DOCSLIB.ORG

The China Mission :Embracing a History O

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The China Mission :Embracing a History O CHARLES WILLIAM WASON COLLECTION CHINA AND THE CHINESE THE OIFT OF CHARLES WILLIAM WASON CLASS OF 1876 1918 Cornell University Library BV 3415.D28 The China mission :embracing a history o 3 1924 022 921 575 Cornell University Library The original of tliis bool< is in tine Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31924022921575 THE CHINA MI^,5SI0I. _ KMBEAOING A /A// //3 HISTORY OF THE VARIOUS MISSIONS OF ALL DENOMINATIONS AMONG THE CHINESE. WITH BIOGRAPHICAL SKETCHES OF DECEASED MISSIONARIES. BY WILLIAM DEAN, D.D. TWENTY TEARS A MISSIONAET TO OHINA. NEW Y OR K.- SHELDON & CO., 115 NASSAU STREET. BOSTON: aOTJLD & LINCOLN. LONDOSr : TETJBNBK & CO. 1859. Entered, according to Act of Congress, in the year 1859, by SHELDON & COMPANY, In the Clerk's Office of the District Court for the Southern District of New York, STEBEOTTPED BY THOMAS B. SMITH & SON, 82 & 84 Bbekman-st., N. Y. k. craighead, Priulcr, Sujreoiypyr, ami Eicctrolypcr, CCaxton JSuiItiinn- 81, 83, 071(185 Centre SlreeU — PREFACE. In preparing the following pages, the author has been aided by .personal suggestions from friends, private letters from numerous individuals, and valuable material from various published works among which the Chinese Repository, the Middle Kingdom, and the Fuh Chau Cemetery, deserve special mention. The biographical sketches have in part been gathered from published memoirs, and in part from personal memories ; the author having enjoyed a happy acquaintance with many of the parties named. If surviving friends will give him the means of correcting any mistakes which may be discovered iu these brief memorials, they will be gratefully acknowledged. Being disabled for the work in China, to which he had given the strength of his life, it has afforded IV PREFACE. the writer peculiar pleasure, while preparing this work, to reoccupy, in thought, the dwelling places, and mingle again with the devoted persons with which are associated the happiest memories of his life. To the Master who sustained and blessed him during the years of service abroad, and who has given him strength to prepare this offering at home, both the offering and its author are dedicated, with the prayer that he may employ both it and him for the glory of his name and the salvation of the Chinese. WILLIAM DEAN. Wtomino, N. T., June, 1859. — — CONTENTS, »»• - CHAPTER I, Ge'oqrapht. —Pood.—CLOTHiNa. ^Dwellin8s.—Customs 1 CHAPTER II. LaNCHIAGE.—^LlTEKATnBB.—PBlNTINfl.—SCHOOLS. 14 CHAPTER III. Laws.—Eetenue.—Punishments.—^Police 28 CHAPTER IV. HiSTOBT. Mttholomoal.—Anoient.—Modern 33 CHAPTER V. Retolution" OP Tai-Peng-Wang 48 CHAPTER VI. Religion.—Confuoianism.—Tauism.—BtrDHisM 50 CHAPTER VII. Oheistlanitt.—Westobians.—Catholics.—Pbotbstants. 71 List of Missionaries of taeious Societies 161 List of Missionaries' "Wives Deceased 165 Biographical Sketches, in Alphabetical Order 1V6 — — — VI C ONTENTS. BIOGRAPHICAL SKETCHES. FAOB Abbel.—Abhmore.—^Ball. — Benham.—Boone.—^Bridgman.—Clop- ton.—Colder.—Collins. —Coulter.—^Dean.—Devan.—Dott.— Dyer.—Evans. — Parmer.—Faihbrother.—East.—French. — GODDARD. GUTZLAFF.—HAMBERO.—^HOBSON. InOE.—JAMES. Jarrom. — Jenkins. — Jenks. — Johnson.—^Lowrie.—^Llotd.— Marshman. — McCatv. — Milne. — Milton.—Medhurst.—Mor- rison.—Munson. — Pohlman. — Reed. — Richards.—Shtjoe.— SPAULDma. — Speee. — Stronach. — Veooman. ^- "Whilden.— Wolfe.—Wylet ITS—396 ; THE CHINA MISSION. CHAPTER I. Where do the Chinese live? They live on the other side of the globe. Their empire, including the eighteen provinces, extends from 20° to 40° north latitude, and from 100° to 122° east longitude, furnishing all the vari- eties of climate to be found in the same latitude in this country, and their dominions embrace four hundred mil- lions of souls, or more than one third of the human race. Their country presents some of the longest rivers, highest and most fertile plains in the world mountains, ; and furnishes some of the rarest birds, richest fabrics, and queerest people, to be found on the globe. If you ask what they eat—we answer, they do not eat beef nor bread, mutton nor milk, butter nor cheese but they do eat fowls and fishes, pigs and puppies, rats and rice, maize and millet, wheat and barley, pumpkins and potatoes, turnips and tomatoes, ground-nuts and gar- lics, pears and peaches, plantains and pumeloes, grapes and guavas, pineapples and pomegranates, olives and oranges, sharks' fins and birds' nests. But why so much curiosity to learn what they eat, while so little concern for the fact that they are hastening by millions to a 8 THE CHINA MISSION. world of everlasting starvation, while we liold in our hands the bread which came down from heaven, of which if a man eat he shall live for ever—and we refuse to give it to them, at the peril of our salvation and theirs. If you ask what the Chinese wear—we answer, that a Chinaman wears a long tail and broad sleeves, a China- woman wears an embroidered shirt and little shoes, and their garments, of antique stjle and uniform pattern, are more philosophical and modest and comfortable than ours, and are made of silk and satin, and cotton and hemp, the grass of the fields, the leaves of the trees, the skins of beasts, and the feathers of birds. But what great concern to us what the Chinese wear, since their garments are warm in winter and cool in summer, and cover their persons in an economical and becoming man- ner, while they are poor and destitute and blind and naked, and we have been commissioned to invite them to him who can cloth.e them with the spotless robe of a Eedeemer's righteousness, that the shame of their naked- ness may not appear ? What are their dwellings ? The Chinese houses are low, and dark and filthy ; usually of one story and often but one window. They are built of stone, or brick, or wood, or mud, and sometimes the Chinese sleep in holes of the earth, in caves and under rocks, in' floating boats or the open streets. Hundreds of thousands have their only home in their little floating dwelling, where they were born, and many live on the water, and seldom, if ever, go ashore. But what great concern to us whether the Chinese live on the water or on the land, in towns or THE CHINA MISSION. 9 in the countrj, in palaces or in poverty, since they are exposed to the unsheltered peltings of an eternal storm, and you and I are commanded by him who died to re- deem us, to invite them to share with us the happiness of a home in heaven, a shelter under that building of God, that house not made with hands, which Jesus has gone to prepare for us ? The Master has intrusted us with the key, and bid us in his name go and invite them to enter, and if we neglect to obey that bidding how shall either they or we find admission there ? Without faith it is impossible to please God, and faith Cometh by hearing, and hearing by the word of God. The hope that the heathen can be saved in any other way than by means of the gospel is unreasonable and ruinous, and the expectation that God is to preach it to them by the whistling wind, the thunders of heaven, the voice of angels, the Holy Spiiit, or in any other way than by human lips and Christian labors, is delusive. What are the customs of the Chinese? Compared with ours, they present some contrarieties. When you meet them, they shake not your hand but their own. The salutation is not. Good morning, but Have you eaten rice ? Will you drink tea ?—^take a seat ? —eat a smoke ? How old are you? How many children have you? Is your father living ? With them it is a mark of disrespect to uncover the. head in the presence of superiors, but they stand erect with cap on and hands folded. A child designates his father—family's majesty, prince of the family, or vener- able father. How many children have you? He an- swers, I have three children, and aJSds, perhaps, I have 1* 10 THE CHINA MISSION. two girls, or perhaps lie answers, " my fate is niggard; I have only one little boy." A man designates his wife as the foolish one of the family, or the mean one of the inner apartments. An invitation to dinner, written on a strip of paper, may read thus—On the — day a trifling entertainment will await the light of your countenance. This is sent some days beforehand, and another card is sent on the day, stating the hour of dinner. The host, dressed in his cap and robes, awaits the arrival of his guests. When they meet, there is a mutual bowing and complimenting ; and when all have assembled, the host lays aside his outer dress as a signal for his friends to follow his example when they are seated, two and two, at small tables arranged around the sides of the room, leaving a space for the servants to pass between them in bringing on the several courses of the repast. The guests on such occasions never expect to see the wife, or mother, or sisters, or daughters of their host, but in masculine barbarity sit down to their repast of animal gratification and coarse conversation without the refining influence of female society. Their wine, distilled from rice, which has been in use by the Chinese for nearly four thousand years, is drank warm, and at their meals. When all are seated at the tables, the host rises and salutes his guests in a cup of wine, apologizing ibr the frugal meal,' when it may abound with dishes, be ornamented with flowers, and be supphed with a great variety of fruiis.
Load more

Recommended publications
  • Missionary Advocate
    MISSIONARY ADVOCATE. HIS DOMINION SHALL BE FROM SEA EVEN TO SEA, AND FROM THE RIVER EVEN TO THE ENDS OF THE EARTH. VOLUME XL NEW-YORK, JANUARY, 1856. NUMBER 10. THB “ ROTAL PALACE ” AT OFIN. IN THE IJEBU COUNTRY. AFRICA. in distant lands, and direct their attention to the little JAPAN. gardens which here and there have been fenced in from A it a rriva l at San Francisco, of a gentleman who Above is presented a sketch taken in the Ijebu country, the wilderness. But it will not do always to dwell on went out from that port to Japan on a trading expedi­ an African district on the Bight of Benin, lying to the these, lest in what haB been done we forget all that re­ tion, affords the following information:— southwest of Egba, where the missionaries arc at work. mains to be done. We must betimes look from these In Egba they have several stations—at Abbeokuta, and pleasant spots to the dreary wastes beyond, that, re­ The religion of this country is as strange as the people Ibadan, and Ijaye, &e.; but into Ijebu they are only be­ themselves. Our short stay here has not afforded us minded of the misery of millions to whom as yet no much opportunity to become conversant with all their ginning to find entrance. It is much to be desired that missionaries have been sen’t, we may redouble our vocations and religious opinions. So far as I know of the Gospel of Christ should be introduced among the efforts, and haste to the help of those who are perishing them I will write you.
    [Show full text]
  • Personal Papers
    Personal Papers This is not a complete listing of all individuals for whom the Yale Divinity Library holds papers. For thorough searching, please use the Yale Finding Aid Database. See also microform collections such as "Women’s lives. Series 3, American women missionaries and pioneers collection" - University of Oregon Libraries. (Film Ms467) When an online finding aid for a collection is available, the record group number (e.g., RG 8) is linked to it. Hard copies are available for all record groups in the Special Collections Reading Room. Also available online is a geographical index grouping individuals and organizations by continent, region or country. For a list of abbreviations used in this chart, click here. Jump to: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Abbott, Edward (RG 8) Collection of 57 photographs taken in China (1896-1900) primarily at American Church Mission stations and institutions. Also of interest: Imperial Examination cells at Nanking, Chinese Prayer Book Revision Committee. (.5 linear ft.) Abbott, James (Film Ms.121) Missionary for the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints in New Zealand (1892-1896). (1 reel) Ableson, Bradford Edward (RG Prominent Yale Divinity School graduate, Captain in the Chaplain 222) Corps of the U.S. Navy, and clergyman. (11 linear ft.) Adams, Archibald (RG 8) ABFMS missionary to China, stationed in Suifu (Yibin) and Kiating (Leshan), Sichuan prov. (1914-1926); correspondence, writings, photographs of Peking, Western China, Buddhist funeral, people at work, etc. (1 linear ft.) Adams, Marie (RG 8) MEFB missionary in Peking (1915-1950); memoir, photographs and watercolors in silk cases, incl.
    [Show full text]
  • Translation and the British Colonial Mission : the Career of Samuel Turner Fearon and the Establishment of Chinese Studies at King's College, London
    This document is downloaded from DR‑NTU (https://dr.ntu.edu.sg) Nanyang Technological University, Singapore. Translation and the British colonial mission : the career of Samuel Turner Fearon and the establishment of Chinese studies at King's college, London Kwan, Uganda Sze Pui 2014 Kwan, U. S. P. (2014). Translation and the British colonial mission : the career of Samuel Turner Fearon and the establishment of Chinese studies at King's college, London. Journal of the royal asiatic society, 24(4), 623‑642. https://hdl.handle.net/10356/106643 https://doi.org/10.1017/S1356186313000746 © 2014 The Royal Asiatic Society.This paper was published in Journal of the Royal Asiatic Society and is made available as an electronic reprint (preprint) with permission of Cambridge University Press. The paper can be found at the following official DOI: [http://dx.doi.org/10.1017/S1356186313000746]. One print or electronic copy may be made for personal use only. Systematic or multiple reproduction, distribution to multiple locations via electronic or other means, duplication of any material in this paper for a fee or for commercial purposes, or modification of the content of the paper is prohibited and is subject to penalties under law. Downloaded on 28 Sep 2021 10:44:34 SGT Journal of the Royal Asiatic Society http://journals.cambridge.org/JRA Additional services for Journal of the Royal Asiatic Society: Email alerts: Click here Subscriptions: Click here Commercial reprints: Click here Terms of use : Click here Translation and the British Colonial Mission: The Career of Samuel Turner Fearon and the Establishment of Chinese Studies at King's College, London UGANDA SZE PUI KWAN Journal of the Royal Asiatic Society / Volume 24 / Issue 04 / October 2014, pp 623 - 642 DOI: 10.1017/S1356186313000746, Published online: 27 May 2014 Link to this article: http://journals.cambridge.org/abstract_S1356186313000746 How to cite this article: UGANDA SZE PUI KWAN (2014).
    [Show full text]
  • 白話字的起源與在台灣的發展the Origins of Pe̍h-Ōe-Jī and Its
    國立台灣師範大學台灣語文學系 博士論文 指導教授：賀安娟（Ann Heylen）博士 白話字的起源與在台灣的發展 The Origins of Pe̍ h-ōe-jī and Its Development in Taiwan 研究生：陳慕真 撰 2015 年 12 月 本論文獲得科技部 104 年度獎勵人文與社會科學 領域博士候選人撰寫博士論文獎勵，謹此誌謝。 摘要 本文以白話字為研究主題，探討白話字從十九世紀至今百餘年來的發展，分 析白話字在麻六甲的起源，在中國廈門的形成，以及在台灣從清末、日治時期， 到戰後的發展。透過白話字於不同時期的歷史梳理與分析，本文指出，白話字在 台灣的發展主要呈現兩條主要的脈絡：一為從 1865 年開始，由英國長老教會的 宣教師所發展的白話字運動 ── 這條主線在教會內穩定的發展，從日治時期延 續到戰後，直到 1969 年國民黨政府全面禁止白話字為止；另一條脈絡源於日治 時期的 1920 年代，白話字運動與台灣文化啟蒙運動相結合，並在戰後 1950 年代 由台灣省議員所接續，此後因為高壓的國語政策而沉寂，直到 1980 年代才在政 治解嚴的風潮下，隨著台語文運動而再次出現於台灣社會。這兩條脈絡顯示出白 話字在台灣的發展轉變為：（一）推動者：從西方宣教師轉變為台灣本地知識份 子，（二）訴求對象：從長老教會的信徒，擴及至台灣社會大眾，（三）推動目 的：從傳揚基督教，達成信仰教育，改變為以普及知識，達成社會教育，（四） 認同取向：從對基督教的信仰認同，發展為對台灣民族的認同。從這些轉變的過 程顯示出白話字一開始作為西方宣教師創制的文字系統在台灣本土化的痕跡。 從 1885 年《台灣府城教會報》創刊開始，台灣基督長老教會就開創了以白 話字閱讀、書寫、出版、傳播的時代，直到戰後的 1969 年為止。在長老教會的 推動下，白話字已經穩固的成為基督徒社群共通的文字。在 1885 年至 1969 年這 段台灣的「白話字時代」中，以白話字出版之書籍、刊物，總數量至少近千冊， 內容涵蓋了文學藝術、宗教信仰、歷史文化、兒童教育、醫學知識等領域。這些 成果顯示，以白話字所構築的知識體系已然健全，並成熟的體現在各領域。白話 字除了是教會信徒領受基督信仰的文字工具外，也是台灣人以台語獲取各種現代 化知識的重要途徑。 本文的另一個重點，在於指出「白話字傳播圈」的概念 ── 從十九世紀白 話字的傳播路線來看，首先是從南洋的麻六甲（1820 年代），繼而到中國廈門 （1850 年代），最後來到台灣（1865 年代）。就歷史的進程而言，台灣居於「白 話字傳播圈」的末端。然而，經過百餘年來歷史的發展，隨著東南亞華人和中國 閩南人的政治情勢、族群結構、語言式微、宗教信仰等主客觀因素，福建話和閩 南話的白話字在當地並未有穩定和長足的發展。相較於此，1980 年代後，隨著 台語文運動的成果，使得台灣在白話字上取得優勢和主導權，逐漸躍居為新加坡、 馬來西亞和中國閩南的白話字輸入中心。換言之，台灣從歷史上「白話字傳播圈」 的末端，逐漸發展成為具有「白話字傳播圈」中心的條件。 關鍵詞：白話字、台語、教會羅馬字、台語文運動、台灣基督長老教會、《台 灣教會公報》、台灣宣道社、白話字時代（1885-1969）、台灣文學 Abstract The purpose of this thesis is to study the development of Pe̍ h-ōe-jī since the nineteenth century and to analyze its origins in Malacca, its formation in Amoy, and its development in Taiwan from the sunset of the Qing dynasty to the post‐war period. The survey results of the development of Pe̍ h-ōe-jī indicate that the development of Pe̍ h-ōe-jī in Taiwan has two major contexts.
    [Show full text]
  • 白話字的起源與在台灣的發展the Origins of Pe̍h
    國立台灣師範大學台灣語文學系 博士論文 指導教授：賀安娟（Ann Heylen）博士 白話字的起源與在台灣的發展 The Origins of Pe̍ h-ōe-jī and Its Development in Taiwan 研究生：陳慕真 撰 2015 年 12 月 本論文獲得科技部 104 年度獎勵人文與社會科學 領域博士候選人撰寫博士論文獎勵，謹此誌謝。 摘要 本文以白話字為研究主題，探討白話字從十九世紀至今百餘年來的發展，分 析白話字在麻六甲的起源，在中國廈門的形成，以及在台灣從清末、日治時期， 到戰後的發展。透過白話字於不同時期的歷史梳理與分析，本文指出，白話字在 台灣的發展主要呈現兩條主要的脈絡：一為從 1865 年開始，由英國長老教會的 宣教師所發展的白話字運動 ── 這條主線在教會內穩定的發展，從日治時期延 續到戰後，直到 1969 年國民黨政府全面禁止白話字為止；另一條脈絡源於日治 時期的 1920 年代，白話字運動與台灣文化啟蒙運動相結合，並在戰後 1950 年代 由台灣省議員所接續，此後因為高壓的國語政策而沉寂，直到 1980 年代才在政 治解嚴的風潮下，隨著台語文運動而再次出現於台灣社會。這兩條脈絡顯示出白 話字在台灣的發展轉變為：（一）推動者：從西方宣教師轉變為台灣本地知識份 子，（二）訴求對象：從長老教會的信徒，擴及至台灣社會大眾，（三）推動目 的：從傳揚基督教，達成信仰教育，改變為以普及知識，達成社會教育，（四） 認同取向：從對基督教的信仰認同，發展為對台灣民族的認同。從這些轉變的過 程顯示出白話字一開始作為西方宣教師創制的文字系統在台灣本土化的痕跡。 從 1885 年《台灣府城教會報》創刊開始，台灣基督長老教會就開創了以白 話字閱讀、書寫、出版、傳播的時代，直到戰後的 1969 年為止。在長老教會的 推動下，白話字已經穩固的成為基督徒社群共通的文字。在 1885 年至 1969 年這 段台灣的「白話字時代」中，以白話字出版之書籍、刊物，總數量至少近千冊， 內容涵蓋了文學藝術、宗教信仰、歷史文化、兒童教育、醫學知識等領域。這些 成果顯示，以白話字所構築的知識體系已然健全，並成熟的體現在各領域。白話 字除了是教會信徒領受基督信仰的文字工具外，也是台灣人以台語獲取各種現代 化知識的重要途徑。 本文的另一個重點，在於指出「白話字傳播圈」的概念 ── 從十九世紀白 話字的傳播路線來看，首先是從南洋的麻六甲（1820 年代），繼而到中國廈門 （1850 年代），最後來到台灣（1865 年代）。就歷史的進程而言，台灣居於「白 話字傳播圈」的末端。然而，經過百餘年來歷史的發展，隨著東南亞華人和中國 閩南人的政治情勢、族群結構、語言式微、宗教信仰等主客觀因素，福建話和閩 南話的白話字在當地並未有穩定和長足的發展。相較於此，1980 年代後，隨著 台語文運動的成果，使得台灣在白話字上取得優勢和主導權，逐漸躍居為新加坡、 馬來西亞和中國閩南的白話字輸入中心。換言之，台灣從歷史上「白話字傳播圈」 的末端，逐漸發展成為具有「白話字傳播圈」中心的條件。 關鍵詞：白話字、台語、教會羅馬字、台語文運動、台灣基督長老教會、《台 灣教會公報》、台灣宣道社、白話字時代（1885-1969）、台灣文學 Abstract The purpose of this thesis is to study the development of Pe̍ h-ōe-jī since the nineteenth century and to analyze its origins in Malacca, its formation in Amoy, and its development in Taiwan from the sunset of the Qing dynasty to the post‐war period. The survey results of the development of Pe̍ h-ōe-jī indicate that the development of Pe̍ h-ōe-jī in Taiwan has two major contexts.
    [Show full text]
  • Copyright © 2016 Lou Yang Cha All Rights Reserved. the Southern
    Copyright © 2016 Lou Yang Cha All rights reserved. The Southern Baptist Theological Seminary has permission to reproduce and disseminate this document in any form by any means for purposes chosen by the Seminary, including, without limitation, preservation or instruction. FAMILY MINISTRY PERCEPTIONS AND PRACTICES IN HMONG CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE CHURCHES: A MULTIPLE-CASE STUDY A Dissertation Presented to the Faculty of The Southern Baptist Theological Seminary In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy by Lou Yang Cha May 2016 APPROVAL SHEET FAMILY MINISTRY PERCEPTIONS AND PRACTICES IN HMONG CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE CHURCHES: A MULTIPLE-CASE STUDY Lou Yang Cha Read and Approved by: __________________________________________ Timothy Paul Jones (Chair) __________________________________________ Shane W. Parker __________________________________________ M. David Sills Date______________________________ All praise and glory be to God in Christ, the Author and Perfecter of His everlasting kingdom, the Savior and Redeemer of all nations and peoples, and the Sovereign LORD over all creation. TABLE OF CONTENTS Page LIST OF ABBREVIATIONS ........................................................................................... vii LIST OF TABLES ......................................................................................................... viii LIST OF FIGURES .......................................................................................................... ix PREFACE
    [Show full text]
  • A History of Baptist Missions in Thailand Alexander Garnett Miths a HISTORY of BAPTIST MISSIONS in THAILAND
    Digital Commons @ George Fox University Western Evangelical Seminary Theses Western Evangelical Seminary 5-1-1980 A History of Baptist Missions in Thailand Alexander Garnett mithS A HISTORY OF BAPTIST MISSIONS IN THAILAND A Research Paper Presented to the Faculty of the Graduate School Western Evangelical Seminary In Partial Fulfillment o~ the Requirements for the Degree Master of Divinity by Alexander Garnett Smith !J.iay 1980 PORTU\HD CENTER LIBRARY GEOFlGE FOX UNIVERSITY PCgTLArW, OR. 97223 APPROVAL SHEET Western Evangelical Seminary Approved by 1 Co-operative Reader --~~~~~}~~~~v~--~,~~~~c~--~~-'-~.--- Date t2;fe,Lu_}_ I .~ I 1tc> I 36237 CONTENTS Page LIST OF ABBREVIATIONS iv Chapter lo I1l~RODUCTIOH 1 Purpose 1 Limitations 3 Procedure 4 The Peoples of Siam 5 Early Mission Problems 7 2. HISTORICAL BACI\DROP TO BAPTIST MISSIONS TI~ SIAM 9 Pioneer Initiators of Baptist Missions 9 Anti-~.fiss ion Pressures at Rome 11 Historical Scene Prior to Siamese Missions 15 Early Roman Catholic Missions 21 3o EAJ.i.LY BAPTIST MISSI01TS TO TEE SI.AlfES"E 23 Forerunners in Burma (1816-1828) 23 Gutzlaff 1 9 Call for Baptist Reinforcements 26 Pioneer Missions to Siam (1833-1851) 29 Baptist Missionary Reinforcements and Losses 33 Initial Church Growth 35 Co-operative Missionary Evangelistic Tours 37 Two Shattering Disasters (1851) 40 4o ~~S OF STRUGGLING GROWTH (1851-1875) 43 A Brief Relapse Amidst Changes Favorable to Missions 43 ii Sharing in Palace Women 1 s Tiork 45 Closing the Baptist's Sianes e Work - 1868 48 Neglecting the Chinese Church 50 m1inese Church Gr~nth (1850-1875) 51 Reviewing Chinese Receptivity 52 5.
    [Show full text]
  • The Protestant Missionaries As Bible Translators
    THE PROTESTANT MISSIONARIES AS BIBLE TRANSLATORS: MISSION AND RIVALRY IN CHINA, 1807-1839 by Clement Tsz Ming Tong A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY in The Faculty of Graduate and Postdoctoral Studies (Religious Studies) UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA (Vancouver) July 2016 © Clement Tsz Ming Tong, 2016 ABSTRACT The first generation of Protestant missionaries sent to the China mission, such as Robert Morrison and William Milne, were mostly translators, committing most of their time and energy to language studies, Scripture translation, writing grammar books and compiling dictionaries, as well as printing and distributing bibles and other Christian materials. With little instruction, limited resources, and formidable tasks ahead, these individuals worked under very challenging and at times dangerous conditions, always seeking financial support and recognition from their societies, their denominations and other patrons. These missionaries were much more than literary and linguistic academics – they operated as facilitators of the whole translational process, from research to distribution; they were mission agents in China, representing the interests and visions of their societies and patrons back home. Using rare Chinese Bible manuscripts, including one that has never been examined before, plus a large number of personal correspondence, journals and committee reports, this study seeks to understand the first generation of Protestant missionaries in their own mission settings, to examine the social fabrics within which they operated as “translators”, and to determine what factors and priorities dictated their translation decisions and mission strategies. Although Morrison is often credited with being the first translator of the New Testament into Chinese, the truth of the matter is far more complex.
    [Show full text]
  • Churches and Missions in Penang, Melaka and Singapore from 1786-1842 John Roxborogh (1990)
    Early nineteenth-century foundations of Christianity in Malaya: Churches and missions in Penang, Melaka and Singapore from 1786-1842 John Roxborogh (1990) 1. INTRODUCTION Today Christianity in Malaysia and Singapore seeks an identity which is true to its own energy and cultures at the same time as it is conscious of its participation in a universal faith. It is also important that it be aware of its own history. While associations with the British period have now faded, it remains nevertheless an era worthy of study, just as the nature of that association still requires examination. The years between the arrival of the British in Penang and the signing of the Treaty of Nanking cover a time when British interests in the region developed but did not yet extend beyond the Straits Settlements. It was no accident that this was also a period of Christian expansion, yet the links were on the whole indirect. For the churches, it was a time when if seldom at government direction, then at least under a British umbrella, a new influx of missionary interest both took root and lost impetus. Such an influx was not to be repeated until later in the century and again in the 1950s, and in any case much of the core of modern Christianity in the end derives as much from migrant Christian communities as from the work of missionaries in Malaya. Nevertheless the diversification and growth of the church during the early 19th century was not insignificant. What began as a sleepy community of Catholic Portuguese, over a period of 60 years came to encompass other races and at least some other denominations.
    [Show full text]
  • Specific Mditions Is That the Phohmpy Or Reproduction Is Not to Be
    .. ....... .. I. ... ., ... : .. , . j;. ..... .. .... The Copyright law of the United States (title 17, United States Code) governs the making of phwtmwpies or wtha reproductiwns of mpyrighted material. Under cetZBin conditions specified in the law, libraries and archives are authorid to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specific mditions is that the phohmpy or reproduction is not to be “Used fir my purpose other than private study, schdanhip, or research.” If B user make3 a quest far, or later uses, a photompy or repductim for puqmses in ecess of ‘‘fair we9’’that user may be liable for mpyright infringement, This institution reserves the right to rehe to accept a copying order if, in its judgmenk fulfitlrnent of the order would involve violation ofcoMght Jaw- By the using this materid, you are couwnting t~ abide by this copyright policy, Any duplication, reprodndinn, nr modification of this material without express waitken consent from Asbuv Theological Seminary andhr the original publisher is prohibited. Q Asbury TheoIogi@alSeminary 2009 Abst ract This dissertation is concerned with the meek approach in Christian witness in Thailand. This study develops an alternative approach of evangelism appropriate for use in Thailand by combining theoretical frameworks and models of intercultural communication. These theoretical frameworks intend to solve the problem of the Christian church in Thailand where Christian witness is viewed as having violated the cultural and religious values of reciprocity and harmony by its use of aggressive methods and is now deprived of the opportunity to initiate dialogue about the gospel. Criteria for locating meek or aggressive witnessing are derived from nine value clusters of the psychology of the Thai and eight cultural domains of Thais and Americans developed by Thai and American scholars.
    [Show full text]
  • Autor, Diplomat Biographie Bibliographie
    Report Title - p. 1 of 279 Report Title Abbott, J. (Hallowell, Maine 1803-1879 Farmington, Maine) : Autor, Diplomat Biographie 1855 Jacob Abbott ist Chargé d'affaires der amerikanischen Gesandtschaft in Beijing. [Cou] Bibliographie : Autor 1840 Abbott, Jacob. China and the English, or, The character and manner of the Chinese as illustrated in the history of their intercourse with foreigners. (Edinburgh : T. Nelson, 1840). https://archive.org/details/chinaenglishorch00abborich. [WC] Adams, Walter A. = Adams, Walter Alexander (Greenville, S.C. 1887-1979 Greenville, S.C.) : Diplomat Biographie 1916-1918 Walter A. Adams ist Vize-Konsul des amerikanischen Konsulats in Shanghai. [PoGra] 1920 Walter A. Adams ist Vize-Konsul des amerikanischen Konsulats in Guangzhou. [PoGra] 1920-1921 Walter A. Adams ist Vize-Konsul des amerikanischen Konsulats in Shantou. [PoGra] 1921 Walter A. Adams ist Vize-Konsul des amerikanischen Konsulats in Changsha. [PoGra] 1921-1922 Walter A. Adams ist Vize-Konsul des amerikanischen Konsulats in Qingdao. [PoGra] 1922-1925 Walter A. Adams ist Konsul des amerikanischen Konsulats in Qingdao. [PoGra] 1925-1927 Walter A. Adams ist Konsul des amerikanischen Konsulats in Chongqing. [PoGra] 1928-1929 Walter A. Adams ist Konsul des amerikanischen Konsulats in Hankou. [PoGra] 1929-1931 Walter A. Adams ist Konsul des amerikanischen Konsulats in Nanjing. [PoGra] 1931-1934 Walter A. Adams ist Generalkonsul des amerikanischen Konsulats in Hankou. [PoGra] 1934-1936 Walter A. Adams ist Generalkonsul des amerikanischen Konsulats in Harbin. [PoGra] Adolph, Paul Ernest (1901-1972) : Amerikanischer protestantischer Missionar China Inland Mission Biographie 1929 Paul Ernest Adolph wird Missionar der China Inland Mission in China [Prot2] Adolph, William Henry (Philadelphia, Penn.
    [Show full text]
  • The Journey of Dr. John A. Snell: a Reflection of the Chinese Missions in Transition
    Methodist History, 49:4 (July 2011) THE JOURNEY OF DR. JOHN A. SNELL: A REFLECTION OF THE CHINESE MISSIONS IN TRANSITION DALE DAILEY The history of Methodist missions, both domestic and foreign, is an ag- gregate of the stories of individuals—men and women—who have sought to live out their Christian vocation under the mandate of the Great Commission: to go into the whole world, making disciples of all nations (Matthew 28:19). With specific reference to China, by the early years of the twentieth century, the Methodist missionary movement was well established, drawing on an inspired wave of young missionaries who believed that they could save the whole world for Christ within their generation. The story of the life of Dr. John A. Snell provides an opportunity to observe the Methodist missionary movement in China during the first third of the twentieth century, a period many consider its most productive. Paradoxically, his years of service also coincided with a period when more and more Christians were questioning the role of foreign missions: Had the missions already served their purpose? Should Westerners even be attempting to supplant local cultures and reli- gions?1 The answers to these and related questions would soon lead to fun- damental changes in Methodist missions. Snell had only recently graduated from medical school when he arrived in China in 1909. He quickly proved himself to be an unusually gifted sur- geon who achieved an almost mythic stature. His siblings would proudly describe themselves as the brothers or sisters of Dr. John Snell, “the famous missionary doctor.”2 Among his medical colleagues, he was considered to be “one of the most progressive and capable surgeons of modern times.”3 Vanderbilt University honored him as “one of its illustrious alumni.”4 Many of his Chinese patients considered him to be nothing less than a miracle worker.5 1 William Ernest Hocking, Re-Thinking Missions: A Laymen’s Inquiry after One Hundred Years (New York and London: Harper and Brothers Publishers, 1932), 4-6.
    [Show full text]