XXV
APPENDIX IV.
List of the Shan & Karenni"·"States in order of recedence of their rulers during British regime, -�------...... ;....;.;..___,;___,,;;;__,;;,.;;.;;.;..;..;..;;..together with state classical names where availaole . 2
States Classical names Remarks I. Sawbwas 1. Kengtung Khemarata Tungaburi 2. Haipaw Dutawadi 3. Mongna.i s.aturarnbha or Nandapwa 4. Yawnghwe Kambawsarata 5. Tawngpeng Pappatasara 6. South Hsenwi) Siwirata or Kawsampi 7. North Hsenwi) 8. Mongmit Gandhalarata 9. Mongpai 10. Lawksawk 11. Laikha Hansawadi 12. Mawkmai Lawkawadi 13 . Mongpan Dhannawadi lk. Mongpawn Rajjawadi 15. Manglun Jambularata 16. Kantarawadi 17. Samka 18 . Mongkung Lankawadi
1. Shan State Manual (1925 Edition), p. 220, Appendix IIo 2. Being compiled. xxvi
States Classical names Remarks II. Myosas 19 . Nawngwawn Pokkharawad.i 20. Mongnawng Nandawadi 21. Mongsit amalgamated with 12 22. Kehsi-Bansam 23. Mawnang amalgamated with 34 24. Loilong 25. Hsahtung 26 . Wanyin 27. Hopong 28. Namkhok 29. Sakoi 30. Mongshu Hansawadi 31. Kenglun amalgamated with 22 32. Bawlake 33. Kyetbogyi 34. Hsamongkham 35. Maw 36. Pwela
III. Ngwegunhmus 37 . Yengan 38 . Pangtara 39. Pangmi 40. Lo i-ai amalgamated with 34 xxvii
States Classical names Remarks IIT. Ngwegunhmus (continued) 41. Kyaukku amalgamated with 10 42 . Loimaw amalgamated with 4 43 . Kyone 44. Namtok amalgamated with 9
APPENDIX IV-A1.
Table of Salutes to Shan Sawbwas.ll
States No . of guns Authority 1. Kengtung 9 ) Foreign Department Notification ) No. 1, I. A., dated the 1st 2. Hsipaw 9 ) January, 1903l. ) 3. Mongnai 9 )
4. Yawnghwe 9 Foreign Department Notification No . 1, I. C., dated the 1st January, 1906. 5. Khunsang Awn , Foreign & Political Department K.S.M., sawbwa Noti£ication No. 1, I. C.l, of Tawngpeng. dated the 1st January, 1918l.
1.. Shan State Manual (1925 &:lition), p. 221, Appendix III. • • :X:X:Vll.1•
APPENDIX V.
Titles of Kings Mindon and Thibaw ."1
King Mindon o • Thiri pawara wizara nanda yathapandi ta maha dhamma raza dhiraza. King Thibaw • o Thiri pawara wizara nanda yathatilawka dhipati pandita maha dhamma raza dhiraza.
Titles of Shan Sawbwas, Myosas, Ngwekunhmus."2
Kengh"'.lng (Kyaingyon • o Zawti nagara maha wuntha thiri thudhamma gyi) raza. Kengtung, Kengcheng • • Pyinsala ya-hta maha wuntha dhamma raza. (Kyaington, Kyaingchaing) Mor1gnai (Mone) • ., Kambawsa ya-hta maha wunthiri pawara thudhamma r aza. Hsenwi (Theinni) o • Thiri ya-hta maha wuntha pawara theta • thudhamma raza. Yawnghwe (Nyaungywe) .. • Kambawsa ya-hta thiri pawara maha wuntha thudhamma raza. Mongpai (Mobye) o o Kambawsa maha wuntha thiridhamma raza. Mongpan (Maingpan) . . Kambawsa thiri maha wuntha dhamma raza. Laikha ( Legya) •. Kambawsa ya-hta mahawuntha thiri thudhamma raza. Mongpu (Maingpu) • ., Kambawsa ya-hta wuntha thiha dhamma raza. Mawkmai (Maulane) .. o Kambawsa ya-hta maha wuntha thiri raza. Loilong (Taungbaing) •• Maha thiri pappada thuya raza. Mon.gmi t (Momeik) • ., Gantala ya-hta maha thiri wuntha raza. Hsawnghsup (Thaung- • o Mawriya maha wuntha thiha raza. thut) Wuntho • • Maha wuntha thiri zeya thohonbwa. Kale, Teinnyin .• Mawriya thiha ma.ha wuntha dhamma raza. Kanti •• Maha wuntl1a duyein raza.
Titles of r:trosas. Hsumhsai ('lhonze) o. Thiri ya-.h.t a maha wuntha thudhamma raza. Mongpawn (Maingpun) • • Thiri maha tho-nganbwa. Samka (Saga) •• Maha raza tho-nganbwa. Hailong (Helon) • . Maha zeya tho-nganbwa. Kantarawadi (Karenni) • o Papp ada kyawg aung. Kyemmongs (Kyamaings) • • • • Hsipaw ( Thi baw) .. Kambawsa maha wuntha. l. GUESS, I.2, 89. 2 .. GUESS, I.l, 290-291. xxix
Myooksl. Monglong (Mainglon) •• Nernyo-minhla raza.
Ngwekunhmusl. Mawhson (Bawsaing) •• Nemyo-thiri kyawdint. Pwehla (Poi La) •• Nemyo�thiri raza. Pindaya (Pangtara) •• Nemyo-raza nawrata.
Da-kunhmua. Pongmu (Pon-mu ) Da • • Thiri maha raza tho-nganbwa. kunhmua. APPENDIX VI. List of Bo-hmus, and Sitke-gyis. ��
Year Bo-hmu. Left Si tke-gyis Left Remarks .. 1802 1164 Bo-hmu Mingyi Maha Min-gaung 1806 1168 • • • • • 0 • $ 0 • • • • 0 1808 1170 Maung Pale (Maha- Thuya) 1812 1174 • • • • • • • 1813 1175 Bo-hmu M-in Mya Bu ••• • • 0 1816 1178 ••0 • • • • • • • 0 • 1817 1179 Maung San ••• •• 1823 1185 . . .. ••• • 1823 1185 • 0 0 0 • 0 • • •• Maung Tet To 1827 1189 1828 1190 0 • • • ••• O e 0 U Pa�•i La ••• • •• 1835 1197 1835 1197 • 0 •• • • • ••• Aungma Wun • •• 1836 1198 Died in Mong Nai (Mone)"c • • e, • • • • • • • 1836 1198 • • • Narunadaw Wun 1837 1199 - . 1838 1200 • e O 0 ••• • • 0 Kani Sa-ye-gyi.• . 1840 1202 Died in Keng Tawng (Kyaington) 1842 1204 • • • • • • • . � . U K"yin To k ) 1848 1210 Recalled". 1846 1208 • • • 0 • • • • •• Ye-wun U Paw La ) 1843 1205 Recalled. • • • • 0 1846 1208 • • • • • •• Taik Kala • 1846 1208 Recalled • Cl • 0 0 • • ••• 0 • • 1845 1210 MaungI • M • Yit 1848 1210 Died at Ta Kaw. • • 0 • 0 • . . • • • " 1850"jl212 U Po Ka 1851 1213 •· . .. 1851 '1213 I • • 0 • • • • • • • Bo Byu • • • • • • 1852 1214 Tiied at Mong Nai (Mone)". 1852 1214 ! • • • • • • • • • 0 U Shwe Kyu ••• 1854 1216 1854 1216 Yan Bye Bo-hmu Mintha 1855 1217 • • • • • • • • • 1855 1217 • 0 • • • • • . . ( Taik Kala • • • 1856 1218 Went to Keng Tung in 1217". ( Thein Kadaw • 0 • 1857 1219 1858 1220 • • • • ••• . . ( U Shwe Kyu ) 1860 1222 ( U Sin ) 1860 1222 1860 1222 • • • • • • • • • • Popa Wundauk 1860 1222 1861 1223 • • • • • • • . . ( U Be ) 1863 1225 ( ) - .. U Po 1863 1225 1863 1225 • • • • • • • • • • U Be • • • • •• 1863 1225 1864 1226 Wundauk Bo-hmu U Ywe • • • 1864 1226 Thilawa • • • • • • ••• 1865 1227 . () .. 0 •• • • • U Baik ••• 1865 1227 Left in a very short time. 1866 1228 () . . . • • • . . U Yo ) 1867 1229 � U Be Ya ) 1867 1229 1867 1229 U Ma Nga - • • • • • • 1876 1238 • • • • • • ..... • • • . • • • • •• • • 0 1867 1219 .. • 1879 1241 Returned."· 1880 1242 0 • • • • • • ••• Alon �Tun 0 O e 1882 1244 Died in r-1ong Nai .(Mone) . 1881 1243 Yaw Min-gyi and • • • • • • 1881 1243 • • • • • 0 • 0 • Died in Mong Nai (Mone) . • 0 0 • • • • • • • • • • • • • • • • Magwe Wundauk 1881 1243 .
* GUBSS, II.2.424.