana Aguirre para susti- aprobarse la convocatoria y lancia, nombró por unanimidad tuirlo. elegir a los miembros de la al C. Luis Gatica para sustituirla Comisión encargada de organi- de acuerdo al artículo 38 de los El 8 de abril, último día que la zar las elecciones del nuevo Estatutos sociales que contem- Convocatoria señalaba para el Consejo Directivo, la entonces pla que “en caso de que algún registro de aspirantes a partici- Primera Vocal, la C. Bertha Eliza integrante del Consejo deje de par en el Proceso Electoral, el C. Noeggerath (Dulce), presentó prestar sus servicios por renun- lsmael Larumbe presentó su su renuncia a ese cargo. En la cia voluntaria, solicitud de licen- renuncia al cargo de Segundo Junta de Consejo celebrada el cia, destitución o fallecimiento, Vocal del Comité de Vigilancia 25 de marzo, el C. Mario Casi- el Consejo Directivo nombrará con la intención de participar en llas informó a los miembros del un sustituto…” las elecciones del nuevo Conse- 09 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015

EL PRIMER ACTOR ERIC DEL CASTILLO ESTUVO AL FRENTE DE LA ANDI Del 8 de abril al 22 de junio de 2015

Luis Gatica Luz Adriana Aguirre

jo Directivo. Ese mismo día el C. es lo que hemos buscado desde hasta el ﬁn de su gestión, en Mario Casillas también presen- el inicio de esta gestión”. caso de ser electo, ningún otro tó su renuncia como Presidente puesto de elección en alguna del Consejo. En su escrito seña- Ante la renuncia que presentó el Asociación Sindical o Sociedad laba que su renuncia obedece a C. Mario Casillas a su cargo de de Gestión, incluida la ANDI”. “que es mi deseo contender en Presidente del Consejo Directi- las próximas elecciones de vo de la ANDI, para contender En virtud de lo anterior, el Con- Consejo Directivo de la ANDI y en el proceso electoral para la sejo Directivo, con fundamento de acuerdo con nuestros esta- elección del Consejo Directivo en el artículo 38 de los Estatu- tutos sociales es necesario no 2015- 2019 de conformidad tos Sociales acordó, por unani- tener ningún cargo de elección con el artículo 35, párrafo midad, nombrar al Señor Eric en ninguna sociedad de gestión segundo de los Estatutos del Castillo como Presidente del colectiva incluida la ANDI, por lo Sociales de la ANDI, que esta- Consejo Directivo de la ANDI, que debo estar separado del blece que “los integrantes del quien –dice el acuerdo 17/15- cargo”. Dijo también que “los Consejo Directivo de la ANDI no “tendrá las facultades necesa- resultados de la gestión de este podrán formar parte a título rias para el desempeño de su Consejo que me honra haber personal del Consejo Directivo o encargo”, acuerdo que se proto- presidido, hablan por sí solos y Comité de Vigilancia de ninguna colizó ante Notario Público. son muchos los compañeros otra sociedad de gestión colec- A otro día, 9 de abril de 2015, que desean se continúen los tiva, tampoco podrán formar con la presencia del señor Eric trabajos en la línea en que lo parte de ninguna asociación de del Castillo, la señora Luz Adria- hemos venido haciendo”. En usuarios, agrupación o empre- na Aguirre, David Rencoret y ese mismo escrito agradeció a sas relacionadas con la materia Fernando Manzano Presidente, todos los Consejeros y al y no podrán ser funcionarios de Consejeros y secretario, así Comité de Vigilancia el apoyo ningún usuario, productor o como la primera vocal del que recibió durante su gestión y distribuidor. El socio que acepte Comité de Vigilancia, Irina Areu, señaló que “La Asociación formar parte del Consejo Direc- el Consejo Directivo acordó Nacional de Intérpretes es una tivo y/o Comité de Vigilancia, se nombrar al C. Otto Sirgo como honorable y noble institución obliga a no tener desde el Vicepresidente del Consejo que demanda desarrollo y eso momento de ser postulado y Directivo de la Asociación. 10 ANDI INSTITUCIONAL DICIEMBRE 2015

ELECCIONES ANDI 2015 INSTALACIÓN DE LA COMISIÓN ELECTORAL Y DIFUSIÓN DE LA CONVOCATORIA DE ELECCIONES

INSTALACIÓN DE LA COMI- El registro de planillas se abrió postulantes y su plan de traba- SIÓN Y DIFUSIÓN DE LA CON- desde el día 6 de abril y conclu- jo. VOCATORIA DE ELECCIONES yó el día 8 de mismo mes. Sin embargo, los dos primeros días, Mas tarde ingresó el C. Gustavo Los integrantes de la Comisión nadie solicitó su registro y el día Melgarejo para registrar a la Electoral, electos legal y válida- 8 se presentaron para entregar planilla “Por la ANDI que todos mente en la Asamblea del 17 de documentación dos planillas: la merecemos”. Además del plan marzo de 2015, iniciaron sus “Verde”, representada por el de trabajo, la solicitud de regis- actividades el día 18 del mismo señor Ismael Larumbe y “Por la tro y la carta de aceptación de mes al instalarse en la sala de ANDI que todos merecemos”, cada uno de los postulantes, juntas del ediﬁcio de Tonalá 60. representada por el señor Gus- también entregó a la Comisión tavo Melgarejo. Ese mismo día una copia de su renuncia al Presidida por el C. Omar Reyes, también se presentaron los C. cargo de Segundo Vocal del la Comisión Electoral quedó C. Ernesto Gómez Cruz, Mari- Consejo Directivo de la ANDI, conformada por los C. C. Paco carmen Resendez, Maricarmen así como una copia de la renun- Mauri, Secretario; Jesús de la Peña y Miriam Núñez, pero cia, del C. Mario Casillas,al Medina, Primer Vocal; Julián no llevaron ninguna documen- cargo de Presidente del Consejo Lavat, Segundo Vocal y Alejan- tación y sólo preguntaron cómo Directivo de la ANDI. dro Islas, Tercer Vocal. podían registrar una planilla y si había un formato especial para A las 6 de la tarde, tal como lo Una de sus primeras activida- ello. La Comisión les explicó establecía el horario publicado des, previa al registro de plani- que tenían que hacer un escrito en las bases, la Comisión Elec- llas, fue la de difundir amplia- en el que solicitaban el registro toral dio por concluido el tiempo mente la Convocatoria de Elec- de los candidatos en los pues- de registro de planillas. ciones aprobada en la Asam- tos designados para cada uno, blea del 17 de marzo y la envia- junto con un plan de trabajo, así TRES INTEGRANTES DE LA ron a las diferentes empresas como la carta de aceptación de PLANILLA “VERDE” NO CUM- de doblaje y televisoras, así cada uno de los candidatos. La PLIERON CON LOS REQUISI- como a la Asociación Nacional Comisión les entregó los Esta- TOS: ISMAEL LARUMBE. LUIS de Actores (ANDA) y Asociación tutos Sociales de la ANDI, el XAVIER CAVAZOS Y SILVIA Nacional de Intérpretes (ANDI) Reglamento de Elecciones, y la PINAL para que se colocara en lugares Convocatoria. Se les indicó que visibles, donde el socios pudiera si pretendían formar una plani- Una vez concluido el plazo de leerla. También pidieron que se lla y registrarse, debían desig- registro la Comisión analizó si publicara en las páginas elec- nar a un representante para que los aspirantes cumplían con los trónicas de la Institución y que tramitara todo ante la Comisión requisitos establecidos en las se enviara a todos los socios Electoral y que aún había bases de la Convocatoria y en el por correo electrónico. tiempo para que lo hicieran, Reglamento de Elecciones y pero ellos decidieron no solici- determinó que la C. Silvia Pinal SÓLO SE PRESENTARON A tar registro. –precandidata de la Planilla REGISTRARSE DOS PLANI- “Verde” al cargo de Presidenta LLAS: “LA VERDE”, REPRE- Posteriormente se presentó el del Consejo Directivo- no cum- SENTADA POR ISMAEL C. Ismael Larumbe para regis- plía, ya que es Presidenta LARUMBE Y “POR LA ANDI trar a la planilla “Verde” que él fundadora vitalicia de la Asocia- QUE TODOS MERECEMOS”, representaba y entregó a la ción Rafael Banquells y que REPRESENTADA POR GUSTA- Comisión una copia de su tiene oﬁcinas de Producción en VO MELGAREJO. OTROS renuncia al cargo de Segundo la empresa Televisa San Ángel. SOCIOS SE PRESENTARON EL Vocal del Comité de Vigilancia ÚLTIMO DÍA DE REGISTRO de la ANDI, así como la solicitud También detectaron que los PARA SOLICITAR INFORMES de registro con las cartas de C.C. Ismael Larumbe y Luis ÚNICAMENTE aceptación de cada uno de los Xavier Cavazos no presentaron 11 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015

Los miembros de la Comisión Electoral. De izquierda a derecha: Jesús Medina, Primer Vocal; Paco Mauri, Secretario; Omar Reyes, Presidente; Julián Lavat, Segundo Vocal y Alejandro Islas, Tercer Vocal copia de su renuncia como PIDIÓ A ISMAEL LARUMBE Javier Cabazos y el C. Ismael miembros de la Comisión QUE SUSTITUYERA A LOS Larumbe no habian renunciado Reformadora del Estatuto de la TRES INTEGRANTES QUE NO a tiempo de su cargo en la ANDA y que el segundo –Luis CUMPLÍAN CON LOS REQUISI- ANDA. Xavier Cavazos- tampoco TOS. SILVIA PINAL DECLINÓ A renunció en tiempo y forma a su SU POSTULACIÓN Esa tarde llamó a su mamá, la cargo de asesor jurídico del señora Amparo Garrido, secre- Comité de Vigilancia de la ANDI, El viernes 10 de Abril la Comi- taria de Estadística y Organiza- lo que contravenía el artículo 6º, sión Electoral entregó al C. ción de la ANDA, para que le Fracción VI del Reglamento de Ismael Larumbe Garrido un llevara su carta de renuncia. Al Elecciones: “No formar parte, escrito en el que se le informó llegar, la señora Garrido entregó desde el momento de ser pos- cómo podía subsanar los requi- una hoja simple, sin membrete, tulado, de ningún órgano de sitos no cumplidos, solicitándo- sin sellos de acuse, sin precisar Dirección, Administración y/o le la sustitución de los tres la hora en que fue presentada Vigilancia, ni tener otro puesto candidatos que no podían con- la renuncia y con sólo cuatro de elección en alguna Asocia- tender. El sr. Ismael Larumbe no rúbricas ilegibles. ción Sindical o Sociedad de presentó ningún documento Gestión Colectiva (incluida la para subsanar las prevenciones La Comisión Electoral rechazó ANDI), Asociación de Usuarios, que le fueron notiﬁcadas por la dicho documento porque, a su Agrupación o Empresas relacio- Comisión. Respecto de la C. juicio, no cumplía con elemen- nadas con la materia, ni ser Silvia Pinal dijo que no tenía tos de certeza, además de que funcionario de ningún usuario, ninguna objeción, pues ese la secretaria general de la productor o distribuidor, confor- mismo día ella le informó que ANDA, Yolanda Ciani, a solicitud me al Artículo 35 del Estatuto declinaba a su postulación. de dicha Comisión, había infor- Vigente”. mado que los C. C. Ismael En lo conserniente a la preven- Larumbe y Luis Xavier Cavazos LA COMISIÓN ELECTORAL ción relacionada con el C. Luis hasta el día 10 de abril seguían 12 ANDI INSTITUCIONAL DICIEMBRE 2015

formando parte de la Comisión El C. Ismael Larumbe propuso a El día 20 de Abril se entregó al C. Reformadora del Estatuto en la la C. Leticia Perdigón, en susti- Gustavo Melgarejo, represen- ANDA. tución de la C. Silvia Pinal como tante de la planilla “Por la ANDI En cuanto a la prevención postulante para el cargo a la que todos merecemos” la hecha a la postulación del C. Presidencia del Consejo Directi- Constancia Oﬁcial del registro, Luis Xavier Cavazos referente al vo de la ANDI. así como las Cartas Poder con cargo de Asesor Jurídico del los nombres, tanto de los inte- Comité de Vigilancia de la ANDI, El día 14 de Abril, se le entrego al grantes de dicha planilla como el Área de Contabilidad informó C. Ismael Larumbe la carta de de los miembros de la Comisión a la Comisión que efectivamen- no aceptación de su planilla, ya Electoral, foliadas, ﬁrmadas y te el C. Luis Xavier Cavazos que no presentó sustutitos para selladas tal como marca el ostentaba el cargo de Asesor los cargos que ocupaban reglamento de elecciones. Jurídico del Comité de Vigilan- Ismael Larumbe Garrido y Luis cia, percibiendo remuneración Xavier Cavazos, pues no quisie- por sus servicios. rón dejar su postulación.

El C. Mario Casillas al momento de tomar protesta a la Comisión Electoral.

14 ANDI INSTITUCIONAL DICIEMBRE 2015 ANDI NOTICIAS

ELECCIONES ANDI 2015 LA PLANILLA “POR LA ANDI QUE TODOS MERECEMOS” FUE LA ÚNICA QUE LOGRÓ REGISTRARSE PARA PARTICIPAR EN LAS ELECCIONES DEL NUEVO CONSEJO DIRECTIVO PARA EL PERIODO 2015-2019

********** ********** El que sólo una planilla participara en el Proceso Electoral provocó diversas reacciones: un El C. Ismael Larumbe, por su grupo encabezado por la can- parte, mandó escritos al C. Eric tante Miriam Núñez – y al cual del Castillo, en donde, entre otras se adhirieron otros socios que, cosas, pedía que no se publicara con el apoyo de gente descono- la segunda convocatoria de la El día 20 de Abril a las 12:00 hrs., cida, después protagonizaron la Asamblea de Elecciones y se ingresó a la oficina de la Comi- toma de las instalaciones de la repusiera el Proceso Electoral. sión Electoral, el representante de ANDI- lanzó el rumor de que se También convocó a Ignacio la planilla “Por la ANDI que todos le negó el registro a la planilla López Tarso, Silvia Pinal, Lilia merecemos”, Gustavo Melgarejo, que encabezaba el actor Ernes- Aragón y Emilia Carranza -todos para recibir la Constancia Oficial to Gómez Cruz y de la cual ella ex presidentes de la ANDI- para del registro, así como las Cartas que se reunieran con Eric del Poder foliadas, selladas y firma- formaba parte: “Ni Miriam Castillo, Presidente en turno de la das por los integrantes de la Núñez, ni Maricarmen Resen- Institución. Comisión Electoral: Omar Reyes, dez, ni yo solicitamos registro Paco Mauri, Jesús Medina, Julián de planilla”, dijo el actor en Lavat y Alejandro Islas. escrito fechado el 21 de junio de 2015. ********** ********** Con la constancia de registro de “Carezco de facultades como dicha planilla, integrada por El hecho de que sólo una planilla Presidente de la ANDI para Mario Casillas, José Elías participara en el Proceso Electo- pronunciarme al respecto. Moreno, Arlette Pacheco, Ingrid ral provocó diversas reacciones: Resulta incluso sano (porque Martz, Jesús Monárrez, Ricardo un grupo encabezado por la así lo marca nuestra normativi- Guerra, y Gustavo Melgarejo, la cantante Miriam Núñez – y al Comisión Electoral dio luz verde dad interna) que ni el Consejo cual se adhirieron otros socios Directivo ni el Comité de Vigi- para que diera inicio la etapa de que después, con el apoyo de proselitismo y adhesión de votos lancia de la ANDI se entrometan gente desconocida, protagoniza- en los quehaceres y resolucio- para elegir al nuevo Consejo ron la toma de las instalaciones Directivo de la ANDI para el perio- de la ANDI- lanzó el rumor de que nes de la Comisión Electoral do 2015- 2019. se le negó el registro a la planilla que fue electa por mandato de que encabezaba el actor Ernesto Asamblea y que se instituye Habían pasado ya 6 días, desde Gómez Cruz y de la cual ella como autónoma e independien- que el 14 de abril, la Comisión formaba parte. Más tarde el actor te”. Eric del Castillo Electoral entregó al C. Ismael aclaró que él nunca participó en Larumbe la carta de no acepta- planilla alguna y que tampoco ción de su planilla, porque a juicio solicitó participar en la contienda de esa Comisión ni él -Ismael electoral: “Ni Miriam Núñez, ni “Carezco de facultades como Larumbe -ni otro de sus precan- Maricarmen Resendez, ni yo Presidente de la ANDI para didatos –Luis Xavier Cavazos- solicitamos registro de planilla”, pronunciarme al respecto. Resul- cumplían con los requisitos que dijo en escrito fechado el 21 de ta incluso sano (porque así lo establecían las bases de la Con- junio de 2015. marca nuestra normatividad vocatoria aprobada en la Asam- interna) que ni el Consejo Directi- blea del 17 de marzo de 2015, ya vo ni el Comité de Vigilancia de la que ambos formaban parte de la ********** ********** ANDI se entrometan en los Comisión Reformadora de Esta- Ismael Larumbe convocó a los quehaceres y resoluciones de la tutos de la ANDA y el segundo ex presidentes de la ANDI para Comisión Electoral que fue electa tampoco renunció en tiempo y que se entrevistaran con Eric del por mandato de Asamblea y que forma a su cargo de asesor del Castillo y pedirle que se repu- se instituye como autónoma e Comité de Vigilancia de la ANDI. siera todo el Proceso para poder independiente”, les dijo Eric del registrarse 15 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE ACCIONES EN BENEFICIO DE SUS SOCIOS 2015

Castillo. En su respuesta abundó Comité de Vigilancia han sido que sólo afecta a nuestra institu- que la Comisión electoral tuvo las desapegados de la Ley. No caiga- ción”, dijo el Consejo Directivo en razones y fundamentos suﬁcien- mos en provocaciones infunda- un comunicado que envió poste- te para resolver en el sentido que das, la ANDI tiene que seguir su riormente a los socios. lo hizo y que desafortunadamen- curso. La deﬁnición de criterios te “no puedo ni debo intervenir, ni debe resolverse por los cauces Pero el ambiente ya estaba opinar, ni cambiarlo, eso le legales y no por medio de la agre- tenso… y en esas condiciones se corresponde a la vía judicial”. sión, violencia, amenazas teme- llegó a la primera convocatoria de Asimismo lamentó el hecho de rarias o difamación tendenciosa la Asamblea de Elecciones. que sólo existiera el registro de una sola planilla, aunque recordó que éste no era el primer caso que se daba, ya que Emilia CONTESTACION DEL SEÑOR ERIC DEL CASTILLO AL C. ISMAEL LARUMBE Carranza fue electa en un proceso en el cual su planilla –de la que formaban parte Ismael Larumbe y Luis Xavier Cavazos- fue la única que participó al negarle, en su momento, el registro a la planilla de Julio Alemán.

Mientras la planilla “Por la ANDI que todos merecemos” se acer- caba a los socios para pedir su adhesión, el grupo opositor –en el cual estaban algunos que en los tiempos legales no mostraron interés por participar en la contienda- empezó una intensa campaña en las redes sociales en la cual no sólo mostraban su inconformidad con respecto a las elecciones, sino que también añadieron comentarios de malos manejos, malversación de fondos, recaudaciones raquíti- cas… etc. Varios de ellos, entre los que se encontraban Rodrigo Franco, Martin Breck, Socorro Albarrán, Terence Strickman y Miguel Yedra, entre otros, se entrevistaron con el Presidente en turno de la ANDI.

En esa reunión también estuvieron presentes los miembros del Consejo Directivo Otto Sirgo, Luis Gatica y Luz Adriana Aguirre.

Los miembros del Consejo Direc- tivo reiteraron su convicción de que a su juicio se estaba actuando conforme a derecho y que no podían entrometerse en los asuntos de la Comisión Electoral y los invitaron a que hicieran valer sus argumentos en las instancias correspondientes: “Ninguna actuación de la Comisión Electo- ral o del Consejo Directivo y

16 ANDI INSTITUCIONAL DICIEMBRE 2015

EN LA ANDI ELECCIONES 2015 CRÓNICA LA PRIMERA CONVOCATORIA DE LA ASAMBLEA EXTRAORDINARIA DE ELECCIONES

********** ********** A las 14 horas del día 4 de junio En la reflexión queda que, cuando dos partes están convenci- de 2015, el Consejo Directivo das de su verdad, la única solución civilizada es pedir la encabezado por el C. Eric del intervención de un árbitro. Pero el afán de protagonismo y Castillo, bajó al salón de usos los deseos de escandalizar son superiores a toda racionali- múltiples “Enrique Lizalde” de la dad y no pueden detenerse ANDI para informar a todos los socios que la Asamblea de Elecciones convocada para ese realizar la Asamblea de eleccio- La ex presidenta de la ANDI, ex día no podía celebrarse, ya que nes, por lo que será necesario secretaria de Interior y exterior, por ser primera convocatoria, la esperar la Segunda Convocato- secretaria general de la ANDA y Ley exige un mínimo del 51 por ria. Agradece la presencia de los ex diputada Federal, suplente de ciento de los votos… asistentes, da por concluida la Elba Esther Gordillo en ese reunión, se levanta y se retira cargo, Lilia Aragón, toma la Pero antes de que el Presidente junto con algunos miembros palabra y erigiéndose en cabeza en turno de la Asociación del Consejo Directivo. Otto del grupo inconforme olvida que Nacional de Intérpretes pueda Sirgo, y Elizabeth Aguilar muchos de ellos la cuestiona- informar sobre el quórum permanecen en la sala. El ron en el pasado y la encontra- presente, Miguel Yedra y Flori- primero para escuchar y dar ron culpable de todas las impu- bel Alejandre lo interrumpen. El respuesta a los inconformes. La taciones que le hizo Julio primero cuestiona la legalidad segunda para adherirse a su de la Asamblea, aﬁrma que el causa. Comité de Vigilancia debió haber convocado y no el Con- sejo Directivo. Que quien debe encabezar la Asamblea es la Presidenta de dicho Comité y no el Presidente del Consejo. La segunda pone en duda que Eric del Castillo, Luis Gatica y Luz Adriana Aguirre -sustitutos de quienes renunciaron al Consejo presidido por Mario Casillas- y Otto Sirgo que asume la Vice- presidencia en lugar del primero, cumplan con el principal requisito que contempla el artículo 38 que es el de haber asistido físicamente -o haberse hecho representar- por lo menos a tres Asambleas en los últimos tres años.

En medio de los gritos el Presi- dente lee el número de votos que hasta ese momento se han registrado y dice que por no cumplir con el quórum que La mesa de registro, previa a la instalación de la Asamblea mandata la Ley no se puede 17 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015

Alemán cuando ella era Secre- grupo han vertido para encon- taria General de la Asociación trar “simpatizantes” de su ********** ********** Nacional de Actores. causa y calentar el ambiente. En medio de los gritos el Presidente lee el número de En el éxtasis de la subjetividad, En la reflexión queda que, votos que hasta ese momento asume como verdades absolu- cuando dos partes están conse han registrado y dice que tas lo que ni la Ley ni los estatu- vencidas de su verdad, la única por no cumplir con el quórum tos contemplan y se regocija en solución civilizada es pedir la que mandata la Ley no se repetir las mentiras -muchas de intervención de un árbitro. puede realizar la Asamblea de las cuales son desmentidas Pero el afán de protagonismo y elecciones, por lo que será posteriormente por algunos los deseos de escandalizar son necesario esperar la Segunda involucrados, por los hechos, y superiores a toda racionalidad y Convocatoria por las autoridades correspon- no pueden detenerse… dientes- que varios de ese

Carta con la cual el Primer Actor Ernesto Gómez Cruz desmiente que la Comisión Electoral le hubiera negado el registro 18 ANDI INSTITUCIONAL DICIEMBRE 2015

ANDI ELECCIONES 2015 ASAMBLEA EXTRAORDINARIA PARA ELEGIR AL CONSEJO DIRECTIVOPARA EL PERIODO 2015-2019

A las dieciséis horas con diez minutos, del día jueves 18 de junio de 2015, el C. Eric del Cas- tillo instaló la Asamblea que tenía como único punto a tratar la elección del Consejo Directivo para el periodo 2015-2019.

Ante un salón “Enrique Lizalde” lleno a su máxima capacidad, el Presidente dijo que por ser esta, la segunda convocatoria, podría celebrarse con el número de votos que fuesepor lo cual la declaraba legalmente instalada y pidió a la Asamblea que propusiera nombres, entre los socios presentes, para elegir al Presidente de debates.

Los socios propusieron a las C.C. Tere Pavé y Lilia Aragón, pero antes de que pudieran votar, algunos manifestaron que la votación para elegir al Presidente de debates tendría que hacerse a mano alzada. El C. Eric del Castillo aclaró que si hubiera unanimidad así sería, pero que de lo contrario tendría que hacerse con el número de votos que correspondiera a cada uno de los socios presentes. Socios que asistieron a la segunda convocatoria de la Asamblea de elecciones en el salón SÓLO CON LOS VOTOS DE LOS Enrique Lizalde. Al fondo la Comisión Electoral SOCIOS PRESENTES SE ELIGIÓ A LA PRESIDENTA DE DEBATES que se encuentra la elección de dos a favor y en contra, según la los Órganos de Gobierno, los fracción V de este mismo Esto provocó una gran discu- acuerdos “se tomarán por la artículo”. La C. FloribelAlejandre, sión: algunos exigieron que se mayoría de los votos presentes le imputó haber mutilado los hiciera a mano alzada y otros y representados” y que el Estatutos, pero la socia Vanes- que con la cantidad de votos artículo 27, en su fracción VII sa Bauche, pidió constatar el correspondientes a cada uno de señala que “La votación se contenido de dichos artículos y los socios presentes.El Secreta- podrá tomar con la mano los releyó en voz alta pidiendo rio, Fernando Manzano,aclaró alzada solamente en el caso de cordura en el comportamiento que el artículo 26 de los Estatu- que haya unanimidad, pero si de los presentes que se mani- tos Sociales, inciso F) señala hubiera diversidad de opinio- festaban de forma airada y que en las Asambleas Genera- nes, se deberá hacer un recuen- violenta. Después de varias y les Extraordinarias, entre las to del número de votos asigna- prolongadas discusiones se 19 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015

Tonalá 63 se instaló la urna vacía que fue ﬁrmada y sellada por los miembros de la Comi- sión Electoral ante la presencia del licenciado David F. Dávila Gómez, titular de la notaría número 190 del Distrito Federal. Varios socios, como Tere Pavé, manifestaron su oposición a la violencia que se desató. Dijeron que con esas actitudes se viola- ba el derecho de los socios a ejercer sus votos en la Asam- El grupo opositor, después de que Lilia Aragón no permitió que los socios emitieran sus votos. blea que estaba convocada únicamente para la elección de determinó que la votación se la votación, pero la Presidenta un nuevo Consejo Directivo realizaría sólo con los votos de de Debates continuaba expo- para el periodo 2015-2019. los socios presentes sin tomar niendo sus puntos de vista en cuenta los votos representa- diciendo que esto era “la revolu- La votación, que inició a las dos, resultando ganadora Lilia ción”, que aquí “nadie iba a veinte horas se cerró a las vein- Aragón como Presidenta de votar” y que estaba dispuesta a tidós horas. Los miembros de debates. tomar la ANDI por la fuerza. la Comisión Electoral, el Presi- Ante esto los miembros de la dente de la ANDI, el C. Eric del Posteriormente se eligieron a Comisión Electoral desconocie- Castillo y la C. Irina Areu, Prime- seis escrutadores: Floribel ron la función de la Presidenta ra Vocal del Comité de Vigilan- Alejadre Mayahuel del Monte, de Debates por lo que estaba cia, cerraron la votación ese María Isabel Martínez “La tara- haciendo, argumentaron que la mismo día. Sostuvieron que al billa”, Daniel Abundis, Mayté Presidenta de Debates no tiene no haber más contendientes, ya Carol y Socorro Albarrán. ElC. facultades para evitar la vota- que sólo se registró la planilla Eric del Castillo declaró la ción, ya que al Presidente de “Por la ANDI que todos merece- Asamblea como permanente y Debates que se nombra en una mos” y porque consideraron pidió la presencia en el Presí- Asamblea de Elecciones sólo le que no había garantías para dium del Notario y de los miem- corresponde invitar a la vota- continuar con la votación al día bros de la Comisión Electoral, ción y llamar al orden cuando siguiente, ya que de hacerlo así así como de la Presidenta de éste se altera, por lo que desco- se podría dar una nueva con- Debates recién elegida para que nocieron los pronunciamientos frontación entre los socios que conforme al reglamento se de la Presidenta de Debates y sí quisieran votar y aquellos que encargara del orden de la solicitaron que se instalara la no lo permitieran y para guardar Asamblea e invitara a votar. urna para que los socios la integridad y seguridad de comenzaran a votar. Cuando la todos los socios de la ANDI, era LILIA ARAGÓN, COMO PRESI- Comisión Electoral, a través de mejor concluir ese mismos día DENTA DE DEBATES IMPIDIÓ Jesús Medina, intentó instalar la votación. QUE LOS SOCIOS VOTARAN. la urna otros socios se la arre- LA COMISIÓN ELECTORAL LA bataron violentamente. Ricardo El resultado de la votación emi- DESCONOCIÓ PORQUE NO Guerra intentó depositar su tida fue por la cantidad de 10 TENÍA FACULTADES PARA voto y fue agredido físicamente millones, 487 mil 694 votos a ELLO: “SÓLO LE CORRESPON- impidiendo así que diera inicio favor de la planilla “Por la ANDI DE INVITAR A VOTAR Y la votación. que todos merecemos” integra- LLAMAR AL ORDEN CUANDO da por los socios Mario Casillas, ÉSTE SE ALTERE”, DIJERON Ante la violencia que se desató Presidente; José Elía Moreno, por algunos socios que impe- Vicepresidente; Arlette Pache- Una vez en el Presídium, Lilia dían la votación, y otros que co, Tesorera; Ingrid Martz, Aragón, como Presidenta de querían votar, los miembros de Primera Vocal; Primer Vocal; debates, manifestó su la Comisión Electoral conside- Jesús Monárrez, Segundo desacuerdo con el proceso raron importante desconocer a Vocal; Ricardo Guerra, Tercer electoral al cual caliﬁcó como Lilia Aragón e iniciar la votación Vocal y Gustavo Melgarejo, “viciado de origen”, mientras sin enfrentarla. Asi, en el mismo Secretario. otros socios pedían que iniciara inmueble ubicado en la calle de 20 ANDI INSTITUCIONAL DICIEMBRE 2015

El 22 de junio de 2015 EL NUEVO CONSEJO DIRECTIVO 2015-2019 TOMÓ FORMAL POSESIÓN E INICIÓ SUS ACTIVIDADES

Eric del Castillo entregó la estafeta al nuevo Consejo Directivo. La presidenta del Comite de Vigilancia, Patricia Reyes Espíndola les dio la bienvenida

El día 22 de junio de 2015, en Ingrid Martz, Primera Vocal; cia, en la cual se trataron un acto formal celebrado ante Jesús Monárrez, Segundo diversos temas pero en espe- la presencia del C. Eric del Vocal ; Ricardo Guerra, Tercer cial se hizo énfasis en el conti- Castillo Presidente del Conse- Vocal y Gustavo Melgarejo, nuar los proyectos que han jo Directivo saliente, el C. Luis Secretario, recibió un informe dado buenos resultados e Gatica, Primer Vocal; Luz del Consejo Directivo saliente iniciar nuevas actividades que Adriana Aguirre, Segunda para el buen desempeño de la mejoren no sólo la recauda- Vocal y Fernando Manzano gestión que inician. ción sino los servicios asisten- Secretario de dicho Consejo y ciales para los socios. con el aval del Comité de Vigi- Cada uno de los integrantes lancia, Patricia Reyes Spíndo- del Consejo Saliente entrega- El Vicepresidente de la Socie- la, Presidenta e Irina Areu, ron sus respectivas oﬁcinas a dad, José Elías Moreno, sugi- Primera Vocal, así como la los nuevos miembros del Con- rió que de acuerdo a lo Comisión Electoral, el nuevo sejo Directivo quienes se com- dispuesto en los Artículos 33 y Consejo Directivo, tomó pose- prometieron a trabajar en la 34 de los Estatutos Sociales, sión formal de sus cargos defensa de los derechos de los se extienda al señor Mario mismos que desempeñarán intérpretes. Casillas Rábago, Poderes hasta el año 2019. Generales amplísimos, para Tal como señalan los estatu- Pleitos y Cobranzas, Actos de El nuevo Consejo Directivo tos de la ANDI, el nuevo Con- Administración, Facultades integrado por Mario Casillas sejo Directivo celebró ese Generales de Administración Presidente; y por los C.C. José mismo día la primera junta de en Materia Laboral, para ejer- Elías Moreno, Vicepresidente; Consejo Directivo con la pre- cerlas ante los trabajadores Arlette Pacheco, Tesorera; sencia del Comité de Vigilan- personalmente considerados

21 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015

La Comisión Electoral entrega la constancia de mayoría a la planilla ganadora y para la Resolución de Con- carias y otorgar y revocar El nuevo Consejo Directivo flictos Individuales o Colecti- Poderes Generales o Especia- agradeció a todos los socios vos en cualquier asunto les, mismos que compartirán su voto de conﬁanza, con el obrero patronal; facultades de manera mancomunada el compromiso de que realizarán que podrá ejercer ante autori- Vicepresidente del Consejo el su máximo esfuerzo para dades del trabajo o servicios C. José Elías Moreno, la Teso- lograr “La ANDI que todos sociales, así como también rera, C. Arlette Pacheco y el merecemos”, frase que fue su para otorgar y suscribir Títulos Secretario, C. Gustavo Melga- slogan de campaña. de Crédito, abrir Cuentas Ban- rejo. 22 ANDI INSTITUCIONAL DICIEMBRE 2015 TOMA VIOLENTA DE LA ANDI, EN SUS INSTALACIONES DE TONALÁS 63 SAQUEO Y DAÑOS COMETIDOS POR UN GRUPO DE SOCIOS INCONFORMES CON LA ELECCIÓN DEL CONSEJO DIRECTIVO.

Como ya se ha comentado, el Larumbe hizo todos los inten- mayoría que sí quería votar y proceso electoral para la inte- tos posibles por conseguir las que votaron finalmente tal gración del Consejo Directivo simpatías de grupos o socios como lo marcan los estatutos inició en la Asamblea celebrada que pudieran apoyarle en movi- de la ANDI. en marzo de 2015, en la que se lizar la no aceptación del proce- aprobó la Convocatoria de elec- so electoral, cuestionando las Ya ese día el grupo inconforme ciones y se eligió al Comité disposiciones de los estatutos y con el resultado de la elección Electoral encargado de organi- de los reglamentos de la ANDI, del Consejo Directivo y a capri- zarlas. cuando dichas normas fueron cho se quedó a dormir en las Y es que desde el inicio el aprobadas por el Consejo al que instalaciones de Tonalá 63, con pequeño grupo de socios perteneció. la finalidad de al día siguiente mostró su inconformidad prin- Incluso fue Ismael Larumbe, inventar que seguían quince cipalmente porque no se iban con Eric del Castillo, Presidente socios en Asamblea y que entre ajustando las cosas a su plan. en funciones de la ANDI, a ellos podían repartirse los Los estatutos de la ANDI y toda solicitarle le ayudara pues de cargos del Consejo Directivo. la normativa adyacente a ella acuerdo a lo que tenía proyecta- conforman la estructura jurídica do, la Sra. Silvia Pinal renuncia- Bajo esta ilógica pantomima, se de la misma y nadie puede ría para dejarle el puesto de repartieron los puestos y se obviarla, es decir, aplica para Presidente de la ANDI, -al dijeron que ocuparían incluso todos, incluso para los que no menos eso sostuvo-. La ayuda con la fuerza las instalaciones estén de acuerdo. que pedía a nuestro Presidente de Tonalá 63 y así lo hicieron, el era la de que repusiera el proce- día 11 de julio por la noche inva- Advertimos que se conducen dimiento para que se volviera a dieron violentamente el inmue- con mentiras y manipulando convocar y entonces pudiera ble, habían cumplido su prome- información, argumentando las renunciar a la ANDA en tiempo y sa. más increíbles historias que forma y poder participar en el más bien parecen guiones de proceso electoral. Esta solicitud El pequeño e identificado grupo ficción, se afirman convincente- fue negada por el Sr. Eric del de socios liderado por Rodrigo mente pues se han creído esa Castillo quien se mantuvo por la Franco se mantuvieron ilegal- historia y porque la verdad les legalidad y le expresó que mente y sin facultades dentro conduce a enfrentarse a las respetara a la institución y de las instalaciones, en lo que responsabilidades penales y acatara las reglas, que se parecía un acto porril de joven- civiles por su actuar, su historia preparara para otro proceso citos. El Sr. Rodrigo Franco ya de ficción se les salió de las electoral dado que en este no con una mirada desorbitada manos pues los hechos y prue- cumplió requisitos. pensando en el poder, realizó bas que ya se investigan por la una serie de actos que le con- autoridad penal, hablan por sí La elección del Consejo Directi- ducirán tarde o temprano a mismos. vo fue el día 18 de junio en las rendir cuentas a un juzgado instalaciones de la ANDI en penal, como es la de haber Luego de que la Comisión Elec- Tonalá 63, pero los inconformes solicitado el manejo de las toral negara el registro de la al resultado incitaron a actos de cuentas de la ANDI, el simular Planilla liderada por Ismael violencia, incluso Lilia Aragón ser algo cuando la autoridad le Larumbe debido a que esta que fue electa presidenta de NEGÓ CUALQUIER TIPO DE persona y el C. Luis Xavier debates en lugar de cuidar el RECONOCIMIENTO O LEGITI- Cavazos no cumplían los requi- orden de las elecciones e invitar MIDAD A ÉL Y AL SUPUESTO sitos establecidos por los esta- a votar –tal como lo contempla CONSEJO INTERINO QUE SE tutos y la Convocatoria a la el reglamento- hizo lo contrario. APODERÓ POR LA FUERZA DE elección por tener un cargo de Dijo que nadie votaría “que esto LA ANDI. elección en la ANDA al momen- es la revolución, todo ello en to de la postulación, Ismael contra de la voluntad de la No estaba Rodrigo Franco y su

23 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015 TOMA VIOLENTA DE LA ANDI, EN SUS INSTALACIONES DE TONALÁS 63

grupo conforme con la toma DESCONOCIDOS SE INTRODUJERON A LAS INSTALACIONES por la fuerza de Tonalá 63, el DE TONALÁ 63, ALECCIONADOS POR EL GRUPO INCONFORME deseaba ser el máximo señor de verdad en la ANDI y como ni los empleados ni nadie estaban bajo sus órdenes, se inventó que recontrataba a empleados que por su trayectoria cuestio- nable en la ANDI habían sido despedidos, como es el caso del responsable de informática, Alan de la Rosa, al que pidió desconectar las cámaras de seguridad de la ANDI y desaparecer el servidor que tenía grabada la entrada por la fuerza del día 11 de julio que habían ellos protagonizado.

Y no era casual que Rodrigo Franco pidiera la desconexión de las cámaras el día 14 de julio, lo hizo porque al día siguiente, el 15 de julio metió gente desconocida que se ha relacionado con grupos de choque de parti- dos políticos, así como gente de Asamblea de Barrios y el Barzón, esa noche saquearon el inmueble de Tonalá 63 y se ocasionaron daños que han sido cuantiﬁcados en más 500 mil pesos.

Al día siguiente por la mañana un grupo del Barzón se hizo presente en tono amenazador y no permitieron la entrada de los trabajadores a la ANDI. Forza- damente las instalaciones de Tonalá también fueron tomadas ese día y no se permitió realizar las funciones de la ANDI con normalidad.

El C. Rodrigo Franco y la C. Socorro Albarrán con sus actos y al haber permitido el saqueo de la ANDI se inventaron que les mandaron una golpiza, con lo que pretenden eludir su respon- Elementos del Barzón "se plantaron" en las instalaciones de la ANDI el jueves 16 de julio por la sabilidad penal por los actos mañana impidiendo el ingreso de los trabajadores

24 ANDI INSTITUCIONAL DICIEMBRE CARTA DE AURORA CLAVEL EN LA QUE RENUNCIA 2015 ANDI NOTICIAS AL SUPUESTO CONSEJO INTERINO cometidos en el inmueble de Tonalá 63, han tenido que mentir al grado de señalar ante la autoridad que estaban al interior del inmueble la noche del 15 de julio porque “vieron la luz prendida y entraron a apagar- la…” “que eran un grupo de adultos mayores…” “que los que estaban dentro de las instalaciones eran extras…” etc.

La realidad es que la sed de poder, es demasiada y se atrevieron a todo con tal de tener a sus pies la ANDI, incluso la fuerza, la violencia y la comisión de delitos como son robos, daños en propiedad ajena, etc., conductas por las que ya están todos denunciados penalmente y enfrentan cada uno sus procesos.

Nunca se imaginó lo importante que sería el video que hizo el día miércoles 15 de julio, la Presi- denta del Comité de Vigilancia, Patricia Reyes Spíndola en el cual difunde, a través de las redes sociales, una grabación en la que se muestra a Rodrigo Franco y su grupo dentro de las instalaciones de Tonalá 63 con la gente desconocida identifica- da como “golpeadores” dentro y a las órdenes de el C. Franco, siendo más de 50 personas y -por cierto, ningún adulto mayor-, gente que se negó a identificarse y que se les ve en las gradas, la azotea, el patio y el interior del edificio. Gracias a dicho video la autoridad ha podido comprobar el grado de participación en los delitos de robo y de daño en propiedad ajena del C. Rodrigo Franco, la C. Socorro Albarrán y los que resulten responsables. Finalmente, triunfó la legalidad sobre los intereses personales de algunos y se entregó el certificado de registro del INSTITU- TO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR, a los nuevos Conse- jeros de la ANDI, y prevalecien- do la legalidad sobre la violencia del grupo disidente. 25 ANDI INSTITUCIONAL DICIEMBRE 2015 ANDI NOTICIAS EL INDAUTOR RECONOCIÓ AL CONSEJO DIRECTIVO DE MARIO CASILLAS PARA EL PERIODO 2015-2019 ENTREGÓ EL CERTIFICADO QUE AVALA LEGALMENTE EL PROCESO ELECTORAL Con fecha 27 de julio del 2015, so electoral y la elección mayo- Derecho de Autor, aclara cual- la autoridad administrativa ritaria de los socios que se deci- quier duda sobre la elección. autoral de nuestro país, otorgó dieron por los C.C. Mario Casi- por conducto de la Dirección de llas, Presidente; José Elías Los miembros del Consejo Registro Público del Derecho de Moreno, Vicepresidente, Arlette Directivo, al recibir dicho docu- Autor, del Instituto Nacional del Pacheco, Tesorera; Ingrid mento, reiteraron su compromi- Derecho de Autor, el Certificado Martz, Primera Vocal; Jesús so de trabajar por la ANDI que de Registro que reconoce al Monàrrez, Segundo Vocal; todos merecemos y agradecie- Consejo Directivo que estará al Ricardo Guerra, Tercer Vocal y ron el apoyo de todos los socios frente de la ANDI durante el Gustavo Melgarejo, Secretario. que estuvieron siempre cerca- periodo 2015-2019. nos y pendientes del conflicto El certificado rubricado por el poselectoral. Este certificado avala el proce- director del Registro Público del 26 ANDI INSTITUCIONAL DICIEMBRE 2015 ANDI NOTICIAS CONVENIO DE COLABORACION CON EL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

********** ********** ********** ********** EL NUEVO CONSEJO DIRECTIVO DE LA ANDI, AGILIZARÁ EL PAGO DE REGALÍAS Y LA SOLUCIÓN ENCABEZADO POR MARIO CASILLAS, LO DE CONFLICTOS ENTRE LOS USUARIOS Y LA ANDI FIRMÓ. A TRAVÉS DE LA MEDIACIÓN. “Estamos seguros que con el Dicho convenio tiene como juristas y artistas de reconoci- apoyo del Tribunal Superior de objetivo crear las bases y da calidad interpretativa, sirvió Justicia del Distrito Federal, La lineamientos para la realiza- de marco también para la Asociación Nacional de Intér- ción de acciones que permitan entrega de certificados a 83 pretes podrá consolidar la la gestión y resolución de con- nuevos mediadores y corredo- tarea de recaudación en bene- flictos en materia de conteni- res públicos los cuales, según ficio de sus socios”, dijo el do musical y audiovisual a el Presidente del TSJDF presidente de la ANDI, Señor través de la mediación y evitar, magistrado Elías Azar, deben Mario Casillas Ràbago en el así, juicios y demandas en estar presentes en diferentes acto de firma del convenio de contra de los usuarios que temas como materia agraria, colaboración que celebraron desconozcan el derecho de los bullying, embargos y ejecucio- la Sociedad de Intérpretes y el intérpretes. nes judiciales para evitar que máximo órgano de justicia de los conflictos lleguen a los la Ciudad de México, a través El acto que se llevó a cabo el tribunales. “Los mediadores del Centro de Justicia alterna- jueves 6 de agosto del presen- están tratando de hacer el tiva. te año y al cual concurrieron derecho de otra manera”, dijo 27 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE ACCIONES EN BENEFICIO DE SUS SOCIOS 2015

el Magistrado Presidente. cantantes, pero que la recau- Othón Pérez, Fernández del Abundó que la mediación dación no es sencilla por la Castillo, presidente del Colegio fomenta la cultura de la Paz, ignorancia de ese derecho Nacional de Mediadores Certi- evita el conflicto y todos resul- entre los usuarios. ﬁcados; Alejandro Durán tan triunfadores porque, Gómez, presidente del Colegio señaló, “lo que se invierte en El acto contó con la presencia de corredores Públicos del justicia se adquiere en paz de los integrantes del actual Distrito Federal; Pascual Her- social”. Consejo Directivo y Comité de nández Mergoldd, Director Vigilancia de la ANDI, así como General del Centro de Justicia Por su parte el Presidente de la de las actrices Silvia mariscal, alternativa y Alfredo Álvarez ANDI, agradeció la unión de Lucía Guilmain, Iliana de la Cárdenas, Director General del esfuerzos y felicitó el interés Garza y de los licenciados Instituto de Estudios judicia- que el Tribunal ha puesto en la María del Rocío Ruiz Chávez, les. Fungieron como testigos materia. Dijo que la ANDI hace subsecretaria de Competitivi- de honor de la ﬁrma del conve- efectivo el derecho de propiedad y Normatividad de la nio los actores Eric del Castillo dad intelectual de actores y Secretaria de Economía; y Otto Sirgo. 28 ANDI INternacional DICIEMBRE 2015

EL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL RECONOCIÓ AL SEÑOR MARIO CASILLAS RÁBAGO COMO PRESIDENTE DE LA ANDI

También negó copias certiﬁcadas a Rodrigo Franco, del Convenio de colaboración que el Tribunal ﬁrmó con la ANDI “…las pláticas y reuniones de trabajo sobre dicho documento, se llevaron a cabo y las continuaremos realizando con el Señor Mario Casillas Rábago, Presidente de la ANDI, cuyo cargo y representación quedaron debidamente sustentados ante este Tribunal de conformidad con diversos instrumentos legales, tales como la docu- mentación expedida por la Secretaría de Educación Pública a través del Instituto Nacional del Derecho de Autor, que le acredita con dicho carácter y a su Consejo Directivo”. Pascual Hernández Mergoldd a Rodrigo Franco

El Tribunal Superior de Justicia del Nacional del Derecho de Autor, que la ANDI sin serlo y porque ha enga- Distrito Federal negó a Rodrigo le acredita con dicho carácter y a ñado a las autoridades para que le Franco las copias certificadas del su Consejo Directivo”. den respuesta en las que le nom- Convenio de Colaboración que bren con ese carácter”, el C. Mario firmó la ANDI con la máxima Casa Como se recordará el 6 de agosto Casillas –Presidente de la Institu- de Justicia del D. F., y reconoció al la ANDI y el Tribunal Superior de ción, reconocido por las autorida- señor Mario Casillas Rábago como Justicia del D. F., firmaron un des competentes- envió un escrito Presidente de la ANDI, “cuyo cargo convenio de colaboración que tiene al Ingeniero Francisco José Yáñez y representación quedaron debida- como objetivo crear las bases y Centeno, titular de la Unidad para la mente sustentados” ante ese lineamientos para la realización de Atención de las Organizaciones Tribunal. acciones que permitan la gestión y Sociales de la Secretaría de Gober- la resolución de conflictos en nación en el que solicita desincor- En escrito fechado, el 28 de agosto materia de contenido musical y pore a la ANDI del Directorio de del año en curso, el Maestro audiovisual a través de la media- Organizaciones de la Sociedad Civil Pascual Hernández Mergoldd, ción y evitar, así juicios y deman- ya que “la ANDI es una sociedad de Director General del Centro de das en contra de los usuarios que gestión colectiva regulada por la Justicia alternativa del Tribunal desconozcan el derecho de los Ley Federal del Derecho de Autor Superior de Justicia del D. F., le dice intérpretes. (…) y no un sindicato ni una organi- que desde “el año pasado el Tribu- zación con fines políticos”. nal Superior de Justicia del Distrito A raíz de ello, el C. Rodrigo Franco, Federal, por conducto del Centro de ostentándose como Presidente de En dicho escrito el C. Mario Casillas Justicia Alternativa realizó diversas la ANDI, pidió copias certificadas aclara que la ANDI es una sociedad reuniones de trabajo con integran- de dicho convenio y buscó entre- autoral encargada del cobro, distri- tes y funcionarios de la ANDI”, vistarse con el Magistrado Presi- bución y pago de regalías genera- mismas que han permitido la reali- dente y ésta fue la respuesta que das por derechos de propiedad zación de acciones conjuntas que recibió “en atención a sus escritos intelectual para los artistas y que se concretan en el convenio que se fechados el 12 de agosto del cuenta con un Consejo Directivo firmó el 6 de agosto de 2015. presente año”. que ha sido electo debidamente por Asamblea para ese fin convo- El escrito destaca que “las pláticas EL PRESIDENTE MARIO CASI- cada, así como reconocido e y reuniones de trabajo sobre dicho LLAS PIDIÓ A GOBERNACIÓN QUE inscrito en el Registro Público del documento, se llevaron a cabo y LA ANDI SEA RETIRADA DEL Instituto nacional del Derecho de las continuaremos realizando con DIRECTORIO DE ORGANIZACIO- Autor. Pide que de ello tome debida el Señor Mario Casillas Rábago, NES SOCIALES, INSCRIPCIÓN QUE nota, así como que “sea retirada Presidente de la ANDI, cuyo cargo y SOLICITÓ RODRIGO FRANCO nuestra sociedad del Directorio de representación quedaron debida- PORQUE LA ANDI NO ES UN Organizaciones de la Sociedad mente sustentados ante este SINDICATO NI ORGANIZACIÓN Civil, pues como claro resulta, esta Tribunal de conformidad con diver- CON FINES POLÍTICOS persona (Franco) no tiene persona- sos instrumentos legales, tales lidad para haberlo solicitado ni como la documentación expedida Por tener conocimiento de que el cuenta con ningún tipo de autori- por la Secretaría de Educación socio Rodrigo Franco Hernández zación para ello. Pública a través del Instituto se hace pasar como “Presidente de 29 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015

Esta es la carta de respuesta que envió a Rodrigo Franco el Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal 30 ANDI INSTITUCIONAL DICIEMBRE 2015 ANDI NOTICIAS ABRE LA ANDI SUCURSAL BANCARIA DENTRO DE SUS INSTALACIONES

Como una iniciativa por parte del consejo directivo de la Aso- ciación Nacional de Intérpretes (ANDI) encabezado por el C. Mario Casillas, a partir de noviembre del 2015 la institu- ción cuenta con su propia sucursal bancaria dentro de sus instalaciones ubicadas en la calle de Tonalá 60, en la colonia Roma.

En esta nueva sucursal los socios podrán hacer la apertura de cuentas bancarias, cheque- ras, tarjetas de crédito, traspa- sar sus créditos, obtener su afore, pagar el seguro de su auto y obtener créditos hipote- carios o para adquirir un auto- móvil, entre otros.

“Son 180 servicios que ofrece El C. César Díaz, ejecutivo de INBURSA con los miembros del Consejo directivo y Comité de Vigilancia INBURSA a todos los socios de de la ANDI la ANDI, tenemos dos cajas integradas aquí que están sólo a disposición de ellos, la idea es que no tengan que caminar con su dinero a otra sucursal y se arriesguen a ser asaltados y perder su dinero” señaló Jessi- ca Rosales responsable de la sucursal”.

La nueva sucursal de INBURSA además cuenta con una red de cajeros por todo el país y no tienen cobro en sus comisiones por saldo o disposición de efectivo. Otra de las ventajas con las que cuenta es que la tasa es menor, en los pagos de crédito. Por ello, los socios que lo deseen pueden transferir todas las cuentas y créditos que tengan en otros bancos, dijo la ejecutiva.

Los miembros del Consejo Directivo y del Comité de Vigilancia, así como ejecutivos del Banco INBURSA Esta iniciativa que logra la ANDI, en el momento de cortar el listón con lo cual daba inicio la apertura de la sucursal bancaria de la ANDI tuvo su primer acercamiento con la Tesorera Arlette Pache- “Siempre he manejado mi para los socios. Investigué con co, quien al ser cliente del banco cuenta en este banco y lo quien tenía que hacer el trato. se acercó con ellos: pensé como una buena opción Lo planteé al Consejo y recibí el 31 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE ACCIONES EN BENEFICIO DE SUS SOCIOS 2015 LOS SOCIOS PODRÁN COBRAR Y DEPOSITAR AL MISMO TIEMPO SIN NECESIDAD DE TRASLADARSE A UN BANCO.

que tendrán los socios dentro de su gestión:

“Me pareció que será más fácil cobrar tu cheque en la caja de la ANDI y a sólo unos pasos lo puedas depositar en tu cuenta, sin que tengas que cargar con el dinero y exponerte en la calle. Además se puede depositar cualquier cantidad, desde 1 peso hasta 100 mil”, dijo.

INBURSA señaló a través de Armando García, gerente opera- tivo, que la ANDI firmó un contrato sin costo para la ANDI ni para INBURSA por tres años, al término de éste si conviene a ambas partes se harán un El Consejo Directivo, Comité de Vigilancia, Ejecutivos del Banco INBURSA y algunos socios en la nuevo contrato, por lo pronto la apertura de la sucursal bancaria, exclusiva para socios de la ANDI sucursal abrirá sus puertas de lunes a viernes en un horario de apoyo del las 9:00 de la mañana a las 5:30 Presidente de la tarde. Mario Casi- llas, de La apertura de esta sucursal todos los ocurrió el pasado 20 de noviem- consejeros y bre y estuvieron presentes de los todos los miembros del Conse- miembros jo Directivo y Comité de Vigilan- del Comité cia, así como el Director General de Vigilancia de INBURSA, César Díaz y Fren- y se empezó cel Lira, gerente de comerciali- hacer la zación del mismo banco. gestión. La idea es que En su oportunidad, el señor los socios César Díaz agradeció el apoyo no tengan del Consejo Directivo para que que trasla- esta apertura se diera y recono- darse a otro ció la persistencia de la señora banco con Arlette Pacheco quien, según su cheque, y dijo, “le dobló la mano”. Mencio- puedan nó que esta es una sucursal evitar filas y distinta a todas las que tiene el pérdida de Banco Inbursa porque es exclu- tiempo” siva para la ANDI. “En las otras sucursales que tenemos ´puede La actriz entrar todo el público, aquí espera que únicamente los socios de la este sea el ANDI”, señaló. inició de muchos beneficios Ejecutivos del Banco Frencel Lira y César Díaz 32 ANDI PORTADA DICIEMBRE 2015

Consejo Directivo 2015-2019 33 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015 ANDI: CONSEJO DIRECTIVO, COMITÉ DE VIGILANCIA Y TRABAJADORES, EL FACTOR COMÚN ES EL TRABAJO, LA UNIDAD Y TRANSPARENCIA.

$ODVXPLUODGLULJHQFLDGHOD$VR- iniciadas con grandes usuarios áreas operativas de la agrupa- ciación Nacional de Intérpretes, del repertorio de audiovisual y ción. Mario Casillas agradeció a todos P¼VLFD\ODVQXHYDVFDGHQDVGH ORV VRFLRV TXH VH PDQLIHVWDURQ televisión. III.- RELACIONES INTERNACIO- HQIDYRUGHOFXPSOLPLHQWRGHOD NALES Y POLÍTICAS INSTITU- QRUPDWLYD LQWHUQD GH OD $1', \ &RQWLQXDU H LQWHQVLͤFDU OD CIONALES del orden. “A pesar de que ha cobranza por el uso y explota- &RQWLQXDUFRQODVͤUPDV GH DXPHQWDGRODUHFDXGDFLµQ\VH FLµQGHOIRQRJUDPDFRQHOREMHWR nuevos convenios de reciproci- KD PHMRUDGR OD GLVWULEXFLµQ ODV de que nuestros socios cantan- GDG FRQ HO REMHWR GH DPSOLDU OD WDUHDV TXH WHQHPRV IUHQWH DO tes reciban las regalías que en cobranza a nivel internacional. UHWRGHGHVDUUROODUHLPSOHPHQ- justicia les corresponden. WDUQXHYDVIRUPDVGHJHVWLµQGH 'DUVHJXLPLHQWRDODGHPDQ- derechos intelectuales son 0DQWHQHU \ PHMRUDU ORV da contra la sociedad argentina HQRUPHV̹VH³DOµ FRQYHQLRVTXHKLVWµULFDPHQWHOD (SAGAI) entablada por Latin ANDI ha celebrado con los gran- Artis y recuperar así el dinero Dijo que la ANDI necesita des usuarios. TXH OHJ¯WLPDPHQWH QRV FRUUHV- PRGHUQL]DUVH SDUD HVWDU D OD ponde DOWXUDGHODVPHMRUHVGHOPXQGR ,PSOHPHQWDU QXHYRV PHFD- de la ANDI”, señaló. Por eso recordó que se ha inicia- QLVPRVSDUDXQDPHMRU\SURQWD do una reestructuración tanto distribución de las regalías con 3DUWLFLSDU DFWLYDPHQWH HQ del personal que labora en la el propósito de que nuestros todos los foros y reuniones $1', FRPR HQ ORV KRUDULRV GH VRFLRV FREUHQ HQ IRUPD P£V internacionales en los que se atención a los socios. U£SLGD \ H[SHGLWD WDO FRPR discuta el derecho de propiedad sucedió en el año 2014 en el que intelectual de los intérpretes. Desde su postulación, el nuevo se logró el reparto de regalías Consejo Directivo, presentó a la P£V DOWR HQ OD KLVWRULD GH OD 0DQWHQHUXQDFHUFDPLHQWR\ &RPLVLµQ(OHFWRUDO\DODFRPX- ANDI. En este aspecto incorpo- FRPXQLFDFLµQFRQVWDQWHVFRQHO nidad de socios de la ANDI, un UDUHPRV P£V SHUVRQDO \ VH 6HQDGRGHOD5HS¼EOLFDFRQHOͤQ plan de trabajo con 5 ejes funda- utilizarán las aplicaciones del GH LPSXOVDU OD UDWLͤFDFLµQ GHO PHQWDOHV \ FRQ ORV VLJXLHQWHV QXHYRVLVWHPDLQIRUP£WLFR$1', tratado de Beijing. objetivos: SI. ,PSXOVDU QXHYDV LQLFLDWLYDV I.- RECAUDACIÓN Y DISTRIBU- II.- ADMINISTRACIÓN Y FINAN- GH /H\ FRPR HO 'HUHFKR GH OD CIÓN ZAS copia privada o el Derecho de ,QWHQVLͤFDU HO QRPEUDPLHQWR 0DQWHQHUXQPDQHMRUDFLRQDO propiedad intelectual en Inter- de delegados hasta cubrir todos \ WUDQVSDUHQWH GH ODV ͤQDQ]DV net, con el objetivo de proteger y cada uno de los estados de la de la ANDI nuestros derechos por el uso de república. Esta política ya ha QXHVWUDLPDJHQ dado buenos resultados a tal %XVFDU \ RSWDU VLHPSUH SRU grado que, con apenas 15 dele- ODV PHMRUHV DOWHUQDWLYDV GH 6.- Acudir a todas las esferas de gados, en la gestión 2011-2015, inversión que repercutan direc- gobierno o dependencias del VH LQFUHPHQWµ OD FREUDQ]D WDPHQWH HQ HO EROVLOOR GH ORV (VWDGR SDUD LPSXOVDU DFFLRQHV colectiva en porcentajes bastan- socios. HQEHQHͤFLRGHQXHVWURVVRFLRV te considerables. 3.- Aplicar una política de capa- ,PSXOVDU XQD UHIRUPD D ORV 2.- Atacar nuevos rubros de FLWDFLµQ FRPXQLFDFLµQ \ PRWL- estatutos cobranza con el objeto de vación constante con nuestros DXPHQWDU OD UHFDXGDFLµQ \ QR HPSOHDGRV FRQ HO SURSµVLWR GH IV.- SERVICIOS ASISTENCIALES SHUPLWLU TXH QLQJ¼Q XVXDULR GH REWHQHU ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV 1.- Incorporar nuevos servicios nuestras interpretaciones evada GHVXGHVHPSH³R asistenciales a nuestros socios HO SDJR GH QXHVWURV OHJ¯WLPRV GH WDO IRUPD TXH VH SXHGDQ derechos: en este sentido conti- ,PSOHPHQWDU PDQXDOHV GH aprovechar los distintos progra- QXDUHPRVODVQHJRFLDFLRQHV\D SURFHGLPLHQWRV SDUD WRGDV ODV PDVGHJRELHUQR

34 ANDI PORTADA DICIEMBRE 2015 35 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015

EL NUEVO CONSEJO DIRECTIVO ELECTO 2015-2019 FUNCIONARÁ DE MANERA PROFESIONAL BAJO EL ESQUEMA DE RESPONSABILIDADES ASIGNADAS

y la sociedad civil a través del Boletín Digi- tal y las redes sociales.

3DUD FXPSOLU FRQ estos objetivos, en Junta de Consejo FHOHEUDGD HO SULPHUR GH MXOLR VH GHWHUPLQD- ron las responsabilidades que cada uno de los Consejeros tendría, destacando en el £PELWRGHORVFDQWDQ- tes el Consejero Jesús Monárrez, en Recau- dación y Distribución José Elías Moreno y Gustavo Melgarejo, en 0DQWHQHU \ PHMRUDU HO &RQ- V.- COMUNICACIÓN SOCIAL 6LVWHPDV )HUQDQGR 0DQ]DQR VXOWRULRP«GLFRSUHYHQWLYRSDUD (FKDUDDQGDUODPRGHUQL]D- entre otras. que nuestros socios tengan una FLµQGHWRGDODUHGLQIRUP£WLFD\ alternativa real en el cuidado de GH ORV VLVWHPDV RSHUDWLYRV D Ante las renuncias de la C. Ingrid su salud. WUDY«V GHO VLVWHPD LQWHJUDO TXH 0DUW] D OD SULPHUD YRFDO¯D GHO facilitará el trabajo diario y la &RQVHMR 'LUHFWLYR \ GH ,VPDHO 0DQWHQHU H LQFUHPHQWDU ORV interrelación de las distintas /DUXPEH D OD VHJXQGD YRFDO¯D cursos de capacitación que tan áreas de la ANDI. GHO&RPLW«GH9LJLODQFLDWDQWRHO buena aceptación han tenido &RQVHMR FRPR HO &RPLW« DFRU- entre nuestros socios ya que en 2.- Mantener la edición de la GDURQ QRPEUDU UHVSHFWLYDPHQ- ellos han encontrado una alter- revista ANDI ESCENARIOS WHDO&)HUQDQGR0DQ]DQR\D nativa real para capacitarse en FRPR YHUGDGHUD YHQWDQD GH la C. Luz Adriana Aguirre para distintas disciplinas. LQIRUPDFLµQSURPRFLµQ\GLYXO- sustituirlos gación de las actividades de la 4.- Reestructurar el objeto social agrupación y de sus socios. Acércate con nosotros si tienes GHOD)XQGDFLµQ$1',SDUDTXH alguna duda o algún asunto que VXV EHQHͤFLRV OOHJXHQ D XQ 3.- Potenciar los canales de WUDWDU \ FRQ PXFKR JXVWR WH PD\RUQ¼PHURGHVRFLRV FRPXQLFDFLµQ FRQ ORV VRFLRV GDUHPRVDWHQFLµQ 36 ANDI INSTITUCIONAL DICIEMBRE 2015 ANDI NOTICIAS

SE REANUDAN LAS CLASES DE ÍNGLES SE RETOMAN LAS CLASES DE DOBLAJE

El pasado 2 de octu- desean aprender Desde el pasado 3 constante a los bre se realizó el este idioma. de octubre, 25 actores con el cono- examen de coloca- socios de la ANDI se cimiento y la técnica ción a casi 80 socios Los cursos se vieron han incorporado a correspondiente. de la ANDI que aspi- interrumpidos tem- las clases de dobla- ran a tomar el curso poralmente a raíz de je que imparte el En la reanudación de inglés que impar- la toma que sufrie- maestro Daniel de las clases, el pro- ten los profesores ron las instalaciones Abundis Canales fesor Daniel Abun- Roberto Lavalle y de Tonalá 63 por un desde el año dis, exhortó a los Jorge Javier Ledez- grupo inconforme pasado y que, por la alumnos para que ma. con el proceso elec- toma que sufrieron durante el tiempo toral de donde nuestras instalacio- que dure el taller El examen de selec- surgió el Consejo nes en el mes de –que imparte todos ción fue para confor- Directivo para el julio anterior, tuvie- los sábado de 13 a mar dos grupos: uno periodo 2015-2019. ron que suspender- 15 horas- hagan el de Básico 2 (que se se. mejor de sus imparte los días Previo al examen los esfuerzos para martes y jueves) y socios tuvieron la A la fecha se han aprovechar al otro de Intermedio 1 visita de algunos capacitado a más máximo los conoci- (Lo días lunes y miembros del Con- de 50 socios en esta mientos que com- miércoles), cada uno sejo Directivo, entre disciplina, cuyas parte con ellos: “de- con veinticinco los que se encontra- fuentes de trabajo alumnos -para hacer ban los C.C. Mario bemos recordar que un total de cincuenta Casillas, Presidente; ofrecen actividad el doblaje es una socios- que desde el José Elías Moreno, constante a los actividad de la lunes 5 de octubre, Vicepresidente; actores con el cono- actuación en la que en un horario de 16 a Arlette Pacheco, cimiento y la técnica requerimos un alto 18 horas acuden Tesorera; Fernando correspondiente. grado de concentra- puntualmente a Manzano, Primer anterior, tuvieron ción, disciplina y tomar sus clases. Vocal, Jesús Moná- que suspenderse. una intuición nata rrez, segundo Vocal para entender el Los profesores son y Gustavo Melgarejo, A la fecha se han contexto, los senti- catedráticos de la Secretario, quienes capacitado a más mientos y la psico- Escuela IDI Lengua- les dieron la bienve- de 50 socios en esta logía del personaje, ges y desde el mes nida y los exhortaron disciplina, cuyas ya que nuestra labor de abril pasado han a aprovechar este fuentes de trabajo se basa en una compartido sus esfuerzo que hace la ofrecen actividad actuación impron- conocimientos a ANDI en beneﬁcio de ta”, dijo. varios socios que todos sus socios.

37 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE ACCIONES EN BENEFICIO DE SUS SOCIOS 2015

EN LA SECRETARÍA DE CULTURA DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL CURSOS DE COMPUTACIÓN TALLERES PARA SOCIOS DE LA ANDI INTERESADOS EN CONFORMAR El pasado lunes 5 imparten en las de octubre iniciaron instalaciones que EMPRESAS CULTURALES los nuevos cursos ocupa INTERANDI, Como resultado del el segundo se lleva a de computación tienen como convenio de colabora- cabo desde el 19 de básica para socios mínimo una dura- ción entre la Secretaría octubre y finalizará el de la ANDI y que ción de seis sema- de Cultura del gobierno 23 de octubre y el terce- tienen por objetivo nas y un máximo de del Distrito Federal y la ro dará inicio el 2 de Asociación Nacional de noviembre y concluirá “desarrollar un pro- ocho, con dos horas Intérpretes, - y a invita- el 13 de noviembre en yecto de alfabetiza- por clase (lunes y ción expresa de la un horario de 10 a 13 ción digital para miércoles para el maestra Marcela Jimé- horas en el Salón de socios que contri- grupo uno, y martes nez, titular del progra- Usos Múltiples ubicado buya a la disminu- y jueves para el ma Imaginación en en la Planta Baja de la ción de la brecha grupo dos). Cada Movimiento, Empresas Secretaría de Cultura. Culturales- quince generacional en el grupo está integra- socios de la ANDI La Secretaría de Cultura campo del uso de do por seis socios. toman los diversos ofrece estos talleres a las Técnicas de la talleres que imparten la comunidad artística y Información y El equipo de capaci- distintos especialistas. cultural del Distrito Comunicación y al tación lo encabeza Federal y como una Dichos talleres son distinción a la ANDI en mejoramiento de el ingeniero Organización y cada curso reserva 10 las relaciones fami- Jonathan Montoya Producción de Espec- lugares para nuestros liares con las Gutiérrez del área táculos Escénicos y socios. Como inter- nuevas generacio- de sistemas de la Giras Artísticas, impar- cambio la dependencia nes, y a su vez per- ANDI quien cuenta tido por la especialista solicita del artista que, mita que los socios con experiencia en Marissa de León; cuando sea necesario, Taller de Elaboración colabore en algunos de sean independien- espacios educati- de Proyectos Cultura- los eventos que ocasio- tes para algunos vos a nivel ingenie- les Sustentables e nalmente la dependen- procesos electróni- ría. Al final de cada Independientes y el cia realiza, como cos necesarios para curso la Asociación Taller Especializado de conductor, lector de sus labores y pasa- Nacional de Intér- Plan de Negocios con poema o intérprete el especialista Adrián cantante. tiempos del día a pretes entregará un Marsilli Esquivel. Este día”. diploma para acre- último tiene como Gracias a estos talleres, ditar su capacita- objetivo continuar con varios socios de la Los cursos, que se ción. el proceso de forma- ANDI han podido ción de quienes han concretar diversos tomado los dos prime- proyectos. El caso más ros módulos. destacado es el de Eduardo Shacklett con El primer taller dio inicio su “Expo Teatro el 21 de septiembre y México”, que ya va en finalizó el 12 de octubre; su segunda edición.

38 ANDI INSTITUCIONAL DICIEMBRE 2015 OFRECE LA ANDI DESAYUNO A CANTANTES PIDE SE ACERQUEN PARA COBRAR SUS REGALIAS

Con la ﬁnalidad de que los cantantes-intérpretes conozcan la forma de poder cobrar sus regalías y acercarlos a la Asociación Nacional de Intér- pretes, el Consejo directivo que preside el Sr. Mario Casi- llas, ofreció un desayuno en las instalaciones de la ANDI ubicadas en la calle de Tonalá, colonia Roma.

Diego Verdaguer, Juan Valen- tín, Memo Muñoz, Julia Palma, Yoshio, José Luis Duval, además de los comediantes Jo Jo Jorge Falcón y Gustavo Munguía, por mencionar algunos, se dieron cita en el salón de eventos múlti- El C. Mario Casillas y Diego Verdaguer en el desayuno que la ANDI ofreció a sus socios cantantes ples de la Asociación: Agregó que la ANDI es una “En este nuevo Consejo Direc- “Les pedimos que asistan, que sociedad que protege a los tivo, queremos acercarnos a se acerquen. Muchos no intérpretes-cantantes y que es muchos cantantes, porque su conocen la asociación y aquí necesario unidad. Es una participación dentro de la hay regalías para ellos, hemos sociedad que se encarga de ANDI es importante. Hay algu- tratado de localizar a muchos, las regalías por comunicación nos que no tienen conoci- directamente y es muy com- al público en sus diferentes miento que existe y que aquí plicado”, dijo el Presidente de modalidades como es la difu- se cobran las regalías por las la ANDI, Mario Casillas acom- sión por la radio y la televisión; interpretaciones musicales”. pañado de José Elías Moreno los bares y restaurantes, En este primer desayuno, se (Vicepresidente), Fernando cuando la interpretación esté discutió sobre la situación Manzano (1er Vocal), Jesús bajo explotación por algún que viven muchos intérpretes Monarrez (2do Vocal),, Ricardo medio de comunicación en donde su música es tocada Guerra (3er vocal), Gustavo genera regalías. en internet a través de varias Melgarejo (secretario) e Irina plataformas y que actualmen- Areu y Luz Adriana Aguirre del Jesús Monárrez, Segundo te no hay regulación adecuada Comité de Vigilancia. Vocal de la Asociación explicó: para cobrar el ámbito digital.

“La ANDI es una sociedad que protege a los intérpretes-cantantes y necesita la unidad la unidad de sus socios”: Mario Casillas 39 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015

Asisten Diego Verdaguer, Yoshio, Julia Palma, entre otros…

Desayuno ANDI-cantantes

Yoshio, Juan Valentín, Jesús Monárrez, Diego Verdaguer, Ricardo Guerra y Mario Casillas 40 ANDI INSTITUCIONAL DICIEMBRE 2015 ANTE EL SENADO LA ANDI INSISTE PARA QUE SE RATIFIQUE EL TRATADO DE BEIJING

“Es indudable que nuestros Ante los medios de comunica- mucho más interesado en esa artistas-intérpretes han contri- ción, los miembros del Consejo ratificación. Por eso, dijo, buido para crear algo invalua- Directivo de la Asociación vamos a insistir de manera ble, algo que trasciende, algo Nacional de Intérpretes (ANDI) y tajante enviando, si es necesa- que es una herencia en vida diversas personalidades entre rio, una carta nuevamente a la para México y para todos los las que se encontraban los Secretaría de Relaciones Exte- mexicanos: su aporte para señores Mario Casillas, Eric del riores para que pronto poda- difundir nuestra identidad Castillo, Rogelio Guerra, Luis de mos estar ratificando este nacional en el mundo entero”, Alba, Rubén Cerda, Memo Ríos tratado”. dijo la senadora Mariana y el Director General de AISGE, Gómez del Campo, Presidenta licenciado Abel Martín Villarejo, de la Comisión de Relaciones que acudieron a la Cámara Alta ********** ********** Exteriores para América Latina para pedir –una vez más- la -“El Tratado de Beijing es y el Caribe, del Senado de la intervención de esa Soberanía importantísimo, no nada más República, el pasado 19 de para que el Tratado de Beijing para la ANDI sino para todas marzo. sea ratificado, la senadora las sociedad autorales en el –acompañada por el senador mundo, porque en esa forma Jorge Luis Lavalle- se compro- entraremos a una legislación ********** ********** metió a insistir ante la Secreta- que permita cobrar todo lo que -“Los artistas intérpretes han ría de Relaciones Exteriores se transmite en los demás difundido nuestra identidad para que envíe dicho tratado al países”: Mario CasillasSenado- nacional en el mundo entero: Senado de la República: “Creo ra Mariana Gómez del Campo. Senadora Mariana Gómez del que México, por la importancia Campo. de las interpretaciones audiovisuales que tenemos a lo largo y ancho del mundo, debiera estar El Presidente de la ANDI, por su parte se pronunció porque el Gobierno Federal envíe este acuerdo lo más pronto posible, para que la cámara alta dé su aval y los artistas estén protegi- dos por el trabajo que realizan. “El Tratado de Beijing es impor- tantísimo, no nada más para la ANDI sino para todas las sociedad autorales en el mundo, porque en esa forma entraremos a una legislación que permita cobrar todo lo que se transmite en los demás países”, apuntó.

En una misiva, el señor Rubén Aguirre consideró que el Trata- do de Beijing complementa la protección que las leyes en México otorgan al trabajo de los El senador Jorge Luis Lavalle; los actores Rogelio Guerra, Luis de Alba, Mario Casillas, la senadora Mariana Gómez del Campo, el director general de AISGE Abel Martín, Eric del Castillo y Memo ríos, intérpretes: "México ya cuenta durante la conferencia de prensa en el Senado en la que se pidió la ratiﬁcación del Tratado de Beijing. 41 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015

y consumidores de audiovisual suscriben el Tratado, esos derechos en Internet se pueden proteger también, porque uno en su país, por muy avanzada que esté con una legislación sobre Internet, no lo puede afrontar desde el punto de vista jurisdiccional, desde un punto de vista de policía”.

El comediante Memo Ríos agra- deció la disposición de los senadores, pero advirtió que este proceso ya lleva más de tres años y podría hacerse de manera más expedita: “veni- El senador Jorge Luis Lavalle, Rogelio Guerra, Luis de Alba y Mario Casillas, durante la intervención mos en una manera muy ami- de éste en la conferencia de prensa en el Senado de la República. gable, como deben hacerse las cosas, pero también podemos marchar por las calles, sería con un tratado que protege las “México tiene una deuda pen- una cosa mucho más divertida, interpretaciones en la música, diente con sus artistas del aunque no lo queremos hacer. pero hace falta el tratado que audiovisual, la cual saldará con Que sea esta la última vez que proteja las interpretaciones a la ratiﬁcación del Tratado de vinimos, porque estoy con la nivel internacional en el ámbito Beijing, ya que con él se com- plena seguridad que nuestra del audiovisual", aﬁrmó. plementa el ordenamiento senadora se ha puesto el cora- jurídico nacional e internacional zón, un país sin cultura, es lo a favor de los artistas”. Dijo que que está pasando con nuestro ********** ********** el Tratado de Beijing establece México, un país sin cultura ya es “… aunque no hay fronteras en el derecho de puesta a disposi- insensible, es un caos, no que- Internet, si los países principa- ción, que es un derecho funda- remos eso, eh, y nos preocupa. les productores y consumido- mental porque aunque no hay Y cerró con su ya clásica expre- res de audiovisual suscriben el fronteras en Internet: “si los sión de ¡aplausos! Tratado, esos derechos en países principales productores Internet se pueden proteger también…”: Abel Martín Villarejo

En su momento, el Director General de AISGE, el jurista español Abel Martín Villarejo, ponderó la importancia cultural de nuestro país: “México siempre ha sido cuna de una cultura fascinante a nivel mundial, lo ha sido también en el ámbito audiovisual. El repertorio mexicano es el repertorio latino más importante que existe. Es el 50 por ciento de toda la producción audiovisual de América Latina y lo ha exportado. En otros países, como Colombia por ejemplo, en algunos ámbitos televisivos está por delante del repertorio de Estados Unidos”. Fernando Manzano, gustavo Melgarejo, Eric del Castillo, Mariana Gómez del Campo, Rogelio Guerra, Luis de Alba, Mario Casillas, Memo Ríos, Jorge Luis Lavalle y Abel Martín, minutos después de Por lo que concluyó que concluir la conferencia de prensa. 42 ANDI INSTITUCIONAL DICIEMBRE 2015

EN EL SENADO DE LA REPÚBLICA RECONOCIMIENTO A LA DIFUSIÓN DE LA MEXICANIDAD: “NUESTRA MÚSICA”

Por su destacada trayectoria y En la sesión estuvieron presen- ras coincidieron en que los allí relevancia en el impulso de la tes, el Presidente de la mesa reunidos han hecho posible que cultura de México en el extran- directiva del Senado Miguel nuestra música se entienda jero, el Senado de la República Barbosa Huerta; las senadoras como símbolo de orgullo nacio- -en coordinación con la ANDI- Mariana Gómez del Campo, nal, de mexicanidad. galardonó el pasado 28 de abril Presidenta de la Comisión de a representantes de nuestra Relaciones Exteriores para El Presidente de la ANDI, señor música. Los homenajeados América Latina y el Caribe e Eric del Castillo, habló del fueron Humberto Cravioto, Itzel Ríos de la Mora, Presidenta profundo signiﬁcado que ha Federico Villa, Carmen Carde- de la Comisión Especial de Res- tenido la música a nivel nacional, Enrique Guzmán, Dulce, cate y Gestión de la mexicani- nal e internacional, y cómo es Juan Valentín, Las Hermanas dad. Por parte de la ANDI, su que su mexicanidad ha pene- Huerta, Lucha Moreno y José Presidente Eric del Castillo trado en el alma de muchos Juan, René Camacho y Fernan- acompañado de Otto Sirgo, seres humanos. Además apro- do Camacho de la Arrolladora Vicepresidente. vechó la oportunidad para Banda el Limón, Roberto G. pronunciarse sobre la ratiﬁca- Rivera y Pedro Fernández. En el discurso, ambas senado- ción del tratado de Beijing, que

Los senadores Miguel Barbosa, Mariana Gómez del Campo e Itzel Ríos de la Mora, al ﬁnal de la ceremonia en que se rconocio la aportación a la mexicanidad que hacen al mundo los actores y cantantes, socios de la ANDI 43 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015

habla de la protección de inter- la ANDI con los estudios y ********** ********** pretaciones audiovisuales el dictámenes, y cualquier apoyo “Dentro de esa integralidad de cual se firmó en 2012 y que a la que sea necesario para que la sociedad, vemos claramente fecha esa Soberanía aún no ha ustedes puedan llevar a buen fin el papel que juega el talento de ratificado: el tratado". Dijo. la sociedad, expresado en las bellas artes que generan este "Les recordamos amablemente Entre los beneficios del mismo, talento: la música, la actua- que será en beneficio de los se encuentra la propagación ción; de ahí la calidad de compañeros artistas, cantantes retribuida de nuestra cultura actores, de intérpretes, de y actores de nuestro país y, por mexicana en el extranjero, cada uno de ustedes; y todo lo ello, nos ponemos a la orden en que es la generación de un mayor relación con talento que puede, junto con sociedades de gestión otras vertientes de la cultura, de otros países, posi- llamarse “mexicanidad”: cionamiento de nuestro Senador Miguel Barbosa, país a la vanguardia en Presidente de la mesa directi- materia de protección va de la Cámara de Senadores de derechos intelectuales y beneficio al intér- prete audiovisual mexicano, pues se podrán tengamos, tengan la plena gestionar sus derechos seguridad que se trabajará para a nivel mundial y con- que sea ratificado”. Además dio tratos de reciprocidad una cordial bienvenida a todos económica. "Nuestro los presentes, en especial a los país será un ejemplo en homenajeados; expresó lo la protección de sus importante que es para los artistas y en la de sus legisladores el acercamiento derechos", expresó. con los artistas, ya que son parte de una integralidad social En relación a la Ratifica- para que funcione este todo que ción del tratado de se llama México. Beijing el senador Barbosa replicó que “Dentro de esa integralidad de “desafortunadamente la sociedad, vemos claramente no ha llegado a noso- el papel que juega el talento de tros el tratado, aún se la sociedad, expresado en las El C. Eric del Castillo durante su intervención, como Presidente de la ANDI, en el reconocimiento que el encuentra en la Canci- bellas artes que generan este Senado de la República hizo a nuestros socios. llería, pero tan pronto lo talento: la música, la actuación; de ahí la calidad de actores, de intérpretes, de cada uno de ustedes; y todo lo que es la generación de un talento que puede, junto con otras vertientes de la cultura, llamarse “mexicanidad”. Señaló

Dulce dio un mensaje de agra- decimiento por parte de sus compañeros galardonados al Senado de la República por el merecido reconocimiento, en especial a los senadores ahí presentes, habló también de la importancia de la ratiﬁcación del tratado de Beijing.

Los cantantes Enrique Guzmán, Humberto Cravioto y el cineasta Roberto G. Rivera fueron acreedores al reconocimiento que hizo el Senado de la República a socios distinguidos de la ANDI 44 ANDI opinion DICIEMBRE 2015 POR LA DEMOCRACIA, LA VERDAD, LA TRANSPARENCIA Y LA DIGNIDAD DE LA ANDI

En el extremo de sus pretensiones, lo que no lograron con mentiras y manipulación, se atrevieron a conseguirlo con la toma por la fuerza de las instalaciones de la ANDI, donde un supuesto presidente interino, cobijado por media centena de miembros de organizaciones con tradición golpista y por una decena de socios mal informados, mandaba mensajes a través de las redes sociales blandiendo supuestos documentos que avalaban su legitimidad

Hace 2500 años Platón y redactaron unos estatutos pasado 8 de abril: Ismael Aristóteles deﬁnieron la sociales y un reglamento Larumbe y Luis Xavier Cava- democracia como el poder electoral con la intención de zos habrían utilizado perver- del pueblo y la democracia se perpetuarse en el poder y samente el Comité de Vigi- basaba en el respeto a las poner candados a otros para lancia de la ANDI para leyes y a las demás normas que no pudieran participar, lanzarse a la reconquista del que ordenaban la conviven- así en su época anularon la poder perdido democrática- cia. Es lo que hoy se llama participación de Julio mente en 2011, luego de 10 principio de legalidad, en el Alemán y su planilla, logran- años de ejercerlo cuestiona- sentido de que tanto los do Emilia Carranza ir sola blemente por la calidad de ciudadanos como el poder (por lo que no es la primera sus resultados. La Comisión público están sujetos al vez que sucede que una sola Electoral de la ANDI, elegida imperio de la Ley, como tam- planilla juega sin competen- en Asamblea como autóno- bién lo están Lilia Aragón, cia y lo morboso es que los ma e independiente del resto Emilia Carranza e Ismael que lo critican fueron quie- de los órganos de gobierno Larumbe y otros de ellos en nes lo hicieron). Y con tal de la institución, aplicó las la sombra. intención establecieron normas que tales candidatos tantos candados que ahora, habían ﬁjado en 2011 y los Lo que ha sucedido durante años después, les ha impedi- declaró no aptos para ser todo el proceso electoral do concurrir a las recientes candidatos. reciente de la ANDI es muy elecciones por estar desem- sencillo de explicar y enten- peñando otros cargos de 2º. Tales candidatos, en der: elección en la ANDA. Lo que lugar de acudir a los Tribu- era una sospecha hasta la nales, optaron por crear un 1º. Ismael Larumbe, Emilia convocatoria de elecciones, clima de confusión y de Carranza y todo su Consejo se convirtió en evidencia el violencia, además de victi- 45 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015

mizarse, pues saben que el de gobernar la ANDI con 5º. Así se llegó a la Asamblea proceso electoral se ha Mario Casillas al frente ha del 18 de junio pasado, con- llevado a cabo al pie de la cambiado. Porque, entre vocada únicamente por la letra legal. En ese camino otras circunstancias, la ANDI elección del Consejo Directi- de crear sensaciones en ha sido devuelta a sus socios vo para el periodo 2015- lugar de ofrecer razones e y ha dejado de ser una insti- 2019, así aparece en el información verídica conven- tución al servicio de sus Diario Oficial de la Federa- cieron a una veintena de dirigentes. Tales candidatos ción. La jornada comenzó compañeros, autoproclama- y ex presidentes tienen la con intento de “golpe de dos “salvadores de la ANDI” falaz convicción de que sin estado” por parte de Lilia luego de haberla malvendido, ellos no se puede vivir, que Aragón y su grupo, alenta- entre los que se hallaban Lilia son divinos e imprescindi- dos por Ismael Larumbe y Aragón. Casi todos los bles y que sin su manto pro- una Emilia Carranza desubi- miembros de ese grupo ya tector “maternalista” el pobre cada, generando un clima de habían dejado su huella e colectivo artístico vinculado tensión, violencia y ofensa impronta personal en la ANDI a la ANDI y a la ANDA no impropia de una institución arruinando algunos recursos podrá alcanzar el fin supre- como la ANDI, si bien y al básicos e incentivando prác- mo de la felicidad. Tal vez final, una vez más, imperó ticas que se están investi- por ello lleven media vida nuestro estatuto, la ley Fede- gando para darlas a conocer saltando de un cargo a otro y ral del Derecho de Autor y al socio y a las autoridades de institución en institución, nuestros Reglamentos. correspondientes. Luego de viviendo, directa o indirecta- dejar en situación crítica a la mente, de ello. 6º. La tensión se debió a que ANDI, todos ellos saltaron al el grupo liderado por la Sra. abordaje de la ANDA, de 4º. Ismael Larumbe, desde Lilia Aragón pretendió cuyos resultados ni hablar. su cargo en el Comité de acabar ilegalmente y con En definitiva lo buscado es Vigilancia de la ANDI ha agresiones la Asamblea, vivir de cualquiera de las dos encontrado en su estrategia argumentando que sólo instituciones. subversiva la colaboración había una planilla registrada. de algunos empleados bajo Es decir, trataron de imponer 3º. Avalados los candidatos la promesa de beneficios de el caos y la fuerza física a la por el anterior currículum diversa índole para el caso de razón y a las normas, si bien, vitae, sin embargo, han que ganase la reelección. De aun con la resistencia de este tenido la desvergüenza de todo ello hay pruebas y las grupo que mostró en todo decir que la ANDI se hallaba autoridades judiciales tiempo una actitud violenta y ahora en peligro, cuando los tendrán conocimiento pun- amenazante, la Asamblea se datos económicos y sociales tual en el momento oportuno, llevó a cabo y estuvo legal- reflejan justo lo contrario, Ismael Larumbe mintió deli- mente instalada. La Sra. habiendo incrementado muy beradamente a varios Aragón, como presidente de por encima la recaudación de socios para ganarse su Debates conforme al Regla- otras administraciones y la apoyo o para integrar su mento, únicamente tenía histórica cifra de distribución planilla, pero como el tiempo facultades para llamar al de regalías, y desarrollando pone las cosas en su sitio, la orden e invitar a votar, pero iniciativas sociales en benefi- verdad tendrá que aflorar y se esforzó en hacer justo lo cio de los socios más necesi- sus consecuencias también. contrario. Pero los socios de tados. Es cierto que la forma la ANDI, también una vez 46 ANDI INternacional DICIEMBRE 2015

más, en lugar de intimidarse, “LA ELECCIÓN DE SOCIOS distintas autoridades a las deseaban votar y le pedían a PARA CONFORMAR EL cuales hicieron creer que gritos que mandara a vota- NUEVO CONSEJO DIRECTI- ellos eran los representantes ción. Ese mismo día, por VO DE LA ASOCIACIÓN de los intérpretes ocasionan- razones de seguridad, la PARA EL PERIODO 2015- do daños que, gracias a la Comisión Electoral, el Conse- 2019”, además de que la intervención oportuna del jo Directivo en funciones y el Asamblea había terminado el Consejo Directivo, pudieron Comité de Vigilancia, en día anterior con todas las revertirse. presencia del Notario, luego formalidades de Ley, por lo de llevarse a cabo la votación que su “Consejo Interino” o Hasta aquí los hechos resu- en lugar seguro de las como quiera llamarle es midos tal cual se sucedieron. mismas instalaciones, pro- totalmente ilegal y constitu- A partir de ahora ofrecemos cedieron al conteo de votos y ye una burla a la inteligencia nuestra valoración de los dieron por terminada la de los socios y de todos mismos. Asamblea, mientras el grupo aquellos que conocen nues- de Lilia Aragón se apoderó de tra institución, ¿La Sra. Lilia 1º. Una mentira, por más las instalaciones esa noche. Aragón sí está facultada que se repita y se crea, no se para violar las leyes y toda convierte en verdad, de 7º. Al día siguiente, la Sra. nuestra normativa interna?. manera que tanto la ANDI a Aragón se atrevió a organi- titulo institucional como las zar con su propio grupo algo 8º.- En el extremo de sus personas ofendidas o agredi- que llamó “Consejo Interi- pretensiones, lo que no das a título personal han no”, fuera de toda legalidad y lograron con mentiras y ma- emprendido las acciones sentido común, y se auto- nipulación, se atrevieron a judiciales oportunas para proclamaron dueños de la conseguirlo con la toma por fincar responsabilidades a ANDI y se repartieron entre la fuerza de las instalaciones los autores materiales e ellos los cargos del Consejo de la ANDI, donde un supues- intelectuales de tan penosos Directivo como si fuera to presidente interino, cobija- episodios de la historia de la subasta. De todo ello hay do por media centena de ANDI. Ni la institución ni sus también suficientes pruebas miembros de organizaciones socios merecen un trata- y ustedes mismos podrán con tradición golpista y por miento tan indigno e incivili- juzgar esas conductas que una decena de socios mal zado como el recibido. hablan por sí solas y que los informados, mandaba men- Tribunales tendrán que anali- sajes a través de las redes 2º. Hay una gran diferencia zar y condenar. La Ley Fede- sociales blandiendo supues- entre venir a servir a la ANDI ral del Derecho de Autor que tos documentos que avala- y a sus socios respecto de con vehemencia dice la Sra. ban su legitimidad. Cuando quienes pretenden venir a la Lilia Aragón que no debe las autoridades competentes ANDI a vivir de ella y de sus violarse, establece literal- le dieron la razón al Consejo socios. Los autores de los mente en su artículo 205 Directivo legítimamente incidentes descritos dicen fracción VIII, que está prohi- electo, descalificó lo que con querer gobernar para el bido expresamente adoptar anterioridad defendía. No pueblo (socios), pero lo que acuerdos respecto de los satisfechos con la invasión, no dicen es que lo quieren asuntos que no figuren en el saquearon lo que estuvo a su hacer sin el pueblo, como ya orden del día. Y el orden del alcance y usurpando funcio- lo hicieron durante años. día tenía como punto único nes pretendieron engañar a 47 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015

3º. El acto protagonizado por la violencia y no ante un juez? definitivamente. Porque la la Sra. Aragón es ilegal y le Debe ser congruente lo que ANDI es de todos sus socios sujeta a las responsabilida- se dice con lo que se actúa. y no de unos cuantos. des que por daños y perjui- cios haya causado al denos- 5º. Por desgracias los méto- 7º. Agradecemos muy espe- tar la imagen pública de la dos y las formas operadas cialmente a nuestros socios ANDI con usurpadores de por dicho grupo pone de ma- su apoyo valiente y decidido funciones, declaraciones nifiesto sus verdaderas frente a una política del falsas en medios de comuni- intenciones de tomar por la miedo subyacente, del ami- cación. Etc. Suele ocurrir que fuerza la ANDI. De hecho, la guismo, de las falsas convic- quien mas tiene que callar política del terror que aban- ciones, del personalismo y de más ejerce la imprudencia de dera la Sra. Aragón provocó los estómagos agradecidos. hablar y difamar. Su actitud y la toma de las instalaciones Frente a esa política, en la la de sus colaboradores e del edificio de Tonalá 63, a ANDI ha surgido una fuerza inductores ofende a la inteli- través de grupos de gente valiente y transparente para gencia y a la dignidad de los desconocida o ajena a la devolver a la institución sus socios de ANDI. A las insti- ANDI, que entró al edificio y valores y sus fines sociales. tuciones hay que saber llegar se apoderó de él durante y también hay que saber irse. varios días, poniendo en “Hemos aprendido a volar Cuando el poder se convierte riesgo los valores, instalacio- como los pájaros, a nadar en una necesidad personal nes y documentos de la como los peces; pero no inexorablemente se desvía ANDI, lo que obligó a tomar hemos aprendido el sencillo de su fin legítimo. medidas policiales y se arte de vivir juntos como presentó la denuncia penal hermanos” (Martin Luther 4º. Se les dijo repetidamente correspondiente. Por ello King). por autoridades como es el solamente se permitió el INDAUTOR y por el Consejo ingreso a los Consejeros, y a Atentamente. que presidió Eric del Castillo los socios que acudieron a a la Sra. Aragón, Ismael tratar algún asunto en espe- El Consejo Directivo de la Larumbe y Sra. Emilia cífico y al personal de la ANDI ANDI: Mario Casillas, José Carranza que la vía pacifica necesario para que realizara Elías Moreno, Arlette Pache- para resolver conflictos e su función. co, Fernando Manzano, interpretaciones normativas Jesús Monárrez, Ricardo es la judicial. Si no estaban 6º. Finalmente, querido Guerra, Gustavo Melgarejo. de acuerdo con el proceso socio, la democracia ha sido electoral la vía no era el la indiscutible ganadora del Y el Comité de Vigilancia: desastre, la incitación a la proceso electoral de la ANDI. Patricia Reyes Spindola, Irina violencia entre nuestro Tu voto será muy útil, ya que Areu, Luz Adriana Aguirre. gremio o los ataques amari- va estar vivo durante los llistas y falsos, sino que más próximos cuatro años y pro- bien se tendría que acudir a duciendo los efectos necesa- los jueces. Si ese reducido rios para que el cambio de grupo dice que les asiste la rumbo de la ANDI tome razón, ¿por qué la Sra. cuerpo y fuerza paulatina- Aragón buscó justicia en los mente hasta consolidarse medios con falsedades y en 48 ANDI opinion DICIEMBRE 2015

acepto por ese “defectito” que tos, entendí que tarde o temprano MI BREVE tengo de servir. Con esto quiero iba a ser el Presidente y lo asumí decir que NO acepté el cargo de con responsabilidad. Vicepresidente por dinero ni por “cuatismo” con el señor Casillas; En escasos dos meses y medio ESTANCIA porque, aunque siendo mi amigo que permanecí como Presidente y (como tengo muchos) lo acepté con el apoyo de la mayoría del por la importancia de colaborar Consejo y el Comité de Vigilancia, con la muy noble Institución que tuve pocos logros que ni vienen al COMO es la ANDI. Ni siquiera pregunté mi caso mencionarlos, pero logré el sueldo. Jamás pensé en ser Presi- más importante: sostener jurídica- dente de la misma ni me interesa- mente a la Institución en un ba ni me interesa. momento de “Gran Mitote” como fueron las elecciones pasadas. PRESIDENTE En cambio, si una persona como, digamos, Lilia Aragón, me hubiera Mucho me cuidé y chequé que la pedido colaborar con ella, ¡ni Convocatoria a Elecciones y sus aunque me maten! Bases se diesen a conocer en el DE LA ANDI mayor número de fuentes de Por Eric del Castillo Estoy consciente de que todavía no trabajo con objeto de que los se aplacan por completo las iras de socios que quisieran formar plani- ese mitote, y yo también tengo ira, llas y ser votados, se enteraran Sí, acepté con gusto la invitación y mucha. Resulta que en nuestro bien de sus obligaciones y cumplir que se me hizo de escribir otro pequeño mundo sindical y social, así con todos los requisitos. Tam- artículo más en nuestra revista aunque te mates por servir, nunca bién se nombró democráticamente oficial de la ANDI. Tenía que contar quedas bien con nadie, así descui- en una asamblea anterior a la mi punto de vista sobre mi breve des tu carrera miserablemente, tu Comisión Electoral para que vigila- estancia como Presidente de la salud, te enfermes del hígado, te ra todo el proceso. De nada sirvió: misma. Sentía que quedaba un manden al hospital y recibas toda Se presentaron “candidatos y ciclo pendiente por cerrar como fue la rabia de los mitoteros (del voca- planillas” como si fueran a pedir mi breve estancia, y el “mitote” que blo mexicano “mitotl” que en una que les apartaran una mesa en un se armó con motivo de las eleccio- de sus acepciones dice: “Amigo de restaurante, o a comprar chicles o nes pasadas. meter bulla o jaleo”. Larousse). algo así o parecido. Uno de ellos, el Pues sí, son éstos, los que nunca señor Ismael Larumbe, (que se En el mes de abril del 14, llegó a mi están satisfechos ni con su vida ni supone que conoce bien los esta- domicilio un grupo de socios, entre con su carrera ni con nada ni con tutos por los diferentes cargos que ellos el señor Mario Casillas, para nadie. ha desempeñado) se presentó con invitarme a aceptar el cargo de una “planilla” abusando con mucha Vicepresidente al cual había renun- Ejemplos de buenos maña de la Señora doña Silvia ciado el señor “Flaco” Ibáñez. compañeros-socios que han servi- Pinal, a la cual la ponía como Presi- Nunca se me dijo, ni se mencionó, do y terminado enfermos y decep- denta para que luego ella renuncia- o tal vez no se pensó en ese cionados de servir a sus “compa- ra y él subiera a la misma, él perso- momento, que una vez que renun- ñeritos” son muchos, y todos lo nalmente me lo confesó, ésa era su ciara el señor Casillas a su cargo sabemos. De verdad, qué tonto he tirada. Mañosón el Sr. Larumbe. Y como Presidente para jugar en las sido en andar sirviendo, le he quita- ahí empezó el “Mitote”. próximas elecciones, subiría yo a do tiempo valiosísimo a mi esposa, ocupar ese cargo. Lo consulté con a mis hijas, a mi hijo, a mis nietos, a Resultado: Se registró una sola mi tiempo y con mi esposa (y dicho mi carrera y a mí mismo ¡Carajo! planilla, la del Sr. Casillas que sí sea de paso, ella nunca estuvo de Sale sobrando que narre aquí las cumplió con todos los requisitos. acuerdo en que aceptara). Y sin veces que he servido y sigo sirvien- Y creció el “Mitote”. Confieso que a embargo acepté y sigo aceptando do no sólo a mis compañeros- mí, a la Comisión Electoral, ni a cargos por esa “ESTÚPIDA VOCA- socios, sino a otras instituciones nadie nos pareció bien el registro CIÓN DE SERVICIO”. ajenas a nuestro gremio con el de una sola planilla, pero NO FUE único fin de ayudar y servir sin CULPA NUESTRA, sino de “los Aunque he jurado mil veces ya no esperar nada a cambio. Y aclaro planilleros y aspirantes”. Y ni modo, aceptar ningún tipo de cargo o que la mayoría de las veces, por no nosotros teníamos que seguir responsabilidad ajena a mi carrera, decir todas, SIN SUELDO ALGUNO. adelante y cumplir con la Ley, “siempre caigo en los mismos porque ni en nuestros estatutos ni errores”. Aclaro que en toda mi Como Vicepresidente me dediqué en los reglamentos ni en las bases, vida, si cualquier persona importe y con afán e interés a conocer la ni en ningún lugar de ley alguna se honorable me pide colaborar para Institución a fondo, y una vez acep- dice que se tenga que “reponer” las alguna causa noble y justa, tado el cargo y releído los estatu- elecciones al gusto, capricho e 49 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015

********** ********** ignorancia de unos cuantos vivales Ya me imagino a estos vándalos que se han atrevido a traer grupos de y atarantados que de seguro ni choque a ocupar, asaltar, robar y destrozar oficinas y el patrimonio interno siquiera se molestaron en leer las de la ANDI como funcionarios de la misma. ¡Uta¡, es poner la Iglesia en Bases. manos de Lutero. La Comisión Electoral, el Consejo, el Comité de Vigilancia y un servi- el más rijoso, un tal Franco: conducta esquizofrénica, a tratar dor, aguantamos toda clase de -“¡Quiero Revolución!, ¡Revolución”! de… ¿No sé qué?, ¿A quién están insultos y vituperios, pero cumpli- -Caramba -le dije- te equivocaste sirviendo?, ¿Qué es lo quieren? mos con nuestro deber y me felici- de profesión, vete y únete a ¿Salvar a la ANDI? Pero ¿De qué? to y los felicito. cualquier grupo terrorista, a la Cierto que falta mucho por hacer, mejor ahí la haces, porque aquí no. pero todo es perfectible. Esto me Después vinieron a visitarme la Total, vinieron las elecciones y la huele mal, muy mal. Debemos señora Silvia Pinal, el señor Ignacio señora Aragón quien salió electa estar muy alertas. Esto que narro, López Tarso y las señoras Emilia por los rijosos para ocupar el cargo yo lo vi y lo viví. Soy testigo del Carranza y Lilia Aragón, todos ellos de Presidenta de Debates, hizo tiempo y de los hechos. Alguien expresidentes de la Institución muy todo lo contrario a lo establecido dijo “Lo malo de los buenos es que preocupados por lo que estaba por la Ley, los Estatutos, Regla- no hacemos nada”. Hagamos algo sucediendo, los escuché con mentos y Bases: Se dedicó a albo- estimados socios, pero no sopor- mucha atención, como se mere- rotar al gallinero y a recomendar temos esto. cen. Les hice ver que sólo estaba que no se votara y que se secues- cumpliendo con la ley y con nues- trara la urna; y sus “discípulos”, ¿Pero a qué le tiran estos vánda- tros estatutos aprobados por los ciegamente la obedecieron. El los?, si ni siquiera son capaces de mismos socios en sus gestiones mismo notario que ellos contrata- organizarse para lograr y recolec- correspondientes y que ellos cono- ron se fue al ver semejante mitote tar cartas poder, o sea ¡¡VOTOS!! Y cían, y que sin embargo, trataría tan fuera de la Ley. estos cargos, señoras y señores sinceramente de “calmar las vándalos, se logran con ¡¡VOTOS!! aguas” con los quejosos con el fin ¡Que incautos muchachitos! En No con mitotes ni pancartitas. La de CONCILIAR. Ellos así lo enten- cambio, los que sí queríamos votar, ANDI no es un sindicato, no se dieron y creo que se fueron satisfe- lo hicimos pacíficamente y en confundan. chos. Pero cosa curiosa, la única presencia de un notario y así fue que hablaba sin parar era Lilia como se realizó una elección No lo duden queridos socios de la Aragón, y con mucho odio y apegada a la Ley. Tan es así que las ANDI, lo que estos mitoteros quie- desprecio se expresaba de los autoridades correspondientes las ren es ¡¡El Chivo!! integrantes de la Comisión Electo- avalaron. ral. Ya me imagino a estos vándalos Debo aclarar y es oportuno decirlo, que se han atrevido a traer grupos También me hablaron del Derecho que la mayoría del Consejo Directi- de choque a ocupar, asaltar, robar de Autor para que metiera “paz en vo y el Comité de Vigilancia me y destrozar oficinas y el patrimo- el Rebaño” porque habían ido los apoyaron siempre y desde aquí les nio interno de la ANDI como “mitoteros” a quejarse. Les expli- doy nuevamente las gracias. Hubo funcionarios de la misma. ¡Uta¡, es qué a los funcionarios que yo sólo por ahí un par de “consejeros” poner la Iglesia en manos de estaba respetando la ley y que de traidores y correveidiles que serán Lutero. Donde estén, ¿Qué dirán los ahí no me movería un solo centí- motivo de otro artículo. fundadores de esta institución? metro costara lo que costara. Me Dirían que estas personas no desearon suerte. Pero volviendo a la ira, yo si la deberían estar con nosotros, QUE tengo y mucha. Y la tengo porque SE SALGAN Y FUNDEN OTRA Así pues, convoqué a los mitoteros estos mitoteros pretenden acabar SOCIEDAD DE GESTIÓN A “SUS a platicar en la sala de Consejo con con las instituciones, ya casi lo ANCHAS”. el solo deseo de escucharlos y logran en la ANDA (porque, cosa hacerles ver que no tenían razón, curiosa: son los mismos) y ahora, Si están enojados con el señor que existían leyes y reglamentos con su vandalismo e irracional Mario Casillas, debo decirles algo: que ellos mismos aprobaron en las conducta pretendieron hacerlo con Mario podrá tener muchos defec- asambleas legítimamente consti- la ANDI. Y tengo ira porque fui tos, pero es un hombre honrado y tuidas Y QUE HABÍA QUE RESPE- testigo de lo mucho que se jodie- trabajador y sabe conducir la nave TARLAS, que yo sólo estaba cum- ron y lucharon un Rodolfo Echeve- junto con su nuevo equipo. pliendo con mi deber y con la ley. rría, un Víctor Junco, un José Luis ¡Ay Dios mío!, las tonterías que Caballero y un Enrique Lizalde (por Y como dicen en mi tierra: “Aiga escuché: -“Yo el año pasado sólo mencionar a algunos) para sido como aiga sido”, yo seguiré recibía tanto de regalías y ahora ya crear y levantar a la ANDI, para que sirviendo causas nobles por esta no, seguro se lo robaron”. -“La vengan ahora estos mitoteros “Estúpida Vocación se Servicio” Comisión Electoral está vendida”. Y vandálicos a pretender, con su

50 ANDI opinion DICIEMBRE 2015 LETRA OBSCENA La Restauración De La República Y Los Derechos De Autor Por Lic. Juan Sahagún *

mito pervive hasta nuestros días, Una de las épocas más contro- pero aún no hay pruebas ﬁdedig- vertidas de nuestro turbulento nas de que eso haya sucedido. Lo país es, sin duda, la que abarca la que sí pasó fue la Restauración mitad del siglo XIX. Vale recordar de la República, en 1867, de que en 1864 se estableció el manos de Don Benito. A su lado, segundo imperio mexicano, unas veces a favor, otras no comandado por Maximiliano de tanto, una pléyade de mexicanos Habsburgo, quien a la postre –Ignacio M. Altamirano, Guiller- resultaría un tanto cuanto más mo Prieto, Ignacio Ramírez “el Guillermo Prieto liberal de lo que anhelaba el Nigromante”, Melchor Ocampo, grupo conservador que lo colocó Francisco Zarco, Vicente Riva en el trono. Por ejemplo, Don Max Palacio, etc-, establecieron la estuvo en todo momento de idiosincrasia de nuestro México acuerdo con las Leyes de Refor- actual. ma, e incluso él mismo dictó loables normas a favor tanto de Aﬁrman los maestros Román la clase trabajadora, el campesi- Iglesias y Marta Morineau, en su nado, los indígenas o los meno- artículo “La influencia del dere- res trabajadores. Aún ahora hay cho romano en el derecho civil gente que lo extraña. Se dice que mexicano”, que Juárez había allá, en el Cerro de las Campanas encargado la legislación civil a queretanas, camino al paredón, Justo Sierra O’Reilly y esos se detuvo un momento a trabajos recalaron en el Código contemplar el radiante día que le Civil para el Distrito Federal y la había tocado para partir a regio- Baja California, de 1870. Dicho Maximiliano de Hasburgo nes ultraterrenas y exclamó, ordenamiento contaba con 4126 “¡Qué bello día para morir!”. Ya artículos –es decir, era suma- frente al pelotón de fusilamiento, mente casuístico-, y se refería a sus últimas palabras fueron: “Voy determinados aspectos de los a morir por una causa justa, la de derechos de autor en el Título VIII, la libertad y la independencia de denominado Del Trabajo. Me México. Que mi sangre sirva para permito transcribir algunos sellar las desgracias de mi nueva artículos contenidos en el capítu- patria. ¡Viva México!”. lo II, De la propiedad literaria:

No obstante que se mostró la Art. 1132.- Los habitantes de la caja mortuoria con Don Maximi- República tienen derecho exclu- liano acurrucadito en su interior, sivo de publicar y reproducir surgió la leyenda de que Juárez, cuantas veces lo crean conve- mediante un acuerdo en lo oscu- niente, el todo o parte de sus rito, le había perdonado la vida y obras originales, por copias el Archiduque se había retirado a manuscritas, por la imprenta, por vivir a El Salvador bajo el suge- la litografía, o por cualquier otro Francisco Zarco rente nombre de Justo Armas. El medio semejante. 51 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015

********** ********** El Código Civil para el Distrito Federal y la Baja California, de 1870, (…) contaba con 4126 artículos (…) y se refería a determinados aspectos de los derechos de autor en el Título VIII, denominado Del Trabajo.

Ignacio M. Altamirano

Benito Juárez

Art. 1134.- El derecho que reco- narios tendrán los mismos dere- noce el artículo 1132, comprende chos que el autor. las lecciones orales y escritas y Vicente Rivapalacio cualquier otro discurso pronun- Art. 1145.- Si el autor ha cedido la ciado en público. propiedad de una obra, y después hace en ésta variaciones sustan- Art. 1136.- La obra manuscrita ciales, el cesionario no tiene está comprendida en todas las derecho de impedir que el autor o disposiciones de este título. sus herederos publiquen o enaje- nen la obra corregida. Art. 1137.- Las cartas particula- res no pueden ser publicadas sin Art. 1147.- Las academias y consentimiento de ambos demás establecimientos cientíﬁ- corresponsables o de sus here- cos o literarios, tienen propiedad deros; a excepción del caso en en las obras que publiquen, que la publicación sea necesaria durante veinticinco años. para la prueba o defensa de algún derecho, o cuando lo exijan el Más adelante, el Código Civil de interés público o el adelanta- 1870 se dedica a la regulación de Melchor Ocampo miento de las ciencias. diversos aspectos relacionados, como De la propiedad dramática, Art. 1139.- El autor y sus herede- De la propiedad artística, Reglas ros pueden enajenar esta para declarar la falsiﬁcación y propiedad como cualquiera otra; sus penas, etcétera. En mi próxi- y el cesionario adquiere todos ma colaboración terminaré de los derechos de autor, según las comentar esta interesante condiciones del contrato. normativa, precursora de nuestra (Nótese cómo este código actual Ley Federal de Derecho de concebía el derecho de autor Autor (LFDA). como una forma de propiedad común). Hasta la próxima Letra Obscena. Au revoir. Art. 1142.- Respecto de las obras póstumas, los herederos y cesio- Ignacio Ramírez *[email protected]

52 ANDI opinion DICIEMBRE 2015

vivió entre 1960 y 1963, con las EL TEATRO: temporadas patrocinadas por el Instituto Mexicano del Seguro Social y la creación de los teatros Hidalgo, AYER Y HOY Xola, Tepeyac, Independencia y Legaria. En ellos fueron ofrecidas al -PASADO Y PRESENTE DE público mexicano puestas de obras de gran importancia. Títulos como: Romeo y Julieta, de William Shakes- LA ESCENA EN MÉXICO- peare, Cyrano de Bergerac, de Por Sergio Márquez Edmundo Rostand, Marco Polo, de Eugene O´ Neill, El Tío Vania, de Anton Chéjov, La Orestiada, de Esquilo, Un Tigre a las puertas, de EL ESCENARIO DE AYER quienes eran a la vez actores, traduc- Jean Giraudoux, Santa Juana, de (Siglo XX) tores, directores. Surgieron escenó- George Bernard Shaw, Edipo Rey, de El Teatro en México adquirió su grafos fraguados en la pintura, Sófocles, Un hombre contra el verdadera identidad en las primeras como: Roberto Montenegro, Julio tiempo, de Robert Bolt, y muchas décadas del siglo pasado, y se Castellanos y Manuel Rodríguez más. Entre aquellas representacio- consolidó como la forma de arte más Lozano. nes pudimos atestiguar la consagra- completa, abandonando moldes, ción de primeras figuras, como: formas, tendencias e, incluso, Existieron compañías que llevaron a Ofelia Guilmain, José Gálvez, Ignacio corrientes que nos habían llegado del escena verdaderas joyas de la litera- López Tarso, Carmen Montejo, Patri- extranjero, principalmente, de tura dramática nacional y de autores cia Morán, Jacqueline Andere, Jorge España. Surgieron varias sociedades europeos. Se realizaban grandes Del Campo, Mercedes Pascual, de autores, productores, gente espe- temporadas, en las que los actores Narciso Busquets, Antonio Medellín, cializada en el ramo que empezó a laboraban de martes a domingo, con Héctor Andremar, Maricruz Olivier, agruparse con la única finalidad de dos funciones diarias, teniendo Aarón Hernán, José Baviera, Susana hacer teatro. Así inició la primera exclusivamente el día lunes como Alexander, entre otros. Además de etapa del ciclo de la actividad teatral, descanso. Había grupos que se directores como Ignacio Retes, José logrando un brillante florecimiento. dedicaban a la comedia, otros hacían Solé, Xavier Rojas, Salvador Novo, y melodramas y piezas, teatro clásico, como titular de escenografía el Podemos mencionar los períodos del tragedias, farsas, musicales, teatro maestro Julio Prieto. Teatro de Orientación, el Teatro de de revista, en fin, los más variados Ulises y Escolares del Teatro, que géneros. Y había público para todos. Al mismo tiempo existieron otras posteriormente se llamó Trabajado- compañías que lograron colocarse res del Teatro, y por último obtuvo el La Ciudad de México, sobre todo en en el gusto del público, tales como el nombre de Teatro de la Universidad. las décadas de los 50´s, 60´s y 70´s, caso de Manolo Fábregas, llamado Surgieron muchas figuras, como: era muy segura. Salir de noche y “El hombre teatro” que logró puestas Clementina Otero, Virginia Fábregas, admirarla era muy halagador, memorables, como: Contigo pan y María Tereza Montoya, Isabela además los precios de los boletos cebolla, de Manuel E. de Gorostiza, Corona, Carlos López Moctezuma, eran accesibles a todo tipo de públi- El pequeño caso de Jorge Lívido, de Josefina Escobedo, María Douglas, co. Un período de auge del teatro se Sergio Magaña, y musicales como: Anita e Isabel Blanch, Magda Donato, Virginia Manzano, Don Fernando Soler, Wolf Rubinsky, María Guerrero, Leopoldo Beristáin y Roberto Soto. Y noveles Dramaturgos y Directores, como: José Joaquín Gamboa, Víctor Manuel Diez Barroso, Carlos Noriega Hope, Francisco Monterde, Ricardo Parada León, y los hermanos Carlos y Lázaro Lozano García, que lograron un deslizamiento de la expresión teatral hacia el realismo y la elimina- ción en la escena del habla a la espa- ñola (sin C y Z). Se consagraron personajes como Julio Bracho, Seki-Sano, Celestino Gorostiza, Xavier Villaurrutia, Gilberto Owen, Salvador Novo, Rodolfo Usigli, Obra teatral, El diluvio que viene 53 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015

********** ********** La Ciudad de México, sobre todo en las décadas de los 50´s, 60´s y 70´s, era muy segura. Salir de noche y admirarla era muy halagador, además los dos o tres personajes y preferente- precios de los boletos eran accesibles a todo tipo de público mente con un solo decorado. Ofrecen sueldos mínimos a sus actores y prefieren no trabajar afilia- Hello, Dolly, Violinista en el tejado, El color de nuestra piel, de Celestino dos a la Asociación Nacional de Amadeus, El hombre de la Mancha, y Gorostiza, Las cosas simples, de Actores, lo que resta a sus produc- la exitosa El diluvio que viene. Héctor Mendoza, La Guerra de las ciones el carácter profesional y gordas, de Salvador Novo, Nosotros recurren a talento artístico con En este recuento no se puede pasar somos Dios y Tan cerca del cielo, de dudosa o nula preparación actoral, por alto al teatro universitario que Wilberto Cantón, Los Desarraigados, que por no llenar los requisitos logró máximo prestigio con las pues- de Humberto Robles Arenas, Juego académicos que exige la ANDA a sus tas del maestro Héctor Mendoza, peligroso, de Xavier Villaurrutia, Una socios, terminan siendo proyectos que revolucionó los cánones noche con Casanova y Hoy invita la experimentales. establecidos hasta entonces, con güera, de Federico S. Inclán; Despe- sus trabajos de dirección en: Don Gil dida de soltera, de Alfonso Anaya, El Muchos grupos teatrales venden sus de las calzas verdes, de Tirso de niño y la niebla y El Gesticulador, de funciones a escuelas y a maestros Molina y dos importantes obras de Rodolfo Usigli, Íntimas Enemigas, de que obligan a sus alumnos a asistir su autoría: In Memoriam y Creator Luis G. Basurto, y Los Signos del al teatro como parte de un trabajo Principium. zodiaco, de Sergio Magaña. escolar y, por supuesto, porque llevan un porcentaje de ganancias Justo es nombrar otras compañías LA REALIDAD DEL ESCENARIO DE por cada boleto. La mayoría de las que lograron acreditarse con el favor HOY producciones ofrecen sueldo de del público, como es el caso de Nadia (Siglo XXI) miseria a sus actores, ven el teatro Haro Oliva y sus largas temporadas como un negocio y los mayores de vaudevilles en el teatro Arlequín, Como un círculo que no tiene princi- dividendos se los llevan los promoto- las producciones de comedias de pio ni final, pero que en algunos res, los maestros y el director de la Jorge Landeta, con los mejores momentos estuvo dirigido hacia escuela. comediantes del momento, en los arriba, ahora, se podría decir que el teatros Sullivan, 29 de Diciembre y de panorama teatral mira hacia abajo. Cabe mencionar que otros falsos la República. Bárbara Gil y Miguel En los últimos años se conjuntan una productores ofrecen espectáculos y Córcega produjeron muchos años en serie de factores que han ido alejan- puestas en escena con textos sin el teatro Rotonda. Es necesario do al público de las salas teatrales: la estructura, escritos por ellos mismos mencionar también la temporada de inseguridad actual en gran parte del y con mínima calidad interpretativa. oro del teatro Mexicano que patroci- territorio del país; la gente que prefie- Afortunadamente existen organis- nó el Instituto Nacional de Bellas re no salir de noche; la tecnología, mos como el Centro Cultural del Artes, en el Teatro Virginia Fábregas que ofrece todo a la mano y en la Bosque, auspiciado por el Instituto de la calle de Donceles, que anterior- comodidad del hogar sin la necesi- Nacional de Bellas Artes, que ofrecen mente se llamaba teatro Renaci- dad de desplazarse en una metrópoli puestas de sobrada calidad en sus miento. Allí se llevaron a escena como la Ciudad de México donde teatros: Julio Castillo, El Granero, El obras consideradas como clásicas todo queda lejos, y los precios de los Galeón, Sala Xavier Villaurrutia, de nuestra literatura dramática y boletos que, muchas veces, se salen Teatro Orientación y el teatro Julio representativas de la dramaturgia del presupuesto económico de las Jiménez Rueda, a precios accesibles nacional del siglo veinte, entre ellas: familias. y con directores, autores, escenógra- fos y actores de reconocido talento y ¿Cuál es el resultado? Algunos probada calidad. Lo que nos hace teatros trabajan de viernes a domin- pensar que el teatro vivirá una nueva go, y la mayoría un solo día por época de auge, que el público volverá semana. Muchas temporadas se a llenar las salas y que esta manifes- mantienen de milagro, y muchos tación artística considerada la más productores buscan obras cuya antigua y completa no desaparecerá producción resulte económica, con nunca.

********** ********** En los últimos años se conjuntan una serie de factores que han ido alejando al público de las salas teatrales: la inseguridad actual en gran parte del territorio del país; la gente que preﬁere no salir de noche; la tecnología, que ofrece todo a la mano y en la comodidad del hogar sin la necesidad de desplazarse en una metrópoli como la Ciudad de México donde todo queda lejos, y los precios de los boletos que, muchas veces, se salen del presupuesto económico de las familias Obra teatral, El violinista en el tejado 54 ANDI comunidad DICIEMBRE 2015 PALABRA DE ACTOR Actriz, directora y maestra de escena contemporánea, reflexiona actuación, Zaide Silvia Gutiérrez ha sobre las producciones poco com- trabajado en decenas de obras de prometidas, amén de la "desleal" teatro, más de cuarenta películas, Zaide Silvia competencia de la televisión y el un sinnúmero de telenovelas. Tiene cine; de esa forma se va develando una veintena de premios en México Gutiérrez: su apasionado amor al teatro y a y uno en Nueva York. Dos Diosas los creadores escénicos. Se trata de Plata: Mejor Actriz de Cine de una actriz apasionadísima y (Ciudades Oscuras-2003) y Mejor La felicidad muy capaz de ir y venir entre Co-Actuación (1998). Cuatro nomi- profundidades teóricas, interpreta- naciones al Ariel. El V festival de tivas y rompimientos o apartes, así Cine de Santo Domingo la conside- y el éxito como capaz de mostrar toda su ró la Mejor Actriz. Recibió el premio gama de expresión vocal y física. como Mejor Actriz de Teatro en no tienen Fue una obra muy demandante 2004. Entre sus mayores éxitos para mí. cinematográﬁcos se pueden mencionar Bordertown (con Jennifer recetas ¿Cuándo fue, en qué teatro y quié- López y Antonio Banderas); Acto- nes participaron contigo? res S.A.; El muro; Cabeza de Buda; Por Lic. Juan Sahagún Estrené en el Teatro El Granero en Dos Abrazos, Espérame en otro 2012. Fue una producción del INBA mundo; Niñas Mal; El Mago; un repaso de la escena contempo- mediante la Coordinación Nacional Ciudades oscuras; Amarte duele; ránea. Los grandes maestros del de Teatro y la Embajada Española. Zurdo; En el país de no pasa nada; siglo XX. Stanislavski, Meyerhold, Primero los lunes y luego de jueves La otra conquista, y El Norte Brecht, Artaud, Grotowski, Brook, a domingo. Posteriormente me fui (recientemente digitalizada y Müller. Y así, dramaturgos y perso- de gira por doce ciudades de la remasterizada para The Criterion najes. Medea, Hamlet y algunos república. Encabecé el Festival de Collection, NY). teóricos y autores clásicos. Pasa monólogos llamado Teatro a una Esto nos dijo Zaide Silvia Gutiérrez por Diderot o Sor Juana Inés de la sola voz. Luego lo reestrené en para, en esta ocasión, Palabra de Cruz. En su afán por demostrar que Nicaragua y estuve en temporada Actriz: ella ya no se encuentra en la de celebración de mis cuarenta

¿Cuál obra de teatro te ha implica- do mayor diﬁcultad actoral? Un monólogo de Guillermo Heras titulado Muerte en directo y que él mismo me dirigió. Guillermo es muy talentoso. Es dramaturgo, actor, director, gestor cultural, maestro de actuación. Hombre de teatro. Es español, director de Iberescena. Ante todo es un generoso ser humano. Los creadores son generosos. Son casi sinóni- mos. Guillermo-Creador- Generoso. La importancia de Guillermo para el teatro de habla hispana es equivalente a la de Peter Brook para el mundo Anglo- parlante. El monólogo del que te hablo es sobre una actriz que convoca al público a presenciar su propia muerte en directo, y con ello va a intentar dar una prueba del naturalismo más puro, pues, según aﬁrma, la escena contemporánea deja mucho que desear. La actriz –entre sus diversos intentos de acabar con su propia vida con pistola, soga, daga y veneno-, hace 55 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015 años de trabajo profesional en el Teatro Helénico y en el Benito Juárez. El diseño de escenografía e iluminación estuvo a cargo de Patricia Gutiérrez y el de vestuario correspondió a Edyta Rewuska.

¿Qué problemas técnicos tuviste qué resolver? Memorizar siete mil palabras en dos meses. Mientras grababa la telenovela Para volver a Amar… ¡que también era de memoria! Grababa en promedio doce horas al día, entre quince y veinte escenas diarias, y después llegaba a mi casa a memorizar el monólogo y las escenas de la telenovela del día siguiente. Posteriormente llegó el director a México. Teníamos que hacer el montaje en tres semanas.

¿Cómo enfrentaste esos problemas técnicos? Organizando mi agenda y mi alimentación. No vi a mi familia más que media hora en las maña- nas y media hora por las noches. Comía sopa de verduras y ensala- das y tomaba un descanso o siesta de media hora entre grabación y ensayo. Comía MUY ligero porque el monólogo requería un gran despliegue físico y no podía llegar Fotógrafo: Fernando Moguel tan satisfecha. Había que hacer calentamiento físico y vocal. Mon- tamos en dos semanas; la última texto para México. Luego me sin embargo, es cuando creo y ya incluyó conferencia de prensa, asistieron Abigail Castillo y Pilar comparto con mis ex-alumnos ensayo general y dos previews. O Padilla. Todas muy buenas actri- cualquier escenario o micrófono sea, a las dos semanas y media ya ces, también. donde pueda dar vida a un perso- estaba expuesta al público. Era naje, o componer la escritura escé- importante fluir, no obstruir las Háblanos de tu carrera. ¿Cuándo nica en un montaje teatral o de propuestas, resolver cualquier empezaste en la actuación? ¿Por televisión. dirección, estar serena y sobre qué? todo, contenta. Meditaba por las Comencé a estudiar actuación a ¿Cuáles son las principales satis- noches y en cualquier descanso de los diez años de edad. Después de facciones que te ha dado la actua- la grabación repasaba mis líneas. un año descubrí que mi padre ción? Transcribí a mano el texto tres había estudiado con Seki Sano y Re-ligarme con mi espíritu. La veces y escuchaba mi grabación había hecho teatro con María actuación es mi re-ligión. mientras manejaba hacia el foro de Douglas e Ignacio Retes. Debuté a Por último, ¿qué les aconsejas a las televisión o a la casa. Sin el apoyo los trece y me han otorgado jóvenes generaciones de estudian- de mi esposo Richard McDowell no muchos premios por mi actuación tes de actuación? lo habría logrado. Él se mantuvo y dirección en muchas obras de A los estudiantes de actuación: que siempre sereno, solidario y profun- teatro, películas, radionovelas y estudien. A los jóvenes actores: damente respetuoso. Además, telenovelas. Alrededor de treinta. que practiquen, ensayen y no dejen Paloma Arredondo fue mi asistente Algunos de ellos por asociaciones de intentar. Si tienen dudas, mejor personal y ella venía a casa y me internacionales, incluidas dos buscar la vocación en otro camino. ayudaba a memorizar. Con ella Diosas de plata y cuatro nomina- La felicidad y el éxito no tienen cotejaba la adaptación que hice del ciones al Ariel. Mi mayor premio, recetas. 56 ANDI comunidad DICIEMBRE 2015 A 42A AÑOS 42 AÑOS DE SU DE MUERTE SU MUERTE JOSEJOSE ALFREDO ALFREDO JIMÉNEZ JIMÉNEZ SIGUE SIGUE SIENDO SIENDO “EL REY”“EL REY”

El 23 de noviembre de 1973 en la ciudad de México a consecuencia de una cirrosis hepática, falleció José Alfredo Jiménez, máximo exponente de la música mexicana. A 42 años de ese hecho su recuerdo sigue vivo a través de sus más de 300 canciones, gracias a la labor incansable de su primogénito José Alfredo Jiménez Gálvez, al gusto del público y a sus bellas composiciones.

En entrevista para ANDI Escena- rios José Alfredo Jiménez “júnior” habla de su labor como promotor de la obra de su padre y también de su trabajo como compositor, vena artística que le fue heredada por añadidura del “El Rey”.

“Difundir y promover el trabajo de mi padre y no enterrarlo, es mi labor, en el caso de mi papá como compositor es más fácil, porque además siempre está presente en todas las generaciones lo han grabado y los jóvenes lo escuchan y sigue siendo un éxito.”

En su biografía José Alfredo, señala: “Yo nací hijo de una Paloma y un Rey” y continúa… “Y si quieren saber de mi pasado”; en cada una de sus frases y a los largo de 60 años de vida, este hombre también galardonado como compositor lleva a todas partes el recuerdo de su padre.

José Alfredo Jiménez Jr. estudió Ingeniería en Sistemas Electróni- cos en la Universidad de Nueva York. Gracias a ello trabajó en las grabaciones de los discos del guitarrista Sergio Lara, con la 57 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015 A A AÑOS 42 AÑOS DE SU DE MUERTE SU MUERTE 42 comida mexicana era la mejor; pero sobre todo me enseñó a querer a la música mexicana, siempre tuvimos esa enseñanza”. José Alfredo Jiménez Gálvez hoy JOSEJOSE ALFREDO ALFREDO JIMÉNEZ JIMÉNEZ SIGUE SIGUE SIENDO SIENDO “EL REY”“EL REY” director del Catálogo de Oro de la Por Nuria Ariza Sociedad de Autores y compositores y miembro vocal de la misma, ********** ********** tenía 18 años recién cumplidos José Alfredo también es compositor, cuando su padre murió dejándolo pero no ha sido fácil el que las con su madre la famosa Paloma disqueras le graben: “Todo mundo Querida (Paloma Gálvez) y su me dice, a ti te graban porque eres hermana Paloma: hijo de José Alfredo Jiménez y eso podría creerse, pero no es así” “Fue un dolor muy grande. Hay una anécdota que guardo celosamente orquesta de la Universidad Nacio- en mis sentimientos. Cuando fue nal Autónoma de México (UNAM), mi cumpleaños número 18, él se en la Producción de Andrew escapó del hospital, estaba muy Cassdin., con la Concertista Eva enfermo y fue a celebrarlo conmi- María Zuk., en el Festival de Jazz go, días después murió… ¿cómo le Auditorio Nacional (1983) y algu- pago a mi padre ese detalle?”. nos eventos del cantante Emanue- lle en el Estudio Azteca. El heredero recuerda que ambos tenían una relación muy estrecha, La política no le fue ajena a José una relación de padre e hijo que iba Alfredo Jiménez Gálvez y le dedicó más allá de la música: “El siempre algunos años de su vida, primero me buscaba con la mirada, aunque como Jefe vecinal representando a estuviera a unos pasos, donde yo sus colonos ante Lic. Ernesto estuviera estaba muy al pendiente Zedillo, después como activista en de mí y cuando íbamos a las giras y las campañas del licenciado Alfre- estaba dando autógrafos o do del Mazo, y como Candidato a cantando siempre me buscaba con Diputado Federal por Distrito 15 de su mirad”. la Ciudad de México a principios del 2000, además trabajó como Han pasado 42 años de la partida Miembro de la Comisión de Cultura del ídolo guanajuatense, sus restos del Partido Revolucionario Institu- descansan en el panteón municipal cional (PRI). de Dolores Hidalgo, Guanajuato, de donde es oriundo y cada año se No obstante ya tenía en mano conmemora la fecha con una ﬁesta algunas de sus primeras composi- en la que el pueblo lo recuerda con ciones y llevaba a cuestas la admi- música y festividades, todas para nistración de la herencia musical el gran José Alfredo Jiménez de su padre. Por lo que se decidió Sandoval. de lleno a seguir el legado del rey. “Dolores, Hidalgo signiﬁca mucho “Yo siempre creí que tenía una para mí, ahí están los restos de mi deuda muy grande con mi padre, padre. El pueblo entero siempre me por todo lo que me enseñó como ha demostrado el inmenso cariño maestro; me enseñó a querer a mi que le tienen a José Alfredo Jimé- país. Siempre me decía: mira `qué nez, va más allá de un sentimiento, lindos paisajes, qué bella artesanía, es gratitud. Ahí los pobladores son la gastronomía´. Decía que la Josealfredistas, pero creo que todo

58 ANDI comunidad DICIEMBRE 2015

México es Josealfredista, porque por todos lados sus canciones están presentes”.

Desde hace seis años, el 23 de noviembre, se lleva a cabo el Festi- val Internacional José Alfredo Jiménez, que inicia con un recorrido del atrio de la iglesia de la Virgen de los Dolores y en el que partici- pan 10 mil o 15 mil personas siguiendo al mariachi hasta este punto.

Además se realiza un concurso de epitaﬁos y los que han resultado ganadores han sido colocados, en el lado izquierdo que rodea la tumba. Hasta ahora se han coloca- do cinco y en este año, 2015, se colocará otro más.

“No me resigno quizás a saber que físicamente no está y a través de sus canciones para mí se ha convertido en un ángel, siempre estoy pensando que está conmigo y platico con el”.

El intérprete y compositor nació el 19 de enero de 1926, hijo de Agus- tín Jiménez Aguilar y de Carmen Sandoval, tenían una casa grande donde pasó sus primeros años de vida, hasta poco después de la muerte de su padre en 1936, quien era dueño de una farmacia con la que sostenía económicamente a él y a sus tres hermanos: Concep- ción, Víctor e Ignacio. Hoy esa propiedad es el Museo Casa José Alfredo. Ahí se rinde memoria a su vida y obra, de manera cronológica y temática con un recorrido por los diversos periodos y aspectos de la vida del también cantante y actor.

“Ahora estoy escribiendo un libro y ahí hay platicas entre él y yo, es un libro lleno de conversaciones de muchos momentos que pasamos juntos y está mezclado en todas las épocas y más ahora como si no se hubiese ido. Hay diálogo entre él y yo a través de las redes sociales. Así que espero que a la gente le guste y descubra más de mi vida al lado de mi padre”.

59 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015

José Alfredo también es composi- que ha compuesto. Sus intérpretes ban de moda. Todo eso como niño tor, gusto que no le ha sido fácil son: El Recodo, Lupillo Rivera, es inquietante y después se promover, ya que al ser hijo del Pedro Fernández, Ana Bárbara, convierte como una parte necesa- más grande letrista mexicano, su Tania Libertad, Guardianes del ria de tu vida, y es así, pararse paso por ese sendero ha tenido Amor y Julio Preciado. Ahora se siempre y escribir en ese momento obstáculos para destacar como lo reconoce su trabajo, pero asegura lo que llega a la mente”. hiciera el “hijo del pueblo”: “Todo que la lucha es constante por el mundo me dice, a ti te graban peso de ser hijo de José Alfredo José Alfredo asegura que nunca porque eres hijo de José Alfredo Jiménez quien escribió alrededor ha tenido frustración por no lograr Jiménez y eso podría creerse, pero de 500 temas, principalmente llenar el espacio que dejó su padre, no es así; para que me grabaran mi rancheras, huapangos y corridos, él sabe como lo aclara siempre, primera canción, pasaron seis todos ellos reconocidos por su que solo habrá un “Rey”, sin años de estar llevando el material a calidad y su sencillez armónica, embargo sí llegó a tener sentimien- las disqueras, inclusive muchos de melódica y lírica. tos encontrados por querer que se ellos eran mis amigos y en aquel le reconociera, solo pensaba en tiempo tiraban el cassette a la “Se convierte en una lucha cons- una superación, ahora lo ve como basura o ni lo escuchaban y me tante el que crean en tu talento, es experiencias de la vida. decían ¿Por qué no me traes mejor algo que desde niño traigo, veía a una canción de tu papá?, entonces mi papá escribiendo y yo siempre Casado con Verónica Meza, padre no era fácil”. buscaba hacer versos y ver que de cuatro hijos: María de Lourdes, palabras rimaban. Me acuerdo que José Alfredo, Ángel Eduardo y El heredero, tiene más de 70 cuando viajaba con él, hacíamos Verónica Sofía, el compositor y canciones grabadas de casi 350 parodia de las canciones que esta- Vocal del Consejo Directivo de la Sociedad de Autores y Composito- ********** ********** res de México (SACM), ha decidido Se convierte en una lucha constante el que crean en tu talento, es algo que trabajar de la mano de su primogé- desde niño traigo, veía a mi papá escribiendo y yo siempre buscaba hacer nito y no dejar en el olvido a Jose versos y ver qué palabras rimaban. Alfredo Jiménez, con sus bellas canciones:

“A mis hijos les heredo el legado de mi padre, a ellos les pongo las canciones y les hablo de su abuelo, pero ellos saben quién es él y lo grande que es. Sin embargo al que más veo con ganas de continuar este trabajo es a mi hijo mayor, José Alfredo. Él posiblemente empiece a trabajar algunas cosas conmigo. No se puede quedar en el olvido todo el trabajo que hacemos para seguir adelante con la obra de mi padre. Hay mucho material fonográfico, videográfico, fotográ- fico, etcétera y tiene que quedar en manos de alguien que le siga dando el mismo curso”.

Finalmente José Alfredo hijo, con un sentimiento de nostalgia, dice: “Si tuviera a mi padre en vida le diría tantas cosa... Es que nos sabes cuánto lo extraño, en el libro le digo tantas cosas, pero tenerlo en vida sería un gran abrazo de Dios. Nunca habrá un José Alfredo Jiménez, pasarán un millón de años para que eso suceda”.

Fotos: cortesía del artista 60 ANDI comunidad DICIEMBRE 2015

JUAN VALENTÍN Originario de Guadalajara, Jalisco, inició su carrera Con paso firme en el año 1970 en la ciudad de Mexicali, B.C. CYNTHIA URÍAS interpretando música moderna, rock Inició su trayectoria como conductora and roll y baladas. a los 16 años de edad en el programa En 1978, en la ciudad de México, Sábados de Carrusel, en los Mochis grabó su primer disco de música Sinaloa, su tierra natal. Poco después MARICARMEN DE LA PEÑA ranchera, y colocó el tema Nomas por trabajó como locutora en una Maricarmen de la Peña nació con el tu culpa en los primeros lugares de estación de radio y posteriormente, en talento en las venas, hija del actor Lalo popularidad, lo que le permitió incur- la Ciudad de México, ingresó al Centro 'El Mimo' y la actriz Maricarmen sionar en el Cine Nacional. A ese de Educación Artística de Televisa. Resendess. Comenzó su carrera a los primer eslabón siguió una larga Como Actriz trabajó en telenovelas tres años con la puesta en escena cadena de éxitos a la que se sumó su juveniles: El juego de la vida (2002), Pinocho. Ha participado en más de participación en el Cuarto Festival de Así son ellas , Clase 406 (2003) y veinte obras de teatro entre las que la Canción Ranchera en el año de Mujer de madera (2004), personifi- destacan El Hombre de la mancha, 1982 con el tema Como le hago, cando antagónicos. Rebelde (2004) y Romeo y Julieta, El burgués gentil ganando el segundo lugar y, con eso, Niña de mi Corazón (2010). hombre, y Cárcel de mujeres. el reconocimiento del público mexica- Con paso firme ingresó a las filas de En el cine mexicano ha incursionado no y latino de los Estados Unidos de canal de videos Bandamax en donde en las películas: Cuando el diablo me Norteamérica. su acento norteño, gustó y su conoci- dio el anillo y Mafioso, pero gracioso. En su ya larga trayectoria, Juan Valen- miento de la música grupera la llevó a Y en cine internacional en los films tín ha participado en más de 150 conquistar al público presentando Pa Vantage Point, Una chihuaha en películas, entre las que se encuentran: la Banda, Las más Picudas, MPS Beverly Hills, Me late el corazón, una El Guerrillero del norte, Carroña Grupero. Instalada en la ciudad de producción de pronósticos deportivos, humana, Central Caminonera, Arizo- México, el periodista Rene Franco la y en la película Pecado, castigo y na, Tierra de Valientes y maldita llamó para ser parte del programa Es perdón llevando el rol antagónico. Miseria, entre otras. Ha grabado más de noche y ya llegué; gracias a ello el En televisión ha dado Pasos Firmes de 40 álbumes musicales entre los productor Reynaldo López le da la en diversos programas como Quién que destacan: Árboles de la Barran- oportunidad de tener una participa- los viera, Se vale y TV de Noche, ca, Urge, Palmeras, El segundo lugar, ción en la revista de espectáculos NX, además de los exitosos programas Yo quiero ser tú viejo, El Corral de en el 2009. Desde entonces es consi- mexicanos: Mujer casos de la vida Piedra, así como también discos derada una de las mejores conducto- real, La Rosa de Guadalupe y en la homenaje a grandes compositores ras. serie Mujeres Asesinas, en el capítulo mexicanos como: José Alfredo Jimé- En diciembre del 2012 realizó la Maggie Pensionada. Las telenovelas nez, Martín Urieta, Joan Sebastián, conducción La Voz México dedicado en las que ha participado son: Palabra entre otros. a Jenny Rivera, programa que logró de Mujer, Las tontas no van al cielo, En los años de 1985-1986 estuvo altos índices de audiencia y fue visto Dos Hogares y Hasta que el dinero nominado a los premios GRAMMY en todo Centroamérica. nos separe ambas del productor que otorga la National Academy of En el 2013 se integró al matutino Hoy, Emilio Larrosa. Su más reciente Recording Arts and Sciences, en la bajo la producción de Carla Estrada, participación fue en el melodrama “De categoría de Mejor Artista además de su participación dominical que Te quiero, Te quiero”. México/Americano. en Parodiando Noches de Traje. Ha sido locutora de radio en la En el 2009 participó en el melodrama Cynthia Urías además es la presenta- estación La Ke Buena y también ha Pasión Morena de Televisión Azteca y dora oficial de los premios Bandamax, sido conductora de magnos eventos actualmente está en pláticas con situación que la coloca como una de gruperos. En el ámbito musical, Televisa para regresar a las telenovelas mejores conductoras de la televi- actualmente produce su propio grupo las. sión. musical llamado Provokación. 61 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015

JORGE VICTORIA Inició su carrera Con Paso Firme a la MARITZA ALDABA edad de 22 años al estudiar actuación Es originaria de la Ciudad de Durango. con el maestro José Luis Ibáñez. ADRIÁN MAKALA Estudió la carrera de Arte dramático Ha incursionado en numerosos corto- Actor y conductor mexicano de origen en el Instituto Andrés Soler. Es una metrajes, telenovelas y series de panameño, graduado de la carrera de consumada bailarina, disciplina que televisión. Durante 30 años ha traba- Ciencias de la Comunicación, cuenta logró en la Academia de la Danza jado en doblaje y participado en más con 18 años de experiencia en los Mexicana, con el Ballet Independiente de 100 largometrajes entre las que se escenarios. de Mexico, además de Ballet Teatro encuentran: Mecánica Nacional, El En los inicios de su carrera fue voca- del Espacio y perfección con Emma Santo Oficio, En busca de un Muro, El lista del Grupo Kolé en diversos Pulido, tanto Danza Clásica, Danza hombre del Puente, Renuncia por centros nocturnos. Moderna, Jazz y Táp. Motivos de salud, Ante el cadáver de En el 2001 tiene su primera oportuni- Ha participado Con Paso Firme en un líder, Bloody Marlene, Con la dad como actor con una pequeña, más de 30 obras teatrales al lado de Muerte en ancas, en las que tuvo la pero significativa participación en la grandes actores como: Jorge Ortiz de fortuna de haber sido dirigido por los telenovela Cuando seas mía, a la que Pinedo en Dr. Cándido Pérez, Batas grandes directores del séptimo arte en siguieron Mirada de Mujer y Enamó- Blancas no ofenden y Boing Boing; México, como Arturo Ripstein, Julio rate. con Héctor Suarez en Qué nos Pasa; Bracho, Rafael Baledón, Alejandro Gracias a su tenacidad ha incursiona- al lado de Sergo Corona en El Show de Galindo y Alberto Mariscal, entre do Con Paso Firme en diferentes Sergio Corona y El Tenorio cómico otros. escenarios: como conductor en los con el recordado Paco Stanley y En 1980 y cuando el cine mexicano programas Fama y Lo que esta Benito Castro. Compartió el escena- abordó temas de ficheras y de narco- sonando en el canal de videos de rio, también, con Enrique Alvaréz Félix tráfico, Jorge Victoria incursionó en Ritmoson Latino; en teatro, como en Educando a un sinvergüenza y ha las cintas Herencia de Muerte, actor en el musical Bésame mucho, participado en comedias musicales Contrabando humano, Los Fayuque- obra que tuvo que abandonar por entre las que destacan A Chorus Line, ros de Tepito, El traficante, Silencio compromisos con el séptimo arte. Un Gran Final y Cabaret. asesino, Operación Marihuana y Días Su perfecto inglés le abrió las puertas En televisión ha participado en las de violencia, entre otras y trabajó con para participar en las cintas Pecado telenovelas: Alondra, Maria José, estrellas internacionales como Denzel Original al lado de Antonio Banderas y Clarissa y Acompañame entre otras. Washington en Man on Fire. Este Angelina Jolie y Fidel donde interpretó Su extensa carrera como actriz destacado actor además ha sido a un teniente de la revolución cubana. abarca también la comedia televisiva dirigido por Jorge Fons en El Atenta- El Canal 11 de IPN lo llamó para las como Al Derecho y al derbez, Papá do, por Julio César Estrada en El libro series Bienes Raíces, Los Minondo y Soltero y Chespirito. de Piedra y Hugo Carrillo en El lado Kipatla y en Televisa formó parte del En 1991, Jorge Ortiz de Pinedo la oscuro de la luz. elenco de Los Simuladores al lado de llama para participar en la cinta Espe- Ha participado en las telenovelas Arath de la Torre. cialista en señoras, El caballo canta- Chispita, De pura Sangre, Aprendien- En el 2012 filmó la película Morelos, dor al lado de Don Antonio Aguilar y do a vivir, Senda de Gloria, Pasión y participó en la primera temporada de en 1977 al lado de Blanca Guerra en Poder, Lo blanco y lo negro, Luz y la serie Los Héroes del Norte y condu- Estas ruinas que ves. sombra, Yo compro esa mujer, El jo el programa Café con Leche, para la Actualmente la vemos en la serie La vuelo del águila entre otras de la cadena TVC y acaba de terminar la Rosa de Guadalupe y en sus tiempos empresa Televisa y para Televisión primera temporada de la serie Sala de libres Martiza se dedica a la armoni- Azteca actuó en las telenovelas Urgencias que se grabó en Colombia zación de espacios con el arte milena- Demasiado Corazón, Azul Tequila, El una producción de la cadena RCN. rio del Feng Shui. Candidato y Ladrón de Corazones. 62 ANDI comunidad DICIEMBRE 2015

ACTORES Y ACTRICES CON INICIATIVA ARTISTA MULTIFACETICO MAURICIO CASTILLO SU PROFESION: PINTOR SU VOCACION: LA TELEVISION Y EL TEATRO Por Nuria Ariza

Mauricio Castillo es actor, locutor, comediante, conductor, director, productor y pintor, profesión que le apasiona desde que era un niño y vendería su primer cuadro a los 10 años de edad…En entrevista para la revista ANDI Escenarios nos plati- có de esta segunda vida artística que pocos conocen.

Mauricio, descubrimos ¿Qué también eres pintor? “Estudié pintura en el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) es mi segunda carrera. La primera fue arquitectura, aunque sólo estuve 7 semestres en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Eso fue hace 33 años, me salí de la UNAM y entré en Bellas Artes, ahí estudié 5 años la carrera, llegué al teatro y una cosa me llevó a otra, ahí hice pintura escénica, escenografía y además empecé a actuar”

¿Sigues pintando? “En 1985 terminé mi carrera de pintura y desde entonces no he dejado de pintar, aun cuando he trabajado en teatro y televisión. mejor? como arte de magia, ni automáti- Prácticamente he vivido de la “No se vive más de la televisión, camente. Lo traduzco como que televisión los últimos cuarenta esa no es una regla, tengo compa- hay veces que te dan ganas de años”. ñeros de la escuela que viven mejor pintar y a veces no; hay veces que de pintores que de hacer otra cosa, te plantas enfrente de un lienzo y ¿Qué tipo de cuadros pintas? es una cuestión de suerte, del no sale nada y, en otras estas ahí y “Lo que pinto es completamente destino. Hay gente que estudió de pronto surge todo, no hay una ﬁgurativo, algunos dicen que es conmigo y que les cuesta trabajo regla o una fórmula”. hiperrealista, yo digo que no, que es sobrevivir y a otros les va muy pop o neo pop, no sé como llamar- bien”. ¿Hay algún tamaño en especial? lo… pinto ﬁguras, objetos”. “He pintado en todos los tamaños, ¿En qué te inspiras? el cuadro más grande que he ¿Te decidiste por la televisión “Si hay que inspirarse, no es algo hecho es de dos por tres metros, porque económicamente es común. La inspiración no llega alguna vez pinté un mural y en 63 REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE 2015

“Si, pero yo me veo en el futuro más ¿De tus compañeros actores a pintando que haciendo televisión o quien le has pintado retratos? actuando, Así quiero pasar los “He hecho pocos retratos entre últimos años de mi vida. La palabra ellos a Andrés Bustamante, Ernes- pintura significa para mi pasión y to Yáñez; le hice uno al director de televisión divertimiento”. cine Jorge Ramírez, Antonio Hurta- do que es actor, son pocos pero de ¿Les has vendido cuadros a tus una manera muy particular, le hice compañeros actores, aprovechan- uno a mi mujer, pero no es mi espe- do que eres parte de este medio? cialidad, me he concentrado más “El hecho de trabajar en la televi- en otras cosas”. sión me ayuda y he vendido mis cuadros. Sí, tiene mucho que ver el Y ¿vendes tus autorretratos? círculo en el que te mueves para “Mis autorretratos los puede com- poder venderlos y éste ha sido el prar quien quiera, pero no hay caso. Ahora tengo que aprovechar mucho interés en que me compren que soy conocido en este rubro uno, al menos de que yo fuese muy para que conozcan esta otra faceta famoso o esté muerto, pero no es de pintor y poder vender con ello mi caso”. más cuadros”. ¿Qué haces con los cuadros que ¿En cuánto oscilan los cuadros no se venden? que vendes? “Toda la obra que no se venda “El cuadro que mejor me han seguramente será una herencia pagado, ha estado como en 100 para mis hijos, obviamente. Los mil pesos y el de más bajo precio dos son artistas pero no sé si ha sido de 20 mil, entre esos dos vayan hacer pintores como tal. Mi precios oscilan mis cuadros”. hija se inclina más por el cine y la televisión, mi hijo por su parte a la ¿Hay cuadros que cuando los comunicación visual, pero no a la pintas, ya no te quieres despren- pintura”. der de ellos? “Me cuesta desprenderme de mis ¿Dónde pintas? obras, son como hijos, sin embar- “Tengo un taller estudio muy cerca go he conservado muchos. Hay de mi casa, definitivamente es un uno en especial que pinté en la pequeño refugio, y estoy ahí escuela en 1962, es un personaje cuando quiero pintar, escribir, que está entrando en el metro. Ese pensar, crear o simplemente estar otros cuadros pequeños de treinta cuadro se lo vendí a un amigo, pero solo”. centímetros. Le he entrado a todo, no me lo pagó y después de 8 inclusive en un tiempo trabajé meses de espera lo recuperé y está ¿Lo llamas refugio? muchos dibujos, gráficas y graba- en la sala de mi casa y prometí “Soy un hombre que guarda sus dos”. jamás venderlo, tiene conmigo 37 sentimientos, soy de esas perso- años, ahí está”. nas que manifiesta lo que quiere ¿Has tenido la oportunidad de con lo que hago, soy muy tímido, exponer? ¿Te gustan los autorretratos? muy reservado, soy más explicito “He expuesto muchas veces, pero “Me he hecho muchos autorretra- haciendo las cosas artísticas que nunca lo he hecho en otros países, tos, desde que salí de la escuela. me gustan”. no he tenido tiempo de pintar lo No lo veo como un auto homenaje, suficiente para que se conozca en la mayoría de los pintores se pinta, ¿Eres un hombre muy multifacéti- otros lugares. No me da tiempo, es algo que refleja un momento co, que te falta por hacer? sólo lo hago cuando he podido, especifico en tu vida, entonces “Me hubiera gustado ser músico, porque la televisión no me ha cada quien se retrata en el tocó un poco la batería, aun robado, pero sí me ha ocupado momento que quiere, se interpreta cuando no estudie, pero eso me mucho tiempo, es algo que me el humor. Yo si lo he hecho mucho. faltó, pero ya no me da tiempo ya gusta y me apasiona”. Claro es más difícil otra persona, es mucho, ya estoy tranquilo con lo porque no hay nadie que me que hago”. ¿La televisión es absorbente, el conozca como yo mismo, eso lo pintar lo es también? hace más fácil y divertido. Fotos Cortesía del artista 64 ANDI comunidad DICIEMBRE 2015 ACTORES MILLONARIOS Por Arlette Pacheco

FERNANDO RUBIO

Sentada en la sala VIP, en Quito salen determinados actores”. Ecuador, regresando de una convención de Latín Artis, socieda- Por eso las sociedades gestión, -en des de gestión en Iberoamérica y México es la ANDI, desde hace 60 JULIAN PASTOR Portugal, me puse a reflexionar años, ya que somos pioneros”- sobre lo poco que la gente común e luchan para que, quien lucra con las incluso algunos actores saben al interpretaciones de los actores, respecto. Por supuesto al taxista pague por utilizarlas. Pero aún hay que me trajo en una travesía de 40 países donde no se reconoce ese minutos, me preguntó sobre lo que derecho. Los actores en promedio ganamos los actores latinoameri- trabajan más entre sus 30 y 50 canos, y en especial los mexicanos años. Pero un promedio de 2 meses que tanto gustamos por estas al año. Por supuesto la gran mayo- latitudes. Por desgracia tuve que ría no tenemos un sueldo millonario decirle que, salvo contadas estre- y más vale saber administrar lo que se gana, para no tener que terminar llas, la mayoría tenemos una “vida JEAN SAFONT laboral” incierta. Que no tenemos teniendo un trabajo paralelo para jubilación, salvo una cantidad poder subsistir. simbólica que nos da la ANDA (Asociación Nacional de Actores) Por supuesto el público nos ve un que en su mejor caso asciende a 3 par de veces al año en una alfombra mil 400 pesos. Es decir lo equiva- roja, posiblemente con vestidos que lente a 200 dólares mensuales, lo diseñadores amigos nos prestan que francamente, a menos que se por esa noche, y bajando de elegan- haga dieta de alpiste, es insuﬁciente tes limusinas, que nos recojan en por decir lo menos. cierto lugar y dan la vuelta para recoger a los siguientes elegantes Los congresistas consideran en actores. Pero la realidad es que los general, que quien debe cobrar 363 días del año restantes, es una ALICIA DEL LAGO regalías, es el “creativo” el escritor o lucha por un nuevo personaje, por compositor –en caso de cantantes- tener que hacer casting, cómo si los e incluso el productor de una pelícu- productores nunca nos hubieran la o un disco… Pero no se dan visto actuar. cuenta que el convertir un texto en un personaje, realmente conlleva Debo reconocer, que en el momento una actividad creativa en todos los que salimos a escena, que aparece- sentidos. El actor memoriza, trabaja mos en una película o telenovela, y crea el personaje, además es sentimos una gran alegría. Casi quien lleva al espectador a una sala tocamos el “cielo con las manos”. cinematográﬁca o a ver una teleno- Por supuesto al llegar a documen- vela o comprar un disco. La gente tarme para tomar el vuelo, la señori- ALEJANDRO GILES no dice: “Veamos la excelente directa me envía a la sala VIP, sin com- ción de fulano de tal”. Dice: “vamos prender del todo, por qué no voy en a ver la película o novela donde primera clase. REVISTA DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES DICIEMBRE A LA MEMORIA DE... 2015

GERMÁN ROBLES FERNANDO BORGES ELENA BALLESTEROS CÉSAR IZAGUIRRE

Sirva este espacio para brindar un tributo a todos ellos. A sus familiares, amigos y compañeros les hacemos llegar nuestro más sentido pésame y un abrazo solidario. SEDESO PROGRAMA DE PENSIÓN ALIMENTICIA PARA ADULTOS MAYORES 68 Y MÁS

A los socios de la ANDI que tengan 68 años cumplidos, o más, se les informa que en la ANDI pueden tramitar su tarjeta de pensión alimentaria. Favor de acudir a las oficinas de Fundación ANDI con las srita. Liliana Garduño