challengesnews.com

HAITI FASHION WEEK 4E ÉDITION 14 // 13 NOVEMBRE 2015 - 80 HTG HAÏTI / 2 USD USA O N

ÉLECTIONS ET CONTESTATIONS

NAHP ÉCONOMIE ÉNERGIE La diaspora La montée en Un énorme à Miami puissance du CFI potentiel HECTOR RETAMAL / AFP

SOMMAIRE

N°14 // 13 NOVEMBRE 2015

L’ÉVÉNEMENT GRAND FORMAT L’INVITÉ CULTURE Jovenel-Célestin à l’affiche 7 Energie Jean-Wilfrid Bertrand Pascale Monnin, l’art en trois dimensions 44 Un énorme potentiel énergétique 20 L’archiviste révolutionnaire 34 20 questions à Marie Alice Théard 45 EN COULISSE 10 INTERNATIONAL TOURISME PORTRAIT Brésil : l’entreprise Samarco suspendue 37 Jacmel autrement 46 Arnold Antonin 12 DOSSIER Economie Canada : la rupture Trudeau 38 La montée en puissance du CFI 24 Cuba : l’exploration pétrolière relancée 39 SPORT LA PHOTO DE LA SEMAINE Dure semaine pour les Grenadiers 48 Haiti Fashion Week 14 DIASPORA HISTOIRE D’HAÏTI Joe Trouillot : le monde musical LE MONDE DES AFFAIRES REPORTAGES L’aviation haïtienne à travers les âges 49 haïtien en deuil 40 REBO, plus qu’une marque de café 16 Cinq ans pour infléchir la courbe du chômage 30 NAHP : la diaspora à Miami 41 65 millions de dollars pour LE REGARD Le temps des contestations 32 Une lettre ouverte au président 42 le transport routier 18 Laënnec Hurbon 50

7 44 24 30 34 46 50

4 5 L’ÉVÉNEMENT ÉLECTIONS UN SEUL COUP DE CLÉ Adyjeangardy

es résultats du premier tour de son côté et sans un pli, tirer le drap sur de l’élection présidentielle leur propre parti sans passer par un autre attendent maintenant la fin de tour. Le parti présidentiel, au départ, lançait toutes les contestations obli- un slogan de campagne : « Un seul coup de clé gatoires afin de déterminer les pour Jovenel et c’est parti ! » Pour l’autre bord profils du second tour. Bien- de la rue, après les résultats préliminaires, le Ltôt, un seul coup de clé et la voiture démar- parti de Jude Célestin, classé en deuxième rera avec les deux champions qui auront à position, lançait un mot d’ordre contraire : s’affronter le 27 décembre prochain. « D’un seul coup de tête, et c’est parti l’opéra- Le CEP n’a pas fermé le chapitre en laissant tion volcan pour bloquer la machine en pleine s’échapper la dernière chance du second vitesse ! » tour pour mieux se crédibiliser, quoique les La presse, quant à elle, s’est habillée en pom- deux principaux gagnants veuillent, chacun pier pour éteindre le feu et produire l’apai- sement de part et d’autre. Le CEP, HECTOR RETAMAL / AFP l’arbitre du moment, a calmé le jeu, en annonçant par la voix de son vice-président, Pierre Mani- gat Jr, l’organisation d’un second LES DEUX tour. Or les deux finalistes auraient FINALISTES souhaité gagner par KO au premier JOVENEL-CÉLESTIN AURAIENT SOUHAITÉ round. Ils sont obligés pourtant « d’entamer un second match si GAGNER PAR KO les contestations ne viennent pas À L’AFFICHE modifier la donne. Le comptage AU PREMIER à nouveau des procès-verbaux ROUND pourrait peut-être révéler d’autres chiffres et ceux qui sont en arrière » pourraient même rebondir. Qui Après l’annonce des résultats es réactions, les préliminaires du 1er tour avec 32,81 % détient la clé de la victoire, là est la préliminaires de l’élection rumeurs, les surprises (511 992 voix), devançant Jude Céles- question… l et les coups de théâtre tin de près de 120 000 voix. Le candi- présidentielle et des législatives, ne font qu’un depuis la dat du parti LAPEH affiche un score de les candidats se positionnent en publication des résul- 25,27 % et 394 390 voix. tats préliminaires du Ces résultats sont basés sur 12 939 EDITORIAL Stéphanie Renauld Armand PUBLICITÉ potentiels vainqueurs ou en déjà scrutin présidentiel le 5 novembre et des 13 725 procès-verbaux, 1 538 393 Directrice de publication Elsa M. Joseph Béatrice Schomberg L de la proclamation le week-end der- votes valides comportant un choix Laurence Sarah Bigio Laurence Girault futurs opposants. Le parlement, Correspondants nier des noms d’une partie des nou- exprimé. Par ailleurs, 22 238 votes Administrateur Bellevue Roosevelt MARKETING e Dir. de l’information Dimitri Norris Ma. Alejandra Castillo quant à lui, commence à se remplir veaux députés et sénateurs de la 50 valides ne prenant parti pour aucun Alexandre Thévenet Martial Seide DIFFUSION & législature. Le président du Conseil candidat ont aussi été comptabili- Rédacteur en chef Martine Karroll ABONNEMENT petit à petit ; de nouveaux élus Challenges, électoral provisoire (CEP), Pierre- sés tandis que 120 066 votes ont été 1er hebdomadaire Adyjeangardy Will Prosper Luckner Bruno Dir. de la photographie Louis Opont, entouré des autres déclarés nuls. d’information Photographe ayant rejoint ceux qui l’ont été dès Tatiana Mora Liautaud Georges Harry Rouzier conseillers, a affiché personnelle- Jovenel Moïse organisait deux heures générale en Haïti. Rédaction Timothé Jackson le premier tour. ment les tableaux. D’abord celui de après un point de presse pour féliciter Cossy Roosevelt DESIGN James Exalus Ana Milena Garcés PUBLIÉ PAR la Présidentielle, jeudi 5 novembre, et remercier tous ceux qui avaient voté 18 rue Bellevue, Pacot, Tania Oscar Jean-Charles Lardeau comprenant les scores de tous les pour lui. Il s’est voulu rassembleur : Port-au-Prince, Haïti John Obed Exilhomme MAQUETTE Tél. +509 2817 0257 Pierre-Louis Rodolphe German Blanco candidats. Jovenel Moïse, candidat [email protected] Carla Beauvais Eitan Schlaks du PHTK, arrive en tête des résultats …/…

6 N°14 // 13 NOVEMBRE 2015 7

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 L’ÉVÉNEMENT Les résultats préliminaires de la présidentielle Votes % ÉLECTIONS 1 Jovenel MOISE (P.H.T.K) 511 992 32,81 2 Jude CELESTIN (LAPEH) 394 390 25,27 3 Jean-Charles MOISE (PITIT DESSALINES) 222 646 14,27 4 Maryse NARCISSE (FANMI LAVALAS) 110 049 7,05 5 Eric JEAN-BAPTISTE (M.A.S) 56 671 3,63 6 Jean Henry CEANT (RENMEN AYITI) 39 005 2,50 7 Sauveur Pierre ETIENNE (OPL) 30 227 1,94 8 Irvenson Steven BENOIT (KONVIKSYON) 17 851 1,14 9 Steeve KHAWLY (BOUCLIER) 16 791 1,08 10 Samuel MADISTIN (MOPOD) 13 656 0,88 11 Jean-Chavannes JEUNE (CANAAN) 10 482 0,67 12 Maxo JOSEPH (RANDEVOUS) 8 943 0,57 13 Jean Clarens RENOIS (UNIR-AYITI INI) 8 844 0,57 14 Chavannes JEAN BAPTISTE (KONTRAPEPLA) 7 520 0,48 15 Mario ANDRESOL (INDEPENDENT-138) 7 251 0,46 16 Beauzile Edmonde SUPPLICE (FUSION) 5 888 0,38 17 Aviol FLEURANT (NOUVELLE HAITI) 4 894 0,31 18 Amos ANDRE (FURH) 4 891 0,31 19 Jean Bony ALEXANDRE (CONCORDE) 4 498 0,29

PHOTOGRAPHIES PAR HECTOR RETAMAL / AFP 20 Daniel DUPITON (CONAPPH) 3 740 0,24 21 Renold Jean Claude BAZIN (MOCHRENHA) 3 572 0,23 …/… 22 Fred Michel BRUTUS (PF) 3 179 0,20 QUATORZE SÉNATEURS DÉJÀ CONNUS « Je tiens à réaffirmer ma détermination 23 Joseph G.Varnel DURANDISSE (PPRA) 2 811 0,18 d’œuvrer sans relâche en vue de l’avance- Le CEP a proclamé samedi 7 novembre les Dans le Sud, Jean-Marie Jr Salomon (OPL) a 24 Charles Henri Jn Marie BAKER (RESPE) 2 784 0,18 ment du pays ». Jude Célestin, dans ses résultats préliminaires du second tour des obtenu 28,33 % des votes suivi d’Hervé Four- 25 Marie Antoinette GAUTIER (PAC) 2 772 0,18 rencontres avec la presse, s’en remet législatives. Douze sénateurs seraient élus au cand (PHTK, 27,51 %). Enfin, dans le Sud-Est, 26 Yves DANIEL (PKN) 2 718 0,17 au peuple haïtien « pour que cette vic- 2e tour. Dans l’Artibonite, Carl Murat Cantave Dieupie Chérubin (KID) a engrangé 28,78 % 27 Jephté LUCIEN (PSUH) 2 559 0,16 toire qui est la sienne se concrétise dans (KID) a obtenu 53,39 % des votes et rejoin- des voix suivi de Ricard Pierre (Pitit Dessalines, 28 Simon Dieuseul DESRAS (PALMIS) 2 460 0,16 le meilleur des délais ». drait au Sénat Youri Latortue (AAA) élu au 28,32 %). 29 Westner POLYCARPE (M.R.A) 2 319 0,15 Les policiers et les casques bleus sont 1er tour. Dans le département des Nippes, Les élections sénatoriales reprises dans le 30 Jean Hervé CHARLES (P.E.N.H.) 2 151 0,14 dans tous les quartiers. Alerte maxi- Nenel Cassy (Fanmi Lavalas) serait élu avec Nord, le Centre et la Grand’Anse ont donné 31 Jean Paleme MATHURIN (PPG 18) 2 144 0,14 mum. Maryse Narcisse a soumis, 29,98 % aux côtés de Francenet Denius (Vérite, les résultats préliminaires suivants. Dans le depuis, ses contestations auprès du 27,89 %). Onondieu Louis (KID, 37,69 %) et Nord, Nawoom Marcellus (Bouclier) arrive en 32 Jacques SAMPEUR (K.L.E) 2 112 0,14 CEP. Tandis que Moise Jean Charles Evalière Beauplan (PONT, 36,53 %) seraient tête avec 22,74 % des suffrages suivi de Dieu- 33 Mathias PIERRE (KONSYANS PATRIYOTIK) 1 942 0,12 tente toujours de mobiliser la rue. élus dans le Nord-Ouest tandis que, dans le donne Etienne Luma (PHTK, 17,64 %). Dans 34 Joseph Harry BRETOUS (KOPA) 1 903 0,12 Pour le moment les avis sont partagés Nord-Est, Ronald Larêche (Vérité, 39,42 %) le Centre, deux candidats du PHTK arrivent 35 Dalvius GERARD (PADH) 1 730 0,11 entre déceptions, mécontentements, et le chanteur Jacques Sauveur Jean (PHTK, en tête : Willot Joseph avec 27,78 % et Wilfrid 36 Michel NESTOR (CORRECH) 1 711 0,11 satisfaction et victoire. Il y a lieu de 31,03 %) se seraient imposés. Dans l’Ouest, Gelin avec 15,75 %. Enfin, à la Grand’Anse. 37 Fresnel LAROSILIERE (MIDH) 1 700 0,11 s’attendre à d’autres alliances et sur- un autre musicien, Antonio Cheramy (Vérité) Guy Philippe (Consortium) comptabilise 38 Newton Louis ST JUSTE (FREM) 1 677 0,11 prises postélectorales. Les alliances a obtenu 64,40 % des votes. Il devrait donc 22,49 % des voix et Sorel Jacinthe (Inite Patrio- 39 Jean Wiener THEAGENE (PRNH) 1 547 0,10 parfois sont vertueuses ou contre représenter le département au Sénat avec Jean tik) 21,80 %. 40 Michel ANDRE (PLATEFORME-JISTIS) 1 272 0,08 nature, disait Machiavel. Une nou- Renel Sénatus (LIDE) élu au premier tour. 41 René JULIEN (ADEBHA) 1 249 0,08 velle histoire a commencé depuis la 42 Vilaire Cluny DUROSEAU (MEKSEPA) 1 208 0,08 publication des résultats… l 43 Antoine JOSEPH (DELIVRANS) 1 163 0,07 Martial Seide LES DÉPUTÉS ÉTAIENT AUSSI EN LICE Des nouveaux députés de la 50e législa- Derium (KID) aux Gonaïves avec 49,33 % ou 44 Jean Ronald CORNELY (RPH) 1 160 0,07 ture sont eux aussi connus, certains ayant encore Samuel d’Haïti (KONA) à Saint-Marc 45 Jean BERTIN (M.U.R.) 1 131 0,07 obtenu des scores impressionnants. Citons avec 40,05 %. A Port-au-Prince, dans la 1re cir- 46 Marc-Arthur DROUILLARD (PUN) 931 0,06 entre autres : Jerry Tardieu (Vérité) à Pétion- conscription, Roger Millien (Fanmi Lavalas) 47 Roland MAGLOIRE (P.D.I) 920 0,06 Ville avec 70,49 % des suffrages ; Yvon Geste est en tête du 1er tour avec 11,02 %. Dans la 48 Georges BRUNET (PPAN) 882 0,06 (PHTK) à Miragoâne avec 66,09 % ; Ketel 2e circonscription, Jean René Lochard (PHTK) 49 Jean POINCY (RESULTAT) 860 0,06 Jean-Philippe (OPL) à Jacmel avec 65,76 % ; a obtenu le score de 48 97 % devant Ronald 50 Kesler DALMACY (MOPANOU) 810 0,05 Abel Descollines (PHTK) à Mirebalais avec Romain (Vérité, 44,87 %). Concernant la 3e 51 Diony MONESTIME (INDEPENDANT-137) 760 0,05 63,76 % ; Jean Etienne (LAPEH) au Cap-Haï- circonscription, Bélizaire Printemps (Fanmi 52 Nelson FLECOURT (OLAHH BATON JENES LA) 757 0,05 tien avec 56,11 % ; Jean Mary Forestal (KP) Lavalas) a réuni 48,67 % des voix contre 53 Joe Marie Judie ROY (REPAREN) 679 0,04 à Port-de-Paix avec 52,01 % ; Netland Pierre 45,14 % à Nesly Antoine (Bouclier). 54 Luckner DESIR (MPH) 591 0,04

8 N°14 // 13 NOVEMBRE 2015 9

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 EN COULISSE SOCIÉTÉ

À L’AFFICHE Evans Paul retire EN DEUX MOTS L’avant-projet de loi sur les ONG les dernières mesures Edmonde Supplice Beauzile, en Haïti va-t-il évoluer ? UN PATIENT présidente de la Fusion des pris en charge gouvernementales socio-démocrates et de l’Espace Le 24 septembre 2012, en marge de Liaison Inter-ONG (CLIO), qui sont par l’ONG

de Résistance de l’opposition, l’assemblée générale des Nations les plateformes de coordinations HECTOR RETAMAL / AFP Médecins sans Afin de tenter d’empêcher la grève prévue dans le secteur critique le CEP qui par « des unies à New York, le gouvernement réunissant 70 ONG haïtiennes et défini (art. 41 à 43). Qui plus est, la frontières des transports les 9 et 10 novembre, le Premier ministre résultats frauduleux », selon elle, haïtien présentait, dans le cadre d’une internationales, ont récemment version de novembre 2014 viendrait à Tabarre Evans Paul a décidé, vendredi 6 novembre, de revenir a « donné un coup mortel à la réunion avec les ONG (organisations exprimé que plusieurs articles de dicter des principes économiques en 2014. sur certaines décisions prises précédemment par le démocratie ». Elle demande à non gouvernementales) œuvrant en la version de novembre 2014 du non seulement pour les ONG mais gouvernement. Il a annoncé le retrait de l’augmentation la population de se rassembler Haïti, une feuille de route conjointe projet de loi allaient à l’encontre également pour les bailleurs de fonds. du droit de timbre sur les passeports ainsi que la taxe face à ce qu’elle appelle, dans laquelle il s’engageait à la mise en des principes fondamentaux relatifs Le projet de loi oblige les ONG qui supplémentaire sur le permis de conduire et sur le « des manœuvres électorales place d’un processus de consultation aux droits humains et aux droits veulent obtenir leur reconnaissance matricule fiscal. Malgré ce signe de bonne volonté dangereuses ». Toutefois sur la nouvelle loi-cadre des ONG. d’association. En effet, ils considèrent à fournir une attestation bancaire CHARLES HENRY envoyé par le gouvernement, la Plateforme nationale des elle exige des mobilisations Aujourd’hui, trois ans après, le que le projet de loi donne le droit au accusant un montant d’au moins syndicats de transports (FIDELE) avait toutefois décidé BAKER pacifiques de la population pour gouvernement s’apprêterait à adopter MPCE (ministère de la Planification 25 % d’un projet à exécuter délivrée de maintenir son appel à la grève, la plateforme syndicale empêcher des « troubles violents de nouveaux décrets dont celui sur le et de la Coopération externe) de par une banque établie en Haïti. Charles Henry Baker croit que annonçant attendre la publication d’un nouveau décret inopportuns ». projet de loi de novembre 2014 sur prononcer et de faire appliquer des Si l’ensemble de ces points étaient les élections du 25 octobre annulant officiellement ces dispositions. Toutefois, les ONG qui pourrait bouleverser sanctions envers une ONG sans que adoptés sans concertation cela dernier et les résultats l’activité de Port-au-Prince n’était pas fortement affectée Le Front mixte de libération l’équilibre entre les différents les raisons qui peuvent y conduire ne viendrait modifier l’économie des qui ont été proclamés ne par le mouvement lundi matin. (FML) de Petit-Goâve, à travers acteurs. Le comité de coordination soient clairement énoncées et sans ONG et, fatalement, pour certaines, correspondent pas aux votes Le Premier ministre a, par la même occasion, annoncé certains de ses membres – Ernxo des ONG (CCO) et le Cadre de qu’un droit de recours clair n’ait été leur présence sur le territoire. l exprimés et que tout a été le retrait des privilèges ou primes de séparation Pierre alias Met Alain, Getheau préparé pour permettre additionnels qui avaient été décidés en faveur des Lindor, Monael Goddard et au PHTK de triompher. Il membres du gouvernement, des secrétaires généraux Robenson Laurent – a apporté déclare qu’il a été « défait de la Présidence et de la Primature. Cette mesure, que son soutien à la plateforme Pitit par le CEP ». Se référant aux beaucoup qualifiaient de « parachutes dorés » avait été Dessalin de Jean-Charles Moïse et articles 158.1 et 171.1 de la très mal perçue étant donné la situation économique en annonçant des manifestations loi électorale, il informe qu’il actuelle du pays. Evans Paul a en outre confirmé, lors de si le candidat à la présidence se ne participera plus, dans cinq son allocution, l’augmentation des primes de la pension voyait exclu du second tour. ans, aux prochaines élections civile et du salaire des policiers de 15 %. l présidentielles mais que son dimanche 8 novembre, lors parti RESPE choisira un autre d’une conférence de presse, candidat pour maintenir debout le haut commandement de la les idées de l’organisation. Il Huit candidats à la présidence PNH a assuré la population de la précise qu’au cours des trois mobilisation des agents de l’ordre dernières élections auxquelles font front commun dans les rues pour la sécurité des il a participé, « les magouilles Huit candidats à la présidence ont publié un vies et des biens, pour permettre se sont multipliées laissant peu communiqué commun le 3 novembre pour dénoncer aux citoyens de vaquer librement de places aux démocrates de ce « des cas de fraudes massives affectant la sincérité du scrutin ; à leurs occupations. pays ». ce qui, dans de telles conditions, si rien n’est fait en termes Le candidat à la présidence d’épuration du vote, rendrait inacceptables les résultats du parti RESPE, suite à une présumés de ces joutes. » Ils réclamaient la mise en place visite au Centre de tabulation, d’une commission indépendante chargée « d’épurer le avait dénoncé toute une liste processus de vote […] en vue de détecter les cas de fraudes ; Le chiffre d’irrégularités qui empêchent 45 d’identifier et de recommander l’exclusion du processus tant « les vrais élus de gagner au Selon les résultats des fraudeurs que des bénéficiaires avérés des cas de fraudes ; profit des individus qui auraient préliminaires du CEP pour de recommander toutes mesures jugées utiles pour rétablir été sélectionnes d’avance ». l l’élection présidentielle, la confiance et garantir la transparence nécessaire en vue James Exalus 45 candidats sur les 54 en de la poursuite du processus électoral. » Les huit candidats lice ont reçu chacun moins de en question sont Sauveur Pierre Etienne (OPL), Jean- 1 % des voix lors du scrutin Charles Moïse (Pitit Dessalin), Jude Célestin (LAPEH), du 25 octobre. Parmi ceux-ci, Jean-Henry Céant (Renmen Ayiti), Steven Benoit 38 ont bénéficié de moins de (Konviksyon), Charles Henry Baker (Respe), Éric Jean- 5 000 voix à l’échelle du pays. Baptiste (MAS) et Samuel Madistin (MOPOD). l

10 N°14 // 13 NOVEMBRE 2015 11

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 Portrait

La chute du régime des Duvalier intervient le 7 février 1986. Un mois après, Arnold Antonin rentre en Haïti et crée le ARNOLD Centre Pétion-Bolivar de Port-au-Prince, un espace polyva- lent d’éducation et de formation populaire. Il se consacre ainsi à former des jeunes aux droits humains. Il multiplie ANTONIN les allers-retours avec la République dominicaine où il IL Y A DE L’ESPOIR encadre la communauté haïtienne. Devenu l’un des membres du PANPRA, le parti socialiste DANS LE CIEL HAÏTIEN Depuis quarante ans, haïtien, aux côtés de Serge Gilles il lance les débats hebdomadaires du Centre Arnold Antonin, Pétion-Bolivar, appuie la proclama- économiste de tion de la Constitution de 1987, condamne le massacre des électeurs formation, use du 28 novembre 1987, tente de de sa caméra mobiliser la jeunesse universitaire contre les élections antidémo- pour faire passer cratiques de 1988 et encourage ses messages le droit à la démocratie, interdit depuis de trop longues années. humanistes. Il s’entoure de personnalités haïtiennes convaincues, comme é le 3 décembre 1942, Gérard Gourgue, de l’urgence des Arnold Antonin est l’un réformes dans le respect des prin- des plus grands cinéastes cipes des droits humains. Il continue AYITI AIR ANBILANS EST UNE ORGANISATION À FONDS PRIVÉS, APOLITIQUE et documentalistes haï- entre-temps à produire de nombreux Ntiens. Son nouveau film sur Jacques films. Il rejette les dictatures militaires et ET NON GOUVERNEMENTALE QUI OFFRE DES SERVICES D’AMBULANCE PAR Stéphen Alexis illustre la profondeur de garde ses distances vis-à-vis du populisme ses investigations cinématographiques dans des dictatures civiles qui naissent dès 1991. HÉLICOPTÈRE DE POINTE À LA POPULATION HAÏTIENNE. l’histoire contemporaine. Son histoire person- Déçu par les dérives autoritaires, il compile des faits nelle débute à 18 ans, quand il participe à la grève des dérangeants qui aboutissent à un nouveau film en 2004 : étudiants contre François Duvalier. Ciblé et recherché par GNB contre Attila ou une autre Haïti est-elle possible ? la police politique, il part secrètement en exil. Il se rend en EN DEVENANT MEMBRE DE AAA, VOUS ET VOTRE FAMILLE AUREZ L’ASSURANCE Italie où il étudie d’abord les Sciences politiques et s’oriente, Sauvegarder la mémoire QUE LES FRAIS ÉLEVÉS DU TRANSPORT SERONT ENTIÈREMENT COUVERTS. ensuite vers un cursus en Sciences économiques au terme duquel il obtient son doctorat d’économiste en 1970. La FAO Après le séisme du 12 janvier 2010, il se consacre à sauve- lui propose un poste qu’il refuse, en raison de ses engage- garder la mémoire des noms, des images, des faits et des ments auprès de l’opposition contre la dictature. DES PRIX RÉDUITS ET DES PLANS ADAPTÉS idées. Il immortalise des personnalités haïtiennes à travers plusieurs documentaires, comme Georges Corvington, l’ar- Economiste mais avant tout cinéaste tiste peintre, poète écrivain et dramaturge Frankétienne, le professeur et homme politique Gérard Gourgue ou, encore, Jeune économiste de gauche, Arnold Antonin essaie d’abord Jacques Stéphen Alexis. L’une des images qui reste dans de véhiculer sa pensée à travers le cinéma. Il se montre didac- son cerveau et qu’il n’arrive pas encore à reproduire avec sa tique pour expliquer les voies de sortie vers une superstruc- caméra est celle, dit-il, d’un présumé petit voleur baignant ture économique moderne dans son pays. En 1973, il réalise dans son sang abattu en toute impunité par le gardien d’un son premier court-métrage Duvalier accusé. En 1975, il pro- ex-général de l’armée. De là lui est venu le titre d’un film,Le duit son premier long-métrage intitulé Haïti, le chemin de la règne de l’impunité, sorti en 2013. L’histoire est racontée dans liberté, qui sera projeté partout dans le monde, après avoir tous ses détails : les mises à mort inutiles, les massacres, les réalisé un moyen-métrage, Duvalier condamné. En 1976, il persécutions, l’exil, les « Capois-La-Mort » ou résistants, tués récidive avec Art naïf et répression en Haïti qui reçoit le Prix en masse, les familles entières brûlées vives dans des mai- de la francophonie du Festival international du film franco- sons dont on clouait portes et fenêtres, des cris à n’en plus Plan Individuel: 36 USD Plan Famille: 75 USD Plan à court terme: 25 USD phone de la Nouvelle-Orléans. En 1978, il décide de s’ins- finir. Arnold s’en souvient encore. C’est en « gwo nèg’ » qu’il Idéal pour les personnes qui voyagent Accès à tous les services pour les Idéal pour les personnes qui voyagent en taller au Venezuela où il poursuit sa spécialisation en Droit entonne le chant des Immortels. Et pour pérenniser Haïti, fréquemment en dehors de la capitale ou membres de la famille, parents et enfants voiture pour des vacances ou autres économique international. En 1980, Un tonton macoute peut-il Arnold Antonin ne jure que par l’éducation des masses, être un poète ? connaît un succès fulgurant en Amérique latine. unique moyen, selon lui, d’atteindre une production natio- participent à des activités sportives ou de moins de 18 ans, enregistrés au occasions et les visiteurs internationaux Le film reçoit notamment le Prix du meilleur court-métrage nale de qualité à tous les niveaux… l physiques intenses. moment de l'inscription. séjournant en Haïti. Valable pour une de la ville de Caracas. Cossy Roosevelt période maximale de 14 jours.

12 N°14 // 13 NOVEMBRE 2015 www.ayitiairanbilans.org Pour plus d’informations contactez dès aujourd’hui votre compagnie d’assurance

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 LA PHOTO DE LA SEMAINE

LE CENTRE HAÏTIEN D’APPUI ET DE PROMOTION DES ENTREPRISES, en collaboration avec le Réseau des designers HAITI FASHION WEEK haïtiens, présentait la 4e édition d’Haiti Fashion Week qui a eu lieu du 5 au 8 novembre à l’Hôtel Karibe. Plus de 4 000 personnes avaient fait le SOUS LE FEU déplacement pour admirer les œuvres de grands créateurs de mode haïtiens (ici, une création de Miko Guillaume). Quarante designers (dont 14 DES PROJECTEURS internationaux) se sont succédé sur le podium pour présenter leur collection, mais aussi une création originale inspirée par le thème de l’édition 2015 : Nourriture Haïti. Cette thématique faisait écho à celle de l’Exposition universelle de Milan à laquelle 10 designers haïtiens ont participé et qui avait pour slogan Nourrir la planète. La France était le pays à l’honneur cette année et Stella Jean, célèbre designer haïtiano-italienne, a accepté les honneurs d’en être la marraine. La mission d’Haiti Fashion Week est de renforcer la dimension internationale de la mode haïtienne. Les organisateurs en ont profité pour inaugurer un atelier de mode. Situé à Delmas 29, l’atelier engagera 100 couturiers qui seront mis à la disposition des designers locaux pour renforcer leur capacité de production ; un projet financé pour un montant de 1 million de dollars par la Fondation Clinton. Haiti Fashion Week est réalisée dans le cadre du programme Mode Haïti et est soutenue par l’Union Européenne (40 %) et par l’État haïtien. l Carla Beauvais Photographie par Hector Retamal / AFP

14 15 LE MONDE DES AFFAIRES

boissons et fabrication de glace), REBO, PLUS QU’UNE MARQUE DE CAFÉ PISA-Production des îles (Rebo Expresso, Ti Pilon, production de cacao, café, mamba, fruits et REBO, quatre lettres intrinsèquement liées à l’une des plus anciennes et des légumes), Internegoce (protection incendie et équipements plus grandes compagnies haïtiennes de café. L’histoire de cette entreprise et de bureau) et SCDI (Société l’étendue de ses investissements sont pourtant méconnues du public. Le café caribéenne de développement et d’investissements – acquisitions n’est que la pointe de l’iceberg de ce fleuron entrepreneurial. Jean-Philippe et gestion d’investissements). Dufort et Gilbert Gonzales racontent l’aventure de la marque. « Nous avons réussi à implanter DE GAUCHE une bonne structure et surtout À DROITE : mis la qualité au premier plan de Gilbert our Jean-Philippe les durcissements de 1993 ont la majorité des actions de REBO, toutes nos initiatives d’affaires », Gonzales et Dufort, le PDG de même complètement suspendu une minorité appartient toujours telle est, selon Gilbert Gonzales, Jean-Philippe REBO, la marque les exportations de l’entreprise la famille Dufort. Un conseil son vice-président, la clef du

T. MORA LIAUTAUD / CHALLENGES Dufort, est d’abord qui a dû se renouveler pour d’administration veille au bon succès de REBO SA. Il va plus loin respectivement une histoire de garantir sa survie. C’est dans fonctionnement de l’entreprise. en affirmant que la survie de la certification pour le café puisque cacao et 4 000 producteurs de vice-président famille. En 1970, ce contexte, qu’en 1995 Jean- filière café de l’entreprise a été les consommateurs à travers café. La parité homme/femme et PDG de sa famille rachète à la famille Philippe Dufort propose à sa Évoluer pour ne pas stagner conditionnée par la performance le monde sont de plus en plus est un enjeu important sur lequel P REBO SA. Reimbold l’une des premières famille d’ouvrir l’entreprise à Le marché de l’exportation n’étant des autres divisions. La stratégie demandeurs de produits certifiés des efforts sont investis. La usines de torréfaction en Haïti et l’actionnariat. Il lui faut plus d’un plus ce qu’il était, les nouveaux de diversification des risques a été équitables. Côté affaires, REBO responsabilité sociale (RSE) est crée la marque REBO. Il occupe an pour les convaincre que cette actionnaires ont complètement bénéfique selon son analyse et les souhaite ouvrir au moins deux une priorité pour l’entreprise. alors différents postes dans option est celle de l’avenir. Une revu le modèle d’affaires et la rapports financiers. nouvelles succursales Rebo La Fondation REBO, créée en l’entreprise familiale Jacques A. fois leur accord obtenu, il recrute structure de l’entreprise. « Il Expresso dans la métropole en 2008, a pour mission principale Dufort & Co. Celui qui est le plus trois actionnaires pour fonder nous fallait nous réinventer Innover pour assurer 2016-2017. Une version express de supporter le développement âgé au sein de REBO S.A. a vu REBO SA en 1996. Se joignent complètement et ne pas mettre l’avenir vient d’être inaugurée au Giant de rural à travers le reboisement, l’entreprise familiale confrontée alors à lui, Gilbert Gonzales, tous nos œufs dans le même L’innovation est au cœur des plans Tabarre et des perspectives pour l’éducation, la construction à de nombreux obstacles et Jacques Villejoint et Patrick panier », partage Jean-Philippe d’avenir de REBO SA. Gilbert les provinces sont à l’étude… La d’infrastructures et l’appui aux défis. L’embargo de 1991 et Fischl. Ensemble, ils détiennent Dufort. Au fil des ans, l’entreprise Gonzales parle avec fierté de production et l’exportation du organisations communautaires. s’est donc diversifiée en la certification biologique que cacao fermenté sont une priorité En 2009, dans le cadre d’un TI PILON développant une branche agro- le cacao PISA a réussi à obtenir pour l’entreprise via sa division programme de relance de la permet à industrielle dédiée à la distribution pour quelques coopératives et PISA. L’entreprise a reçu un production agricole, PISA a lancé des auto- de produits haïtiens et étrangers qui continuera de s’étendre. Il soutien financier de 200 000 $ de son projet Ti Pilon pour lequel entrepreneurs sur le marché local. C’est d’ailleurs travaille également sur le projet l’Usaid à travers son programme elle a reçu une aide financière de de proposer à ce niveau que l’entreprise réalise de ferme modèle qui permettrait à LEAD pour soutenir son l’Usaid de 49 000 $. Ce projet est des petits- la plus grande partie de son chiffre REBO de contrôler sa production développement. PISA a participé destiné à créer du travail et former déjeuners. d’affaires. Son produit vedette et tout en créant un modèle ce mois-ci au Salon du chocolat à des micro-entrepreneurs en au sommet des ventes : Criollito d’affaires permettant d’éduquer Paris pour présenter son produit leur permettant d’offrir à travers (cube de bouillon de poulet). et de former les agriculteurs sur le marché international. Le les rues de la capitale, dans un locaux dans des conditions cacao haïtien a été sacré comme chariot mobile, un petit-déjeuner, Diversifier pour mieux de production optimales. Son l’un des meilleurs au monde lors hygiéniquement préparé, offrant régner souhait est également de voir de cet événement. du café accompagné de tartines REBO SA ne se limite pas au aboutir un partenariat public- au beurre d’arachide. Jusqu’à domaine de la distribution de privé qui pourrait, à travers des Impact social aujourd’hui, ce projet continue produits et la production du investissements substantiels, Dans le classement des à s’étendre et créer des emplois café. En parcourant la structure garantir le soutien à la filière contribuables de la DGI, Rebo SA durables dans la communauté. de l’entreprise, on constate son café qui souffre depuis plusieurs figure parmi les 40 compagnies Véritable empire avec des implication actionnariale dans des années. La rouille, cette qui paient le plus d’impôts. tentacules qui touchent sociétés telles que BUH (banque), maladie qui attaque les zones Elle compte 480 employés. plusieurs secteurs, REBO SA I Commerce (importation vins), de production, doit être une À cela s’ajoutent les emplois est définitivement plus qu’une Barton & Guestier (alcool, priorité pour le gouvernement indirects : 100 entrepreneurs marque de café ! l boissons, etc.), Caribbean pour la survie du secteur. Il faut Ti Pilon, 80 journaliers, Carla Beauvais Bottling Company (Culligan, également, selon lui, travailler 40 manutentionnaires, purification d’eau, production de sérieusement sur un système de 1 800 agriculteurs pour la filière Plus d’informations sur www.rebo.ht

16 N°14 // 13 NOVEMBRE 2015 17

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 LE MONDE DES AFFAIRES

La BID versera 65 millions de dollars en cinq ans pour le transport routier La 6e Foire binationale Haïti a participé à la 33e Foire Le chef José Andrès bientôt de retour en Haïti La BID (Banque interaméricaine de routier. Le programme de cinq ans, qui sera écotouristique et de internationale de La Havane Chef de renom international, José Andrès depuis le mois d’octobre dans les plus grands développement) va mettre à la disposition mis en œuvre par le ministère des Travaux production se tient jusqu’au 15 Une délégation haïtienne est venu en Haïti pour la première fois lors hôtels de la capitale. José Andrès sera présent d’Haïti 65 millions de dollars en vue publics, des Transports et Communications Commencée samedi 7 novembre, composée notamment du du Forum Invest in Haiti en 2011. Depuis, pour une soirée de récolte de fonds à Port-au- d’améliorer son système de transport (MTPTC), augmentera la compétitivité, la la sixième édition de la Foire ministre du Commerce et de il a monté plusieurs projets dans le pays Prince le 21 novembre. connectivité et l’accessibilité en réduisant binationale écotouristique et l’Industrie, Jude Hervey Day, et avec World Central Kitchen, une ONG qui les coûts de transport, en améliorant de production, qui se tient d’entrepreneurs haïtiens, a pris a pour objectif de trouver des « solutions les services de déplacement sûr et en simultanément dans la ville de part à la 33e Foire internationale de intelligentes » contre la faim et la pauvreté. renforçant l’intégration régionale et Comendador en République La Havane (FIHAV) qui se tenait du Ceci se fait avec les communautés avec pour internationale du pays. Ce programme va dominicaine et dans la ville 1er au 7 novembre. Rendez-vous focus, la santé, l’éducation et la création notamment consister en la réhabilitation haïtienne de Belladère, fermera incontournable pour les affaires d’emplois. Premier grand objectif : éduquer un tronçon de 29,5 km de la RN1, entre le ses portes samedi 15 novembre. en Amérique latine et la Caraïbe, sur les fourneaux propres qui utilisent le gaz Camp Coq et Vaudreuil. Le réseau routier « Préservons le bassin-versant la FIHAV est la plus grande naturel et l’énergie solaire pour préserver haïtien couvre environ 3 500 kilomètres mais de l’Artibonite et avançons foire commerciale annuelle les forêts, l’agriculture et les industries de la dont seulement 15 % sont jugés en bon dans la construction des routes multisectorielle à La Havane pêche (l’érosion tue l’agriculture et pollue état par la BID qui estime par ailleurs que écotouristiques binationales » avec plus de 65 pays accueillis. les fonds marins). Ils enseignent également « le transport routier est le principal moyen était le thème retenu par les « Les opportunités d’affaires sont aux personnes comment avoir une cuisine de transport pour le fret et les passagers organisateurs qui veulent ainsi immenses, indique le ministère intelligente (four solaire, récolte des eaux en Haïti. Cela fait de l´amélioration de susciter la participation active des Haïtien de la Communication. La de pluie et faire pousser leurs légumes), l’infrastructure un point crucial pour le localités et des régions impliquées foire rassemble plus de 150 000 mais aussi créer des boulangeries, cantines, développement économique du pays ainsi en intégrant des organismes de visiteurs et réunit en un même restaurants et former des cuisiniers. La

GEORGES H. ROUZIER / CHALLENGES que pour l´intégration entre régions. » coopération internationale. lieu plus de 1 200 exposants. » première promotion d’étudiants est en stage WORLD CENTRAL KITCHEN

18 N°14 // 13 NOVEMBRE 2015 19

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 GRAND FORMAT ÉNERGIE UN ÉNORME POTENTIEL ÉNERGÉTIQUE

Les premières réunions de la Commission présidentielle de ’argument porte : les membres de la toute nouvelle Commission prési- pilotage de la réforme du secteur de l’énergie ont débuté le dentielle de pilotage de la réforme 3 novembre en vue de renégocier les contrats entre l’EDH du secteur de l’énergie estiment que les fournisseurs privés haïtiens et les fournisseurs privés haïtiens d’énergie électrique. Que (Haytrac, Sogener et E-Power), qui faut-il attendre de cette commission mise en place à la fin Lsont censés fournir de l’électricité à l’EDH, bénéfi- cient de contrats qu’il faut réévaluer. Le président du mandat présidentiel ? de la commission en question, Michel Présumé, explique que le chef de l’Etat ne veut pas, à la fin Par Tania Oscar de son mandat, laisser un héritage aussi lourd et qu’il faut agir vite. Mais le problème serait ailleurs, selon des membres du secteur privé qui ont requis l’anonymat : un accord a été signé avec des firmes dominicaines pour qu’elles fournissent de l’élec- tricité à Haïti et cette convention tarde à être mise en application. …/…

20 MARIE ARAGO 21 GRAND FORMAT ÉNERGIE

…/…

L’ex-secrétaire d’Etat à la Planification Michel Présumé, qui Trois options pour EDH a été aux commandes de la Commission de modernisation En 2016, le prochain gouvernement sera des entreprises publiques et à la base de la privatisation appelé à appliquer la loi du 26 septembre de la Minoterie d’Haïti, monte à nouveau au créneau. Le 1996 qui concerne les entreprises publiques black-out intermittent qui frappe Haïti dont 25 % du ter- y compris l’EDH. Cette loi prévoit pour l’EDH ritoire sont couverts en termes d’énergie électrique, justi- la possibilité d’un contrat de gestion, la fierait la nouvelle décision. De son côté, le directeur de la concession temporaire ou la capitalisation. Commission de l’Energie de la République dominicaine, Dans le cas de la première option, l’Etat haïtien T. MORA LIAUTAUD / CHALLENGES Enrique Ramirez, qui a signé avec le gouvernement haï- restera propriétaire de l’EDH mais confiera à tien le 30 janvier 2013 un accord pour vendre de l’éner- un investisseur, pour une période donnée, la Energies renouvelables : gie à Haïti, souhaiterait l’application de l’accord d’inter- gestion de l’institution. En cas de concession, connexion avant le départ des actuels dirigeants. l’Etat se retirera pendant une période de dix un potentiel énorme ans avant de revenir à la tête des opérations. Encourager la concurrence Enfin s’il s’agit de capitalisation, l’Etat restera Différentes technologies renouvelables peuvent aider Haïti à En 2013, la République dominicaine disposait d’une capa- actionnaire à 50 %. Dans tous les cas de figure, devenir autonome en matière de production d’électricité et réduire cité de production d’environ 3 000 MW contre environ l’Etat continuera de jouer un rôle de premier considérablement le déficit budgétaire de ce secteur. D’après la 350 MW en Haïti dont près d’un tiers provenant du secteur plan dans la production de l’électricité. l Feuille de route pour un système énergétique durable en Haïti* – privé local. La solution facile a donc été de se tourner vers MARIE ARAGO un document finalisé en novembre 2014 par l’Institut Worldwatch les Dominicains qui se montrent aujourd’hui impatients. pour le compte du MPTC, « Un peu plus de six kilomètres carrés L’ancien ministre de l’Energie d’Haïti, René Jean Jumeau loir confier à des firmes dominicaines notre sécurité énergétique près de 10 millions de dollars par mois aux fournisseurs de turbines éoliennes au Lac Azuéi seraient en mesure de produire affirmait alors avoir signé dans le but d’encourager « la à des prix inacceptables alors que le prétexte est l’absence de privés haïtiens alors que l’EDH ne perçoit que 5 millions autant d’électricité en un an que le pays entier en a générée en 2011. compétition en vue de permettre d’améliorer le prix de l’électri- moyens. » par mois auprès de ses clients. « Au moment où on veut révi- Morne- à- Cabrit serait en mesure d’accomplir le même exploit avec cité ». Le gouvernement Martelly envisageait avec ce contrat ser les contrats, le projet dominicain d’interconnexion semble seulement 7,5 kilomètres carrés de turbines éoliennes. » A raison de d’obtenir des Dominicains près de 20 % de notre consom- Attendre un nouveau parlement ? prendre de l’ampleur en dépit de relations sociales tendues entre 20 turbines par kilomètre carré, un champ de 900 éoliennes dans la mation électrique. Restait à finaliser la construction d’une Turneb Delpé, ex-candidat au Sénat et membre de l’op- les deux pays », souligne Durand Durandisse du Conseil région du Lac Azuéi pourrait même fournir l’ensemble de l’électricité ligne à haute tension traversant la frontière… position, qui n’appuie pas les options envisagées, estime national des ingénieurs et architectes haïtiens. dont Haïti aura besoin en 2030, toujours selon le même document. « Le secteur privé haïtien en 2015 est prêt à renégocier les qu’il ne faut pas mettre les charrues avant les bœufs : « Les Michel Présumé se défend : « La commission a pour mission de Idem pour le potentiel solaire du pays qui est énorme. contrats qui le lient à l’Etat haïtien mais en accord avec les négociations avec les fournisseurs d’électricité doivent se faire réévaluer les contrats et non de les éliminer, ni d’ouvrir la porte « L’éclairement horizontal global (EHG) varie de 5 à 7 kWh/m2/jour prochains élus et non avec un pouvoir qui se trouve en fin de avec la participation du prochain Parlement. Ils doivent tout à une quelconque action déloyale. Ce que nous recherchons c’est dans la majeure partie du pays et se rapproche de 8 dans certaines mandat, affirme Robert Fils Aimé, de l’Association haï- renégocier dans la légalité ! Se précipiter ne peut déboucher que un plan d’opérations qui permette à l’EDH de devenir autosuffi- régions », indique l’étude Worldwatch qui rappelle que la ville tienne des Ingénieurs et Urbanistes. C’est illogique de vou- sur du vide ! » Pour le moment, l’Etat paye au nom de l’EDH sant et à ces firmes haïtiennes d’être plus productives ». l américaine de Phoenix, en Arizona, célèbre pour son potentiel solaire, présente une moyenne de 5,7 kWh/m2/jour. Là encore, 6 km2 de panneaux solaires suffiraient pour produire l’équivalent de l’ensemble de la production d’électricité de 2011 ! L’avenir est-il dans la bagasse ? En 2014, Haïti disposait de 62 MW de capacité hydroélectrique La bagasse de canne est le toutefois le caractère saisonnier installée. « Cependant, la capacité d’exploitation installée dans résidu restant après que le de la production ; un tel carburant le pays est de seulement 40 MW, en raison de l’accumulation de jus en soit extrait. Dans son n’étant en effet disponible sédiments dans les réservoirs et de l’efficacité décroissante des étude publiée fin 2014, l’Institut qu’environ six mois par an. Une turbines », tempère l’Institut Worldwatch qui estime qu’Haïti dispose Worldwatch écrivait ceci : « Haïti part de la bagasse pourrait ainsi de 102 MW de potentiel hydroélectrique supplémentaire. produit déjà environ 1 MW être comprimée et stockée afin de « Le secteur d’électricité d’Haïti représente 10 milliards de gourdes d’électricité à partir de bagasse, permettre un fonctionnement à annuelles de dépenses, soit l’essentiel du déficit budgétaire qui est mais jusqu’à 120 000 tonnes l’année d’une centrale électrique de 11 milliards de gourdes », selon le ministre des Finances Wilson de la matière reste inutilisée l’utilisant comme combustible. Laleau. Les importations de pétrole d’Haïti sont consommées à chaque année. C’est dans cette Parmi les énergies issues de la 85 % par une production d’électricité qui ne couvre pas plus de 25 % optique qu’Haïti a le potentiel biomasse, l’Institut Worldwatch de la population. « Il y a peu d’endroits sur Terre où les avantages pour installer 10 à 14 MW évoque également le jatropha, d’un système d’électricité alimenté par des sources renouvelables additionnels de cogénération « une plante oléagineuse qui locales soient aussi évidents qu’en Haïti », martèle Alexander Ochs, de bagasse produisant entre peut pousser dans des climats directeur Climat et Energie de l’Institut Worldwatch. l L’INSTITUT WORLDWATCH 44 et 61 GWh d’électricité arides avec des sols pauvres » estimait en 2014 à 66 % de la par an, soit l’équivalent de et qui « pourrait remplacer une * Le document est téléchargeable en français et en anglais à cette production totale d’électricité les 5 à 6,9 % de la production grande partie de la demande adresse : www.worldwatch.org/bookstore/publication/haiti-roadmap pertes dues à l’inefficacité et à la totale d’électricité du pays en insoutenable de charbon en Haïti » Le document souligne l MARIE ARAGO saturation du réseau d’EDH. 2011. » ainsi que les racines de vétiver.

22 N°14 // 13 NOVEMBRE 2015 23

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 DOSSIER ÉCONOMIE

LA MONTÉE EN PUISSANCE DU CFI

Créé par décret en 2006, le Centre de facilitation des e Centre de facilitation des inves- tissements (CFI) est une véritable investissements (CFI) a mis quelques années à trouver sa agence de promotion des investisse- vitesse de croisière. Mais le CFI paraît désormais comme ments. Organisme indépendant qui agit sous l’ombrelle du ministère du un allié plus sûr pour les investisseurs locaux et étrangers. Commerce et de l’Industrie, le CFI a trois vocations : attirer des investisseurs en faisant Par Stéphanie Renauld Armand L la promotion d’Haïti à l’international, faciliter les contacts et démarches des investisseurs, locaux comme étrangers, et fournir des informations pertinentes sur les secteurs économiques à tra- vers son département de recherche et études. Le département de facilitation gère les premiers contacts avec les investisseurs, explique Norma Powell, direc- trice du CFI depuis février 2014. Les projets sont examinés par le ministère sectoriel avant la com- mission interministérielle. Nous nous assurons que tous les éléments requis sont présents dans le dossier – liste des équipements et matières premières, plan d’affaires sur cinq ans, etc. – avant de l’insérer dans l’agenda de la réunion de la Commission. » …/…

24 CFI 25 DOSSIER ÉCONOMIE

…/… L’AVIS DE Le rôle du CFI commence donc souvent en amont de cette Norma réunion, au niveau légal avec les cabinets d’avocats ou des démarches administratives. Une fois que la convention est Powell signée, c’est le service After care (suivi) du CFI qui prend Directrice la relève. « Notre assistance peut concerner n’importe quelle du CFI institution avec laquelle l’entreprise aura une interaction : EDH, Dinepa, DGI…, précise Norma Powell Nous avons développé depuis mai 2014 un réseau de points focaux avec 14 ministères. « Le rêve, c’est bien sûr de Et grâce à cela, le CFI a résolu 85 % des problèmes rencontrés et devenir l’agence de référence 95 % de ceux qui concernaient la douane. » Pour se former aux techniques du suivi, et plus globale- pour les investisseurs » ment à la promotion des investissements, une partie de l’équipe est allée au Nicaragua à l’initiative de CAIPA qui Pourquoi le CFI n’a-t-il pas été toujours aussi regroupe les agences de promotion de la Caraïbe : « Pro efficace ? Nicaragua est considérée comme l’une des meilleures agences « Il a fallu entreprendre des réformes et beaucoup de promotion de la région. Et le suivi est essentiel dans tous nos de formations. Je pense que nous n’étions pas pays ». Le suivi n’est pas que réactif, il consiste également prêts. Il n’y a pas d’université pour ce genre de mis- en une démarche proactive auprès des entreprises pour sion, mais nous nous sommes formés. Aujourd’hui, identifier les obstacles qu’elles rencontrent. Pour les entre- ces efforts portent leurs fruits et nous sommes preneurs, le CFI devient enfin un interlocuteur actif.« A capables de gérer les demandes d’investisseurs, de chaque fois que je fais appel au CFI pour un problème de douane leur répondre et de les assister, en nous appuyant ou autre, j’ai une réponse, même si la solution est en dehors de sa sur les meilleures pratiques. Nous avons d’ailleurs compétence », confie la gérante d’une start-up. investi dans un CRM (Customer Relationship Mana- CFI gement). Le CFI réalise un travail d’équipe et nous Promouvoir les atouts sommes heureux de trouver dans notre boîte aux La promotion des investissements s’accorde aux secteurs lettres des courriels de compliments… rares en les terres disponibles, la qualité des sols, de l’irrigation, etc. intéressés pour répondre le mieux possible », explique Norma prioritaires du gouvernement : agro-industrie, textile et 2014. Le CFI se consacre à promouvoir les opportunités d’inves- Powell. La direction des études a également une Unité BPO (Business Process Outsourcing ou Externalisation des Nous avons fait de gros efforts cette année pour tissement à travers des foires locales mais essentiellement de plaidoyer qui soumet des rapports sur les problèmes services). Le secteur tourisme assure lui-même sa promo- être visibles sur la scène internationale. Peut-être par un prosélytisme actif en dehors des frontières. « Nous et obstacles auxquels sont confrontés les investisseurs et tion et l’agriculture est souvent contactée directement au devons-nous aujourd’hui mieux montrer nos capa- essayons de faciliter la participation d’entreprises haïtiennes entrepreneurs, et propose des solutions et des réformes au travers de l’UPISA, son unité de promotion, par les entre- cités au niveau local ? dans des foires de la région, comme la République dominicaine niveau des ministères. En termes de documentation, le CFI prises locales ou internationales pour des informations sur ou récemment le Paraguay, ou sur d’autres continents, comme Le rêve, c’est bien sûr de devenir l’agence de …/… référence pour les investisseurs et le secteur des ce fut le cas pour qu’Askanya soit présent au Salon du Choco- affaires, de servir de courroie de transmission pour lat à Paris, poursuit la directrice du CFI. Les institutions de que les informations entre le gouvernement et le coopération comme la BID et l’Union européenne nous aident secteur privé circulent mieux et plus vite. Mais, à promouvoir et mettre en contact les acteurs du marché. Cela curieusement, c’est aussi très lent parfois pour faire nous permet de répondre de mieux en mieux aux attentes. Nous La commission remonter les informations du secteur privé, alors avons reçu une délégation de Taïwan pour le secteur textile. Et que nous ne leur demandons pas des secrets de le mois dernier nous avons rencontré au Brésil les fédérations interministérielle fabrication mais des informations sur leurs secteurs ABIT et FIESP, qui comptent des milliers de membres du secteur pour pouvoir promouvoir leur secteur en général et textile à l’agro-industrie en passant par le commerce. Ils sont très La commission interministérielle (loi sur le Code leur affaire en particulier. » l intéressés par les avantages tarifaires et l’accès au marché amé- des Investissements de 2002) a pour objectif ricain qu’offrent les codes douaniers HOPE/HELP, le statut des « d’accélérer les investissements, le traitement pays les moins avancés, et aussi les opportunités vers le Caricom de dossiers des investisseurs et la réalisation et le Canada. » des projets ». Elle comprend quatre membres permanents représentant les ministères des Etudier, documenter et Finances (deux membres), du Commerce et plaider pour des solutions du Tourisme ainsi qu’un membre sectoriel (en LE CFI FACILITE Enfin, le Centre de facilitation des investissements a pour fonction du type de dossier ce sera agriculture, notamment mission de produire des études et de la documentation artisanat, etc.). Le CFI assiste à cette réunion au les contacts et sur le pays lui-même mais, également, sur les pays vers cours de laquelle sont décidés des avantages démarches des lesquels se tourne la promotion des investissements. « Il douaniers et fiscaux dont le projet pourra s’agit de préparer les visites, connaître besoins et attentes des bénéficier et pour quelle durée.l investisseurs. T. MORA LIAUTAUD / CHALLENGES

26 N°14 // 13 NOVEMBRE 2015 27

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 DOSSIER ÉCONOMIE

…/…

Les plus et les moins a produit récemment plusieurs brochures et dépliants très

utiles. Des dépliants sectoriels, des dépliants sur des pro- d’Haïti duits ou filières comme la banane, le café, le cacao, le véti-

ver ou la mangue et un très pratique Guide de l’Investisseur + L’agro-industrie et l’agriculture qui permet un aperçu général des étapes à franchir. Le site intéressent les investisseurs. + Investhaiti.ht donne également toutes ses informations et Haïti fait partie des trois grands une vision dynamique et attractive du pays. pays de la Caraïbe avec Cuba Pour l’heure, le CFI a du pain sur la planche. Après la visite et la République dominicaine. d’une délégation taïwanaise, ce sont les Brésiliens qui Toutes les autres n’ont pas assez seront en Haïti fin novembre. En décembre, le CFI devrait d’espace pour produire eux- organiser une activité pour présenter les opportunités d’af- mêmes… et Haïti représente faires dans le secteur BPO (externalisation des services). l une demande interne très forte. + La loi HOPE/HELP est très attractive pour les grands producteurs textiles comme le Brésil ou la Corée, et même la Chine, qui y voient un moyen de contrer les quotas ou embargos qui les affectent pour pénétrer le marché américain. + Le BPO (Business Process Outsourcing ou Externalisation des services) : un secteur à développer en s’appuyant sur les capacités multilingues (Français, créole, anglais, espagnol) du pays, sa proximité et sa connectivité et des salaires compétitifs.

- Le coût de l’énergie : le coût du KW/h a rendu par exemple irréalisable le projet de filature qu’avait une compagnie européenne. - L’instabilité : le tourisme déteste les soubresauts et l’insécurité, l’assemblage textile souffre dès qu’un chargement ne peut être livré parce que la production s’est – arrêtée ou n’a pu être embarquée. - Le problème foncier : difficile pour un investisseur d’être confronté à l’incertitude de la propriété, la contestation de titre et l’absence de cadastre. Ceci est valable pour le secteur minier ou agricole. l

LE CFI produit des dépliants promouvant

certaines filières. T. MORA LIAUTAUD / CHALLENGES

28 N°14 // 13 NOVEMBRE 2015

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 REPORTAGE DÉFIS PRÉSIDENTIELS CINQ ANS POUR INFLÉCHIR LA COURBE DU CHÔMAGE

Le chômage est l’un des thèmes ur les 10 601 596 habitants qui composent la population haïtienne en 2015 (source les plus abordés lors de la cam- IHSI), environ 4,7 millions constituent la pagne électorale. Les candidats composante active, parmi lesquels 47,7 % sont des jeunes. Le chômage en Haïti dans reconnaissent qu’il s’agit d’un défi sa globalité affecte environ 60 % de la force majeur puisqu’il affecte 60 % de la Sde travail, soit le taux le plus élevé de toute la région. La République dominicaine et la Jamaïque, qui comptent population active. parmi les mauvais élèves en matière de lutte contre le chômage, ne franchissent pas la barre des 15,3 %.

Le défi est immense En Haïti, l’agriculture, considérée comme le plus vaste PLUS DE moteur de productivité et d’emplois, évolue toujours en 4 MILLIONS marge de la modernité utilisant en 2015 des techniques D’HAÏTIENS désuètes. Pourtant, malgré toute sa précarité, ce secteur vivent avec moins

engage plus de 200 000 personnes (en majorité des T. MORA LIAUTAUD / CHALLENGES de 2 $US par jour. paysans) qui arrivent difficilement à survivre. La Fonction publique emploie 70 000 fonctionnaires permanents COMME DANS et, avec les contractuels travaillant d’un mois à un an, de nouvelles entreprises et favoriserait du coup la croissance, DE NOMBREUX ne dépasse guère 180 000 employés au total. En chiffres soutiennent de nombreux économistes haïtiens. Tout cet PAYS, les réels, le nombre total de personnes à avoir une activité effort devrait contribuer à faire reculer le taux de chômage chômeurs sont génératrice de revenus dans le secteur privé et informel en hausse constante depuis dix ans. La loi HOPE et le secteur friands de jeux avoisinerait les 600 000. Moins de 5 % des 150 000 jeunes de l’assemblage restent des opportunités à saisir. d’argent en Haïti. déversés sur le marché du travail chaque année trouvent une opportunité. L’on comprend que le défi qui attend la Un faible niveau de vie prochaine administration est immense. En raison du taux élevé de chômeurs et une mauvaise distribution des ressources du pays, le fossé entre riches Résorber le taux de chômage et pauvres s’agrandit de plus en plus et cela se traduit par Le slogan Haiti is open for business a peu stimulé les une grave détérioration des conditions de vie des masses investisseurs étrangers. Le flux d’investissements qui était démunies. Plus de quatre millions d’Haïtiens vivent attendu ne s’est pas concrétisé et les 400 000 emplois dont quotidiennement avec moins de 2 $US parmi lesquels rêvait le président Michel Martelly pendant son mandat deux millions ne disposent même pas d’un dollar par jour sont en grande partie restés un vœu pieux. Les cadres pour vivre. Comme par le passé, les nouveaux dirigeants supérieurs formés ici et ailleurs sont obligés de migrer vers seront tentés par le lancement de travaux à haute intensité des pays où ils peuvent trouver des opportunités. Les futurs de main-d’œuvre pour alléger la souffrance des plus dirigeants auront pour responsabilité première de réunir les défavorisés en leur offrant une quinzaine de jours de conditions nécessaires à la création d’emplois durables dans travail moyennant une rémunération minimum (moins le pays. Tout d’abord en assurant la stabilité politique et en de 2 $US). L’administration Martelly a mis sur pied des garantissant la sécurité des vies et des biens sur l’ensemble programmes sociaux pour tenter de relever le niveau de du territoire national. Ils doivent aussi améliorer les vie des plus pauvres. Les résultats ne sont pas concluants, infrastructures routières, développer le secteur de l’énergie si l’on se fie aux témoignages des bénéficiaires eux-mêmes électrique et chercher à mettre en confiance les grandes, qui espèrent plutôt des emplois durables et non une L’AGRICULTURE moyennes et petites entreprises pour qu’elles deviennent solution miracle. l emploie 200 000 plus compétitives. Ce faisant, on encouragerait la création Cossy Roosevelt

GEORGES H. ROUZIER / CHALLENGES GEORGES H. ROUZIER / CHALLENGES personnes.

30 N°14 // 13 NOVEMBRE 2015 31

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 REPORTAGE 32 CONTESTATIONS LE TEMPS DES ÉLECTIONS C de 1 mort et la kyrielle des candidats ayant récolté moins forme PititDessalinesparle detentativemiseà lèrent pas.LepartiLavalassedithumilié.Laplate Derrière lesbarricades, candidats déçusnedéco Derrière lesbarricades lers juridiquesdu parti,MeGervaisCharles,est mordant se sont pas fait prier pour occuper les rues. L’un des conseil tide, quiaffirmentavoirvotéen masseMaryseNarcisse,ne front commun.Lesfidèlesmilitants deJean-BertrandAris sans déchirements. la réconciliationdetouspourunenouvellegouvernance Dans lecamp deJovenel Moïse, le ton est àl’entente et à voix, pourpouvoir affronter Jude Célestinau second tour. l’exclusion deJovenelMoïse,quiaobtenu32,81 des partisdel’opposition.Ilsouhaiteouvertementtation plateforme PititDessalinesetréunitàsescôtéslaConcer cien sénateurmobilisecertestouteslesstructuresdela et endirection du CEP dirigé par Pierre Louis Opont. L’an uppercuts aupartiTètKaleassénant des en bout jusqu’au tend reconnaître aucune défaite. Sur le ring, il veut se battre des voixexpriméesetclasséentroisièmeposition,n’en s’agite. Jean-CharlesMoïse,créditéde14,27 ration volcans’estmiseenéruption.Lamétéopolitique aux appelsàlamobilisationdeplusieurscandidats,l’opé Depuis lapublicationdesrésultatspréliminairesetsuite Les contestationsnesefontpasàfroid. gaz lacrymogène, coups defeu sporadiques, arrestations… més, invasion sporadique desrues, jets depierres,tirs de % des voix parle de boycott. Ils font désormais jours chaud. Barricades depneus enflam le moment,paysdusoleilrestetou par secalmerous’échaufferàblanc.Pour 25 résultats définitifsdelaprésidentielledu ’est le 15 octobre, que la météo commencera s’acheminait donc vers un second tour. à la présidentielle n’avait gagné au premier tour et que le pays radios haïtiennes,adéclaréle7 Le vice-présidentduCEP,PierreManigatJr,surlesondesdes novembre, date de l’annonce des novembre, date de l’annonce des % auniveau % des ------:

TIMOTHÉ JACKSON / CHALLENGES chez eux,avecplusieursarrestationsàlaclef. calmer l’ardeur des manifestants etpour les forcer àrentrer policiers ontdûinterveniràcoupdegazlacrymogènepour sont eneffervescencedepuislevendredi6 Les quartierspauvresdeBel-Air,CitéSoleiletCazeau allez voir ce derniersontbafouéslaréponseestimmédiateetferme.Vous politique quidéfendlesintérêtsdupeupleetquanddroitsde nous nesommespas7 plaçant enpositiondéfavorable,nousallonsluimontrerque «

Nous avonseulavictoireetleCEPnousahumiliésen ! » novembre qu’aucuncandidat % mais la majorité. Lavalas est une force % maislamajorité.Lavalasestuneforce vice-président novembre. Des MANIGAT JR, du CEP. PIERRE

tisation àoutrancedescitoyens. liste). Lesmilitantssontchauffésàblanc,preuvedelapoli à lavigilanceaunomduMAS(MouvementActionSocia juridique etlesalliances.EricJeanBaptistelanceunappel quant àelletroisoptions tion démocratique.LaplateformePititDessalinespriorise Sauveur-Pierre Etiennerejointlesautrespartisdel’opposi Moïse restecalme etappelleàl’unité. semble loinparrapportauxattentes immédiates.Jovenel les grandes agences de presse et le vice-président du CEP, Le deuxièmetourprévule27 Le calmeduvainqueur éviter aupays lesmalheursd’une électiondela continuité Jean-Henry Céant, sous le choc,sedonnentlamain Charles Moïse,MaryseNarcisse,ÉricJeanBaptisteet toutes lesvictimesduCEP parti Lapeh, qui, le premier, a lancé l’idée de C’est l’anciensénateurJeanHectorAnacacis,lechefdu Un frontcommunenbataille du candidatpartiTètKale. avaient eu lieu dans un désordre systématique au profit tant, Jude Célestin expliquait que les dépouillements enflammés, plusieurstronçonsderuesDelmas.Pour leur vote.Ilsontpratiquementbloqué,àl’aidedepneus également foulélemacadampourexigerrespectde brer lavictoiredeJudeCélestindèslepremiertour,ont Les partisansdupartiLapeh,quisepréparaientàcélé HECTOR RETAMAL / AFP 100% Black K: Y: M: 90 C: 0 Challenges Orange 100 0 N°14 // 13NOVEMBRE 2015 » : lesmanifestations,lechamp pourunfrontcommun.Jean décembre etannoncépar «

Ce n’est même pas «

rassembler « pour » - - - - - . tour, maispasavant. saura quiiradéfinitivementàlaconfrontationausecond des résultats.C’estaprèsletempscontestationsqu’on que l’institutionélectoraleestlaseulehabilitéeàfournir Le CEP,parlavoixdePierreManigat,afaitcomprendre présidence. manœuvre duCEP utilisant laconstitutionpourleprouver,toutendénonçantune Jean-Henry Céant lui-mêmequia fait un calcul précipité, en son porte-parolequiaaffirméqu’ilgagnéau1 tabulation les comptages affirme qu’au Centre de Le Conseil électoral provisoire par le gouvernement. les maires intérimaires nommés territoriales devant remplacer responsables descollectivités tout aussi grand pour ces futurs 30 novembre.Le suspense est municipales serontconnusle Les résultatsdesélections Et lesmunicipales? », signaleJudieC.Roy,ex-candidateàla l Cossy Roosevelt l’autonomie administrative. constitutionnellement de municipalités en Haïti jouissent même temps. Signalons que les et des Caseks seront diffusés en noms des délégués, des Aseks géographiques du pays. Les communes des 10 départements les noms des élus des diverses s’accélèrent en vue de fournir er tourmais Charles Moïse des partisans DISPERSANT 6 à Delmas le novembre. Célestin et de Jean- de Jude LA PNH 33 L’INVITÉ JEAN-WILFRID BERTRAND

Jusqu’en 1982, les Archives nationales d’Haïti (ANH) étaient caractérisées par un désordre absolu. Le patrimoine historique et l’état civil du pays n’étaient guère protégés. On a alors fait appel à Jean-Wilfrid Bertrand qui allait tout révolutionner… par Cossy Roosevelt L’ARCHIVISTE RÉVOLUTIONNAIRE

l a toujours rêvé de devenir et de l’Université Quisqueya. Il a également de l’ACURIL (Association des bibliothèques agronome, ses proches voyaient fait un bref passage à la Direction générale d’université, de recherche et institutionnelles plutôt en lui un grand médecin. de la Bibliothèque Nationale d’Haïti comme de la Caraïbe), président de la Commission Mais il a finalement jeté son assistant. Fort de ces expériences, en 1982, nationale haïtienne « Mémoire du monde » dévolu sur la faculté d’Ethnologie, il est appelé par le ministre de la Justice et membre de la Commission présidentielle ce qui lui a permis d’être titulaire d’alors, Bertholand Edouard, pour établir le de commémoration du bicentenaire. Le Id’une maîtrise en Anthropologie. Jean- diagnostic des Archives nationales d’Haïti. récipiendaire de l’Ordre des Arts et des Lettres Wilfrid Bertrand est diplômé en 1978 de Le rapport fait état d’une piteuse situation (France) est l’auteur de nombreux articles. l’Ecole nationale supérieure des sciences de nécessitant une restructuration totale. Mais l’événement qui reste à jamais gravé l’information et des bibliothèques (ENSSIB, Il se met à la tâche dès sa nomination le dans sa mémoire est celui du Congrès des à Villeurbanne, en France). Il débute sa 11 juillet 1983 comme directeur général et archivistes (1988) au cours duquel il a pris carrière comme directeur des bibliothèques les changements s’opèrent progressivement. la parole devant le feu le président français de l’Institut français d’Haïti, de l’INAGHEI Jean-Wilfrid Bertrand deviendra président François Mitterrand. l

L’INTERVIEW

Qui dit Jean-Wilfrid Bertrand dit Archives nationales formations. Au fil des années, nous avons monté un corps d’une d’Haïti. Comment expliquer cet état de fait ? trentaine de professionnels comprenant des archivistes, des « Quand on a fait appel à mon expertise pour pouvoir bibliothécaires, des relieurs, des restaurateurs, des techniciens diagnostiquer les Archives nationales d’Haïti en 1982, j’ai trouvé en informatique et micrographie et des documentalistes. » une institution totalement en crise. Rien ne fonctionnait sinon le désordre général qui y régnait. J’ai fait des recommandations Quelles ont été les premières actions menées ? au ministre de la Justice, Bertholand Edouard, qui ne voyait « D’entrée de jeu, j’ai lancé les opérations de reconstitution pas d’autre personne que moi pouvant les appliquer. J’hésitais intégrale des registres et la bataille infernale contre la fraude au « NOUS AVONS DÛ TRAVAILLER un peu par le seul fait que l’ANH était un endroit à éviter en sein de l’institution et à l’extérieur (contre les racketteurs). Ce raison du niveau de corruption qui le gangrenait. Monsieur qui nous a permis de reconstruire la crédibilité de l’institution AVEC ACHARNEMENT POUR Edouard a insisté. Je lui ai posé deux conditions difficiles publique au niveau national et international. Vous savez, avant à accepter : licencier tous les employés et doubler le budget de 1983, les documents d’état civil délivrés par l’ANH n’étaient MODERNISER ET SÉCURISER l’ANH. A ma grande stupéfaction, il a accepté. Lors de mon pas fiables et nous avons dû travailler avec acharnement ces installation en 1983, j’ai pris l’engagement de restructurer trois dernières décennies pour moderniser et sécuriser notre NOTRE SYSTÈME » totalement l’institution en commençant par le recrutement, système. Tout récemment, nous avons lancé une campagne de sur concours, d’une soixantaine de personnes dont vingt-cinq deviendront des archivistes professionnels après une série de …/…

34 N°14 // 13 NOVEMBRE 2015 35

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 L’INVITÉ INTERNATIONAL JEAN-WILFRID BERTRAND Brésil : l’entreprise Samarco suspendue Il faudra maintenant avoir 18 ans pour se Mabriol (Sud-Est) qui consiste à enregistrer sur place ceux qui de toute activité après le drame de Mariana marier au Guatemala …/… n’ont pas d’actes de naissance et leur en délivrer un. Intitulé en Les activités de la compagnie minière brésilienne sensibilisation articulée autour du slogan « Il faut savoir dire créole « La pou La », l’initiative cible six sections par département. Samarco ont été suspendues jusqu’à nouvel Sous la pression de non ». En d’autres termes, savoir dire non à la corruption. » nous ciblons aussi l’Ouest puisqu’à Port-au-Prince beaucoup de ordre dans tout l’État de Minas Gérais (Sud-Est) plusieurs ONG, le Parlement personnes sont dépourvues de ce document. Le gouvernement où la rupture de deux de ses barrages a libéré guatémaltèque a approuvé une loi Pouvez-vous nous préciser les trois principaux DATES reconnaît qu’il s’agit d’un défi de taille qui mérite d’être relevé. jeudi un tsunami de boue meurtrier. faisant passer de 14 à 18 ans l’âge changements que vous avez opérés au sein de l’ANH ? CLÉS En ce sens, un arrêté a été publié le 14 janvier 2014 autorisant Samarco, détenue à parts égales par les géants légal pour se marier, afin de lutter « Primo, j’ai rétabli en partie les archives historiques l’enregistrement des Haïtiens d’ici et d’ailleurs. Nous nous don- miniers brésilien Vale et australien BHP Billiton, contre les grossesses précoces, un d’Haïti grâce à un laboratoire micrographique. Secundo, 1982 nons jusqu’en 2019 pour toucher les trois millions d’Haïtiens « ne pourra reprendre ses activités qu’après l’enquête fléau qui frappe une grande partie j’ai reconstitué et numérisé l’intégralité des registres d’état Directeur concernés. Mais, pour éviter que le problème soit récurrent, il y et l’adoption de mesures de réparation des dégâts de l’Amérique latine. civil. Tertio, j’ai insufflé une nouvelle mentalité aussi du projet de a nécessité de mettre en place un système d’enregistrement à la provoqués », a précisé une porte-parole du En septembre, l’UNICEF et

bien qu’au niveau du personnel de l’ANH que de la popu- restructuration naissance avec le support notamment du ministère de la Justice secrétariat à l’Environnement de Minas Gérais CHRISTOPHE SIMON / AFP l’ONG Plan International avaient lation en promouvant un service public de qualité. » des Archives et de l’ONI. Un texte de loi a d’ailleurs été élaboré et sera soumis interrogée par l’AFP. qu’elles puissent reprendre le cours de leur vie », publié une étude exprimant leur nationales à la 50e législature. » Deux barrages de déchets de Samarco se sont a indiqué à l’AFP le procureur de Mariana, inquiétude face aux chiffres élevés Tenant compte de la réalité de l’administration publique rompus jeudi 5 novembre pour des raisons Guilherme de Sa Meneghuin. des grossesses adolescentes haïtienne, vous avez certainement dû faire face à des 1983 De quel budget disposez-vous au sein de l’ANH ? encore inexpliquées, libérant une gigantesque Il est notamment intimé à Samarco de verser en Amérique Latine et dans résistances non ? Directeur « Jusqu’en 1985, les recettes perçues sur les frais par les Archives coulée de boue qui a totalement englouti un salaire minimum (207 dollars) à chaque les Caraïbes, principalement « La principale résistance à ces changements provenait du système général nationales d’Haïti étaient gérées par l’Institut national de la le village voisin de Bento Rodrigues (620 famille ayant perdu son logement. Et de fixer au Guatemala, au Nicaragua, d’état civil haïtien. A partir de 1957, la justice ne se pratiquait pas culture et des arts (Inaca). L’ANH ne recevait que des miettes habitants). un délai pour transférer les 601 personnes qui au Honduras, au Salvador, ou très peu dans les tribunaux. Les dossiers étaient gérés ailleurs 1988 puisque ces fonds servaient à financer en partie les activités Andrew Mackenzie, le président de BHP Billiton, se sont retrouvées sans domicile des hôtels où en Equateur, en Bolivie et en de manière expéditive en fonction de votre accointance avec le Délégué d’Haïti de l’Enarts, du Mupanah et de la Bibliothèque nationale. La le plus grand groupe minier mondial, a annoncé elles ont été hébergées provisoirement vers Colombie. pouvoir. Depuis, nombre des avocats qui s’étaient retrouvés sans au Congrès dissolution de l’Inaca, le 13 mars 1986, a conduit à une certaine dans un communiqué qu’il se rendrait « cette des appartements ou des maisons. Le parquet Selon ce rapport, 74 000 travail se transformèrent en racketteurs dans les périmètres des international autonomie des Archives nationales d’Haïti. Nous sommes semaine » sur place. demande aussi à Samarco d’établir un plan accouchements d’adolescentes Archives nationales. Avec la complicité de certains employés, ils des archivistes subventionnés annuellement par l’Etat à hauteur de 129 millions Il souhaite « rencontrer l’équipe de Samarco, les d’indemnisation des victimes. âgées de 15 à 19 ans avaient été arrivent à priver l’ANH de plusieurs millions de gourdes. Trois en France de gourdes (2015) et nos recettes, grâce à notre approche autorités et les habitants pour comprendre de première « Nous tentons de résoudre cette situation à l’amiable, enregistrés en 2014, et 5 119 de millions d’Haïtiens ne disposent pas d’acte de naissance dont marketing, nous rapportent entre 180 et 190 millions. Par main les conséquences humaines, environnementales mais si Samarco refuse nos recommandations, alors fillettes âgées de moins de 14 ans. 500 000 vivent illégalement en République dominicaine et dans 2014 rapport à nos projets ambitieux, ces 300 millions de gourdes sont et opérationnelles de l’incident ». « Samarco nous déclencherons une action en justice », a averti le La loi, votée jeudi 5 novembre, d’autres pays de la Caraïbe. Au sein des Archives, des complices Promoteur insuffisants. Mon rêve est de doter l’ANH de son propre édifice. n’est autorisée qu’à mener des actions d’urgence, procureur. s’attaque à l’une des causes des racketteurs nous ont aussi donné du fil à retordre. Nous avons du projet d’en- Pour l’instant, le patrimoine historique et d’état civil du pays est c’est-à-dire uniquement destinées à minimiser Samarco n’a pas fourni jusqu’à présent principale des grossesses fait comprendre à tout le monde le bien-fondé de notre lutte et, registrement dans la rue. En ce sens, nous comptons sur la bonne volonté des l’impact de la rupture de ses barrages et à prévenir d’explications sur les causes du drame. Elle a précoces, le mariage infantile. progressivement, nous avons vu s’estomper les résistances aux des Haïtiens autorités haïtiennes et des organisations qui comprennent la de nouveaux sinistres », a indiqué le secrétariat promis des enquêtes interne et externe. Mais le rapport des ONG précisait changements. » d’Haïti et de nécessité de protéger cette masse de mémoire dans l’intérêt du à l’Environnement de l’État de Minas dans un L’entreprise minière avait assuré la semaine aussi que l’inégalité des sexes, la la diaspora pays, de la Caraïbe et même du monde entier. » communiqué. dernière que le barrage principal qui a cédé avait pauvreté et la violence sexuelle Vous rappeliez que le vrai problème de l’identité provient Le dernier bilan fourni lundi par les pompiers été inspecté en juillet dernier et présentait « des figurent parmi les raisons de ces du système d’état civil haïtien. Qu’est-il entrepris pour Après trente-deux ans aux commandes de l’institution, fait état de quatre morts avérés et d’une vingtaine conditions totales de sécurité ». chiffres élevés. résoudre ce problème de manière durable ? avez-vous déjà envisagé votre retraite ? Avec quel de disparus, dont les chances d’être retrouvés Son plan d’urgence en cas d’accident ne « Nous avons des jeunes filles de « Un projet pilote a été lancé récemment dans la localité de sentiment allez-vous partir ? vivants s’amenuisent d’heure en heure. prévoyait pas l’utilisation d’une sirène pour 14 ans qui se marient avec des « Avec le sentiment d’un travail accompli en laissant une équipe « Il y a deux corps identifiés et deux autres encore prévenir les habitants, ce qui aurait pu limiter les hommes beaucoup plus vieux capable de poursuivre mon œuvre avec discipline et rigueur. Au non-identifiés à la morgue. Nous poursuivons les pertes humaines. qu’elles », a expliqué à l’AFP départ, je pensais que c’était une mission de deux ans maximum. recherches, nous ne renonçons pas » à trouver des « C’est améliorable. Nous allons devoir tirer beaucoup Candida Rabanales, directrice MON RÊVE EST Pourtant, trente-deux ans après, je suis encore là à travailler 7/7. survivants, a déclaré à l’AFP le major Rubem da de leçons de ce que nous venons de vivre », avait de la branche locale de l’ONG J’ai rencontré toutes sortes d’embûches et, aujourd’hui encore, Cruz, du corps des pompiers militaires. reconnu son président. Save the Children, l’une des DE DOTER L’ANH beaucoup sont impatients de me voir partir pour une raison ou Au total, ce sont près de 60 millions de mètres Les actions de BHP ont chuté de plus de 5 % organisations à l’origine de la «DE SON PROPRE pour une autre. Toute cette énergie est due au fait que je connais cubes de boue ocre de résidus de minerai de fer lundi à la Bourse de Londres, à leur plus bas nouvelle loi. Haïti, son système de fonctionnement et, surtout, les Haïtiens. qui se sont déversés, parcourant plus de 100 niveau depuis sept ans, tandis que celles de Vale, « A 18 ans, les filles peuvent ÉDIFICE. POUR Et c’est notamment grâce à mes quatre ans passés à la faculté kilomètres de distance. Ce tsunami de boues qui avaient lourdement plongé vendredi, ont décider biologiquement, L’INSTANT, d’Ethnologie. Je dois aussi rendre hommage à Madame Annette gluantes a atteint plusieurs localités et s’est limité leurs pertes à un peu plus de 1 % lundi à la psychologiquement et Turnier qui m’a fait faire les premiers pas de mon apprentissage déversé dans des rivières. Bourse de São Paulo. Des analystes de Deutsche physiquement » avant de se LE PATRIMOINE scolaire. J’éprouve une joie profonde de savoir qu’elle enseigne Selon les médias brésiliens plus de 500 000 Bank ont estimé que « Samarco pourrait rester marier, affirme Mme Rabanales. HISTORIQUE ET encore au Canada (bénévolement). Je dois quitter bientôt les habitants de la région pourraient être privés fermée pendant dix ans et que le coût du nettoyage « Il s’agit d’une grande avancée Archives nationales pour aller me consacrer en grande partie d’eau potable. du sinistre pourrait dépasser un milliard de dollars ». pour la loi au Guatemala (…). D’ÉTAT CIVIL DU PAYS à l’enseignement universitaire pour transmettre aux jeunes Le parquet de Minas Gérais a de son côté Un petit groupe de survivants a manifesté Nous allons éviter ces mariages EST DANS LA RUE étudiants mes connaissances et mon savoir-faire. » l recommandé à Samarco d’adopter une série lundi contre Samarco et Vale devant la mairie dans lesquels la fille est perçue » de mesures d’urgence pour venir en aide aux de Mariana, pour dénoncer « une catastrophe comme un objet », a-t-elle conclu. personnes affectées par la catastrophe « afin annoncée ». (avec AFP) l (avec AFP) l

36 N°14 // 13 NOVEMBRE 2015 37

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 INTERNATIONAL

Démission de deux Le libéral Trudeau en rupture avec une décennie Cuba va relancer l’exploration pétrolière Les barbus de ZZ Top bientôt dirigeants de la Banque en concert à Cuba mondiale de conservateurs au Canada dans le Golfe du Mexique Deux hauts responsables Le tout nouveau Premier ministre canadien, Cuba prépare une nouvelle campagne d’experts internationaux, qui parlent de la Banque mondiale vont Justin Trudeau, en prenant ses fonctions d’exploration pétrolière en eaux plutôt de 5 à 9 milliards de barils. La prochainement quitter leurs mercredi 4 novembre, a voulu marquer profondes dans le Golfe du Mexique zone économique cubaine du Golfe fonctions, dont le directeur financier, une rupture avec une décennie de pouvoir malgré une série d’échecs dans la du Mexique, de 112 000 kilomètres le Français Bertrand Badré, qui avait conservateur, par la simplicité et une proximité même zone ces dernières années, a carrés, a été divisée en 59 blocs, dont été au cœur d’une polémique interne avec le public. Trente et un ans après la fin du annoncé lundi un haut responsable 11 font actuellement l’objet de contrats sur des primes, selon un mémo mandat de son père, Pierre Elliott, M. Trudeau cubain. « Une nouvelle campagne de avec des entreprises de divers pays, a obtenu vendredi par l’AFP. Ancien a dès son premier jour envoyé un message clair forage est en cours de préparation et indiqué la TV cubaine sans identifier directeur financier de la Société avec un gouvernement où siègent autant de nous espérons la faire débuter fin 2016, ces sociétés. Entre 2012 et 2014, Repsol Générale, M. Badré était arrivé en femmes que d’hommes. Une ministre d’origine début 2017 », a annoncé à la télévision (Espagne), PDVSA, PC Gulf (Malaisie) mars 2013 à la Banque mondiale afghane, échappée du régime des talibans en d’Etat Osvaldo Lopez, chef des projets et Zarubezhneft (Russie) ont exploré où il a notamment supervisé un 1996, une autochtone ministre de la Justice, un d’exploration du monopole d’Etat en vain les eaux cubaines du Golfe du plan controversé de réduction des sikh et ancien militaire à la Défense ou encore un Cupet. Ces forages seront réalisées Mexique. Cuba produit 25 millions

dépenses et l’extension de la force ancien chef de bus d’origine indienne ministre BLAIR GABLE / POOL AFP dans la zone économique cubaine du de barils par an, du pétrole extra-lourd de frappe financière de l’institution. des Infrastructures, le nouveau gouvernement formel que son prédécesseur Stephen Harper Golfe du Mexique à des profondeurs ne pouvant servir qu’à la production « Bertrand (Badré) a été d’une valeur canadien est riche de sa diversité. qui avait présenté sa démission tôt mercredi à dépassant les 1 500 mètres par les électrique, de ciment ou d’asphalte, ce inestimable dans la mise en place de « Nous sommes en 2015 » et le conseil des David Johnston. Toujours en droite ligne de ses compagnies vénézuélienne PDVSA qui couvre 50 % de sa consommation. mesures cruciales sur les capacités de ministres « est le reflet du Canada dans sa promesses de campagne, M. Trudeau a présenté et angolaise Sonangol, a-t-il ajouté. L’île importe la plupart du reste revenus et de contrôle des coûts », magnifique diversité », a déclaré Justin Trudeau. un gouvernement de 30 ministres (9 de moins « Nous avons des preuves de la présence du Venezuela, avec des facilités de ANDER GILLENEA / AFP indique le président de la Banque Rompant avec une tradition un peu austère, que le dernier gouvernement conservateur), de pétrole dans des zones plus profondes et paiement de son allié traditionnel. Les papys barbus du rock ZZ Top et le saxophoniste mondiale Jim Yong Kim dans le Justin Trudeau, accompagné de son épouse avec une forte représentativité des provinces de sommes en train de chercher les moyens de En marge du processus historique de grand public Kenny G seront présents en décembre mémo annonçant son départ. Fin Sophie et de ses 30 ministres, avait remonté à l’Ontario et du Québec. M. Trudeau s’est réservé l’exploiter », a encore expliqué M. Lopez rapprochement entre La Havane et prochain à Cuba pour un festival de jazz, moins 2014, M. Badré avait également été pied la longue allée le menant à la résidence les portefeuilles de la Jeunesse et des Affaires sans fournir plus de précisions sur la Washington, Cuba s’est récemment d’un an après l’annonce du rapprochement entre au cœur d’une controverse au sein du Gouverneur général David Johnston, intergouvernementales (chargé des relations profondeur des champs à exploiter. déclaré disposé à collaborer avec des La Havane et Washington. Billy Gibbons, guitariste de la Banque mondiale pour s’être vu représentant de la reine Elizabeth II, chef d’État du gouvernement fédéral avec les provinces). Selon lui, les eaux du Golfe du Mexique compagnies pétrolières américaines, et chanteur, barbu, Dusty Hill, bassiste et chanteur, promettre une prime de 94 000 dollars en titre. Dans un geste fort, il a nommé pour la première recèlent 15 milliards de barils de brut, malgré l’embargo leur interdisant toute barbu aussi, et Frank Beard, batteur, mais pas à laquelle il avait finalement Acclamé par une foule nombreuse sous le soleil fois une autochtone à la Justice, l’ex-procureure un chiffre supérieur aux estimations activité sur l’île. (avec AFP) l barbu, qui ont fondé ZZ Top en… 1971, ont donné dû renoncer après plusieurs et à l’arrivée au seuil de la résidence, les trois Jody Wilson-Raybould. Cette nomination est leur accord pour participer au Festival International mouvements de protestation du enfants du couple Trudeau – Xavier, Ella-Grace lourde de sens car le gouvernement sortant a Jazz Plaza 2015, prévu pour se dérouler du 17 au personnel. Dans un communiqué et Hadrien –, ont couru vers leurs parents, le toujours refusé une commission d’enquête sur Huawei vendra ses smartphones à Cuba 20 décembre à La Havane, a annoncé le quotidien transmis à l’AFP, M. Badré assuré Premier ministre prenant dans ses bras le petit les disparitions ou les meurtres inexpliqués de Le géant chinois des télécoms Huawei pourra commercialiser ses smartphones à d’Etat Granma. Sera aussi présent à ce festival « être fier de ce qu’il a accompli » et dernier, un peu espiègle devant les caméras. quelque 1 200 femmes autochtones depuis Cuba, dans le cadre d’un accord avec le groupe public cubain Etecsa, qui détient un Kenny G, un des plus gros vendeurs de musique dit « rechercher de nouveaux défis ». « Just in Time, Justin » (Juste à temps, Justin) 1980. Cette enquête, promesse de campagne monopole dans ce domaine, a rapporté vendredi la presse locale. L’accord, signé instrumentale dans le monde, selon Granma. Un autre dirigeant de la Banque avait écrit sur une pancarte Robert Boisvert, de M. Trudeau, devrait être une des premières au cours de la Foire internationale de La Havane, permettra à Etecsa d’« acquérir Les Texans à lunettes noires de ZZ Top doivent mondiale, le Chinois Jin-Yong retraité. « Après dix ans de conservateurs au mesures de Mme Wilson-Raybould. ces appareils de manière sûre et avec des garanties », a déclaré le directeur des ventes se produire au Centre culturel « Fabrica de Arte Cai, quittera lui en décembre son pouvoir, c’est historique qu’il y ait un changement Autre symbole, le libellé du ministère de de Huawei sur l’île, Javier Villariño, selon des propos rapportés par des médias Cubano » et au « Maxim Rock », la Mecque des poste de président de la Société de gouvernement, un gouvernement un peu moins l’Environnement est complété par celui de locaux. L’accord comprend la vente de pièces de rechange et la formation des amateurs du genre dans la capitale cubaine. Début de finance internationale (SFI), la secret », a confié M. Boisvert à l’AFP. Changement climatique, un portefeuille techniciens d’Etecsa, a ajouté M. Villariño. Fondé en 1987 par l’ancien ingénieur octobre, en marge d’une visite privée de Mick branche de l’institution dédiée A peine investi, le nouveau chef de revenant à Catherine McKenna, avocate de l’armée chinoise Ren Zhengfei, Huawei est devenu le numéro deux mondial Jagger à La Havane, Granma avait déjà annoncé que au secteur privé. « Jin-Yong a (…) gouvernement a tracé les grandes lignes de son internationale. Elle sera début décembre des équipements de télécommunications et occupe la troisième place des ventes les Rolling Stones projetaient de donner un concert apporté un fort leadership dans la action avec une mise en place rapide de quelques à Paris à la conférence de l’ONU sur le mondiales de smartphones, derrière Samsung et Apple. Etecsa vend depuis sur l’île communiste dans le cadre de leur tournée mobilisation de financements privés promesses de campagne comme « baisser les climat (COP21), après une décennie de plusieurs années différents modèles de téléphones mobiles, essentiellement de latino-américaine prévue pour début 2016. Après avec des résultats extraordinaires », impôts des classes moyennes en demandant au 1 % désengagement du Canada dans la lutte la marque française Alcatel, mais des milliers de Cubains utilisent des portables, la révolution castriste de 1959, la musique rock, a commenté le président de la BM des Canadiens les plus riches de payer un peu plus ». contre le réchauffement de la planète. « Le dont certains de dernière génération, qui leur ont été envoyés depuis l’étranger considérée comme une arme de l’« impérialisme dans son mémo. La SFI a été maintes A l’issue du premier conseil des ministres, Canada va être un acteur fort et positif sur la scène par des proches. La vente, le déblocage et la réparation de ces téléphones forment américain », a été interdite pendant de longues fois critiquée par les organisations de Dominic LeBlanc chargé au gouvernement des internationale, notamment à la COP21 de Paris », un commerce florissant, à la faveur des réformes économiques du président Raul années à Cuba, avant d’être progressivement la société civile (Oxfam, Amnesty…) relations avec le Parlement, a indiqué que la a assuré M. Trudeau, promettant que son pays Castro. Cuba, qui compte 11,1 millions d’habitants, possède l’une des plus faibles tolérée jusqu’à s’imposer dans les médias d’Etat au pour avoir manqué de vigilance Chambre des communes reprendrait ses travaux « assumera sa responsabilité » pour lutter contre couvertures en téléphonie mobile (environ trois millions d’appareils) et internet cours de la dernière décennie. dans le choix de ses projets de le 3 décembre avec le lendemain le discours du le réchauffement climatique. Stéphane Dion a d’Amérique latine. La Chine est le deuxième partenaire de Cuba, avec des échanges Depuis l’annonce historique fin 2014 du dégel développement. Depuis son arrivée trône (politique générale du Premier ministre). hérité du portefeuille des Affaires étrangères. Il commerciaux de 1,6 milliard de dollars en 2014, selon des données officielles entre Cuba et les Etats-Unis, de nombreux artistes en juillet 2012, le président de la BM, « Les mesures fiscales seront en place pour le er1 avait été ministre libéral de l’Environnement cubaines. Pékin représente une importante source de financement pour l’île américains et internationaux ont effectué des Jim Yong Kim, a procédé à une vaste janvier », a indiqué Dominic LeBlanc. avant l’arrivée des conservateurs, qui avaient communiste, qui n’a toujours pas accès aux organismes internationaux comme séjours privés sur l’île, parmi lesquels Katy Perry, refonte interne de l’institution. (avec A 43 ans, Justin Trudeau est devenu le 23e décidé de sortir le Canada du protocole de Kyoto. la Banque mondiale et dont les opérations sont fortement affectées par l’embargo Rihanna, et le guitariste de Sting Dominic Miller. AFP) l Premier ministre du Canada dans un style moins (Clément SABOURIN / AFP) l que maintiennent les Etats-Unis depuis 1962. (avec AFP) l (avec AFP) l

38 N°14 // 13 NOVEMBRE 2015 39

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 DIASPORA

Montréal Miami JOE TROUILLOT : LE MONDE MUSICAL QUAND LES PROFESSIONNELS HAÏTIEN EN DEUIL DE LA DIASPORA SE MOBILISENT

Décédé à l’âge de 93 ans, Jusqu’au 14 novembre se tient, à la Florida International University, la Conférence Joe Trouillot était installé annuelle internationale des professionnels haïtiens. A quelles fins ? au Canada depuis plus de cinquante ans. C’est une a National Association Hai- dont ceux de l’ONI (l’Office National de l’ONI et le support financier du tian Professional (NAHP) d’Identification), des Archives natio- monde des affaires haïtien de l’étran- légende de la musique se mobilise pour une confé- nales d’Haïti, de la BRH (la Banque de ger. « Les investissements majeurs des haïtienne qui s’en est allée. rence internationale qui, la République d’Haïti), du ministère communautés haïtiennes de la diaspora Lcette année, après le premier tour de la Communication et du ministère représentent l’un des points qui marque- de l’élection présidentielle en Haïti, des Affaires étrangères. Le Premier ront ces assises, avec une présentation se veut bien particulière : élaborer et ministre, Evans Paul, a manifesté détaillée des communes priorisées du proposer aux nouveaux élus un plan l’intention de se rendre à ces assises. Nord au Sud d’Haïti, et les noms des de gouvernance avec la diaspora. Le Dr. Eduardo A. Camarra, profes- associations devant intervenir financiè- seur de sciences politiques à la FIU, rement », signale Robert Labrousse, le Le rôle de la diaspora dirigera les débats aux côtés de l’am- ministre des Haïtiens vivant à l’étran- elui qu’on appelait le en question bassadeur haïtien accrédité à Was- ger. « patriarche de la chanson Le ministère des Haïtiens vivant à hington, Paul Altidor. Les principaux haïtienne », Joe Trouillot, l’étranger a reçu à Port-au-Prince une sujets à débattre se circonscrivent Trois anciens est décédé à l’âge de 93 ans invitation à participer activement à autour des dispositions à adopter en Premiers ministres attendus Cà Montréal le 29 octobre, après avoir ces assises qui se déroulent à la Flo- vue de permettre à l’avenir, lors des De nombreux témoignages seront combattu pendant deux longues rida International University (FIU) prochaines élections présidentielles, offerts par des hommes d’affaires de la années des infections et autres com- à Miami. Le gouvernement haïtien d’obtenir une participation active de diaspora sur leur parcours et des pro- plications suite à de multiples arrêts compte y déléguer le Gouverneur de la diaspora à travers un vote électro- fessionnels de l’éducation comptent cardio-vasculaires. la Banque centrale, Charles Castel, et nique de tout Haïtien détenant une y apporter des idées « pour une éduca- plusieurs de ses directeurs généraux carte d’identité nationale haïtienne tion haïtienne plus performante » selon Des chansons dans cinq les organisateurs. langues différentes Le Gouverneur de la Banque centrale, L’auteur, compositeur et interprète, Charles Castel, est appelé à présen- né d’une mère haïtienne et d’un père ter le bilan de l’économie haïtienne cubain sous le nom de Joseph Fran- durant les cinq dernières années, les çois André, a débuté sa carrière en problèmes d’inflation, de dévaluation UN PORTRAIT de 1944. À l’aube de ses 90 ans, il perfor- de la gourde et les perspectives pour l’artiste qui était mait encore sur la scène de l’émission 2016. Les anciens Premiers ministres, affiché lors de ses Belle et Bum sur les ondes de Télé Qué- Laurent Lamothe, Garry Conille et obsèques. bec, avec sa voix de velours et toute la Jean-Max Bellerive, auront à interve- grâce qu’on lui connaissait. nir aux côtés de l’actuel ministre de Surnommé le Loup blanc de Port-au- la beauté d’une femme haïtienne, au régime duvaliériste. Il ne reviendra l’Economie et des Finances, Wilson Prince, en référence à sa couleur de qu’Harry Belafonte la popularisera jamais vivre en Haïti. Laleau, et de Jean Monestime, pré- peau, il aura joué avec les plus grands sous le titre de Don’t Ever love me (Yel- Le gentleman crooner aura enregistré sident de la Commission du comté artistes d’Haïti tels Issa El Saieh, Raoul low Bird) en 1957. une cinquantaine de disques et com- de Miami-Dade. l Guillaume, Herby Widmaier ou posé plus de 300 chansons. Martine Karroll Wébert Sicot. Artiste aux multiples Plus de 300 chansons L’icône haïtienne Joe Trouillot laisse talents et fier de chanter dans cinq En 1961, à la suite d’un contrat pour derrière lui sa femme, à ses côtés pen- langues différentes, il ne pratiquera se produire sur les planches du tout dant les soixante-deux années de leur JEAN MONESTIME, jamais sa profession d’ingénieur. premier club haïtien à Montréal, mariage, ainsi que quatre enfants, président de la C’est après avoir entendu sa chan- nommé Le Perchoir d’Haïti, Joe neuf petits-enfants et une arrière- Commission du son Choucoune, aussi connue sous le Trouillot s’installera définitivement petite-fille.l comté de Miami- nom Ti Zwazo, chanson qui évoque au Canada pour fuir les dangers liés Will Prosper Dade, sera présent.

40 N°14 // 13 NOVEMBRE 2015 41

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 DIASPORA

Chicago UNE LETTRE OUVERTE AU PRÉSIDENT Des membres éminents de la diaspora haïtienne de Chicago ont adressé une lettre ouverte au chef de l’Etat. Un véritable réquisitoire.

a diaspora haïtienne de Chi- Diaspora dans cette élection. Nous avons cago, dans une lettre ouverte reçu des correspondances du ministre adressée au président de la Labrousse au ministre Jean Fritz Jean- République, Michel Mar- Louis et une lettre de ce dernier au pré- Ltelly, et au ministre des Haïtiens sident Opont proposant un projet pilote vivant à l’étranger, Robert Labrousse, pour que les Haïtiens qui habitent dans JAMES EXALUS / CHALLENGES critiquent l’organisation des dernières les villes les plus peuplées de la Diaspora DANIELLE GEORGES lors de sa venue en Haïti début élections sans la participation de la votent durant les élections. Le directeur novembre. diaspora. Cette lettre, dont le juge de l’Office national d’identification Boston Lionel Jean-Baptiste de l’Illinois – (ONI) avait commencé à mettre en place fondateur du Front uni pour exercer de nouvelles infrastructures dans certains le droit de vote – et le procureur de consulats et à former le staff consulaire LA POÉSIE DE Chicago, Lynn Toussaint – respon- pour enregistrer les électeurs potentiels DANIELLE GEORGES sable du Congrès des Haïtiens pour afin de leur permettre de voter aux élec- fortifier Haïti – assument la paternité, tions présidentielles de 2015 et à toutes Des membres de la communauté haïtienne de exprime l’insatisfaction et la frustra- les futures élections haïtiennes. » Boston participent à une tournée internationale tion. En voici quelques passages : Les auteurs de la lettre ouverte cri- organisée par le gouvernement américain au profit « M. le Président, nous croyons que vous tiquent le CEP qui, de son côté, a d’une femme de lettres originaire d’Haïti et célèbre avez manqué une occasion sans précédent affirmé n’avoir pas eu l’autorité néces- dans la poésie contemporaine américaine : Danielle de montrer votre engagement envers la saire pour faciliter un tel vote cette Georges. Originaire de la ville des Gonaïves, Danielle Diaspora puisque vous avez ignoré année. l Georges a émigré à Boston avec ses parents à l’âge l’importance, le rôle et l’inclusion de la Martine Karroll de 10 ans. Elle fait partie aujourd’hui du patrimoine afro-américain de la littérature moderne. Après un séjour d’une semaine en Haïti sous le patronage du Bureau des affaires publiques de l’ambassade des Etats-Unis en Haïti, elle est retournée à Boston le 3 novembre. Pendant sa présence, elle a notamment participé à des ateliers avec des lycéens, des écrivains haïtiens et des membres du Club de conversation anglaise de l’American Corner de FOKAL. l

France KREYOL LA EN CONCERT À MONTREUIL ROBERT Samedi 14 novembre, le groupe Kreyol La, mené par LABROUSSE Ti-Joe – jouera notamment des titres de son dernier est également album – Invictus, sorti il y a quelques mois – sur la destinataire de la scène du Palais des Congrès de Montreuil, dans la lettre des Haïtiens l

banlieue Est de Paris, à partir de 22 h. TIMOTHÉ JACKSON / CHALLENGES de Chicago.

42 N°14 // 13 NOVEMBRE 2015

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 CULTURE LIRE, ÉCOUTER, VOIR…

Pascale Monnin L’ART EN

TROIS DIMENSIONS Sous la gouverne de Arts visuels Marie Alice Théard, la galerie Festival Arts a Artiste plasticienne inclassable, Pascale Monnin est une ouvert ses portes en enfant de la balle. Depuis quelques années, elle délaisse les 1983 avec trois artistes. 20 QUESTIONS Aujourd’hui, ils sont 231 pinceaux et le cadre pour s’essayer avec succès à des œuvres à y exposer leurs œuvres. en trois dimensions. Portrait d’une artiste surprenante Une présence attentive et À MARIE ALICE THÉARD discrète, une finesse de GEORGES H. ROUZIER / CHALLENGES jugement, des conseils

T. MORA LIAUTAUD qui s’expose début décembre à Art Basel à Miami. Marie Alice Théard, Doctor honoris insolites (en cinq tomes), Haïti la voie de nos silences judicieux, un excellent causa in humanities, poétesse et (une anthologie des femmes écrivaines haïtiennes rapport qualité/prix, historienne de l’art, est commissaire en quatre tomes), YAM (une histoire sur la sont les points forts de Pascale Monnin est née temps tenue et elle est aujourd’hui la d’exposition à Festival Arts depuis réincarnation) ou encore La présence féminine dans ce lieu artistique à visiter à Port-au-Prince en 1974 directrice artistique du Centre d’art 1983. Elle est membre de AICA (Association l’art haïtien. Deux de ses livres sont actuellement sous absolument ! mais elle a été élevée à Port-au-Prince. Elle a exposé entre internationale des critiques d’art) et animatrice presse : le sixième tome de Petites histoires insolites en Suisse et y a fait ses autres au Grand Palais, à la Villa de l’émission culturelle Kiskeya l’île mystérieuse sur et Star, un roman. Le 24 novembre, elle présentera 43 rue Magny études. Cette double culture nourrit Médicis, chez Agnès B, au Musée de Canal bleu. Elle a rédigé de nombreux ouvrages une conférence attendue sur l’art haïtien à l’Hôtel Pétion-Ville un imaginaire complexe et fantasque l’OEA, au Fowler Museum, à la Halle dont le best-seller Zéro Tolérance, Petites histoires Ibolele. l qu’elle décline dans de nombreuses Saint-Pierre… Elle a représenté Haïti techniques : elle peint, sculpte, grave à la Biennale de Venise et le Lowe le cuivre, crée des mobiles, réalise Museum de l’Université de Miami Un objet dont vous ne pouvez vous dépar- pagne chacune de mes pulsions. attendue. Je fais des dépôts d’énergies positives à la des installations et son art l’a emme- expose l’un de ses mobiles dans sa tir ? Mes lunettes qui sont mes fenêtres ouvertes Le poème que vous n’avez pas écrit et que banque de l’évolution des âmes pour ne pas revenir née aux quatre coins du monde. Aux collection permanente. sur le monde. Paradoxalement, sans elles, je sens vous auriez aimé écrire ? « Nous les poètes, les sur la planète Terre. côtés du poète James Noël, elle fonde Ses créations récentes sont en trois mieux les gens. fous, nous qui aimons le vin, les liqueurs fortes et la La plus belle déclaration d’amour qu’on l’association culturelle Passagers dimensions, des mobiles qui sus- Le pays qui vous a le plus marquée ? Le nostalgie poignante des banjos. Nous qui n’appor- vous ait faite ou que vous avez faite ? des Vents en 2010 et, en 2012, ils pendent leurs effets surprenants Togo, en Afrique de l’ouest, où j’ai fait l’expérience tons rien que le poignard de notre plume et l’encre Chouchou lancent la revue artistique et littéraire dans les arbres du Parc de Martis- qui me donne la certitude de la réincarnation. rouge de notre cœur. » Carl Brouard. Ce qui vous met hors de vous ? Le manque IntranQu’îllités. sant, au grand Palais à Paris lors de Votre chanson fétiche (le passage qui vous Un événement que vous n’oublierez d’humanité, la trahison, le mensonge et la bêtise. Pascale Monnin a depuis toujours l’exposition Haïti de novembre 2014 touche le plus) ? J’ai toujours des airs qui se jamais ? L’arrestation de mon père sous le régime Une rencontre improbable que vous sou- évolué au milieu des tableaux, sculp- à mars 2015 et, bientôt, à Art Basel baladent dans ma tête. Très éclectiques, mes choix dictatorial. J’avais treize ans et ma vie devait chan- haitez au plus profond de vous ? Dans la tures et artistes. La Galerie Monnin à Miami du 2 au 6 décembre. l peuvent être profanes, classiques ou d’opéra, de ger. J’ai su alors que l’amitié et la générosité étaient réalité, mes rencontres souhaitées sont du domaine Port-au-Prince, fondée en 1956, est Stéphanie Renauld Armand jazz ou de musique sacrée selon mon humeur. essentielles dans un cheminement de vie. du possible. une affaire de famille. Elle l’a long- Le livre qui vous a le plus marquée ? Pas- Écrire est pour vous un moyen de… ? Une Ce qui vous fait sourire ? Un geste de bonté. sionnée de lecture, je me suis laissée séduire par Le force mystérieuse en moi me pousse à faire des Un enfant qui tend les bras. Petit prince de Saint-Exupéry. voyages immobiles. L’écriture m’a apprivoisée. Ce qui vous fait pleurer ? L’injustice et la Un film à voir absolument ? Je suis une ciné- Votre routine matinale ? La prière, une visite méchanceté. phile. J’en cite quelques-uns : Lawrence d’Ara- dans mon jardin, la gymnastique et recommence Ce que vous aimeriez qu’on retienne de bie, Les Souliers de Saint Pierre, Out of Africa, l’aventure de l’esprit que représente une journée à vous ? Mon culte de la tolérance et mon respect La liste de Schindler, Amadeus, The Music Festival Arts. de la différence chez autrui. Lovers, Meet Joe Black, Vénus noire, August Ce que vous rêviez d’être quand vous Ce dont le monde a le plus besoin à Rush, Autant en emporte le vent, Le Premier étiez enfant ? Petite fille contemplative, jouant l’heure actuelle ? Le monde a besoin d’amour, chevalier, The Lady, Frida, A Beautiful Mind et causant avec les esprits habitant la terrasse de la d’engagements humanitaires et de respect de la FRÉDÉRIC DUPOUX et Le Verdict. maison hantée qu’habitaient mes parents, je fus culture des autres. Les progrès de l’informatique Une rencontre qui vous a marquée ? enrôlée chez les Jeannettes. J’ai cru alors que je et les réseaux sociaux sont des vecteurs d’isole- Retrouver l’homme que j’ai aimé il y a deux mille pourrai sauver le monde. ment car rien ne peut remplacer la chaleur d’une ans avant J.C. Reprendre avec lui notre histoire. Votre vision de la mort ? La mort est un « no présence. WWW.AQUAARTMIAMI.COM Votre mot favori ? Lumière. Ce mot accom- man’s land ». Sa venue inévitable n’est jamais Propos recueillis par Carla Beauvais

44 N°14 // 13 NOVEMBRE 2015 45

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 TOURISME VISITE GUIDÉE

JACMEL AUTREMENT

dmise en 2014 au programme esprit artistique vibrant. Les bâtiments colorés

des Villes créatives, Jacmel de style victorien qui ornent le centre historique MICHAËL PINAULT figure parmi les 69 villes de sont d’une beauté invraisemblable, même après Pour découvrir Jacmel ce réseau de l’Unesco. À titre les dommages du tremblement terre de 2010. autrement, Bayard Jean Bernard de Ville créative, la localité se Bassin Bleu, Kabic, Hôtel Florita, la Promenade, est le guide qu’il vous faut. doit de placer la créativité et sont souvent les points de repère touristiques Véritable encyclopédie lesA industries culturelles au cœur de son plan qui viennent à l’esprit lorsqu’on parle de Jacmel. ambulante, il connaît l’histoire de développement dans les domaines sui- Mais au-delà des parcours touristiques typiques, et les lieux de Jacmel vants : Artisanat et arts populaires, Design, Film, il existe des lieux qui ont une histoire et une mis- comme nul autre. Gastronomie, Littérature, Musique et Arts sion qui vous feront découvrir Jacmel autrement Pour le contacter : Tour Haïti Numériques. Reconnue pour son carnaval et, surtout, vous feront voyager avec humanité. 509.3452-1761 annuel et ses masques en papier mâché, Jacmel Quand tourisme et responsabilité sociale font [email protected]

intrigue par son calme, sa couleur unique et son bon ménage ! l Carla Beauvais T. MORA LIAUTAUD / CHALLENGES

HAÏTI SURF ACFFC Dans la localité de Cayes-Jacmel sommes amassées pour le moment Impossible de sillonner les rues de Jac- la prise de conscience collective des et plus précisément sur la plage de ne sont pas énormes mais permettent mel sans porter attention aux magni- potentialités de la jeunesse haïtienne. Kabic, l’association Haïti Surf a trouvé aux jeunes d’avoir un revenu supplé- fiques mosaïques qui les ornent. La Il existe différents programmes d’ap- refuge et érigé son école. Fondé en mentaire plus que nécessaire dans le plupart de ces œuvres d’art ont été prentissage disponibles pour les 2010 par l’américain Ken Pierce, Haïti contexte actuel du pays. La pratique réalisées par les enfants de la Fonda- élèves dont la majorité provient de Surf est maintenant pris en charge par du surf leur permet également de tion ACFFC (Art Creation Foundation familles très défavorisées. Parmi les les Français Joan Mamique et Chris- combler leur temps de manière posi- for Children). Créée en 1999, la fonda- disciplines enseignées, on trouve pein- toph Dauba. La mission d’Haïti Surf tive et de voir les perspectives d’ave- tion a débuté de façon modeste avec ture, papier mâché, photographie, est simple : développer la pratique du nir. Les jeunes sont également très 500 $ comme budget de démarrage. peinture sur tissus et mosaïques. Lors surf en Haïti tout en créant un modèle impliqués dans le fonctionnement Aujourd’hui, elle concerne plus de 100 d’un prochain séjour à Jacmel, si vous d’entreprise permettant aux jeunes de l’association puisqu’ils occupent enfants et a complètement changé la empruntez les marches de Depestre, de la région d’apprendre ce sport des postes au sein du conseil d’admi- vie de leur famille. Tous les frais médi- sachez qu’elles ont été réalisées par les ANTONIO BRUNO pour ensuite pouvoir en vivre. Grâce nistration. La vision de Joan Mamique CINÉ INSTITUTE caux, alimentaires et scolaires sont pris enfants de l’ACFFC et que vous pou- aux leçons de surf et à la location de et Christoph Dauba est d’en faire en charge par la fondation. Sa mis- vez les encourager en effectuant un planches, les enfants de la zone impli- une association entièrement menée CINÉ INSTITUTE sion : améliorer les conditions de vie don ou en vous procurant une de leurs LA COLLINE qués dans l’organisation peuvent par les jeunes de la région. L’aspect des enfants à travers les arts. Georges œuvres en ligne ou à la boutique qui se Inauguré en 2008 par David Belle, le Ciné Institute de percevoir un salaire mensuel. Les environnemental est mis en avant et Métellus fait partie des membres fon- situe à l’arrière de la galerie FOSAJ. l Jacmel, la seule école professionnelle de cinéma en ENCHANTÉE les jeunes sont sensibilisés à mainte- dateurs de l’association. Pour lui, la Haïti, offre aux jeunes de Jacmel une éducation ciné- Situé à Marigot, à quelques minutes du centre histo- nir la propreté de la plage. Les deux fondation joue un rôle capital dans www.acffcjacmelhaiti.com matographique de niveau universitaire, ainsi qu’une rique de Jacmel, cet hôtel est un véritable havre de paix. Français ont également construit formation technique, dont l’objectif est la création de Construit en 2009 par le couple Michèle Bayard-Géhy une maison d’hôtes non loin de la micro-entreprises dans le domaine de l’audiovisuel et et Michel Géhy, La Colline Enchantée dispose de onze plage. Cette magnifique maison des médias. Le tout gratuitement ! Le Ciné Institute bungalows dispersés dans un cadre enchanteur et ver- tout en bois est, non seulement la forme les jeunes cinéastes dans tous les aspects de la doyant. Unique éco-hôtel de la région, il fonctionne à maison d’Haïti Surf où les jeunes se production audiovisuelle et produit des films en par- 100 % à l’énergie solaire. L’ensemble du mobilier et des rencontrent régulièrement, mais tenariat avec les étudiants et les diplômés des années décorations a été réalisé par des artisans et créateurs également une solution de logement antérieures. Leur objectif est de fournir les connais- haïtiens, la plupart de Jacmel. La piscine, par exemple, a courte durée éco-touristique de choix sances et les outils nécessaires pour que les jeunes été dessinée par Ronald Mevs qui a signé également plu- dans la région. En janvier 2016, Haïti cinéastes haïtiens puissent exploiter leurs talents et sieurs pièces que l’on retrouve dans le décor de l’hôtel. Surf organisera la première édition contribuer à la création et au développement d’une La cuisine y est 100 % haïtienne et les aliments proposés de son Festival international de surf, industrie audiovisuelle locale. Les étudiants ont parti- sur la carte sont locaux. Une adresse à retenir pour une une opportunité de voir en action cipé à plusieurs projets internationaux avec Arcade Fire expérience typique mais aussi pour l’aspect environne- ces jeunes que les vagues de Kabic et Donna Karan par exemple. l mental que les propriétaires mettent en avant. l poussent vers l’avenir. l www.cineinstitute.org www.la-colline-enchantee.com

www.facebook.com/surfhaiti CARLA BEAUVAIS SAMUEL DAMEUS

46 N°14 // 13 NOVEMBRE 2015 47

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 SPORT HISTOIRE D’HAÏTI LES 22 JOUEURS RETENUS Football PAR MARC COLLAT DURE SEMAINE POUR Aéronautique GARDIENS Johny PLACIDE (Stade de Reims, France) Luis Valendi ODELUS (Aigle Noir, Haïti) LES GRENADIERS L’AVIATION HAÏTIENNE Steward CEUS (Atlanta Silverbacks, USA) La sélection nationale haïtienne de football entame DÉFENSEURS la quatrième et dernière phase de qualification pour À TRAVERS LES ÂGES Jean Sony ALCENAT (Steaua Bucarest, Roumanie) Réginal GOREUX (Standard de Liège, Belgique) la Coupe du Monde en Russie de 2018. Les affaires Jean Jacques PIERRE (Paris FC, France) risquent de se compliquer pour les Grenadiers. Née durant l’occupation américaine, l’aviation Frantz BERTIN (Mumbai FC, Inde) Mechak JEROME (Jacksonville Armada, USA) militaire haïtienne a perduré jusqu’en 1994, cer- Kim JAGGY (FC Aarau, Suisse) spérons que le ven- leront jusqu’en septembre 2016. tains de ses avions étant parfois transformés pour Romain GENEVOIS (OGC Nice, France) dredi 13 portera chance aux Mardi 17 novembre, les Grenadiers un usage civil. Grenadiers, la sélection haï- seront de retour sur leurs terres – au MILIEUX DE TERRAIN tienne de football entraînée stade Sylvio-Cator – pour accueillir la Jean Marc ALEXANDRE (Negeri Sembilan, Malaisie) Epar Mac Collat. Au Costa Rica à 20 h, Jamaïque à 19 h dans le cadre de leur ’aviation militaire fit son militaire confié au capitaine Edouard Max HILAIRE (Consolat Marseille, France) les coéquipiers de Wilde Donald deuxième rencontre du groupe B. Là apparition en Haïti durant Roy. Il fit moderniser la piste d’at- Soni MUSTIVAR (Sporting Kansas City, USA) Guerrier devront tenter de briser la encore, les footballeurs haïtiens auront l’occupation américaine. terrissage qu’il couvrit d’asphalte Constant Jean Jr MONUMA (Don Bosco, Haïti) malédiction qui fait qu’Haïti n’a plus fort à faire puisqu’ils ne se sont plus Deux bases d’aviation furent sur 5 000 pieds, installa des tours de Pascal MILLIEN (Armada FC, USA) battu ses adversaires du jour depuis imposés face aux Jamaïcains depuis un Létablies dans les années 20, l’une contrôle, des groupes électrogènes et Sébastien THURIERE (Charleston Battery, USA) près de cinquante ans et une victoire match amical gagné 1-0 en 1984. Mais, à Bizoton et l’autre à Chancerelles. importa une vingtaine d’avions mili- 3-2 en 1967. Et encore, la rencontre le 17 novembre, les Grenadiers pour- Celle-ci reçut le nom de Bowen Field, taires (C-47 Dakota, DC-3, Vultee ATTAQUANTS avait-elle eu lieu sur le sol haïtien, les ront compter sur le soutien de leur du nom d’un capitaine américain qui BT-13A, etc.) Jeff LOUIS (Stade Malherbe Caen, France) Grenadiers ne s’étant jamais imposés public même si le prix annoncé des y perdit la vie dans un malheureux GEORGES H. ROUZIER / CHALLENGES Sony NORDE (Mumbai FC, Inde) au Costa Rica, ramenant au mieux un billets, en forte hausse – 500 gourdes accident d’avion. Les liaisons de la COHATA L’ANCIENNE Wilde Donald GUERRIER (Wisla Krakow, Pologne) score de parité. Un tel résultat serait pour les gradins et 2 500 pour accéder A l’avènement du président Dumar- PISTE tion militaire, les pilotes militaires Kervins Fils BELFORT (Trabzon 1461, Turquie) déjà un point positif pour entamer aux tribunes – risque de priver la sélec- Lindbergh en Haïti en 1928 sais Estimé en 1946, la plupart d’entre d’atterrissage persécutés désertèrent vers Cuba et le Geel PIERRE (America FC, Haïti), l’ultime phase de qualification pour tion nationale d’une partie d’un sou- En 1928, Charles Lindbergh atterrit eux furent engagés dans la COHATA, de Delmas 1 à Canada. Duckens NAZON (Stade Lavallois, France) la Coupe du monde 2018 en Russie ; tien dont elle aura fort besoin. l sur ce terrain à bord de son Spirit of la Compagnie haïtienne de transports Port-au-Prince. Ce n’est qu’en 1973 que le Camp des rencontres qualificatives qui s’éta- JC.L. Saint Louis. Il défila ensuite dans une aériens. Elle desservit une multitude d’aviation fut rénové par le président voiture décapotable sous les applau- de nouveaux aéroports (Jacmel, Jean-Claude Duvalier qui acheta une dissements de la population. En Les Cayes, Jérémie, Port-de-Paix, douzaine d’hélicoptères Sikorsky S-55 LES CINQ DERNIÈRES CONFRONTATIONS 1932, un Haïtien, Léon Désiré Paris, Cap-Haïtien, Miragôane, Gonaïves, aux USA et 15 avions de guerre T-28D venu de New York après de nom- Hinche, Fort Liberté, Saltrou, Anse Trojan à la France. Puis, en 1974, il AVANTAGE AVANTAGE breuses escales, atterrit également d’Ainault, Anse-à-Galets, Môle-St-Ni- importa 10 autres avions Cessna COSTA RICA JAMAÏQUE à Bowen Field à bord de son propre colas, Belladères, Mirebalais, St-Ra- O-2A Skymaster des USA et 12 avions avion qu’il baptisa Le Toussaint Lou- phaël, Jean-Rabel, Pignon, Ouana- SIAI-Marchetti S.260 italiens en 1982. verture. Alfred Anderson, un pilote minthe, La Tortue, Dérac, etc.). En 1994, sous la présidence de Jean- 15 octobre 2008 (au Costa Rica) 18 juillet 2015 (en Haïti) noir américain le suivit deux ans plus A l’armée haïtienne, Estimé offrit des Bertrand Aristide, l‘armée dissoute, le 0 Elim. Coupe du Monde 2 0 Gold Cup 1 tard pour y recevoir du Président Sté- avions de guerre modernes, les Dou- Camp d’aviation fut fermé et livré à nio Vincent une prestigieuse décora- glas DC-4 qui accomplissaient des la circulation des véhicules. La flotte 10 septembre 2008 (en Haïti) 16 novembre 2014 (en Jamaïque) tion le 16 novembre 1934. missions interdéfense en Amérique d’avions et d’hélicoptères haïtiens fut 1 Elim. Coupe du Monde 3 0 Caribbean Cup 2 En 1937, Sténio Vincent accorda des centrale et consacra un DC-3 à la vendue à vil prix aux pays voisins. bourses à un groupe de jeunes Haï- sélection nationale de football pour Avant le tremblement de terre, l’Etat 17 octobre 2007 (au Costa Rica) 23 mai 2009 (en Jamaïque) tiens pour des études de pilotage à la ses missions sportives. haïtien conçut le projet de se procu- 1 Match amical 1 2 Match amical 2 Casey Jones School of Aeronautics En 1950, le général Paul Eugène rer une nouvelle flotte d’un avion de (réservée aux noirs à Newark dans le Magloire, élu président, fit l’acquisi- secours, de deux avions de liaison au 9 juin 2007 (en Haïti) 1er octobre 2006 (en Jamaïque) New Jersey). Après la déclaration de tion de six autres avions de combats, service de la PNH, de quatre à six héli- 1 Gold Cup 1 0 Elim. Caribbean Cup 2 guerre d’Haïti à l’Allemagne nazie, ces des chasseurs P-51D Mustang. En coptères au nom de la sécurité civile pilotes furent incorporés dans l’armée 1957, après l’arrivée au pouvoir de mais, jusqu’à présent, sans aucune 12 janvier 2005 (au Costa Rica) 28 novembre 2004 (en Jamaïque) américaine. Le nouveau président Elie Papa Doc et une mutinerie du colonel suite. Tout est dans l’air. l 3 Match amical 3 1 Elim. Caribbean Cup 3 Lescot créa ensuite le Corps d’aviation Jean Fareau, le chef du Corps d’avia- Adyjeangardy

48 N°14 // 13 NOVEMBRE 2015 49

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 LE REGARD LAËNNEC HURBON

LE PATRIMOINE IMMATÉRIEL EN PARTAGE

e que nous nommons ici insularité ment marqué par la culture espagnole. Or de plus en Sociologue, imaginaire, c’est la tendance à la plus les recherches conduites par historiens et anthro- chercheur au crispation sur une identité figée qui pologues dominicains exhument l’héritage culturel CNRS (Centre donne à voir son pays comme dis- africain qui s’exprime à travers un vodou dominicain, national de posant de bornes strictes, dans une certes en dénégation par l’establishment politique du la recherche différence absolue avec toute autre pays, mais qui ne cesse de reparaître dans l’espace scientifique), société. En ce sens, la problématique de l’identité est public à travers les arts et la littérature. Laënnec C Hurbon est particulièrement dangereuse, elle pousse des indivi- Cette problématique nouvelle revêt une importance dus et des groupes à considérer le contact avec d’autres particulière dans l’évolution des rapports entre les président du Conseil scienti- peuples comme une menace. deux nations haïtienne et dominicaine. On doit fique du collège A la vérité, il n’existe pas d’identité une fois pour toutes même parler d’une véritable crise de la citoyenneté. doctoral de réalisée, toute identité est en mouvement, c’est-à-dire La crispation sur une identité réalisée une fois pour l’Université en en renouvellement constant et dépend de multiples toutes supposait une unité culturelle considérée Haïti. Il est réinterprétations. Justement le patrimoine immatériel comme garante de l’unité politique du pays. Une spécialiste des est instrumentalisé à tort comme marque de l’identité conception qui implique que la citoyenneté ne peut rapports entre du pays. Or rien n’est plus statique qu’un trait cultu- se fonder que sur l’exclusion de tous ceux qui ne sont cultures dans la rel induit par le patrimoine immatériel. Dans le cas pas conformes à la culture nationale. Or telle n’est Caraïbe. Parmi des cultures de la Caraïbe notamment, on a affaire à pas la situation réelle de la citoyenneté aujourd’hui. les derniers un processus d’intégration créative de traits culturels En effet, il peut exister une citoyenneté sans nationa- ouvrages, sous imposés ou repris de diverses autres cultures (hispa- lité comme cela s’est produit pendant la Révolution sa direction : niques, françaises, taino, africaines…). C’est ce qu’on française : des étrangers participaient librement à la Catastrophe et appelle un processus de créolisation. révolution et étaient acceptés en disposant de droits environnement, Ce processus donne naissance à Haïti et à la Répu- à l’égal des Français. On peut également avoir une Haïti, séisme blique dominicaine, dans la mesure où il présente la double nationalité et donc être en rapport avec deux 2010, (Editions configuration actuelle de leur société dans leur dif- Etats nationaux. Bien plus avec le processus de globa- EHESS, Paris, férence et leur similitude. Concrètement, quand on lisation en cours, les Etats nationaux sont affaiblis par 2014). examine la problématique de l’identité dans les deux l’omniprésence des institutions internationales qui pays, on se rend compte qu’elle nourrit certains préju- s’occupent de l’économie, de la santé, de la culture et gés qui contrastent avec le patrimoine immatériel. Pre- des droits humains. l nons par exemple le préjugé qui court en République dominicaine concernant la culture haïtienne : celle-ci est essentiellement axée autour de l’héritage culturel africain représenté notamment par le vodou. Or c’est seulement à partir de l’occupation américaine (1915- A LA VÉRITÉ, IL N’EXISTE 1934) qu’à travers Jean Price Mars toute une nouvelle école littéraire et ethnologique se crée pour revendi- PAS D’IDENTITÉ UNE FOIS quer l’héritage africain comme un des éléments qui « POUR TOUTES RÉALISÉE, forment notre culture à côté de l’héritage culturel amé- TOUTE IDENTITÉ EST rindien et européen. D’un autre côté, en Haïti, la République dominicaine EN MOUVEMENT est souvent assimilée à un « pays panyol » donc totale- » 50 N°14 // 13 NOVEMBRE 2015

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0