montreuxriviera.com

- 50% Château de Chillon, - 50% Free Fort de Chillon, Veytaux Freddie Tours, Transports publics öffentlicher Verkehr Aquaparc, Le Bouveret Alimentarium public transportation Swiss Vapeur Parc, Le Bouveret Chaplin’s World (voir au verso siehe Rückseite see overleaf) FunPlanet, Rennaz Musée Jenisch Vevey Mines de Sel de Bex Musée historique de Vevey Musée de la Confrérie des Vignerons Musée suisse de l’appareil photographique - 50% - 30% Visite de ville à pied Stadtrundgang City walking tour MONTREUX MONTAGNES BERGE Musée de Montreux MOUNTAINS Visite de ville à pied - Rochers-de-Naye Musée du chemin de fer Blonay-Chamby Stadtrundgang - Les Pléiades City walking tour - Sonloup Atelier De Grandi Villa « Le Lac »

LA TOUR-DE-PEILZ - 50 Musée suisse du jeu % LAC SEE LAKE Bateau Schiff Boat - CGN Riviera Tour © Montreux Riviera / G. Antonelli © Montreux Riviera / G. Verre de l’amitié Begrüßungsgetränk Welcome drink - 20 Cadeau de bienvenue Willkommensgeschenk - Free % Welcome Gift Casino Barrière Montreux MONTREUX Mosimann Collection, Le Bouveret Queen The Studio Maison Cailler, Broc Experience + Glacier 3000 Get inspired and let’s inspire! #montreuxriviera MONTREUX RIVIERA CARD

BIENVENUE WILLKOMMEN WELCOME

La Montreux Riviera Card est financée Die Montreux Riviera Card ist von der The Montreux Riviera Card is financed par la Taxe de Séjour (CITS) et vous est Kurtaxe (CITS) finanziert und wird Ihnen through the City Tax (CITS) and offered offerte par votre hôte (hôtel, logement de von Ihrem Gastgeber angeboten (Hotel, to you by your host (hotel, holiday home, vacances, B & B, clinique privée, camping). Ferienwohnung, B & B, Privatklinik, Cam- B & B, clinic, camping). It includes free Elle inclut la gratuité des transports publics ping). Sie erlaubt Ihnen die kostenlose travel on public transportation within the dans le rayon de validité MOBILIS selon Benutzung des öffentlichen Verkehrs im range of validity MOBILIS on the map la carte ci-dessous. En plus vous bénéfi- Gültigkeitsbereich MOBILIS gemäss un- below. You also get discounts on boat ciez de réductions sur les excursions en ten- stehender Karte. Zusätzlich erhalten trips and mountain railways, as well as on bateau et transports de montagne, ainsi Sie Ermässigungen auf Schiffsausflüge entrance tickets in museums and amuse- que dans les musées et parcs d’attraction und Bergbahnen, sowie Museen und Ver- ment parks (see front page). (voir recto). gnügungsparks (siehe Vorderseite). Cannot be cumulated with other special Non cumulable avec d’autres avantages. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. offers.

213 Châtel-St-Denis Bellière Mur-Blanc Banderette L‘Hautigny Petit-Hautigny 216 Dautère 212 Fenil vieille Route 78 Chaudette Longpraz Mont-Pèlerin La Chaux Nant Fenil Zone ind. Combette Sous-Nant Fenil Pont La Baume Reposoir Champ- 72 de-Ban Omballes Pont de Fenil Les Pléiades - Chardonne Châtillon -30% Jongny Veyre- Grangette 213 Chaplin d‘En-Haut 216 Cure d‘Attalens Ferreyres Beau-Site 215 Riant-Mont Bottassioux Gilamont Tennis Châtelard St-Légier Collège Crosets Dévin Poste La Chiésaz Corseaux Délasse- Corsier Pra 75 Collège Copet Les Chevalleyres Village ment Village Plateau Les Bains- Av .de de la Veyre Château- Tusinge de-L'Alliaz Corseaux Corsier St-Légier La Chiésaz de-Blonay 211 212 Gilamont Village Donnaz Prélaz-sur-Blonay Blonay Villard-sur-

Chexbres Corseaux- Cerisiers Marronniers Ancienne- Clies St-Légier Gare Chamby Poste Cornalles Corderie Mémise 202 Château- Blonay Gare 220 Maraîche Moulins Biéler d‘Hauteville D‘Zetiau Gutenberg Champ Blonay- Ateliers Charmontey Hauteville Dodoz Châno Vevey Village

Lavaux Mon Funiculaire Nord Palud Point- 202 Novalles Désir Antiquaire Ancienne Poste du-Jour Bergère 70 Major- Berges-du-Léman Portaz L‘Union i Vevey Champsavaux La Cranche Gare Davel Quatre- % Gustave-Coindet Sichoz 203 74 0 Vents 3 - 201 202 211 Rte de - Vevey Poste Beau- Mottex 207 Planaz Samaritain Blonay Saumont 212 213 215 Vevey Gare Séjour Brécheresse 209 Crausaz Forchex 216 209 i Ronjat Perrausaz 208 Ile-Heureuse Brison

Cour-au-Chantre Vassin Sonloup Bulesses Chailly- Brent Hôtel de Ville Av .des Alpes Doges Village La Tour-de-Peilz Bourg Vevey Ste-Claire Oyonne Faraz Chailly- Clara-Haskil Bel-Air BonnettesRottaz Combe Les Avants Av .Muller Vignes Village Fontanivent Chamby Entre-deux-Villes Entre-Deux-Crêts Roussy 208 Chailly P+R Pérouge Sendy- Gérénaz Saussaz Chernex Chaulin La Tour-de-Peilz Centre Mousquetaires Sollard 201 203 207 208 Baumes Sully Murets Planchamp GregnoletGymnaseVallon Poneyre La Becque Baugy Sonzier Portail-Blanc Châtelard VD Rte de Chailly Château-d‘Oex – Gstaad – Zweisimmen Burier Pertuiset Burier Tavel 73 Belmont-sur-Mtx Maladaire 76 201 Oche-Thorens Free St-Georges Belmont Vuarennes Le Taux Basset Clarens, Gare Rue du Centre 205

Ballallaz -30% Dépôt VMCV Jaman Vernex- Bus Dessus Montreux- Haut-de-Caux Clarens Centre Collège

Rue de la Gare Rochers-de-Naye Gambetta Les Echets 204 Théâtre Train/Funiculaire Rue du Port Mtx Riviera Montreux,Gare Le Léman Vernex 206 Le Pont -50% Centre des Congrès Rue du Marché Montreux- Caux Les Planches Escaliers de la Gare Le Tremblex i Débarcadère La Paix Rue Industrielle La Corsaz Montreux Marché Midi Glion-Collège Av .Nestlé 201204 205 206 Montreux Casino Doyen- -30% Glion-Alpes Bon-Port Av .Riviera Bridel Montreux Gare Glion Transports de montagne L‘Eaudine Territet Collonge- Funi Bergbahnen Mountain railway Bonivard ème nd Veytaux- Toveyre Valmont 2 classe 2. Klasse 2 class Veytaux Gare Chillon Chillon Grandchamp 201 Clos-du-Moulin -50% Pré au Route 77 La Plage Comte d'Arvel 210 St-Gingolph i Villeneuve Gare Carroz-Devant Bateau Schiff Boat Riviera Tour Eau-Froide Pré du Bruit Rte du Grammont Les Saviez 111 ème nd Pré Jaquet Sous le Viaduc 2 classe 2. Klasse 2 class La Mounie 120 Le Bouveret Industrie Pré des Fourches Pré Neuf Rte des Paquays Centre commercial Centres commerciaux Rennaz, Hôpital Rennaz, Village 111 Aigle 120 Monthey