MONTREAL Paroles Et Musique De Interviewés Par Nos Sur Mon Chemin 1 Er Janvier '50 CINQ FILLES a MARIER Correspondants

MONTREAL Paroles et musique de Interviewés par nos Sur mon chemin 1 er janvier '50 CINQ FILLES A MARIER correspondants ... I Vol. 1 No 24 de Roche & Aznavour TINO ROSSI & BOURVIL Claudette Jarry www.americanradiohistory.com 1) -- Publiez-vous une photo d'Ar- mais seul un bon professeur pourrait La mand Marion ... ? vous renseigner. 2) - Gilles Pellerin a-t-il des en- * * * fants...? 1) - Félicitations pour le program- 3) - Monique Leyrac est-elle ma- me "Madame est servie" riée ... ? 2) - Serait-il possible d'avoir une petite 4) - Avez-vous d'autres rôles que grande photo de Robert dans la re- "Gustave" dans La Métairie Ran - vue ...? court ... ? 3) - Rolande a-t-elle d'autres émis- 5) - Etes-vous marié ... ? sions que "Madame est servie" et "Ju- poste Merci pour la délicate attention à liette Béliveau" ... ? mon égard. Une qui ne manque jamais les Il n'y a pas de quoi: vous êtes la bien- programmes de Rolande et Ro- venue. bert, de Kénogami. C" qui prouve que vous avez du 1) - Il aura certainement son tour. goût. 2) - Non, mais il est tout juste marié 1) Merci au nom des intéressés. Pour permettre de satisfaire un plus depuis quelques mois. - grand nombre de lecteurs, nous répon- 3) - Non. Elle n'a pas le temps, elle 2) - Oui, très prochainemanf. drons en bloc aux questions le plus fait du cinéma. 3) - Rolande est en vedette à l'é- fréquemment posées: 4) Quelques-uns ... entre autres mission "Tambour Battant', au Poste 1.*- Nous ne donnons ni l'âge, ni - CBF. l'adresse personnelle des artistes. On "Maurice Milet" dans "La Rue des Pi- peut leur écrire aux soins des Postes gnons" et le narrateur dans "Mosaïque * * * de radio où ils ont des émissions. Canadienne". 1) - Qui accompagne Yves Montant 2° "Radio 50" ne possède aucune 5) Oui, et père d'un petit garçon. pour les chansons "Ma môme, ma pe- photo- d'artistes. Nous vous conseillons - d'adresser vos demandes directement * * * tite gosse" et "Maître Pierre" ... ? aux intéressés. 1) - Dans quel numéro a paru la 2) - Dans "Yvan l'Intrépide", qui photo de Luis Mariano ... ? sont Fanouille, Epinglette, Marjolaine, 2) - Cet artiste nous reviendra-t-il Délurée, Loulou, Mlle Lamoureux. M. 1) - Quelle est la date de naissance sous peu...? le Curé, le Maire, le Dr Drouin et le d'Eugène Cloutier ...? Luciana Del Hermaso Vasconia. Docteur Barbeau ... ? 2) -Est-il marié ou fiancé ... ? 1) - Dans notre numéro 19, en date 3) - Comment s appelle la femme de 3) - Je voudrais son adresse, ainsi du 22 octobre. Il s'agit d'une petite pho- Gilles Pellerin ... ? que celle de Fernand Robidoux et A. to. Vous pouvez vous procurer le jour- 4) - Charles Trénet écrit-il la musi- Gravel. nal en adressant votre demande, ac- que et les paroles de ses chansons...? Petite aux yeux bleus. compagnée de 15 cents, au No 2577 rue 5) - J'aimerais à voir dans "Radio DeBeaujeu, Montréal. '43' , pour Noël, la chanson "Joyeux vendredi 13, à Sherbrooke. 1)-Un 2) - Il n'en est pas question pour le Carillon" ... ? 2) - Oui, marié depuis deux ans et moment. Cécile de Verdun. demi. Pas d'enfant. * * * 3) Ecrivez-leur aux soins des Pos- On est curieux à Verdun... - 1) Qui fait Florent dans "Un hom- tes où vous les entendez. - 1) - Je ne m'en souviens pas, mais * * * me et son péché" .. ? c'est indiqué sur le disque. 2) Savez-vous si Fernand Robi- 1) -J'aime beaucoup Michel Noël... - 2) - Lilianne Dorsenn, Lise Prince, est-il marié? doux va enregistrer "Je croyais" et Cle ire La`renière, Marise Angrign-pn, Jane S. Noël, Amos. "C'est si bon" ... ? Hélène Bienvenue: Réjane Hamel, Pier- Thérèse de Buckingham. re Duran, Julien Lippé, Jean-Louis 1) - Moi aussi je l'aime beaucoup. I) Roux et Camille Ducharme. Michel est marié et père de deux en- - C'est Mauricc Gauvin. 2) - Fernand Robidoux a enregistré ) - Mademo_e _l1e Gisèle Lussier. fants. CROYAIS le compte de la Cie 4) -=a plupart du temps, oui. * * * JE pour - Victor, il y a tout près de cinq ans 5) - Vous êtes satisfaite. Nous avons 1) -Parlez-moi un peu de Jean La - maintenant. Je ne crois pas qu'il endis- publié la nouvelle version de "Jingle jeunesse ... ? que C'EST SI BON. Ce refrain est au- Bells", "Vive le vent", récemment enre- 2) - Quelle est la couleur de ses jourd'hui passé et da plus Fernand gistrée par Pomponnette. yeux, de ses cheveux...? * * * Une qui admire Jean Lajeunesse. n'enregistre plus que de la chansonnette canadienne. 1) Toutes mes félicitations pour vo- Vous n'êtes pas la seule ... a4** tre rôle- de Maurice dans "La Rue des 1) 6 plus. - Environ pieds, peut-être 1.) Qui fait Patrice Gadbois dans Pignons", etc.. Aimable, de talent, marié, père - 2) Pourrais-je avoir votre photo plein "Le Métairie Rancourt" . ? - d'une fillette. 2) - Quel est le thème de "La Rue pour commencer une collection d'artis- 2) - Les cheveux noirs et les yeux des Pignons"...? tes? pers. Pierre de Lune, Québec. Rita, une admiratrice. * * * 1) - C'est Roland Chenail. 1) - Merci, merci ... je me sens rou- 1) -Parlez-moi de Georges Guéta- 2) - C'est "Le Prologue des Comé- gir, je n'ai pas osé transcrire tous les ry. ? diens" de Kabalensky. compliments que vous me faites ... 2) - Quelle est son adresse à Pa- * * * 2) - Comment pourrais-je dire non? ris ... ? Sa photo paraîtra-t-elle un 1) - Que signifie mon écriture . , , ? * * * jour...? Ai-je plusieurs fautes d'orthogra- 1) - Je voudrais féliciter Muriel Mil- 3) - Voulez-vous demander à Jean phe...? lard pour les belles chansons sentimen- Baulu de faire chanter, à la Parade, 2) Quand publierez-vous la photo tales qu'elle nous chante parfois... des Accor- - "Ma prière", "La Chanson de Claude Rochon, j'aime sa belle voix, J'aimerais 1 entendre plus souvent dans déons", etc.? est-il marié ... ? Transmettez-lui mon ce genre...? Une admiratrice de cordial bonjour ... ? 2) Quand doit-elle retourner à Geo. Guétary, St -Gabriel J'aime vos jolis yeux d'un New -York- pour faire de la télévi- Lam- ton rêveur... sion ? Je dois y aller et j'aimerais 1) - Il s'appelle en réalité Geo. Sainte? ... bros et a pris ce nom de Guétary d'un Est-ce une nouvelle à la voir travailler si possible ... Y petit village des environs de chez lui. 1) - Je ne suis pa graphologue, je 3) - Comment avoir une de ses pho- Il est célibataire et très aimable. regrette. Vous avez deux fautes seule- tos autographiées .. ? 2) Geo. Guétary est actuellement ment; cordial et amical ne prennent Suzeffe Roy, Montréal. - dans une opé- à New -York, où il joue pas de (e) au masculin. 1) - Je fais volontiers le message. rette. Oui... 2) - Je n'ai pas le plaisir de le con- Muriel préfère, elle aussi, ce genre de 3) - Ecrivez-lui directement à CKVL, naître, peut-être publierons-nous sa chansons, mais on lui réclame continu- il se fera un plaisir de vous être agréa- photo plus tard. ellement des chansons rythmées, elle est ble. * * * bien obligée de se conformer au goût du * * * 1) - J'ai dix-neuf ans et je n'ai ja- public .. . 1) - Serait-il possible d'avoir des mais appris la musique. Croyez-vous 2) - Il n'en est pas question pour le mots croisés dans "Radio '49" ... ? qu'il est trop tard pour étudier le moment, elle a beaucoup trop da tra- Un intéressé. chant . .. ? Que faire ... ? vail ici pour penser à nous quitter, Vous êtes très intéressant. même une semaine, surtout mainte- 1) Le projet est à l'étude pour le Miss Radio 1950. moment- où nous aurons plus d'espace. Et vous bien gentille. nant, qu'elle est élue Ne désespérez pas. 1) - Il est peut-être un peu tard, (suite à la page 15)

www.americanradiohistory.com REDACTION Jeanne Frey Henri Poitras Marcel Théoret Philippe Robert ADIO' Magella Alain TELEVISION Leboeuf 50 Marcel LA REVUE DEJ' QUAT'Z - flftTJ' Jean St -Georges Maurice Thisdel Editeur-administrateur MARCEL L'ARCHEVEQUE Roland St -Maurice Andrée Gingras assez pour Rosario Fortin Les «comment» intéressent Scaramouche que nous renoncions sans regret à la Le Souffleur vaine recherche des « pourquoi ». ROBIMT L'HERBIER FERNAND ROBIDOUX Loup Taouais Relations Extérieures ' Roger Martin du Gard. Rédacteur -en -chef Claude Rochon Roger Gendron Henri Letondal !l I> Roger Malher 02CS co -h1-1 -1e -,t- í,-,téresse.it assez . Julien Robert DANS "L'esprit français contempo- du beau chez nous. Il faut quelqu'un pour le Photographie rain", L. -Léon Treich rapporte qu'on dire. C'est le rôle que nous nous sommes don- Jean Poirier parlait un jour sciences et découvertes des né. Gérard Forget secrets du monde devant le romancier des Nos camarades ont besogné dur au cours Gaby of Montreal "Thibaut", Roger Martin du Gard: de 1949. Nous souhaitons qu'ils apportent cette année dans l'accomplissement de leur mis- Camille Casavanf -Moi, dit-il franchement, je ne dis pas que la science explique tout mais elle constate, et sion - car mission il y a - la même ferveur, Roger Bédard ça me suffit. Les "comment" m'intéressent as- le même enthousiasme. Aux directeurs radio- sez pour que je renonce sans regret à la vaine phoniques, cinématographiques et aux impres- Dessins recherche des "pourquoi". sarios, nous souhaitons que la course aux "ra- André L'Archevêque Nous avons fait nôtre cette devise. Nous tings". aux profits plantureux et aux affluen- nous sommes amenés dans le seul but d'assu- ces colossales ne les pousse jamais à sacrifier Publicité rer une plus grande diffusion aux mérites des au bon goût artistique. Qu'ils n'oublient ja- principaux artisans de vos heures d'oubli. Dès mais le rôle extrêmement important qui leur Paul Walter le début, nous avons banni de nos pages tout échoit dans la facture intellectuelle du public Gaéfane Dansereau semblant de critique. Radio '49 s'est contenté qu'ils desservent. Un "Elliott-Haynes" de 25 GR. 4779 de constater et ça vous a suffi. fait bonne figure auprès des agences... un On prédit: Radio '49? Bah je vous film qui rapporte des millions remet del'allu- Circulation avait ... parie que ça s'éteint après le troisième numé- re aux actionnaires... mais il n'en faudrait AGENCE de DISTRIBUTION ro""... et pourtant, dès notre première livrai- pas si on l'obtient au détriment du bon goût GENERALE Inc. son, vous vous êtes rangés sous notre banniè- et de la décence artistique. 2577 rue DeBeaujeu re. Déjà, le succès ne faisait plus de doute. A tous nos camarades et au public radio- Montréal - TAlon 0912 Radio '50 saura profiter des quelques mala- phile que nous voulons servir également, une dresses de son prédécesseur. Notre titre l'in- bonne et heureuse année et le grand merci dique déjà: nous voulons rester jeunes et pro- pour l'accueil chaleureux dont vous avez cons- gressifs. Parce que nous savons que le succès tamment comblé Radio '49. est là, Radio '50 ne se posera pas en censeur Radio '49 est mort ... Vive Radio-Télévi- Imprimeurs de notre monde artistique. Il y a du bon et sion '50! IMPRIMERIE JUDICIAIRE 1130 est, Lagauchetiére Montréal - FRontenac 1182 NOS PAGES COUVERTURE Notre magazine, le SEUL périodique cou- André Rancourt, le plus romantique de nos vrant TOUTE la radio d'expression française troubadours populaires, est une vedette du jours au Canada, ne vieillit pas avec les années. disque RCA Victor. Il s'y affirme de nos RADIO -TELEVISION '50 comme le spécialiste par excellence des ver- Riche de l'expérience déjà acquise (il arbo- se vend 15c partout sions françaises de succès américains, la plu- au Canada re fièrement moutache et poitrine velue) il part signés Alain Gravel. André Rancourt a n'en rajeunit pas moins avec les années, puis- participé à nombre d'émissions à succès et ses Abonnement: qu'il leur emprunte son nom même. admiratrices (toutes dans l'attente, car il est célibataire) se comptent de plus en plus nom- Canada $3.50 - Effranger $4.50 A l'enseigne des studios Gaby of Montreal, breuses. Tous droits réservés On le retrouve entr'autres à la tranche -horai- bien RADIO -TELEVISION '50 s'accommode re LES JOYEUX TROUBADOURS (Radio - de ce modèle vivant, l'un des fantaisistes les Canada), du lundi au vendredi, de 11 h. 30 à Autorisé comme envol postal de plus en demande au Réseau Trans -Québec. midi. deuxième classe, Ministère des Postes. Ottawa. Montréal, 1 janvier 1950 Page 3

www.americanradiohistory.com MONTREAL CBF CKAC CKVL CHLP

Un Canadien qui construisit son premier émetteur de GISELE, à son émission du matin, "MADAME, BON- radio en 1912 est devenu le premier directeur général des ser- JOUR" vous a prouvé que cet esprit des fêtes ne lui fait pas vices techniques de la Société Radio -Canada. Il s'agit de M. défaut. Il en fut ainsi pour la plupart des programmes du Gordon Olive, de Montréal, dont la nomination a été annon- poste CHLP, la voix de la chansonnette française. A chaque cée par M. Augustin Frigon, directeur général. M. Alphonse heure du jour ou de la soirée, les auditeurs ont pu vibrer à Ouimet, également de Montréal, une autorité reconnue en l'unisson de ces airs doux et joyeux du temps des Fêtes. télévision, lui succède comme ingénieur en chef de Radio - Ce qui est plus, depuis le 19 décembre dernier, de 4h. 00 à Canada. 5 h. 00 p.m., tous les jours, CHLP a bien voulu parer ses ondes La nomination de M. Olive marque une étape dans l'his- de touchants contes de Noël dus à la plume de Jean Bart. Point toire de la Société et de la radio nationale au Canada. Elle nest besoin de présenter cet auteur prolifique. Les auditeurs survient à un moment où la division du génie se prépare à le connaissent pour avoir suivi avec intérêt tous ses drames. ajouter la télévision aux progrès qu'elle a accomplis dans le Qu'il nous suffise de rappeler le roman COEUR D`OR'.'HELI- domaine de la radio sur ondes moyennes et courtes, ainsi qu'en NE, présenté sur nos ondes l'hiver dernier. Une fois de plus, fréquence modulée. CHLP va de l'avant! Sous la direction de M. Olive, les ingénieurs de Radio -Ca- Pour saluer avec 1950, la venue de RADIO '50, la direc- nada se sont acquis une réputation universelle, notamment tion, le personnel de CHLP vous invitent à chanter: par la suite de [installation des émetteurs d'ondes courtes du "Sonnez! Carillonnez! Cloches des beffrois! Service International de Radio -Canada à Sackville, Nouveau- Résonnez vos notes gaies aux quatre vents! Brunswick, dont le rendement est parmi les meilleurs au Avec les anges, aux coeurs remplis de joie, monde. Chantez la gloire et la paix, à l'entendement des hommes de bonne volonté! M. Olive a été l'âme dirigeante du développement techni- A tous et à toutes, une bonne et heureuse année. que de la radio nationale au Canada depuis 1933, alors qu'il entrait au service de la Commission canadienne de la radiodiffusion qui, trois ans plus tard, donnait naissance à Radio -Ca- La nouvelle de l'accession de la très sympathique Muriel nada. Millard au trône de Sa Majesté la Reine de la radio n'a pas A cette époque, la radio nationale n'avait que trois pos- manqué de satisfaire la foule de ses admirateurs et particuliè- tes d'une puissance de 500 watts. Aujourd'hui Radio -Canada, rement les milliers d'auditeurs de CKAC qui l'écoutent régu- dont M. Olive était l'ingénieur en chef, dispose de 44 postes lièrement tous les jeudis soirs à 9 h. 00 à CHANSONS CHAN- de radio dont sept de 50,000 watts, onze de moindre puissance, CEUSES, dont elle est la vedette avec Jean-Pierre Masson. cinq postes FM, trois postes à ondes courtes nationaux (sans Depuis, les occasions de lui rendre hommage se sont pré- compter les deux puissants émetteurs d'ondes courtes qu'elle sentées dont chacun a voulu profiter. CKAC, Jean-Pierre Mas- dirige au nom du gouvernement) et dix-huit stations de relais son et Louis Bélanger et les commandita .res de CHANSONS qui desservent les auditeurs dans les régions isolées. Toujours CHANCEUSES, les meuniers de la farine: Ogilvie, ont été les sous la direction de M. Olive, Radio -Canada a également cons- premiers à les lui offrir. C'est en effet à CKAC que la nou- truit des studios dans six centres de production intensive à velle a été annoncée en primeur, au cours de l'émission. travers le Canada et quelques-uns de moindre importance à cinq autres endroits. A M. Olive Les animateurs de la COURSE AU TRESOR étaient tout l'heure actuelle, dirige l'installation technique aussi heureux que Mlle Yvette Gauthier, de St -Adèle -en -bas, la plus compliquée qui ait encore été entreprise au Canada: lorsqu'ils lui annoncèrent [agréable nouvelle. C'est elle qui l'Edifice Radio -Canada. Ce centre radiophonique, qui sera le a la plus important du pays, permettra à Radio -Canada de diffu- remporté première course de l'année dans les nouvelles ser des programmes sur trois réseaux nationaux, ainsi que vers séries de la COURSE AU TRESOR, au poste CKAC et son "tré- l'Amérique du Sud, l'Asie, sor' se chiffrait par $1,236. La semaine suivante, Mlle Gau- l'Europe, l'Afrique et l'Australie, thier vint en personne assister à l'émission et recevoir les de recevoir des programmes de divers endroits du Canada et liasses de billets neufs qu'elle savait déjà fort bien comment des Etats-Unis, et, si nécessaire, d'enregistrer des émissions de utiliser. Car si c'est rarement un problème que de savoir com- tous genres. Le tableau de commande centrale à lui seul sera ment utiliser les billets qui vous tombent du ciel, c'en est plus considérable que celui de Radio City à New -York. De un encore plus facilement réglé quand cette aubaine vous plus, M. Olive dirige activement les préparatifs techniques de échoit tout juste l'instauration de la télévision, avec le concours du nouvel trois semaines avant Noël. ingénieur en chef, M. Alphonse Ouimet. M. Ouimet, qui est originaire de Montréal, a fait ses étu- Le directeur général de Radio -Canada, M. Augustin Fri - des primaires à l'Académie Querbes (Outremont), secondaires gon, annonce la promotion de deux hauts fonctionnaires de la au Collège Sainte-Marie et universitaire à McGill. Gradué en Société à des postes de commande dans le domaine de la té- 1932, il entra au service de la Canadian Television Limited à lévision. Ce sont Aurèle Séguin et Fergus Mutrie, qui devien- titre d'ingénieur en recherches. Deux ans plus tard, il devait nent directeurs de la télévision, le premier à Montréal et occuper le même poste auprès de la Commission canadienne l'autre à Toronto. Tous deux bénéficient dans la radio d'une de la radiodiffusion qui, en 1936, s'est transformée en la So- expérience de plusieurs années qui leur sera précieuse dans ciété Radio -Canada. ce nouveau champ d'action. En 1941, il devenait ingénieur en chef adjoint du réseau Monsieur Frigon a expliqué que les deux nouveaux direc- national. Enfin, il y a quelques mois à peine, il était nommé teurs consacreront tout leur temps désormais à l'installation coordonnateur de la télévision, poste qu'il continuera d'oc- et au développement de la télévision à Montréal et à Toron- cuper conjointement avec celui d'ingénieur en chef. to. Ils s'occuperont notamment de coordonner le travail du personnel des programmes et des services techniques qui reste a choisir. Les ondes sont parentes avec les "airs". Elles aussi vi- Messieurs Séguin et Mutrie viennent tout juste de termi- brent des carillons des "Sainte Nuit", des "Minuit Chrétien", ner un voyage d'études à travers les Etats-Unis et l'Europe en des "Adeste Fideles", de "La Charlotte prie Notre-Dame". compagnie de quatre autres officiels de Radio -Canada. CHLP se prévaut d'avoir fait entendre le premier ce tou- M. Frigon prévoit que Radio -Canada pourra probablement chant poème de Noël. En effet, depuis le 5 décembre dernier, diffuser ses premiers programmes de télévision au milieu de on a pu l'entendre tous les jours. Les fervents et les assidus de l'été de 1951. Selon lui, il est pratiquement impossible de com- la chansonnette le savent pour l'avoir maintes fois écouté mencer plus tôt à cause du temps prolongé qu'il faut consa- attentivement à l'émission L'HEURE FEMININE. Mention- crer non seulement à l'érection des émetteurs et studios mais nons aussi LA LEGENDE DE LA MOME, de Berthe Cam- aussi à l'entraînement du personnel spécialisé. peau. Elle a son "accessit"; cette môme deviendra aussi lé- gendaire que la Charlotte. (suite à la page 7) Page' 4 Montréal, 1 janvier 1950

www.americanradiohistory.com C'était particulièrement le cas, lors du Gala de 1 du li au 16 décembre, les deux équipes de débattants vial et accommodant. - Dans la nuit Bienfaisance des Artistes, auquel la plupart des membres de l'Union des Sociétés "DÉBATS FANTAISISTES" et "DEBATS DE MONTREAL" Voici donc, grou- et leurs amis avaient :malvenu de se retrouver au Faisan Doré. Dans le attachés à CRAC ont prêté un bienveillant concours. Suzanne Beau- pés comme pour un tableau vivant, trois des annonceurs de CRAC et groupe, on remarque: Josette Joseph, Yves Bourassa, bien connus et deux "ballerines" à l'aspect doin, Jean Rafa, Juliette Huot, Henri Poulin, Monique Leyrac, Phil leur chef, deux comédiens La Manolila Del Yayo, Nicole Germain, Micheline Germain, Aida de beautés rcmaines du temps glorieux de Néron -le -violoniste. "pri- Lauzon, ma qui tient élégamment un coin de sa jupe, c'est ... Phil Lau- M. et Mme Bruno Cyr, Denise Proulx, Jacques Normand, Pierre Roche donna" chef d'oeu- et Edmond Martin: Le Faisan Doré était encore le lieu de rendez- zon, et les deux "choux" qui font des grâces au bas de notre 2- des Artistes, en vre, ce sont Marcel Giquère et Eddy Tremblay. On reconnaîtra égale- vous de quelques participants du Gala de Bienfaisance Légaré, Louis Bélanger, Yvon Biais et la nuit du 10 au 11 décembre. Nous retrouvons ici, enté autres: Phil ment Georges Bouvier et Ovile Louis Bélanger, Pierre Stein, Jean Rafa, Juliette Pierre Stein; 4 -A l'occasion d'une fête organisée en l'honneur de Lauzon, M. et Mme récemment élue Miss Radio '50, nous retrouvons Pierre Huot, Jean Scheler, M. et Mme Edmond Martin, Jacques Normand. Muriel Millard, Mil- André Roche, Lucille Lauzon, Marcel Lafontaine, M. et Roche, Paul Guévremont, Lucille Lauzon, Claude Pierné, Muriel Denise Proulx, Pierre Roche. lard, Mario Verdon, Aida, Colette Gagné, Juliette Béliveau, Jean Rafa, Mme Paul Guévremonl. Cécile Alain, Jacques Desbaillets, Martin, Bob Cousineau et Jean Claude Pierné et Robert Rivard 3 --Une fresque moderne et vivante. Charlas Aznavour, Marius et Edmond Le photographe de CRAC réussit parfois d'intéressantes compositions: Paul. Surtout quand il a devana lui im bon matériel, nombreux, souple, jo -

Puisse 1950 vous apporter De la part de i ERNEST PALLASCIO-MORIN i bonheur, santé, prospérité 1.

1. Muriel Millard Joie, santé et bonheur

i "Miss Radio 1950" 1. dans l'amour et la paix i i ..._.._.._.._.._..._.,_..._.._.,_.._.._.._.._.._.._.._.._.. .,_.._..,_...._.,_.._.._..._.._.,_.._.._.,r.,....-_..-_._ Page 5 Montréal, 1 janvier 1950

www.americanradiohistory.com Q B C CHRC . CBV CKCV

1-C.K.C.V. s'intéresse à toutes les formes de l'activité sociale. Ré- cemment, le poste met- tait ses micros au service du Comité formé par les pompiers de Québec pour fabrica- tion de jouets et l'or- ganisation d'un arbre de Noël au profit des enfants pauvres. .. Ce jour-là, le chef Beau- lieu et le maire Lucien Borne (des deux premiers de gauche) ren- daient visite au Comi té et adressaient la pa- role par le truchement de CKCV; 2 Tous les grands artistes- de passage à Québec sont interviewés à CKCV. Tel fut le cas récem- ment lorsque Jean Le- roye eut le plaisir de présenter à l'auditoire de CKCV les danseurs hindous Sujata et Aso- ka; 3 Gaétan Plan- te, chargé- de la réali- sation du "P'tit train du Syndicat de Qué- bec", entendu sur les ondes de CHRC, du lundi au samedi, à 5h. 00 de l'après-midi; 4 Mlle Rita Langlois, de- Portneuf, reçoit des mains de Roger Lebel, l'animateur de l'émis- sion "Question mer- veilleuse" le prix qu'elle a gagné récem- ment, soit un chèque au montant de $380.00. "Question merveilleu- se" revient à l'horaire les lundis, mercredis, vendredis et samedis, à 1 h. 20 p.m., à CHRC.

L'émission `Blue Skies", chaque après-midi, de 2 h. 30 à 4 plume de Mme Simone Bussières. LES CHANTEURS D'AUBI- h. 00, et le soir, de 10 h. 30 à 1 h. 00, prend de l'ampleur de GNY étaient accompagnés par M. Raymond Vien, harpiste. jour en jour, depuis que le camarade Yvon Dufour en assume A 10 h. 45, IL Y A UN SIECLE, ayant pour thème le sou- la direction. C'est un jeune qui aime la musique populaire et venir des Noëls d'autrefois. qui se tient parfaitement au courant des nouvelles créations A 11 h. 00 p.m., BETHLEEM D'OU JAILLIT LA LUMIE- américaines. Il est bien récompensé, puisque son courrier a RE, tableau radiophonique qui mit en relief, dans un décor so- augmenté considérablement et les commentaires sont très nore approprié, la ville de la Nativité, la veille de la Fête. élogieux. A 11 h. p.m., BETHLEEM D'OU JAILLIT LA LUMIE- sion au cours de laquelle l'excellent narrateur Gaston Biais a Jean Leroye, discothécaire à CKCV, chanteur, célibatai- commenté le message des cloches de la nuit de Noël. re, maître de cérémonie, etc., vous pose la question suivante: A minuit, LA MESSE DE MINUIT, irradiée depuis la cha- "La feuille de vigne a-t-elle été pour Eve, un gain ou une pelle de l'Académie de Québec, et chantée par M. l'abbé St - perte?"' Georges Bergeron. Le chant fut exécuté par la Chorale des Frères et des élèves de l'Académie de Québec. La nuit de Noël offrait aux radiophiles une suite ininter- La veille de Noël offrait aux auditeurs de CHRC une foule rompue d'émissions musicales appropriées, groupées sous deux d'attractions de formules diverses mais toutes de circonstance. rubriques générales. PRES DE LA CRECHE ... AU PIED DE A 8 h. 00 p.m., à SILENCE, LA COUR EST OUVERTE, on L'ARBRE et GALA DE NOEL. put assister au procès du Père Noël. A 1 h. 00 a.m., PRES DE LA CRECHE comprenait quatre A 8 h. 30 p.m., CANTATE, une tranche -horaire d'une con- évocations ... La première, "LE PREMIER NOEL"; la deuxiè- ception tout à fait nouvelle à la radio, une émission qui sut me, LES CLOCHES DE NOEL; la troisième, LES LEGENDES plaire par sa richesse et le soin apporté dans l'interpré- DE NOEL, et la quatrième, LES SYMBOLES DE NOEL. tation Sous cette rubrique, 35 voix mixtes dirigées par M. Un horaire spécial parfaitement réussi et pour lequel il Jean Manny, ont chanté sur des airs de Noël un sketch dû à la convient de féliciter le personnel et les artistes de CHRC.

www.americanradiohistory.com HOLLYWOOD `49 QUE3C Per CHRC CBV c.cv Henri Letondal Récemment, au déjeuner -causerie du Club Kiwanis, les dirigeantes de cette association ont eu l'heureuse initiative Notre correspondant spécial à d'inviter un représentant de chacun des postes de Québec. A Hollywood CKVL, Marcel Leboeuf fut désigné pour remplir cette tâche délicate. Il avait choisi de parler du problème qui confronte actuellement la radio privée, en regard de Radio -Canada. En moins de huit minutes, il trouva les mots pour exposer claire- ment les arguments qui militent en faveur d'une commission indépendante qui légiférerait en matière de radio, et aussi Raoul Jobin pour mettre en relief l'injustice dont souffrent présentement les postes d'entreprise privée à cause de la concurrence indue Il y a eu grande soirée mondaine pour la première de dont ils sont l'objet. l'Opéra de San Francisco, au Shrine Auditorium. On donnait "Manon Lescaut" de Puccini. Donc, une nouveauté pour Los Steven Guay, l'homme le plus achalandé à CKCV, vient Angeles qui ne connaissait jusqu'ici que l'oeuvre bien supé- d'écoper d'un travail plutôt agréable. En effet, c'est lui qu'on rieure de Massenet. Mais monsieur Mérola, qui préside aux a désigné aux soins de l'arbre de Noël du poste. destinées de l'Opéra de San Francisco, est un vieux renard et il s'est dit que, le snobisme aidant, Puccini ferait recette. Et a fait recette: 5,500 spectateurs! Jacqueline et Gisèle, deux charmantes sténos de CKCV, Puccini aiment bien les dentistes, mais pas au fort de leurs attributs Il faut dire qu'à Los Angeles, on prend l'opéra très au professionnels. Elles les trouvent alors moins sympathiques... sérieux. La venue de la troupe de San Francisco (qui ressemble étrangement à celle du Metropolitan, avec Lily Pons, Tib- bett, Pearce, Flagstadt, Tagliavini, Tajo, Blanche Thebaum, CKCV est heureux de pouvoir présenter sur ses ondes la Alabanese et Baccaloni) est tout un événement. Les journaux nouvelle émission BRÉSIL, à 3 h. 30, le jeudi soir. Tous les accordent une vaste publicité à ces quinze jours d'opéra, participants font bien les choses ... spécialement Claudette consacrant des pages entières aux artistes et aux spectateurs. Jarry, les musiciens et les artistes invités. Au lendemain de la première, le "Times" en avait pour sa part une section presque complète: photos des vedettes et André Duchesneau est sûrement l'opérateur le plus oc- photos des nobles citoyens, description détaillée des robes cupé sur les ondes de CKCV. Il est de toutes les émissions d'im- portées par ces dames, compte-rendu des cocktails et dîners portance. qui précédèrent la représentation. Puis, ce fut un grand bal au luxueux hôtel Ambassador. Nouvelle parade de célébrités et nouvelles photos. La saison est donc bien lancée. Il n'y a plus de places pour les représentations de Flagstadt et "La Bo- hème" est toute vendue! Il reste évidemment "Aida'', aui est assez bien vendue, elle aussi, "Rigoletto" avec Pons et Tibbett, MONTPAL et tous les opéras du répertoire. Les agences de billets sont débordées. CHLP Notre ténor canadien Raoul Jobin, qui fait partie intégrale CBF - CKAC - CKVL - de l'Opéra d'e San Francisco depuis dix ans, est le moins bien partagé. Il chante "Faust" et "Carmen", en matinée, devant un auditoire d'étudiants et ne paraît qu'une seule fois en soirée, dans "Les Contes d'Hoffmann". Mais il est là, comme un "subs- Maurice Thisdel, de CKVL, nous a fait tenir sa liste de titut" de hockey au cas où le ténor Vinay ne pourrait chanter cadeaux ... Dans un élan de générosité, il souhaite à... "Samson", ce qui ne lui plait pas du tout (à Jobin), et se tient ROGER BAULU ... un hélicoptère ... en forme pour sa tournée de concerts qui suivra son engage- OMER DURANCEAU ... un bureau d'avocat ment à Los Angeles. A l'encontre des ténors italiens et sud- LEON I.ACHANCE ... une citadelle ... américains, notre compatriote ne dépense pas des sommes fol- JACQUES NORMAND ... l'esprit normand ... les pour sa publicité. Il a pour lui ses états de service, son ROGER GAGNON ... une buanderie qui rapporte ... sens musical très prononcé, et une valeur qui est reconnue en GAETAN BARRETTE ... un buste d'Yves Montand ... Europe comme en Amérique. MARCEL BAULU ... encore trois chances .. CARL DUBUC ... un héritier ... entre deux cafés ... s.._.._.... _.._.. ..._ .. ,.._..._.._.._..._.._.._.., JULIEN BESSETTE ... de la croissance ... JEAN BERTRAND ... un sommeil réparateur... GUY DAVIGNON ... le silence ... YVON GOULET ... la persévérance finale ... PIERRE FOURNIER ... une voie ... Soyez heureux en 1950 ! GUY BELANGER ... un éditeur ... HENRI POULIN ... un observatoire ... BERNARD TURCOT ... un syndicat ... JACQUES DESBAILLETS ... des bottes ... chez Marlè- ne ... MARGUERITE LESAGE ... un fantôme au clavier ... PIERRETTE CHAMPOUX ... une vie sociale ... NICOLE GERMAIN ROLAND LEGAULT ... un club de journalistes ... ROLAND BAYEUR ... une école de radio ... .._.._...._.._.._.,.._.._...._.._.._ .._.._.._.,.._.._.._ GUY MAUFETTE ... un digne remplaçant ... Ì. . _...... _ .,__,.__.._...,_.. ..._.._.,...... _.._.._.._.._...... _.._.._.._.._.._.._.._.._.,_.._...._....

l % Bonne année ; Meilleurs voeux !

f-.11! i ! i

i LUCIEN MARTIN *i. MICHEL NORMANDIN ; ? ..,,..-,.._.,,..,-,.._....,._..,.._.,-,..._.._.,_..-,.,_..s Z.._.,,.._.. .._.,_..,.._.,_.._.,_.._.._.._..'t 7 Montréal, 1 janvier 1950 Page

www.americanradiohistory.com Sur mon chemin j'ai rencontré ... Par Jeanne Frey CLAUDETTE JARRY

CLAUDETTE JARRY est gaie, spon- elle paraissait en même temps tanée, sincère, qu'A- préfère chanter avec orchestre. Elle in- sans prétention ... Elle drien Adrius, et "le Copacabana", dont terprète, avec le même plaisir, suivant répond avec une bonne grâce charman- elle fit l ouverture avec Miville te aux questions Coutu- son humeur et la couleur de ses pen- qu'on lui pose, tou- re. sées, des mélodies françaises, anglaises jours agréablement surprise, semble-t- Il serait fastidieux de tenter d'énumé- il, qu'on veuille bien ou espagnoles, mais, dans chaque caté- se souvenir d'el- rer ici tous les spectacles, radiophoni- gorie, elle a, comme tous les artistes le. Cette gentilesse, cette simplicité, ques ou autres auxquels notre jeune d'ailleurs, sont un de ses principaux ses petites préférences. En charmes. camarade a participé. Claudette Jarry français, c'est "Mon coeur balance", en Claudette proclame, sans ambage, ses est très populaire, et on l'entend sympathies ré- anglais, c'est "Again", et en espagnol, et ses anthipathies; chez gulièrement sur 1 un ou l'autre de nos c'est "Babalou." elle, rien de mystérieux ... Elle aime: postes locaux. les amis sincères, Claudette, qui a une véritable passion les voyages, les bijoux A l'heure actuelle, elle est en vedette pour le "magasinage", s'offre un petit et les fleurs ... Elle déteste: les gens le mardi soir à 10.30 à CBF, avec voyage à New compliqués, les hypo.. -York environ une fois crites ... et les tram- par année, et en pro- ways... fite pour parcourir Quoique très jeune, dans tous les sens les puisqu'elle grands magasins. est née à A Montréal le 17 jan- Montréal, quand vier 1927, Claudette son travail lui laisse Jarry a déjà une car- quelques loisirs, elle rière très intéressan- va au cinéma ... ci- te. Elle a en effet dé- néma américain, si buté au Théâtre Châ- elle désire entendre teau alors qu'elle une comédie musica- n'avait que le, cinéma français si dix ans, elle désire voir un en remportant un film premier prix à un dramatique. Elle concours d'amateurs. s'intéresse aussi à A la suite de ce suc- l'astrologie, et feuil- cès, elle lette interminable- participa à ment de gros plusieurs tourn é e s livres avec où elle cherche, sans la troupe Jean se Grimaldi, visit a n t lasser, l'horoscope successivement Won- de ses amis. s o c k e t, Lewiston, Dans le domaine Manchester, du sport, elle aime etc. Elle surtout l'équitation, parcourut ensu i t e mais toute la province, al- ne dédaigne, à lant jusqu'en Gaspé- l'occasion, ni le pa- sie. tin, ni la bicyclette. Assez A cette époque ce- experte en pendant, Claudette cuisine, elle procla- se me à tous les échos contentait de jouer que l'accordéon. Ce n'est son café est le que plusieurs meilleur qui soit... années D ailleurs, plus tard que, sur les Claudette conseils de son pro- Jarry, qui ambition- fesseur, ne de se marier et madame For- d avoir des tier, elle se décida à enfants, chanter, et travailla s'intéresse volontiers un certain temps à la tenue d'une mai- avc Roger Lavirière. son. En attendant, elle Claudette Jarry a dispense débuté à la radio en avec la 1938 ou même bonne grâce 1939. C'était ses chansons au Poste CKAC, au et ses cours sourires, et l'on s'ex- d'une émission plique dirigée par Roy Ma- sans peine louin. qu'elle ne compte Ayant que des amis. du goût pour Claudette les mélodies sud- admet américaines, la jeune d'ailleurs qu'elle fille décida bientôt croit elle-même à la d'apprendre vertu du sourire, et l'espa- nous reconaissons vo- gnol, et devint d'a- lontiers bord l'élève de Mlle que sa bonne Aline Rousseau, pour (P hoto Hayward Studios)humeur a une sorte se perfectioner de charme contagieux ensui- auquel il semble bien te avec Miville Couture. La connaissan- l'ensemble de Pedro Barry, dans "Les difficile de résister. Nos blessés et les ce de la langue de Cervantès lui valut, Chansons de l'Amérique Latine". Le malades de nos hôpitaux en savent par la suite, bon nombre d'émissions in- jeudi soir, à 8 hrs, on peut l'entendre quelque chose, eux pour lesquels elle téressantes, dont "Café Negro", qui à CKVL à l'émission "Brésil" (ou Bra- a participé déjà à tant de spectacles, tint longtemps les ondes au Poste CBF. zil). non seulement à Montréal, mais un peu Bientôt, CKVL à son tour nous fit en- Elle est également fréquemment partout dans la Province. tendre la jeune fille dans une série de invitée à des programmes en vogue, et Car, je m'en voudrais de ne pas le programmes intitulés "4 hommes, une s'est fait applaudir dans "Article 12", signaler amis lecteurs, Claudette Jarry femme", et qui connurent une grande "Jouez double", "Variétés 57", "Chan. ne se contente pas d'être jeune, jolie, popularité. sons populaires", etc. et d avoir du talent. A toutes ces qua- Claudette a également chanté dans Claudette, qui chante très fréquem- lités, elle en joint une autre, encore divers cabarets, dont "L'Esquire", "Le ment en s'accompagnant elle-même à beaucoup plus appréciable, un coeur Quartier Latin", "Le Café de l'Est", où l'accordéon, admet que, par goût, elle d'or. 8 Page Montréal, 1 janvier 1950

www.americanradiohistory.com Couplet Palmarès de la chansonnette Mayoumba Et depuis nous avons vécu des jours Paroles et musique de Jacques Larue le et Rolf Marbot de joie et des jours de peine dans Québec Ensemble nous avons vécu une pour l'année 1949 Couplet histoire simplement humaine Dans l'oasis rejointe enfin Si j'oublie combien je vous aime il 1 -MAITRE PIERRE 118 Groupés autour du puits perdu suffit de fermer les yeux 2 - VOULEZ - VOUS DANSER, Les chameliers parlent entre eux pour vous revoir GRAND'MERE 85 sans fin Sous ce vieux chêne et vous 3 - LES FRAISES ET LES Mais un pas léger les tient suspendus aimer encor bien mieux! FRAMBOISES 76 4 AGAIN 71 (au refrain) - REFRAIN 1 - OU VAS-TU BASILE? 63 Mayoumba, YOU'RE BREAKING MY Quand tu passes le soir Je ne crois plus au HEART 63 Auprès des caravannes 6 - CRUISING DOWN THE RI- Les yeux luisants d'espoir Père Noël VER (Sur mon joli bateau) 58 Mayoumba, Paroles et musique de Jacques Plante 7 - SOME ENCHANTED EVEN- Ne remarques-tu pas et Louiguy ING 57 Le silence qui plane Couplet 50 Au doux bruit de tes pas? Joli soir de réveillon 9 - QUI SAIT, QUI SAIT, QUI Chacun rêve s'.e t'aimer Minuit sonne au carillon SAIT? 44 Dans le jour inlassable Tourbillonnant entre les branches 10 -A LITTLE BIRD (C'était Mais ton coeur est plus fermé La neige tombe au ralenti écrit) 42 Que la rose des sables. Et dans leur lit les tout-petits FOREVER AND EVER (Si tu Mayoumba, Rêvent au Bonhomme à la barbe blan- m'abandonnais) 42 Tu te ris de l'amour, che 11- LE CHAPEAU A PLUME 40 Mais la rose se fane, REFRAIN 12 - LOULOU 39 Et les rêves sont courts. Je ne crois plus au Pèr' Noël 13 - POUR UN BAISER D'A- COUPLET J'ai passé l'âge MOUR 37 Ce soir le ciel se fait plus lourd Où l'on découvre à pas de loup 14 - RIDERS IN THE SKY 31 N'entends-tu pas sous les palmiers Dans ses souliers de beaux joujoux FAR AWAY PLACES (On Confiant sa peine au vent Quand on est sage... n'en voulait pas) 31 léger qui court Je ne crois plus au Pèr' Noël 15 - C'EST SI BON 25 Le chant suppliant de ce chamelier C'est bien dommage De ne pouvoir avec le temps REFRAIN Garder toujours un coeur d'enfant Mayoumba, Je ne crois plus au Pèr' Noël Quand tu passes le soir Auprès des caravannes Couplet Les yeux luisants d'espoir Car un soir j'ai fait semblant Mayoumba, De dormir dans mes draps blancs; Ne remarques-tu pas Alors j'ai vu, tout étonnée Le silence qui plane Dans ma chambrette entrer maman Aux doux bruit de tes pas? Qui déposa tout doucement § Mais que fais-tu là rêvant De jolis jouets dans la cheminée ... § Souriez toujours... C'est bon A compter les étoiles, § § REFRAIN § pour vous ... C'est bon pour les Est-ce une ombre ou bien le vent Je ne crois plus au Pèr' Noël Qui soulève ton voile? Je passé l'âge autres ! Mayoumba. Où Cendrillon et Barbe -bleue § Ne ris plus de l'amour Nous font du monde un merveilleux § Le bonheur te réclame Livre d'images... Et le vent dit: "Toujours" Je ne crois plus au Pèr' Noël § MARIO VERDON CODA C'est bien dommage § Mais dans la nuit j'entends ton . On s'aperçoit quand on grandit § coeur qui bat Qu'hélas on perd un paradis... L'amour, l'amour est là Mayoumba. Je ne crois plus au Pèr' Noël Ltett.0,t0,40.>t«..0 O Cheveux dans le vent Paroles et musique de Bruno Coquatrix, Jacques Chabannes et Félix Chardon. REFRAIN lb § Cheveux dans le vent et tout ruisselant de pluie, Chérie Votre robe collée sur un corps A ceux qui m'écoutent et à ceux mouillé de pluie, Chérie A tous Et puis j'ai perdu la tête qui ne m'écoutent pas ... Meil. Mon désir était plus fort! une bonne et heureuse année leurs voeux de Je riais de la tempête Qui vous rendait plus belle encor! Bonne année Vous pleine d'effroi étiez contre moi blottie, Chérie J'ai fermé les bras et vous n'êtes § pas partie, Chérie JULIETTE BELIVE.AU JULIETTE HUOT Mais lorsque le soleil revint Votre main resta dans ma main Nous nous aimions éperdument Cheveux dans le vent ,o ..x.o,oJ§ Montréal, 1 janvier 1950 Page 9

www.americanradiohistory.com CINQ AILLES A MARIER

Paroles de Musique de f Charlets AZNAVOI)R Pierre ROCHE

Marche 7 J J r ß Mai _ tre Jac _ ques le no _ tai _ re Mai _ tre Jac _ ques le no _

ÿ r

J J f r t _ tai _ re A cinq filles à ma _ ri _ er A cinq filles à ma

Ì ) 1 f ie# J T T AP* -111-

h 7 / . e

_ er La pre _ miè _ re est très aus _ tère Elle doit a _ voir qua _ rante

q 1 / I j J ¡ J % f re Elle mèn' tout tam _bour bat - ans C'est l'i _ ma _ ge de sa mè -

. r r -. 1 t' r. laprim4 en France Musicales PARIS MONDE Cooyright by Societe d'Editions Tous droits réservie Copyright 1949 by Les NOUVELLES EDITIONS MERIDIAN E. M. 934 pour lau pays 5, rue Lincoln Paris (8)

www.americanradiohistory.com 13

le _ ble l'em _ porte _ tant C'est dom _ ma _ ge mais qu'im_por _ te Et que dia

s £

e' Mai _ tre Vie est faite am si

7 It ;'# f r 3 A n z a a à 7Ir,

.2 .4

Maître Jacques le notaire (bis) Maître Jacques le notaire (bis ) A cinq filles à marier (bis) A cinq filles à marier (bis) La second' sans aucun doute La quatrieme est sauvage Ne manqu' pas de qualités Bien que jolie comme un coeur Mais toujours ell' vous déroute Elle fuit à mon passage Càr elle a un oeil en biais A croir que je lui fait peur C'est dommage mais qu'importe C'est dommage mais qu'importe Et que le diable l'emporte Et que le diable l'emporte 3 a Maître Jacques le notaire (bis) Maître Jacques le notaire (bis) (bis) A cinq filles à marier ( bis) A cinq filles à marier La troisièm comme son père J'ai épousé la dernière à une fée A de la barbe au menton Qui ressemble légère Le nez- comme une pornm' de terre Mais elle est par trop me tromper Les pieds plats et le dos rond Elle ne pens' qu'à C'est dommage mais qu'importe C'est dommage mais qu'importe Et que le diable l'emporte Et que le diable l'emporte 6 La moral' de cette histoire (bis) Est fort simple à deviner (bis) N'allez pas chez te notaire Pour vouloir vous marier Et consultez père et mère Avant de vous déclarer C'est dommage mais tant pis Car la vie est faite ainsi Reproduction autorisée par Editions Sud OPPRUN rrn. E. M. 931

www.americanradiohistory.com Le metteur -en -scène Paul Gury revoit sur Même a dorai. le, Ferdinand Biondi. directeur des pcogra: papier les scènes à filmer Le lendemain. mes an. poste CKAC, retient tous ses attributs. L'équipe complete ici d'Yvette et de Jeannette Bicnci.

Les leçons seront sues, toute la famille s'en mele G. a Brigitte, Pierre, Zoiique et Micheline Lespérance. Jacques CatudaL l'amusant "troubadour me

Raymond Laplante manie le photomètre avec maîtr (Nous l'avons même inscrit sur notre liste de réser G. à d.: Raymond, maman Magdeleine, Pierre et Bern. Laplante www.americanradiohistory.com -p.t.401"0 FR. 0

cio PIGNONS. L'a Louis IvIcrisset, l'auteur LA RUE DES "Cc.,tuuissez-vous la musique?- Si vous ignorez vos clossi- plus rien à envier au> .chanteurs de charmes de nos ondes, Je qi.zes (même ceux du style -Le chapeau à plume"), suivez s'il faut en luger per :'efitet qu'il d:croche airpres de Ri- .'exemple de Louis Bourdon. chard, Viclaine ct Mia Morisset.

d.: Avant l'heure du dodo, on fait le choix des rêves. G. à d.: George Wabo) Alexander se promene de Poe à Madeleine, Elizabeth et Jean-Paul oled. Maugham. ("Fm an American, you know!) g

Scaramouche n'eliair pas loin, au zooment de cette photo. et ça dure à 'e), C'est ainsi que nous avons appris qu'il y fut question depuis long -temps. Gare Ferblantine si un jour Lrd "Cathédrale". Pour tour régler: Roger Garceau, Jeanne Albert Cloutier est appelé à LA MINE D'OR. Frey -et Blanche Gauthier www.americanradiohistory.com tain, car le choc a été terrible, appuyé sur des camarades, il descend, sort par la petite porte. L'air froid lui fait du bien. D'ailleurs, le traumastisme n'a pas encore fait son plein effet. A l'hôpital, internes, gardes, practi_ DRAME DE COULISSE ciens, s'affairent. On comprend le pro- blème. Anesthésie partielle, antisepti- ques, coton hydrophile. Il faut deux points de suture pour fermer la plaie. . La scène se passe dans les coulisses sourd, que l'ouie perçoit à peine, mais L'aiguille perce les chairs, le sang cou- du Théâtre Saint-Denis. Il est minuit. que le système nerveux de chacun en- le. La suture complétée, on referme la Le Gala des Artistes va commencer. registre, la lourde machine s'abat sur plaie. Et le médecin se fait maquilleur: L'orchestre est une mer de monde, et Mario Verdon. Quatre, six, huit mains sur la plaie refermée, sur l'enflure gros- jusqu'aux dernières rangées des bal- se tendent pour saisir le projecteur se comme un oeuf, il applique un dia- cons, un auditoire serré s'enfonce dans dans sa chute. Et Mario, avec un râle- chylon couleur de chair. L'art scénique les fauteuils, patiente, attend. ment de douleur, encaisse le choc terri- fera le reste. Derrière le grand rideau, la fièvre rè- ble. Ses genoux fléchissent, il palit, il gne. Des maquilleurs sont au travail va choir. Mais non. Il porte la main à Et en toute hâte, Mario revient au dans des flaques de lumières; les loges son front et .se ressaisit, se tord de théâtre. Il arrive au moment où son sont un fouillis de paletots, de galoches, douleur. On se précipite à son secours. numéro va entrer en scène. Il enjambe de costumes; les électriciens et les ma- On lui retire la main pour voir la l'escalier, tombe le pantalon, la che- chinistes s'affairent aux derniers prépa- plaie: c'est une coupure de deux pou- mise, les chaussures. L'orchestre atta- ratifs et fourmillent sur la scène. Paul ces, il a toute la face ensanglantée. C'est que l'introduction ... Guèvremont et Juliette Huot sont par- la consternation. Il enfile en tonte hâte son costume. tout à la fois: Micheline Serval est en On l'escorte dans une salle de ma- Ses camarades lacent ses souliers, bou- scène, dans sa magnifique robe d'où sur- quillage, on éponge le sang, on lui ad- tonnent sa chemise, lui passent sa cein- gissent comme un camée antique des ministre un cordial. C'est une plaie ture. Trop tard. Le numéro est en scène. épaules de carrare. Alain Gravel est au béante. Sous le sang qui coule tou- Qu'importe. Il entre en retard, mais micro. Le spectacle commence. jours. Mario a le teint d'une figure de il entre. Il chante, il danse, il sourit. Le Le régisseur ordonne les trois coups: Gauguin. Mais le spectacle commence... numéro est fini et les applaudissements les machinistes sont au rideau, les élec- rien ne doit l'interrompre: "The show jaillissent. Personne dans l'auditoire ne triciens courent à leurs commutateurs: must go on...." C'est le crédo du vé- s'est _ douté du drame ... Le spectacle "Libérez le plateau. Le rideau lève." ritable artiste. est sauf, le public est servi. Comme des feuilles d'automne sous la Mais Mario doit entrer en scène dans LE SOUFFLEUR. rafale, on se précipite: en un moment la quelques minutes. Il fait partie d'un scène se vide. On s'entasse dans les choeur et d'un ballet. Son absence désé- coulisses car les loges sont pleines. On quilibrera le spectacle. Lui-même s'in- enjambe les fils qui dorment sur le quiète le premier: "Il faut que j'entre plancher comme des serpents endormis en scène," dit-il. Puis les soucis plus Le scénariste Irwin Gielgud, auteur au soleil des projecteurs; on enfile der- intimes s'entassent sur les soucis pro- du film "Abandonned", est un type ori- rière les rideaux; on se presse dans tous fessionnels: "Si je ne parais pas, ma ginal qui tient à les coins. femme va s'inquiéter ... Elle est dans vivre les histoires qu'il Dans la cohue soudaine, une flaque la salle." écrit. Ainsi pour bien étudier le marché de lumière se déplace ... c'est un pro- Jacqueline Desjardins s'offre de l'es- rose (c'est ainsi que l'on pourrait ap- jecteur sur pieds qui chancelle, hésite corter à l'hôpital. Aussitôt dit aussitôt peler le trafic de l'adoption des nou- un moment, puis tombe. Avec un bruit fait. Mario se lève et d'un pas incer- veaux -nés), il a fait partie de la police d'une part, et d'une crèche de l'autre. Etant des deux côtés du mur, il a pu connaître à fond son sujet. Cet étrange racket lui a permis de rencontrer des gens bien et des gens moins bien. Giel- gud s'est même payé le luxe d'en faire engager quelques uns pour le film. Ainsi, certains personnages seront eux- mêmes sur l'écran, ce qui ajoutera à l'authenticité du film.

tetr,"-pr'elae ed712fle29 earArqe Cg7', mert% reeting5

Dans la loge de Mario Verdon, quelques secondes après l'accident. Au nombre des p Man eider 'd camarades accourus à son secours: Robert Rivard, Henri Poulin, Jacqueline Des- jardins, Jean Lajeunesse, Bruno Cyr, Noël Gauvin, Lorenzo Campagna et Fer- nand Robidoux. LC:DLra í6`L..ae Page 14 Montréal, 1 janvier 1950

www.americanradiohistory.com TINO ROSSI

vo,,hez. . . par Roger MALHER (Correspondant français)

TINO ROSSI ... à la fois le plus Puis TINO ROSSI fit du cinéma. "Na- adulé et le plus critiqué des chanteurs ples au baisers de feu", "Fièvres", "Le de charme en France. chant de l'exilé", "L'Ile d'amour", "Le Gardian", "Le chanteur inconnu", "Des- Ou on le porte aux nues ou on l'a- meu- breuve de sarcasmes. Il n'y a pas de tin', et son dernier film: '`La belle fort nière", où, sous la direction de Marcel milieu. Mais TINO ROSSI résiste Schubert et chan- bien, depuis 15 ans, à cette popularité Pagnol, il personnifie d'inju- te ses lieder et son "Ave Maria" avec excessive et à ce débordement beaucoup de sentiment et de ferveur. res. Miel et vinaigre. . Il reste le monarque des princes char- Si TINO ROSSI est un chanteur mants de la chanson tendre, suivi de agréable; doué d'une voix mélodieuse Tino Rossi sur le balcon de son apparte- près cependant par le redoutable trio: qui est une véritable musique (je l'ai ment, à Paris. Guétary, Mariano, Dassary. souvent entendu chanter seul, sans au- d'Ajaccio, c'est en cun accompagnement, et c'était par- Fils d'un tailleur fait), il pu se montrer à 1928 que TINO ROSSI monta à Paris. n'a jamais aux vête- l'écran un acteur de la classe des LA PETITE POSTE C'était un tout jeune homme, ou même CHEVA- ments élimés, qui paraissait en lever de FRESNAY, RAIMU, (suite de la page 2) la LIER. Il reste gauche et emprunté quoi- rideau dans une petite boîte de rue On rade Douai. Pour gagner sa vie, il allait qu'il ait fait de réels progrès. 3) - Faites-lui en la demande en lui chanter des romances de son pays en- conte sur lui, à ce sujet, beaucoup écrivant au poste où vous l'écoutez. d'anecdotes plus ou moins malveillan- * * * tre deux javas dans des guinguettes de et cer- banlieue. En 1933, les duettistes Ro- tes dont celle-ci sui est typique 1) - Paul Gury est-il veuf ... ? bert BURNIER et Claude PINGAULT tainement inventee: Pendant que l'on J'aime Maurice Milot. revenant de Dauville, se plaignaient tournait "SERENADES aux NUAGES", 1) - Oui. Au cours de ce mois, il amèrement d'un nommé TINO ROSSI le metteur -en -scène, exaspéré par le épousera à Paris, Mademoiselle Yvet- qui séduisait toutes les femmes, sur les manque d'expression de TINO, s'excla- te Brind'amour. plages, avec sa voix et sa guitare. ma: Mais enfin, faites donc semblant de *** fut penser. Penser? répondit TINO, je veux 1) - J'ai 14 ans et je ne vais plus à Mais sa première grande année bien. Mais penser à quoi? l'école. Mes artistes favoris sont Fer- 1936. Ses premiers disques eurent un On en vendit jus- TINO ROSSI se rend bien compte que nand Robidoux, Jacques Normand et succès foudroyant. ses films ne sont pas toujours très bons. Gilles Pellerin. Je pense à eux très qu'à 80,000 alors que la moyenne d'un et quand artiste populaire était de 3000. On ne Il dit volontiers: "Mon excuse est que souvent, je vois qu'ils sont radio mes films ne dépendent pas que de mariés ou qu'ils ont des amies, cela me pouvait tourner le bouton de la rend très malheureuse, au point d'en sans entendre sa voix suave murmurer moi. Il y a tellement de producteurs VIENI... VIENI... VIENI... ou qui m'engagent en pensant "de toutes pleurer. Je n'ai de patience avec per- deux de ses rengaines manières; il fera de l'argent" et qui, sonne et personne ne me comprend, ex- MARINELLA, partant de ce principe, sont partisans cepté une amie qui est comme moi. Je les plus connues. du moindre effort artistique." collectionne aussi les photos d'artistes. Son succès ne cessa de grandir. La J'aimerais à assiter à une émission ra- popularité du petit chanteur sentimen- A la ville TINO ROSSI est un garçon diophonique, mais je n'en ai pas en- tal, à l'oeil de velours et aux cheveux simple et modeste, qui ne fait pas de core eu ont occupé sa vie. l'occasion ... Que pensez-vous gamines, devint inouïe auprès des fem- bruit. Trois femmes de mon caractère ... ? Conseillez-moi. mes avant la guerre. TINO ROSSI rece- La première, il l'a connue au temps de Une admiratrice des artistes. vait environ 1200 lettres par jour, 1000 sa jeunesse à Ajaccio. C'était le chef 1) Ma petite fille, il est sans doute étaient des déclarations d'amour, 200 d'un orchestre féminin du café Napoli- très -bien d'admirer les artistes, mais il l'insultaient. Deux clubs rivaux se fon- tain. TINO la regarda longtemps avant faut tout de même y mettre un peu de dèrent "Le club des amis de TINO ROS- de déclarer sa flamme. Ils se marièrent raison ... Ce que vous éprouvez est SI et "Le club des TINOROSSISTES". puis divorcèrent. De ce mariage, TINO une sorte de jalousie maladive que vous A Toulon, il fallut appeler les pompiers eut une fille qui a maintenant 20 ans, devriez secouer au lieu de la bercer pour dégager TINO prisonnier d'une qui s'appelle Pierrette ROSSI et qui a comme vous le faites. Les trois artistes foule d'admiratrices. Bref, on pouvait fait de brillants débuts dans la revue dont vous parlez sont mariés tous les dire à cette époque que la Corse avait burlesque `BRANQUIGNOL", cette trois ... Il n'y a pas là, il me semble, fourni deux hommes célèbres à la Fran- dernière saison. C'est une fort jolie fille de quoi vous désoler .... Admirez-les, ce: NAPOLEON et TINO ROSSI! qui est plutôt la camarade que la fille c'est bien ... mais n'allez pas perdre Et un chroniqueur écrivit alors à son de son père. votre temps à les aimer, c'est enfan- sujet: "TINO ROSSI est le petit fiancé Après son divorce, TINO ROSSI con- tin... de la France" (Comme Mary Pickford çut un grand amour pour la comédien- s * s avait été autrefois la petite fiancée du ne Mireille SALIN avec laquelle il tour- Chaque année, nous recevons ici AU BAISER DE la monde). Toutes les femmes sont amou- na "NAPLES visite de quelques artistes français. reuses de lui. Les demoiselles de pen- FEU". Il y a plusieurs années, il fit sionnats et les trottins du faubourg St- la connaissance d'une jeune et brune Votre revue ne pourrait-elle leur Denis, les épouses déçues des petits Niçoise, Lilia VETTI, dont il s'amoura- consacrer une belle page pour une pho- dans "Le fonctionnaires de province et les élec- cha. Il la fit débuter au cinéma to ou une biographie ? de l'exilé" et elle vient de lui ... trices de banlieue, des milliers et des chant Fernande Boivin, milliers de femmes inspirées lui doivent donner un second enfant. C'est un cou- des songes voluptueux, couleur de sé- ple qui, sans histoire, paraît parfaite- Votre idée est excellente et vous rénade et de miel. ment heureux. pouvez constater que notre présente li- Et mon confrère ajoutait: "Si TINO Et TINO ROSSI trouve finalement vraison vous donne satisfaction. Nous ROSSI voulait, il pourrait lancer des que la vie est aussi belle que dans les tâcherons de continuer... échelles de soie à tous les balcons de tendres romances qu'il roucoule si France". agréablement. (suite à la page 23)

Montréal, 1 janvier 1950 Page 15

www.americanradiohistory.com PALMARÈS '50 Concours de popularité Nous vous demandons de nous indiquer 1) Votre émission préférée 2) Votre vedette préférée pour la tranche horaire 8 h. 00 à 8 h. 30 p.m. Afin de ranger notre scrutin sous le signe de la plus stricte impartialité, nous avons désigné un comité spécial, sous le présidence d'isn juge -de -paix, M. Rosario Fortin, assistant -directeur de l'Ecole des Arts Graphiques, composé de MM. Albert Lévesque, ancien éditeur, journaliste et publiciste, et de Jean Gillet, poète et journaliste. Les votes sont adressés au Président de ce comité, qui a charge de les compiler, et les résultats sont publiés sous forme de procès-verbal. Cette septième tranche de notre référendum nous indiquera les émissions et les vedettes de votre choix entre 8 h. 00 et 8 h. 30 p.m. Pour vous faciliter la tâche, l'horaire de ces émissions suit immédiatement. CKVL CIiLP CKAC CBF LE FANTOME AU L'HEURE ITALIENNE CAFE -CONCERT LE CHOC DES IDEES CLAVIER Alfredo Galiordi Jean-Pierre Masson Arthur Lefebvre Jacques Normand Aloha Hawai Marcel Giguère Roger Guertin Gilles Pellerin Lucille Dumont Raymond Laplante Monique Leyrac Robert L'Herbier Louis-Philippe Poulin Billy Munro L'HEURE GRECQUE Lucien Martin LES IDEES EN MARCHE Marcel Marineau Roger Baulu Jean-Pierre Houle M. Droulis Jean Morin MUSIC-HALL DE NORMAND PARIS -CHANTE JACQUES Jean Laieunesse CEUX QU'ON AIME Jacaues Normand SETS ET QUADRILLES Blanche Gauthier Jacques Desbaillets Marcel Marineau Nicole Germain Orner Duranceau Ernest Carrière RIGOLADE Gaston Dauriac Teddy -Burns -Goulet René Coutlée Billy Munro Denis Drouin Jean Duceppe Roger Baulu Rolande Marquis Maurice Gauvin Germaine Lemyre BRESIL Phil Lauzon Nini Durand Claudette Jarry Roger Turcotte Jeanne Frey Laurent Thibault Georges Landreau Joe Settano Gérard Vléminckx JULIETTE BELIVEAU Pierre Chayer Juliette Béliveau Juana Laviolette Juliette Huot Renée David DECOUPEZ ICI Alain Gravel Rolande Desormeaux Allan McIver LES TALENTS DE CHEZ - Adressez à Bulletin de vote No 7 NOUS ¡ Roger Baulu LE CHAISIER DE Gérard Berthiaume VAL D'AMOUR André Durieux PALMARES ' 50 Olivette Thibault Georges Bouvier M. Rosario Fortin, juge -de -paix, Rita Bibeau CONNAISSEZ-VOUS 33 Jean-Pierre Masson LA MUSIQUE? Ir C.P. Station N, Montréal, P.Q. Albert Cloutier Jeanne Maubourg Lucille Dumont Maurice Gauvin Louis Bourdon Après avoir consulté l'horaire des émissions entre huit André Treich Louis Bédard et huit heures et trente mon choix est le suivant: Raymond Laplante

(inscrire en lettres moulées votre émission préférée)

(inscrire en lettres moulées votre vedette préférée)

Nom Adresse (Ce bulletin deviendra nul après le 15 janvier prochain) L_

Les Editions de la CHANSON CANADIENNE Venez danser au son d'un orchestre de vingt présentent, le 21 janvier 1950 musiciens, dans un décor féérique. Pour la 8 h. 30 p.m., au première fois vous entendrez CHALET DE LA MONTAGNE "CE REVE DES REVES"... la chanson du LE BAL DE LA CHANSON jour. De nombreux artistes sont invités. $8.00 le billet pour un couple. Buffet compris. Tenue semi -gala.

Page 16 Montréal, 1 janvier 1950

www.americanradiohistory.com Palmarès '50 Concours de chansonnettes Aux lectrices et lecteurs, Pour faire suite à notre série CONSEILS POUR ECRIRE UNE CHANSON, par Maurice Tesé, nous nous devions d'of- C'est avec plaisir que nous constatons l'entrain avec le- frir à nos chansonniers une plus grande chance de diffusion quel le public en général participe au présent référendum. dans le monde. Votre comité a toujours une hâte fébrile de dépouiller le courrier et de noter les préférences marquées des auditeurs, Nous avons dit "dans le monde" parce que cette fois, provoquant ainsi entre eux une lutte qui permettra aux orga- la Cie des disques LONDON (déjà toute dévouée à la nisateurs «établir le Palmarès '50. musique populaire canadienne) enregistrera les refrains Voici donc les résultats que nous a donné la compilation classés premier et deuxième, pour les distribuer ensuite des bulletins de vote pour la tranche numéro 4: sur le marché mondial. M. Maurice Tézé, directeur des disques SELMER, nous PROGRAMME assure également d'un enregistrement parisien. Pour 1 - L'ARDENT VOYAGE (CBF) 31.5% des votes reçus l'Europe, les refrains primés seront édités par monsieur 66 , Tézé, en même temps des Editions SELMER. 2 - MAMAN JEANNE (CBF) ...26.3% directeur 3 - GRANDE SOEUR (CBF) 15.7% 4 - VOTRE GOUT EST LE "CONCOURS" NOTRE (CHLP) 5.2% 66 ROUTINE REVERIE MUSICALE l - Dès l'arrivée de votre chansonnette, un accusé de réception (CKAC) 5.2% it vous est immédiatement adressé. 2 - Les chansonnettes reçues seront soumises à un comité spé- RENDEZ-VOUS AVEC cial, formé de: ANDRE DURIEUX et LUCIEN MARTIN, chefs d'orchestre DENISE (CKAC) 5.2% 6 6 r.putés: LUCIEN THERIAULT (Radio -Canada), ROBERT JOUGLET LETTRE A UNE CANA- (CKAC) et HENRI POULIN (CKVL). 66 DIENNE (CBF) 5.2% 3 Ce comité désignera à l'attention du public les dix meilleu- - res compositions inscrites au concours. LES CHEF -D'OEUVRES DE 4 - En février prochain, au cours d'une série d'émissions spé- LA MUSIQUE (CBF) 5.2% ciales, ces dix chansonnettes, dites "finalistes", seront en- 6 tendues au poste CKAC. Divers 0.5% 5 - Cette série d'émissions permettra au public radlophile - c'est lui, qui en définºiive, crée les succès populaires - de VEDETTE nous indiquer les refrains de son choix. ,6 1 -MARJOLAINE HEBERT 21.0% REGLES 6 I - Toutes les chansonnettes soumises doivent compter paroles 2 - GISELE SCHMIDT 15.7% et musique. 3 - HUGUETTE OLIGNY 10.5% 2 - Il n'est pas nécessaire que vous soyez à la fois l'auteur et 66 des paroles et de la musique. Vous pouvez donc vous ad- LYSE ROY 10.5% joindre un ou plusieurs collaborateurs. 4 -- DENISE DUBAR 5.20/0 3 - Toute chansonnette soumise doit être inédite. 4 - Nous n'acceptons les entrées que de concurrents de na- JACQUES AUGER 5.2% tionalité canadienne. 5 - Les chansonnettes soumises demeurent la propriété du ou des ROLAND CHENAIL 5.2 0/0 auteurs, mais ne leur seront expédiées, après concours, que sur réception des frais de port. YVETTE BRIND'AMOUR 5.2% 6 La IO - ligne mélodique suffit mais l'accompagnement de piano PHILIPPE ROBERT 5.2 0/0 est bienvenu. 7 66 IO - Vous pouvez inscrire vos chansonnettes jusqu'au 31 janvier Divers 16.3% prochain, à minuit. 8 Le nombre de chansonnettes soumises par le ou les mêmes En foi de quoi, au nom des Membres du Comité, nous at- - chansonniers n'est aucunement limité. testons par le présent procès-verbal que les résultats sus- 9 - Adressez vos chansons à RADIO '49, mentionnés sont tels qu'établis, et nous avons signé ce dou- 2577 DeBeaujeu, Montréal. zième jour de décembre mil neuf cent quarante-neuf. A NOS GAGNANTS Magnifique radio -récepteur

R. a;y iió Q63. ADMIRAL automatique combiné (trois vitesses) Don des Agences Fred Hudon, 469 rue McGill.

125 Disques POLYDOR Don de Marly Incorporé. Nous enseignons tous les instruments de musique. TROUSSEAU POUR DAME (valeur de cent dollars) Votre instrument accepté en échange Don de Charbonneau Lingerie.

PAT MARAllA INC. Aux refrains classés 1er et 2ième (Le plus grand magasin d'accordéons au Canada) ENREGISTREMENT EN PRIMEUR GARANTI A LA CIE DES DISQUES LONDON DISQUES DE TOUTES MARQUES ENREGISTREMENT EUROPEEN SUR MUSIQUE EN FEUILLE DISQUES SELMER

338 Ste -Catherine O. Tél.: BE. 1156 EDITION EUROPEENNE PAR - LES EDITIONS SELMER

Montréal, 1 janvier 1950 Page 17

www.americanradiohistory.com NOS PIONNIERS Cette saison fut suivie de plusieurs tournées avec MM. Duquesne, Gan - drille, Darcy, Hamel, DuBuisson, Ro- berval, etc., et mesdames Descoubes, Calara d Artigny, Verteuil, ete., sans ou- BLANCHE DuB UISSON blier monsieur Paul Coutlée, alors très Par JEANNE FREY en vogue. Au retour, le Théâtre Canadien -Fran- Discrète, effacée, modeste, trop mo- nu] n'a oublié la compétence et la vas- çais, rue Ste -Catherine, près St -An- deste, Blanche DuBuisson se décide dif- te culture musicale, y présentait alors dré, inaugurait une série de représen- ficilement à parler d'elle ... Et pour- avec énormément de succès des repré- tations d'Opéra -comiques et d'opéret- tant, que de choses intéressantes elle sentations d'opéra, d'opéra-comique et tes, avec une troupe dont bon nombre de nos lecteurs se souviendront sans pourrait raconter... ! Que de souvenirs d opérette. - Blanche DuBuisson s'y amassés au cours de près d'un demi -siè- fit applaudir dans "Carmen'', "Lucie de aucun doute ... Elle comprenait, du. cle de théâtre ...! Tâchons de les lui Lammermoor", "La Traviata", "Les Clo- côté féminin, mesdames Jeanne Mau- faire évoquer . ches de Corneville", "La Fille du Tam- bourg, Thérèse D Orgeval, Simonne Blanche DuBuisson, de son véritable bour -Major", etc. Rivière, etc., et du côté masculin, le nom, Blanche Fournier, est née à Qué- Vinrent ensuite, sous la direction con- fameux baryton Rudolf, Armand Rabi, bec, le ler décembre 1879. Elle était jointe de Henri Miro et de F. Delville, Darcy, Hector Pellerin, etc. C'est à la la dix-septième d'une famille- qui deux tournées aux Iles St -Pierre et suite de ces sn2ctacles, où on lui con- compta par la suite vingt-deux enfants. Miquelon. fiait continuellement des rôles de mè- C'est à une représentation en l'honneur De retour à Montréal, Blanche Du - res revêches ou criardes, que Blanche d'un Evêque - ou d'un Archevêque DuBuisson s'abîma définitivement la de passage, que la fillette débuta à -la voix. S étant rendu compte, après de scène. Elle avait tout juste quatre ans. multiples traitements prescrits par des - Encouragée par le succès obtenu, elle spécialistes, que le mal était sans remè- continua dans cette voie qui l'intéres- de, elle abandonna définitivement le sait, et, jusqu'à l'âge de dix-neuf ans, chant et poursuivit sa carrière comme participa à de nombreuses représenta- comédienne, jouant tout d'abord "Ma- tions dans des salles parois'Siales, pour dame Sansgêne", sous la direction de des oeuvres charitables, avec des orga- J. B. Mallet. nisations d'amateurs, etc. On l'applaudit alors successivement En 1898, Blanche Fournier épousait dans la plupart de nos théâtres, non un compagnon de travail, Damase seulement à Montréal, où elle parut sur Champagne, auquel le caprice d'un di- les scènes de l'Arcade, du St -Denis, du recteur français, Monsieur Grévin, don- Chanteclerc, de l'Alexandra et du Mo- nait bientôt le nom de théâtre DU - nument National, mais encore à Qué- BUISSON, qu'il devait toujours conser- bec, où elle se fit applaudir à l'Audito- ver. C'est également en 1898 que la rium. jeune femme fit ses premières armes à Lorsque, il a quelques années, Ro- la scène professionnelle. C'était encore bert Choquette lança sur les ondes son à Québec, à la Salle Jacque Cartier, seul fameux "Curé de Village", il lui confia théâtre existant à l'époque. La troupe, le rôle de madame Horace Bouchard - dirigée conjointement par MM. Grévin Depuis lors, Blanche DuBuisson a par- et Julien Daoust, comprenait encore J. - ticipé à de multiples programmes et a P. Filon, Elz. Hamel, M. Tougas, M. rempli de nombreux rôles de premier Petitjean, Mesdames Rhéa et Petitjean, plan, dont les plus connus sont: - etc. Madame Chavron, de "Un Homme ei La même année voyait débuter, com- Buisson rentrait au Théâtre Bijou, où Son Péché", "Maman Boileau" de "Jeu- me duettistes, au Théâtre Bijou, rue La- l'on présentait alors de l'opérette et nesse Dorée", où elle remplaça mada- gauchetière, à Montréal, monsieur et de la Comédie -vaudeville. La troupe me Bella Ouellette, Rose-Aimée Laniel, madame Damase DuBuisson. Jusque-là, comprenait Albert Roberval, Lucien l'aubergiste ... ou du moins "l'ancien- si elle avait souvent paru à la scène Boyer, Louis Vérande, "Magda Simon, ne" aubergiste. de "La Métairie Ran - comme comédienne, Blanche DuBuis- etc. - Puis vinrent "Les Nouveautés", court", etc . son, par contre, n'avait jamais chanté sous la direction d'Harmant et de Lucie Blanche DuBuisson, qui est veuve ailleurs que dans les salons. C'est donc de Matha. depuis 1945, vit d'une existence paisi- le coeur un peu serré que, ce soir-là, En 1903, Québec revoyait Blanche ble et retirée. Des offres lui ont été elle interpréta, avec son mari, "Le Pa- DuBuisson dans une série de représen- faites pour un rôle au cinéma, malheu- pillon et l'hirondelle", qui devait res- tation' d'opérettes, avec mesdames reusement, l'état précaire de sa vue l'a ter, par la suite, un de leurs plus grands Rose Deluys et Juana Laviolette, et empêchée d'y donner suite. Elle s'en succès. Les applaudissements du public MM. Valhubert, Occellier, DuBuisson, console assez facilement et se contente leur apprirent qu'ils avaient gagné la Léo, etc. Détail amusant, l'orchestre, de remplir, avec une conscience profes- partie, et cette mémorable représenta- dirigé par- Pierre Delbé (le beau-père sionnelle dont devraient s'inspirer bon tion marqua le début d'une carrière qui de Pierre Durand), avait comme pianis- nombre de jeunes, les rôles qu'on lui devait durer tout près de cinquante te monsieur Edmond Trudel. confie à la radio. ans. En 1910, revenue à Montréal, Blan- Et je quitte Blanche DuBuisson, un En 1899, on ré -entendait les DuBuis- che DuBuisson était engagée par MM. peu émue d'avoir éveillé tant de souve- son à l'Eldorado, le Café -Concert le plus Montesano et Demers pour jouer aux nirs, et infiniment reconnaissante à chic de l'époque, mais qui devait mal- "Nouveautés" et au "Natioscope', en l'aimable artiste d'avoir bien voulu les heureusement fermer trop tôt ses por- compagnie de MM. Fréjust, Granier, De - évoquer pour nos lecteurs. Comme moi, tes. Varennes, Paul Gury et Rolland, et de sans doute, y trouveront-ils l'émouvant Heureusement, le Parc Sohmer était mesdames Paule Maloue, Rolland et écho d'un passé tout proche ... et déjà là... Le regretté Ernest Lavigne, dont DeVarennes. si lointain ...

Montréal. Que 1950 soit pour tous une "RADIO '50" 2577, rue DeBeaujeu année de prospérité Veuillez trouver ci-inclus la somme de $3.50 pour abonnement d'un an à compter de votre prochain nu- méro. (No 24). L'Herbier -Latour Enrg. Nom 2216 BELANGER - Tél. GRavel 3014 Adresse MONTREAL Ville ou Village téléphoniques aceptées. Comté Province Commandes postales et

Page 18 Montréal, 1 janvier l951)

www.americanradiohistory.com Pour tenir à Montréal la vedette de "Burlesque de Paris" un paysan s'embarque avec son cornet à piston par Julien ROBERT çCorrespondant français)

Dans quelques semaines les "Burles- ce, a ajouté Max. Ce n'est donc pas un ques de Paris" présenteront leur for- voyage, mais une promenade. mule aux spectateurs canadiens. On Bourvil n'est devenu si rapidement pourra alors mieux les juger. Mais je célèbre que parce qu'il type exactement voudrais pourtant, avant leur départ de le paysan français et plus particulière- Paris, les présenter aux lecteurs de ment le paysan normand, matois et ru- Radio '50. Si la troupe de Max Révol sé, mais timide aussi, et pas tranquille. a conquis, en France, un public pour- Son jeu, sa mimique, son dandinement tant assez difficile pour ce genre de sont parfaitement observés, donc natu- spectacle, elle le doit non seulement à rels. Ses effets les plus sûrs sont tirés sa complète homogénéité, à la parfaite d'une observation aiguë et les person- mise au point d'un travail d'équipe, nages qu'il campe sont caricaturaux, mais aussi et surtout à Max Révol, son certes, mais nullement des fantoches. inimitable animateur. "Pas si bête" est le titre d'un de ses Max Révol est tout à la fois acteur, films. Et ma foi, l on pourrait dire de danseur, metteur en scène, musicien, Bourvil, très justement, qu'il n'est pas présentateur. Ce garçon au visage pla- si bête qu'il veut en avoir l'air. -Vous chanterez? cide déchaîne le rire par la simplicité C'est en tout cas, de toutes les ve- -Je chanterai, je raconterai des his- de ses moyens, la bouffonnerie natu- dettes françaises, celle que le succès a toires, je jouerai des sketches avec les relle oui est au fond des choses et qu'il laissé ]e plus modeste et bon enfant. Il "Burlesque de Paris". C'est vraiment la sait admirablement faire ressortir. C'est vit à Paris, dans un appartement très plus admirable troupe de copains qui un prestidigitateur d'idée. Au burlesque simple, circule à bicyclette et sa jeune soit. L'un de ces sketches s'intitule "Vi- pur, qui est mécanique et quasi "berg- femme refuse d'avoir une bonne "parce sions fugitives' et l'autre "Place à la sonien", il a su ajouter une note de ten- qu'elle n'aurait plus rien à faire à la grande musique". Aussi, j emporte mon dresse latine. maison." Cette maison d'ailleurs, nul cornet à piston. Avec son spectacle "Quelques pas n'y pénètre s'il n'est un ami et les pho- Car Bourvil est aussi un excellent dans le cirage ' il a tenu, 1 an dernier, le tographes en sont rigoureusement écar- musicien et qui se souvient d'avoir dé- gageure de retenir l'unanimité de la tés. Bourvil entend rester maître chez buté à la fanfare municipale de Fontai- critique et c'est des meilleurs moments lui, ce qui ne veut pas dire que son ac- ne -le -Dun. de celui-ci qu'est fait le programme cueil soit féroce, au contraire. Et le ti- Il tortille gentiment sa mèche et ajou- qu'il présentera le 15 janvier à Mont- tre de Radio '50 est un mot de passe te: réal, autour de Bourvil et de Rayne, excellent. -J'ai un peu le trac. une jeune contorsionniste comme, de- -Je suis bien content d'aller au Ca- -Du mal de mer? puis l'illustre Barbara la May, on n'en nada, d'abord parce que j'imagine que -Oui, et puis le public de là-bas. Il a point vu. j'aurais pu avoir des ancêtres fixés là- ne me connaît pas. Il n'aimera peut-être Le travail d'équipe implique une bas. Je suis né à quelques kilomètres pas du tout ce que je fais! part égale dans la réussite et chacun de Dieppe vous savez, près d'un petit -Mais bien sûr que si, les Canadiens y a son mérite. Je ne citerai donc, dans patelin qui m'a donné un nom: Bourvil - vous connaissent et vous aiment, Bour- la troupe des Burlesques de Paris, au- le. Et puis aussi les camarades qui en vil. Vous êtes célèbre dans le monde cun nom, excepté celui de Benoiste reviennent sont tous tellement frappés entier! Lab, la partenaire de Max Révol, et de l'accueil chaleureux qui leur a été Bourvil a un haussement d'épaule qu'une admirable discipline a rendue réservé! gentil et modeste. Il a horreur du ca- familière et interprète parfaite de sa -Quand partez-vous? botinage. "Oui, dit-il. Mon frère, le pensée, et Jean Richard, parfait comé- -Heu ... je ne sais pas ... le cinq ... Docteur Raimbourg, est établi médecin dien. non, le six ... enfin, nous arriverons le dans la région parisienne. Eh bien, fi- -Partir avec Bourvil est une joie 13 et j'espère que cela nous portera gurez-vous qu'il reçoit très souvent la véritable, m'a dit Benoiste. chance. Et nous débuterons le 15 au visite de clients qui manifestement ne -Le Canada, c'est un peu la Fran- "His Majesty's Theatre". souffrent d'aucun malaise. Un jour, un de ces malades imaginaires qui le dévi- sageait avec insistance lui dit: "Je vou- lais simplement, docteur, voir si vous ressembliez à votre frère!" C'est bête, hein!

Que l'année 1950 soit pour vous la meilleure à date.

ANDRÉ DURIEUX DURIEUX ENTERPRISES

Montréal, 1 janvier 1950 Page 19

www.americanradiohistory.com FAUBOURG -QUEBEC (Suite) f T. JEUNES ESPOIRS Saison théâtrale 1919-1920 Par JEANNE FREY THEATRE FAMILY (Montréal) THEATRE IMPERIAL (Québec) C Av1ív1Q bri-13 AS DISEUSE Dernier amour diseuse, est née (suite) (Georges Ohnet) JANINE GINGRAS, La loi de pardon à Montréal, le 4 octobre 1928. Elle a Vers la mi-janvier, 1920, Antoinette (Maurice Landay) commence ses études musicales par le Giroux nous quittait pour faire La Porteuse de pain piano, a appris pendant quatre partie (Montépin et Dornay) qu'elle d'une autre troupe. L'Auberge des mariniers ans chez ]es Religieuses de Ste -Croix. (Emile Moreau) Pour l'art dramatique, elle a successi- Germaine Lippé devint, quelques an- Femme indigne vement été l'élève de madame J. -L. Au- (Pierre Barbier) nées plus tard, madame Eddy Gélinas. Le Calvaire d'une fille ou Fille -Mère det et de mademoiselle Sita Riddez. Ja- Avec son mari, ils firent quelques sai- (Bernède) nine Gingras a également étudié le sol- Jeanne D'Arc fège avec M. Albert Viau et le chant sons à la radio sous les noms de "Ti - (Charles Desnoyers) Sous le couteau avec Léo Lesieur, dont elle est encore Pit et Fifine". Germaine Lippé était (Renaud et Alary) l'élève. une femme très intelligente qui était Ne voulant rien négliger, la jeune fil- douée pour la comédie. Elle est décé- Comme je l'ai dit précédemment, le apprit aussi le ballet avec mademoi- Cyr, puis l'espagnol dée depuis quelques années. nous jouions ces pièces d'abord à Mont- selle Gabrielle réal, puis à Québec. C'est ce qui expli- avec Miville Couture, puis Manolita del Jos. Boutet était comédien - Vayo. un semi que cette liste de vingt -et -un titres. professionnel de Québec qui adorait le J'ai égaré quelques programmes qui théâtre. C'est l'expérience qu'il a ac- compléteraient les quarante-cinq se- quise sur la scène de Montréal qui lui maines de la saison. Après trente ans, a sans doute facilité, plus tard, l'accès c'est compréhensible ! .. . d'une autre scène. En effet, il devint, par la suite, échevin de la ville de Dès le 6 juin, je continuai au théâ- Québec. Si je ne me trompe, il fut le tre Family avec la Troupe Bella Ouel- premier à vaincre le fameux "Pit" Ber- lette. Je fis avec mes camarades cinq trand qui, pourtant, était l'idole du autres semaines. Je jouai dans quartier de Saint -Sauveur. Qui sait si Les Misérables Boutet n'a pas perfectionné ses quali- (Victor Hugo) Papineau tés de tribuns en jouant sur la scène (Louis Fréchette) La Grâce de Dieu du Théâtre Impérial ! (D'Ennery & Lemoine) Jeanne -la -maudite Paulette D'Auteuil avait été engagée (X X X) pour interpréter certains rôles d'ingé- Marie-Jeanne ou La Femme du peuple (X X X) nue. Elle se tirait bien d'affaires. Mais un jour, elle quitta la carrière théâtra- Enfin, après presqu'une année en- le pour se consacrer davantage à la vie tière de travail, je prenais des vacan- matrimoniale. ces. Je n'étais peut-être pas beaucoup J'ai connu très peu madame Rhea- plus riche en argent, mais j'avais ac- Harmant. Elle jouait à l'époque les rô- quis une expérience qui me valait beau- les de composition. Elle était l'épouse coup ! du fameux Harmant qui avait amusé Le 16 août 1920, je commençais une tout Montréal. nouvelle saison avec la troupe Demons. (Photo Hayward Studios) Le 31 mai 1920, la troupe Demons Cette fois, nous débutions à Québec. JANINE GINGRAS a débuté à la terminait une saison de quarante-cinq Notre premier stage dans cette ville radio en 1945, au Poste CHLP. Depuis dura huit semaines. La troupe était lors, on l'a entendue dans de nombreux semaines consécutives de spectacles. programmes, dont les plus récents sont Quelle différence avec nos saisons ac- composée à peu près des mêmes ac- "Article 12", "Chansons populaires", tuelles ! ! ! teurs aue ceux de la saison précédente. "Le Quart d'heure de Détente" et "Le Toutefois, je me dois de mentionner les programme Léo Lesieur". Elle a égale- Et, maintenant, je dresse la liste des recrues. Tout d'abord, il y ment pris part à quelques tournées. nouvelles elle pratique la nata- pièces jouées au cours de cette saison. avait Girardin qui avait été engagé Très sportive, Les amours d'un prince tion, l'équitation, la bicyclette et le (Fernand Meynet) pour remplacer Préville. Ce Girardin tennis. Le uetit Jacques et charmant. Au chapitre des caprices qui n'en (William Busnach) était un Européen jovial - La Tosca Son emploi dans la troupe s'appelait a pas ... ? - Janine admet adorer les (Victorien Sardou) bijoux, au point de rester des heures Un drame au fond de la mer "les rondeurs". De fait, il était plutôt entières en extase devant la vitrine des (Fernand Dugué) et il avait une figure rubi- Le Roi des détectives bedonnant bijoutiers. "Si je m'écoutais - dit-elle (Emile Herbel) conde. Ce Girardin était d'ascendance - j'achèterais chaque jour des brace- Le droit du père nom véritable était lets, des colliers ou des bagues". (Gustave Rivet) anglaise et son Elle reconnaît cependant volontiers La Femme X Il avait été élevé en France. (Alexandre Bisson) Squire. que c'est assez coûteux, et, pour éviter _ La Sacrifiée Il n'avait, d'ailleurs aucun accent bri- la tentation et fuir les étalages, elle se (Gustave Devore) au cinéma. Elle préfère le ciné- Le sentier du crime ou La Goualeuse tannique ! Il avait épousé une des fil- réfugie (Marot et Alevy) les d'Ernest Lavigne, chef d'orchestre ma français au cinéma américain, et ses L'Amour veille artistes de prédilection sont Edwige (De Flers et Cailavet) réputé. Ils eurent un fils que nous Feuillère, Charles Boyer, Louis Jouvet Le Fils naturel (Alex. Dumas, fils) avons connu autrefois à la radio et qui et Jean Gabin. Fédora jouait sous le nom de Jean Squire. Le rêve de Janine Gingras serait d'a- (Victorien Sardou) voir sur nos ondes une émission régu- L'Enfant du ruisseau (Lambert et Meynet) (à suivre) lière ... Espérons qu'il se réalisera. 1 1950 Page 20 Montréal, janvier

www.americanradiohistory.com EN FURETANT DE STUDIO avec SCARAMOUCHE

Au moment où paraîtront ces lignes, EN ST.J DIO à pied ... C'est alors que Bruno Cyr, mademoiselle Yvette Brin'Amour sera en Bon Samaritain, offrit le secours de sans aucun doute devenue madame sa voiture ... çà s'est fait vite . ..que Paul Gury. Le mariage doit en effet de la B.B.C. de Londres, au cours de la Jeanne Frey n'en est pas encore reve- être célébré à Paris, à St -Philippe du guerre, a "essuyé" plusieurs bombarde- nue ... Elle voudrait connaître le modè- Roule, vers la fin de décembre. Nos ments ... Elle raconte d'ailleurs ses ex- le de l'auto ... et s'assurer qu'elle n'est meilleurs voeux aux heureux époux. périences avec beaucoup d'humour... pas munie d'un moteur d'avion... * * ** * * * * * Janette Bertran est vraiment excel- Henri Norbert, de la Troupe du "Pa- lente dans le personnage de Colette de ris Theatre Guild" a laissé repartir ses Scaramouche a écouté par hasard "La Rue des Pignons" ... C'est un ta- compagnons ... Il nous est resté et assu- "Les Variétés 57" et s'est promis d'y lent qu'on ne lui connaissait pas ... Son mera probablement la direction de la revenir ... Quelle voix splendide a Nel- mari (Jean Laj eunesse) doit être fier troupe fondée par Yvette Brind'amour, ly Mathot et comment fait-il "Le ... se qu'on d'elle... Rideau Vert". Henri Norbert a eu ne l'entende pas davantage ... ? * * yt en France une carrière très intéressan- * * * Le fils de M. et madame Robert Ga - te, tant au théâtre qu'à la radio. Pen- dant douas, est si malencontreusement tombé douze ans, il a été considéré com- Monsieur et madame Robert L'Her- sur le radio (m'il s'est infligé un oeil au me le roi des séries historiques diffu- sées bier ont dîné lautre soir au "Quartier bourre noir ... Espérons qu'il sera tout par le Poste Parisien. Il a débuté Latin" en compagnie de Renée Lebas à fait rétabli pour accueillir le Père sur les ondes canadiennes dans une ré- cente et du pianiste Norbert Glanzberg... Noël... émission du Théâtre Ford. Bien entendu, il a été question chan- * ** * * * sons ... La soirée s'est terminée au do- Marjolaine, de son côté, a eu ses pe- Lyse Roy ne partage pas l'opinion de micile de nos deux vedettes locales.,. tites émotions ... Elle s'est en effet fait Scaramouche pour ce qui regarde la Renée Lebas créera incessamment à enlever l'appendice il y a à peines trois chanson qui se termine par "Et sans Paris un des derniers succès de Rolan- semaines Elle a repris son travail m'expliquer, je ... voudrais ... Ha, Ha." Il de et Robert "Je t'aime, I love You' , sans même s'accorder quelques jours paraît que le tout est de savoir comment musique de Rolande Desormeaux, pa- de vacances ... On admire son courage, interpréter ce "Ha Ha" ... Scaramou- roles de Robert L'Herbier. mais... on lui crie casse-cou... che, qui n'est pas convaincu, a dit à * * * Lyse: "Tu m'apprendras, dis". * * Le 24 décembre, à Montréal, notre * * * Nous apprenons d'autre part que, jeune camarade Lucile Laporte, a épou- L'émission "ICI FERNAND ROBI- très bientôt, "Madame la lune", paro- sé monsieur John Embregts, de nationa- DOUX" continue, le samedi soir, la les et musique de Rolande Desormeaux, lité belge. Tous nos voeux de bon- tournée des principaux magasins de mu- sera éditée en France... Toutes nos heur... sique de la province. L'équipe complète félicitations * * * ... de ce programme du poste de La Pres- * * * Marthe Thierry a compté les poches se participe à chacune de ces randon- des habits d hommes ... Il paraît qu'il y nées. Pour y retrouver Andrée Gingras Un coup d'oeil au calendrier m'ap- en a dix-sept... Quand on pense que (Mlle Tenderleaf), Guy Darcy, Ray- prend que ces lignes vous parviendront les messieurs critiquent sous prétexte mond Lévesque et Pomponnette, la foule ler janvier ... Alors, amis lecteurs: que les dames replissent leurs sacs à le se pressait si nombreuse au CENTRE "Bonne et heureuse année"... et res- mains ... MUSICAL, 5760 boulevard Monk, à tez-nous fidèles ... nous vous réservons * * * Ville-Emard, que des échevins, invités d'agréables surprises... A propos de Marthe Thierry, elle a d'honneur, ont dû rejoindre leur hôte, été remarquable dans "Le dîner de fa- M. Arthur Gibeault, en passant par les * * * mille" au Théâtre Ford ... Tous nos fenêtres -arrière de l'établissement. compliments à elle et à Jean Coutu qui, Ce qu'on voudrait ne plus entendre: lui aussi, s'est surpassé ce soir-là * * * Exclusiveté au lieu de exclusivité. Ha- ... De Denyse St-Pierre et Paul Colbert, * * * nous recevons de Mexico, le message bilité au lieu de habileté, exonorer au Germaine Bougie excelle dans le rôle suivant: lieu de exonérer, "la treille qu'on a de Rita, la petite bonne naïve de "Mé- "Nous venons de terminer "Mains semée" au lieu de "la treille qu'on a tropole" ... Vraiment, Robert Choquet- sales'. Ce fut un très gros te une fois succès! saignée,", etc. a eu, de plus, la main heu- "Nous partons en vacances pour 8 reuse. jours en attendant le prochain specta- * * * cle. Sait-on que madame Blanche Du - "Nous nous amusons beaucoup. No- Au cours d'une entrevue radiophoni- Buisson est la petite cousine de notre tre bonjour à vos lecteurs de RADIO que qu'il a accordée à Jeanne Frey grand ténor Raoul Jobin ... ? Elle a '50." au poste CKAC, Louis Morisset, l'au- même failli épouser son père... Denyse et Paul. * * * teur de "La Rue des Pignons" a parlé * * * de "sa rue" et de "ses personnages" Serge Morenoff, qui n'a que quinze Notre camarade Alfred Brunet n'a ans, semble bien vouloir marcher sur pas de chance (nous non plus)... Le dans des termes qui prouvent hors de les traces de ses parents. Ses dons pour disque de "L Anglais tel qu'on le parle", tout doute qu'il les connaît et qu'il les la danse sont remarquables ... De plus, enregistre à Paris et où il interprétait il a fait preuve d'un bel esprit de soli- aime,,, le rôle principal, semble s'être égaré ... * * * darité en remplaçant son père lors du à moins qu'il n'ait tout de celui-ci simplement été dernier récital ... ce qui lui détruit au cours d'un des récents acci- Après avoir produit la série "This is a fait réaliser le tour de force d'appren- dents d'avion ... Les admirateurs ... et Paris", avec Maurice Chevalier, Pierre dre 5 numéros de danse différents en les admiratrices de "Ti -Mousse" vont Grimblat est devenu directeur de pro- quarante-huit heures. Maurice, qui s'é- certainement déplorer le contretemps duction de PARIS -RADIO -PRODUC- tait déchiré un tendon dans le genou qui les prive d'entendre leur artiste fa- TION, une importante "affaire" de ra- était incapable de danser. Meilleurs vori. dio, dont les studios sont tout à côté voeux de prompt rétablissement au * * * et fils de Shéhérazade, la boîte de Jean Clé- père ... félicitations au ... Monsieur et madame Bruno Cyr ont ment à Paris. Cette maison a charge de * * * rendu un inappréciable service à Jean- toutes les émissions du plan Marshall May Geoffrion, ex -sténographe au ne Frey et à son mari à l'issue du Gala pour l'Europe et alimente Radio - Poste CKAC: et maintenant madame des Artistes ... Les taxis étaient pres- Luxembourg et Radio -Monte Carlo. Cosgrave, évoquait l'autre jour, avec qu'introuvables, et le problème du re- Fernand Robidoux devient au Canada, Jeanne Frey, à l'Hôtel de LaSalle, des tour à la maison se compliquait de mi- le représentant attitré de cette impor- souvenirs de son séjour en Angleter- nute en minute ... A 4 heures du ma- tante entreprise de production. Il en re ... Il y avait de quoi donner un fris- tin, quand il s'agit de se rendre près du résultera, pour le Canada et la France, son ... rétrospectif ... On sait que May, Jardin Botanique, on peut difficile- une liaison radiophonique intéressante qui était attachée à la section française ment penser à entreprendre le chemin pour l'un et pour l'autre. Montréal, 1 janvier 1950 Page 21

www.americanradiohistory.com D'UN PEU PARTOUT... C.C.M. sur laquelle je me promène. Vous pourriez en gagner une sembla- ble et de nombreux prix en argent si dib vous participez au CONCOURS DE DE- i i VISES DU CLUB DE SECURITE'. En effet, garçons et fillettes de toute la province peuvent s'inscrire à ce concours facile où on leur demande sim- i A tous mes ennemis plement d'envoyer la plus belle devise à laquelle ils peuvent penser sur la i C sécurité publique. Il est encore temps. i Le concours commencé à CKAC avec l'émission du 16 décembre, durera ì Bonne année encore une semaine; 3-M. Paul Loyon- J / net, pianiste de concert et le chef d'or- 1 chestre Robert Cousineau; 4 M. Wal- 3 ter Eiger, compositeur et le -chef d'or- Denis Drouin ;}} chestre Edwin Bélanger, à l'issue d'un concert merveilleusement réussi au Pa- lais Montcalm (Québec), le 4 décembre dernier. Cette soirée marquait la pre- mière mondiale de FANTAISIE SUR DES THEMES CANADIENS, de Walter Eiger. Cet éminent compositeur a compris on ne peut mieux l'esprit de notre folklore. Eiger, un américain éduqué en France, est un ancien élève de l'E_ cole Normale de Musique de Paris. Il est aujourd'hui l'un des conseillers en musique de Columbia Records, studios de New -York. Il est l'auteur de plu- C'est en chantant que sieurs transcriptions orchestrales ainsi que de AMERICAN YOUTH OVERTU- je vous souhaite une RE, qui fut lancée avec grand succès l'an dernier par Léon Barrin. Walter année remplie de Eiger avait dedié son oeuvre à ses amis de Québec et de Montréal qui lui ont gaieté et de témoigné tant de sympathie et d'amitié, et en second lieu, à tous les Canadiens chansons! qu'il n'a pas eu le bonheur de rencontrer, mais qu'il considère d'avance comme des amis. FANTAISIE SUR DES THEMES CANADIENS sera reprise Michel Noël dans tous les principaux centre musi- caux du Canada et du monde entier. .--. .._..--..-.,...,..,_,...... ,/

Meilleurs voeux r 'i j Ì 1 n. pour une année i .-0 c i

] 1950 i i i remplie de prospérité Jacques Normand

i1. ? et de jours heureux j et

1. i de i Roger Baulu

' / i i Lucille et Jean -Maurice Bailly ; aussi.! ! / 1 i e

1 - Phil Lauzon et Yvon Biais partagent comme on le voit, le bonheur de Mlle Yvette Gauthier, de Ste -Adèle -en - bas, gagnante de la première COURSE 'lvec C1 cii/inest. e hG AU TRESOR de l'année, à l'antenne de CKAC; 2 - Don Harron, directeur des émissions LES PETITS DELURES et du CLUB DE SECURITE ORANGE - Marcel Gamache Limitée CRUSH, semble dire aux garçonnets et Le tailleur des artistes de la radio fillettes: "Voyez la superbe bicyclette £...,...,..,,.....-....,res.,".....-,.._..--..-.._.,--..,.._.,-....-...... ".....-,-.,,,.,.-.,--..- .,-.-.,--..,..... Page 22 Montréal, 1 janvier 1950

www.americanradiohistory.com PETITE POSTE Antennes de (suite de la page 15) 1) -- Faut-il être chanteuse ou ins- trumentiste pour faire partie du Club de "Rolande et Robert" ... ? PROVI 2) les et vou- \CE -- Je admire beaucoup drais leur photo ainsi que la vôtre ... CKCH-Hull vénement extraordinaire. Les Français Est-ce possible ... ? du Nord de 1 Ontario pourront se ré- Rolande Comme il s'en est passé des choses jouir à juste titre d'entendre des talents Une qui aime dans le domaine de la radio en '49 et et Robert et vous ... en locaux incarner des rôles de choix. quel bel avenir prometteur réserve A 6.15 h., tous les soirs, du lundi au Me voilà en benne compagnie ... pour '50! Dans la région Ottawa -Hull, inclusivement, il convient de féliciter le poste CKCH vendredi les auditeurs I) - Non, nullement. sudburiens branchent leur appareil à 2) E à ce pour tous les beaux et intéressants pro- 1440 kilocycles et passionnément, on - crivez-leur sujet ... grammes Qu'il nous a offert au cours de J'ajoute votre nom à ma liste ... et la dernière année. écoute Robert Rivet nous relater les dé- Ces dernières semaines, les prépara- tails dune joute de hockey ou d'un vous demande de n'être pas trop pres- tifs des Fêtes n'ont pas permis à votre combat de boxe, etc., etc. sée. il le vou- ... et avant de se quitter, il y a lieu vieux Loup d'écouter comme de souhaiter à tous les lecteurs de lait les émissions variées présentées sur i) jeJicitations à M. et Mme Robert les ondes locale.>. Cependant, il faut Radio -Télévision '50 une bonne et heu- -F souligner un programme qui passait reuse année. L'Herbier pour leur programme à 10.30 tous les jours, du lundi au vendredi, de Roger Gendron. le matin. Quand peut-on les entendre 5.00 h. et 5.30 h, et qui s'adressait aux le soir à CKAC ... ? jeunes. Le programme L'ONCLE HEN- Madame J. -E. Lemay, RI CHEZ LE PERE NOEL, une pré- CJSO-Sorel sentation du grand magasin Freiman, a O bon père Noël qui veillez sur les Brownsburg. même réussi à intéresser les moins jeu- artistes, les prières de CJSO montent 1) - Merci en leur nom. Rolande nes. Un texte réellement bien conçu et vers vous. Vous qui connaissez si bien chante le mardi soir à l'émission Ju- Nicolas, ex- interprété de voix de maître, et qu'il saint faites qu'il daigne liette Béliveau. Robert chante le lundi fallait entendre à cette période de l'an- aucer nos voeux et, qu'unissant ses ef- née. forts aux vôtres, il fasse de 1950 la plus au "Café Concert Kraft'. Une autre émission qui jouit de beau- heureuse année de Radio -Richelieu. * coup de vogue présentement est SIL- Apportez à Maurice Bérubé un beau 1) Quelle est l'adresse de M. Paul- chapeau neuf qu'il exhibera fièrement - HOUETTE ET MUSIQUE, avec Made- Erile Noël, qui a chanté le 26 octobre leine Duhamel et Aurèle Groulx. Ma- dans les studios; à Réjeanne Garceau deleine Duhamel présente diverses un avion à deux places; à Lorenzo à l'émission "En chantant dans le vi- chroniques à l'adresse de l'auditoire fé- Brouillard, beaucoup de projets de tex- voir"... ? minin et Aurèle Groulx se fait l'inter- tes commerciaux et un equipement de 2) L'émission du soir à 7.30 avec cow-boy pour qull se produise à l"`E- - prète, au piano, des plus récents suc- Rolande et Robert est-elle terminée... ? cès dans le domaine de la mélodie po- cho de l'Ouest"; à Andrée Salvas, une pulaire. serviette de cuir pour ses odyssées du Je vous envie ... Avant de terminer cette dernière jeudi et un grand studio pour elle tou- Et de quoi Mon Dieu ... ? chronique de 1949, le LOUP voudrait te seule; à Josep'i Péloquin, plus d'heu- 1) Bernard Goulet me dit que res de micro, moins de cachets, des ad- - offrir quelques voeux. Une bonne et Monsieur Noël habite au No. 2132 rue heureuse année à tous les lecteurs de miratrices, des cheveux et des crayons; cette chronique. Merci bien d'avoir à Claire Paul, de l'ouvrage... l'Espérance, Montréal. voulu me suivre aussi gentiment et ré- Faites qu'il ne soit jamais oublié 2) - Oui, mais vous pouvez entendre gulièrement et espérons que vous conde signer un montage par "opération artistes les lundi, mercredi et technique, Bertrand Deslisles", et que ces deux tinuerez. Bonne et prospère année à la chaque semaine à 10.30 du direction et au personnel de CKCH. l'estomac de celui-ci retrouve sa vi- vendredi de Des voeux très sincères à tous les con- gueur d'antan: qu'on accorde une au- matin au Poste CBF, frères de ces pages. A vous et aux vô- dition d'aspirant-annonceur à Paul Pro- tres, mesdames et messieurs, une bonne vost et qu'on le charge officiellement et heureuse année. de surveiller les prononciations anglai- Meilleurs souhaits de succès et da ses; au'on déclenci'e dans la région, prospérité à Radio -Télévision '50. Le pour étancher la soif de Guy Morgan, succès de l'année qui s'achève laisse des cataclysmes, des meurtres, des sui- présager un avenir brillant. Bravo... cides, des émeutes ... ou des naissan- Adressez toute correspondance a et à la prochaine. ces; qu'on confie l'émission "Bonjour Philipppe Robert, Radio '50. Loup Taouais. Joliette" à Maurice Boyer et qu'on lui LA PETITE POSTE envoie beaucoup de bobines pour enre- 4335. rue Charlemagne, Monts/mg. gistrement; que quelqu'un offre à Lio- C H N O - Sudbury nel St -Germain une montre ou un vé- En flirtant dans le département de hicule -moteur; que Fernand Robidoux CHNO, nous pouvons y découvrir des (le nôtre) change de nom ... vous, prendre note des enregistrements trésors cachés, de ces choses qui ne sont Sur vos listes, inscrivez bien soigneu- à faire, dresser une liste de conseils pas à dédaigner. D'abord et avant tout, sement qu'il ne faut pas oublier d'a- utiles aux annonceurs et inscrire solen- il conviendrait, au tout début de cette cheter à Georges Codling un piano nellement: 103.6 degrés de fièvre. Fai- chronique, d'offrir nos félicitations les tout neuf; à Thérèse Mondoux une ma- tes que la moustache de Jean Rien- plus sincères au confrère Jean de Vil- chine à écrire; à Marc Huard, des "can- deau repousse, que Joseph Péloquin, liers, à l'occasion de sa nomination com- dies"; à Sylvette Lemoyne un billet de pour équilibrer les choses, lui cède me directeur des programmes français. saison pour le hockey; à Gaston Au - quelques-uns de ses cachets, qu'une Mais il ne serait pas de mise d'omettre clair un dentier de rechange; à Lucie âme généreuse offre à celui-ci un bon notre Dauthuille, en l'occurence Robert St -Martin des disques neufs, une auto cadran et un appareil téléphonique. Rivet, qui est devenu le deuxième per- avec quelqu'un au volant et une équipe Quand vous aurez exaucé tous cec sonnage en importance dans la section de secrétaires; à Wilfrid Mondoux, une voeux, s'il vous reste encore quelque française. douzaine de peignes et des programmes bonté, vous pourrez faire surgir chez Du théâtre, on en parle depuis les d'amateurs; à Claire Thibodeau, des l'oncle Claude, barbe, invités et contes. temps les -plus reculés. A CHNO. ce mot sketches humoristiques et quelqu'un O bon Père Noël, qui veillez sur les fait nouveau, non pas que nos auditeurs pour aller chercher ses nouvelles; à artistes, les prières de CJSO montent ignorent tout de sa signification, mais Adrien Fiset, des poèmes; à Juliette vers vous. Vous qui connaissez si bien parce qu'à "la première voix bilingue St -Martin, un tra -la -la .. . saint Nicolas, faites qu'il daigne exau- de l'Ontario", ça fait encore nouveauté. Veuillez aussi déposer dans votre cer nos voeux et, qu'unissant ses efforts Chapeau bas devant l'auteur du ra- grosse poche un petit carnet - oh! aux vôtres, il fasse de 1950 la plus heu- dio -théâtre CHNO, Jean De Villiers. bien modeste - dans lequel Joseph reuse année de Radio -Richelieu. Cette tranche -horaire prend figure d'é- Cardin pourra consigner ses rendez - Claude Rochon.

Montréal, 1 janvier 1950 Page 23

www.americanradiohistory.com K www.americanradiohistory.com --. DANS CE NUMERO

RADIO - MUSIQUE u1o'49 CINEMA - THEATRE 20 novembre 1 Volume 1 1949 No 21

www.americanradiohistory.com A un ou une correspondante qui si- Moi aussi, Philippe, de Montréal. gne "Ha, Ha". - Quand on écrit des 1) - Je l'ignore ... Chez les enfants, La méchancetés, il faut avoir 1 élémentaire c'est la couleur préférée quand on les courage de les signer. La prochaine fois, consacre à la Vierge. essayez au moins d'avoir la décence 2) - Ecrivez-lui aux soins des "Joy- d'écrire vos âneries à l'encre ... Entre- eux Troubadours" au Poste CBF. petite temps, faites soigner votre foie, il doit 3) - Il est célibataire, jeune et char- être très malade. mant. 4) - En la lui demandant, vous auriez de bonnes chances... poste Toutes nos félicitations au groupe d'artistes qui ont joué "Ces dames aux 1) -Pouvez-vous me dire si Lyse Roy Chapeaux Verts' , et surtout à Roland et Rolande Desormeaux se sont fait Chenail. (A une récente émission du enlever les amygdales et en quelle an- Théâtre Ford). Quand publierez-vous née .? une photo de Roland Chénail, nous la 2) - Existe-t-il un moyen pour éclair- 1) Est-ce vous qui interprétez Gus- réclamons depuis longtemps ...? cir la voix ...? tave -dans "La Métairie Rancourt" ...? Des admiratrices de Québec. Merci beaucoup. 2) - Roland Chenail et Yvette Brind'- Je fais le message avec plaisir. Pour Il n'y a pas de quoi... amour sont-ils fiancés ...? ce qui regarde la photo, Roland est le 1) - Rolande Desormeaux s'est fait 3) Voulez-vous demander à An- seul responsable du retard apporté à enlever les amygdales alors qu'elle n'a- dré Rancourt- de chanter "Sur mon joli vous être agréable. C'est lui qui nous vait que cinq ans. Je n'ai pu rejoindre bateau"? fait attendre de semaine en semaine la Lyse Roy, mais Jacques Normand me Gaétane aux yeux bleus. photo qu'il nous a promise. dit qu'elle ne s'est jamais fait enlever les amygdales. 1) - Oui ... quel drôle de type n'est- ce pas 2) - Si vous avez la voix naturelle- ...? il a rien à faire. Si 2) - Roland n'est pas fiancé. Yvette J'ai dix-sept ans, je suis assez ment grave, n'y se mariera en janvier, à Paris. élégante, assez jolie, passablement ins- vous êtes souvent enrouée, voyez un 3) Volontiers, mais il vaudrait truite, simple et rieuse ... Malgré ça, médecin, il vous dira ce qu'il y a lieu de mieux- lui écrire aux "Joyeux Trou- je ne réussis pas à retenir les jeunes faire. gens. Ils me remarquent, et c'est tout. badours". un peu plus Par contre, j'ai une soeur 1) Lyse Roy et âgée que moi qui, quoique beaucoup - Les vrais noms de pour- de Jacques Normand sont-ils Madelei- 1) Lyse Roy et Jacques Normand plus frivole, les attire tous. Que ne Côté et Jean Chouinard...? - rais-je faire pour plaire ... ? Mes pa- portent-ils leur vrai nom . .? 2) Lyse Roy est-elle parente avec 2) Ont-ils des enfants ...? rents me permettraient de recevoir, St -Georges- Côté de Québec ...? - c personne ne Je lis toujours votre charmante revue. mais est inutile, puisque 3) Rudy Hirigoyen est-il marié ...? semble lever les yeux sur la petite fille - Francine. 1) - Non, ils portent chacun un nom que je suis ... Indiquez-moi donc le de théâtre. moyen de conquérir ce charme que tou- 1) - Non, c'est Raymond Chouinard 2) Non. et Gabrielle Côté. - est te femme désire et qui retient les hom- P.S. - Votre troisième question mes plus que la beauté ...? 2) - Non, pas que je sache. d'ordre trop personnel pour être traitée Clairette au coeur lourd. 3) -Non. dans ce courrier. Ma petite Clairette. J'ai résumé à dessein votre longue lettre très bien Je vous i.LUüvC charmant et j'aimerais faite d'ailleurs. Vous me semblez ins- 1) la photo- à recevoir votre photo ...? - Quand publierez-vous truite, raisonnable et gentille ... N'ê- Pierrette d'Arvida. graphie de Jean -Maurice Bailly ...? tes-vous pas un peu trop pressée (je ne 2) Et celle de Luis Mariano ...? (On est aimable à Arvida). - plus dis pas empressée) de plaire aux jeunes Je vais tâcher de vous être agréable. 3) - Pourquoi ne publiez-vous gens ...? Une jeune fille de 17 ans est de mots croisés ...? pas de une très jeune fille, ne l'oubliez ... Une qui est amoureuse Il se pourrait aussi que vous confondiez Je regrette beaucoup de ne plus en- Luis Mariano. l'indépendance avec l'indifférence ou tendr2 Paulette de Courval et de ne 1) - Dès qu'il nous aura donné celle même l'orgueuil ... et que, par trop jamais voir sa photo. Il est pénible de qu'il nous a promise. de froideur apparente, vous découra- voir disparaître ainsi une aussi bonne 2) - Elle a déjà paru. riez les jeunes gens. Sans leur sauter interprète de la chanson. 3) - Parce que l'espace nous est me- au cou, il faut tout de même leur laisser Marguerite, rue St -Denis. suré. deviner que leur présence vous fait Paulette de Courval n'a pas "dispa- plaisir ... Je vous conseille un sérieux ru", rassurez-vous... Elle a chanté ré- examen de conscience ... Observez- gulièrement sur le réseau de Radio - 1) - Jacques Catudal est-il marié et vous attentivement, vous trouverez pro- Canada pendant tout l'été, "Radio '49" à qui .. Ont-ils des enfants ...? bablement vous-même le défaut de la a publié des photographies de cette ar- 2) - André Rancourt est-il fiancé .. ? cuirasse ...Je vous souhaite bonne tiste dans son numéro 16, en date du 10 3) - Quel âge a le fils de Marc Au- chance. septembre, en même temps qu'un arti- det .. ? Comment s'appelle sa fem- cle "Sur mon chemin ..." signé "Jean- me..? ne Frey." - Sur réception de 15 cents, Marjolaine Hé- adressé au bureau de la revue, on pour- 4) - Est-ce vrai que 1) - IVliville Couture est-il marié... bert attend la cicogne ...? à qui ...? ra vous en procurer un exemplaire. 5) -- Quelle est la plus jolie artiste 2) Rolande Desormeaux voudrait- de la radio ...?On me dit que c'est - elle chanter "Pour un baiser d'amour" 1) Parlez-moi de Denis Drouin Marjolaine ...? à l'émission Juliette Béliveau ...? - ...? Yvette, de Granby. 2) --- Depuis mobien de temps chan- 3) - J'aimerais à recevoir une photo te-t-il ...? 1) Jacques Catudal est marié à de vous ... Est-ce possible ...? - Aucoin, le ménage n'a pas Claire Giroux. 3) -J aimerais qu'il et -ante pour moi Evangéline "Parce que ça me donne du courage" .. ? d'enfant. 1) - Oui, à Mademoiselle Luce Vio- Je l'aime moi son genre à Denis 2) Non. lette. Il a un petit garçon appelé Mi- ... - 1) - C'est un charmant artiste, origi- 3) - Environ trois ans. Madame Marc chel. naire de Québec, marié et père de fa- Audet s'appèle Gisèle Schmidt. 2) - Je le crois, mais il vaudrait mille. 4) Non, du moins je ne le crois pas. mieux le lui demander en écrivant à - 2) - Depuis environ deux ans. C'est 5) - C'est une question de goût... l'émission directement. T.ilianne Dorsenn qui l'a décidé à se Marjolaine est certainement parmi les 3) - Pourquoi pas ...? lancer dans la chanson, et c'est Berthe les plus jolies. Lavoie qui lui a donné sa première chance à la radio. 1) - Que signifie le bleu ...? 3) - Denis, qui lit "Radio '49", s'ef- 1) - Quel est le vrai nom de Jacques 2) - Quelle est l'adresse d'André forcera certainement de vous être Normand . .? Rancourt .. ? agréable. Cependant, par mesure de 2) - Fernand Robidoux porte-t-il 3) - Est-il marié, quel est son âge ...? précautions, pourquoi ne lui écrivez- son vrai nom ...? 4) - Où pourrais-je avoir sa pho- vous pas à un des poste où vous l'é- M.D., de Montréal. to...? coutez régulièrement... ? 1) Raymond Chouinard. Je vous trouve gentil, - (suite à 2) - Fernand porte son vrai nom. Thérèse de Drummondville. la page 16)

www.americanradiohistory.com RADIO '49 Revue des Quat'z-Arts RADIO CINEMA MUSIQUE THEATRE Publiée toutes les deux semaines

Editeur-administrateur MARCEL L'ARCHEVEQUE

ROBERT L'HERBIER FERNAND ROBIDOUX Paul Directeurs Guévremoni Robert L'HERBIER Fernand ROBIDOUX ÉDITORIAL Pour sa magnifique interprétation du Rédacteur -en -chef rôle de LEBLANC dans le film LE CURE DE VILLAGE. Fernand ROBIDOUX Y'a de par le monde ...... en France . - . aux Etats-Unis... Relations Extérieures de grandes vedettes qui comptent au Cana- Robert L'HERBIER da des milliers d'admirateurs ...... et, malheureusement ...... d'imitateurs ... programmes d'amateurs... Distributeurs et nos Jacques (il en fut déjà question ici) AGENCE de DISTRIBUTION ...se ternissent à nous ramener de semaine en Catudal GENERALE Inc. semaine... un "Harry James canadien" ... ou "Char- 2577 ... rue DeBeaujeu lie Kunz canadien" . . ou "Al Johnson canadien" (de Montréal - TAlon 0912 ceux-là, surtout, par centaines) ... Pour peu que ça continue... . quelqu'un s'amènera en "Jacques Normand Pour la haute valeur artistique de son canadien"... émission LES SELECTIONS DE JACQUES à l'antenne de CKAC. Imprimeurs L'art, il nous semble, ne réside que dans la CATUDAL, IMPRIMERIE JUDICIAIRE création... jamais dans l'imitation! 1130 est, Laugauchetière ... . surtout lorsqu'il s'agit de chanteur, diseur, NOS PAGES Montréal - FRontenac 1182 instrumentistes ou danseur ... Les imitateurs perdent d'ailleurs leur temps. COUVERTURE Ce n'est évidemment pas parce qu'on se dit la réplique canadienne de Maurice Chevalier, ou de Collaborateurs Tino Rossi, ou de Frank Sinatra... Jeanne Frey ... qu'on arivera à supplanter la vedette aux Henri Poitras yeux de ses admirateurs ... Jean-Louis Laporte Pourquoi ne pas s'ingénier, plutôt ... niteert ... à suivre l'exemple de leur succès ... Marcel Vléminckx ... Pour l'atteindre... Mariée à Robert Gadouas, elle est Marcel Théoret . ce succès ... la maman (toute délicieuse) de bébé Maurice Thisdel . il a fallu présenter quelque chose de diffé- Daniel, 2 ans. A la radio, on la retrou- Philippe Robert rent ... de jamais vu . , . d'original... ve aux affiches suivantes: MAMAN Yves Montand se serait peut-être avéré un ex- Magella Alain cellent imitateur de Maurice Chevalier ... JEANNE (France), METAIRIE (Geneviève), RUE Letondal . mais il n'aurait iamais atteint le statut de RANCOURT Henri (Odette), L'ECOLE Marcel Leboeuf vedetta internationale s'il s'était contenté de ça ... PRINCIPALE Il faudra compter sur les réalisateurs de ces DES PARENTS (Lise), SAMEDI - émissions pour enrayer l'épidémie ... JEUNESSE, où elle chante et joue: ... qu'on prévienne ce jeune talent... YVAN L'I NT REPI DE (Margueri- RADIO '49 ... c'est le plus grand service à lui rendre. te), LES PETITS DELURES (Cro- se vend 15c partout che -Croche) et LE CURE DE VIL- au Canada. LAGE (Marie-Jeanne). Abonnement: Canada $3.50 - Etranger $4.50 Tous droits réservés Cl[c'A /

Autorisé comme envoi postal de Annonceur à Radio -Canada deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa. Montréal, 20 novembre 1949 Page 3

www.americanradiohistory.com \IONTP[A L C B F C C CKVL e CHLP

...les cérémonies de l'ouverture officielle de la Semaine tiques des émissions L'HEURE SYMPHONIQUE, entendue les Nationale de la Radio ont donné lieu à plusieurs réceptions mardi, jeudi et samedi après -midis, de 2 h. 30 à 3 h. 30, ainsi qui se sont déroulées à l'Hôtel de Ville, où M. le Maire Ca- que L OPERA, le dimanche après-midi, de 2 h. 15 à 4 h. 30. On milien Houde a reçu dans son bureau plusieurs personnalités le retrouve quotidiennement, du lundi au vendredi, à CO- du monde radiophonique. On y remarquait entr'autres MM. QUETEL MUSICAL, émission radiodiffusée directement du Phil Lalonde, directeur de CKAC, Roger Baulu, le Prince des Café Top Hat, à Montréal. Finalement, il est à maintes repri- annonceurs, Ron Morrier, de CJAD, et plusieurs autres. Son ses le compère sympathique du versatile MARCEL MARI- Honneur le Maire n'a pas manqué de souligner les innombra- NEAU, dans le programme AU BUFFET DE LA GAIETE. bles services que les postes radiophoniques privés avaient Jacques Bertrand est au début d'une longue carrière ra- rendus dans le domaine social et culturel... diophonique. Il en atteindra les sommets les plus élevés. * * * * * *

. c'est le dimanche, 6 novembre dernier, à 5 heures de ...les radiophiles de CKAC sont toujours certains de l'après-midi, que nous est revenue la grande série d'émission s'amuser ferme et de gagner de fabuleux prix en argent à LE CIEL PAR-DESSUS LES TOITS, présentée au Réseau l'émission -quizz AUTO -TRAM, que le poste de La Presse met français de Radio -Canada par le Comité des fondateurs de à l'affiche tous les lundis soirs à 8 h. 30. C'est une rivalité l'Eglise canadienne. Ces programmes, on le sait, ont pour but amusante entre le tram et l'auto, agrémentée des blagues de mettre en relief les traits moraux de cinq personnages de et de l'entrain d'Errol Malouin, l'animateur de ce populaire notre histoire: François de Montmorency -Laval, Catherine de questionnaire. La caisse de ce quizz s'enrichit toutes les se - Saint -Augustin, Marie de l'Incarnation, Marguerite Bour- aines de $75.00. C'est donc dire qu'il est toujours alléchant de geoys et Jeanne Mance. participer à cette émission. Mario Verdon, toujours aussi Chacun des cinq épisodes composant la série constitue un populaire, en est l'annonceur. drame en soit, une intrigue passionnante où l'on discerne l'in- * * * fluence de ces personnalités historiques à travers les petites gens. Ce n'est pas de l'histoire sévère et ascétique; c'est la les directeurs de deux émissions de Radio -Canada, présentation d'evénements de la petite histoire adaptés spé- L'ECOLE DES PARENTS et L'HEURE DOMINICALE, invi- cialement pour la radio. tent leurs auditeurs à leur soumettre les questions qui les Comme au cours des années dernières, c'est Jean-Pierre embarrassent. Masson qui joue le rôle du prélat; c'est encore à MM. Guy Du- Les forums de L'HEURE DOMINICALE, que l'on en- fresne et Guy Mauffette qu ont été respectivement confiées la tend les dimanches soirs, à 5 h. 30, ne portent plus sur des rédaction des textes et leur réalisation. On se rappellera qu'à problèmes soumis par les auditeurs, mais les directeurs de la fin de la dernière saison radiophonique, des plaques de l émission n'en continuent pas moins de répondre à toutes bronze ont été décernées à l'auteur et au réalisateur de cette les lettres. série d'émissions, au gala annuel des artistes de la radio, pour Une équipe se charge d'étudier chaque cas proposé et de l'excellence de leur travail... donner, par ecrit, une réponse authenti9uée par un théolo- gien. On bénéficiera des conseils de specialistes en s'adres- * * * sant au Courrier de l'Heure dominicale, Radio -Canada, 1231 rue Sainte -Catherine ouest, Montréal. . c'est un tout jeune homme, sympathique comme pas Radio -Canada diffuse chaque mardi, à 4h. 00, LE COUR- un!... (Il fait partie de ces privilégiés, de ces rares êtres hu- RIER DE RADIO -PARENTS. Ce courrier répond, par voie des mains avec lesquels on se sent en confiance dès la première ondes, aux problèmes Que l'auditeur soumet touchant l'édu- rencontre!) Et cultivé avec ça: il s'agit de JACQUES BER- cation des enfants ou la vie de famille en général. Les ré- TRAND. ponses sont préparées par des spécialistes reconnus: M. Clau- annonceur à CHLP depuis le mois de juillet -1948. de Mailhiot, D.Ps, et Mme Mailhiot: assistante sociale. Adres- à ce Par le truchement nor- Comment est-il venu travail? sez toute correspondance au Courrier de Radio -Parents, Radio - mal d'une audition, d une période d'essai qui s'est muée en Canada, Montréal. permanence radiophonique. Bertrand a fait ses études, comme tant d'autres Montréalais, au Collège Brébeuf de Montréal. * * * Encore là, rien de passionnant, quoique l'éducation qu'on y donne soit de belle qualité. ...Bernard Goulet, le réalisateur et animateur du radio - Etrange destinée: la médecine l'attirait... le micro l'a quizz DITES-MOI a fait récemment la remise d'un chèque captivé. Passer du bistouri au micro n'est pas banal; Jacques au montant de $270.00 à la gagnante du "bruit mystérieux", Bertrand l'a fait. lors d'une petite réunion dans un studio de CKAC. On y re- Jacques est musicien dans l'âme. Il se délecte en com- trouvait, outre M. Goulet, MM. Bob Walker et Bolton Hall, pagnie des grands compositeurs. CHLP a eu la main heureu- représentant les commanditaires et leur agence de publicité se en le choisissant comme directeur musical. Il est également et la belle-soeur de l'heureuse gagnante. En effet, pour la excellent violoniste... modeste, il travaille dans l'ombre, at- gagnante, l'événement coïncidait avec la naissance d'une belle tendant la pleine maturité de son talent pour le faire connaî- grosse fille; de là son absence de la réunion. Il n'y a pas de tre publiquement. Ne veut pas jouer au virtuose et ne s'est doute que ce chèque substantiel est arrivé au bon moment. Fé- jamais cru un PRODIGE. licitations ... doubles ... à l'heureuse maman! C'est avec Albert Chamberland qu'il étudia le violon... * * durant 7 ou 8 ans. Dans ses loisirs, il poursuit ses études. Jacques Bertrand n'a aucun lien de parenté avec les Le mardi soir, à 8 h.00, Radio-Canada nous présente LES François, les Jean Bertrand. Il est le fils de l'honorable juge IDEES EN MARCHE, un débat que dirige M. Jean-Pierre Charles -Auguste Bertrand, de la Cour Supérieure de Mont- Houle. On étudie des problèmes d'actualité qui sont choisis réal. par la Société d'Education des Adultes du Québec. Il excelle au tennis, aime jouer au bowling. Outre le ... TAMBOUR BATTANT, la grande émission dramatique violon, la lecture est son passe-temps favori. et musicale des services armés du Canada, et qui met en a connu des minutes "énervantes" au micro. Il se vedette trois Reines de la Radio, Lucille Dumont, Rolande Dé- rappellera toujours la pause nerveuse et involontaire qu'il fit sormeaux et Lyse Roy, est enfin revenue sur les ondes du à la première syllabe du mot "Margarine" lors de ses débuts réseau français de Radio -Canada. Ce programme d'une demi- dans un bulletin de nouvelles. Il faillit s'attirer des désagré- heure est entendu chaque vendredi soir, de 9 h. 30 à 10 h. 00. ment d'envergure récemment de la part des magnats de 1 au- La dernière saison de TAMBOUR BATTANT fut un étin- tomobile en annonçant bravement que les voitures "Fiat" se celant succès, mais la présente promet d'être plus encore. vendaient sur le marché canadien à compter de $11.95 (au lieu L'orchestre de Maurice Meerte a été porté de 26 à 30 musi- de $1195.) ... ce sont les petites aventures d'un métier qui pré- ciens et l'ensemble choral de David Rochette, de 8 à 12 sente plus de difficultés que le profane n'imagine... voix d'hommes. C'est encore le major Yves Bourassa, M.B.E., CHLP doit à Jacques Bertrand les hautes qualités artis - (suite à la page 6) Page 4 Montréal, 20 novembre 1949

www.americanradiohistory.com 1- L'Hôtesse Vivian Hendren goûte au gâteau "trr_isiéme an- trois semaines en compagnie de Marcel Marineau; . Le niversaire" de CKVL. à l'aéra _port de Dorval. M. Corey Thom- groupe vocal de :David Rochette à l'émiss!an TAMBOUR BAT- son, gérant de CKV.L, et Mme Thomson étaient de la partie. TANT et les trois reines (armée, aviation., marine) : Lucille Le poste de Verdun a distribué ces gâteaux V.I.C. (Very im- Dumont, en compagnie du maestro Maure Meerte, Lyse Roy portant cakes) d'un bout à l'autre du Canada, depuis Char- et Rolan:le Désormeaux; 4- "Si, si. si oui, oui, oui-, style Fifi lottetown jusqu'à Vancouver. Des messagers spéciaux atten- d'Orsay ... Guy Darcy a fait connaîtra la voix de cette artiste dent, prés de l'avion- le signal du départ. (Photo Trans -Canada du vaudeville américain, de naissance :montréalaise., Inter- Air Lines); 2- Jacques Bertrand, directeur musical de CHLP, view exclusif sur les ondes de CHLP;, 5- Raymond Barrette animateur des émissions populaires COQUETEL MUSICAL et (6) Ernest Paliascio-Morin, respectivement ingénieur et et LE BUFFET DE LA GAIETE, où on le rerouve toutes les réalisateur à CKAC. Montréal, 20 novembre 1949 Page 5

www.americanradiohistory.com MONTF?AL CBF - CKAC - CKVL - CHLP

(suite de la page 4) qui est responsable de ces émissions auprès du Ministère de la Défense nationale, et il en a confié la réalisation au lieutenant- colonel Paul L'Anglais, commandant des Fusilliers Mont - Royal. Comme l'an dernier, les textes sont du major Placide Lecteurs Labelle, Les reines alternent dans 1 ordre suivant, de semaine en semaine: Lucile Dumont pour la Marine, Rolando Desor- meaux pour l'Armée et Lyse Roy pour l'Aviation. L'annon- de ceur est J. -Maurice Bailly.

...Maurice Gauvin nous confiait bien candidement qu'il a connu le trac pour la première fois au cours de sa longue carriere, lorsque récemment appelé à ouvrir le bal au pro- RADIO '49 gramme REINE D'UN SOIR (CKVL). * * * ...ne quittons pas CKVL sans trois bravos retentis- sants, car on vient tout dernièrement d y célébrer trois pre- voici mières années d'existence, marauées de progrès constants. Sa- vait-on, entre parenthèses, que CKVL est le poste qui compte le plus d annonceurs sur sa liste de paie, dans toute la pro- offre ! vince? Une exceptionnelle * * * Les 13 premiers numéros de notre revue (pas pour ...Michel Noël, le troubadour le plus matinal de toute la les superstitieux) reliés en album, avec couverture province, a trouvé dans LE MOULIN DES REVES une for- en toile, de bonne qualité, lettré en or (pur) tel il de Dom- mule heureuse et nouvelle et convient l'en féliciter. que 1 illustration ci -haut, le tout pour la modique mage, en passant. que son disque MADAME TOUCHA PAS BANANA ne nasse pas sur les ondres... L'édit qui le frappe somme de n'en diminuera certes pas la vente. . * * * $3.50 ...exceptionnellement, il n v a pas de joute de hockey de la Ligue Nationale ce soir et la description que l'on entend COMMANDEZ IMMEDIATEMENT A d'ordinaire à Radio -Canada a été remplacée par des émissions musicales. L'une d'entre elles nous permettra d'entendre les pianis- RADIO '49 tes Jean Beaudet et Jeanne Landry, qui joueront la DANSE 2577 DeBeaujeu, Montréal MACABRE, de Saint-Saëns. L OUVERTURE des "Noces de Figaro" de Mozart, la VALSE SYMPHONIQUE de Dohnanyi en ajoutant un mandat poste de $3.50, et vous recevrez et des oeuvres de Glière et de Lecuona. votre album par le retour du courrier, tous frais de port payés. RUDY HIRIGOYEN

e.7(g) e2:2"-Ca9 2°." Q (1( Aux collectionneurs de photos ...

Les Studios Gaby of Montreal offrent à nos lecteurs l'occasion de se procurer une magnifique pho- to de Rudy Hirigoyen, telle qu'illustrée ci-contre, et de grandeur 8 x 10 pouces, pour la somme de 50 sous. Vous n'avez qu'à vous rendre ou à expédier un mandat -poste à

Plg

ifio nf rPal 1 1362 rue Ste -Catherine est, Montréal.

en mentionnant cette annonce, et vous recevrez votre photo par le retour du courrier.

Montréal, 20 novembre 1949 Page 6

www.americanradiohistory.com Desprez" ... et on ne l'a pas ménagé (ou ménagée). - On s'est même donné DE STUDIO EN STUDIO tellement de mal pour démolir et trou- avec SCARAMOUCHE ver des défauts qu'on a passé sous silence quantité de jolies choses ... Dom- mage ... Scaramouche, gentiment invité par re de "La Canédrale". C'est grâce à la "Québec Productions", est allé à St - complaisance de M. Léo Larose qu'elle Une note touchante ... cette toute Hyacinthe voir tourner quelques scènes a pu rentrer en ville assez tôt. La jolie jeune comédienne qui, ayant assisté à de "Séraphin". - Journée infiniment Thérèse Laliberté était aussi du voya- la deuxième soirée, faisait pressioh au- agréable, voiture confortable, lunch dé- ge, et le retour, s'il a été un peu rapide, près de ses amis qui avaient vu "la pre- licieux, compagnons charmants... Pour- a, par contre, été très gai. mière" pour les amener à retourner quoi ne les nommerions-nous pas : voir "La Cathédrale" avant de la juger Jeanne Frey, Ginette Aumont, Paul On dit que Bruno Paradis, toujours définitivement ... Ne vous y trompez Gélinas (CKAC), J. -Louis Lapone et pressé, comme on le sait, a fini par pas, elle ne travaille ni dans "Jeunesse Marcel Sylvain. - Au studio, Nicole s'acheter une voiture ... La marque...? Dorée", ni dans "M'amie d'amour", ni Germain, en tablier et souliers de Voyons, une "`Météor", naturellement... dans "Yvan l'Intrépide"; son dévoue- "boeuf", et Hector Charland endiman- Bruno aspire au jour où, ayant trouvé ment et sa gentillesse étaient donc com- ché valaient à eux seuls le voyage. Oh, un petit coin pour stationner sans at- plètement désintéressés et elle sera la cette scène où Séraphin, malade, reçoit traper de "billets', il pourra s'installer première surprise quand elle lira ces li- la visite de sa soeur Délima .. . dans son auto sans avoir eu, au préala- gnes ... Son nom ... ? Pourquoi pas, el- ble, à s'appuyer un quart d'heure de le s'appelle Ginette Aumont. Hector Charland semble parfaitement marche ... Patience Bruno, ça viendra... rétabli, mais Madame Charland dont Il semble bien -à moins d'accrocha- - ges nous avons eu le plaisir de faire la con- Qui est la nouvelle garde-malade de de la dernière heure - que "Les Productions Renaissance Film" com- naissance - le surveille de près afin de "Ceux qu'on aime" ... ? Henri semble prévenir les imprudences. la trouver jolie ... Quel effet sa pré- menceront incessamment à tourner "Le sence aura-t-elle sur la vie de ce dé- Conquérant" (titre provisoire), avec Huguette Oligny en vedette. On pro- Le sespéré...? - petit-fils de Séraphin, le mignon nonce aussi les noms de Monique Ley- petit Pierre Charland, était venu voir rac, Guy Mauffette et Paul Berval. "tourner" son grand-père. Sagement as- Dans un récent épisode de "Laura sis, tour à tour sur les genoux de sa Limited", Germaine LeMyre a joué le grand'mère et sur ceux de sa maman, rôle d'un bébé de quatre mois ... un On dit que Sir Thomas Beecham tient il observait attentivement tout ce qui bébé anglais, par-dessus le marché... absolument à aller applaudir "L'Opéra - se passait autour de lui mais, sachant On assure que Germaine a pleuré "sans Minute" au Théâtre des Compagnons.. - qu'il ne fallait faire aucun bruit, il ne accent"... Ira -t -il, n'ira-t-il pas ... ? parlait qu'à voix très basse ... C'est un très beau petit bonhomme, que toute Parmi les découvertes qu'il présente Devinez qui a joué le rôle de "Ti - la famille doit adorer. à son programme du vendredi, Michel Coq'' dans un extrait de l'oeuvre de no- Jeannette Teasdale, habillée et coif- Noël nous a fait entendre tout récem- tre compatriote Gratien Gélinas à la fée à la mode du temps, attendait le ment de jeunes artistes réellement Radiodiffusion Française ... ? Nul au- moment de jouer son rôle de DELIMA... doués, Roberte Lanvin, diseuse, Jean tre que l'excellent baryton Fernand Détail amusant, dans le roman radio- Claveau, qui a "mieux que bien" inter- Martel ... Il paraît qu'il s'en est très phonique, Jeannette a déjà rempli trois prété un succès de Guétary, "A Chi Chi bien tiré ... Nous n'en doutons pas. rôles différents, celui du fils, de Donal - Cast -nango", et un imitateur très adroit, da, alors qu'il était tout petit, celui de dont nous ignorons malheureusement le Il est des familles vraiment remar- la Mère Boisclair (qui doit bien être nom ... Bravo Michel. centenaire à l'heure qu'il est) et celui quables. Tout le monde connaît Marcel, de "la grand'jaune à Délima", que nous Reger et Jean Baulu, mais, qui sait verrons à l'écran. - Nous reparlerons Maurice Morenoff est très fier de qu ils ont une soeur, Yvette, qui, elle bientôt plus longuement de cette ex- detíx de ses élèves actuellement à Pa- aussi, sort tout à fait de l'ordinaire ... ? cellente artiste de composition. ris, Marguerite Guèvremont et André Après avoir été pendant quelque temps Ménard. Tous deux travaillent avec des à l'emploi de la Commission Scolaire, Maîtres reconnus. Marguerite étudie elle dirige, depuis plusieurs années dé. Quand on assiste à quelques répéti- avec Zambelli et Mademoiselle Lam- jà, une école privée d'un genre spéci al, tions dans nos postes de radio, on ne balle, de l'Opéra, tandis qu'André suit dont les élèves, au nombre d'une riva- peut s'empêcher d'admirer le talent et l 's cours du célèbre Maître de Ballets rantaine, ont de deux ans et demi à la conscience professionnelle de Gaston Staats. soixante ans. Les cours vont de la for- Dauriac et de Pierre Durand. Qu'il mation pré -scolaire au baccalauréat. s'agisse d'une première lecture ou d'une Le titre d un des ballets au prochain Yvette Baulu (elle s'appelle maintenant générale, ces artistes donnent toujours programme des Morenoff est "Chopin Madame Jos. Germain) a trois collabo- le meilleur d'eux-mêmes. et les muses" et s'inspire de la vie du rateurs, un pour les mathématiques Maître. avancées et les sciences, un n' ur la Jeanne Maubourg est remarquable gymnastique et l'autre pour les tout- dans "Métropole" ... Il fallait son im- Qui a dit "L'homme est un loup pour petits ... Personnellement, elle enseigne le français, l'anglais et l'espagnol. mense talent pour rendre ce personna- l'homme' ... ? Ceux qui en doutaient ge de "Madame Velder" de façon aussi encore ont dû en être convaincus après parfaite. la lecture des critiques de "La Cathé- Lise et Jean-Claude, les deux turbu- drale' ... C est à dessein que nous di- lents qu'on entend chaque après-midi Jeanne Frey, de passage à St -Hya- sons "critiques" et non comptes rendus, à CKAC, ont beaucoup de naturel... cinthe, a bien failli manquer la Premiè- car il était visible qu'on "attendait Jean Nous y reviendrons plus longuement... Montréal, 20 novembre 1949 Page 7

www.americanradiohistory.com des Etats-Unis, de l'Ontario, et, natu- StIR MON CHEMIN J'AI RENCONTRE .. . rellement, du Québec. Le vaudeville al- ternait avec les engagements aux caba- EMILIA HEYMAN rets et à la radio, si bien que, comme Accordéoniste et chanteuse l'intéressée le dit elle-même en riant, on rencontrait partout Emilia et son ac- r, ai Jeanne Frey cordéon, lequel était toujours transpor- té par le père ou la mère de l'artiste. On s'est souvent demandé pourquoi la jeune fille ne s'acquittait pas elle-même de cette tâche. L'explication est très simple; la voici. Un accordéon dans sa boîte, avec la musique qui l'accompagne, pèse environ quarante livres. Or, pour bien jouer, il est indispensable que les doigts aient une très grande sensi- bilité, sensibilité qui s'émousserait, si l'accordéoniste portait elle-même son instrument. J'ai voulu savoir ce que pouvait coû- ter un accordéon. - Personne, mieux qu'Emilia Heyman, ne pouvait me renseigner. Elle m'a donc appris que cet instrument, s'il est extrêmement "populaire" dans tous les sens du mot, est cependant très loin d'être bon marché. - Celui dont notre camarade joue actuellement coûte la jolie somme de mille dollars. Au cours de la guerre, Emilia Hey- man s'est énormément dépensée pour nos soldats, nos marins et nos aviateurs, auprès desquels elle jouissait, d'ailleurs, d'une immense popularité. Elle a parti- cipé gratuitement à plus de deux cent cinquante spectacles pour nos Forces Armées. Rien de surprenant dès lors dans le fait que, en juin 1945, la jeune fille ait épousé un vétéran de l'aviation, M. Earl Willard... Non contente de faire à la fois du théâtre, du cabaret, de la radio et des tournées, Emilia a voulu également goû- ter un peu au cinéma. C'est pourquoi, C'est au Poste CKAC, où l'appelait La famille étant venue s'établir à en 1941. elle a tourné un film de propa- taie répétition du "Programme Denis Montréal, la fillette décrocha immédia- gande pour "Associated Screen News". elle partie de Drouin", que j'ai eu le plaisir de ba- tement des contrats intéressants, si A l'heure actuelle, fait varder quelques instants avec EMILIA bien qu'après une semaine au Théâtre l'orchestre des émissions suivantes: - "Y a cha soleii", HEYMAN. Capitol, elle parut successivement dans "Juliette Béliveau', musique", Emilia est née, de parents belges, à toutes les salles où on présentait alors "Connaissez-vous la et "Le programme Denis Drouin", ainsi que de Inverness, en Nouvelle-Ecosse, le14 sep- du Vaudeville, Le Palace, Le Princess, l'ensemble musical qui accompagne sur tembre 1919. Comme un grand nom- Le Loews, 1Imperial, etc. Fait à - - la de nos artistes lo- bre de ses compatriotes, le père d'Emi- souligner, Emilia, dont le succès était disques plupart Lyse Lueille Dumont, Jac- milia jouait l'accordéon par oreille. très considérable, ignorait tout de la caux, Roy, ques Normand, Robert L'Herbier, Fer- C'est lui qui donna à la fillette le goût musique. Elle jouait par oreille et chan- Robidoux, Michel Noël, André de la musique, et c'est sur son instru- tait par instinct. Jamais elle n'avait nand Rancourt, etc. ment que, alors qu'elle n'avait pas trois pris la moindre leçon. Plus tard ce- Emilia raconte avec humour que, ans, elle fit ses premiers essais. Oh. il pendant, alors qu'elle avait 7 ou 8 ans, avant son mariage, elle avait un criti- hésitait bien à lui prêter l'accordéon, elle devint l'élève du Professeur Mar- que sévère, sa mère . .. Maintenant, elle elle si jeune, mais elle y tenait rasse et travailla avec lui pendant 18 était a car son mari, lui aussi, se tellement qu'il finissait toujours par mois. en deux, Vers la même époque, la petite fille révèle un juge impitoyable. Cependant, céder. comme leurs observations à tous deux débuta à la radio au Poste CKAC; qui A 4 ans, Emilia, qui avait réussi à généralement bien fondées, et que, la mode, fai- était encore installé dans l'édifice du sont apprendre trois chansons à d'autre part, elles sont faites dans les à journal "La Presse". sait ses débuts en public un spectacle meilleures intentions du monde, la jeu- Elle y remporta un La réputation de cette véritable en- pour enfants. - ne femme les accepte avec philosophie réper- fant prodige ne devait pas tarder à tra- énorme succès... et y joua son et est la première à s'en amuser. toire au grand complet, c'est-à-dire verser nos frontières, et Emilia reçut "Barney Google", "Mr Gallagher and bientôt des offres intéressantes venues S'ils n'ont pas d'enfants, Monsieur et Mr. Shean" et "Let me call you d'un peu partout. On l'applaudit tour à Madame Willard ne vivent cependant Sweetheart". tour dans la plupart des grandes villes (suite à la page 20) Page 8 Montréal, 20 novembre 1949

www.americanradiohistory.com Comme la lune Marie-Héléna Palmarès de la chansonnette Paroles et Musique de Pierre Dudan Paroles de F. Blanche Musique de L. Barcelata dans le Québec ler COUPLET ler COUPLET Afin de mieux illustrer le classe- Un garçon chantait à un' fille Au tourbillon de la ment des refrains hissés à notre PAL- Une vie, chanson d'amour. Seul, l'amour sait résister... MARES, nous indiquons également le Le garçon . disait: "Sois gentille, Et dans mon coeur qui oublie nombre de points mérités au cours de Si je t'aime c'est pour toujours." Seule ton image est restée. notre enquête. La fille était comm' bien des filles, Mignonne avec des yeux qui brillent REFRAIN 1 - YOU'RE BREAKING MY Le garçon comm' bien des garçons, Marie-Héléna, toi, HEART 54 La chanson comm' tant de chansons. Si belle 2 - QUI SAIT, QUI SAIT, QUI O mon amie... SAIT? 48 REFRAIN Marie-Héléna, toi 3 - OU VAS-TU BAZILE 33 Comm' la lune Si frêle 4 - I HAVE A LOVELY BUNCH Comm' la lune Et si jolie... OF COCONUT 3G Comm' la lune on tourne tous en rond, Je n'ai qu'un seul désir, 5 - ANDALOUSIE 28 (voix de femme) C'est revenir, 6 - THAT LUCKY OLD SUN . 27 La lune?... en rond?... 7 I DON'T SEE ME IN YOUR (voix d'homme) Vers toi . - Mais oui,autour de la terre. Là-bas EYES ANY MORE 24 (voix de femme) Au clair pays 8 - JEALOUS HEART 22 Ah oui, c'est vrai, Où notre amour fleurit. 9 - SOME DAY 20 Comm' la lune Marie-Héléna, toi 10 - J'AI TROUVE PARIS 19 Comm' la lune L'enfant Ont contribué cette semaine à l'élabo- Comm' la lune et comm' dans Au doux regard. ration de notre palmarès: les disco- les chansons. Marie-Héléna, toi thécaires Guy Bélanger (CKVL), Jac- ques Archambault (CKAC), 2e COUPLET Mon seul espoir, Jeannette Daigle (CHLP); Roger de Vaudreuil, Notre héros l'âme ravie, Marie-Héléna, toi Que je revois réalisateur à Radio -Canada, ainsi que Pour mieux parler d'amour, les comptoirs de disques: Bouthillier Dit à son élue "Ma chérie, Quand je m'endors Et je poursuis Musique, Ed. Archambault, Prosper Tu es belle et clair' comm' le jour. Music Bar, Jules Jacob, L'Echo Musical yeux Mon rêve enfui Quand tes sourient ou se voilent, et L'Herbier & Latour Enrg. Ils ont le reflet des étoiles, T'aimer encor... J'ador' tes mains, tes cheveux blonds 2e COUPLET Comm' le soleil, tes mollets ronds" Si tu m'attends mon aimée Au refrain: Sans oublier notre amour , Le ciel déjà semble grisé 3e COUPLET Par une belle journée De leurs aveux, Nous fêterons mon voilà jour la retour... Et chaque étoile est un baiser Mais qu'un bell' fille (au refrain) S'est moquée du garçon. Dans leurs cheveux, Un euh.' gars la trouvait gentille, Laissons-les fuir, mais si tu veux Un autr' gars chantait des chansons. Unies pour toujours Quand il vit qu'il n'avait pas d'veine, Deux silhouettes auront demain Notre héros eut beaucoup d'peine, Deux silhouettes trouvé l'amour_ Paroles de Jacques Larue Tout d'abord il ne fit qu'un bond Musique de C. Wolcott REFRAIN Puis devient fabriquant d'faux bonds. Deux silhouettes avec la nuit le de REFRAIN Sur rideau bleu la nuit Semblent danser, Voilà qu'une ombre parait, Elles s'en vont sur le chemin Comm' la lune Une autre suit, Qui mène au rêve bleu, Comm' la lune Et l'on dirait En cueillir un jusqu'à demain Comm' la lune on tourne tout en rond Qu'au ciel si doux (voix de femme) Fait pour nous deux... Mais pourquoi C'est nous... Mais ce beau rêve que nos coeurs Toujours la lune REFRAIN Ont inventé, (voix d'homme) Peut devenir dans le bonheur Parce que c'est Deux silhouettes avec la nuit Vont s'élancer, Réalité, Plus distrayant. Viens dans mes bras et tu verras (voix de femme) Deux silhouettes au vent qui fuit D'accord: Semblent danser, Comme une ombre fuit, Comm' la lune Elles s'en vont sur le chemin Deux silhouettes enfin se perdre dans Comm' la lune Qui mène au rêve bleu, la nuit... Comm' la lune et comet' dans En cueillir un jusqu'à demain CODA les chansons. Fait pour nous deux... Et moi t'aimer toute la nuit...

Montréal, 20 novembre 1949 Page 9

www.americanradiohistory.com C' EST UN DUR Paroles de Musique de Raymond VINCY Henri MARTINET Mode Tango e COUPLETS

r 1. Connaisses vouslegrandLéonQu'ùlágueul' 2. Il porte toujours uncoldurQuandilvop_ 3. Quandparfots il a uneonpdurPourspunir,

y suivez :_ . u f+ L ...i

C'est un ea ac -+co* dé . on 11 n'a riend'uneu_vrí.et West un cos.faud,unpurun regu:.Iier en pas Le eha,peaunait,l)ditqu çalulvapas C'est sa _ aiçefl prend le úu>i Ses pr in . cipes,il sort ys'met au pain dur Tout' vie y chang'rapas Bt c'est aux dursgnúnjourilffni_ra C'estua bb q ami IQ1'et ÌI eREFRAINS

dur commeyen a pas Il est dur duhautjusqu'en bas Saufquelquefois versleaii+ dur commeyena pas Toutc qui est mouluin'enveut pas L'caramel mou ilaim' pas

{ -91117-1-

dui du porte - feuille 11 est _ lieu Où il est juste catre les deux Il est Ça Le from ag'mod, n'enparinns pas Il est dur decompre'gnure C'estcomm

Copyright MCMXLIX by Sté d'Editions Musicales Lnternietionales (S.E.M.I.), Paris Tous droits d'exécution de reproduction et d'arrangements réservés pour tous pays 5, Rue Lincoln, Paris (Se)

Montréal, 20 novembre 1949 Page 10

www.americanradiohistory.com dur mêm' de la feuille Ybouff'desoeufsdurs átouslesre_pas C'estun dur comme yen a ça, c'est sa na _ture Il nedonn'mém'pas dnmoua son chat C'est un dur comme yen'a

9: `I a MU REFRAIN i : .: Z. ellia» .-.:e,IMM:IMIleM II C::.Mtfa\M:ai\\»BM \INK» »I iM t\S/..` + -...... ______-, ile. - pas I1 dur commeyena , au par_te pas Ces'ra dur vourle mettre pas Quandparfois 8-- - MtdeTang'o tres rythnté 4 7 i 1 i i s l v q $ - - - i. r, D 3..somme,i - - - v

all» sM/121. »1».11» .111 Mia el» MI . MM.» 1+r\»\/ w i1 IY/a'!s:».:aM:M::.7 »/Mi\I»t = fJrI'fI'Y 'BMW \1 .`E. / /'1: tf '"-----...--...i pas I1 rest'i'a dur jusqu'autre _pas / C'estluiqut l'i{t\ maisdun'sait min s FWffiliF. ' , à,.i ..# pas En en _ fer onpeutpré - dire r Que ce s'ra un dar à

cuire fitplusilcui_ ra, plusildurci _ ra C'estun dur commeyena pas f i + so."

Rerroduction _ autorisée par Editions Sud Imp. u LA LYRE e -- Paris, Imprimé en France

Montréal, 20 novembre 1949 Page 11

www.americanradiohistory.com D hommes Sommes Pau;. Guévremont et ses fils. André et Michel, La pause qui rafraic

Au -Fisherman's Wharf' de San Francisco: Raoul Jobin. André Ferrier, fondateur du Théâtre d'Art francais, ä San Francisco, et Henri Letondel.

Claudette Jarry, notre spécialiste des refrains sud-américains, venait, à ce moment de croquer sa poignée de grains de café. ' ir Jocelyne Deslong

Marjoi

www.americanradiohistory.com Allan McIver revise une derniére fois avant l'émission la partition musicale de MADAME EST SERVIE. hit Lise Roy. entre deux scènes de LE CURE DE VILLAGE.

Eddy Tremblay engu .. . la douche comme si c'était son chef d'orchestre.

Venus assister ä la première de LA CATHEDRALS, Mia et Louis Morrissel. champs, élue Reine d'un soir, danse aux bras de Maurice Gauvin.

et íirher' G-Rouas c leur fils Daniel.

www.americanradiohistory.com Q U É B E C CHRC CBV CKCV

...une vedette de la scène et des ondes radiophoniques, de chef d'orchestre il y a 62 ans. Jusque-là, il ne semblait avoir FRED RATTE, directeur de la plus vieille troupe théâtrale d'autre ambition que de poursuivre une modeste carrière de québécoise, puise dans sa riche collection quelques-uns de violoncelliste, mais on ne tarda pas à reconnaître son immense ses plus grands succès de tournée et en adapte le texte pour talent. la mise en ondes. Cette nouvelle attraction prend l'affiche à Pendant 30 ans, Toscanini a été l'âme dirigeante de La CHRC le vendredi soir, à 9 h. 00. La troupe Fred Ratté est en- Scala de Milan. Il a dirigé pendant tièrement composée de vedette aui, sous la direction d'un sept ans au Metropolitan Opera de New -York et, de 1926 1936, chef aussi expérimenté, rendent avec brio tous les rôles qui à il a été directeur de 1 orchestre symphonique de la métropole leur sont confiés. Les oeuvres choisies sont jouées en tran- américaine. Il a abandonné ce dernier poste avec che de trente minutes. AU THEATRE FRED RATTE, le ri- l'intention de prendre sa retraite, mais la NBC a réussi à le convaincre de deau se lève tous les vendredis, à 9 h. 00 p.m. revenir en Amérique en lui confiant un grand orchestre et en lui laissant ...quel nest pas le programme matinal oui ne demande la plus entière liberté. qu'à cueillir les suffrages du public mélomane. CKCV comp- ...FANTOMAS, une adaptation radiophonique par Léon te maintenant, le samedi matin, une émission oui se carac- Bernard, du célèbre roman de Marcel Allain, vous est pré- térise par sa fantaisie et sa variété. La tâche de rendre ce pro- senté tous les jeudis soirs à 8 h. 30, à CHRC. FANTOMAS, la gramme entraînant à bonnes fins, a été confiée à trois terreur de tout Paris, un être mystérieux, subtil, qui hante jeunes Normand Maltais, animateurs, Yvon Dufour et Eu- la France entière ... FANTOMAS, le génie du crime, l'hom- clide Boutin. L'ouverture se fait à 7 h. 30 le matin et jus- me aux mille personnalités, le roi de l'épouvante qui règne qu'à 7 h. 55, les traits d'esprit des trois animateurs et la musi- sur l'univers ... Cette production de CHRC fait revivre les que variée 7 55 agrémentent cette partie de l'émission. De h. personnages bien connus d un roman à l'action vive et aux à 8 h. 00, les sportifs apprennent les dernières nouvelles, les intrigues les plus captivantes. potins couvrant tous les sports qui se pratiquent. A 8 h. 00, les auditeurs peuvent Prendre une part active au réveil mu- * * * sical, en prêtant attention au concours nui s'y mène. Une cha- . à CKCV, du lundi au vendredi, de 11 h. 00 à 11 h. 55 rade est donnée et les auditeurs ont trente minutes pour té- a.m., on vous revoit "Avec un sourire, Mesdames"... Cette léphoner à CKCV et offrir la réponse exacte, ce aui apporte émission est réalisée à l'intention toute spéciale des dames et, droit à un prix de $2.00. 8 h. 15 vous apporte les premières conséquemment, contient des items aptes surtout à intéres- nouvelles de la journée, après quoi l'horoscope du jour vous ser la gent féminine qui, d'ailleurs, à cette heure de la jour- est lue. Chaque samedi matin, une lettre est choisie parmi née, forme la majorité de l'auditoire. le courrier de la semaine aux soins de ce programme, et Au la signataire est saluée d'un appel téléphonique. De plus, premier quart d'heure, chaque jour, on donne lecture d'une des recettes culinaires trois roses lui sont envoyées dans les jours suivants. De 8 h. nue les auditrices ont bien voulu faire parvenir 50 à 9 h. 15, le public est invité à se rendre au studio "A" au studio. Chaque vendredi matin, parmi les où recettes on lui sert une tasse de café et les distractions des trois ani- reçues, on en choisit une au hasard pour laquelle on paie $2.00. Pour mateurs du programme. Enfin, de 9 h. 15 à 9 h. 25, on y complémenter cette première partie, on donne l'horaire des différents programmes de la fin y va de deux pièces instrumentales, toujours populaires, et de se- d'une maine en commentant ceux qui offrent des intérêts spéciaux chansonnette par Roger Lachance. pour les auditeurs. Tous retrouveront les frais sourire du ma- Au second quart d heure, Euclide Boutin et Normand Mal- tin en écoutant cette populaire émission présentée tous les tais présentent un aperçu des émissions de la journée à CKCV, 7 samedis matins, de h. 30 à 9 h. 25, sur les ondes de CKCV .. . tout en s'arrêtant pour quelques commentaires sur celles qui sont susceptibles d'intéresser plus particulièrement les auditeurs. Ici encore la musique a sa place et cette tranche est agrémentée de deux des plus belles mélodies du répertoire ...tous les radiophiles doivent écouter LA RUE DES PI- semi -classique et d'une autre chansonnette de Roger Lachan- GNONS, le superbe roman de Louis Morisset, une présen- ce. tation de CHRC, mettant en vedette des artistes comme Ro- La troisième partie de l'émission land Chenail, Antoinette Giroux, Denise Pelletier, etc. L'au- est consacrée aux conseils pratiques. On enrubanne le tout de teur de LA RUE DES PIGNONS réserve des surprises à quelques valses et ses d'une troisième chanson par un invité. auditeurs, car, comme toujours, il y a des complications à l'ho- artiste Les dernières rizon... dix minutes sont consacrées à'faire revivre des souvenirs en ressuscitant les vieux succès d'hier. Ce programme est une * * * réalisation Euclide Boutin et les textes sont de Normand Mal- tais. le samedi, à 6 h. 30 du soir, à l'antenne ... de CBV, Tosca- * * * nini revient diriger l'orchestre symphonique de la NBC, SON orchestre puisque c'est à son intention qu'on l'a constitué il y ...le quizz le plus populaire de nos ondes, RADIO -CHA- a déjà 12 ans. Le maître a maintenant 82 ans, mais il a con- RADES, vous revient le lundi soir, à 8 h. 30, à l'antenne de de ses servé l'enthousiasme débuts et toutes les exigences qui CHRC, alors que Bob Boudreau et Clovis Dumont se parta- de lui un interprète ont fait incomparable de la pensée des gent les fonctions d'annonceur et d'animateur. Il y a des grands compositeurs. charades en quantité et chacune vaut dix dollars... D'intérêt Tous les amateurs de musique considèrent comme un pour ceux que l'augmentation du prix des loyers touchera de grand événement un concert de Toscani, qui a fait ses débuts près. Page 14 Montréal, 20 novembre 1945

www.americanradiohistory.com HOLLYWOOD '49 Par Henri Letondal Notre correspondant spécial à Hollywood

La glorieuse Gloria -Je suis déjà deux fois grand-mère! Gloria Swanson, âgé de 50 ans, n'a pas craint de l'avouer au déjeuner de la Presse Etrangère, à Hollywood Roosevelt Hotel, il y a quinze jours. Le déjeuner était fixé pour midi mais Gloria, qui tournait depuis le matin, arriva à une heure moins le quart. Ayant à la présenter, je dus l'attendre à la porte et la conduire à la table d'honneur. Résultat: elle ne mangea pas la salade magnifique préparée spécialement pour elle. Elle fuma des cigarettes et but du café. Il y avait là, comme invité d'honneur également, l'excellent réalisateur Michael Curtiz, qui vient de triompher avec "Flamingo Road". L'acteur Zachary Scott fut dans l'impos- sibilité d'assister au déjeuner: on venait de le transporter d'ur- gence chez -lui, à la suite dune attaque de grippe, alors qu'il venait à peine de commencer un film aux studios R.K.O.

Pendant que Gloria Swanson est occupée à répondre à une question de la correspondante de Porto Rico, Henri Letondal échange un coup d'oeil amusé avec la présiden- te de l'association, Kira Apell. (Photo Paramount Studio) Gloria Swanson fut très brillante et Michael Curtiz fut étourdissant, l'actrice parlant à coeur ouvert et le réalisateur donnant franchement son opinion sur la façon dont on fait les films à Hollywood. 1 M. Clément Lockwell directeur de la revue pédago- gogique- de l'Université Laval et professeur de philoso- Mon petit discours fut très simple et très court. En voici le phie à l'école de pédagogie de cette même ünstitution. résumé: "Madame Gloria Swanson demeure la plus grande Monsieur Lockwell est le titulaire de la nouvelle série Elle a LE MONDE DES LETTRES .entendue sur les ondes de étoile cinématographique de notre temps. glamorisé Hollywood, à tel point que l'on peut se demander si le mot CHRC le dimanche soir, à 10 h. "MonteCC; 2 - Yvette Souviron et Tristan sont les vedettes du Carlo', Ills sont "glamor" n'a pas été créé pour elle. Princesse (et marquise) aussi entendus sur les ondes de CKCV trois fois la se- des films silencieux, elle est devenue, à Paramount, la Reine maine, de ce temps-ci. On les voit ici en compagnie du pianiste Gingras et de St -Georges Côté, maitre de cé- de "Sunset Boulevard" sans pour cela aller se marier royale- rémonies; 3 - Quand les Soeurs Etienne et Luis Mariano ment sur la Côte d'Azur. En dépit de la rumeur, jamais Gloria ont donné un spectacle à Québec, St -Geoges Côté les in- Swanson n'a été une "bathing beauty" de Mack Sennett. Elle a terviawa sur les ondes de CKCV. Apparaissent égale- horreur de l'eau, sauf dans un verre et dans sa baignoire. Elle ment sur la photo, Martin et Linet: 4-Lors d'une ré- cente visite à Québec pour donner un concert. M. Wil- fit 'un film pour Mack Sennett en 1916, mais ce n'était pas frid Pelletier, chef d'orchestre du Metropolitain, est dans la série des "bathing beauties", même si elle devait plon- revenu aux studios de CKCV où cette fois, il fut inter- ger dans la mer. Madame Swanson a la coquetterie de ne pas viewé par Jean Leroye; 5 - Fred Ratté à la scène. A ses cacher son âge, car elle a le secret de rester toujours jeune. côtés, Mariette Ratte, sa fille; 6-A CHRC, quelques membres de la troupe: Nous reconnaissons dans ce grou- Si vous l'interrogez, elle vous répondra aussi franchement que pe. de gauche à droite: Roger Thomas, de CHRC. Danielle Madame Sans -Gêne le fit à Napoléon... Je ne sais quel est Delval, Fred Ratté, Georgette Ménard, Henri Veineux, le protocole à suivre avec une reine de l'écran, mais pour lui René Ouillet et Mariette Ratté. LE THEATRE FRED rendre un hommage respectueux, je lui baiserai la main, je RATTE est entendu à CHRC tous les vendredis, 9.00 h. p.m. vous présenterai Sa Majesté Glorious Gloria Swanson!" Montréal, 20 novembre 1949 Page 15

www.americanradiohistory.com LA PETITE POSTE (suite de la page 2) ,¡ MISSION 1) - Félicitations à Rolande et Ro- `49 bert. ..a,. L ERE AATTI ROBI OUX 2) -A quand un programme où ils ,...._.,...., .,..,.F (suite et fin) chanteront en duo ... ? 3) Quand publierez-vous Entre deux sessions d'enregistrement, - une pho- l'emballage. La fin de la guerre to avec Rolande et Robert ensemble Harry Sarton nous invite à visiter les vint éclaircir ce mystère. On ap- sur la couverture ... ? usines Decca, en dehors des limites de prit alors que les officiers de la cen- Londres. 4) - Félicitations à MM. L'Herbier et sure, convaincus que ces disques pou- Robidoux pour leur belle revue. Nous y sommes reçus par - l'assistant vaient receler quelque message secret, Mlle Lecavalier, Montréal. directeur de la production, M. Stanley ne se gênaient pas pour les ouvrir en Somers qui, lui aussi, peut converser deux. Plutôt, alors, que de taire le sort 1) -Je transmet votre message. avec nous dans un français parfait. fait à ces enregistrements, ils allaient 2) - Il y a quelques projets à l'hori- Grâce à lui, nous avons pu suivre les béatement les livrer à leurs destinatai- zon, encore trop vagues pour qu'on progrès d'un disque dans son achemi- res. puisse en parler ... Espérez... 3) La question n'est pas nement vers le marché, depuis le mo- Tous ces noms, Somers, Sarton, - de mon ressort, mais j'ai fait part de ment où l'enregistrement est refilé du Campbell, Robertson, Sutcliffe, Lewis, votre dé- à sir à la direction. studio l'usine ... jusqu'à celui de etc., etc., je ne suis pas prêt de les ou- 4) Merci l'emballage blier. Ils auront - en leur nom ... et au présidé à mon lance- mien. Les usines Decca sont équipées de 135 ment sur le plan mondial, par le moyen presses, avec une possibilité de produc- du disque, tout en me permettant (rêve tion de 280 disques à la minute, soit en- longtemps caressé) de donner à la chan- 1) Quel âge a Mario Verdon, quel viron 100;000 par jour. Stanley Somers, sonnette canadienne un élan nouveau - brillant raconteur, nous révèle qu'au est le nom de sa femme ... ? qui est en train de la caser définitive- 2) Même question pour Louis Bé- cours de la dernière guerre, une partie ment - ... autant au pays qu'à l'étranger. langer ... ? de l'usine fut affectée à la construction Ça m'a permis de- constater encore une 3) - Jean-Paul Nolet est-il ma- d'instruments de précision servant dans fois que des bonnes gens, il s'en trouve l'assemblage des moteurs Rolls.Boyce. rié ... ? partout ... dans tous les pays du mon- 4) Marcel Berthiaume est-il le frè- Decca dut également s'acquitter de de ... et dans les mêmes proportions. - nombreuses commandes re de Gérard Berthiaume ... ? de disques in- Le merci aux directeurs cassables semés au-dessus de l'Europe de la Cie 5) - Bertrand Dussault et René Le - London, MM. Jamieson & Landay, pour fins de propagande. Enfin, ain- cavalier sont-ils mariés ... ? à pro- si qu'à Ovila Dupont, gérant duction ralentie, l'usine put rejoindre des ven- Monique Dubois, de Plessisville. tes ... aux éditeurs FRANCA, SUD et une partie de son comptoir habituel. 1) . La Il BMI et aux quelques postes français - question des âges est IN- arriva cependant que la plupart de ces TERDITE. La femme de Mario s'appel- ' qui, en jouant mes disques, ne cher- disques furent expédiés aux prisonniers le Paule Valentine. chent pas tant - et c'est normal - le de guerre britanniques dans les camps triomphe 2) - Madame Louis Bélanger s'ap- allemands. de Robidoux, mais celui de la chansonnette canadienne. pelle Florence Loudin. Un incident vint alors mettre en dou- 3) - Oui, et père d'un enfant. te la valeur du quasi -incassable de la L'élan est bon ... le mouvement 4) - Oui, c'est son frère. production Decca. En effet, tous les dis- compte maintenant sur vous tous pour 5' - Bertrand Dussault est céliba- ques expédiés semblaient se briser dans persister. taire et René Lecavalier est marié et père d'un petit garçon. * s 1) - Fernand Robidoux a-t-il' fait ses études à l'Université d'Ottawa ... ? 2) - Où a-t-il appris le chant ... ? 3) - On me dit qu'il est compositeur, est-ce vrai ... ? Il a donc tous les dons. 4) - Aura-t-il un programme irradié par C.K.C.H.. Hull, c'est le seul poste français que je puis prendre ...? J'aime sa voix. 1) -Non. 2) - Il ne l'a jamais appris ... Com- me il le dit avec humour, "çà paraît" .. . 3) - Oui, c'est vrai, Fernand est en effet très bien doué... 4) - C'est très possible ... Je vous le souhaite ...

Ad-'ssez toute correspondance à Aux usines Decca, à Londres, Jacques Labrecque examine Philippe Robert, Radio '49, en compagnie de M. Stanley Somers, le disque -mère de LA PETITE POSTE GORLOTON GLIN GLON. 4335, rue Charlemagne, Montréal. Page 16 Montréal, 20 novembre 1949

www.americanradiohistory.com II était une fois JEUNES ESPOIRS NOS PIONNIERS Par JEANNE FREY Par JEANNE FREY ciVieol e erv1-141ívt "PALMIERI" Coerve-leei it4-> et )te PcrO55D Pour répondre au désir exprimé par de nombreux lecteurs, "Radio '49" inaugure aujourd'hui un,e rubrique nou- par JEAN-LOUIS LAPORTE velle, consacrée aux pionniers du théâ- Comédienne tre français au Canada, à tous ceux-là Il y a quelques jours, je reçus un ap- qui, bien avant l'avènement de la ra- CARMEN JUDD est née à St -Eusta- pel téléphonique de Robert L'Herbier dio, avaient entrepris la tâche ardue et che, le 30 mars 1924. C est vraisembla- me demandant d'entreprendre une nou- ingrate de nous amuser et de nous dis- blement à sa mère, qui fit elle-même velle chronique pour Radio '49. Le su- traire. Il nous a paru logique à tout sei- du théâtre, et à son oncle, Georges Gau- jet : "Comment ils se sont rencontrés". - vreau, ancien propriétaire du Théâtre Ça fera neuf, original et ça ne manque- gneur, tout honneur - de rendre d'a- National, que notre camarade doit son ra sûrement pas de satisfaire votre cu- bord au Doyen de nos comédiens, PAL- 1 hommage qui lui est dû ... goût pour '1 dramatique. la mienne. MIERIE ... art riosité ... et PALMIERI... Ce nom éveille à lui Par qui commencer ? Que me répon- seul tout un monde de souvenirs. C'est Il drait-on ? Mystère ! Implorant le dieu qu'il n'est pas jeune, Palmiéri ... des journalistes l'expérience m'a met d'ailleurs lui-même une sorte de prouvé qu'il existe- j'attendis l'occa- coquetterie à spécifier qu il est né à sion. Elle se présenta- le jour -même sous Terrebonne, en 1871, ce qui lui donne les traits de la charmante Nicole Ger- bel et bien 78 ans. main et de son époux, Yves Bourassa. Baptisé Joseph S. Archambault, il emprunta son nom de théâtre au pre- Ce dernier s'étant rendu aux studios mier personnage qu'il interpréta dans de la "Quebec Productions", où Nicole une troupe mixte. C'était en 1898 au terminait les intérieur de "Séraphin", Monument National, et la pièce, qui j'eus la chance, entre deux prises de eût un gros succès, s intitulait "Mar- vues, de les interroger. tyre". Jusque-là, Joseph Archambault n'avait fait du théâtre qu'au collège ou Lorsque j'ai demandé à Nicole et à avec des troupes d'amateurs. Yves Bourassa où ils s'étaient vus pour D'ailleurs, il se destinait au Droit la première fois, ce qu'ils avaient pu et serait peut-être devenu un maître éprouver comme "choc en retour" (sou- du Barreau si, un beau soir, le destin vent, à la première rencontre, y'a mê- n'avait amené dans sa petite chambre me pas de choc du tout), s'ils se souve- d'étudiant, un visiteur qui devait bou- naient des premiers échanges - par- leverser complètement son existence. lés, il va sans dire - ils me regardèrent Palmiéri habitait alors rue St-André, avec ahurissement. près de la rue Cherrier. C'est là qu un Mais, leur ayant expliqué que Radio Français du nom de Petitjean au pays '49 inaugurait ainsi une nouvelle chro- depuis quelque temps, vint lui proposer nique, ils acceptèrent de me livrer quel- de se joindre à un groupe qu'il venait ques-unes des plus belles pages de leur de former, afin de jeter, à Montréal, les Son premier professeur fut Mademoi- livre bleu. hase' d'un Théâtre Francais permanent. selle Jeanne Depocas, et c'est avec ses élèves qu'elle débuta à la scène dans un Nicole (les femmes sont toutes les petit sketch de propagande écrit par le mêmes) prit les devants. "Nous nous Docteur Adrien Plouffe. Détail amu- sommes rencontrés au Mont -Royal... sant, Carmen y avait, parmi ses parte- à l'occasion d'un bal organisé par une naires, Huguette Oligny et Berthe La- société belge. Si je m'en souviens ? Al- voie. lez donc ! C'était le premier dans ma En 1944, devenue l'élève de Sita Rid- vie - le bal, pas l'homme. J'en avais dez, Carmen Judd jouait, avec "Les jeu- rêvé des semaines et des semaines du- nes Comédiens', le rôle de Marianne rant ... mais toujours sans l'espoir d'y dans "Les Jours Heureux". L'année sui- dénicher le plus charmant des Princes vante, sur la scène de 1 Arcade, elle pa- Charmants." raissait successivement dans "Amitié", Et Yves Bourassa d'ajouter, en sou- De L'Affranchie"' et "Mademoiselle". riant : "D'ailleurs, je ne l'accompagnais plus, elle prenait part à plusieurs spec- même pas, ce soir-là ... mais je me suis tacles dans des salles paroissiales, à repris depuis." Montréal et aux environs, et jouait en tournée, avec la troupe de Pierre et Eu- Le choc de la première rencontre gène Daigneault, "Le Secret de Ma- nous est expliqué de bonne grâce par riette". le major lui-même. "Juste avant le bal, j'avais remarqué une jolie jeune fille A la radio, c'est au Théâtre Expéri- très timide. Au cours du repas, je vou- mental de CKAC que Carmen Judd a lus savoir son nom, mais il ne se trou- débuté en 1941. Vinrent ensuite "Entrée vait personne dans mon entourage pour des Artistes", "Le petit Théâtre des me renseigner. Alors, au dessert, n'y te- Carabins'', "Tante Lucie", Histoires d'a- nant plus, je m'excusai auprès de ma mour", `Leblanc, Détective'', "Radio- compagne et courageusement je m'ap- Cette proposition, on s'en doute, sou- Parents" "A l'enseigne des fins gour- prochai d'elle pour lui demander la pre- rit à 1 aspirant -avocat, si bien que, en mets", "Jeunesse Dorée", etc. Depuis 3 mière danse ... et le roman d'amour de novembre 1898, dans une petit théâtre ans, Carmen Judd remplace chaque été d'un "oui" timidement osé". de l'Est de Montréal appelé "Les Va- Denise Dubar à l'émission "Rendez- s'enchaîner riétés'', Palmiéri débuta comme acteur vous avec Denise". Nicole précise : "C'était une valse... professionnel. La troupe comprenait En 1945, elle a épousé un jeune co- et du bon ... du Straus ... "Wine, wo- également MM. Léon Petitjean, Delau- médien, Guy Dugas. Le ménage a une men and songs". Elle engagea ma vie nay, Ducastel, Louis LeBel, Madame mignonne petite fille appelée Michèle. et je dois donc mon bonheur à ... Blanche de la Sablonnière, etc. Carmen Judd emploie les rares loisirs Strauss et à mon premier bal." C'était - dit Palmiéri - l'époque que lui laissent sa carrière et son foyer Amies lectrices, à quand votre pre- des drames de cape et d'épée, des ar- à la lecture et au cinéma. mier bal ? (suite à la page 23) Montréal, 20 novembre 1949 Page 17

www.americanradiohistory.com ,o.,.., a.:a..0,....o,,...... ,, a,..,,,,.. ri v v r.«,o,:a DAIMARES ' 5 O Concours de popularité 6,0-..«..0-. L..JVoici la quatrième tranche de notre référendum annuel au moyen duquel nous comptons hisser à notre PAL- MARES, chaque année, les émissions et les vedettes les plus populaires de la saison radiophonique. Nous vous demandons de nous indiquer 1) Votre émission préférée 2) Votre vedette préférée pour une tranche -horaire différente avec chaque numéro de RADIO '49 Afin de ranger notre scrutin sous le signe de la plus stricte impartialité, nous avons désigné un comité spécial, sous la présidence d'un juge -de -paix, M. Rosario Fortin, assistant -directeur de l'Ecole des Arts Graphiques, composé de MM. Albert Lévesque, ancien éditeur, journaliste et publiciste, et de M. Jean Gillet, poète et journaliste canadien. Les votes sont adressés au Président de ce Comité, qui a charge de les compiler, et les résultats sont publiés sous forme de procè-verbal. Cette quatrième tranche de notre référendum nous indiquera les émissions et les vedettes de votre choix entre 2 h. 00 et 4 h. 00 p.m. Pour vous faciliter la tâche, l'horaire de ces émissions suit immédiatement. CHLP CKAC CBF CKVL L'HEURE FEMININE. NOUVELLES. GRANDE SOEUR. HITS ON PARADE. Mimi D'Estée, François Lavigne, VOTRE GOUT EST LE AMOUR. DELICE ET Hélène Loiselle, ON THE SPOT. NOTRE. ORGUE. Jacques Auger, Roland Chenail, Ginette Letondal, YOURS FOR THE FANTAISIE Germaine Lemyre. SWING. UN PEU DE TOUT. Emile Juliany, ASKINGS. Jacques Auger, REVERIE MUSICALE. Roland Chenail. SOCIALLY YOURS. MAMAN JEANNE. MASON'S 49. Lyse Roy, NEWS -NOUVELLES. Albert Duquesne, Marjolaine Hébert, NOUVELLES. Robert Gadouas, Yvette Brind'amour, Jean Coutu, RENDEZ-VOUS AVEC Camille Ducharme, DENISE. Jacques Auger, Andrée Basilières, Denise Dubar Philippe Robert, Rolland D'Amour, Marcelle Hanck, Sita Riddez.

L'ARDENT VOYAGE. Gisèle Schmidt, Huguette Oligny, Pierre Durand Jean-Pierre Masson, Germaine Lemyre, Denise St -Pierre, Jean -René Coutlée, Andrée Basilières, Rolland D'Amour, Gaston Dauriac, Jean Coulis. ATTENTION: Il n'est pas d'obligation de voter pour une des vedettes de l'émission de votre choix. Après LETTRE A UNE CANA- i nous avoir indiqué votre émission préférée, vous pou- DIENNE. vez voter pour l'artiste de votre choix à condition qu'il Marcelle Barthe, (elle) fasse partie dun programme entre midi et 2 h, I p.m. LES CHEFS D'OEUVRES 3.._.. _.._.._.._.._.._.._.._.._.,_.._.._.. _.. _.. _.._.. _.,_.._.. DE LA MUSIQUE. Jean Morin.

BULLETIN DE VOTE EN PAGE SUIVANTE

LES RESULTATS DE NOTRE PREMIER REFERENDUM, EN DATE DU 8 OCTOBRE DERNIER, APPARAISSENT EN PAGE 17 DU PRESENT NUMERO. Page 18 Montréal, 20 novembre 1949

www.americanradiohistory.com Palmarès '50 Les plus belles jumelles Les lecteurs de RADIO '49 participent avec enthousiasme à notre premier référendum annuel. Pour la première fois, notre industrie peut tabler sur des résultats couvrant à la fois et Montréal et le reste de la province. Notre PALMARES '50 offre donc un meilleur baromètre des préférences de TOUTE la province, et, par conséquent, de fout le marché radiophonique français au Canada. Nos lecteurs feraient bien de noter qu'un seul vote peut changer tout le classement et qu'il peut priver leur vedette préférée d'un honneur qu'ils lui croient dû. Votre façon, à vous, de prouver votre préférence, c'est notre bulletin de vote. Faites-en profit. L'HERBIER-ROBIDOUX. Aux lectrices et lecteurs, Tel qu'il en a été convenu pour la préparation du "Palma- rès "50 ', le Comité spécial, préposé à la surveillance de l'en- quête populaire, a procédé au dépouillement des votes reçus, ainsi qu'à la compilation des dossiers, en ce oui concerne les émission et les vedettes, comprises dans la tranche No 1 du présent référendum. Il a été décidé, à l'unanimité, pour faciliter le travail et établir les fiches individuelles, de donner en percentages les résultats obtenus, ainsi que de faire connaître uniquement les quatre premiers programmes et vedettes, pour toutes les émissions concernées. Et voici l'appréciation, lectrices et lecteurs, que vous avez bien voulu nous faire connaître dans cette première tranche: PROGRAMME: 1) Prog. Michel NOEL (CKAC) 36.5% des votes revus: 2) Le Ptit Train du Matin (CBF) 28.3 3) Prog. Roger BAULU (CKVL) 13. IO 4) Troubadour matinal (CKAC) 6.5 " DIVERS 15.7 VEDETTE INDIVIDUELLE: 1) Michel NOEL 36.5% des votes reçus: 2) Miville COUTURE 15.2 Ncs dix-huit couples de jumelles ont récolté, tant des habi- 3) René LECAVALIER 13.1 " tués du Studio "F" à CKAC que des lecteurs de RADIO 4) Jacques CATUDAL 8.8 " '49, un total de 13,794 votes. Nos félicitations aux gagnan- N DIVERS 26.4 " tes : En foi de Quoi, au nom des Membres du Comité, nous at- DENISE & DANIELLE GASCON, de St -Jérôme (rangée testons par le présent procès-verbal que les résultats sus -men- du haut), que la faveur populaire a hissées au premier tionnés sont tels qu'établis, et nous avons signé de deuxième rang; jour de novembre mil neuf cent quarante-neuf. JEANNE & JEANNETTE BLANCHETTE (rangée du centre), de la rue DelaRoche, à Montréal, deuxièmes au grand total et premières pour la ville de Montréal;

.as BERTHE & THERESE PINSONNEAULT (rangée du bas), de St -Jacques -le -Mineur. troisièmes au classement général et les préférées des habitués du Studio "F".

DECOUPEZ ICI Adressez à: Bulletin de vote No 4 PALMARES '50 M. Rosario Fortin, juge -de -paix, C.P. 33 Station N, Montréal, P.Q. Après avoir consulté l'horaire des émissions entre deux et quatre heures p.m. mon choix est le suivant:

(inscrire en lettres moulées votre émission préférée)

(inscrire en lettres moulées voire vedette préférée) Je suis Mon adresse est

(Ce bulletin deviendra nul et non valide après le 3 décembre prochain)

Montréal, 20 novembre 1949 Page 19

www.americanradiohistory.com FAUBOURG -QUEBEC (Suite) du Mont -Royal! Quant à Jeanne De- mons, elle continue à vivre chez nous en conservant l'estime et l'amitié, non seulement de ses camarades du théâtre et de la radio, mais aussi de tout le pu- Les belles saisons blic. D'elle, comme de plusieurs de nos camarades européens, nous ne pou- tlit:trales d'autrefois vons dire quils sont des Canadiens - par HENRI POITRAS français mais ils sont certainement des Français canadiens! Ce qui revient au même! J'ai dit que le 18 août, 1919, nous com- Demons lorsqu'elle interprétait les in- Parmi mes camarades de la Troupe mencions la saison régulière au Théâtre génues des pièces de DeFlers et Cail- Demons, plusieurs sont disparus. Quel- Family. Les directeurs étaient Henri lavet! Quelle jeunesse, quelle grâce, ques-uns sont morts: André Romah, Palmiéri et Maurice Pelletier. La troupe quelle vérité! Louis Préville, Raoul Léry, Eugénie portait le nom de "Troupe Jeanne De- En 1912, elle fit la rencontre de Mau- Verteuil et Maurice Pelletier! Quant à mons". Celle -á était l'épouse de Mon- rice Pelletier. Tous deux faisaient par- Raoul Charlebois, il ne fait plus de sieur Pelletier. La première pièce à l'af- tie de la troupe "Les Escholiers". Ce théâtre depuis de nombreuses années. fiche avait un titre assez engageant: fut le grand amour, le coup de foudre Hervé Germain a abandonné la scène "Les Amours d'un Prince". C'était l'é- réciproque et comme dans toute pièce dans l'espoir de mieux gagner sa vie! Il poque où le public se basait encore sur à fin. heureuse, ils s'épousèrent. Mal- avait pourtant une jolie voix de bary- un titre pour juger d'avance si la piè- heureusement, ils n'eurent point d'en- ton! Lise Bonheur s'occupe d'enseigne- ce serait intéressante. De fait, la pièce fant! ment et son nom est encore dans le était bien écrite et susceptible de plai- Un directeur français de Montréal, bottin de l'Union des artistes. Eve Bus- re à la clientèle du Théâtre Family. Fernand Dhavrol, avait été chargé par sy vit sans doute à Lewiston, Maine, où L'auteur a écrit nombre de pièces qui Georges Gauvreau d'aller recruter une elle s'était établie avec son mari, An- ont obtenu du succès non seulement sur troupe en France. Comme on le sait, dré Roman. Un peu plus tard, je par- les scènes françaises mais aussi au Ca- Monsieur Gauvreau était directeur -pro- lerai d'eux, lorsqu'ils sera question nada. Il se nommait Fernand Meynet. priétaire du Théâtre National. Demons d'une saison de théâtre français en Enplus des directeurs, Jeanne Demons, venait donc de se marier et elle était Nouvelle-Angleterre. Il reste donc Maurice Pelletier et Palmiéri, la troupe sur le point de conclure un engagement sur les rangs: Antoinette Giroux et était composée de Lise Bonheur, Eu- pour entrer dans la troupe de Gémier, Henri Palmiéri. Deux noms célèbres! génie Verteuil, Eve B'ussy; du côté des lorsque Dhavrol l'engagea avec Maurice PALMIERI ! Un nom fictif mais non hommes, il y avait André Roman, Her- Pelletier pour venir jouer au Canada. pris au hasard, comme on dit à la fin de vé Germain, Louis Préville, Raoul Ce voyage outre-Atlantique leur tint Charlebois certains sketches radiophoniques. Pour et moi. La seconde semaine lieu de voyage de noce. ceux qui l'ignorent, Monsieur Archam- de la saison, deux autres artistes vin- En 1925, pris de nostalgie, les Pelle- bault a choisi son nom dans une pièce rent se joindre à la troupe régulière. tier décidèrent de retourner vivre dans qui a pour titre "Martyre" ! C'étaient Antoinette Giroux et Raoul leur pays. Ils avaient amassé une pe- (à Léry. En somme, la troupe était assez tite fortune et s'imaginaient pouvoir suivre) homogène. Tous les comédiens, à part faire une vie de petits rentiers dans la moi, bien entendu, étaient des acteurs maison qu 1ls avaient achetée à Poissy, d'expérience! dans la banlieu parisienne. Le destin SUR MON CHEMIN Quant à Madame Pelletier, Jeanne devait déranger leurs plans. Dans cette Demons, elle avait fait ses preuves d'a- propriété de Poissy, ils avaient reçu des (suite de la page 8) bord en France puis, chez nous. Elle camarades comme Barry et Duquesne pas seuls. Ils ont, pour leur tenir com- était ce que l'on appelle dans le langa- qui avaient été faire un voyage en ge du métier, "Un enfant pagnie, un chien, deux chats et un ca- de la balle"! France. Ils avaient eu aussi comme hô- nari. C'est-à-dire qu'elle est née de parents te, Monsieur Victor Doré qui, à ce mo- qui gagnaient leur vie au théâtre. Son ment, n'était pas encore un de nos émi- D'autre part, ils partagent tous deux père, Léon Demons, lui fit jouer, à nents diplomates. Ces Canadiens leur la même passion pour la chasse, la pê- seize ans, son premier rôle d'opérette. avaient parlé de notre pays, des cama- che et, en général, la vie au grand air, Elle débuta dans le rôle-titre de "Miss rades du Canada. Une seconde nostalgie en pleine nature. Helyett". Monsieur Demons père, était s'empara de Demons et de Pelletier! Ils ne tarissent pas d'éloges sur les directeur d'une troupe d'opéras et d'o- Cette fois, il s'ennuyaient du pays des vacances splendides qu'ils se sont of- pérettes. trente arpents de neige de Voltaire! fertes l'été dernier, alors qu'ils sont Contrairement à ce qu'on peut ima- En effet, si bizarre que ça puisse pa- allés en avion jusqu'en Colombie Bri- giner, Madame Demons porte son nom raître, Canadiens, ces deux Français tannique. Pendant trois semaines, ils véritable. s'ennuyaient de chez -nous, de notre fa- ont parcouru les rocheuses, Banff, le En constatant qu'elle était vraiment çon de vivre et... de nos hivers! Pour- Lac Louise, etc., et sont revenus émer- douée pour l'art qu'il affectionnait, le tant, en France, ils avaient meublé en- veillés de toute cette partie du pays. père de Jeanne Demons confia sa fille à tièrement une pièce de leur maison Madeleine Roch de la Comédie-Françai- avec des souvenirs de chez -nous: cata- Tous deux ont maintenant repris le se qui découvrit qu'elle possédait un vé- lognes, rouets, tentures en étoffe du travail mais, déjà, ils songent à repar- ritable talent pour jouer les rôles d'in- pays, etc., etc. Ce n'était pas suffisant! tir et, le soir, sous la lampe, ils sui- génues. Il leur fallait l'ambiance réelle. C'est vent sur une carte 1 itinéraire - cha- modifié de leur prochain De fait, elle interprétait ce genre de pourquoi, environ un an après leur dé- que jour - ils des rôles avec une grâce et une fraîcheur part du Canada, ils revenaient dans ce voyage ... et font projets. vraiment remarquables. Ceux de ma gé- pays qu'ils affectionnaient. On dit que les gens heureux n'ont nération et les plus âgés se souviennent Quelques années plus tard, Maurice pas d'histoire ... Celle d'Emilia Hey- certainement du charme de Jeanne Pelletier reposait dans notre cimetière man me paraît pourtant bien jolie ... Page 20 Montréal, 20 novembre 1949

www.americanradiohistory.com Concours de chansonnettes Pour faire suite à notre série CONSEILS POUR ECRIRE UNE CHANSON, par Maurice Tézé, nous nous devions d'offrir à nos chansonniers une plus grande chance de diffusion dans le monde. Nous avons dit "dans le monde" parce que cette fois, la Cie des disques LONDON (déjà toute dévouée à la musique populaire canadienne) enregistrera les refrains classés premier et deuxième, pour les distribuer ensuite sur le marché mondial. M. Maurice Tézé, directeur des disques SELMER, nous assure également d'un enregistrement parisien. Pour l'Europe, les refrains primés seront édités par monsieur Tézé, en même temps directeur das Editions SELMER. "CONCOURS" ROUTINE 1 - Dés l'arrivée de votre chansonnette, un accusé de reception vous est immédiatement adressé. 2 Les chansonnettes revues seront soumises à un comité spé- - cial, forme de: ANDRE DURIEUX et LUCIEN MARTIN, chefs d'orchestre réputés: LUCIEN THERIAULT (Radio -Canada), ROBERT JOUGLET (CKAC) et HENRI POULIN (CKVL). 3 Ce comité désignera à l'attention du public les dix meilleu- - res compositions inscrites au concours. NUMEROS DEJA PARUS 4 - En février prochain, au cours d'une série d'émissions spe- ciales, ces dix chansonnettes, dites "finalistes", seront en- Pour vous les procurer, faites-en la demande à tendues au poste CKAC. 5 - Cette série d'émissions permettra au public radiophile - c'est lui, qui en définitive, crée les succès populaires de nous indiquer les refrains de son choix. - "RADIO '49" REGLES 2577 rue DeBeaujeu, 1 Toutes les chansonnettes soumises doivent compter paroles - et musique. Montréal, P.Q. 2 - Il n'est nas nécessaire qua vous soyez à la fois l'auteur et des paroles et de la musique. Vous pouvez donc vous ad- avec remise de quinze (15) cents par exemplaire joindre un ou plusieurs collaborateurs. 3 - Toute chansonnette soumise doit être inédite. demandé. 4 - Nous n'acceptons les entrées que de concurrents de na- tionalité canadienne. :/:ci/c0'+c0>cpx /l,/j,!/,_p',p-sJ,.//vr,gxq,,,p:clv/ 5 - Les chansonnettes soumises demeurent la propriété du ou des l auteurs, mais ne leur seront expédiées, après concours, que sur réception des frais de Cori. 6 - La ligne mélodique suffit mais l'accompagnement de piano est bienvenu. Nous enseignons tous les instruments 7 - Vous pouvez inscrire vos chansonnettes jusqu'au 31 janvier prochain, a minuit. de musique. 8 Le nombre de chansonnettes soumises par le ou les mêmes - chansonniers n'est aucunement limité. 9 Adressez vos chansons a: Sur l'achat d'un instrument nous acceptons - RADIO '49, 2577 DeBeaujeu, Montréal. le vôtre en échange. A NOS GAGNANTS PAT MARAllA INC. Magnifique radio -récepteur (Le Plus Grand Magasin d'Accordéons au Canada) ADMIRAL automatique combiné (trois vitesses) Don des Agences Fred Hudon, 469 rue McGill. DISQUES DE TOUTES MARQUES

125 Disques POLYDOR MUSIQUE EN FEUILLES Don de Marly Incorporé. 308 Ste -Catherine O. Tél.: BE. 1156 TROUSSEAU POUR DAME (valeur de cent dollars) Don de Charbonneau Lingerie. "RADIO '49" 2577, rue DeBeaujeu Montréal. Aux refrains classés 1er et 2iéme Veuillez trouver ci-inclus la somme de $3.00 pour un abonnement d'un an à compter de votre pro- ENREGISTREMENT EN PRIMEUR chain numéro. (No 21). GARANTI A LA CIE DES DISQUES LONDON Noras ENREGISTREMENT EUROPEEN SUR Adresse DISQUES SELMER Ville ou Village EDITION EUROPEENNE PAR LES EDITIONS SELMER Comté Province ..

Montréal, 20 novembre 1949 Page 21

www.americanradiohistory.com D'un peu partout...

- .. ...' TEIJNIES ¡9'43 J.Prov1nC. CKCH-Hull CJSO-Sorel la Semaine Nationale Merci, Fernand Robidoux et Robert A l'occasion de encore" le poste CKCH, "la voix L'Herbier, pour votre "revenez de la Radio, chroniqueur s'est française de la Vallée de l'Outaouais'', et croyez que votre quelque peu ému à la vue de cette mar- a présenté une émission spéciale avec l'orchestre de concert CKCH, composé que de courtoisie. Quelques mots sur les activités des 25 sous la maîtrise de no- de musiciens Chaque poste de tre directeur musical, Aurèle Groulx. antennes soreloises ... se une période préférée a permis la création radio choisit Cette émission principales émis- d'une oeuvre de notre compatriote, le pour présenter ses 7 h. 30 et 8 h. 00 Lévis, des Frères du Sacré- sions. Chez nous, entre Rév. Frère est servi "à la car- Coeur. Aurèle Groulx avait inscrit au du soir, l'auditoire lundis et vendredis, Jean Rien- programme cette admirable étude mu- te". Les deau donne un reportage sur les prin- : symphonique sur deux sicale "Poème déroulant dans thèmes canadiens". En plus de cette cipaux événements se le titre ACTUALITES oeuvre, le programme comprenait la région; sous il passe en revue les cir- un très beau choix de pièces mu- SONORES, constances qui ont entouré certains évé- sicales et les invités d'honneur dans bien nements sortant de l'ordinaire. Le mar- le grand studio "C" du poste, aussi oppor- ont appré- di, AU COIN DU FEU offre une que les auditeurs à l'écoute, la Andrée Les annon- tunité aux fervent de poésie. cié cette émission spéciale. de grand Georges Huard, Salvas et Adrien Fiset, artistes ceurs Henri Bergeron, des plus belles et Marc André ont talent, donnent le récit Jean Saint-Denis appropriée, cette au microphone. pages. Avec musique fait les présentations formule donne lieu de plaire. Le mer- Bravo CKCH et félicitations à Aurèle credi soir, ESCALE ROMANTIQUE Groulx et aux membres de son orches- permet à Fernand Robidoux, baryton tre ! sorelois (pas celui de Radio '49), à Ju- L'une des émissions les plus populai- liette St -Martin, chanteuse de genre, et res au cours de la dernière saison est au pianiste Georges Codling, de visiter enfin revenue sur les ondes de CKCH. par la pensée les principaux centres de Il s'agit du "Club Juvénile CKCH'' qui notre secteur. C'est un petit navire de passe le samedi matin, de 10 h. 30 à la bonne entente, arrimé de chansons 11 h. 00. L'Oncle Henri accueille avec et de musique, qui fait escale dans un plaisir tous les écoliers et écolières de port et les artistes du bord s'en don- la région et, de plus, il présente de jeu- nent à coeur joie pour le bénéfice de nes talents ... "Nos artistes en herbe". ceux qui les accueillent. Le jeudi soir, Monsieur Rolland Dompierre dirige les un quizz intéressant fait connaître l'ex- chants et Aurèle Groulx accompagne pertise d'un jury choisi, sous le titre au piano. Les jeunes sont invités aux LES DETECTIVES DE LA PENSEE. studios de CKCH et c'est en foule que, 1 De gauche à droite: Roger Baulu, ... En furetant ici et là ... les Fran- Phil- Lalonde, Son Honneur le Malre chaque samedi matin, ils se rendent au çois Desrosiers, Gilles Millette et Ga- Camilien Houde et Ron Mortier, réu- "Club Juvénile CKCH". nis à l'occasion de l'inauguration de briel Dumas nous ont fait honneur au la Semaine Nationale de la radio: 2 - Dans les studios de CKAC, Bernard Une autre voix nouvelle est enten- MUSIC HALL DE JACQUES NOR- Goulet réalisateur et animateur du les mal pour des radio -quizz DITES-MOI, remet à la due depuis quelques semaines sur MAND ... Pas trop ... belle-soeur de Mme Marcel Simard. un ondes outaouaises. Il s'agit de Marc An- t ...-bouchons ... Il en faut de ces ins- chèque au moment de 2270.00 pour avoir deviné juste le fameux 'bruit dré, anciennement. de CJSO, (Sorel). truments pour déboucher les cruches... mystérieux-. Madame Simard Ptah demoiselles occupent alors retenue à l'hôpital, à l'occasion Il a également été à l'emploi de CHLT Deux charmantes de la naissance d'une fille; 3-Les (Sherbrooke) il y a quelques années. En les fonctions de Mlles Nadeau et Cour- Soeurs Etienne, qui vont bientôt créer en France une autre chansonnette ca- plus d'être annonceur, on dit qu'il pos- noyer : Sylvette Lemoire et Claire Paul. nadienne, COCKTAIL D'AMOUR, mu- Les du poste ont-ils de nou- sique de Robert L'Herbier. paroles de sède d'excellentes dispositions comme célibataires I. Laboissiäre. réalisateur et nous espérons bien que velles espérances ? ... Le charme de ces nous aurons le plaisir d'entendre quel- jolies dactylos changera-t-il leurs pro- nique trouvent dispendieux d'ouvrir en ques-unes de ses productions au cours jets ? ... Lorenzo a fait l'acquisition retard le matin ... Avec ce montant, ils des prochains mois. d'un radio . , . un "monument" que Jos auraient pu entourer leur oreiller de lui a cédé pour "cent balles" ... Il fut plusieurs bons réveille-matin ... Adrien Voilà qui est tout pour cette fois. A déjà la propriété d'un juge ... Sera-t-il Fiset a osé vendre un gilet tricoté par la prochaine ! influencé par cette ambiance ? ... Jean sa femme .. Elle semblait fière de ce LOUP TAOUAIS. Riendeau et le signataire de cette chro- geste valeureux de son époux... Il a

Page 22 Montréal, 20 novembre 1949

www.americanradiohistory.com "pawné" ce gilet pour une dépense -ex- NOS PIONNIERS aimé, Antoine Godeau. - Le stage de press ... Madame Larocque (Jacqueli- (suite de la page 17) Palmiéri au Chanteclerc devait durer dix ans. C est également en 1914 qu'il ne Nadeau) nous a révélé qu'elle avait mures brillantes, des grandes bottes, rencontra pour la première fois Fred des chapeaux à plumes et des maillots bien trouvé ça ... bon ! Et moi, je dis- Barry. "C'etait nous dit-il, le plus collants Que de beaux souvenirs... - parais ...... élégant, le plus talenteux, le plue chic C'est à ce même théâtre des Variétés de nos jeunes premiers de théâtre." Jacques Tremblay. que, un ou deux ans plus tard, un autre Palmiéri et Fred Barry travaillèrent Canadien de talent vint enrichir la ensemble pendant plusieurs années. Un troupe. Il s'appelait J. P. Filion. autre acteur de talent s'était joint à CJEM- "lavoixdu Vers 1900 ou 1901, Geo. Gauvreau, leur groupe et ne devait plus le quit- ayant acquis le Théâtre National, y at- ter ... Il s'appelait Albert Duquesne... Madawaska" - tira petit à petit les meilleurs éléments A tous les lecteurs de RADIO '49, Mais, les années passaient ... et la des Variétés, y inclus Palmiéri, Fi - radio, en 1934, donnait à cet artiste de un cordial bonjour des Maritimes. Ici lion ... et un autre artiste dont nos lec- la scène le baptêmes des ondes. C'était comme partout ailleurs, la saison 49-50 teurs (du moins les plus de vingt ans) au Poste CRCM, dans un épisode de la se souviennent sans aucun doute, le re- est en marche depuis quelque temps et vie de Louis XI. Déjà cependant, Pal- gretté Elzéar Hamel. Tous trois, égale- miéri s'était plus ou moins retiré des tout le monde travaille fort au plus ment populaires, furent bientôt sur- affaires et habitait Chambly Canton, grand succès possible de CJEM. Pour nommés par le public "Les 3 mousque- où il vécut dans une demi -retraite pen- il ne faut que circuler taires en tuyau de castor du Faubourg dant une vingtaine d'années. Puis, s'en convaincre, Québec' ... C'était le succès, presque un ici et là dans les couloirs et studios. beau jour, repris par le goût du métier, la gloire... il venait se réinstaller à Montréal. On Avec un auditoire composé d'environ En 1903, Geo. Gauvreau, qui parta- l'entendit à CKAC, dans certaines émis- 94% d'Edmunston, il vous sera facile de geait maintenant la Direction du Natio- sions à succès, dont "Le Médecin de nal avec un Français appelé Cazeneu- Campagne", d Ovila et comprendre que nos émissions doivent ve, envoya Palmiéri à Paris pendant ',égaré, certains varier et ne jamais se départir de la po- sketchs d'Ernest Pallascio-Morin. quelques semaines, pour recruter des Enfin, le cinéma, à son tour, fit appel litique de CJEM : bilinguisme intégral. artistes. De retour au pays, il rentra à ses services. "Le Père Chopin" nous Somme toute, "Tout va très bien, Ma- naturellement au National, dont la troupe, de plus en plus nombreuse, le montra sous les traits d'un vieux dame la Marquise". comprenait alors des artistes comme paysan canadien, pendant que "La For- Avec le retour à l'ancienne heure, teresse" en faisait un amusant archivis- Scheller, Laurel, Geo. Collin, Lom- te, attaché à la bibliothèque du parle- l'horaire de nos programmes a quelque bard, Valhubert, le fameux trio Hamel- ment. Dans "Le Curé de Village", de peu changé, mais toujours pour le Filion-Palmiéri et, du côté féminin, Blanche de la Sablonnière, Eugénie Robert Choquette, son rôle est beaucoup mieux... Verteuil, Suzanne Devoyod, Jeanne plus important et dramatique. Il y per- Maurice Lacasse, notre sympathique Demons (et son mari, Pelletier), Rey- sonnifie le Père Siméon Castonguay, le Duzil, etc. grand'père de Juliette Martel, et la directeur -gérant, est fier et avec rai- Germaine Vhéry, scène de sa mort est une des plus poi - son. Ses nombreuses émissions com- En 1910, il allait prendre à Québec gantes du film. la Direction du Théâtre National, où il Quoique le septième art l'ait plutôt manditées affichent la prospérité du travaillait aux côtés de Madame Du - poste. Les (dans le travail) gâté, Palmiéri continue à lui préférer duettistes cange, Pierre Durand, Gaston Dauriac, le tnéàtre. Quant à la radio, il estime Hermel Dumont et Marcel Villemaire Paul Marcel, etc. Au bout de deux ans, non plus la il revenait à Montréal. On y applaudis- qu'elle né détrônera jamais besognent à la préparation de nouvelles scène ... Il estime - et nous citons ses sait alors une artiste remarquablement propres paroles "La scène nous a émissions ... Mentionnons entr'autres : - douée sous tous les rapports, une fem- donné des génies ... je ne crois pas "Domino", une émission -questionnaire, me dont le nom est resté dans toutes que la radio nous fasse jamais le même et "De Montmartre à Pigalle", qui, vous les mémoires, une authentique Reine du Théâtre, la regrettée Bella Ouellette, cadeau ' .. . l'avez deviné, sera entièrement consa- qui devait, pendant plus de vingt ans, L'âge n a rien enlevé à Palmiéri de cré à la chansonnette. Espérons que les triompher sur toutes nos scènes. sa passion pour l'art dramatique, et il Pal- nous confie qu'il emploie encore ses loi- directeurs de Radio '49 nous feront ca- Rompant avec ses habitudes, sirs à écrire des pièces en un acte qu'il deau de leurs enregistrements ... miéri fit alors, avec le sympathique Harmant, trois saisons de vaudeville au espère avoir un jour le plaisir d'enten- Comme toujours, les talents au Mada- "Théâtre des Nouveautés", saisons qui dre interpréter sur un de nos postes waska sont très nombreux ... Preuves: locaux. "Radio '49 ' lui souhaite sincè- eurent un énorme succès. rement de voir bientôt la réalisation de Anne Fournier, diseuse et pianiste, En 1914, l'artiste, revenant à ses pre- son rêve. Paul -Emile Pelletier, chanteur éméri- mières amours, entrait, comme Direc- teur -artistique et interprète au "Théâ- te ... et plusieurs autres qui font très tre Chanteclerc''. Il y retrouvait avec N.B.-Une partie des détails qui ont bien. Un conseil à nos visiteurs ... joie un camarade de la première heu- inspiré cet article ont été puisés dans N'entrez jamais dans nos bureaux en re, artiste probe, consciencieux, que "Mes souvenirs de théâtre", de Palmié- fumant la pipe, car vous risquez d'y tous les gens de théâtre ont connu et ri. laisser votre blague ... si notre disco- thécaire -annonceur Bob Beaulieu a le Le 29 septembre grand bonheur de vous voir ... Ce qu'il dernier, le poste C.H. aime fumer la pipe, ce "p'tit-là" ! Sans E.F. avait l'occasion de recevoir à ses stu- ... blague! dios Mlle Louise Roy. soprano - dramatique Nous comptons un nouveau venu à de St -Boniface et M. CJEM ... le jovial Yvon Nadeau. de Jean-Pierre Comeau, basse -chantante, tous l'Université de Chatam, N.B. J'aurai le deux gagnants à l'é- mission "Nos futures plaisir de vous le présenter sous peu ... Etoiles", radiodiffu- dans une autre chronique. Il en sera de sée sur le réseau de Radio -Canada. même pour toute la confrérie de CJEM Mlle Roy s'est ren- ... si Radio '49 me prête ses colonnes... due à Granby à l'occasion d'un concert La charmante secrétaire du patron, Jac- donné au théâtre Car- queline Cyr (prononcez tier, où la Chambre comme dans de Commerce des Violette) doit me fournir sous peu la Jeunes offrit une bourse à M. Jean- liste des nouvelles émissions ainsi que Pierre Comeau. le nom de leurs titulaires et, croyez- De gauche à droite: Mlle Louise Roy, M. moi, je me ferai un plaisir de vous les Jean-Pierre Comeau faire connaître. et Mlle Pierrette Ro- bichaud, commenta- Et, là-dessus ... salut, là ! trice à C.HE.F. MCV. Montréal, 20 novembre 1949 Page 23