Fronte Italiano, Anno 1943 Una Lenta Strategia D'invasione

18CUL01A1805 ZALLCALL 12 21:43:10 05/17/98

Lunedì 18 maggio 1998 2 l’Unità2 ILIBRI

E ALTE ambizioni di stratto documentario al mélo, ROMANZI dal pittore...); riflessioni tut- ni e delle metafore («come quest’ultimo romanzo dal «rosa» al «gotico» etc. I t’altro che ovvie sulla qualità vuotare l’oceano con un sec- di Melania Mazzucco, tre bracci principali della nar- «materica» della pittura; ma chiello»), la goffaggine di cer- L «La camera di Baltus» razione prendono l’abbrivio Tra rosa e gotico, documentario e mélo si avverte costantemente l’arte allusioni letterarie (si veda (Baldini & Castoldi, 30.000 dalla scoperta, nella torre di tificiosità della costruzione l’improbabile amplesso fra la lire), candidato al Premio un diroccato castello medieva- romanzesca, la volontà della castellana e il critico d’arte in Strega, emergono con eviden- le piemontese, d’un ciclo di Mazzucco nel castello dei destini incrociati Mazzucco di «stupire» e «in- mezzo alle lamiere dell’auto- za fin dalle prime pagine: pia- affreschi di ignota provenien- cantare» il lettore. Ma a ben mobile incidentata di que- ni temporali in continua so- za: la prima storia narra le vi- ANDREA CARRARO vedere non è tanto l’inclina- st’ultimo, scena chiaramente vrapposizione, un proliferare cende di Enrico, il pittore ri- zione virtuosistica della scrit- ispirata a «Crash»), la sen- di punti di vista, nascimentale che lo a stilare un’expertise; l’ultima scrittrice romana ce la mette saputo, e sul libro comincia a trice a insidiare il tenziosità poetici- soluzioni stilisti- ha realizzato; la se- storia ricompone i frammenti tutta per mostrare dimesti- gravare una fastidiosa zavor- romanzo. Piutto- stica di certe imma- che, linguaggi, ri- La camera conda quelle del- della vita di Baltus, personag- chezza nel maneggiare matera metaletteraria. Non man- stoèlasuascarsa gini: «Forse ai luo- ferimenti colti. La di Baltus l’attuale padrona gio storico che ha abitato la riali eterogenei, nello scom- cano annotazioni psicologiche tenuta stilistica: le ghi accade quello Mazzucco passa di Melania del castello, una stanza eponima del castello porre e ricomporre come in un azzeccate, situazioni di una numerose impreci- che accade alle per- con estrema disin- Mazzucco nobile eccentrica, in epoca napoleonica. Il ri- puzzle la narrazione, nel qualche forza drammatica o sioni della lingua sone. Mutano, voltura dal mono- Baldini & Castoldi eroinomane, che si svolto di copertina parla di «giocare» con l’attenzione (e spettacolare (la ricerca affan- («un incarnato di cambiano di segno, logo interiore alla Pagg. 413 - Lire 30.000 innamora del fasci- «capacità demiurgica di ma- la pazienza) del lettore. Ma in nosa di roba in una Milano tono struggente»), di sogno... diventa- descrizione natu- noso critico Arsenio nipolare cronaca, storia e cul- realtà, dopo poche pagine, il notturna e spettrale; una sa- l’uso scolastico no strade dell’ani- ralistica, dall’e- Ventura, chiamato tura...». E certo la giovane gioco si fa scoperto, perfino ri- cra rappresentazione allestita delle aggettivazio- ma».

NARRATORI Viaggio con papà Fronte italiano, anno 1943 «Avevo i pantaloni rimboccati e l’acqua mi arrivava alle caviglie. Mi piaceva stare così, in piedi, immo- Una lenta strategia d’invasione bile, in silenzio» comincia «Strade secon- Strade darie» di Ignacio Mar- L TITOLO può ingannare: «L’I- L’Italia invasa secondarie tinez De Pison, di Sa- talia invasa. 1943-1945» fa 1943/1945 di Ignacio Martinez ragozza, talento pensare ad un libro che abbia di Gianni Rocca De Pisòn emergente della nar- I perprotagonistal’Italia,lagen- Mondadori Einaudi rativa spagnola. È il te. No, il nuovo libro di Gianni Roc- Pagine 256, Pagg. 241 - Lire14.000 1974 e, in piena tradi- ca ha al centro un’altra «star»: la Lire 30.000 zione picaresca, il guerra. E l’Italia è l’enorme, tragico quindicenne Felipe e teatrodiquestaguerraincuisimuo- il suo padre squattrinato vagabon- vono le figure di generali, strateghi, dano per città. Anziché a cavallo, ammiragli, marescialli, capi di sta- su una Citroen DS 19. Dalla costa to, re. E sotto, come le marina alle grandi città, per sco- pedine di un gioco ter- prire che lì, tra loro, tutto cambia e ribile, corpi d’armata, niente tornerà più come prima. divisioni, battaglioni, Nel libro eserciti interi con le loro variegate bandiere. di Gianni FUMETTI Rocca (giornalista, col- laboratorede«l’Unità» Rocca dopo lunghi anni a Pert visto da Paz «Repubblica», autore una delle di numerosi altri volu- Quella macchietta mi dedicati alla storia pagine nere nacque per caso, ma specie militare del no- fu una vera e propria stropaese)traccianelle della nostra folgorazione: Pertini pagine di questo suo personaggio comico nuovo lavoro le vicen- storia letta di vignette e strisce a de quotidiane della fumetti. L’idea, natu- «campagna d’Italia», dal punto Pertini ralmente, venne a An- ovvero quelle che van- di Andrea drea Pazienza che no dalla preparazione di vista Pazienza elesse l’allora Presi- dello sbarco alleato in Baldini & Castoldi dente della Repubbli- Sicilia alla Liberazione militare Pagg. 142 ca a suo alter ego an- del nord. Ventuno me- 30.000 lire ziano, occhialoni, na- si in tutto, incui si con- so a pallina, occhietti centra una densità di acuti e collo grinzoso eventi e di mutamenti stretto da una cravatta o un dolce sociali e politici che ancora oggi ap- Da una parte c’è quella politica, per Il risultato è che la guerra di pene- venta a guardarlo bene il simbolo di vita. Divertenti, acute, a volte pare ai nostri occhi assolutamente il senso diverso che i due leader at- trazione pensata dagli alleati e che una guerra di nuovo tipo in cui la commoventi, ora quelle vignette straordinaria tribuiscono alla campagna d’Italia: doveva esser resa più facile dalla ca- strategia militare lascia il posto ai tornano ad animare un libro, «Per- Quella che ci racconta Rocca è so- per Churchill si gioca qui un pezzo duta del fascismo e dall’armistizio media. tini», appunto, rieditato da baldi- prattutto una guerra condotta ma- del futuro destino politico europeo. diventaunconflittologorante.Con E l’Italia?Nel libroè quella dei po- ni & castoldi in edizione critica. le, resa faticosa e difficile da due fat- Per Roosewelt invece quella che si le truppe naziste che, sotto la guida veri disgraziati che dopo i canno- tori concomitanti: la straordinaria compie in Italia è una azione mino- di Kesselring, gestiscono una strate- neggiamenti spuntano come fanta- organizzazione delle truppe di oc- re rispetto all’obiettivo centrale del gia di sganciamento e di ricolloca- smi dalle cantine e dalle grotte, CRITICA LETTERARIA cupazione tedesche e la straordina- 18CUL01AF05 conflitto,ovveroall’operazioneche zione su nuove postazioni: succede quella della borsa nera e dei rastrel- ria incertezza degli alleati, cui si ag- attraverso lo sbarco in Normandia in Sicilia, succede a Cassino, succe- lamenti, ma anche quella di una ri- giunge la colpevole insicurezza del punta alla sconfitta definitiva del- de con a lenta avanzata nell’Italia volta contro tedeschi e fascisti che Le teorie del ’900 re e di Badoglio. È qui, probabil- l’impero hitleriano. Su questo con- centraleepoicolnuovostopsullali- non può esser definita marginale o mente, il punto che colpisce di più, testo di conflitto si gioca una secon- nea Gotica. In questo senso l’episo- minoritaria, cominciando dagli Terry Eagleton, pro- perchénelraccontodiRoccal’avan- da partita, stavolta tutta nelle mani dio più emblematico appare la libe- scioperi operai (i più grandi mai av- fessore di letteratura zata delle armate alleate appare - dei militari: da una parte Alexander razione di Roma, voluta da Clark - venuti in paesi occupati dai nazistie inglese a Oxford, raccontata nei diversi dettagli - qua- e Montgomery, dall’altra Eisenho- contro le indicazioni del coman- che costarono la deportazione di spiega che «si propo- si una serie di sconfitte. Non sembri ver , Clark e Patton. C’è dentro riva- dante Alexander- spostandoledivi- migliaia di lavoratori nei lager) e fine di fornire a coloro paradossale, è che nellibro simetto- lità, sfiducia reciproca, ci sono ele- sioniamericaneversolacapitale,di- nendo con le azioni delle brigate che hanno una cono- no inevidenzaglierrori,itatticismi, Un carrarmato ca (che andava dalla Romagna alla menti caratteriali (dalla debolezza straendole dagli obiettivi militari partigiane. Insomma, Rocca ci rac- scenza scarsa o nulla le inimicizie che trasformarono la tedesco Liguria)nelfreddissimoinvernodel di Alexander, cheintutteleoccasio- più rilevanti, come impedire la riti- conta ventuno mesi di una storia Introduzione sull’argomento un campagna d’Italia in un calvario. durante l’invasione 1945. La chiave di questa incertezza ni sceglie di non scegliere, all’ambi- rata delle truppe tedesche da Cassi- straordinaria. Il nostro passato più alla teoria resoconto ragione- Cominciando dalle incerte opera- dell’Italia del ‘43 alleata è nel contrasto che divide zione di Clark unita al suo terrore di no. Quel Clark sulla jeep a piazza prossimo.Maquantiloconoscono? letteraria volmente compren- zioni in Sicilia e finendo con l’are- americani ed inglesi: un contrasto esser vittima di complotti e di ma- San Pietro che appare anche in una di Terry Eagleton sibile della moderna narsi dell’offensiva sulla linea Goti- profondo che ha unadoppia radice. novre). delle foto pubblicate nel libro di- Roberto Roscani Editori Riuniti teoria letteraria». E Pagg. 292 - Lire 25.000 parte da domande basilari: cosa consi- ESPLORAZIONI EL 1892 un esploratore, etnografo e pittore di COLLANE ELLI ED ESORDIENTI. Ecco le uniche due qualità deriamo letteratura? Omegna, Guido Boggiani, risalì il Rio Paraguay e che devono avere i libri di «Ossigeno». E se la se- cosa ci attendiamo leggendo un N compì un’esplorazione al confine con il Mato B conda è facilmente verificabile, la prima è neces- testo? Sull’onda di questi quesiti Grosso entrando in contatto con la tribù dei Caduveo. sariamente moltosoggettiva. Così che bello unlibrode- ripercorre le teorie del ‘900, dal I colori Nacque uno scambio artistico interessante tra il pittore Nasce ve essere solo per Stefano Benni e Carlo Marulli, unici New Criticism all’estetica della italiano e gli artigiani indios, veri maestri nella decora- giudici di «Ossigeno», perché possa avere l’onore di ve- ricezione. Il volume è curato da zione della ceramica e soprattutto del corpo umano. In dere la luce in questa fresca collana di narrativa pubbli- Francesco Dragosei. di mille un libro rarissimo, I Caduvei, edito da Loescher nel un fresco cata da Feltrinelli. «Non solobello-precisaCarloMarul- 1895, Boggiani presentò un inventario dell’arte del li - libri che abbiano una loro piccola originalità». Dopo gruppo etnico. Sei anni dopo, nel 1901, Boggiani fu unannodi«ricerche»attraversovarimezzi(daltamtam NARRATIVA Caduvei ucciso in circostanze misteriose proprio nel Chaco. Ossigeno fra amici a Internet) e una full immersion nella lettura, A cento anni di distanza un altro esploratore, que- eccocheesconoiprimiduelibridellacollana:«L’angelo Lo sguardo sto novarese, Maurizio Leigheb, ha ripercorso quel Ossigeno scassinatore» di Mariangiola Gallingani e «Potemkin Il passato di Dora del tragitto. Certo, lo scenario non è più quello incon- libri cola» di Andrea Ruggeri. Quest’ultimo è composto di viaggiatore taminato di fine Ottocento e gli indios sembrano in per respirare due romanzi brevi, scritti con un linguaggio elettrico, Patrick Modiano, pa- di Maurizio gran parte assuefatti alla bislacca esistenza delle Feltrinelli slangato, stileamericano,eambientatinell’eradelpost- rigino classe 1945, è Leigheb campagne sud-americane. Ma nella riserva indige- Collana di narrativa comunismo. Due plot divertenti muovono due ironici uno degli scrittori Interlinea na, che ruota attorno a Bodoquena, i 1.000 caduveo curata da Stefano Benni eroi - un ex agente del Kgb innamorato del Brasile e un francesi più acclama- Pagg.136 rimasti si sforzano di mantenere in piedi la dignità e Carlo Marulli astronauta dimenticato nello spazio - sospesi tra le reto- ti, autore anche della Lire 50.000 dell’antica etnìa: vivono in un angolo di Brasile sen- Pagg. 200 riche del regime ormai morto e quelle dell’avido neoca- sceneggiatura del za storia, nella lentezza dei giorni eguali. C’è ancora 25.000 lire pitalismo. Il libro di Gallingani, invece, è un romanzo- film di Malle «Co- qualche schiavo tra loro, catturato tra le tribù nemi- ne dalla scrittura piena che racconta l’originale e dispe- Dora Bruder gnome e nome: La- che, ma a modificare il paesaggio umano ecco un rata storia di Marta, assessore progressista alla ricerca di di Patrick Modiano combe Lucien». An- bambino biondo, segno di una contaminazione con politicaonestaediunamorenonbanale. trad. Francesco Bruno che qui l’autore ci so- l’uomo bianco. Altri gruppi etnici visitati da Boggiani, come i Macà o i Chamakokos, i «Questi primi due libri ci piacciono molto, naturalmente - dice Marulli -. E noi cerchiamo Guanda spinge verso gli anni famigerati Moros o i Tamaraho, per sopravvivere ora sono costretti ad asservirsi al becero proprio libri che ci entusiasmino,vistoche in libreria nonse netrovano molti. E ciinteressa sal- Pagine 136, della seconda guerra: turismo. Ancora oggi la famosa arte decorativa caduveo, su cui indagò anche Lévi- vare dal cestino esordienti che, altrimenti, sarebbero stati macinatidalla macchina editoriale». lire 20.000 il romanzo-inchiesta Strauss, mantiene tutta la sua espressione nella ceramica. La pittura del corpo, di cui era- Chi ha risposto all’appello di «Ossigeno»? «Dal marzo ‘97 abbiamo ricevuto oltre seicento ma- parte da un trafiletto no maestre le donne, sta scomparendo e con essa l’interpretazione dei segni. Resta inve- noscritti.Chenonabbiamolettotutti,vistochelileggiamodavvero.Igiovaninonsonolamag- di giornale del 1941 ce la danza a cadenzare la memoria collettiva. «I poveri e orgogliosi Caduveo, un tempo gioranza,anzi.Gliautorideiduelibricheinauguranolacollanasonoquarantenni,adesempio. nel quale si chiede aiuto per ritro- indomiti cavalieri e veri signori del Chaco, oggi sono costretti a mendicare il loro futuro» E anche l’autrice del libro che uscirà in ottobre è una quarantenne. Molti dei giovani che abbia- vare una ragazza ebrea di quindi- scrive Leigheb. Nell’abbandonare il villaggio si prova quasi un senso di liberazione, dal mo letto invecehanno cercatosolodi fare gliscrittori di successo.Cosache non ciinteressa». In ci anni, Dora Bruder, scomparsa. momento che è difficile sottrarsi all’incessante tentativo di vendere qualcosa agli ospiti. cantiere per il futuro, «Ossigeno» ha una raccolta di racconti, un albo di avventura e, se possibi- Da qui comincia una ricostruzio- Così muore l’esotismo. le,poesieesaggi. ne storica che ha molto della ricerca delle radici. Marco Ferrari Stefania Scateni 18ECO01A1805 ZALLCALL 11 22:01:41 05/17/98

LE GRANDI OPERE l’Unità 7 Lunedì 18 maggio 1998

Un rapporto «segreto» del ministero dei Lavori pubblici sul collegamento stradale e ferroviario tra la Sicilia e la Calabria 18ECO01AF01 Stretto, il dilemma del ponte

Una storia che dura da decenni quella del ponte 1 sullo Stretto. Si tratta di Il ministro Costa: un progetto che ha sempre suscitato appassionati confronti. Oggi la prima delle economicamente due pagine che intendono fare il punto sulla discussione negli anni dell’Ulivo. insostenibile

ROMA. Un siluro, forse quello decimo. Il progetto, anche nelle ipotesi tali pubblici e privati nell’investi- sivo, per il progetto del Ponte sullo più prudenziali, prevede invece una mento. In primo luogo, l’analisi fi- Stretto di Messina. Le ipotesi econo- crescita del traffico sul Ponte: +1,5% nanziaria contenuta nel progetto miche, finanziarie e di traffico che fino al 2007, più un 13% dovuto al considera soltanto i 5.040 miliardi stanno alla base del progetto solleva- traffico generato dalla nuova opera. necessariperilPonteveroeproprio,e no fortissime perplessità, tali da defi- Inoltre-equestoèunpuntodecisivo non i 2.100 miliardi per i collega- nire l’opera sostanzialmenteinutilee - il progetto ipotizza che tuttoiltraffi- menti ferroviari e stradali, che do- non redditizia. È questa la conclusio- co scelga il Ponte; in altre parole, che vrebbero sborsare Anas e Fs. Detto ne cui giunge il ministro dei Lavori il servizio traghetti venga di fatto az- questo, il rapporto Costa spiega che Pubblici Paolo Costa, conclusione zerato, se non cancellato per legge. per attirare capitali privati (chesiipo- espressa in un documento riservatis- Ma l’esperienza concreta del Tunnel tizza debbano ricevere un rendimen- simo elaborato dalla segreteria tecni- sotto la Manica dimostra che i tra- to minimo dell’8% annuo) servireb- ca del ministero di Porta Pia che «l’U- ghetti possono tranquillamente reg- bero comunque cospicui investi- nità» è in grado di anticipare. Un rap- gere la competizione, proponendo mentipubblici:asecondadelleprevi- portoapprovatoil28gennaioscorso, prezziinferioriaipedaggi. sioni di traffico (da quella più favore- ma «segretato» a lungo per l’oggetti- Altro gravissimo problema è quel- vole a quella più prudente) occorre- Elaborazioni al computers che simulano la collocazione del ponte sullo Stretto va esplosività della questione, che lo della redditività dell’opera una coinvolge fortissimi interessi econo- volta realizzata. L’analisi costi-bene- mici e politici, e che divide radical- fici presentata dalla «Stretto» preve- pietosa. «Le ipotesi di partenza e i cri- nellarelazione. mondo.Oltrealponteveroeproprio, mente gli opposti schieramenti di de un tasso di rendimento interno teridianalisi-silegge-nonsonoindi- Ed esaminiamo il progetto del il progetto prevede la realizzazione oppositoriefautoridelmegaponte. del 7,38%, che sale al 10,10% tenen- scutibili»: dalle stime sul traffico ge- Ponte, realizzato da uno staff di noti degli allacci autostradali e ferroviari, Ma vediamo in dettaglio la relazio- do conto dell’effetto moltiplicatore nerato alla contabilizzazione di «be- ingegneriedespertiinternazionali.Si rispettivamente 12 e 15 chilometri ne di Costa, che ha preso in esame il generato dalla creazione di un’area neficiindirettididubbiovalore»,dal- tratta di un ponte sospeso a campata sul versante siciliano e di 15 e 6chilo- progetto predisposto dalla società metropolitana unitaria Reggio-Mes- l’idea di chiudere i traghetti per de- unica, con una luce di 3.300 metri, metrisullatocalabrese.Sonopreviste «Stretto di Messina» e la sua revisio- sina. Dunque, un rendimento relati- creto all’impegno pubblico necessa- progettato per resistere senza danni anchestrutturediservizio,alberghie- ne, che risale al dicembre ‘97. La pri- vamente soddisfacente. Il ministero, rio per rendere profittevole (per sog- ad un sisma del grado 7,1 della scala ro-congressualiedirezionali,chever- ma considerazione critica riguarda i intanto, esprime dubbi sull’effettivo getti privati, si ricordi) Richter (peggio del terremotodiMes- rannorealizzateinCalabria. flussi di traffico attuali e ipotizzati tra verificarsi di questo «moltiplicato- l’investimento. Di qui la richiesta di sina del 1908) e a venti superiori ai Secondo il progetto, nei nove anni CalabriaeSicilia.Nel1996loStrettoè re». Poi, indica una serie di problemi ulteriori approfondimenti sulla so- 216 km/h. La sua piattaforma strada- necessari per completare il Ponte in stato attraversatoda50trenie10.000 di cui non si è tenuto conto, ma che glia di ammissibilità per la conve- le a tre corsie per ogni senso dimarcia mediasarannodirettamenteoccupa- auto al giorno (sulla Napoli-Salerno, potrebbero rendere assolutamente nienza dell’investimentoprivato,sui può smaltire un traffico di 9.000 au- ti 4.600 lavoratori, con altri 9.250 at- per fare un esempio, ne passano antieconomico il Ponte: una possibi- rapporti tra traffico atteso e traffico tomezzi per ora, cioè oltre 140.000 tivati nell’indotto.Aregime,sipreve- 77.055), per complessive 37.000 per- le revisione al rialzo dei costidirealiz- «generato»,sulregimetariffario.Infi- nelle 24 ore. La ferrovia, a doppio bi- dono 950 posti di lavoro tra diretti e sone al giorno. Tra l’altro, tra il ‘92 e il zazione;unminoreffettopositivosul ne, la relazioneriporta ilparere(favo- nario, può consentire il transito di indiretti. Dei costi di realizzazione ’96 il traffico tra le due sponde è cala- fronte del «traffico generato»; ipotesi revole) del Consiglio superiore dei 200 treni al giorno. Ci sono poicorsie abbiamo già parlato: 5.040 miliardi to in modo significativo: -2,8% le au- lievemente meno ottimistiche sui Ll.Pp, che tuttavia solleva perplessità di emergenza, due strade di servizio per il ponte e le strutture aggiuntive, to, -15% gli autotreni, -21% i carri flussi di traffico generato, che co- rebbero da 2.856 a 4.116 miliardi,ov- totale della domanda rispetto ai pe- sulle questioni di compatibilità am- per la ferrovia e due per manutenzio- 854 per i raccordi autostradali, 1.249 merci ferroviari. Un calo dovuto al munque si basano sul teorico azzera- vero dal 40 al 57% del costo comples- daggi, quando invece con recuperi di bientale, sugli aspetti sismici, sul ri- ne e sicurezza su un impalcato largo perferroviari.Unprogettoche,aque- fortissimo sviluppo del traffico aereo mentodeitraghetti;unadiversaepiù sivodell’opera.Tanto,tantissimoper efficienza o tariffe competitive gli schio rappresentatodaifortiventi,su 60 metri e alto 70 metri sul livello del sto punto,rischiadirimanerepiùche e di quello marittimo, chetagliafuori realistica stima dei costi della mano- un’opera «autofinanziata». E biso- utenti potrebbero optare per altri - e materie geologiche e geofisiche. mare, con una superficie orizzontale maisullacarta. lo Stretto prediligendo Taranto, dopera. gna considerare ancora che le ipotesi menocostosi-mezziditrasporto. Questioni delicatissime che delibera- di circa 22 ettari. Sarebbe senza dub- Gioia Tauro, Napoli, Catania e Paler- Infine, il coinvolgimento di capi- del progetto prevedono una rigidità La conclusione del Rapporto è im- tamente si è deciso di non affrontare bio il ponte sospeso più grande del Roberto Giovannini

L’INTERVISTA «Il Grande Belt in Danimarca è stato terminato in sei anni. Da noi invece si discute» LA SCHEDA Da quasi trent’anni «Serve al Mezzogiorno» una storia infinita Il sottosegretario Giuseppe Soriero: un’opera importante La prima idea nel ’69

ROMA. «Sono appena tornato dalla blemi che appaiono come dice Costa nanziato da privati: servirà un ROMA. È davvero una telenovela in- ma».Eilfronteambientalista. Danimarca, dove ho visitato il gran- ”non indiscutibili”, a partire dai flus- fortissimoimpegnopubblico. terminabile quella del Ponte sullo Nel dicembre 1992, finalmente, de ponte del “Great Belt Link”, e ho siditrafficoedairegimitariffari.Biso- «Ritengo sia giusto quanto si fa al Stretto. I primi studi specifici risalgo- la «Stretto» presenta il Progetto di verificato che mentre in Italia si di- gna però evitare che dentro la mag- Nord, dove si stanno attivando deci- no al 1969, con un «Concorso di Massima. Il parere (favorevole) scute da trent’anni, laggiù in soli sei gioranza dell’Ulivo e nel governo ci ne di migliaia di miliardi di investi- Idee» indetto dall’Anas.Nel 1971, in- delle Fs giunge nel luglio del 1994, anni sono riusciti acostruireungran- siano indulgenze verso la cultura del menti per il quadruplicamento velo- vece, arriva una legge (la 1158) che un anno dopo, quello dell’Anas. E depontestradale disettechilometrie leghismo, quasi che sia uno scandalo ce delle Ferrovie, per la Variante di sancisce il «prevalente interesse na- solo nell’ottobre del 1997 si pro- un tunnel ferroviario di sei». Parla ogni volta che si parla di un grande Valico, per Malpensa, per i collega- zionale» dell’attraversamento stra- nuncia anche il Consiglio Superio- Giuseppe Soriero, deputato Ds della interventonelSud». ment dal Brennero verso l’Austria e dale e ferroviario dello Stretto; ma ci re dei Lavori Pubblici, con un flu- Calabria e sottosegretario ai Traspor- Secondo Costa, i flussi di traffico dalla Liguria verso la Francia. Serve vogliono bendiecianni perlanascita viale parere che nonostante espri- ti, oltre che autorevole sostenitore merci e passeggeri sono insuffi- per reggere la competizione di siste- di una vera e propria società incarica- ma alcune pesanti obiezioni e per- delprogettodelPontediMessina.«In cienti per giustificare il Ponte: la ma.Macosìcom’ègiustorafforzarela tadiprogettareilPonte.Lasocietàèla plessità di natura tecnica (rischi si- Danimarca - prosegue - hanno di- vera alternativa è il trasporto ma- grigliainfrastrutturalenelNord,dob- «Stretto di Messina Spa», controllata smici e ambientali, il problema dei scusso in modo più rigoroso, affron- rittimo. biamo lavorare con lo stesso impe- al 51% dall’Iri e partecipata dalle Fer- forti venti) e finanziario-trasporti- tando apertamente le polemiche sul- «La questione del Ponte non può gno nel Mezzogiorno. Non mi scan- rovie dello Stato, dall’Anas, e dalle stica (livello dei pedaggi, assenza la compatibilità ambientale di una essere vista come solo un raccordo dalizza che si discuta di ingenti risor- Regioni Calabria e Sicilia. Nata nel di un piano finanziario) definisce grande infrastruttura, e poi una volta territoriale tra due città per fare una se nazionali ed europee, pubbliche e 1981, la «Stretto» impiega ben quat- il Ponte «l’opera più importante presaladecisionehannolavoratoper grande area metropolitana dello private, per affrontare in dieci anni il Il sottosegretario Giuseppe Soriero tro anni per iniziare una qualsiasi at- che l’ingegno umano abbia mai risolvere i problemi. Il risultato è en- Stretto. Il senso economico del Ponte temadelleinfrastrutturenelSud». tivitàoperativa. concepito per servire il pianeta tusiasmante: è stata costruito un’o- sta nel garantire un grande corridoio Ma ha senso passare lo Stretto su Per molto tempo il problema è de- Terra». Addirittura. pera imponente, risolvendo anche le un Ponte, quando la cidere se fare un ponte sospeso, un In pratica, la «Stretto» per cin- più delicate questioni di equilibrio rete ferroviaria e stra- tunnel sottomarino o una sorta di que anni è stata ferma attendendo ambientale. Perché l’Italia è l’unico Una validazione dale in Calabria e Si- «tubo» contenente strada e ferrovia pareri. A tutt’oggi, la società ha paese in cui solo discutere di certi te- cilia è a livelli da Ter- Cos’è il «project financing» «appoggiato» sul fondo del mare: si speso la bella cifra di 140 miliardi mi è pericoloso? Intanto, ovunque il internazionale zoMondo? decide definitivamente per il ponte di lire in 16 anni, con 28 dipen- progetto dello Stretto è considerato «Non sono cosealter- Grandi opere con i privati sospeso solo nell’aprile 1988. Nel denti che praticamente girano a un modello di riferimento; piovonoi entro il ’98 native. La rete dei tra- 1991 Nino Calarco, ex senatore de- vuoto intorno a un progetto più riconoscimenti internazionali. E sporti va ammodernata mocristiano edirettoreeproprietario che mai virtuale. Ma per Calarco, i l’impresa che ha realizzato il Great per un definitivo comunque, è un diritto Oggi anche ricchi e potenti Stati non dispongono più delle della Gazzetta del Sud di Messina suoi collaboratori e il partito pro- Beltèun’impresaitaliana». dei cittadini del Mezzo- ingenti risorse necessarie per realizzare opere pubbliche; di qui il viene nominato presidente della Ponte è una questione quasi di fe- Ma il documento dei Lavori Pub- giorno. Ma il Sud non ricorso al «project financing», un metodo per attivare risorse di «Stretto». Il vulcanico Calarco rie- de: chi si oppone a un’opera che blici non formula obiezioni di ti- sìono può accontentarsi di investitori privati inedito in Italia, ma piuttosto diffuso in Europa sce ben presto a mobilitare intorno «ha nella sua realizzazione il seme po ambientale o tecnico, ma criti- una evoluzione lenta e e negli Usa. La formula è assai semplice: Lo Stato indice una gara alla bandiera del Ponte non solo dello sviluppo del Mezzogiorno» ca la convenienza finanziaria e graduale: servono soldi per il progetto, e chi lo vince realizza l’opera e ne controlla la buona parte dell’opinione pubbli- lo fa per ragioni inconfessabili e trasportisticadelPonte. sia per il Ponte che per il gestione (e gli annessi pedaggi) in base a una concessione ca locale, ma tesse una fortissima sulla base di pregiudizi. «Intanto, è molto importante che resto, e io dico che il governativa per un certo arco di anni, per rientrare delle spese e rete di rapporti con autorevoli opi- Intanto, periodicamente si dif- finalmente sia stato assunto un pun- transeuropeo che raccordi il traffico problema del Ponte sullo Stretto de- remunerare in modo «adeguato» gli investitori. Al termine della nion-makers, politici e personaggi fondono voci - mai verificate - di to di vista comune sulla possibilità che va dai Balcani a Brindisi alla v’essere inserito nel Piano Generale concessione, l’opera viene restituita al committente, lo Stato, che di rilievo nazionale (moltissimi di mirabolanti manifestazioni d’inte- tecnica di realizzare il Ponte, come proiezione dalla Sicilia verso il Ma- deiTrasporti che nelle prossimesetti- sulla carta si trova proprietario di un bene realizzato senza origine calabrese o siciliana), pron- resse e volontà di investire nel del resto aveva fatto il Consiglio Su- ghreb. Una parte consistente del traf- mane si comincerà ad elaborare. Cer- utilizzare i soldi pubblici. Si tratta, secondo la formula ti a battagliare per favorire la rea- Ponte da parte di grandi conglo- periore dei Ll.Pp. Certo, ponendo fico utilizza le vie del mare, come di- to, ci sono priorità: ci sono interventi anglosassone, del sistema Bot: «build, operate and transfer». In lizzazione del progetto e contesta- merate giapponesi come la Mitsu- condizioni, come ricorda il docu- mostra la grande novità del porto di urgentissimi, cui peraltro il governo italiano, «costruisci, gestisci, e trasferisci». Naturalmente, il re come portatore di una strategia bishi, di colossi industriali Usa co- mento del MinistroCosta: e allora è il Gioia Tauro, ma ci sarà bisogno del hagiàrisposto.MasulPontediMessi- sistema non è perfetto, e presenta molte «trappole». Intanto, «anti-meridionale» chiunque forme la Bechtel o la Bethlehem Steel. momento di aprire un confronto se- raccordo terrestre, anche per dare na, dico che entro quest’anno si deve molto spesso lo Stato in un modo o in un altro è costretto a muli obiezioni sull’opportunità o Addirittura si disse che il governo rio per verificare queste ulteriori con- una prospettiva più solida. Bisogna dire una parola chiara. Basta con i mettere risorse proprie, direttamente o indirettamente. Da parte la fattibilità dell’opera. Tra questi, indonesiano avesse intenzione di dizioni.Si dice che alcuneipotesi del- rafforzareilsistemaintermodale.An- continui rinvii: si dicaun sìounno.E loro, i «privati» cercheranno in ogni modo di assicurarsi un calabresi come il Ragioniere Gene- copiare il progetto della «Stretto» l’analisi costi-benefici “non sono in- cheperchéodall’Africatrovanosubi- da subito, trasformiamo la “Stretto di periodo di concessione più lungo possibile e la fissazione di rale dello Stato Andrea Monor- per un mega-ponte tra le isole di discutibili”. Chiedo dunque al presi- to aperta anche questa porta d’acces- Messina”, chiedendo a Fs e Anas un tariffe elevate. Infine, molti rischi vengono da una errata chio, il segretario della Uil Pietro Giava e Sumatra. Non manchereb- dente delConsiglio Prodiun’iniziati- so all’Europa, oppure utilizzeranno impegno più diretto per controllare progettazione finanziaria: ritardi di costruzione o improvvise e Larizza e il presidente del Consi- bero, infine, esponenti delle co- va autorevole, perché sia promossa solo quella diGibilterra. Non acasosi tutta lafasechevadalprogettoesecu- inattese difficoltà realizzative (come nel caso dell’Eurotunnel), glio Superiore dei Lavori Pubblici munità italiane negli Usa pronti a una validazione tecnica internazio- sta già elaborando un progetto di un tivo alla costruzione e alla gestione stime sbagliate dei flussi di traffico e dunque di reddito. Aurelio Misiti, il siciliano leader mettere mano al portafoglio per naledialtissimolivelloeinviadefini- grandeponteperGibilterra». dell’opera. Cisl Sergio D’Antoni. Tra gli scetti- ragioni «affettive». tiva sul progetto. In questo modo sa- Un’altra obiezione di Costa è che ci, Romano Prodi, secondo cui ranno rigorosamente accertati i pro- non è vero che il Ponte sia autofi- R.Gi. «forse ci sono altre cose da fare pri- R.Gi. 18EST01A1805 ZALLCALL 11 00:55:41 05/18/98

LA POLVERIERA ASIATICA l’Unità 3 Lunedì 18 maggio 1998

Il presidente degli Stati Uniti lasciato solo dall’Europa nel minacciare sanzioni contro New Delhi. Il più duro è stato Kohl

1GLOBO.EPS 1.0 Sui Grandi l’incubo del nucleare G7.0 8 Chiuso il vertice di Birmingham. Ridda di voci contrastanti sulla risposta di Islamabad ai test indiani Bill Clinton a Mosca ma solo dopo che la Duma avrà ratificato il trattato sugli arsenali strategici

DALL’INVIATO non ci si fida più. La conclusione del che la data non è ancora stata scelta: GLI SCHIERAMENTI G8 (di cui fanno parte Usa, Giappo- «Le decisioni sono prese, ma non BIRMINGHAM. È una crisi interna- ne, Francia, Germania, Gran Breta- posso fornire date». Secondo il Wa- zionale in piena regola che ha man- gna, Italia, Canada eRussia)èstataal- shington Post il governo indiano sa- dato in tilt non solola Ciae iservizidi l’insegna del panico. Panico da test rebbe disposto a ridurre l’accumulo Inviato pachistano «intelligence» di mezzo mondo, ma nucleare, quello del Pakistan, in arri- di plutonio per le armi nucleari con- ancheilmassimoorganismopolitico vo. Solo qualche ora prima, i capi di tro la finedellesanzioniel’accessoal- delle sette grandi potenze industria- statoe di governoavevano cantatodi la tecnologia nucleare civile america- vola a Pechino lizzate e della Russia. Il G8 annaspa. fronte a decine di migliaia di persone napersoddisfareilbisognodienergia Primanonsièaccortodellasvoltapo- al concerto offerto da Tony Blair «All di una popolazione ormai vicina al litica indiana ed è stato colto di sor- youneedislove». miliardo dipersone. Segli Usa hanno in cerca di alleati presa dai doppi test nucleari. Poi non Rientrati nei ranghi, è scoppiato il aperto questa porta alla Cina, perché è stato finora in grado di ottenere dal pandemonio. Le ultime due ore di noall’India? PECHINO. Offensiva diplomatica rezzadituttiglistatimembririguarda Pakistan lo stop alla rincorsa dei test. vertice sono state trascorse a misura- Come andrà a finire nessuno lo sa. del Pakistan dopo i cinque test nu- l’insieme degli stati membri, esprime L’ottimismo di facciata del vertice re le informazioni sulle mosse del Pa- Clinton ha abbandonato il suo otti- cleari effettuati dall’India. Il ministro il suo appoggio e la sua solidarietà al mondiale in maniche di camicia è kistan che arrivavano dalle rispettive mismo. Ha detto a Eltsin che andrà a degli Esteri di Islamabad Shamshad governo della Repubblica islamica durato lo spazio di qualche ora. Pre- capitali. Ridda di notizie discordanti Mosca solo dopo che la Duma ratifi- Ahmed è partito ieri alla volta di Pe- del Pakistan che sta fronteggiando domina il sapore quantomeno della anche durante le conferenze stampa cherà lo Start II, l’accordo che per- chino. Secondo fonti ufficiali pachi- una pericolosa minaccia contro la si- mezzasconfitta,datuttinaturalmen- davanti allastampamondiale.Haco- metterà di ridurre di due terzi gli arse- stane la vista ha lo scopo di confer- curezza nazionale» - recita la nota te negata. Clinton voleva legare al minciato il premier giapponese Ha- nali strategici dei due paesi. L’intesa mare «l’amicizia di lunga data» tra i dell’Oci. proprio nome all’era della denuclea- con Eltsin è quella di due paesi. L’esponente del governo Un quotidiano ufficiale iracheno rizzazione generalizzata e oggi deve «proseguire il disar- pachistano illustrerà ai dirigenti di ha invece difeso ieri il diritto dell’In- tamponare le falle della politica ame- Clinton mo», cercando con l’e- 18EST01AF01 Pechino la risposta che Islamabad in- diaaprocedereconisuoiesperimenti ricanainAsia.Èunsaltoindietroin sempio di superare la tende dare alle iniziative degli india- nucleari, alla stregua di altri stati che un mondo che si credeva per sempre «Il riarmo è una crisi asiatica (Eltsin si è 2.0 ni. Il Pakistan ha reagito agli esperi- si arrogano lo stesso diritto. «Come si finito. via folle. Ma detto convinto che la 31.0 menti affermando che i test rap- può convincere (l’India) a non svi- Improvvisamenteècambiatoilvo- abbiamo Duma accetterà). Clin- preentano «una minaccia diretta» al- lupparetaliarmi,mentreessaconsta- cabolario. Fino a ieri Clinton parlava sbagliato, ton ha ribadito che non la sicurezza e mettono in pericolo la ta che altri stati si arrogano questo di globalizzazione e democrazia sen- ci saranno nuovi mem- pace nella regione. Il ministro pachi- stesso diritto?» - si è chiesto As Saou- za confini, di grandi occasioni per i dobbiamo bri del club nucleare stano incontrerà il collega cinese ra, organo del partito Baas, al potere. poveri ei disoccupati, ora disegna cu- riconoscere «ufficiale»: «È irrealisti- Tang Jiaxuan e altri esponenti di pri- «Mentregli Stati Uniti siarroganodei pi scenari come questo: «Probabil- all’India il suo co credere che un paese mopianodelgovernodiPechino. diritti nel campo degli armamenti, mente abbiamo sbagliato a non rico- ruolo » costruisca un arsenale L’Organizzazione della conferen- essi non possono pretendere che altri noscere all’India il fatto che è riuscita nucleare per poi non za islamica (Oci) ha intanto espresso stati, o alcuni tra questi, ubbidiscano a mantenere per mezzo secolo la de- usarlo». Ma come si po- ieri la «sua profonda inquietudine» allelororichieste»-scriveilgiornale. mocrazia in circostanze avverse. trà ricostruire un siste- dopogliesperimentinucleariindiani Secondo il quotidiano iracheno Dobbiamofaremeglio.Malarisposta ma di sicurezza in Asia egarantisceilsuosostegnoalPaki- «non vièaltrasoluzionechequelladi giusta per l’India non è quella di di- nessuno lo sa. Clinton stan che deve fronteggiare «una peri- ritirarelearmididistruzionedimassa ventare una potenza nucleare e poi shimoto: «Abbiamo delle informa- ha ammesso di aver commesso degli colosaminacciacontrolasuasicurez- in tutti i paesi, a cominciare dagli Sta- per il Pakistan di ribattere colpo su zioni non confermate secondo cui il errori e che oggi bisogna «riconciliar- zanazionale». tiUniti». colpo e poi per la Cina di accorrere in Pakistan ha proceduto al test nuclea- si» con l’India. Ma come, non era un In un comunicato pubblicato a Gli Stati Uniti intanto «corteggia- aiuto del Pakistan e muovere le trup- re». Poi Kohl attorno alle 10.30: «Da paesechestagiocandoalladestabiliz- Gedda, sede dell’organizzazione, il no» il Pakistan per convincere i diri- pe ai confini con l’India e poi per la due ore abbiamo in nostro possesso zazione in Asia? Il presidente ameri- segretario generale dell’Oci, Ezzeddi- genti di Islamabad a non premere il Russia di entrare in gioco e ricreare in informazioni attendibili secondo cui cano si candida a fare da mediatore ne Laraki, ha affermato che «gli espe- pulsante che darebbe il via al test del uncontestodifferenteiconflittidella il Pakistan....». Un’ora dopo, Prodi: tra India e Pakistan per il Kashmir. rimenti nucleari indiani costituisco- suo primo ordigno atomico dopo i guerrafredda.Questaèunaviafolle». «Dalla nostra ambasciata a Islama- L’Europa lo ha lasciato solo con il no una grave minaccia alla sicurezza cinque compiuti la scorsa settimana Sono parole che pesano. Che ora bad ci dicono che finora non è stata Giappone a sostenere le sanzioni e ie- nell’AsiadelSud». dall’India. «È una parte del mondo vengono pronunciate a valanga per lanciata nessuna bomba». Confusio- ri è stato Kohl ad affondarle: «Nulla «L’Oci, considerando che la sicu- pericolosa, forse la più pericolosa del salvare il salvabile, per nascondere la ne totale. Per colpa, secondi fonti pa- prova che un comunicato del G8 di- mondo» - ha dichiarato attraverso la grave sottovalutazione dei muta- kistane, dei «rumori» fatti circolare verso avrebbe fermato il Pakistan». Cnn da Birmingham il consigliere menti incorsoinAsia.L’erroreèstato apposta dall’India. A mezzogiorno è Quanto adun vertice del G8 aMosca, per la sicurezza nazionale Sandy Ber- quello di pensare che l’equilibrio po- toccato a Clinton: «Sulla base delle i Grandi non hanno detto di sì, ma Romano Prodi ger.NellostessomomentoaWashin- litico-nucleare della guerra fredda nostre migliori informazioni vi pos- non hanno detto di no, lasciando con Jacques Chirac. gton un gruppo di influenti senatori potesse essere corretto solo attraverso dire che non è ancora accaduto, la una finestra aperta. Blair farà delle In alto si diceva favorevole a consegnare im- so l’apertura alla Russia. I toni si scal- decisione è ancora oggetto di discus- proposte, ma è improbabile che se ne l’incontro mediatamente al Pakistan una parti- dano anche se l’India lancia conti- sioninelgovernopakistano». parli prima di qualche anno. Eltsin, tra il presidente ta di aerei da guerra F-16 «come pre- nuamente messaggi di distensione: Il governo pakistano alla fine ha comunque,nonsel’èpresa. Boris Eltsin mio» per la «moderazione» che gli nonuseremo mailabombanucleare, confermato di non avere ancora pro- e il presidente Stati Uniti sperano sarà dimostrata ma proseguiremo i nostri program- ceduto al test. Il ministro degli esteri Antonio Pollio Salimbeni Bill Clinton dalla leadership pachistana sul fron- mi. Siamo arrivati ad un punto in cui Gohar Ayoub Khan ha dichiarato Reuters e Ansa 18EST01AF03 tedelnucleare. 3.0 Il presidente del Consiglio teme il «terrore» degli anni del Muro di Berlino 12.0 Paesi poveri, meno debiti Prodi: «Un salto nel passato» Ma quando «Nelle politiche del lavoro ogni nazione applichi la sua ricetta» e come?

DALL’INVIATO non seguendo la via delle sanzioni. molto tempo. Una vera sorpresa, è inutile tentare di risolvere i proble- Ma Prodi è più che nel passato, sia «Cominciano ad assumere quando BIRMINGHAM. I paesi più «È andato tutto bene, ottima l’idea di semmai, sarebbe che l’Italia torni a micongli«slogan».Questaformulaè pur cautamente, ottimista sulle pro- vedono lastabilitàdellaripresa».Pro- poveri del mondo dovranno aspettare ancora BIRMINGHAM. «Un grande passo Blair di tornare alle origini dei vertici essere un paese instabile. Dunque la stata riconosciuta, afferma, anche spettive dell’occupazione anche per di ha sottolineato che questa ripresa prima di vedere cancellata indietro, i test nucleari indiani ci ri- mondiali, poter parlare liberamen- stabilità è riconosciuta, è un fatto as- dela presidente americano Bill Clin- ragioni strettamente legate al muta- «nonèbollentemastacomunqueco- una parte dei loro debiti portano nel mondo precedente la ca- te». Poi, però, ha ammesso che «con sodato e indipendentemente dalla ton come la più valida. Così principi mento della congiuntura economi- minciando» e che il quadro dell’oc- esteri. I leaders del G8 duta del Muro di Berlino». Ora non quattro-cinque giorni in più, avrem- miapersona». fondamentali come «flessibilità e ca. Con unalungaripresa economica cupazione lentamente sta diventan- hanno solo confermato il c’ealtraalternativacheun«rilancio»: mo potuto preparare una risposta al- Secondo Prodi dal G8 è venuto un mobilità» devono essere inquadrati potrà esserci anche maggiore occu- do «più favorevole» di qualche mese principio che potranno la riduzionedegliarmamenti nuclea- la crisi indiana più organica, una ri- «apprezzamento» per l’esperienza nelle realtà dei rispettivi Paesi. Que- pazione, dice. Prodi ha spiegato di fa. essere sollevati dai ri nel mondo non deve essere abban- sposta di rilancio e non di semplice italiana della «concertazione con le sto vale anche per il mezzogiorno ita- avere due speranze: che la ripresa si Prodi ha poi ricordato i dati dell’O- pagamenti, ma modi e tempi saranno decisi in donata. Romano Prodi difende a spa- condanna». parti sociali». Per risolvere la piaga liano, dove le regole generali devono consolidi e irrobustisca e che duri a cse favorevoli all’Italia con il numero seguito. Su questa base da tratta le conclusionedel G8eparla ÈlaconfermacheilG8èstatolette- della disoccupazione poi, dice il pre- essere capaci di penetrarsi diretta- lungo. di nuove imprese che va in attivo e dovrà muoversi il Club di delritornodell’«angoscianucleare». ralmente preso in contropiede dagli sidente del consiglio, ci sono «regole mente in quella parte del Paese, ha Questo perché nei primi mesi della unaleggeraripresadell’occupazione. Parigi (ne fanno parte i Al vertice dei capi di stato e di go- avvenimenti. Prodi è stato l’unico generali» ma chedevonotrovare«so- sottolineato il presidente del Consi- ripresa le aziende non tendono ad as- paesi donatori e verno ha tenuto un rapporto sul Ko- leader a esprimere questo giudizio. luzioni specifiche» per ogni Paese. Ed glio. sumere, ma a rimanere prudenti. A. P. S. finanziatori dello sviluppo). sovo a dimostrazione del ruolo che Ciò che i grandi paesi industrializzati Il G8 ha accettato la richiesta, avanzata l’Italia sta assolvendo nell’area del non hannocapitoèche«sisonocrea- soprattutto dai Paesi Mediterraneo. «È durato pochissimo ti nei paesi in via di sviluppo dei forti La First Lady troppo stanca dopo la lunga giornata culminata con un concerto pop dell’Africa subsahariana, di il mio intervento perché l’avvio del disagi, segnali di insofferenza che estendere la lista dei paesi dialogo tra Milosevic e Rugovaè stata hanno medesime motivazioni che che possono beneficiare lanovitàdiquestigiornigrazieanche conducono a episodi di insofferenza dell’operazione. Ha però ad un intenso lavorìo politico-diplo- drammaticiepococontrollabili». Hillary diserta il matinée per signore collegato ogni intervento alla garanzia che nei Paesi matico italiano». Dopo l’Albania è la Prodi era molto nervoso. All’inizio Il Presidente del Consiglio italiano segue le note delle band battendo le mani. Kohl resta impassibile. coinvolti saranno seguite seconda volta che all’Italia viene affi- della conferenza stampa ha fatto «buone politiche». Ma i datounmandatointernazionalespe- scintille. In mattinata aveva «bac- paesi del terzo mondo, dai cificonell’areadelMediterraneo. chettato» un giornalista italiano per BIRMINGHAM. Dev’essere stato al- quers, la residenza di campagna dei Blair, un concerto pop nella Sym- primo ministro canadese Chre- più piccoli ai più grandi, Ilpremierharespintoleinterpreta- il modo in cui aveva riportato i suoi quanto faticoso il programma previ- Blair,dadoveèiniziataunaimpegna- phony Hall di Birmingham, simbolo tienne, si è adattato subito, batten- hanno sempre considerato zioni negative sul vertice, i giudizi giudizi sulla posizione di Bertinotti sto per le gentili signore dei Grandi, tivaescursionefinoaltardopomerig- della rinascita economica della città, do il ritmo con la mano sulla ba- questa una ingerenza politica negli affari interni. pessimistici. Rifiuta il termine scon- sulla Nato. Poi ha respinto brusca- se ieri Hillary Clinton ha dato forfait. gio. Hillary si è accompagnata per dopo la crisi che la colpì negli anni laustra della balconata. Impassibi- Prodi e Chirac hanno fitta. «Quale sconfitta? Siamo stati mente la critica che il G8 avrebbe Ha disertato infatti una corsa per quasi tutto il tempo con Cherie Blair. Settanta. Unconcerto che ha visto gli le, invece, il cancelliere tedesco sostenuto Blair, che ha tutti molto fermi nella reazione al- concesso troppo al folklore. Irritato bambini a fini di beneficenza (e con Entrambe in completo pantalone ottopresidentibattereinsiemelema- Helmut Kohl. Una vera ovazione proposto di ridurre almeno l’India, ora sappiamo che c’è un ri- daititolideigiornaliedaquellesotto- lei si è dileguata pure Bernadette Chi- chiaro, le duedonnehannoincomu- ni al ritmo della musica,quandotutti di applausi ha accolto l’ingresso di due terzi il debito dei schio elevato di proliferazione nu- lineature sul maglioncino indossato rac, moglie del presidente francese), neunasplendidacarrieradiavvocato in sala hanno intonato All you need del presidente americano con la paesi più poveri. Germania cleare che va fermato. Ora si prende durante il vertice informale. «Folklo- adducendo problemi di stanchezza. alle spalle,cuiHillaryperilmomento is love . In un teatro gremito so- moglie. Nel loggione e sulle balco- e Giappone si sono schierati contro una generale atto della saggezza dell’Italia sulla rire perché avevo il maglioncino inve- Se si sia stata una scusa o meno, nonè ha rinunciato, per stare più vicina al prattutto da teen agers, il «New La- nate centinaia di giovanissimi bal- cancellazione dei debiti forma del consiglio di sicurezza del- ce della giacca senza cravatta? Guar- dato sapere. Anche se si sa che non è presidente, mentre la signora Blair bour» ha offerto agli ospiti d’ecce- lavano scatenati sulle travolgenti nonostanteilfattochecisia l’Onu: non si tratta di allargarlo solo date che attorno al tavolo e solo con la prima volta che l’indipendente continua nel suo lavoro,avolteperfi- zione un programma altrettanto onde di decibel. Alla fine, le note un sostanziale accordo per per dare un posto alla Germania». un diplomatico alle spalle abbiamo Hillary preferisce organizzarsida sola no difendendo interessi contrappo- d’eccezione, fuori da ogni paluda- della canzone che ha travolto tut- inserire almeno venti Prodi ha fornito un’immagine edul- discussomoltobene». quandoèinviaggioconilmarito. stiaquellidelmarito. ta tradizione: hanno cantato i noti. nazioni nel processo entro corata delle discussioni di Birmin- Il caso Italia non esiste più: «Non è Certo è che sabato dev’essere stata La giornata delle first lady non è fi- mi più in voga del pop inglese del Il programma «al rosa» del sum- il 2000. Finora solo sei gham, proprio mentre il premier ca- più una sorpresa, tutti sanno che or- una giornata pesantuccia per tutte. nitaconlagitaincampagna.Rientra- momento, dalle All Saints, scate- mit è terminato ieri in tarda matti- nazioni, tra cui Uganda e Mozambico, sono stati nadese Chretien accusava gli europei mai l’Italia è un paese politicamente Svegliadibuonamattina,colazionee te in albergo, veloce cambio d’abito natissime ragazzine in jeans e zat- nata, con la visita ad una mostra di inseriti nella lista. di muoversi nella logica della «real- stabile e la prima constatazione che via, subito sul lucidissimo treno per- per affrontare il banchetto ufficiale a teroni ai piedi, a Jools Holland. Ro- pittrici preraffaellite. Dove, assente politik» e, di fatto, di aver indebolito abbiamo fatto è che la maggioranza sonale che la regina ha messo loro a Giardino Botanico, e poi la serata. mano Prodi, seduto vicino alla Hillary, Flavia Prodi è stata scam- il fronte contro i test nucleari indiani di noi si ritrovava insieme ormai da disposizioneperiltragittofinoaChe- Conclusa con un tocco da maestro di moglie Flavia e alla consorte del biata per lei dalla folla. 18INT01A1805 ZALLCALL 11 00:49:44 05/18/98

Lunedì 18 maggio 1998 4 l’Unità L’ EMERGENZA SUD

Ucciso il boss Luigi Vastarella. Aveva appena firmato il registro dei «liberi vigilati» Clan, l’ultima sfida 18INT01AF02 2.0 Morte in commissariato 16.0 I killer sparano tra la folla, ferito un americano

NAPOLI. Dopo qualche giorno di maèmortoduranteiltragitto.Nel- tregua è ripresa la sanguinaria l’agguato è rimasto lievemente fe- guerra di camorra. Due morti am- rito il cittadino statunitense, Her- mazzati e un passante ferito è il bi- manChanovitz,di83anni. lancio della «mattanza» di ieri a Il camorrista Luigi Vastarella era Napoli. Ancora una volta si è spa- appena uscito dagli uffici del com- rato tra la folla, in pieno centrocit- missariato di via Tarsia (a due passi Agguati ai «guaglioni» che si presentano in Questura tadino. In mattinata i killer si sono dalle stazioni della Metropolitana appostati davanti al commissaria- e della Cumana) dove si erarecato, to di polizia «Dante» per «giusti- in compagnia del figlio di una so- Sentenze di morte ziare» Luigi Vastarella, 31 anni, rella, per firmare sul registro dei pregiudicato, fratello del boss Raf- «sorvegliati speciali». Scesa la sca- 18INT01AF01 faele. L’uomo si era recato dagli linata, ilpregiudicatosièavvicina- 3.0 sotto gli occhi della polizia agenti per firmare sul registro dei to al suo motorino per far ritornoa «sorvegliatispeciali».Inserata,po- casa. Proprio mentre il camorrista 14.0 NAPOLI. Pur di portare a termi- so non finì in tragedia. Sempre codopole19,sottoicolpideisicari chiamava il nipote (distante qual- ne le «sentenze di morte», la ca- due anni fa, a Casalnuovo, un è caduto invece Antonio Di Biasi, che metro dal ciclomotore) gli si morra arriva fino ai commissa- comune alle porte di Napoli, Antonio Egizio venne ammaz- di 34 anni, fratello di Gianfranco sono parati davanti i due killer, riati di polizia, per uccidere i «guaglioni». La modalità del- zato a cento metri dalla sede DiBiasi(mortounannofaincirco- uno armato di pistola 7,65, che ha l’agguato di ieri mattina contro del commissariato di polizia da stanze misteriose), elemento di cominciato a sparare all’impazza- Luigi Vastarella richiama alla due giovani con il volto coperto spicco della malavita organizzata ta tra la folla. In strada, infatti, c’e- memoria molti episodi. Il pri- da passamontagna. Tre mesi fa, dei Quartieri spagnoli ed ex luogo- rano centinaia di persone, tra cui mo, avvenuto una domenica nel quartiere napoletano di Pia- tenente dei fratelli Mariano, i «Pi- numerosi turisti diretti nel cuore mattina di due anni fa, davanti nura, Vincenzo Esposito, un cuozzo». L’agguato è avvenuto in della Napoli antica per visitare il agli uffici del commissariato di giovane di 27 anni, venne inseguito dai killer fin nel cortile un vicolo a ridosso dell’elegante «Maggiodeimonumenti». polizia di Montecalvario. Nella centralissima piazza Carità i del commissariato. Il giovane via Roma, vicino ai depositi dei Sonostatialcuniminutiditerro- Il luogo dell’uccisione di Antonio di Biasi; in alto Vastarella, ucciso ieri, il giorno del suo arresto killer uccisero il pregiudicato credeva di essere ormai al sicu- magazzini«LaRinascente». re. Uomini, donne e bambini, in Raffaele Esposito, detto «Palli- ro, fu invece ferito in modo gra- Poco dopole10,LuigiVastarella preda al panico, hanno cercato di no», gregario di una delle co- ve da numerosi colpi di pistola. èstatoassassinatosottogliocchidi sfuggire ai proiettili dei sicari (ma ha alcun collegamento con la cite - soprattutto lotto clandesti- Dopo la sparatoria di ieri gli sche in lotta ai Quartieri spa- Clamoroso, infine, l’agguato un poliziotto che era affacciato a anche a quelli esplosi dal poliziot- guerra in atto tra i Contini e i Maz- no, droga e racket delle estorsioni - agenti hanno controllato i vicoli gnoli per il predominio delle del 15 febbraio scorso davanti ai cancelli del carcere di Pog- una finestra del commissariato, il to da una finestra) riparandosi nei zarella, che in questi ultimi mesi nel rione Sanità e nel quartiere di del quartiere Montecalvario nella attività illecite. Anche lui, quel giorno, era andato lì per firma- gioreale. I sicari, incuranti della quale ha sparato a suavolta contro portoni dei palazzi, dietro le tante sta insanguinando le strade di Na- Materdei. speranza di trovare qualche ele- re sul registro dei «sorvegliati presenza dei soldati, ammazza- i sicari, che sono riusciti a scappare bancarelle dei venditori ambulan- poli. «L’agguato davanti al com- Nel febbraioscorso gli agentidel mentoperrisalireaikiller.Primadi speciali». rono Francesco Mazzarella, 75 con una moto di grossa cilindrata. ti o nei bar. Non ce l’ha fatta, inve- missariato di polizia è maturato commissariato «Dante» fecero ir- scappare, gli assalitori hanno la- Due mesi fa a Crispano furono anni (padre del boss Vincenzo) Il tempestivo intervento dell’a- ce, a mettersi al sicuro il vecchio nell’ambito della faida che da al- ruzione in un appartamento di via sciato sul posto la pistola calibro uccisi, a pochi passi dal com- e il ventiseienne Eugenio Anto- gente ha però salvato la vita a un Chanovitz, che è stato raggiunto meno dieci anni - spiega un fun- Vergini e interruppero un «verti- 7,65.Peroltrecinqueoreèstatoin- missariato, Antonio e Raffaele nelli. In più, ferirono alle gam- nipote della vittima,ungiovanedi di striscio ad una gamba da una zionario della squadra mobile na- ce»traiclanVastarellaeTolomelli. terrogato il nipote di Luigi Vasta- Ferraiuolo (padre e figlio), men- be un amico dell’anziano, An- tonio Palladino, di 44 anni. Da 19anni(ilsuonomenonèstatore- pallottola. L’uomo, ex insegnante poletana - contrappone il clan di I poliziotti arrestarono otto perso- rella sfuggito all’agguato. Il dia- tre salivano sulla loro macchina. Il 3 novembre del ‘96, a ca- oltre un anno, il clan di Vin- so noto), che si è riparato dietro un alla Nato di Agnano, vive da molti Raffaele Vastarella, alleato della ne: quattro (tra cui Patrizio Vasta- ciannovenne avrebbe sostenuto dere sotto i colpi dei killer fu il cenzo Mazzarella, che domina autoinsosta. anninelquartiereBagnoli:dopola cosca dei Tolomelli, alla banda di rella, fratello del pregiudicato uc- di non conoscere i sicari perché pregiudicato Salvatore Cucca- nel quartiere di San Giovanni a Raggiunto da una gragnuola di medicazione in ospedale ètornato Misso-Pirozzi». ciso ieri mattina davanti al com- avevano entrambi il viso coperto ro, imparentato con il capoclan Teduccio, è in guerra con quel- proiettili, Vastarella è statosoccor- nellasuaabitazione. Lo scontro, che finora ha pro- missariato) che partecipavano alla dalcasco. del quartiere Barra. La sparato- lo di Secondigliano. so da due passanti e portato al vici- L’uccisione di Luigi Vastarella, dotto decine di morti ammazzati, riunione, e quattro che erano di ria, che avvenne davanti a pa- no ospedale Vecchio Pellegrino, sostengono gli investigatori, non è per il controllo delle attività ille- «sentinella». Mario Riccio recchie persone, solo per un ca- M.R.

L’INTERVISTA «Infiltrazioni di camorra Pecoraro Scanio «Inaccettabile Il rischio è nei burocrati» provocazione» 18INT01AF03 «È inaccettabile tollerare Brutti: «Il governo vigila, non sarà come l’80» queste provocazioni». Così il 1.33 vice presidente nazionale 10.0 Il sottosegretario dei Verdi, onorevole ROMA. Massimo Brutti, sottosegre- vare ancora gente che era presente ai Napolii clansononuovamentein giocatuttoalivellodiaggressionecri- alla Difesa Alfonso Pecoraro Scanio, ha tario alla Difesa, non nasconde la sua tempi dei rapporti tra Comuni e fa- guerra. Ieri, domenica, sono stati minale». Massimo Brutti commentato l’agguato di preoccupazione per il tentativo della migliecamorristiche». uccisi in due distinti agguati due L’amministrazione comunale è ieri a Napoli. Il parlamentare camorra di mettere le mani sui mi- Pericoliconcreti,quindi... fratellidialtrettantiboss.Ilprimo impegnata in uno sforzo enorme annuncia un’interrogazione liardicheloStatodovràspenderenel- «Sì, il pericolo camorra esiste. Ma addirittura davanti ad un com- per rilanciare l’immagine di Na- al ministro degli Interni, le zone della Campania che il 5 mag- esistono anche i mezzi per contra- missariatodellapolizia... poli, per dare un volto nuovo alla Napolitano, e denuncia il gio scorso sono state distrutte dalle starlo. Per garantire investimenti e «Siamo in una fase di transizione. capitale del Mezzogiorno, ma poi «pericolo di una sostanziale frane. Anche perché le amministra- sviluppo senza inquinamento ca- Ormaidaunannoemezzosiaffer- improvvisamente tutto sembra Blow Up rassegnazione ad un zioni di alcuni comuni disciolti han- morristico. Questa è la sfida che ab- mano ed emergono nuovi gruppi. ripiombare nei periodi più bui. escalation di vere e proprie no sindaci nuovi ma «c’è nelle buro- biamo davanti. Nell’agro nocerino- C’è una battaglia per controllare il Con la camorra che seminamorte provocazioni da parte della craziegentecheeralìquandoc’erano sarnese c’è bisogno di un patto terri- territorio, per stabilire chi conta di eterroreinpienogiorno. e di brutalità. Quella della violenza è zie che possono servire. Ad incomin- camorra alle forze rapporti stretti con le famiglie della toriale per la ricostruzione che coin- più. E questa partita si gioca con una «Tutti i passi avanti che Napoli fa la risorsa fondamentale per conqui- ciare dalle attività imprenditoriali dell’ordine e a tutta la città camorra». E tuttavia aggiunge «non volga tutti i soggetti: dal potere rap- battaglia a tutto campo, con una vio- tolgono spazio alla camorra. Il primo stare spazi di potere. E quindi i clan che igruppi di camorrapossono met- di Napoli». «L’omicidio di succederà come per il terremoto presentativo locale ai sindacati, alla lenza incontrollata. Ma non c’è un passo fondamentale che è stato quel- dellacamorranonguardanoinfaccia tere in campo. Il pericolo di infiltra- oggi dinanzi al dell’80». Il governo, promette, terrà protezione civile, alle forze militari rapportoconleautoritàpoliticheche lo di recidere i collegamenti tra i boss anessuno». zioni è molto serio. Ma ci sono le pos- commissariato Dante in gliocchiaperti,faràdituttoperimpe- che sono presenti sul territorio, alle possa garantire il primato dell’una o e le istituzioni politiche. Per domina- Nelle zone della frana restano in- sibilitàdibatterli,sesipartesubito». pieno centro storico della dirlo. forze di polizia, al prefetto. Occorre dell’altra forza, dell’una o dell’altra re nei traffici illeciti ora è necessario vece«vecchiamici...» città è una ennesima Sottosegretario Brutti, a Sarno co- studiare e definire subito le forme di famiglia camorristica. E lo scontro si dispiegare il massimo di aggressività «Sì. Vecchi legami. Vecchie amici- Nuccio Ciconte gravissima provocazione - me a Quindici l’al- secondo Pecoraro Scanio - al larme camorraè alto prestigio dello Stato. Dopo se la protezione civi- I militari so e della rimozione delle mace- Dalla Prima glia che non si vince se agli am- l’omicidio davanti al carcere le ha deciso di affi- rie. Il pericolo è reale. La camorra ministratori comunali non viene di Poggioreale, a questa dare al genio milita- stanno già non è una organizzazione centra- fatto sentire il sollievo di una ca- ennesima prova di re il compito di pre- lizzata, ma una costellazione cri- pacità reale di intervento e di pro- arroganza occorre minale fatta di tanti soggetti in tezione dello Stato e se il cittadino sidiare giorno e not- collaborando prima di interrogarsi su come di- rispondere in modo te le discariche dove relazione d’affari o in conflitto durissimo». tra di loro. E i due agguati di ieri Contro i clan non basta la polizia fendersi dalla sventura mante- verrà depositato il nei compiti a Napoli ne sono una evidente di- nendosi nella legalità viene offer- fango vomitato dal- mostrazione della sua costante ta l’alternativa unica della legali- lamontagna... pericolosità. amministratori locali. Il nemico è perderlo per un tempo molto lun- tà. Questo ragionamento vale sia «Sì, c’è un problema di controllo qui e ora, spesso vive gli stessi go. Sarebbe più grave però perdere per le zone colpite sia per le zone La camorra ha anche dimostra- drammi delle popolazioni locali, la capacità di dare una risposta a di vigilanza continua to di avere una capacità d’inse- considerate o che si considerano a in una situazione a ri- lo si può distinguere ma lo si può tutti i problemi della gente dei co- rischio. E tutto ciò richiede una diamento sociale, anche minuta, anche tollerare in nome di un comuni colpiti. L’impegno dello Sta- schio. E i militari che che in qualche caso la rende più uniformità di indirizzo da parte DIRETTORE RESPONSABILE mune impegno contro l’emergen- to e delle organizzazioni di volon- Mino Fuccillo già stanno collaboran- radicata di altre organizzazioni delle autorità pubbliche proprio za. Per tanti aspetti quello che tariato ha un significato di lungo per evitare che la camorra si insi- VICE DIRETTORE VICARIO do con la protezione civile possono una vigilanza costante di ogni impe- criminali. La camorra ha, infine, può accadere in questo momento periodo solo se non lascia un solo Gianfranco Teotino una solida esperienza, per usare nui laddove lo Stato lascia varchi, dare un aiuto valido. Se è chiara l’as- gnopergarantiresviluppoedinvesti- nei paesi colpiti dalla frana parla varco all’ingresso minaccioso o si divide oppure semplicemente ri- VICE DIRETTORE un’espressione azzardata, di go- Pietro Spataro segnazione dei compiti, i militari, in menti. L’immagine di queste zone, a tutto il Mezzogiorno, soprattut- suadente dell’organizzazione cri- tarda il proprio intervento. La questa fase di misure urgenti, posso- che èl’impegnoperlapuliziacheaiu- verno del territorio e dell’opinione to a quella parte che convive con minale. Quello che va impedito è CAPO REDATTORE CENTRALE pubblica. Si presenta con il volto prova a cui lo Stato è chiamato Roberto Gressi no dare un contributo insostituibile ta lo sviluppo, va difesa concreta- la criminalità ed è percorsa dal il tentativo di sostituzione o di af- non è solo quella di dar mostra di della minaccia ma anche con grande dubbio se condividere o fiancamento che l’organizzazione "L'UNITÀ EDITRICE MULTIMEDIALE S.P.A." interminediefficienza». mente e non con le rivendicazioni a quello delle tante piccole imprese una vera capacità di contrasto e Ma basta questo presidio militare parole. Bisogna mettercela tutta. È meno la battaglia contro le grandi camorrista può mettere in atto di repressione delle infiltrazioni PRESIDENTE che possono, come secondo alcuni Pietro Guerra per impedire igiochi della camor- possibile raggiungere questi risultati organizzazioni delinquenziali. Se minuto per minuto. Il compito è criminali ma quella della rapidità già accade nelle zone colpite dal- nello spirito pubblico passa l’idea difficile ma non impossibile. Non CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE ra? mal’impegnodovràesseretotale». e limpidezza degli interventi. È l’alluvione, mettersi subito in una che il camorrista sa come interve- stiamo parlando infatti di un ne- Pietro Guerra, Italo Prario, «Diciamo che è una prima misura Mettercela tutta, Brutti, per evita- posizione di utilità rispetto all’e- per questo che l’azione di chi ha Francesco Riccio, Carlo Trivelli nire, ha i mezzi e l’efficienza per mico sconosciuto, di cui non sono compiti di commissariamento tampone. C’è una sfida aperta. Che è re i guasti del dopo terremoto mergenza. AMMINISTRATORE DELEGATO stare in prima linea, gode dell’im- note le caratteristiche, i mezzi, le delle zone ha una importanza de- Italo Prario quella della ricostruzione e degli in- dell’80... La battaglia contro le infiltra- punità per dire la sua in un mo- modalità di comportamento, gli cisiva. Il cattivo funzionamento DIRETTORE OPERATIVO QUOTIDIANI vestimenti. Per prima cosa le misure «Il primo passo, come ha detto zioni camorristiche non è un mento di difficoltà fra le popola- uomini. Stiamo parlando di una di un’amministrazione o di setto- Duilio Azzellino per la ricostruzione dovranno essere Franco Barberi,ècircoscriverel’inter- obiettivo rinviabile al tempo in zioni e lo Stato, il danno che si ri- criminalità riconosciuta e ricono- ri della burocrazia non può essere Direzione, redazione, amministrazione: circoscritte, ed essere realizzate con vento. Non far diventare la frana co- cui sarà avviata la ricostruzione e versa sui paesi colpiti e su tante scibile, sia dalle popolazioni sia sostituito dalla capacità di inter- bisognerà vigilare sui grandi ap- 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23/13 tempestività.Inuovigruppicamorri- me l’occasione per una corsa alla spe- altre parti del Mezzogiorno è dagli organi dello Stato. Il largo vento di un organo di polizia. In tel. 06 699961, fax 06 6783555 - palti. Il pericolo si è presentato enorme. dispiegamento di mezzi di contra- fondo è il problema di come si 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 sticisonopresentisulterritorio.Sono sa pubblica senza garanzie di tempe- nelle ore successive al disastro in forti. Le imprese di camorra sono in stività e finalizzazione degli inter- sto, compreso l’uso dei soldati, ha presenta lo Stato nel Mezzogiorno Quotidiano del Pds - Iscrizione al n. 243 zone che hanno peraltro una soli- La risposta dello Stato deve senso se è in grado di spezzare il e al n. 4555 (giornale murale) campo e sono pronte ad intervenire. venti». quindi essere più forte di altre vol- ed è un problema antico. Altre da tradizione camorristica anche filo del rapporto fra popolazioni volte si è perso. Questa volta una del registro stampa del Tribunale di Roma Nelle amministrazioni dei comuni A Sarno e Quindici il governo se contrastata da un risveglio del- te. C’è, come è ovvio, una risposta offese e criminalità non appena militare. Perdere in queste ore il sconfitta sarebbe imperdonabile. chesonostatidisciolticisonosindaci muove l’esercito per presidiare le le popolazioni e da una ripresa di questo viene tessuto. È una batta- [Giuseppe Caldarola] Certificato n. 3408 del 10/12/1997 nuovi ma nelle burocrazie si può tro- cave della camorra. E intanto a autonomia e di coraggio di molti controllo del territorio significa 18SPO01A1805 ZALLCALL 12 01:40:37 05/18/98

TOTOCALCIO BOLOGNA-LAZIO 1 Il Trap a Firenze Alpinismo, valanga Calcio in Vaticano FIORENTINA-MILAN 1 «Arrivo, ma voglio uccide Chantal Mauduit festa Centenario INTER-EMPOLI 1 ...... trovare Batistuta» «regina dell’estremo» per 2500 studenti LECCE-PIACENZA 2 «Molto probabilmente vado a Firenze, dove però L’alpinista francese Chantal Mauduit, 34 anni, è 2500 bambini della scuola NAPOLI-BARI X debbo fissare molti punti ancora in ombra. stata uccisa da una valanga sulla parete ovest del dell’obbligo e alcuni che 2 PARMA-BRESCIA...... Comunque sottolineo che Batistuta deve restare Dhaulagiri (8172 metri), il monte Bianco frequentano quelle di calcio ROMA -SAMPDORIA 1 sulle rive dell’Arno». Questa la risposta di Giovanni dell’Himalaya. A quanto si è appreso a Grenoble della capitale si sono incontrati VICENZA-UDINESE 2 Trapattoni al cronista tedesco che gli chiedeva la dove risiede la famiglia Mauduit, la scalatrice e una ieri a Roma lungo via della prossima destinazione al termine della partita che guida nepalese sono stati sorpresi dalla valanga Conciliazione, la strada che FOGGIA-PERUGIA X ...... ha permesso al Bayern di conquistare la Coppa di mentre si trovavano nella loro tenda, nel campo 2, conduce a San Pietro, per TORINO-SALERNITANA 1 Germania. Erano molto attese le dichiarazioni del a quota 6500 metri. I loro corpi seppelliti dalla neve partecipare a «Stradacalciando», VERONA-REGGIANA 2 Trap a conclusione di questa sua ultima fatica. Un sono stati scoperti dai componenti della spedizione una iniziativa della Federcalcio PALERMO-FERMANA 1 Trapattoni raggiante che ha dichiarato: «Siamo catalana delle quale facevano parte. Chantal ripresa dalla Federbasket in riusciti a centrare almeno uno dei tre traguardi di Mauduit aveva già superato 5 dei 14 «ottomila» del occasione del proprio BENEVENTO-MARSALA X 0 ...... questa stagione, dopo il 2 posto in campionato e mondo, unica donna a riuscire nell’impresa ed era centenario. A mezzogiorno tutti MONTEPREMI: L. 10.466.444.364 l’addio nelle semifinali alla Champiosn League». membro del «No Limits Sector Team». all’Angelus del Papa. Dalle 9,30, in una trentina di piccoli campi QUOTE: allestiti su via della Ai «13» L. 7.718.600 Conciliazione, i 2500 ragazzini si Ai «12» L. 355.100 sono affrontati tre contro tre o quattro contro quattro in mini partite di calcio. Intervista a Zaccheroni che continua a negare ma parla già da tecnico dei rossoneri Tennis, Open d’Italia, al cileno il titolo. La rabbia del pubblico «Il Milan potrebbe Rios vince a tavolino Rivolta al Foro Italico giocare all’italiana» Costa infortunato non scende in campo DALL’INVIATO Alberto Zaccheroni è ROMA. È finitacon ilpubblico a urla- è quel Rios che ha dominato i giochi, care almeno qualche punto prima di nato a Meldola, in re battutacce, tra fischi e schiamazzi, che tutti alla vigilia davano per favo- ritirarsi, ma lo spagnolo sarebbestato CESENATICO. Colazione al Bar 2000 provincia di Forlì, il tra un «ridateci i soldi» e un «buffo- rito e che si appropria di 630 milioni (giustamente)irremovibile. sul porto canale, passeggiata sul mo- primo aprile del ni». Insomma, è finita proprio male. di lire senza giocare nemmeno un ga- Così, i due sfidanti si sono presen- lo, cena alla Cantina del Porto con gli 1953. Ex terzino in Soprattutto per gli spettatori, che me. Ieri, con la maglietta ancora fre- tati puntualmente in campo, hanno amici costantemente in pressing per serie D, fu costretto a avevano pagato il biglietto e gremito sca di spogliatoio, ha alzato la coppa ascoltato gli inni nazionali, poi è sta- sapere del suo futuro in rossonero. È lasciare l’attività il Centrale del Foro Italico; ma anche al cielo e ha posato per i fotografi, ta annunciata la vittoria a tavolino di una domenica molto speciale quella agonistica abbastan- per l’immagine degli Internazionali concedendo anche qualche sorriso Rios per ritiro dell’avversario. Costa, diAlberto Zaccheroni.Ilterzopostoe za giovane per pro- d’Italia, martoriati dalla pioggia, da (finalmente!).Anchesesifossegioca- conil bracciofasciato,hachiestoscu- l’Europa conquistati con l’Udinese blemi fisici. Come un finale ingeneroso e da un incerto to, il vincitore probabilmente sareb- saalpubblico,spiegandol’accaduto. appartengono già al passato. In casa allenatore, ha fatto futuro; è finita male per Alberto Co- be stato lui, ma ieri Costanonhaavu- Non è bastato. Una valanga di fi- c’è una valigia pronta per la nuova 18SPO01AF03 tutta la trafila par- sta, costretto a rinunciare al match to nemmeno la possibilità di dimo- schi si è abbattuta dall’alto delle tri- avventura. E l’auto parcheggiata da- tendo dalle giovani- più importante e al sogno di vincere, strare il contrario. Durante la notte, il bune fin giù sulla terra rossa. È stato vanti al vecchio albergo Ambrosiana 2.33 le del Cesenatico. dopo quello di Amburgo, anche il dolorealpolso,distortodurantelase- annunciato che Marcelo, per il pub- (delpadretifosointerista,ironiadella 13.0 Erano i primi anni torneoromano. mifinale con Berasateui, è peggiora- blico, si sarebbe comunque esibito in sorte)èprontaapartireperilnord:di- Ottanta. Dopo diver- Non era mai accaduto, in 55 anni to. Ieri mattina, lo spagnolo ha pro- una partita contro Davide Sangui- rezione Milano. Col club rossonero se esperienze fra di- di storia degli Internazionali d’Italia, vato a palleggiare: «ma non riuscivo netti, unico tennista rintracciabile e c’è già l’intesa. Oggi Berlusconi lo lettanti e serie C e B,è chelapartitanonsidisputasse.Insoli neanche a impugnare bene la rac- ultimo italiano rimasto in corsa fino chiamerà e farà partire ufficialmente arrivato in serie A, due casi ci fu un abbandono: nel ‘55 chetta... », ha commentato. È stato agliottavidifinale...Davide,improv- il dopo Capello. Zac è prudente, per all’Udinese, nel cam- Beppe Merlo fu assalito dai crampi al sottoposto a ecografia. Il medico non visamente richiamato da casa, è arri- scaramanzia e correttezza. Ma sma- pionato 1995-96. La quarto set e lasciò il titolo a Fausto gli ha lasciato speranze: «si rischia di vatoalForoItalicocinqueminutipri- nia dalla voglia di ripartire con una squadra friulana ha Gardini, nel ‘91 al terzo set, per uno peggiorareiltrauma». ma dell’esibizione, ha fatto appena «grande». Berlusconi negli ultimi cambiato volto. E stiramento, a ritirarsi fu l’argentino Secondo le solite voci non confer- in tempo a mettersi pantaloncini e giorni ha citato più volte il gioco del- ambizioni: 100 posto Alberto Mancini (l’edizione andò al- mate, tra l’altro, gli organizzatori, per maglietta che l’hanno sbattuto in l’Udinese come modello da seguire... tre anni fa, poi il 50, lospagnoloEmilioSanchez). «tamponare» l’emergenza, avrebbe- campo.Percalmareglianimi. «Sono lusingato. E ringrazio». Lei ha adesso il 30. In un modo o nell’altro il vincitore ro cercato di convincere Costa a gio- La partita è stata praticamente un scommesso sul suo futuro rifiutando allenamento per «El Chino», ma il il rinnovo del contratto con l’Udine- pubblico, che ormai non si reggeva se, poi l’Atletico Madrid e il Bologna. diprimissimolivellocomel’Udinese. giro d’orizzonte sul mercato allena- pe. Siamo insieme da diversi anni. più,haabbattutolebarrieredellarigi- La scommessa ora è vinta. «A me pia- Se i risultati sono stati ottimi, il meri- tori, lo ingaggerei. Ha appena 100 C’è una sorta di interazione. Spero di da liturgia tennistica, applaudendo ce mettermi alla prova e non ho pau- toprincipaleèdeigiocatori.Unacosa panchine in serie A, ma alle spalle poter lavorare con loro anche nel ritmicamente,tifandoperl’unooper radellenovità». ècerta:cisiamodivertiti». tanta gavetta e molta voglia di mi- prossimocampionato». Niente rimborso ma nel ‘99 l’altro, lanciando battute e rispon- Cesenatico, Riccione, San Lazza- Potrebbero esserci difficoltà ad gliorarsi». Si è chiusa una stagione partico- dendosi da tribuna a tribuna anche ro, Lugo, Venezia, Bologna, Co- esportare questa formula in una Si dice cheZaccheronistiaalcom- larmente difficile per il calcio ita- «prelazione» sui biglietti durante il gioco. E tra un servizio e senza, Udine. Una carriera passa- grandesquadratipoilMilan? puter8orealgiorno... liano, stritolato fra polemiche, l’altro, il cileno ha anche scagliato ta fino ad ora in provincia. Le fa «Non credo. Io però faccio un di- «Dedico al calcio, cioè al mio me- violenza eproblemiabitrali. Qual una palla in tribuna in omaggio ai paura a 45 anni il gran balzo in scorso inverso: metto inatto un certo stiere,anche14-15oredellagiornata. èlaricettadiZaccheroni? Chi ha il biglietto della finale di ieri, potrà acquistare, con largo suoi sostenitori, in mezzo a risate ge- unametropoli? tipodigiocoasecondadellecaratteri- Nonsonoesageratoeneppurefanati- «Bisogna darsi una regolata. Anzi- anticipo rispetto agli altri, il tagliando per la finale dei prossimi nerali... Insomma, è stato un bailam- «Assolutamente no.A45anni,con stiche dei giocatori che ho a diposi- co.Diciamochemipiaceillavoroche tutto bisogna evitare di alimentare le Internazionali d’Italia. Dalla Federazione è giunto infatti un me indecoroso, sopportato da giudi- 15 stagioni di panchine dalla C2 alla zione. A Udine avevo elementi adatti faccio e cerco continuamente di pro- tensioni. Bastacoivittimismiincam- contentino per gli spettatori delusi. Il Comitato dei campionati, ci, commissari e organizzatori in vir- A ho maturato un bel bagaglio di è ho puntato sul 3-4-3. Ma se in futu- gredire. Se questo è fanatismo, allora po e fuori, basta con le sceneggiate. su parere del consiglio direttivo della Fit «ha ritenuto - dice un tùdeisoldipagatienonrestituiti. esperienzachepuòconsentirmidila- ro dovessi trovarmi in situazioni di- sono un fanatico. Per me il computer Basta con le accuse plateali. Però oc- comunicato - di offrire ai possessori dei biglietti di questa finale Forse non è colpa di nessuno, certo vorare in una grande città senza trau- verse,ovviamentecambierei». è come un notes: ci metto dentro gli corre che anche al vertice si parta con una prelazione per l’acquisto della finale del torneo 1999. La puòcapitarecheungiocatores’infor- mi». Qual è la nuova frontiera? Cosa elementi tecnici e tattici e le nozioni una vasta opera di risanamento e ri- prelazione per i possessori del biglietti ‘98 - si legge ancora - è tuni. E sul piano giuridico gli spetta- Cosa risponde a chi, come Berlu- verràdopoil3-4-3? della giornata. Alla fine studio ed ela- strutturazione. Bisogneràrisolverein fissata dall’8 gennaio al 28 febbraio tori possono anche non essere rim- sconi, sostiene che l’Udinese e «Ho qualche idea per la testa ma boro tutto assieme ai miei collabora- tempi brevi il problema arbitrale. Intanto, il presidente della Fit, Francesco Ricci Bitti bacchetta la borsati dato che il match non dispu- Zaccheroni sono le autentiche non voglio anticiparla. Presto vedre- tori. Il calcio è uno sport in continua Mettiamo in campo tutte le tecnolo- Rai per fcome a seguito gloi Open d’Italia. «La copertura tatoèun’eventualitàprevista. novitàdelcalcioitaliano? te. Ma a forza di cambiare si potrebbe evoluzione, seguitissimo e criticatis- giepossibili,acominciaredalsensore televisiva della Rai è stata insufficiente, non all’altezza Resta l’amarezza di una bruttacon- «In parte è vero. L’Udinese ha por- anche tornare alle origini cioè ad una simo. Chi riesce a proporre cose nuo- elettronico per verificare se il pallone dell’importanza dell’avvenimento», ha detto. «È stata la cosa più clusione per un torneo che vorrebbe tato qualcosa di interessante nel pa- sorta di calcio all’italiana, natural- ve e interessanti vince. O comunque ha passato o no la linea di porta. Ma spiacevole di quest’edizione», ha detto nel fare il consueto acquistare peso e prestigio interna- norama del calcio italiano. Un pò di menterivedutoecorretto». riesce a mettersi in mostra e ad avere bisognafareinfretta». bilancio della manifestazione. «Per noi l’impegno con la Rai non è zionale. E la consapevolezza che tra meritoèanchemio». Se fosse in Berlusconi prendereb- soddisfazioni». Zaccheroni, l’aspetta un lunedì più sufficiente. La clausola rescissoria esiste ancora. Il contratto poco sarà in scena il Roland Garros. Una cosa è certa, lei è l’inventore beZaccheroni? Si dice che il segreto del suo suc- speciale... ha punti che non ci piacciono: ad esempio non considera la «Ma in queste condizioni non avrei del3-4-3... «Nocomment». cesso stia anche nella perfetta sin- «Per ora ho un solo appuntamen- «variabila» Coppa Davis. Il contratto l’abbiamo ereditato da altri giocato nessuna finale, nemmeno «Precisiamo: sono stato il primo ad Cambiamo: se fosse nel presiden- tonia coi due collaboratori Stefa- to: sarò ospite di una trasmissione e va migliorato». «Per fortuna la radio ha amplificato il nostro quella di Parigi», ha detto Costa. applicarlo in Italia. Ha fatto clamore te del Real Madrid prenderebbe no Agresti, suo «secondo» e Paolo sportivaaTelePadova...» sforzo promozionale - ha aggiunto - come pure le altre tv». Dobbiamocredergli. ilfattocheaproporreunmodulocosì Zaccheroni? Baffonipreparatoreatletico... spregiudicato fosse una squadra non «Visto i risultati ottenuti e fatto un «Vero. Il nostro è un lavoro d’equi- Walter Guagneli Aldo Quaglierini

MOTOMONDIALE. Gp del Mugello, nella 250 vince Lucchi, 41 anni. Nella 500 Biaggi 20, ma resta leader

Max La prima volta di «nonno» Marcello Biaggi

DALL’INVIATO Scalvini, nella «250» dove in classifi- va» la partenza. Lucchi dieci anni di collaudi, a 51 anni, for- CLASSIFICHE ca comanda sempre Capirossi (ieri non mollava fino alla fi- se coglierò la mia seconda vitto- Classe 125 SCARPERIA (Firenze). Dal disastro di quarto), l’occhio spiritato da giovi- ne la scia del giapponese ria...». 1) Tomomi Manako (Gia-Honda) venerdì, alla leggera soddisfazione nastro, la forza e la grinta del grande e chiudeva primo, con Ride Marcellino, lo guardaValen- 40’53”607 (media oraria 153,912) della qualifica di sabato, al deciso ot- campione, ha fatto prevalere il «vec- Rossi e Harada in ginoc- tino Rossi. Il giovane talento dell’A- 2) Melandri (Honda) 40’53”651 timismo di ieri, dopo la gara. Cam- chietto» del motomondiale: Marcel- chio. Il «saggio» Lucchi prilia ieri s’è presentato in versione 3) Scalvini (Honda) 40’53”808 biano gli stati d’animo, cambiano in lino Lucchi. Il quarantunenne, nato corre da sempre. Il suo spiaggia: per festeggiare il secondo 4) Sakata (Aprilia) 5) Ui (Yamaha) meglio. Super Max non è riuscito a a Cesena, si è finalmente tolto un pe- veromestiereèoperatore 18SPO01AF04 posto la testamatta del motomon- Classifica mondiale: 1) Manako prevalere sulla grandezza di Mike so:havintoilsuoprimoGpedèsalito ecologico; nei ritagli di 2.33 diale, dopo la gara s’è tolto tuta, sti- 81 punti; 2) Sakata 73; 3) Ueda 45. Doohan (48esima vittoria) al Mugel- sul tetto del mondo. Per un giorno ha tempo dedica anima e valiecascointestacondeiboxerfio- lo, ma la sua prestazione, sempre a guardato tutti dall’alto in basso, an- corpo ai motori. Yama- 10.0 rati da mare, asciugamano sulle Classe 250 ruota dell’australiano, gli ha chiarito che i più forti. La vittoria al Mugello, ha, Swm Rotax, Malan- spalle, ciabatte, s’è cimentato in un 1) Marcellino Lucchi (Ita-Aprilia) forse le idee. La sua Honda non è poi Marcellino, l’aveva sempre sognata, ca, Pato 500 sono state le bel giro di pista, ossanato dai tifosi 40’59”049 (media 161,250 km/h) impazziti. «Mi manca ancora qual- 2) Rossi (Ita-Aprilia) 41’04”750 così male rispetto alle giapponesi uf- sfiorata, e l’anno scorsoperunpelino sue moto: ha sempre 3) Harada (Gia-Aprilia) 41’06”674 ficiali (Doohan, Criville e Okada), ed centrata(vinseBiaggid’unsoffio). avuto una predisposizio- cosa per vincere... ». Poi, sussurran- 4) Capirossi (Ita-Honda) è solo una «questione d’esperienza», Quest’anno la scommessa per Luc- ne per la meccanica, le do:«Vedetequellolì-rivolgendosia 5) Perugini (Ita-Honda) dice Biaggi, «a fare la differenza», chi era ancora più difficile. E lui non smontava, le rimontava. Lucchi in tono scherzoso - fa il no- Classifica mondiale: 1) Capiros- quellache«ioancoranonho». ha fallito: furbo e concentratissimo, «Aver cominciato con le Marcellino Lucchi sul podio dopo la vittoria Monteforte/Ansa strocollaudatore,maquialMugello si 58; 2) Harada 54; 3) Jacque 43; Dopo quattro gare Re Max comun- da gustafeste, ha beffato l’uno e l’al- moto artigianali - dice i consigli se li è tenuti tutti per se... e 4) Ukawa 42; 5) Rossi 40. que (con una vittoria, due terzi e un tro, Harada il favorito e Valentino Marcellino -, dove dove- poi ha vinto. Vi pare giusto?». Si Classe 500 secondo posto) rimane in testa al Rossi alla ricerca del primo centro in vi saper individuare il problema, for- Gp e dimostrare di saper vincere. Co- farequellochehofattoalMugello.La danno una pacca sulle spalle, si striz- 1) Michael Doohan (Aus-Honda) mondiale (77 punti), a sette lunghez- 250. Forse la doppia partenza l’ha se mi haunpo‘favorito».Nell’88sco- me wild card al Mugello ha collezio- gara? Potevo girare in scia mezzo se- zano l’occhio. L’importante è vince- 43’55”307 ze da Doohan. Esulta sul podio e rin- aiutato.Quellapioggiachealsestogi- pre l’Aprilia, l’anno dopo si occupa nato una vittoria (ieri), due secondi condo più veloce, ma mi stava benis- re: e qui in Toscanal’Aprilia ha domi- 2) Biaggi (Ita-Honda) 44’00”702 graziaitifosi:«Sembravadiessereallo ro ha interrotto la gara, ha rimesso in dello sviluppo dell’Oz della Casa di posti (’96 e ‘97), un terzo (’95). «È sta- simo stare lì dietro Harada e control- nato.IerièstatoilturnodiLucchi.Per 3) Criville (Spa-Honda) 44’08”448 stadio...comeinCurvaSud».Dopola gioco tutto, in quel momento Rossi Noale. Dal ‘92 è campione italiano ta dura (la gara), ma la più bella della lare Valentino. Se tengo duro fino al- «Rossifumi»invece bisogneràancora 4) Checa (Spa-Honda) gara più entusiasmante della giorna- era in testa, Lucchiinseguiva.Alnuo- 250; nello stesso anno diventa col- mia vita. È un premio a tanti anni di la fine, pensavo, vinco. Ma non fini- pazientare. 5) Kocinski (Usa-Honda) ta,la125,condueitalianisulpodio,il vo viaperòHaradaschiazzavaprimo, laudatore ufficiale Aprilia, ma il suo impegno e sacrificio. È una soddisfa- va mai, quanto è stata lunga. Adesso Classifica mondiale: 1) Biaggi quindicenne Melandri (grande) e la numero «46» di Valentino «cicca- grande sogno è correre, correre nei zioneimmensa,nonèfacilea41anni posso passare anche in 500 e dopo Maurizio Colantoni 77; 2) Doohan 70; 3) Criville 67. 18UNI01A1805 ZALLCALL 11 01:12:37 05/18/98 K

ANNO 48. N. 19 SPED. IN ABB. POST. 45% ART. 2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci LUNEDÌ 18 MAGGIO 1998 - L. 1.700 ARR. L. 3.400

Giornata di fibrillazione al vertice di Birmingham. Gli italiani lasciano l’Indonesia. Oggi a Jakarta i funerali delle vittime Il presidente della Camera sdrammatizza la polemica Torna l’incubo della Bomba «Queste riforme Kohl dà l’allarme per un test del Pakistan, tensione al G8. Poi la smentita e nuove minacce non creano rischi» Prodi: dobbiamo fermare l’escalation, si rischia di ripiombare nel clima della guerra fredda Violante risponde a Mancino

BIRMINGHAM. Il mondo riparte una conferma dei test pakistani. ROMA. «Le osservazioni del pre- 10 milioni alle urne dal G8 di Birmingham con un in- Poi la smentita di Bill Clinton: sidente del Senato non mi sono Otto amici cubo in più, quello della ripresa «Posso garantire che il test del Pa- sembrate distruttive, ma sono della proliferazione nucleare; do- kistan non c’è ancora stato». Nel osservazioni che aiutano a risol- Amministrative po l’India, potrebbe essere il Paki- G8 - oltre a Clinton, Kohl, Chi- vere i problemi». È stato questo alla finestra stan a realizzare nuovi test; ed in rac, Eltsin, Prodi, Hashimoto, il commento del presidente del- questo caso, il rischio è che lo Blair e Chretien - il respiro di sol- la Camera Luciano Violante sul ultimo sprint spettro della «corsa nucleare» cali lievo è stato immediato. Il G8, in- dibattito aperto dal presidente ROBERTO ROSCANI di nuovo sul mondo come una fatti, a causa delle divisioni inter- del Senato Mancino, sulle rifor- prima del voto cappa. Questa il timore manife- ne non sarebbe certo riuscito a me istituzionali in discussione L VERTICE DEI LEADER in stato ieri dai leader del G8, appar- produrre più di una nota di con- alla Camera. Stenta a decollare la maglione e dei concerti rock si incerti sia sulla conoscenza di danna. Per Prodi l’escalation nu- Violante, parlando ieri a Mila- era già diventato il vertice quanto sta effettivamente acca- cleare va fermata comunque al no a margine dei lavori del con- campagna elettorale a sei I dell’impasse e dell’indecisio- dendo in Pakistan, sia sul da farsi. più presto, «si rischia - ha spiega- 18UNI01AF01 vegno «Chiesa e Immigrazio- giorni dal voto ne. Ieri il G 8 di Birmingham è L’annuncio (più tardi smenti- to - di tornare allo stato di tensione», ha detto anche che «l’obiet- amministrativo che diventato anche il vertice del- to) di fonti indiane che il Paki- ne mondiale precedente la cadu- tivo che dobbiamo conseguire è coinvolgerà in tutta Italia l’incertezza e del giallo. Per stan aveva risposto proprio ieri ta del Muro di Berlino». fare le riforme bene e rapida- mezza giornata gli otto uomini mattina con propri test nucleari a In Indonesia, intanto, conti- mente. Non bisogna mettersi di quasi 10 milioni di più potenti del pianeta sono ri- cittadini. Il test più masti appesi alle notizie in arri- quelli dell’India, è piombato sul nua la fuga degli stranieri. Ieri se- traverso rispetto ad una necessi- vo dal Pakistan: Kohl ha aperto Centro delle Conferenze dove gli ra 29 italiani hanno lasciato Ja- tà per il Paese». E alla richiesta di interessante in Sicilia: il le danze annunciando di aver Otto erano riuniti. Colti di sor- karta a bordo di un volo charter. E un commento sul recente espo- centrosinistra tenta un saputo che i test nucleari erano presa all’inizio delle conferenze mentre il regime inizia a mostrare sto di Berlusconi contro il recupero, approfittando stati effettuati. Eltsin aggiunge- stampa finali, i leader hanno am- al suo interno le prime crepe so- «Pool» di Milano ha detto: «Lo va che i suoi servizi confermava- messo di non poter dire nulla di no annunciati per oggi i funerali scontro tra politica e giustizia c’è delle difficoltà crescenti no le esplosioni. Gli altri capi di più preciso, se non tanti «speria- dei 200 morti bruciati vivi negli in molti Paesi avanzati del mon- del Polo. stato sono rimasti appesi alle mo che non sia vero». Solo a incendi dei centri commerciali. do, e c’è anche in Italia». smentite. Attaccati alle tv come Kohl, ma per un’incomprensio- BERTINETTO P. SALIMBENI IL SERVIZIO I SERVIZI tutti i comuni mortali: «Ho sen- ne linguistica, è stata attribuita ALLE PAGINE 2e3 Bill e Hillary Clinton con Tony Blair a Birmingham Eggitt/Ansa A PAGINA 6 A PAGINA 8 tito anch’io in televisione il primo ministro annunciare che scoppierà, ma secondo le mie informazioni la bomba non è Il governo è diviso Ricomincia a piovere e torna la paura nelle zone della frana. Il vescovo di Nocera rilancia l’allarme: attenti alla criminalità ancora scoppiata», ha commentato Clinton, mentre Blair ha risposto con un candido Braccio di ferro «Non so se sia scoppiata o meno». Campania, ancora emergenza Al di là delle immagini l’in- sul Ponte contro di Birmingham passerà se non alla storia almeno alla memoria per la grande incer- dello Stretto Napolitano: «Nessuna polemica su Rastrelli, ma i suoi poteri vanno limitati» tezza, tanto più grave perché arriva davanti ad un tema come quello delle bombe nucleari: si ROMA. Ponte sì, ponte no. Si ri- ROMA. La pioggia ritorna a cade- puntava a una posizione comu- propone l’annosa discussione sul- re, e ancora nelle zone della Cam- ne che condannasse l’India. la grande opera che dovrebbe col- pania colpite dalla frana, la gente Nonc’èstata.Sipuntavaafre- legare Messina alla Calabria. Que- Contro i clan non basta la polizia osserva la montagna con il fiato Domenica di sangue a Napoli nare il Pakistan sulla strada dei sta volta a frapporre un serio osta- sospeso. Ci vorranno 40 millime- test. E anche qui dalla voce col- colo è il ministro dei Lavori pubbi- tri di pioggia registrata dai plu- Uccisi i fratelli di due boss lettiva degli otto capi di stato e ci, Paolo Costa, il quale in un rap- GIUSEPPE CALDAROLA viometri in alta quota per far scat- di governo non è arrivato nulla. porto riservato del suo staff che tare lo stato di preallarme a Sar- C’è il pressing americano sullo l’Unità anticipa nei suoi contenuti TORNATA nelle ultime ore se non vogliamo che intere comu- no, Quindici, Siano e Braciglia- A Napoli ricomincia la guerra fra i clan della camorra. Un storico alleato pachistano. Ma solleva pesanti riserve sull’econo- la paura nelle zone colpite nità vivano il loro presente e la loro no. A 60 millimetri scatterà inve- pregiudicato, Luigi Vastarella, di 31 anni, fratello del capo del anche questo è incerto e Clin- micità e l’effettiva utilità dell’im- È dallafrana.Idanniprovocati prospettiva come una infinita e in- ce l’evacuazione. L’ha comunica- clan omonimo, Raffaele, è stato infatti ucciso in un agguato ton non può dare la certezza presa. Secondo il sottosegretario ai da decenni di incuria, da un disse- curabileesclusione. to la Protezione civile. Secca avvenuto ieri mattina alla Salita Tarsia sulla scalinata attraverso la che Islamabad rinuncerà a provare le sue atomiche e quindi Trasporti Giuseppe Soriero, che è sto ambientale troppo a lungo tol- C’è tuttavia un nemico efficien- smentita, intanto, del presidente quale si accede agli uffici del commissariato di polizia «Dante» a non può convincere neppure da tempo un convinto sostenitore lerato rendono la situazione sem- te e fortissimo che si presenta sem- del Consiglio Prodi e del ministro poca distanza da Piazza Dante nel centro di Napoli. Nella russi ed europei a prender parti- della assoluta bontà del progetto pre più drammatica. Così è a Sar- pre sulle spoglie del Mezzogiorno degli Interni Napolitano, che af- sparatoria è rimasto ferito accidentalmente ad un polpaccio un to contro gli indiani. Ed è un se- del ponte sullo Stretto, non c’è che no,aQuindicieinaltricomunidel- consolitatempestività.Nelleorein fermano di non essere in conflit- cittadino statunitense, Herman Chanowitz. In serata un altro gnale se il capo della diploma- una strada: Prodi promuova una la Campania. Così è stato appena cui la gente dei comuni che hanno to sulla nomina di Antonio Ra- omicidio: quello di Antonio Di Biasi, 34 anni, fratello del boss zia pachistana ieri abbia scelto validazione internazionale ad al- pochi giorni fa in Calabria. Così è vissutoildrammadellafranasiin- strelli a commissario straordina- Gianfranco Di Biasi, trovato morto in circostanze non chiarite nel di andare in Cina e non in occi- tissimo livello entro il ‘98, e si in altre zone del Sud. Per troppo terrogasulpropriodoloresottol’in- rio per le zone colpite dalla frana dicembre scorso. L’omicidio del fratello del «boss» del Rione dente per discutere della situa- prenda una decisione definitiva. E tempo l’emergenza del Mezzogior- cubo di un disastro che può ripeter- in Campania. Dice Napolitano: Sanità spezza la speranza di una tregua d’armi tra i clan della zione in Asia. in caso affermativo, si dovrà pro- noèstatatrascurataoiscrittaentro si, si ripresenta l’incubo che la cri- «L’ordinanza per la Campania è camorra. Non si uccideva dal 29 aprile scorso. Ma l’omicidio di Intendiamoci, il G 8 non è né cedere senza indugi. «In Danimar- schemi di lettura che se restituiva- minalità organizzata possa inter- in via di elaborazione con l’atten- Vastarella apre un nuovo fronte e segna probabilmente la ripresa un tribunale, né un organismo ca - dice - un ponte sospeso di 7 no la drammaticità della situazio- veniredapprimainmodosubdoloe zione che richiede, ovviamente della faida tra i Misso-Pirozzi ed i clan Vastarella-Tolomelli. internazionale destinato a risol- chilometri, un’impresa italiana ne, tuttavia non davano fino in poi in modosistematico perlucrare d’intesa con Prodi. Ma riguarderà vere conflitti e problemi del l’ha completato in sei anni. Qui fondol’idea cheinquestaparted’I- su tutte le fasi della ricostruzione, i cinque comuni colpiti, non i RICCIO mondo. È la camera di com- sono 30 anni che discutiamo». talia la situazione può precipitare compresaquellaattualedelsoccor- 230 dell’area a rischio». A PAGINA 4 GIOVANNINI in modo talmente accelerato da ri- CASCELLA SEGUE A PAGINA 11 A PAGINA 7 chiedereeccezionalirisposterapide SEGUE A PAGINA 4 A PAGINA 5

La motonave bloccata a 12 metri di profondità ma è a rischio la navigazione nel porto di Livorno Benigni a Cannes scherza sulla presunta rivalità col regista di «Aprile» Affonda il relitto della Moby Prince «Moretti ha già vinto l’Ulivo d’oro» L’Sos era stato dato un mese fa ma nessuno è intervenuto. Nel rogo del traghetto morirono 140 persone. «Stavolta ci siamo scambiati i ruoli: io ho fatto una tragedia, lui un film comico».

LIVORNO. La Moby Prince è af- Mondiali di calcio CANNES. «Andare a Cannes con fondata. I cavi di prua che tene- Moretti è il massimo. È come an- IN EDICOLA vano il relitto legato alla banchi- dare a Mosca con Bertinotti. For- A SOLE na della sponda est della darsena Nazionale, se vincerà la Palma, ma ha già toscana si sono spezzatieisubac- vinto l’Ulivo d’oro. E a me che mi 15.000 lire quei dei vigili del fuoco hanno la- diano la Palma o il Dattero fa lo vorato tutto il giorno per rinfor- ci sarà stesso». È un Benigni scatenato zare gli ormeggi e assicurarlo di quello che incontra i giornalisti e IL FILM nuovo alla banchina. Lo scafo è anche Baggio decide di non sottrarsi al tema stato circondato con panne per della presunta rivalità con Nanni IL MUCCHIO 18UNI01AF03 eliminare la possibilità di ulterio- Prima era solo un Moretti. «Stavolta ci siamo scam- SELVAGGIO ri uscite di chiazze di gasolio e desiderio. Poi, la richiesta biati i ruoli: io ho fatto una trage- versione originale 2.0 olio. Il relitto, ora fermo a 12 media, Nanni un film comico e fre- tri di profondità, blocca una par- dei tifosi è diventata realtà: schissimo». E L’ALBUM 12.0 te della darsena toscana, mentre Baggio torna in Nazionale. E «La vita è bella» di Benigni, in un primo tempo si temeva la Tra gli azzurri pronti a accompagnata da una voce fuori COMPLETO DI paralisi totale della navigazione campo che avverte che si tratta di FIGURINE PANINI dei traghetti e di tutte le altre na- partire per l’avventura una favola sull’Olocausto, è stata vi. L’allarme sul rischio di affon- francese dei Mondiali di accolta trionfalmente a Cannes: GERMANIA ’74 damento del relitto era stato lan- calcio ci saranno anche lui alla fine, tutto il pubblico in piedi ciato il 10 aprile scorso, proprio e Bergomi, mentre ad applaudire. A lungo. Smen- nel giorno del settimo anniversa- tendo così le accuse della stampa rio della tragedia che costò la vita Casiraghi resterà a casa. francese di essere un film «nega- a 140 persone. Giovedi le convocazioni. zionista». IL SERVIZIO STAINO BOLDRINI PATERNÒ Il relitto della Moby Prince Porciani/Ap A PAGINA 9 UNITÀDUE A PAGINA 5 A PAGINA 13 UNITÀDUE A PAGINA 7 18CUL02A1805 ZALLCALL 12 21:14:37 05/17/98

ILIBRI l’Unità2 3 Lunedì 18 maggio 1998

IAMO SERI. Ma davvero tare l’equivoco hanno concorso sia FILOSOFIA to dell’Occidente in «arcipelago» ni». Altro è cercare di capirecheco- funziona il giochino destra- Cantarano, politicamente ostile al sradicato? Bene, ma potrebbe disa diciamo quando diciamo «Nul- sinistranelparlaredi«erme- «debolismo conciliatorio» di Vat- scenderne un mero profetismo la». Ebbene la «nientità» è quel S neutica» o «metafisica»? timo, quanto lo stessoVattimo fer- Cantarano, quei venti di guerra sul «Nulla» inattuale. Di destra? Di sinistra? che noi escludiamo dall’Essere, co- Dovrebbeesserechiaroormai:lafi- mo nel rivendicareil caratteredisi- Chissà. Lo stesso vale per il tragi- me ben sapevano Parmenide e Pla- losofia va giudicata iuxta propria nistradellasuafilosofia. smo cristiano di Givone. O per il tone,chelachiamavanoNonEsse- principia. E invece, in occasione DopounarecensionediFormen- Ma destra e sinistra non c’entrano affatto messianismodiQuinzio.Ciòdetto re,Non-Uno.Celaritroveremotrai della strana querelle suscitata dal tisul«Corriere»,edopoloscambio veniamo a quello che ci pare un piedi sinché non capiremo che essa volume di Giuseppe Cantarano epistolare tra Cantarano e Vatti- BRUNO GRAVAGNUOLO equivoco del libro: l’idea di «Nul- è un obbligato tranello semantico («Immagini del nulla. La filosofia mo, è stato Franco Volpisu«Repu- la». Prevale in Cantarano la ten- per distinguere e «differire» gli enti italiana contempora- blica» a riparlare di sieronostrano:ilnietzsche-heideg- estetico-estatica di Vattimo & co. no, per vie diverse, entrambi di si- denza, heideggeria- nel giudizio e nel tem- nea») tra l’autore e «destra» e «sinistra» gerismo, con ascendenze in Wit- Perchénellaprimavisarebberoan- nistra. Ma dubitiamo che una na, a confondere due po. A rigore non c’è Gianni Vattimo (su Immagini in filosofia, critican- tgenstein, Pareyson e Colli. E in cora stille di redenzione, ad onta strettacogenzaleghilaloro«meta- livelli del problema: mai annichilazione «La Stampa») c’è sta- del nulla donel’abuso. questa ontologia regionale ha rita- deldisincanto.Mentrenellasecon- fisica» ai relativi corollari pratici. quello logico e quello dell’ente, solo passag- to spreco di etichette di G. Cantarano Già, ma in tutto gliato due spicchi: «pensiero debo- da c’è solo nichilismoestetizzante. Vattimo svuota i «valori» e ogni psicologico. E a tutto gi di stato. Sebbene poi incongrue. Il pensiero B. Mondadori questo il libro (letto? le» e «pensiero tragico». Con due Sinistra e destra, ecco il retropen- ancoraggio d’autorità? Bene, ma vantaggio del secon- l’Essere per esser detto, debole è di «destra»? Pagg. 431 Nonletto?)chefinefa? capofila: Vattimo e Cacciari. La siero(confessato)dell’autore,rina- potrebbe derivarne anche una sce- do aspetto. Ma una si ficchi in quel tranel- No, di destra èiltragi- Lire 28.000 In realtà Cantarano scelta militante di Cantarano èper scono di qui. Ed è facile vedere chi è psi impolitica, né di destra né di si- cosaè ilsensodeldile- lo: «l’Essere non è smo di Cacciari! E vi- ha solo fatto l’esegesi la ragione tragica di Cacciari-Gi- il «cattivo». Ora in breve una cosa nistra. Cacciari teorizza irrisolto guare. Dello svanire Non-essere». Ma tran- ceversa. E ad alimen- di una parte del pen- vone-Quinzio, contro la debolezza si può dire: Vattimo e Cacciari so- conflitto delle differenze e tramon- di valori e «narrazio- quilli,Ilnullanonè!

STORIA Con Grisham Il delitto del gobbo Ricordate il «gobbo del Quarticciolo», «bandito-rivoluzio- nario» della Roma nell’altra America, del ‘43-45? Oggi torna in una spystory vera di Silverio Cor- Il Re,Togliatti visieri, già leader del- e il Gobbo la IV Internazionale tra i senzatetto di Silverio Corvisieri e deputato, dedicata Odradek a Giuseppe Albano, Pagg. 301 vero nome del gob- Lire 30.000 bo, misteriosamente SEMPRE la prima volta con (ma potrebbe anche essere un stigioso studio legale Drake & ucciso da un compa- John Grisham. Che l’avvo- pianeta lontano, una società del Sweeney eludendo la sorveglian- gno di partito. Con cato, come nel Cliente,si futuro, o il regno delle formiche), za, ha stivali di gomma troppo quel delitto, questa la tesi di Cor- È chiami Reggie Love e sia l’impero americano degli studi le- grandi, è vestito a strati. E puzza. visieri, si volle bloccare il proces- un’insignificante cinquantenne gali di tanto in tanto entra in rot- Sparerà svariati colpi con la sua so di epurazione affermando la dai capelli brizzolati capace di ta di collisione con il nostro pistola rubata, ma l’esplosione continuità dello stato fascista scagliarsi contro un’azienda che mondo. Che invece, lo sappiamo, vera sta nello scontro fra i due lungo un cammino di trame de- licenzia ingiustamente le dipen- è imperfetto, debole, pezzente, mondi. Il barbone innesca con il stinate a segnare la repubblica. denti. Che il protagonista (vedi incerto, caotico e pasticcione. suo gesto una miccia più grossa L’uomo della pioggia) sia un giova- Ma stavolta Grisham ha forzato di lui, che porterà il giovane av- ne legale che difende un povero la mano: l’antagonista alla sfavil- vocato Michael Brock a dubitare POESIA cristo ringhiando come un leone lante società avvocatizia è andato di una carriera che gli sta ruban- contro la potente società di assi- do la vita e di una ca- curazioni. Che, come nel nuovo sta di legali non così Immigrato poeta L’avvocato di strada, Michael perfetta come vuole Brock sia un promettentissimo Il nuovo sembrare. Finirà per Vivono in Italia da rampante deciso a «sporcarsi» combattere dalla par- anni, parlano italia- con l’universo dei senzatetto. In- legal thriller te dei diseredati e no come noi e perfi- somma,cheisuoi contro il suo studio no scrivono in italia- personaggi siano uo- affonda nei con armi micidiali: no, e niente di meno mo o donna, giova- L’avvocato quelle che ha impa- che poesia. Sono rac- ne o vecchio, galop- di strada bassifondi rato nello studio stes- colti nella collana pino o arrampicato- di John so. Cittadini editoriale dal sugge- re, c’è sempre ad Grisham La chiave Grisham dispensa della poesia stivo titolo «Cittadi- aspettarci una guerra Mondadori ritmo mozzafiato e A.A.V.V. ni della poesia», di dal finale per niente Pagg. 370 narrativa scene strappa-ap- Loggia de’Lanzi Loggia de’Lanzi. Tre scontato, un incon- Lire 33.000 plausi. Ci convince Pagg. 100-150 finora i quaderni tro fra David e Golia, resta quella, pienamente nelle sue Lire 12.000-15.000 usciti: il mediorien- un risultato che tutti descrizioni dello tale, l’africano e il danno uno a dieci classica, spietato cinismo de- balcanico. «Per il ma che segretamente gli avvocati, della lo- poeta esule la scelta di adottare la sappiamo diverso. La stile «Sette ro fede nel dio dena- lingua del paese di accoglienza è partita si rinnova a ogni roman- ro, i loro castelli con- sempre sofferta: significa in un zo. Ogni volta potete scommette- samurai» tabili (è incredibile certo senso tagliare definitiva- re su una goduria assicurata: si- come i numeri nei mente il legame con le proprie ra- tuazione disperata, arruolamento romanzi dello scritto- dici». e strategia degna dei Sette samu- re americano riesca- rai, fuga per la vittoria. no ad essere entusia- Così come potete scommettere a cercarlo al suo polo opposto. smanti: «Per cinque anni avevo nelle note finali, «prima di scrive- all’obitorio le salme di una fami- ANTROPOLOGIA sul successo di questo nuovo ro- Nella società degli homeless ame- tenuto una media di duecento re questo libro non mi ero mai re- gliola di homeless che ha appena I due disegni manzo. Quarantatreenne, ex pe- ricani. Avvocati contro poverac- ore la settimana con l’avanzo di so a cuore le condizioni degli ho- fatto in tempo a vedere. Ecco la che illustrano nalista, Grisham ha sfondato co- ci. Ricchi contro poveri. Cattivi due. Se restavo indietro, fatto meless. Senz’altro non conoscevo scena: «”Non toccare” mi ammo- queste Dietro il samba me scrittore rendendo il legal contro buoni. Sotto il grattacielo straordinario, lavoravo dodici ore nessuno che si occupasse diretta- nì Bill. Quando annuii, Mordecai pagine thriller un genere popolare. Pun- dello sfavillante studio legale c’è di sabato e magari anche di do- mente di loro». I suoi barboni disse: “Sono loro”. Mentre Bill li sono di Si dice «samba» e si tualmente saccheggiati da Holly- una folla di barboni, giovani pro- menica... »). fanno la fila per la minestra, ricopriva, chiusi gli occhi e recitai Michelangelo pensa a Rio, «cioè» al wood i suoi libri descrivono un stitute, tossici, bambini affamati Non è così convincente quan- muoiono di freddo, si accapiglia- una preghierina di misericordia e Pace Brasile. Hermano universo parallelo: quello, ap- che muoiono dormendo in una do si addentra nell’inferno dei no correttamente davanti ai no- perdono. Non lasciare che accada Vianna, antropologo punto, degli studi legali statuni- macchina perché la neve del fred- barboni. Del resto il fascino dei stri occhi. Ma c’è sempre qualco- di nuovo, mi rispose il Signore». brasiliano, dimostra tensi. Ovvero centrali del potere do inverno di Washington ostrui- suoi best seller proviene diretta- sa di troppo che parla, più che Com’è più difficile raccontare che il samba non «è» ramificato sul territorio, cantieri sce il tubo di scarico. mente dalla familiarità che il ro- dei loro, dei nostri sentimenti nei perdenti e senzatetto, quando de- affatto il Brasile, così permanenti del sogno americano Non riuscirete a dare soltanto manziere ha con il mondo degli loro confronti. A volte c’è perfino vono interpretare il ruolo dei Il mistero come il Brasile non si dove si concentrano ambizione un’«occhiatina» alla prima pagi- avvocati, con il «legalese», con imbarazzo. Il giovane Brock si fa buoni. del samba riduce a Rio de Janei- alla ricchezza, efficienza, ferocia, na dell’Avvocato di strada.Unbar- codici e leggi sconosciuti ai co- intaccare per la prima volta dal di Hermano Vianna ro, anzi... Il samba, alienazione. Come un Olimpo bone sale sull’ascensore del pre- muni mortali. E, come ci dice dubbio quando va a riconoscere Roberta Chiti costa & nolan racconta, è una musi- Pagg. 173 ca recente e nient’af- Lire 24.000 fatto popolare. Co- RACCONTI MARSImale»èiltitolodelnuovolibrodiAntonio BAMBINI INO A CHE punto l’uomo ha diritto di disporre de- m’è diventata l’ani- Debenedetti, inviato culturale del Corriere della gli animali, di provocarne le sofferenze, di trattarli ma d’una nazione? È A Seraeautoretraipiùstimabilioggi,anchetraipiù F come merce o come risorse? Quesito serissimo a «Il mistero del samba». Vianna riservati e onesti, persona che si potrebbe dire, senza of- cui serissimi studiosi hanno risposto: serve una nuova per svelarlo viaggia dentro le L’anima fesa, di un’altra stagione odi una stagione perdutadi in- Animali etica nel rapporto tra specie animale umana e specie ideologie dell’identità e delle ra- telligenza, rigore, misura, pacatezza. Come dimostra animale non umana. E allora, tanto vale fabbricarsela dici, sempre più forti in un Brasi- ancora a cominciare dalla prosa,precisaesemplice,sen- findapiccoliquesta«nuovaetica».Magariconl’aiutodi le - e un mondo - che accelera in in undici za inganni, senza indulgenze. Amarsi male ha un sot- & cuccioli qualchebuonlibro. realtà verso il meticciato. totitolo: undici sentimenti brevi. I sentimenti sono Ci prova, ad esempio, Marina Baruffaldi con questo la paura, l’infelicità, la solitudine, la malinconia... Manuale del giovane animalista. Un argomentare ap- parole per un amore tramontato, per la giovinezza che sfu- umani profondito sui tanti modi in cui si può entrare in re- ROSA ma, per la minaccia che compare da un angolo im- lazione con gli animali. A rendere il tutto molto di- Amarsi previsto. Debenedetti li racconta in poche pagine, Manuale vertente ci pensano i disegni e le vignette di Alberto male che tiene unite nella comune zona grigia della scon- del giovane Rebori, dove gli uomini fanno la figura delle «be- Ancora Titanic di Antonio fitta. I personaggi sono esseri rassegnati di fronte al animalista stie». Per chi invece pensa di saper già tutto sugli Debenedetti mondo e prima di tutto a se stessi, un po‘ ribelli di Marina Baruffaldi animali Allegra Panini in tandem con Rebori ha Non ne avete avuto Rizzoli qualche volta ma censurati dalla loro debolezza. e Alberto Rebori scritto il voluminoso 366 quiz, notizie, curiosità sugli abbastanza del Tita- Pagg. 140 Amarsi male è anche uno degli undici racconti, dove Mondadori animali (Mondadori, lire 14.000). nic sul grande scher- Lire 24.000 Maria Giulia incrina il proprio matrimonio con Lire 16.000 Altri titoli per fare una piccola biblioteca animali- mo e dell’amore tra Corrado, maestro di ginnastica e poeta dilettante, sta? Ve ne suggeriamo solo alcuni. A parte le tante Kate Winslet e Leo Di innamorandosi di Laura. Tutta la storia si ricostrui- (a volte ottime, a volte meno buone) enciclopedie Caprio, anzi, siete in ce nel dialogo serale tra i due: dal ritorno da una fe- sugli animali, la scelta varia con l’età. Per i più pic- crisi di astinenza? Al- sta nuziale al chiudersi nel sonno. Debenedetti so- coli o per chi ha appena cominciato a leggere c’è I segreti lora beatevi dei «Se- spende il giudizio morale e l’esito della vicenda si Martino nello stagno c’è un postino, metà fiaba metà del Titanic greti del Titanic» di esemplifica, letteralmente, nel silenzio dei protagonisti, incapaci di rispondersi e di deci- racconto, a partire dalle illustrazioni che mescolano disegni scientifici e tratti fiabeschi. di Shannon Ocorck Shannon Ocork, dere. Alle voci e ai gesti non manca uno sfondo. Aprendo il giornale, Corrado legge di L’autore è Ruggero Leonardi e la collana è diretta da Giorgio Celli, esperto e volto noto Mondadori quasi un instant Galeazzo Ciano che si sarebbe recato in visita da Hitler: «È solo un altro gradino, quel- della tv (Giunti,lire 19.500). Per la stessa fascia d’età, sempre edito da Giunti, Giusi Qua- Pagg. 331 book - lo segnaliamo l’uomo salirà molto in alto». Anche questo è un dire lieve che aggiunge tono alla storia. renghi e Tullia Colombo raccontano i cuccioli delle specie animali. Perchè i piccoli leoni Lire 9.900 per la singolare tem- L’indeterminatezza dei destini lega anche Lucia e Pierluigi di Prima che le luci si spengano, fanno la lotta tra loro, o il cuculo nasce nel nido di altri? Ve lo spiega Quand’ero cucciolo pestività - sulle altre un uomo e una donna ipoteticamente bisognosi uno dell’altro alla ricerca di un attimo (collana «Prime scoperte», lire 16.000). Per i più grandi vale invece la pena di leggere un love-story che il film fortuito che possa unirli. La conclusione è nell’aria ma non si dichiara. Altre volte appare vero e proprio romanzo con protagonisti animali; Il vento nei salici di Kenneth Grahame, non racconta, nel microcosmo repentina e brutale, come nel bellissimo Un vicino più freddo del marmo. In una Roma per- vero e proprio classico della narrativa inglese di inizio secolo (Edizioni C’era una volta, del gigante dei mari. Audrey e corsa dai fascisti, una vecchina solitaria chiede due parole di conforto al compagno di lire 34.000). E per finire un titolo sui nostri antenati, quando anche l’uomo aveva la co- Bay così innamorati da superare panchina nei giardinetti deserti: «Due parole? Documenti prego». da: Alla ricerca della coda perduta di Luca Novelli (Delfini Bompiani, lire 12.500). il senso di colpa verso i figli, le ge- melle Swan e Smoke che scopro- Oreste Pivetta Vichi De Marchi no i primi giochi d’amore... 18EST02A1805 ZALLCALL 11 00:54:56 05/18/98

Lunedì 18 maggio 1998 2 l’Unità LA POLVERIERA ASIATICA

Cresce la fronda interna al regime. Da giorni il leader indonesiano tace dopo aver reso nota l’intenzione di rimpastare il governo Suharto è sempre più solo Calma nella capitale, disordini in molte città. Oggi i funerali di centinaia di vittime L’opposizione annuncia imponenti manifestazioni per chiedere le dimissioni del presidente

ROMA. Una domenica senza inci- piazza, ma stavolta in maniera mas- LA SCHEDA denti a Jakarta, mentre da Medan, siccia, anche a costo di affrontare Boyolali, Karanganyar, Sukohardjo quei carri armati che da venerdì e altre città arrivano notizie di inci- scorso presidiano le strade della ca- denti nella giornata di sabato. An- pitale. Amien Rais, leader del neo- Mappa che nella capitale però la febbre è a nato Consiglio per il mandato po- quaranta. Perché febbrile è il ritmo polare, annuncia manifestazioni a al quale la crisi indonesiana precipi- Jakarta, Jogyakarta e Bandung do- della crisi ta verso l’epilogo, cioè le dimissioni podomani,giornoincuigliindone- di Suharto e la resa dei falchi, oppu- siani festeggiano ogni anno il «Ri- re un formidabile scontro fra fazio- sveglio nazionale», cioè l’avvio del finanziaria ni. Stando alle ultime notizie esso movimento di lotta anti-coloniale attraverserebbe le stesse forze arma- nel1908. Oltre che in Indonesia, anche te, e rischierebbe dunque di essere Chiuso nel suo palazzo Suharto, 18EST02AF01 negli altri paesi asiatici la crisi sanguinoso e violento al punto da che appena rientrato dalla visita in finanziaria dell’autunno scor- 4.0 so ha creato delle forti pressio- ridurre ad episodio trascurabile i Egitto annunciò l’intenzione di 16.0 ni sul sistema politico, gene- cinquecento morti della settimana procedere ad un imminente rimpa- rando in Thailandia, Corea del scorsa. Per duecento dei quali, che sto ministeriale, si è chiuso in un Sud e nelle Filippine un radi- non sono stati identificati, oggi si impenetrabile silenzio, che dà spa- cale cambiamento politico ai terrannofuneralicollettivi. zioaunariddadiinterpretazioni.La vertici. Con il passare delle ore le crepe più probabile è che nei colloqui con THAILANDIA. Nel pieno della nel sistema di potere indonesiano si collaboratori, membri del governo, crisi finanziaria, il primo mi- allargano. L’ultima si è aperta ieri generali, personaggi influenti del nistro Chavalit Yon- ghchaiyudh fu costretto alle con la ribellione di un personaggio mondo degli affari e delle professio- dimissioni il 7 novembre, so- molto influente, ministro dell’Am- ni, si stia a poco a poco rendendo stituito dopo pochi giorni da biente sino a due mesi fa ed ex-con- conto che la sua presa sullo Stato e Chuan Leekpai. sigliere politico di Suharto. Si chia- sulla società nonè piùcosìferrea co- COREA DEL SUD. Il 18 dicem- ma Sarwono Kusumaatmadja, ed in me un tempo. Anzi, il virus della in- bre scorso, le elezioni presi- passato è stato anche portavoce del soddisfazione e della ribellione è or- denziali sono state vinte dal leader dell’opposizione, Kim Golkar, il partito di regime. Sarwo- maiforseincurabile. Nel quartiere cinese si scava tra le macerie. In basso un tank in una strada di Jakarta Dharapak e Lisnawati/Ap Dae Jung, che a sorpresa ha no esorta Suharto a rendersi conto L’incontro più importante Su- battuto il candidato del parti- chelasuaeraèfinita,anonantepor- harto l’ha avuto con il generale Wi- to di governo Lee Hoi Chang. re gli interessi personali e familiari a ranto, che dal mese di febbraio è il bene della nazione,siprofilerebbe giornata di mercoledì, quando la ignorare la censurapesantecheilre- che l’Indonesia prenda fuoco, è sag- FILIPPINE. Altrettanto a sor- quelli del paese, ed a scendere dal contemporaneamente ministro l’ipotesi di una soluzione di com- gente tornerà in piazza. Come ha gime agonizzante ancora vorrebbe gio da parte sua, rinunciare al pote- presa è stata la vittoria a Mani- piedestallo senza ulteriori indugi. della Difesa e comandante delle for- promesso fra lecolombedelregime, annunciatoAmien Rais, stavoltasa- imporre. re». Ma Rais aggiunge di confidare la l’11 maggio scorso, sull’on- Fa anche capire che la sua posizione ze armate. Wiranto è considerato con Wiranto alla testa, e una parte ranno dimostrazioni imponenti. Il La parola d’ordine, ha dichiarato su un cambio di campo da parte dei da della crisi economica e fi- è condivisa da altri esponenti anco- un moderato. Gli studenti hanno dell’opposizione, quella guidata da fulcro organizzativo è rappresenta- AmienRais,èunasola:Suhartosidi- militari. «Nessun movimento per il nanziaria, dell’ex attore Jo- seph Estrada eletto presidente ra più influenti dell’establishment, apprezzato la sua pubblica giustifi- AmienRais,senonanchel’altrame- to dalle cinquantasei università metta. E poi, con tono cheèinsieme potere popolare può avere successo al posto di Fidel Ramos, che fra cuilostessoministrodellaDifesa cazione delle proteste, prima che tà, che si riconosce in Megawati Su- sparse in varie città, che manderan- minaccioso e risoluto: «Nessuno senza la luce verde delle forze arma- pure non era impopolare. Wiranto. degenerassero in saccheggi, delle karnoputeri. no loro rappresentanze nella capi- può garantire che il 20 maggio sarà te. Ma io ritengo ora che esse abbia- Tutti questi cambiamenti sono Sesiagitalafrondainternaalregi- quali riconobbe il «valore morale». Giorni di fuoco attendono dun- tale. Ma l’invito a scendere in strada pacifico e non violento, special- no modificato le loro posizioni nel stati preceduti ed accompa- me, non sta con le mani in mano Se è vero, come molti ritengono, que l’Indonesia. Se non ci saranno èrivolto atutti i cittadini,estaaven- mente dopo essere stati testimoni sensomigliore». gnati da dimostrazioni spesso l’opposizione dichiarata, che si pre- che Wiranto avrebbe cercato di sviluppi già in queste ore, il modo grande eco sui mass-media, che deisaccheggi e degliincendiaJakar- anche violente e da una diffu- para a scendere nuovamente in convincere Suharto adimettersi per mento cruciale potrebbe essere la in queste ore di caos tendono a ta e altrove.Se Suharto vuole evitare Ga.B. sa protesta sociale contro le conseguenze della crisi finanziaria, tra cui in primo luogo gli aumenti dei prezzi, e contro gli accordi raggiunti dai L’INTERVISTA governi con il Fondo moneta- L’ex ministro Sadli rio internazionale per il risanamento ed il rientro dalla crisi, che prevedono duri programmi di austerità. MALAYSIA. Tra i leader più «Esercito diviso a metà» esposti sembra essersi salvato finora, oltre a Suharto, il primo ministro di Kuala Lumpur, Lotta senza quartiere tra falchi e colombe Mahatir Mohammad, il quale ha attribuito la crisi agli spe- culatori ed agli immigrati. Do- ROMA. Ha la stessa età di Suharto, profili uno scontro fra due gruppi Si parla anche di una crescente colpo di coda nazionalista, una po essersi distinto tra i suoi colleghi asiatici nell’esaltare i 76 anni, e, come ministro economi- militari. Da una parte Wiranto, che frondanelfrontegovernativo. marcia indietro rispetto alla poli- progressi economici regionali, co, ne ha condiviso a lungo gli ha fama di moderato, dall’altra Pra- «Sì, ad esempio il Kosgoro, uno tica economica concordata con il profetizzando per l’Occidente obiettiviel’attivitàpolitica.Daanni bowo, il genero di Suharto, che co- dei gruppi che agiscono sotto l’om- Fondo monetariointernazionale, «pigro e viziato» un declino però le loro strade si sono divise. Si- manda le truppe speciali ed è un ol- brello del Golkar, il partito di gover- o addirittura un congelamento inarrestabile, Mahatir è riusci- no a ieri comedissidente,oggicome tranzista. I due non si amano. Scon- no, ha rottoil ghiaccio pronuncian- dell’immenso debito estero del- to a deflettere all’esterno (ver- oppositore dichiarato,Mohammad tro di personalità, scontro fra diver- dosi apertamente per le dimissioni l’Indonesia? so il finanziere Soros, gli am- Sadli ritiene che Suharto sia prossi- si livelli di lealtà alle istituzioni ed a del capo di Stato. Il Golkar nel suo «È vero, la convinzione che al bienti ebraici e gli immigrati insieme è come annichilito in una programma del Fondo monetario indonesiani) la rabbia sociale moallafine,edaJakar- per il miracolo asiatico svani- ta illustra all’Unità i ri- sortadiinerzia,perchétroppoalun- non esiste alternativa è diffusa tan- to. Fu egli stesso a dichiarare schi di un conflitto fra Ma anche go e troppo profondamente sono to quanto la consapevolezza dei co- che la crisi finanziaria asiatica falchi e colombe nelle stati legati al loro capo da vincoli di sti sociali della sua applicazoine aveva «trasformato in pochi forzearmate. l’opposizione assoluta fedeltà, e ora la crisi mette concreta. Non mi aspetto comun- mesi le rampanti tigri econo- Signor Sadli, tutti si alla prova le loro convizioni. Lo que fiammate di tipo nazionalista, miche asiatiche in altrettanti chiedono se Suharto ha difficoltà stesso accade in certi ambienti mili- il montare di una retorica anti-occi- gattini spauriti». Fu egli stesso si dimetterà. Lei cosa tari. Ali Sadikin e altri famosi e sti- dentale o anti-Fmi, come sta acca- a lanciare una gigantesca operazione di espulsione di immi- pensa? a trovare mati generali in pensione hanno dendo in Thailandia o Corea del grati, soprattutto indonesiani, «Per il momento chiestoaSuhartodirinunciare». sud. L’unica retorica che si sente in che avevano cercato di sfuggi- non credo intenda far- Chiunque prevalga alla fine, do- questo momento in Indonesia è la re alla stagnazione nel loro lo. Insiste sulla volon- un’intesa vrà affrontare lo sconquasso eco- retoricaanti-Suharto! paese emigrando in Malaysia tà di comportarsi se- nomico che ha accelerato l’attua- (ed in altri paesi della regio- condo le regole costi- le crisi politica. C’è il rischio di un Gabriel Bertinetto ne). tuzionali,riconvocan- do il Congresso, cioè il Parlamento allargato che normal- Suharto personalmente. C’è molta Organizzato dalla Farnesina un ponte aereo via Malaysia mente si riunisce solo una volta preoccupazione per gli sviluppi po- ogni 5 anni per eleggere il capo di tenziali di questa rivalità. Se Suhar- Stato. Passerebbe del tempo, ma sa- to lascerà le cose come stanno, sen- L’appello del Papa Gli italiani abbandonano Jakarta rebbe un passo nella direzione giu- za intaccare il potere concentrato sta, perché lì si deciderebbe la suc- ora nelle mani di Wiranto, vuol dire alla solidarietà e al dialogo cessione. Il punto è che non si capi- che non intende dare spazio ai duri «Speriamo solo di poter tornare presto» scesevogliatogliersicompletamen- del regime. Se invece, come si morte di mezzo, oppure semplicemente mora, manterrà Wiranto alla Dife- ROMA. Anche il Papa guarda con preoccupazione a JAKARTA. Non c’è stata, da parte pomeriggio finoalle2dinotte(ora Branca, a Jakarta con la famiglia. farsi dapartecontinuandoadorien- sa, ma gli toglierà il comando delle quanto sta accadendo in questi giorni nel Sud Est dei nostri connazionali inIndone- locale). «Per quanto ne so io - ha detto - al tare l’operato del governo rimanen- tre armi per affidarlo a Prabowo, la Asiatico, dove nei giorni scorsi la crisi è esplosa in sia, una grande ansia di lasciare il Una partenza ordinata e senza massimo potrebbe capitare che la dodietrolequinte.Probabilmenteè bilanciapenderàavantaggiodeifal- modo particolarmente grave in Indonesia. paese durante le giornate di scon- drammi, dunque. Molto tranquil- macchina di qualche italiano alla secondaalternativa che lui pen- chi. L’uno e l’altro sono personaggi Un paese travagliato, al quale il Pontefice ha espresso tri a Jakarta, quando molte altre la. «Tutto è stato organizzato con prenda qualche bastonata, ma se- sa. Lo conosco, è ossessionato dal molto influenti. Prabowo, attraver- tutta la propria solidarietà, insieme ad un auspicio di comunità straniere fuggivano ve- efficienza e professionalità dalle condo la mia esperienza succede senso di responsabilità verso la na- so una rete di ufficiali a lui vicini, ricerca del bene comune attraverso gli strumenti del locemente la città. Solo ieri notte è nostre autorità diplomatiche», ha che il più delle volte qui in mo- zione che vorrebbe salvare dalla controlla Jakarta. Wiranto, in ma- dialogo e del rispetto per le persone e le leggi. partito un volo per Kuala Lumpur, detto Luigi Carlo Gastel, rappre- menti di crisi si può risolvere la si- bancarotta economica. Non vuole niera analoga, controlla le provin- Giovanni Paolo II ha lanciato il suo appello per quel in Malaysia, organizzato dall’uni- sentante della Pirelli, trent’anni di tuazione con una manciata di ru- mollare mentre l’economia è a pez- ce». lontano paese alla conclusione della recita del «Regina tà di crisi della Farnesina in ag- Indonesia alle spalle e decano del- pie». zi. Questo cozza con le pressanti ri- Come vede il ruolo dell’opposi- Caeli», davanti ad una folla di ventimila persone riunite giunta a quelli di linea ordinari e la comunità, il quale ha spiegato Secondo Branca molti italiani chieste degli studenti e dell’opposizione? in piazza San Pietro per la consueta preghiera speciali in partenza dal paese. Ma che ormai gran parte dell’esodo al- hanno deciso di partire anche per- zione più dura, che non accettano «È divisa. Fondamentalmente ci domenicale. in mattinata erano appena trenta l’aeroporto si è ormai consumato. ché la scuola internazionale «Gis» compromessi ed esigono un cam- sono due piattaforme. Quella pro- «Con profonda preoccupazione - ha detto Giovanni gli italiani che avevano raggiunto «Certo la situazione resta densa di ha provveduto a di chiudere in an- bio immediato. Quando Suharto mossa dal leader musulmano Paolo II alla folla di credenti - guardiamo a quanto sta l’ambasciata italiana a Jakarta per incognite - ha proseguito Gastel -e ticipo l’anno scolastico, rendendo avvenendo in Indonesia. La violenza di questi ultimi annuncia ilrimpastodigoverno,fa- Amien Rais con l’adesione di molte le formalità prima della partenza, potrebbe peggiorare prima di mi- così più facileper igenitori una de- giorni ha provocato la morte di numerose persone, cendo capire che caccerebbe qual- altre associazioni e singole persona- insieme ad ingenti distruzioni, portando l’intero Paese mentre altri avevano deciso di ri- gliorare, ma la nostra speranza e cisionesuldafarsi. che ministro indesiderato, dalla re- lità (me compreso). E l’altra lanciata su cammini pericolosi». manere. che quanti di noi sono partiti o Branca, che però resta a Jakarta, putazione rovinata, gli avversari te- da Megawati Sukarnoputeri assie- «A quella nobile nazione - ha detto ancora Giovanni Ancora ieri pomeriggio non si stanno per partire, possano rien- ha ammesso di aver passato co- mono siano le solite manovre per me ad un altro leader islamico, Gus Paolo II - va in questo momento tutta la nostra sapeva quanti sarebbero stati a im- trare al più presto». Gastel ha la- munque momenti di forte tensio- mantenersi in sella. La questione Dur. La divisione c’è, non si può ne- solidarietà umana e cristiana. barcarsi sul volo charter, un sciato ieri Jakarta per Singapore ne. «Diverso - ha spiegato-èildi- chiave è comunque un’altra: cosa garlo, ed era in qualche modo pur- Preghiamo perché - ha infine concluso il Pontefice - con Boeing 737 dell’aviolinea privata con un volo Lufthansa assieme al- scorso per gli indonesiani di origi- deciderà nei confronti del generale troppo inevitabile si manifestasse il dialogo e il rispetto delle persone e delle leggi, sia malaysiana Trans Mail Air che di- la moglie, ma salvo imprevisti, ne cinese, che in momenti difficili Wiranto, ministro della Difesa e co- nel momento in cui l’opposizione assicurato il bene comune di tutto il popolo sponeva di centocinque posti. Ma conta di tornare in Indonesia tra come questo sono stati sempre, mandantedelleforzearmate?». comincia a sentire odore di vittoria. indonesiano». se era incerto il numero delle per- unasettimana. tradizionalmente, i capri espiato- Può spiegare meglio questo pun- Ma il fossato può essere colmato, sone che si sarebbero imbarcate, Chelacomunitàitaliananonsia ri. Perché sono più ricchi e molto to? considerato chec’è unobiettivoim- per tutto il giorno lo è stato anche mai stata in serio pericolo è il pare- invidiati dalla popolazione pove- «La percezione diffusa è che si mediatocomune». l’orario, che è slittato dalle 5 del re del direttore dell’Ice Michele ra». 18INT02A1805 ZALLCALL 11 22:23:07 05/17/98

Lunedì 18 maggio 1998 10 l’Unità LE CRONACHE

Molte famiglie, grandi assenti i giovani. La narrativa e le collane per ragazzi tra i titoli più richiesti Tumori «Il nipotino Folkman: di Kennedy Giorno del libro, assalto agli scaffali fu il killer via libera di Martha» File alle casse anche senza lo sconto ai test NEW YORK. Il detective più Vendite raddoppiate a Roma e a Napoli decine di migliaia di persone in piazza Plebiscito per i volumi distribuiti gratuitamente celebre del caso O.J. Soddisfatti i gestori: «Successo oltre le aspettative. È un’iniziativa che può mettere radici, un atto d’amore per la letteratura» Simpson fa tremare i sull’uomo parenti di Robert Kennedy: in un libro appena uscito in ROMA. Librerie aperte ovunque e bambini,moltissimedallaprovincia. fotografiche usa e getta nelle Rizzoli, ROMA. Potrebbe cominciare entro America, Marc Furhman dappertutto affollate. «Fosse sempre E ilibriperipiùpiccolielecollaneper unaraccoltadiarticolidiMicheleSer- la fine dell’anno la sperimentazio- ipotizza che un nipote di così...», chiosano i librai. Fosse sem- ragazzi sono stati i titoli più richie- ra nelle Feltrinelli, un volumetto di ne della terapia anticancro scoper- Ethel Kennedy sia il brutale pre così, l’Italia entrerebbe in Europa sti». poesienelleMondadori,unromanzo ta dal professor Judah Folkman al killer che uccise a colpi di anche per la media dei lettori che in- Soddisfazione anche a Roma dove alla Remo Croce, pasticcini da Gulli- Children’s Hospital di Boston. Lo mazza da golf vece lascia a desiderare. Anche per le vendite sono raddoppiate. Da una ver: gadget e accoglienza non sono ha dichiarato lo stesso Folkman in un’adolescente. Il giallo questo la grande partecipazione regi- libreria all’altra un inconsueto viavai mancati tra gli scaffali romani, e la tv un’intervista rilasciata a un quoti- risale al 1975 ed è ancora strata ieri alla prima Festa del Libro, con o senza il caffè offerto dalla Ne- ha fatto il resto. Risultato: il registra- diano americano. Il professor Fol- irrisolto: Martha Moxley fu ha lasciato piacevolmente sorpreso i stlè (uno degli sponsor della manife- tori di cassa hanno lavorato il dop- kman ha spiegato che il National trovata uccisa la notte di gestori. Un successo ancor più signi- stazione), amarissimo per una venti- pio. Alla Feltrinelli di Bologna di cas- Cancer Institute spera di testare i Halloween vicino alla casa ficativo- viene fatto notare - sesicon- na di librerie, tra Venezia, Milano e senesonostateapertesei:«Findalle9 due nuovi farmaci, conosciuti co- di un fratello di Ethel, la sidera che gli sconti questa volta non Palermo, che non hanno aderito alla c’è stata la fila e abbiamo fatto faticaa me angiostatina ed endostatina vedova dell’ex senatore e c’entrano.Népromozionidisorta. Festa per protestare contro la multi- servireiclienti-spiegaildirettorePie- (due proteine), appena reperiti ministro della Giustizia Eccezion fatta perNapoli:inpiazza nazionale. La Nestlè è tra i maggiori tro Villani -. Tutti hanno comprato una trentina di pazienti affetti da assassinato nel 1968 a Los Plebiscito 30mila volumi sono stati produttori di latte in polvere «la cui almeno un libro, quasi esclusiva- forme di tumore (al cervello, al Angeles da Shiran Shiran. E distribuiti gratuitamente per iniziati- diffusione nei paesi del Terzo Mondo mente narrativa. E nel pomeriggio, polmone) su cui abbiano fallito al- il libro di Fuhrman, va di 23 editori partenopei e dal fio- continua a provocare la morte di mi- nonostanteilsoleeilderbyperloscu- 18INT02AF02 treterapie. «Assassinio a Greenwich», rentino«Le Monnier». E c’èstatol’as- gliaia di bambini a causa dell’impos- detto di basket, la libreria era affolla- 2.0 La Food and Drug Administra- ipotizza che sia stato salto. Sotto la«Montagna di libri», al- sibilità di utilizzare acqua e biberon tissima». Pochi giovani e molte fami- tion ha dato quindi luce verde alla Michael Skakel, il nipotino taunadecinadimetrisisonoaccalca- sterilizzati»,hannomotivato. glie: anche a Bologna, come a Napoli 17.50 prima fase della sperimentazione: che all’epoca aveva 15 te migliaia di persone tanto che i bus «Noi abbiamo il bar, facciamo un e a Roma, l’identikit dell’acquirente «Entro dicembre, al massimo all’i- anni, a uccidere la ragazza pubblici (i soli che possono violare caffè buonissimo la Nestlè sarebbe noncambia.Epensarechel’invitoal- nizio dell’anno prossimo, avremo e poi a farla franca grazie l’area pedonale) hanno faticato per stata superflua», afferma orgoglioso la lettura era rivolto ai teen-ager in la quantità di angiostatina e endo- alle amicizie e ai dollari proseguire le corse. In due ore i volu- Urbano Stride, proprietario della Li- particolare. Piacevolmente sorpresi i statina sufficiente per i test su un della sua potente famiglia. mi sulle bancarelle sono stati esauriti breria di Ripetta. «Abbiamo offerto librai milanesi, che pure non aveva- piccolo numero di pazienti», ha Michael e suo fratello e si è dovuto ricorrere ai tomi della pi- una pianta e buona musica: sconti no nascosto un certo scetticismo ver- preannunciato lo scopritore della Thomas erano stati ramide. «Non si è trattato solo di una no, non ne facciamo a nessuno. Co- so l’iniziativa sostenuta, tra gli altri, terapiachehafattogridarealmira- inizialmente inclusi nella montagna di libri, ma di una monta- munque è andata bene: è un’iniziati- dallapresidenzadelConsiglio.Tragli colo molti esperti e suscitato spe- rosa dei sospetti: entrambi gna di speranza», ha commentato il va che può mettereradici. Io un po‘ ci scaffali delle librerie affollate, anche ranzeneimalatidituttoilmondo. avevano fatto la corte a sindacoBassolino.Speranzarafforza- credo, è una giornata d’amore per il Enzo Biagi ed Enrico Cuccia. All’In- Le due proteine sono altamente Martha. E Thomas sulle ta dalla straordinaria affluenza nelle libro». Tra le richieste, molta narrati- ternazionale in via Cavour, il gestore sperimentali e finora sono state prime era sembrato il più librerie della città, dove il passaggio va: «Sempre i soliti titoli: basta guar- sorride: «Non pensavo bastasse una messe alla prova solo sui topi di la- probabile colpevole: era allecasseerainveceobbligato.«Miha dare le classifiche per capire quali au- festa, oltretutto senza sconti, per far boratorio nei quali hanno provo- stato lui l’ultimo a vedere la sorpresolapartecipazionedellefami- tori vanno per la maggiore», conclu- veniretantagenteinlibreria». cato la sparizione dei tumori pre- ragazza viva. «Ma non mi glie - dice il direttore della Feltrinelli, de. venendo la formazione dei vasi sorprende che adesso sia Luigi Morra -. Sono arrivate con i Piantine in via Ripetta, macchine Felicia Masocco Distribuzione gratuita di libri in piazza del Plebiscito Fusco/Ansa sanguignidicuiitumorisialimen- Michael l’accusato», ha tanopersopravvivere. dichiarato la madre di Folkman ha precisato che i test Martha Dorthy Moxley che In gara vecchie glorie del volante, nobili annoiati, molti appassionati, uomini politici ed eroi della tv cliniciincuilesueproteineverran- da 23 anni si batte per no messe a confronto con i tratta- tenere aperto il caso: «Ho menti esistenti, non potranno co- sempre pensato che fosse minciare prima di diciotto mesi: stato lui, o tutti e due. Negli Mille Miglia, top car da museo in passerella ma i primi test di fine anno sono anni la famiglia Skakel non Alba Parietti abbandona dopo tre curve, Fabio Testi grippa il Porsche sul Terminillo. Cesare Salvi invece arriva alla meta, su un’Aprilia del ‘38. necessari «come prova di princi- ha mai voluto collaborare pio, per vederesefunzionanosulla con la polizia. Penso che gente»,hadettoilmedico. vorrebbero vedere la sola notte, Brescia-Roma-Brescia, tro per potersi godere il panorama Gli esperimenti, tuttavia, po- pratica archiviata». 1600 km d’un fiato e sorpassi a fari «sonoquipervederebelleautoebella trebbero subire unrinviopercause Il delitto, nella notte in cui i BRESCIA. È come andare a Domeni- spenti fra Nuvolari e Varzi. Oggi, tra- Italia»; il principe Bosco Von Metter- imponderabili: «Le proteine viag- ragazzi di tutta America ca In, l’unicadifferenzaè che èpiù di- sformata e diluita la gara in una più nich, discendente dell’uomo che de- giano male - ha spiegato Folkman girano mascherati per vertente. Cosa resta della Mille Mi- mite kermesse di regolarità lunga tre finìfindal1815l’Italia«un’espressio- -, non amano ilghiacciosecco.De- strada, lasciò sotto shock le glia, la più leggendaria delle corse in giorni anziché uno, la Mille Miglia è ne geografica», scende dal suo castel- vono essere conservate a tempera- famiglie di Greenwich, automobile? La riflessione come mi- solo una passerella, con le top-car al lo austriaco su una Alvis del ‘37 per turepolari.Èdifficilissimospostar- un’enclave nel Connecticut nimo si impone transitando da Man- posto delle top-model. Nessuno ri- esibirsi in guanti e foulard nel Paese le da un luogo all’altro». Finora so- alle porte di New York tova per l’omaggio al busto di Tazio schia più l’osso del collo: al massimo vilipeso dall’illustre antenato; l’ame- no state prodotte in piccolissime dove i residenti sono quasi Nuvolari, quando ormai la MM sente una cervicale curabile con due sup- ricano Kowalski colleziona foto di quantità dal colosso farmaceutico tutti miliardari. Martha era il profumo del traguardo. Fra i con- poste. quellichefotografanolasuaChrysler Bristol Myers, coinvolto nella sin- stata uccisa con una mazza correnti in gara ci sono Alba Parietti e La competizione, in sé, è ormai po- Imperial. tesi dell’angiostatina e endostati- da golf: il suo killer la colpì Fabio Testi, Gaia De Laurentis e Lo- ca cosa e la dimostrazione è che com- È un mondo a parte di stravaganti na con la piccola casa Entremed con tanta forza che la renza Mario, qualche altra soubrette petono dignitosamente illustri ve- nababbi, play boy avvizziti, nobili del Maryland. La Bristol Meyer ha mazza si ruppe. «Non sconosciuta, e c’è anche Facchinetti gliardi: ma resta il nome,la leggenda, annoiati che si confonde con la gran- precisato cheitestformaliintrefa- contento prese deiPoohchepromettedicantareuna l’Italia da grande cartolina che fa an- de marea dei fanatici del motore. si previsti dalla Food and Drug l’impugnatura e con quella canzone. La gente per la strada non dar fuori di testa soprattutto gli ame- Non li ha fermati la 48 ore di sciopero Administration per la valutazione la pugnalò sei o sette volte. conosce nessun altro, né Fittipaldi ricani, i quali infatti si iscrivono in dei benzinai durante la gara, né la dei farmaci, non potranno comin- Quando la trovammo fu che pure havintodueMondialidiF1, massa. In compenso, sempre più dif- pioggia a Brescia e la neve sul Termi- ciare che nel 1999 e dureranno, orribile», ha dichiarato la né Mass, Surer, Gendebien, e manici ficile è il lavoro degli organizzatori: Cesare Salvi e Alba Parietti nillo. prevedibilmente, parecchi anni. madre della ragazza. Nel o maniaci del volante come loro. Al- trovare qualche strada sterrata, o Al traguardo sono arrivati in 262 MaFolkmanhaspiegatochelaBri- suo libro il detective di Los lora applaudeglieroidellativù:iqua- quanto meno d’epoca, nel regno del- (su 357), fra questi il senatore Cesare stol Myers sta lavorando a dosi Angeles ha recuperato li, da parte loro, fanno ben poco per l’asfalto è impresa pari a quella di chi Gli aneddoti da leggenda, come ma vive circondato esclusivamente Salvi con l’onorevole Pardini collega «per migliaia di pazienti e ci mette elementi della prima fase meritare tanta attenzione: la Parietti cerca il pavè per la classica di ciclismo quello di Nuvolari che portò a termi- da oggettistica del Cavallino Ram- di partito su una Lancia Aprilia del quindimoltopiùtempodelNatio- dell’inchiesta che si ritira dopo tre curve, la De Lauren- fra Roubaix e Parigi. Tuttavia, alla ne la gara sedendo su una cassetta di pante,incluselelenzuoladellettofir- ’38 e, naturalmente, i vincitori, la nalCancerInstitute». successivamente la polizia tis getta la spugna al termine della MM mancano tante cosemanoncer- frutta dopo aver sfasciato il sedile di mate Maranello; un industriale pa- coppia bolognese Cané-Galliani, al Usualmente prudente, nell’in- ha lasciato cadere: la sua prima tappa a Ferrara, Fabio Testi to i candidati: per mettere in pista guida, lascianospazioastoriemoder- dovano anch’esso in gara, e che a ra- quarto successo nella MM. Brescia, tervistailmedicodiBostonsièdet- teoria è che Michael abbia grippa il Porsche sul Terminillo e ta- 368 concorrenti, ne hanno dovuti ne di ordinaria follia: mister Flood ar- gion veduta pretende l’anonimato, però, aveva poca voglia di far festa: la to ottimista sul successo della sua ucciso Martha in un impeto glia il traguardo finale sul carro at- escluderealtri500. riva ogni anno puntuale dalla Gran ha il pallino delle monoposto Minar- squadradicalcioeraappenaretroces- terapia. «Sarei molto sorpreso se la di gelosia dopo aver visto la trezzi. Parteciparecostafinoa7milionidi Bretagna a bordo della sua Bentley di di F1: le compra tutte ma, anziché sa in serie B. Anziché festeggiare le cura fallisse - ha concluso -. I falli- ragazza che baciava il Ilrestoèunasfilatadilucentibolidi iscrizione, ma non sono quelli a fer- del‘27,partendodirettamentedalsa- guidarle, le usa in giardino come fio- Rosse, ha pianto per Neri & co., beffa menti in medicina sono comuni, fratello maggiore. da museo costruiti fra il 1927 e il mare gli aspiranti: c’è chi, dopo aver lotto di casa dove sta parcheggiato riere; Jackie Ickx, grande campione suprema. ma non credo che il principio falli- 1957, nel trentennio della corsa vera, pagato, ha atteso 8 anni per poter l’inseparabile gioiello; il francese del passato, partecipa ad anni alterni rà. È stato uno straordinario viag- quando tutto si consumava in una prendereilvia. Jean Sage non solo corre su Ferrari, ma a patto che al volante ci stia un al- Francesco Zucchini giobiomedico».

CHE TEMPO FA Comune di Aprilia Provincia di Latina TEMPERATURE IN ITALIA Il servizio meteorologico dell’Aeronautica mi- ESTRATTO AVVISO DI ESITO DI GARA ...... litare comunica le previsioni del tempo sull’I- ...... Bolzano NP 21 ...... L’Aquila 6 17 talia per la giornatadi domani. Si rende noto che il Comune di Aprilia, piazza Roma, 1 - 04011 SITUAZIONE: Dalle prime ore di domani e ...... Verona 13 17 ...... Roma Ciamp. 11 21 Aprilia (Lt) - ha indetto una licitazione privata, in attuazione delle Trieste 14 20 Roma Fiumic. 11 21 per tutta la giornata si prevede al nord, sulle direttive Cee di cui al Decreto Leg.vo n. 358/92, per l’affidamento ...... zone orientali, nuvolosità variabile con possi- Venezia 12 17 Campobasso 8 13 ...... bilità di locali rovesci o temporali. In genere del servizio riguardante la fornitura di circa 1.300 pasti caldi agli ...... Milano 14 20 ...... Bari 12 20 poco nuvoloso sul resto del settentrione con alunni delle scuole materne, elementari e medie. Sono state ...... Torino 11 21 ...... Napoli 14 23 annuvolamenti durante le ore centrali della- ammesse alla gara n. 7 ditte, hanno presentato offerta n. 1 ditta...... Cuneo NP NP ...... Potenza 7 14 giornata cui potranno essere associate isola- E’ risultata aggiudicatrice la ditta Sodexim di Pomezia...... Genova 17 20 ...... S. M. Leuca 14 19 te precipitazioni, più probabili in prossimità Aprilia, lì 07.05.1998 ...... Bologna 11 15 ...... Reggio C. 16 19 dei rilievi...... Firenze 12 13 ...... Messina 19 19 TEMPO PREVISTO:Al centro e sulla Sarde- Il Sindaco Gianni Cosmi gna: cielo in prevalenza poco nuvoloso, To- ...... Pisa 11 20 ...... Palermo 16 22 Ancona 9 15 Catania 12 21 scana e Lazio con addensamenti nelle zone ...... interne dove si potranno avere brevi piova- Perugia 9 18 Alghero 16 22 ...... schi. Dal tardo pomeriggio graduale attenua- ...... Pescara 10 14 ...... Cagliari 15 25 zione dei fenomeni e delle nubi. Sulle restanti regioni del centro nuvolosità variabile, a tratti intensa, con possibilità di precipitazioni an- TEMPERATURE ALL’ESTERO che temporalesche ma con tendenza a mi- ...... glioramento dalla serata. Al sud della peniso- ...... Amsterdam 11 22 ...... Londra 10 24 la e sulla Sicilia: irregolarmente nuvoloso 20124 MILANO - Via Felice Casati, 32 con locali precipitazioni e qualche temporale...... Atene 17 22 ...... Madrid NP 25 Tel. (02) 67.04.810-44 - Fax (02) 67.04.522 Berlino 8 19 Mosca 6 18 In serata ampie schiarite sull’isola...... TEMPERATURA: senza variazioni sostanziali. Bruxelles NP 23 Nizza 15 22 ...... VENTI:deboli o moderati dai quadranti setten- ...... Copenaghen 7 18 ...... Parigi 12 24 trionali con rinforzi sul versante Adriatico, ll''UUnniittàà ...... Ginevra 7 21 ...... Stoccolma NP 20 specie su quello meridionale...... Helsinki 4 19 ...... Varsavia 7 15 MARI: mossi i bacini centro-meridionali, poco VVaaccaannzzee ...... Lisbona NP 24 ...... Vienna 6 16 mossi quelli settentrionali. 18POL02A1805 ZALLCALL 11 00:52:29 05/18/98

Lunedì 18 maggio 1998 6 l’Unità IL CONFRONTO SULLE RIFORME

«Le osservazioni di Mancino non sono distruttive, aiutano a migliorare il lavoro» 17 maggio 1986 17 maggio 1998 Nel settimo anniversario della scomparsa Nel dodicesimo anniversario della scom- delcompagno parsa di PIETRO RIGOLLI la moglie lo ricorda con immenso dolore e TIZIANO MAGNI La figlia Tiziana, con Ezio e Francesco, lo ri- sottoscriveperl’Unità. cordanoconaffetto. MONTE.EPS Chiavari,18maggio1998 Rho,18maggio1998 1.0 Violante promuove 7.0 il pacchetto riforme «Servono all’Italia, nessuno si metta di traverso»

ROMA. «Le osservazioni del presi- crea tutti i giorni dei problemi.Riten- Giorgio La Malfa (che alla camera si è dente del Senato non mi sono sem- go quindi che si tratti di un compro- espressocontrol’ipotesiistituzionale brate distruttive, ma sono osserva- messo nel senso buono quello che è scritta in Bicamerale) ai centristi vici- zioni che aiutano a risolvere i proble- uscito dall’aula e che ha confermato ni a Cossiga. Così Buttiglione dice mi». Il presidente della Camera Vio- la scelta della Bicamerale». «La solu- che«Mancinonelsuoappelloripren- lante spegne così ladiscussionechesi zione che viene fuori - ha proseguito de le nostre tesi. Da tempo andiamo era aperta dopo le allarmate osserva- Marini - cioè un presidente della Re- dicendo che se il presidente della Re- zioni di Mancino che aveva parlato pubblica eletto direttamente dai cit- pubblica deve avere solo funzioni di del rischio di un potere «bicefalo» le- tadini ed un Governo che risponde garanzia è meglio farlo eleggere dal gatoallanascitadelpresidenzialismo 18POL02AF01 alla sua maggioranza ed al Parlamen- Parlamento, se invece ha funzioni nella versione italiana. Ma se Violan- 2.0 to, prefigura questo presidente con politiche deve essere eletto dal popo- tecercadidisinnescarelaminapoliti- funzioni di garanzia. Noi abbiamo lo». E Mastella aggiunge: «Quello che ca che era stata legata alle parole di 10.50 trovato una soluzione che lascia ap- verrà fuori, quindi, sarà un autentico Mancino non rinuncia ad esprimere punto questa situazione, mentre al minestrone all’italiana, aggravato il suo parere, affermando che «l’o- premier va il potere pieno di gover- dal rischio di una contrapposizione biettivo che dobbiamo conseguire è no. D’altronde - ha concluso Marini - territorialetrailnordeilrestodelpae- fare le riforme bene e rapidamente. è eletto solo il presidente della Re- se con grave nocumento per l’unità CNEL CNEL Bene significa - ha precisato - darepiù pubblica; non prevediamo di fare nazionale». Mario Segni, invece, da velocità e capacità di decisione al si- eleggere il premier che sarà il capo in- ragione a Mancino ma solo per dire CONSIGLIO NAZIONALE stema. Questo è essenziale, perché dicato dalla coalizione che vince le poi che il dibattitosulleriforme èuna DELL’ECONOMIA E DEL LAVORO abbiamo una politica troppo lenta e elezioni». E Soda, parlamentare dei «grandepresaingirodegliitalianiper la società rischia di essere schiacciata Il presidente della Camera Luciano Violante Ds, dice di non condividere le preoc- convincerli che si fanno le riforme, Roma Via David Lubin, 2 - 00196 ROMA da questa lentezza. Questo è il punto cupazioni diMancinoperché«nelte- mentre inmodogattopardescosicer- di partenza». E il giudizio sul testo in sto approvato il Capo dello Stato ha cadilasciaretuttocomesta». Tel. 06/3692304 - Fax 06/3610473 discussione alla Camera della nuova dobbiamo farle perché servono al votando il Parlamento e in particola- funzioni precise di unità e garanzia. Dal Polo sola la voce di Casini, che carta costituzionale: «Per quanto ri- Paese, servono all’Italia, perché altri- re gli assetti relativi alle figure del pre- Inoltre non ha il potere di presiedere cambia argomento affermando che guardaildibattitodiquestigiorni-ha menti non saremmo competitivi». sidentedel Consiglio edelpresidente il Consiglio dei ministri, e questo «se D’Alema vuole le riforme è bene IL RUOLO DEI DIRETTORI aggiunto ancora Violante - iononve- «Quello che conta - ha concluso il della Repubblica. «Per quanto siano esclude possibili conflitti con il pre- che cerchi un dialogo e abbandoni le do questo tipo di rischi. Naturalmen- presidente della Camera - è che non autorevoli e degne di attenzione le ri- mier, che ha funzioni altrettanto ben parole da comizio a cui si è lasciato te ci può essere un pericolo di dupli- bisogna mettersi di traverso rispetto serve che ha espresso Mancino», ha definite. Né si può sostenere che dal- andare in questi giorni. Noi, che le ri- GENERALI NEL PROCESSO cazione di funzioni, e quindi un con- adunanecessitàperilPaese». premesso il segretario del Ppi, questo l’elezione diretta consegua necessa- forme le vogliamo davvero, consi- flitto. Ma mi pare che il testo che stia- Anche il segretario dei Popolari, sistema è «più funzionale di quello riamenteilconflitto». gliamo a D’Alema - conclude Casini - AUTONOMISTICO mo approvando alla Camera risolve Franco Marini, è tornato a difendere francese, dove la divisione di poteri Su posizioni opposte invece uno di intavolare un dialogo istituzionale questo tipo di problemi. Le riforme le riforme istituzionali sulle quali sta di governo tra presidente e premier schieramento composito che va da autenticoconilcentrodelPolo». CONVEGNO ROMA 20 MAGGIO 1998 Ieri a Bergamo e a Torino: «Ma la gente non è informata» Il guru libertario sarà operato al cuore BIBLIOTECA CNEL - ORE 9.30

Referendum, Di Pietro accelera Pannella ricoverato PROGRAMMA

Ore 9.30 Presiede e coordina: Toccata quota 100mila firme E il Cavaliere promette Armando Sarti L’ex pm intensifica la presenza ai banchetti per l’abolizione del proporzionale Presidente Commissione Autonomie Locali e Regioni del Cnel E su Berlusconi: «Problemi con la giustizia? Io mi sono difeso nelle sedi competenti». aiuto a Radio Radicale Intervengono: Pietro Barrera ROMA. Due settimane di fuoco, per- Paridisi, aveva strigliato i diniani, ma movimento). E a Torino, nel pome- ROMA. Questa mattina Marco Pan- gilità anatomica e fisiologica a livel- Direttore Generale Comune di Roma correndo l’Italia in lungo e in largo: anche lo stesso Segni, invitandoli a riggio, prima di fare il giro dei ban- nella sarà operato al cuore presso la lo cerebrale e cardiaco con conse- da Milano a Roma e poi in Sicilia, in darsi una mossa. Poi l’accelerata. E ie- chetti allestiti in centro, Di Pietro ha clinica di cardiochirurgia del Poli- guenti problemi vascolari. I by pass Fulvio Alberto Medini Molise, in Veneto... Ieri mattina a ri a Bergamo, Di Pietro, affiancato da compiuto un pellegrinaggio in Duo- clinicodiRomadirettadalprofessor potrebbero migliorare nettamente Direttore Generale Comune di Bologna Bergamo e ieri sera a Torino. Antonio unamascotted’eccezione,ilfigliolet- moperl’ostensionedellaSindone. Marino. Lo ha annunciato lo stesso lasituazione». Di Pietro si è buttato nella campagna to Antonio junior, ha annunciato: Intanto il movimento cui l’ex pm Pannella ieri attraverso i microfoni Ma Pannella, pur a poche ore dal Stefano Parisi referendaria e nella costruzione del «Abbiamo raccolto 100mila firme». ha impresso un forte carattere di di Radio Radicale. «Con qualche ur- ricovero,nonhadimenticatolabat- Direttore Generale Comune di Milano suo movimento, l’«Italia dei valori», Una speaker, dagli altoparlanti, invi- «tangenzialità» rispetto al «sistema genza sarò operato - ha detto - e mi taglia che i radicali stanno condu- imponendosi il silenzio su ogni altra tava i cittadini: «Di Pietro è qui con il politico» (troppe le divergenze con metteranno un certo numero di by cendo in difesa della loro Radio. Mario Pazzaglia questione non strettamente attinen- figlioletto molto carino e aspetta le l’Ulivo in materia di giustizia, di fi- pass; in base alle scarse nozioni che «Non so come potrò partecipare al- Direttore Generale Provincia di Roma te alla raccolta delle 500mila firme nostrefirme». Unsuccesso.«Lagente nanziamento pubblico ai partiti...) ho, significa che la settimana di de- lo sciopero della sete - ha detto - ma per abolire la quota proporzionale. - commentava l’ex pm - firma con- sta marciando: il 5 aprile le adesioni genza sarà difficile evitarla». L’in- non intendo escludere assoluta- Roberto Petrucci Anche se sulla guerra dichiarata da vinta perché sa che è giusto. Semmai pervenute alla sede centrale a Roma tervento si è reso necessario dopo mente nulla, anche durante la de- Direttore Generale Comune di Ancona Berlusconi aimagistratiierilabattuta il nostro problema è far sapere che ci erano 3150, quota media di adesione che i risultati di alcune analisi ese- genza al Policlinico». Al fianco dei gli è proprio scappata: «Quando ho siamo. Scrivete per favore che si può 40mila lire, spiega Paradisi. Movi- guite nelle scorse settimane hanno radicali si è schierato Silvio Berlu- avutoproblemiconlagiustiziamiso- firmare presso le segreterie comunali mento privo «di gerarchi e colonnel- messo in allarme i sanitari. Nel no- sconi. «Forza Italia - ha detto - ga- Conclusioni: Adriana Vigneri no dimesso e mi sono difeso nelle sedi tutti i Comuni». E ancora: «La gen- li» nonché di «strutture». Due soli re- vembre scorso il leader referendario rantirà anche alla Camera tutto il Sottosegretario di Stato Ministero dell’Interno di competenti. Comunque non vo- te non sa. Ci dicono: “Ma se questo ferenti regionali, in Lombardia e in era già stato ricoverato d’urgenza al suo appoggio ad una legge che sal- glio mettermi in mezzo a questa be- l’avevamo già fatto, perché non è sta- Toscana. «Movimento e non partito SanFilippoNeri(l’ospedaleromano vaguardi, anziché annullarlo, il più ga...». to rispettato?”. Hanno ragione. Io gli politico», tanto è vero che non si pre- in cui lavora la compagna di Pan- riuscito esempio di privatizzazione Sulla scommessa referendaria l’ex spiego che per ammollare la testa ci senterà alle elezioni amministrative. nella, Mirella Parachini) in seguito di un servizio pubblico in Italia: Ra- pm sta giocando tutto sé stesso. La vuole un altro tipo di mattarellum». «Le liste chesi richiamano a noi - dice all’occlusione di un’arteria cerebra- dio Radicale». In nome anche di scorsa settimana la raccolta denun- Sempre colorito e fantasioso nel suo Paradisi - sono arbitrarie e le sconfes- le. Le ischemie furono due in tre questo impegno ha rivolto l’invito ciava troppe lentezze: solo 45mila le lessico «casereccio» il mattatore del- siamosind’ora». giorni.IlprofessorGazzericheloeb- ai militanti radicali perché decida- firme. Pochissime. Tanto che la por- l’«ufficio dei valori smarriti» (questo be in cura ricorda come «Pannella no di annullare, o almeno di rinvia- tavoce del movimento, Alessandra lo slogan scelto per pubblicizzare il Luana Benini siaunpazientearischioconunafra- re,l’annunciatoscioperodellasete. abbonatevi a

L’INTERVISTA Il capodelegazione italiano: «Vogliono mettere i dc in minoranza»

Castagnetti: con Berlusconi il Ppe rischia l’anima CENTRO AGROALIMENTARE DI BOLOGNA CAAB SCPA intende vendere un complesso immobiliare ad uso terziario, in corso di costru- Continua lo scontro con Martens sull’adesione di Forza Italia al gruppo di Strasburgo. Il partito di Marini impugna lo statuto. zione ed il cui completamento è previsto entro l’estate 1999, sito nel Comune di Bologna, quartiere S. Donato, costituito da un terreno in diritto di superficie, di cui è in corso il procedimento per la trasformazione in diritto di proprietà, con sovrastante fabbri- ROMA. «Misatantochesièapertala Italiaèl’ultimodiunaserie». Sa cosa mi si è obiettato quando ho piano politico nazionale. È che l’in- capi di governo che aderiscono al cato di proprietà e con annesso un terreno di mq. 8.500, di superficie territoriale, desti- partitaper la successioneaKohlnel- Lagocciafatraboccareilvaso? spiegato il nostro no a Forza Italia coerenza di Berlusconi conferma la Ppe, se avallano questo disegno di nabile a strutture temporanee. Il fabbricato è composto da tre edifici disposti ad “U” rac- la leadershipeuropea». PierluigiCa- «Fa espodere la contraddizione con il pericolo di una deriva ideale e contraddizione più grande che c’è progressivaperditadiidentità». cordati nella parte interna da un porticato prospiciente su una piazza giardino. Le ali parallele, denominate “est - ovest”, si sviluppano in verticale con un piano interra- stagnetti, capo della delegazione politica di un gruppo nato come politica del Ppe? Di star tranquillo, nel gruppo del Ppe rispetto all’evo- Altrimenti, si va alla separazione to, un piano terra e n. 6 piani fuori terra, oltre che ad un piano sotto tetto parzialmente del Ppi a Strasburgo, non solo «non espressione dei partiti democratici che Berlusconi non avrebbe potuto luzionedelprocessoeuropeo». dei popolari dai conservatori e al- utilizzato come locale per servizi tecnologici. molla»(comeglichiedono42depu- cristianimaviavia,acolpidiadesio- vantarsidientrarenellafamigliade- Ciò non toglie che Martens ha ot- l’aggregazione - chiesta dai 42 - Il piano interrato è destinato a garage, il piano terra a negozi ed attività di servizio, i tati italiani) ma alza il livello politi- ni spurie, ingrossatosi fino a mette- mocristiana...». tenuto il via libera al conl’Internazionalesocialista? restanti piani ad uffici. co dello scontro con il presidente re in minoranza chi si richiama all’i- Scommetto che lei dialogo con Berlu- «No. Questa è la nostra casa e non I dati dimensionali del fabbricato sono i seguenti: Wilfried Martens sull’adesione di spirazioneoriginaria». avrà ricordato lastru- sconi... togliamo il disturbo. Se ci sono in- - superficie commerciale complessiva mq. 27.666 «Andare nella - posti auto coperti n. 272 Forza Italia al gruppo parlamentare Ma perché il contrasto esplode mentalizzazione del Internazionale «Martenssièdovuto trusi, dovranno avere loro vita diffi- - posti auto scoperti n. 270 del Ppe: «Alla psicosi dei numeri propriosuForzaItalia? ’48 e di De Gasperi al accontentare, per non cile. E poi, scusi: crede che Massimo In base alla convenzione vigente stipulata da CAAB SCPA con il Comune di Bologna il fabbri- contrapporremo sempre più le ra- «Guardi che Silvio Berlusconi la congressodiAssago. socialista? perdere la faccia, di D’Alemasarebbed’accordo?». cato può essere ceduto esclusivamente ad enti pubblici o soggetti che esercitino una atti- gioni ideali dell’identità popolare». domanda di adesione l’ha avanzata «Quella è poca cosa Noi non trattare sulle adesioni Dipende: pensate al centrosini- vità inerente la pubblica funzione. Di qui a prendere in considerazione treannifae,pertuttoquestotempo, di fronte al Berlusconi toglieremo il atitolopersonale». straoaunUlivoeuropeo? È pervenuta a CAAB SCPA un’offerta di acquisto per il prezzo di lire 70 miliardi, iva esclusa, l’ipotesi di chiedere asilo all’Inter- èstatolasciatofuoridellaporta». che cerca nel gruppo Una ipotesisulla qua- «Non sipossonodisegnarenuove con versamento di un rilevante anticipo all’atto della stipula del preliminare, ovvero della disturbo né compravendita. Tutti i soggetti che sono interessati all’acquisto del complesso immobilia- nazionale socialista ce ne corre. As- Orac’èchivuolespalancarla? del Ppe quella legitti- le, a detta di Martens, aggregazioni a tavolino. Il processo re sopra indicato, dovranno presentare la propria offerta migliorativa, che non potrà esse- sicura, però: «Non faremo mai da «Perprecostituireirapportidifor- mazione che in Italia, porteremo nonvalgonoivetina- di unità europea sta provocando re inferiore a lire 75 miliardi, iva esclusa, indicando i termini e le modaltà di pagamento. portatorid’acquaaiconservatori». za in vista del nuovo equilibrio eu- come capo dell’oppo- acqua al mulino zionali ma ilvotodel- scossoni in tutti gli schieramenti, Le offerte dovranno pervenire a Scusi, ma lo scontro non è sul di- ropeo. Comincia la corsa alla suc- sizione, non ha voluto conservatore» la maggioranza del evidenziando le differenze tra chi CAAB SCPA via Boldrini, 18/B 40121 Bologna ritto di veto del Ppi nei confronti cessione di Kohl. Con lo stesso Kohl o saputo conquistarsi gruppo.Allora? non vuole osare più dell’integrazio- esclusivamente in busta chiusa, sigillata a ceralacca e controfirmata sui lembi ed essere protocollate entro e non oltre le ore 18.00 del 6 luglio dell’adesionedeiforzisti? in movimento. Il che rende ancora con un leale e autono- «Se si vogliono le ne monetaria e chi vuole accelerare Le offerte, sottoscritte dal legale rappresentante, dovranno essere corredate, per i sog- «Cosìlosivuolefareapparire.Ma, più ingombrante l’eredità per i pre- mo sostegno all’ob- prove di forza, in effet- il passo verso istituzioni e poteri di getti non Enti pubblici o loro Associazioni o Consorzi, dal certificato di iscrizione dell’offe- a parte che anche la forma è dalla tendenti,daAznaraChirac». biettivo dell’integra- ti spagnoli, tedeschi e governo sovranazionali. Sarà il con- rente rilasciato dalla Camera di Commercio competente in data non anteriore a mesi tre. nostra parte (fa testo la versione ita- Partita più facile da vincere con i zioneeuropea». inglesi possono im- fronto con le resistenze conservatri- *** liana dello statuto che sancisce il conservatoricheconipopolari? È questa confusione che ha indot- porci la loro maggioranza assoluta. ci a indicare i punti di convergenza La società si riserva di valutare a suo insindacabile giudizio le offerte presentate sulla ”previo parere favorevole dei mem- «Si sfiora il cinismo. Poiché in Eu- to lo stesso Romano Prodi a inter- Noncredano,però,divederciarren- necessari per chi vuole essere coe- base della natura dei proponenti, degli elementi economici dell’offerta e della destinazione d’uso dei fabbricati. bri che hanno la stessa nazionalità ropa tutto viene gestito con la ripar- venire personalmente nello scon- dere.Continueremolanostrabatta- rente con una innovativa strategia *** del richiedente”), la sostanza è data tizione proporzionale, quel che troconilverticedelPpe? glia sul piano politico. Chiedendo, europeista.Enoilosaremo». Per tutte le informazioni necessarie rivolgersi a CAAB SCPA via Boldrini 18/b Bologna proprio dal marchingegno degli ap- conta è la consistenza dei gruppi, «Non mi risulta che abbia riven- ad esempio, al vertice di giugno dei tel 051/25.49.98 - fax 25.50.36 parentamenti. Questo con Forza poco importa se omogenei o meno. dicatounprimatooun’esclusivasul segretari dei partiti nazionali e dei Pasquale Cascella 18SPO02A1805 ZALLCALL 12 23:15:04 05/17/98

LO SPORT l’Unità 13 Lunedì 18 maggio 1998

Atalanta, incidenti Ajax-Eindhoven 5-0 Vogalonga n. 24 Juve-Inter allievi «Ultrà in tribunale Ai «lancieri» In 4mila ai remi Bis «vergogna» pagherete i danni» la Coppa d’Olanda con Daniele Scarpa al Combi di Torino L’Atalanta ha deciso di costituirsi È finita con una goleada Ne sono stati contati 3710, ma Juventus-Inter del campionato parte civile nei procedimenti dell’Ajax a spese del Psv erano anche di più i vogatori allievi, giocata ieri al campo penali che si svolgeranno nei Eindhoven la finale della Coppa partiti ieri dal bacino di San «Combi», attiguo al vecchio confronti degli ultrà atalantini d’Olanda disputata ieri a Marco, Venezia, per la 24a Comunale di Torino, è finita con responsabili degli incidenti Rottredam. I «Lancieri», già 18SPO02AF01 Vogalonga, 30 km «non i giovani nerazzurri sconfitti 2-1, verificatisi sabato nello stadio vincitori del titolo nazionale, competitivi» a remi in Laguna ma polemici per il gol della nel corso della partita contro la hanno travolto i tradizionali per 1110 imbarcazioni di ogni Juventus che ha deciso la partita Juventus (1-1). «L’Atalanta - rivali, 20 in campionato a 17 tipo, jole da canottaggio, in suo favore e per i più recita una nota della società - punti, 5-0. La parte del leone l’ha pupparini, alla veneta, a pedali «irregolare». «Vergogna», hanno ritiene di essere stata fatta il finlandese Jari Limanen, oltre a 20 senegalesi guidati dal detto a voce alta i ragazzi danneggiata dai fatti di violenza con una tripletta ((38’, 61’e 85’). campione olimpionico Daniele interisti, emulando il Ronaldo materiale e morale e intende Era il match d’addio al calcio di Scarpa e ad una folta schiera di del «Delle Alpi», «è una mafia», perciò costituirsi parte civile». Michael Laudrup (nella foto). barche di tutto il mondo. ha aggiunto qualcun altro.

MONDIALI. Giovedì la lista dei convocati, ma il ritorno dell’ex codino in nazionale è cosa fatta. Fuori Casiraghi Baggio vola in Francia Ci sarà anche Bergomi ROMA. Roberto Baggio sarà convo- to messaggi allo spogliatoio (dove cato per i mondiali di Francia ‘98, i comanda Paolo Maldini che non ha terzi della sua carriera. Sarà chiamato mai avuto feeling con l’ex-Codino). anche Giuseppe Bergomi, al quarto Roberto Baggio non indossa la ma- mondiale dopo le edizioni del 1982, glia della Nazionale dal 30 aprile 1986 e 1990. Potrebbe non essere in- 1997, partita Italia-Polonia (Napo- serito nella lista dei 22 azzurri Casira- li), 3-0 con tris realizzato da Roby. Il ghi, mancherà sicuramente Fuser, bilancio in azzurro di Baggio è di 46 18SPO02AF02 bocciati Zola, Chiesa e Sartor. Cesare partite e 25 gol. Maldini ufficializzerà le sue scelte Torna lo «zio». La partecipazione giovedì prossimo,neltardopomerig- al quarto mondiale della carriera gio.Venerdì,alle12,nellaprimacon- coronerà la splendida stagione vis- 18SPO02AF03 ferenza-stampa del lungo ritiro pre- suta da Giuseppe Bergomi, rivitaliz- mondiale, il ct spiegherà i motivi del- zato da Gigi Simoni. Bergomi sa far 3.0 le sue scelte. Intanto, Maldini ha tra- bene un mestiere che in Italia ha 10.0 scorso il fine settimana nella sua casa ormai pochi specialisti: il difensore in Versilia, tenendosi in contatto via puro. A 34 anni suonati (è nato il telefonoconisuoicollaboratori:Nic- 22 dicembre 1963), Bergomi è un li- colai (sabato scorso ha seguito Bolo- bero con i fiocchi. È stato il miglio- gna-Lazio), Giampaglia (Parma-Bre- re nell’ultimo campionato. Ha scia) e il preparatore atletico Pincoli- esperienza (496 gare in serie A, 77 ni. in Nazionale). Ha carisma. Ha un fi- Roby sì. Maldini si è imposto il sico integro: l’infortunio muscolare silenzio-stampa fino a venerdì. Ha di tre settimane fa è stato assorbito. scelto questa linea per evitare «ma- Con l’Empoli non ha giocato solo nipolazioni ed equivoci». Il ct vuole per precauzione. Maldini e Bergomi tenere sulla corda Baggio fino all’ul- hanno parlato il giorno della finale timo istante. Ha preso atto della ri- Uefa Lazio-Inter (6 maggio scorso). nascita tecnica e agonistica del gio- Tra i due c’è già più di un accordo. L’INTERVISTA Vincenzo Pincolini, il preparatore degli azzurri catore. Parlano i 22 gol in campio- Gli altri. Nella lista ci saranno 3 nato (record della carriera) e la con- portieri (sicuri Peruzzi, Pagliuca e tinuità di gioco. Baggio aveva recu- Buffon), 7 difensori (posto assicura- «Faremo meglio di Usa ’94» Il fantasista del Bologna Roberto Baggio; a lato Cesare Maldini perato una condizione fisica decen- to per Maldini junior, Costacurta, te nei due anni trascorsi al Milan, Nesta, Cannavaro e Bergomi), 7 «C’è poco tempo, ma non abbiamo l’handicap del fuso e del clima americano» ma nel club di Berlusconi pagò la centrocampisti (Albertini, Dino lunga sosta in panchina. A Bolo- Baggio, Di Biagio, Di Livio, Di Mat- CALCIO A CINQUE gna, Baggio è rinato, ma soprattut- teo e Moriero in lista), 5 attaccanti ROMA. Vincenzo Pincolini è il pre- cano mercoledì prossimo ad Amster- Faretetestmedici? to è tornato a giocare (30 presenze) (Del Piero e Vieri il tandem titolare, paratore atletico della Nazionale. La- dam ed arriveranno due giorni più «All’arrivoa Covercianoigiocatori a come non faceva dal 1993-94 (32 Inzaghi prima delle riserve, Baggio voròconSacchiaimondialidiUsa tardi a Coverciano. In Francia, fare- si sottoporranno agli esami del san- Serie A 17 e ultima giornata gettoni). Altri punti a favore di Bag- vice-Del Piero). Le ultime decisioni. ’94 e agli europei di Inghilterra ‘96. molaclassicasettimanadilavoroche gue». Siciltest Augusta - Lamaro Roma 12 - 7 gio: la disponibilità a vivere un In difesa, bocciati Panucci, Negro e Maldini lo ha richiamato in azzurro precede la gara, l’11 si giocherà con il Preoccupano anche le condizioni Bnl Calcetto - Prato 3 - 3 mondiale da attore non protagoni- Sartor, lottano per gli ultimi due prima dell’amichevole Italia-Slovac- Cile». di forma dei giocatori impegnati Caffé Prof. Pa - I. F. Pomezia 2 - 1 Torino Calcetto - Ita Palmanova 5 - 2 sta, la crisi tecnica di Zola, il calo di posti Iuliano, Torricelli e Pessotto. chiadel28gennaioscorso. È vero che la maggiore preoccu- all’estero. È vero che in quei cam- Milano - Ivicor Ficuzza 5 - 3 forma di Chiesa, la stagione balorda A centrocampo Cois prevarrà su Fu- Professore, che programma ha pazione riguarda le condizioni fi- pionaticisiallenadimeno? Lazio - Icobit Angolana 7 - 1 di Casiraghi, lo stile di gioco che fa ser, in attacco duello Ravanelli-Ca- impostatoperlaNazionale? siche e mentali dei giocatori della «InItaliac’èmaggiororganizzazio- Cisco Genzano - Delverde Cus Ch 4 - 3 di lui la vera alternativa a Del Piero. siraghi, con il primo favorito (è già «Abbiamoprevistoduefasidilavo- Juventus? ne nel lavoro. All’estero si gioca trop- Afragola - SlcRinaldi Pd 7 - 2 Thermax R. C. - Jesina 8 - 1 Dal punto di vista ambientale, Mal- al lavoro a Chianciano, dove sta se- ro. La prima è quella di Coverciano, «Sonoottimista.QuestaJuventusè po, anche durante la fase di prepara- dini non è indifferente alla campa- guendo una tabella di Pincolini). dove siamo orientati a fare due sedu- meno forte tecnicamente di quelle zione si tende a privilegiare la partita Classifica gna di stampa pro-Baggio. Lo han- Veltroni a Coverciano. Niente te al giorno. Imposteremo dei pro- precedenti, ma è più robusta dalpun- rispetto al lavoro sul campo. Un altro no impressionato anche gli ormai passerella della Nazionale a palazzo grammi individuali, perché i gioca- todivistafisico». problema serio è l’alimentazione: in Bnl Calcetto 80 Thermax R. C. 45 Lazio 74 Prato 44 abituali sondaggio, con oltre il 90% Chigi prima della partenza per la tori si presenteranno a Coverciano Rispetto alla lunga vigilia di Usa Italiac’èpiùcontrollo». Milano 68 Cus Chieti 42 degli intervistati favorevoli al Bag- Francia, è in programma una visita con stati di forma diversi. Nesta, in ’94quest’Italialavoreràmeno... Una sola amichevole, il 2 giugno Torino Calcetto 67 Lamaro Roma 37 gio «mundial». Maldini, che visse del vicepremier Walter Veltroni du- teoria, dovrebbe essere il giocatore «È vero, ma possiamo compensare conlaSvezia:nonèpoco? Siciltest Augusta 62 Icobit Angolana 33 da «secondo» l’esperienza di Spa- rante il ritiro di Coverciano per sa- più stanco perchéèquellochehagio- con due elementi a favore: il clima fa- «Probabilmente ci sarà una partita Slc Rinaldi Padova 57 Afragola 29 Caffé Professore 52 Jesina 25 gna 1982, con Bearzot tormentato lutare Maldini e i ventidue giocato- cato di più. Ravanelli, invece, ha già vorevole e l’assenza di fuso orario. inItaliaconunasquadradigiovani». Cisco Genzano 50 Ivicor Ficuzza 25 dall’esclusione di Beccalossi, teme il ri. finito la stagione e sta allenandosi ri- Negli Stati Uniti fu un massacro. Il NoncisaràunaltroPontedera. I.F. Pomezia 48 Ita Palmanova 23 ripetersi di certe situazioni. A sfavo- spettando una tabella che abbiamo caldo torrido ci impose diridurre i ca- Stefano Boldrini S.B. re di Baggio: non ha ancora lancia- impostato per lui. Gli juventini gio- richidilavoro». Classifica Marcatori 41 Reti: 26 Reti: 23 Reti: In C1 i giocatori del club lombardo si sono accollati le spese per la trasferta nel match salvezza col Fiorenzuola Rubei (Torino) Caleca (Bnl), Leonardo Versaggio (Caffé Prof. Pa), 40 Reti: (Lazio), Cristoforetti e Di Fasciano e G. Roma (Slc Paolillo (Afragola) Giosio (Prato), Mileno Rinaldi Pd) 36 Reti: (Delverde Ch), I calciatori pagano i tifosi e il Como non retrocede Junior (Augusta) 24 Reti: 28 Reti: Barzi Piccinini (Milano) JENNER MELETTI Martic (Milano)

RRIVANO dal viale che por- noi».Lachiamanocosì,laserie questi. Ci sono i calciatori più an- rettori sportivi, manager e dirigen- mo, rossi e neri per il Fiorenzuola. SPAREGGI D’ACCESSO SERIE A 98/99 ta al cimitero, e da lontano C1: un palcoscenico minore, un ziani («Giocatori di esperienza», li ti,i rapporti sono unfacciaafaccia Qualchetafferuglio,sullagradina- ED ACCESSO PLAY OFF 97/98 A sembra che seguano un fu- palcoinclinatodovesidevestarein chiamano con un eufemismo) che fra giocatori e presidente, che come ta comasca, per non essere da me- Vesuvio Auto Uno - Cein Cagliari 4 - 3 nerale. Ma appena si avvicinano, equilibrio, perché da una parte può se va male potrebbero non trovare Preziosi spesso scendono in pan- no rispetto ai grandi club. Qualche Cesena Torino - Firenze 4 - 4 sivedonoglistriscioni,siascoltano esserci la fama, dall’altra c’è sen- più un ingaggio; ci sono i giovani china, e cacciano in un minuto bottiglia di plastica in campo, ed le urla. «Resteremo, resteremo in z’altrol’oblio.Equesta-titolalari- chesperanoancoradidiventareco- dalla squadra chi si permette di di- entrano nel settore una quindicina SPAREGGI D’ACCESSO ALLA SERIE A2 98/99 serie C». Eccoli, i tifosi del Como, vista del Fiorenzuola - «è la dome- me Del Piero, e rischiano di scivo- re - è successo al miglior giocatore dicarabinieri.«Tenevaiono,tene Michele Prato - Caseificio Pugliese To 2 - 4 arrivati allo stadio di Fiorenzuola nica dei lunghi coltelli», il giorno lare via dal palcoscenico inclinato. del Como, Luca Cecconi - che «la vai sì o no?», gridano i comaschi. S. Miniato Siena - Aymavilles 3 - 1 per lo spareggio che decide «chi si più lungo alla fine del quale si sa- Ci sono i tifosi, dall’una e dall’al- salvezza è solo una speranza lon- Qualcosadaraccontarealbar. Teraxitalia Bo - L’Aquila 6 - 3 salva e chi no», come se in ballo ci prà chi ride e chi piange. Tradotto tra parte,chemimanogliultrasdei tana». Gli stipendi sono buoni - SegnailComo,ametàdelsecon- Azzurra Ceram. Vt - Garden Taormina 3 - 4 fosse ben altro che una partita di insoldoni:chiavràisoldiperconti- grandi stadi, e sperano inuna foto- dai cinquanta ai centocinquanta dotempo,el’urlodeimillesiunisce Delfino Cagliari - Stabiamalfi 6 - 2 pallone. Anche il calcio, come il nuare a viaggiare in Mercedes o grafia sui giornali cittadini. Anche milioni all’anno, ed anche di più - alfischiodelpendolinochesfreccia Iula Matera - B&C Roma 4 - 1 mondo,avoltevaarovescio.Edog- Bmw,echidovràpensareditrovar- loro hanno un passato, e lo voglio- ma qui più che il contratto conta la proprioaccantoallostadio.Occhio gisuccedechei«tifosi»entrinoallo si un altro lavoro. «È una partita noraccontareatutti.«Scatenatigli fiduciadelpadre-padrone. al campo, orecchio alle radioline. PLAY OFF SCUDETTO OTTAVI DI FINALE (26 E 30 MAGGIO) stadio gratis, con i biglietti (quello vera, è per questo che sono qui». ultrasdelComo:ventiferiti»,èilti- Tre bengala rossi dei tifosi del «Il Prato ha pareggiato, in questo A) Istituto Ferro Pomezia - Cisco Genzano della partita e quello del treno) pa- «Spillo»AltobellièarrivatodaBre- tolo di un giornale, stampigliato Como, quattro quelli del Fioren- momento siamo in serie C2». B) vincente spareggio Vesuvio/Cein Cagliari - Siciltest Augusta gati dai giocatori che non vogliono scia.«GiocareinserieC-dice-èdi- sullemagliette deitifosi oggiin tra- zuola, all’inizio della partita. Si Adesso quelli del Fiorenzuola in- C) vincente spareggio Cesana To/ Firenze - Slc Rinaldi Padova restare troppo soli in un giorno in gnitoso come giocare in serie A. sferta. vorrebbe imitare i grandi stadi, ma sultano i loro giocatori, che non D) Thermax Reggio Calabria - Caffé Professore Palermo cui si decide il loro futuro: hanno Certo, i rischi sono diversi. Con lo Sul palcoscenico minore hanno le «coreografie» costano. Gli slo- corrono e non si dannano. «An- QUARTI DI FINALE (2 e 6 GIUGNO) speso trenta milioni. «Il fatto è che stipendio da C fai una bella vita, grandespazioancheipadronidelle gan e gli insulti invece sono gratui- ch’io sono retrocesso, una volta». 1) Vincente gara A - Bnl Calcetto domenica scorsa, in casa nostra a ma non puoi permetterti tanto lus- squadre. «Nonvoglionemenopen- ti, ed abbondano. «Undici, undici, Roberto Boninsegna ricorda quan- 2) Vincente gara B - Torino Calcetto Como, ci siamo vergognati. Il noso. Devi pensareal “dopo”, studia- sarci, alla retrocessione», dice En- undici leoni, noi vogliamo undici do andò in B, con il Varese. «Ci si 3) Vincente gara C - Milano stro presidente aveva aperto i can- re o trovarti un lavoro. Ma i gioca- ricoPreziosi,quellodeigiochi.Vor- leoni», gridano la tribuna del Fio- sente svalutati, sconfitti». Como i 4) Vincente gara D - Lazio celli, erano entrati allo stadio, gra- tori non ci pensano, etantomeno le rebbe avere un palcoscenico più renzuola e le gradinate con i mille C1, Fiorenzuola retrocesso. Anche SEMIFINALI (9 e 13 GIUGNO) tis, in settemila, e noi non siamo società. Queste guardano solo alle grande, e per quest’anno aveva di Como. Sarà la fifa di sbagliare, la pubblicità è artigianale. «Vai Vincente gara 2 - vincente gara 1 riusciti a vincere. Ed allora, nello ”prestazioni” dei calciatori, non promesso«subitolaB».Edinveceè sarà il terrore di retrocedere, ma la forte all’arrembaggio, la macelle- Vincente gara 3 - vincente gara 4 spogliatoio, abbiamo deciso: la pensanoallorofuturo». qui, a sperare di restare in C1. In partita sembra un torneo parroc- ria Avanzini ti da coraggio». Sarà FINALI (20 e 26 GIUGNO) prossima trasferta la paghiamo Ci si gioca tutto, in giorni come queste squadre, senza i filtri di di- chiale. Palloncini azzurriperilCo- perilprossimoanno. 18CUL03A1805 ZALLCALL 12 21:07:38 05/17/98

LUNEDÌ 18 MAGGIO 1998

GENOVA. Addio vecchi scaffali pol- Dal capoluogo ligure sfida italiana ai templi del libro più prestigiosi in Europa verosi, nasce la biblioteca del fai da tedigitale.SicominciaaGenovado- ve la nuova Berio, inauguratagiorni fada Scalfaro, lancialasfidainEuro- DENTRO LO SCRIGNO pa alla Bibliothéque Nationale di Parigi e alla nuova British Library di Londra. A ruota seguiranno Bolo- gna, dove nel 2000 sarà inaugurata E così una struttura di sedicimila metri La nuova quadrati e Milano che nel 2007 ve- drà la nascita di un nuovo comples- «Berio» si salva so che prevede 500 miliardi di investimenti. a Genova Le biblioteche italiane, dunque, il passato non si sentono più afflitte da una è diventata sindrome di decadenza e dal Gover- Nostalgia delle vecchia Berio di no si attende adesso uno stanzia- un vero Piazza De Ferrari a Genova? mento di mille miliardi. Se però in Niente paura. Per chi soffre di Lombardia stanziano 130 miliardia e proprio malinconia per la sede abban- bilancio annuale,in Puglia imilioni donata c’è un angolo riservato, si contano sulle dita delle mani; se a Beaubourg. la sala lignea ospitata al secon- Genova tutti i servizi sono gratis, do piano dell’ala antica del Se- nella vicina La Spezia inventano Viaggio minario. Qui sono stati sistema- unatassaannualedi15milalire. ti gli arredi in legno, ora restau- Immergiamoci nel gioiello geno- nel futuro rati, che si trovavano nelle sale vese ricavato dal vecchio seminario di lettura di De Ferrari. Un ango- vescovile, in pieno centro, un edifi- telematico lo di passato che sopravvive nel- cio restaurato e integrato dagli ar- la nuova Berio. chitetti Gambacciani e Franchini. Entriamo e scopriamo la rivin- Nell’ala ottocentesca a piano terra e cartaceo cita del libro, la mostra «Da te- ecco l’ingresso e ai piani superiori il sori privati a bene pubblico» laboratorio di legatoria, la sala li- della lettura che espone sino al 27 giugno le gnea, gli uffici del servizio bibliote- principali collezioni antiche che e dei servizi culturali del Comu- per tutti della biblioteca, quelle raccolte ne; a sinistra la sala mostre, il bar e dall’abate Berio nel Settecento e l’ex cappella diventata sala multiu- altre donate nel tempo. La biso. Un lungo tunnel di vetro che at- blioteca, infatti, possiede 8.900 traversa il cortile ci accompagna manoscritti, 324 incunaboli, 5 verso la biblioteca vera e propria, mila volumi del XVI secolo, 25 270 mila volumi, 60 mila a scaffale mila del Seicento, altrettanti del aperto, prestiti e consultazione, fre- Settecento. Tra i fondi librari si nesia di gente che occupa compu- respira l’aria di viaggi e scoper- ter, legge giornali, consulta i catalo- te, di traversate oceaniche e di ghi,cartaceioinformatizzati. colonie perdute: codici miniati, Poi su, piano dopo piano, settore edizioni decorate da silografie e dopo settore, in una escalation di da incisioni, raccolte di stampe variopinti angoli che assomigliano che ci introducono nell’élite a salotti e redazioni, poltrone, scaf- culturale della Superba in secoli fali all’aperto, computer, bacheche, di predominio nel commercio ordini del giorno e manifesti. Solo il mondiale e nelle conquiste geo- sottotetto in legno conserva una grafiche. certa idea di biblioteca classica. Sia- La Ecco per esempio «L’isole più fa- mo, non a caso, al quinto piano tra La mose del mondo» di Tommaso manoscritti e codici miniati, incu- Porcacchi, 1576, una delle pri- naboli e cinquecentine, raccolte come realizzazioni cartografiche lombiane e dantesche; ancora più siamo aperti alla città». I primi dati comprendenti le isole america- su, tra gli abbaini, spuntano le rac- confermanolascopertadellabiblio- ne appena scoperte, illustrate colte locali, 4 mila volumi a scaffale teca dapartedellacittadinanza: 187 da tavole incise su rame da Giro- aperto. Soltanto qui ci sono i leggii nuovi tesserati e 255 prestiti il pri- lamo Porro; ecco la «Relatione diunavoltaeitavolidilegnoconle biblioteca mogiorno. dei reame del Congo» di Duarte lampade nel mezzo. Sapore del mo- biblioteca Nei giorni di pioggia la Berio è Lopez, 1591, con curiose inci- derno che contamina l’antico. Co- presa d’assalto come un posto alla sione sull’ambiente africano; me nell’ala destinata alla lettura, moda. Tra tanti giovani non man- ecco la prima edizione di un in- molto informale e luminosa, un cano gli anziani. La signora Giusep- teressante trattato di architettu- piano lungo con tetto ondulato, pina, per esempio, sinora non ha ra e ingegneria navale, «Elé- ben inserito in un giardino in colli- perso un solo giorno alla Berio, co- ments de l’architetture navale» na. me a un festival: «Ho anche impara- di Duhamel du Moncau del «Ma la vera sfida - spiega la diret- to a usare il computer», precisa. Ora 1752. trice Maura Cassinasco - sta nella deldel Duemila Duemila clicca tra Lubiana e Lubitsch, presto Nelle collezioni antiche si spec- muldimedialità della Berio». Una si collegherà in Internet con un’a- chia l’anima cosmopolita della scadenza preparata con cura dal ‘92 mica americana. La guarda a distan- città: la raccolta colombiana, la quando l’antica biblioteca situata za la settantenne Giovanna, timo- raccolta dantesca, la collezione nel cuore della città, in Piazza De rosa di fare un passo verso l’infor- della famiglia patrizia Brignole Ferrari, presagiva il trasferimento film e videocassette in Berio ci tiene a scoprirsi la sala lignea. La Berio, infatti, è la si effettua la ricerca matica. Per lei il self servi- Sale, seimila volumi raccolti in nei nuovi locali del Seminario dei originale, la postazio- GIOVANI un pò il nuovo Beau- più antica biblioteca genovese, una al computer e ci si SELF SERVICE ce basta e avanza. «Mi sie- tre secoli, il collezionismo raffi- Chierici. «Già allora, - sostiene Lau- ne di lettura per non bourg italiano con un delle principali in Italia, nata dalla servealloscaffale. tra gli scaffali do in poltrona e leggo, co- nato di Giuseppe Torre, amico ra Malfatto, dirigente della sezione vedenti e ipovedenti, e anziani ricco cartellone di ma- raccolta libraria dell’abate Carlo Prendiamo il prime facevo tanti ani fa in di Rossini, la collezione dante- biblioteche del Comune - il nostro le videocassette su Ge- affollano le sale nifestazionimensili,gli Giuseppe Vespasiano Berio orga- mo piano, quello e nelle sale casamiaquandoerapiena sca di Evan Mackenzie, la libre- compito primario era gestionale, novaelaLiguria. di un luogo incontri del mercoledì, nizzatanelSettecento. della narrativa. La dove si può di gente». E in tanta mo- ria del medico Demetrio Cane- destinato cioé all’organizzazione E poi, volendo, fo- dell’incontro gli spettacoli del vener- Donata dagli eredi al Re di Sarde- narrativa ha una cliccare, dernità resta una traccia vari. E poi il primo bibliotecario dei servizi, alla catalogazione in tocopiatrici self-servi- dìelemostre. gna e quindi da questi alla città di decina di colori di- navigare, antica vocazione genove- della Berio, Giambattista Spo- computer e ai rapporti col pubblico, ce, sala tv, giardino, che è molto di E già si pensa a una Genova, passata dalla sede origina- stintivi: favole, fu- se, la malleveria. Sì, il pre- torno, il suo gusto per l’acquisto una scuola che ci siamo portati die- posteggio a pagamen- piùdiun rassegna da cineclub ea ria di piazza Campetto a quella co- metti, umorismo, ascoltare stito ai non residenti deve e l’acquisizione di fondi, come tronellanuovaBerio». to, infrastrutture per servizio una discoteca di musi- struita in De Ferrari dall’architetto storia, fantastico, musica, essere garantito da un ge- quello dei conti Carenzi di Fina- Accompagnati da Patrizia Gagge- disabili, abbattimen- pubblico ca classica. Così ogni Carlo Barabino, dopo 167 anni fa rosaeviadicendo. parlare novese. «Altrimenti con le Ligure. ro, responsabile delle pubbliche re- to delle barriere, tutte giorno qui circolano unsaltoinavanti. «Se in De Ferrari chi ce la rifacciamo se uno Dentro ogni scaffale c’è una sto- lazioni, scopriamo quello che non è le biblioteche in rete dalle 800 alle 1.000 per- Volete un volume in prestito o in il nostro pubblico fugge con un libro?», spie- ria, una traccia, un percorso di più solo libro ma è egualmente cul- per un orario conti- sone. consultazione? Si consulta il catalo- era prevalente- gano i bibliotecari. Siamo idee, una conoscenza che non si tura: le postazioni per navigare con nuato dal lunedì al sa- Della vecchia sede di go informatizzato e si chiede diret- mente universita- ononsiamoaGenova perde, ma resta. Internet, i laboratori di informatica bato compreso dalle De Ferrari, lasciata con tamente al magazzino il prestito, rio - sostiene Patri- e di linguistica con Cd-rom, micro- ore 8,30 alle 19. Ma la un pò di nostalgia resta tutto via cavo, tutto gratis. Oppure zia Gaggero - ora Marco Ferrari M.F. Buon compleanno al Papa autocritico

Chiesa per far prevalere, diviso in blocchi contrapposti, l’ac- d’Italia rispetto ai tentativi secessio- ALCESTE SANTINI nel processo di globaliz- cordo di Yalta del febbraio 1945 os- nisti della Lega Nord. E riafferman- AROL WOJTYLA, che oggi dellariconciliazione. zazione che stiamo vi- servando che la divisione dell’Euro- do l’autonomia della Chiesa dai compie 78 anni, si è imposto Siè appenarealizzata l’ultimasua vendo, i valori della soli- pa in due sfere di influenza non po- partiti politici, ha tagliato gli ultimi K all’attenzione mondiale, non ambizioneditenereilprimoSinodo darietà rispetto ad un teva essere permanente. Oggi non fili che legavano la Chiesa al partito soltanto, perché il primo Papa po- dei vescovi per l’Asia perspingere la mercato senza regole. accetta che nuove barriere di ordi- cattolico. lacco della storia e perché il suo Chiesa a dialogare, pur essendo i Talvolta, in questa batta- ne economico possano impedire Inoltre, riconoscendo i «torti» pontificato si è rivelato il più longe- cattolici poco più di cento milioni glia, appare un solitario, che l’Europa, dall’Atlantico agli fatti dalla Chiesa a Galileo,haimpo- vo dei suoi predecessori del XX se- nel vasto continente asiatico abita- ma la sua forte tempra lo Urali,possaessere unagrossaentità stato un nuovo rapporto tra fede e colo, ma per aver ridato prestigio to da oltre tre miliardi e mezzo: l’in- porta a dire che il futuro poltica ed economica, ma con scienza. I documenti autocritici per alla Chiesa, aprendola alle altre reli- duisti, il buddisti,taoisti, scintoisti. dell’Europa e del mondo un’animaculturaleereligiosa. gli errori passati, verso gli ebrei, per gioni, cristiane e non cristiane, alle Si tratta di religioni che hanno se- non possono essere go- L’altra grande operazione da lui le vittime dell’Inquisizione, delle diverse culture, anche con i suoi gnato la cultura, i costumi, le stesse vernatidaisolibanchieri, compiuta è stata quella di far ricon- Crociate (i musulmani), verso le viaggiintercontinentali. istituzioni dei paesi asiatici. Se nel a guida dellaBancaeuro- ciliare la Chiesa con la cultura mo- donne hanno aperto nuove pro- Benchè fiaccato nel fisico, con il primo millennio - ha detto Papa inAsia,dove,infondo,ènato. peaodelFondomonetariointerna- derna fugando gli ultimi effetti ne- spettive di dialogo tra la Chiesa ed il grave attentato del 1981 ed i suc- Wojtyla - il cristianesimo, da Geru- Giovanni Paolo II è stato il Ponte- zionale, ma dalle istituzioni demo- gativi prodotti dal «Sillabo» di Pio mondo moderno e postmoder- cessivi interventi chirurgici subìti, salemme si è diffuso in Europa, e nel fice che, dopo aver contribuito alla cratichevolutedaipopoli. IX del 1864 e dall’antimodernismo no.Anche se rimane chiuso, e non Giovanni Paolo II è impegnato a secondo millennio nelle Americhe disgregazione dei sistemi comuni- È stato il solo personaggio mondi Pio X. Ha, così, spazzato via pure i sonocertoqueste questioni di poco portare la Chiesa nel Terzo millen- e in Africa, nel terzo millennio deve sti,sièpropostodicombattereilca- diale a contestare, nel gennaio residui antirisorgimentali dei catto- conto, sui problemi sessuali e della niocelebrandoilGiubileonelsegno essere più ampiamente conosciuto pitalismo selvaggio mobilitando la 1982 quando il mondo era ancora lici, facendosi difensore dell’unità donnasacerdote. 18EST03A1805 ZALLCALL 11 00:53:21 05/18/98

NEL MONDO l’Unità 11 Lunedì18 maggio 1998

Lebed vince le elezioni in Siberia Aziz oggi da Dini Ora il generale punta al Cremlino «Chiederò la fine delle sanzioni»

MOSCA. ROMA.

18EST03AF01 3.0 14.0

Alexander Lebed con sua moglie Inna Karpukhin/Reuters

Ginevra, protesta Tutto il partito come un sol uomo segue Kohl e scontri Ma il vantaggio della Spd lo rende vulnerabile perilWto GINEVRA.Nottata movimentata sabato a Ginevra per nuovi disordini provocati da un migliaio di DALL’INVIATO manifestanti contrari all’Organizzazione del BREMA. commercio mondiale (Wto), la cui seconda Conferenza ministeriale comincia oggi. Dopo la manifestazione e gli incidenti dell’altro ieri Kohl pomeriggio, a cui avevano partecipato circa 5.000 persone, verso le 23.00, un gruppo di poco meno di mille persone, in prevalenza giovani, ha incendiato auto, rotto vetrine e saccheggiato negozi. Le forze dell’ordine ginevrine sono dovute intervenire con i gas lacrimogeni per ristabilire l’ordine. Il teatro delle manifestazioni è stato il centro cittadino, visto che da sabato la sede della Wto, il Palazzo delle Nazioni Unite e una vasta area circostante sono transennate e vigilate da poliziotti antisommossa. Paolo Soldini Toni Fontana

Dalla Prima Migliaia di soldati eritrei in marcia verso il confine etiopico Cresce la tensione tra i due paesi del Corno d’Africa Otto amici alla finestra

ADDIS ABEBA. pensazione dei paesi più ricchi e repentaglio l’intera vita sul pianeta. la gran voglia di passare dalle pres- industrializzati con l’aggiunta del Erano crisi tragiche per costi in vite sioni diplomatiche all’uso della for- Ankara: 4 bimbi partner russo, ha una forte vocazio- umane, ma in qualche modo con- za che veniva dall’amministrazione ne economica prima che politica. trollabili dai due contendenti pla- americana. E probabilmente anche uccisi Ma stavolta gli eventi hanno voluto netari. La fine dei blocchi non ha li- oggi la chiave è qui, nella scelta di far coincidere il vertice con l’esplo- mitato le crisi, le ha rese meno un soggetto internazionale che ab- da una granata dere di una serie di drammatiche «comprensibili» e meno gestibili. bia l’autorità (e la capacità) per in- crisi, da quella nucleare a quella in- No, nessuna nostalgia del mondo tervenire nelle crisi trovando delle ANKARA. Quattro bambini donesiana. E quindi sono venuti bipolare, ma la constatazione che il soluzioni che non sianodeboli oim- tra i due e gli otto anni sono fuori in maniera impietosa i limiti e nuovo equilibrio è ancora lontano, mobilistiche ma che sfuggano alle rimasti uccisi ieri da una le divisioni. L’agenda russo-ameri- mentre le due grandi potenze spes- tentazionidigrande potenza.Prodi granata nella città di Kulp, cana (perfarel’esempiopiùsempli- so sembranoancora mosse dallelo- ieri ha invocato «la necessità di un nel sud est della Turchia. ce e lampante) registra distanze in- giche delle vecchie amicizie, dei foro per tutto il mondo», indicando Altri bambini che giocavano sormontabili almeno su tre questio- vecchi schieramenti, delle vecchie di conseguenza il «limite del G 8». con loro sono rimasti ni,comehacandidamenteammes- logiche. (Sia detto tra parentesi, le La domanda allora diventa questa: gravemente feriti. Avevano so il consigliere per la sicurezza na- tecnologie nucleari dell’India e del quanta della propria forza (se non trovato l’ordigno inesploso zionale Usa, Sandy Berger: su Sad- Pakistan non nascono dal nulla, so- addirittura della propria sovranità) i per strada. In questa zona dam Hussein,sullacrisinelKossovo, no il frutto della tradizionale allean- paesi più potenti del mondo hanno della Turchia, uno dei sul controllo degli armamenti nu- zatra laprima eMoscaetrailsecon- intenzione di mettere in gioco e di bastioni del parito dei cleari. Si tratta dei tre potenziali fo- doeWashington). assegnare ad un organismo tutto lavoratori del Kurdistan colai di conflitto più pericolosi. Ma Eppure solo tre mesi fa Kofi An- sommato ugualitario come è l’O- (Pkk), in ribellione contro c’è un dato più di fondo che pone nan era riuscito a spegnere il fuoco nu? Data una risposta verranno poi Ankara, purtoppo incidenti problemi nuovi. Nei lunghidecenni più minaccioso, quello della ripresa gli altri problemi, quelli legati alla del genere sono frequenti: della guerra fredda le crisi regionali della guerra guerreggiata con l’Iraq struttura e all’efficacia di una orga- altri 5 bambini sono morti erano una sorta di simulazione in di Saddam Hussein. Una impresa nizzazione un po‘ invecchiata e che così alla fine del ‘97. scala sopportabile di quel conflitto cheapparivadisperata:ilsegretario solo ora sembra aver ritrovato una tra le grandi potenze che non «po- generale dell’Onu è riuscito a pie- guidasicura. teva» esplodere se non mettendo a gare il dittatore di Baghdad eanche [Roberto Roscani] 18INT03A1805 ZALLCALL 11 00:50:45 05/18/98

LE CRONACHE l’Unità 9 Lunedì 18 maggio 1998

Al luna park Morirono 140 persone dopo lo scontro con la petroliera «Agip Abruzzo». In autunno cominceranno i processi FRANK SINATRA Ragazzo «Non si è Secondo naufragio per la Moby Prince lasciato morire» ferito da È furiosa polemica negli Usa sulle voci di una «dolce morte» di Frank Sinatra: gli amici proiettile Il relitto cola a picco, ma solo a metà più intimi sono insorti in armi per smentire che Frank o addirittura la moglie Barbara abbiano aiutato il destino vagante La Navarma: «Noi non c’entriamo, era in stato di abbandono» «staccando la spina». «Sono tutteballe.Hopassatoorecon MILANO. È grave un adolescente LIVORNO. Il «Moby Prince» stava Il2maggiolaCapitaneriadiportoci Barbara e non ho mai sentito bresciano colpito l’altra sera al luna affondando. Soltanto un paio di pe- ha ingiunto di presentare nel giro di una fandonia simile. Il pove- park da un colpo di pistola, forse par- La notte santi funilotenevanoancoralegato appena dieci giorni un piano per la ro Frank è morto d’infarto», tito accidentalmente. Il drammatico alla banchina della Darsena Tosca- messa in sicurezza. Nonostante le ha protestato George Schlat- episodio è avvenuto sabato serainun della na, impedendogli di scomparire gravi difficoltà abbiamo fatto il no- ter, il produttore televisivo luna park installatosi in un piazzale sott’acqua. Ma ieri sera il traghetto, stro dovere, grazie al contributo tec- accorso nella notte al Cedars di Nozza, un piccolo centro della Val tragedia sul quale il 10 aprile 1991 morirono nico dell’ingegner Roberto Bale- Sinai Medical Center di Be- Sabbia. Il ragazzo, Simone Savalli, di 140 persone dopo il tragico scontro strieri, e il 12 maggio abbiamo pre- verly Hills per stare vicino al- 16 anni di Bione (Brescia) operaio in LIVORNO. Mezza Italia sta conlapetroliera«AgipAbruzzo»,ha sentato il progetto e iniziato le ope- l’amico in agonia. Fonti ano- un’officina di raccorderie, stava tra- guardando in tv la semifinale interrotto la sua agonia: i subacquei razioni». nime del «New York Post» scorrendo un’allegra serata con gli di Coppa Uefa fra Juventus e dei vigili del fuoco di Livorno han- avevano insinuato che, or- Con l’affondamento del «Moby amici. Invece intorno alle 21 e 30 la Barcellona quando il Moby norinforzato gli ormeggiconiquali mai stanco di lottare, Sinatra Prince» si rischiava di chiuderedefi- tragedia. In piedi su una pedana era Prince, il traghetto della è stato di nuovo assicurato il relitto si fosse personalmente stac- nitivamente il capitolo giudiziario intento ad osservare gli amici che si Navarma appena partito dal allabanchina. cato i tubi che lo manteneva- dell’intera vicenda, soprattutto per inseguivano e colpivano sulle auto- porto di Livorno in direzione Il traghetto è ora appoggiato su no in vita. «Un’assurdità. quanto riguarda ulteriori accerta- mobiline dell’autoscontro. Simone di Olbia, alle 22,25 del 10 un fondo costante a meno 12 metri Frank non voleva morire», ha menti tecnici a bordo del traghetto. aveva incontrato lì una zia e stava aprile 1991 entra in collisione 18INT03AF01 di profondità e blocca solo una pic- detto Jerry Vale, un altro ami- In autunno infatti si celebreranno a parlandoconleiquandoimprovvisa- con la petroliera Agip cola parte della darsena toscana. Ie- co di «Ol» Blue Eyes e della 2.0 Firenzeidueprocessid’appellocon- mente si è accasciato per terra. Un Abruzzo, ancorata a 2,7 ri, dopo essere stato dissequestrato moglie. Ma un altro amico, tro Valentino Rolla, terzo ufficiale proiettile l’aveva colpito alla schiena miglia dalla costa e che 17.50 ed essere tornato nella disponibilità Artie Funair, ha affermato dell’«Agip Abruzzo» e accusato di infilandosisottolascapolasinistra. trasporta 82.000 tonnellate di della compagnia armatrice, si stava cheSinatranegliultimitempi non avere azionato i sistemi d’allar- Subito soccorso, il ragazzo è stato greggio. La prua del Moby inabissando, adagiandosi lenta- «aveva perso la voglia di vive- me necessari per prevenire la colli- traportato all’ospedale civile di Bre- penetra nella cisterna mentesul fondodella banchinaalla re e, se avesse trovato una bot- sione, e Pasquale D’Orsi e Ciro Di scia, dove è ora ricoverato nel reparto numero 7 della petroliera. qualeeraormeggiato. tiglietta di barbiturici, se la sa- Lauro, ispettore della Navarma e di rianimazione prima inprognosiri- Comprime il greggio della La Navarma ieri mattina, quando rebbe ingoiata tutta». Le ese- nostromo del «Moby Prince» accu- servata. Arrivato in condizioni gra- cisterna e lo spinge verso si parlava ormai di affondamento, quie di Sinatra, previste per sati di aver tentato di sabotare l’im- vissime, nella notte è stato portato in l’alto. Un migliaio di ha subito respinto tutte le accuse: mercoledì, saranno in forma piantodelpilotaautomatico. chirurgia e operato d’urgenza per tonnellate di «crude oil» si «Hanno voluto incolparci anche di strettamenteprivata. estrargli il proiettile che dopo avere riversano sul traghetto. Poi questo - afferma inviperito l’arma- La Procura generale fiorentina trapassato un polmone, leso una ver- l’innesco delle fiamme rende tore Vincenzo Onorato - ma noi ab- avrebbe potuto infattirichiedereul- MEDICINA tebra e sfiorato il cuore si è fermato il Moby una immensa torcia, biamo fatto tutto il possibile per terioriperiziecheorainvecerischia- sotto la pelle del torace. Dopo l’inter- una trappola per i 68 uomini mettere in sicurezza il relitto. E la no di saltare. «Questa è una storia Scoperto il gene vento i medici hanno ovviamente dell’equipaggioei72 scansione dei tempi dimostra la nata male e finita peggio», com- dei campioni mantenuto la riserva di prognosi, ma passeggeri. bontà dei nostri interventi: il 22 menta Onorato riferendosi alla vi- le condizioni di Simone ieri veniva- aprile il “Moby Prince” è stato disse- cenda giudiziaria. L’armatore del Campioni si nasce e non si di- nodefinitestazionarie. La Moby Prince nell’aprile del 1991 Nazzaro/Ap questrato dal Tribunale di Livorno. «Moby Prince» avanza pesanti dub- venta, secondo ricercatori Dellavicendasistannooccupando bi, infatti, anche sulla gestione del britannici che dicono di aver icarabinieridiSalò,coordinatidalca- relitto: «Il traghetto è stato abban- individuato il gene da cui di- pitano De Maria. Avvisati immedia- Ogni 24 ore restano uccise tre persone. Celebrata ieri la giornata delle vittime donatopersetteannieoraciaccuse- pende la prestazione atletica tamente dal 118 edaaltresegnalazio- ranno anche del suo affondamen- di un individuo. Analizzando nialcentralino112,imilitidell’Arma to. La Capitaneria ci ha chiesto un su un campione di 78 militari ritengono che il colpo sia stato spara- Morti sul lavoro: Bertinotti all’attacco miracolo e noi abbiamo provato a le prestazioni e le condizioni to da una distanza di circa 20-30 me- farlo, ma la verità èun’altra: la situa- di muscoli e organi sotto sfor- tri e chesolo un abile tiratore avrebbe zione era già talmente grave che i zo, scienziati dell‘ University potuto colpire un bersaglio preciso. nostri interventi non potevano es- College di Londra hanno tro- Da qui la convizione che il colpo sia «Non saremo complici del governo» seresufficienti». vato un rapportofraresadegli partitoaccidentalmente,forseperun individui e presenza di Ace, o Onorato parla anche di difficoltà movimentoincauto.Ilproiettileèun enzima per la conversione tecniche nelle operazioni di messa calibro nove e sul posto non è stato A Genova un operaio muore schiacciato da una gru dell’angiotensina. Questo è in sicurezza: «Non voglio accusare rinvenuto il bossolo, perciò si pensa un ormone che interviene nessuno e non sono in grado di in- che possa essere partito da un revol- ROMA. Proprio mentre a Roma si ce- no aumentati rispetto al ‘96, ricor- nella regolazione del tono dei dividuare responsabilità precise, ver.Alcunideitestimonihannovisto lebrava solennemente la «Giornata dando l’accordo che il suo istituto ha vasi sanguigni e Ace influisce certo è che abbiamodovuto operare la fiammata dello sparo. Nella serata delle vittime degli incidenti sul lavo- raggiunto con le banche affinché le sull‘ assorbimento dell’ossi- in condizioni difficili: basti pensare di sabato gli investigatori hanno sen- ro»,aGenovaunagruschiacciavauc- piccole e medie imprese possano ac- geno portato dal sangue ai che non potevamo neppure pom- tito i titolari delle giostre, alcune per- cidendolo un operaio di cinquan- cedere a 3.000 miliardi di finanzia- muscoli. pare acqua dal mare per evitare i ri- sone presenti nel piazzale e gli amici t’anni - Alessandro Montagner, spo- menti a tassi inferiori al 5%, per adot- schi di inquinamento. Insomma, è di Simone Savalli. Gli interrogatori sato con un figlio - impegnato a ripa- 18INT03AF02 tare le misure di sicurezza. Dal canto come se ci avessero dato un malato SANREMO sono continuati per tutta la giornata rare una cabina dell’Enel. Da quella suo Mercandelli ha ribadito la sua 2.0 condannato a morte e ci avessero di ieri nella stazione dei Cc di Verto- cabina una gru doveva sollevare un protestaneiconfrontidellaCommis- imposto di firmare il referto dell’ul- Muore sul palco ne,lapiùvicinaalluogodell’inciden- trasformatore, ma un braccio della 7.50 sione giustizia del Senato che ha vo- tima visita prima che morisse». Di durante lo show te. Il capitano De Maria non ha tre- gru si è mosso piombando sull’ope- luto depenalizzare le violazioni da «incauta custodia» in questi sette gua. Sta «ascoltando il maggior nu- raio che è morto sul colpo. Conside- parte dei datori di lavoro, delle misu- Tragedia sul palco dell’Ari- anni parla anche Angelo Chessa, mero dipersone possibile», cidice un rando che appena due settimane fa re sulla sicurezza dei luoghi di lavoro ston di Sanremo dove erano che sul «Moby Prince» ha perso il carabiniere al telefono. Un lavoro un giovane portuale genovese, Gian- previste dal decreto 626. Eppure all’I- in corso le prove di uno spet- padre (comandante del traghetto) e improbo perché al luna park sabato luca Chiarini,era statoschiacciatoda talia spetta il primato europeo nella tacolo di body building dal ti- la madre. Loris Rispoli, fratello di sera c’erano circa trecento persone. un carrello in retromarcia, sull’acca- Il segretario di Rifondazione comunista Fausto Bertinotti frequenza degli incidenti e nei casi tolo «Fitness Show». Un una vittima, invece pensa a un fatto Le indagini, a quanto riferisce il mili- duto di ieri il leader di Rifondazione, mortali. istruttore, un ballerino spa- simbolico: «È come se il “Moby tare, «sono a 360 gradi». Tuttavia l’i- Fausto Bertinotti, ha detto: «Questi Anche in altre città si sono tenute gnolo Miguel Acevedo di 42 Prince”, ideale bara galleggiante potesi più accreditata rimane ancora omicidi bianchi hanno un assassino mo essere complici dei tradimenti quasi 1.200 morti: il lavoro uccide tre manifestazioni dell’Anmil, e a Pia- anni, si è sentito improvvisa- delle 140 vittime, avesse preferito quella dell’incidente. Tanto che già impersonale, ed è la flessibilità e la li- compiuti da un governo votato con- persone al giorno». La statistica è sta- cenzailministrodell’IndustriaBersa- mente male e perdendo l’e- affondarepiuttostocheessererotta- pocheoredopol’accadutogliinvesti- beralizzazione del mercato del lavo- tro la destra di Berlusconi». Per Berti- ta citata da Pietro Mercandelli, presi- ni ha detto che perla prima volta «siè quilibrio è finito oltre l’orlo mato». Ma aggiunge anche che il gatori hanno rivolto un invito a chi ro» voluti dal padronato, dalla destra notti il ripetersi delle morti bianche è dente dell’associazione degli invalidi impostato un effettivo coordina- del palco cadendo in platea. traghetto è stato abbandonato per ha sparato, probabilmente in posses- ma pure dal centro-sinistra con la «il sintomo» del fatto che il lavoro è Anmil, aprendo la Giornata delle vit- mento tra ministeri» instaurando un Un volo di circa un metro do- troppi anni e che la responsabilità so di una pistola regolarmente de- «complicità» di una certa pratica sin- diventato una «variabile dipenden- time degli incidenti che l’associazio- rapporto fra politica industriale e del po il quale ha battuto la testa, dell’affondamentosiaanchedi«chi nunciata, a presentarsi nella caserma dacale che «ha alienato il controllo te»dellacompetitività. ne celebra da quasi mezzo secolo, e lavoro, prevenzione degli infortuni e le sue condizioni sono appar- fino ad oggi ha lasciato il relitto in dei carabinieri di Salò. Sperano che della sicurezza in nome della concer- «Non si ricorderà mai abbastanza che da quest’anno è stata istituziona- assistenza. E nel confronto sulla poli- sesubitogravissime.Ilballeri- quellecondizioni». possaservire.Manessunosièfattovi- tazione». che ogni anno, mediamente, il 5% lizzata con una direttivadel governo. tica industriale c’è anche la questio- no è morto prima che arrivas- vo. Anche nel campo della sicurezza dei lavoratori subisce un incidente Nella sede centrale dell’Inail il diret- neinfortunisullavoro. Bocche cucite in Capitaneria: sta- seinospedale. Bertinotti ha chiesto «una svolta» al- sul lavoro - oltre un milione di casi - tore generale Roberto Urbani ha det- mane una riunione tra i vertici mili- Rossella Dallò l’Esecutivo: altrimenti «non potre- con 30.000 invalidità permanenti e to che nel ‘97 gli incidenti mortali so- Raul Wittenberg tarivaluteràildafarsi». L’ansia della famiglia di Marco Tentorio, sequestrato in Colombia Sofia, lanciato dal secondo piano di una palazzina occupata Gennargentu «Ci vuole pazienza, ci hanno detto» Assalto ad un gruppo di senzatetto Intimidazioni Parla il fratello dell’ingegnere rapito Ragazzo nomade ucciso dagli skinhead contro il Parco

LECCO. «Attendiamo con ansia maggiore, Paolo appunto, e la sorel- SOFIA. Gli skinhead l’hanno getta- skinaggredisconoi«diversi»:gliim- liperleviedellacittà. NUORO. Un muflone maschio è qualche notizia. Ci hanno comun- la Patrizia. Lui, che ha 41 anni ed è to giù dalla finestra del secondo pia- migrati, i barboni, gli ebrei, chiun- E intanto ieri a Oslo, in Norvegia, stato fatto trovare impiccatoad un que fatto capire che si dovrà avere ingegnere minerario, è sposato con Il serial killer no. Così è stato ucciso un ragazzo que non sia come loro. L’elenco è nel giorno della festa nazionale, la albero, squartato, nelle campagne pazienza, molta pazienza». Speran- una messicana ed è padre di due nomade di quindici anni durante infinito. Il 16 giugno dello scorso polizia ha interrotto bruscamente di Orgosolo con vicino un bigliet- za e paura: è questo lo stato d’animo bimbe. Si è laureato a Torino poco progettava un’assalto ad una palazzina abban- anno, per esempio, sei giovanitede- un raduno musicale di neonazisti e to contenente minacce contro l’i- di Paolo Tentorio, fratello dell’inge- più che ventenne. Poi, appena finiti donata di Sofia diventata rifugio di schi hanno riempito di botte un tre- ha fermato 44 persone davanti a un stituzione del Parco del Gennar- gnere lecchese Marco Tentorio, ra- gli studi, cominciò a lavorare all’e- altri delitti giovanissimi senza casa. Gli assassi- dicenne di origine turca in una di- bar. Gli agenti sono intervenuti a gentu. L’esemplare di muflone, pito a Medellin, in Colombia, saba- stero. Ed ora, il sequestro. «La casini, secondo quel che hanno potuto scoteca di Regen, nell’Alta Baviera. scopo preventivo: al concerto,ecer- con in bocca una cartuccia, è stato to mattina. La polizia colombiana stica dice che potrebbe passare mol- GENOVA. Era pronto ad ricostruire i funzionari del ministe- Lividi, ferite e segni di strangola- to non per ascoltare musica, stava trovato nei pressi di «Montes» dai sospettachesitrattidiun’azionedei totempo-haconclusoPaoloTento- uccidere ancora e non rodell’Internobulgaro,eranoalme- mento: così ne uscì il ragazzino. I sei perarrivareungruppodi300antifa- carabinieri. guerriglieri del Farc, che hanno già rio -. Per la prima volta, a Natale, aveva nulla da perdere. no diciotto e hanno fatto irruzione aggressori, tutti tra i 13 e i 19 anni, scisti che voleva protestare contro il I militari hanno anche trovato rapitopiùvoltestranieri. Marco non era tornato a casa. Non Donato Bilancia aveva un nella palazzina dove si erano ac- furono fermati e poi rimessi in liber- raduno. Il gruppo di estrema destra scritte per terra contro i dirigenti La notizia del sequestroè stata colo vediamo da novembre, appunto progetto criminale che campati otto adolescenti, il più pic- tà. Il 9 agosto scorso, invece, un al- èstatodispersoprimadell’arrivodei del corpo forestale regionale, tra municata ai familiari da un dirigen- quando partì per la Colombia. Ora prevedeva altri delitti, colodi13anni,ilpiùgrandedi15. loggio per stranieri andò in fiamme militanti di sinistra. Un altro grup- cuiilsindacodiNuoroCarloForte- te dell’Impregilo, l’impresa per cui non ci rimane che restare incollati dopo quello di Giuseppe Bardati con giubbotti di pelle e a Dresda, nel Land orientale della petto di trenta neonazisti svedesi è leoni, e i fautori delparco: «Vi fare- Tentorio lavora. «Non gli era mai al telefono». La polizia colombiana Mileto, il benzinaio borchie, gli skin erano armati di Sassonia. Nell’ostello abitavano stato intercettato per strada e como fare la stessa fine», c’era scritto successo niente finora. Speriamo infatti ha ricordato che nei casi pre- assassinato nell’area di mazze da baseball e catene e con operai portoghesi, che per fortuna stretto a rientrare in patria. Infine, i sul messaggio minatorio. L’episo- chevadatuttobene-dicevaieriPao- cedentii rapitori non si sono mai servizio di Arma di Taggia, quelle hanno picchiato i ragazzini. al momento dell’incendio erano di quarantaquattro estremisti di de- dio si innesta in un quadro di pro- lo Tentorio -. Marco ormai da ven- fatti vivi prima di una settimana, sulla A10 il 24 aprile. Il suo Ma non bastava ancora. Forse il gio- nuovo in viaggio verso casa. Ma stra presi davanti al bar sono stati teste per la pubblicazione del de- t’anni lavora all’estero. È stato in perché spostano il sequestrato di piano criminale prevedeva vane nomade cercava di difendere i non finisce qui. Il primo marzo trattenuti in stato di fermo perché creto istitutivo del Parco del Gen- Tanzania, Algeria, Messico, dove ha continuo, facendo perdere ogni poi una «soluzione finale», più piccoli. Così loro l’hanno puni- scorso, un gruppo di giovani estre- avevano intenzione di dare vita a nargentu sulla Gazzetta Ufficiale, conosciuto la sua compagna. E da traccia. Naturalmente, la squadra il suicidio. La rivelazione è to. L’hanno afferrato in quattro e misti di destra ha inseguito a sassate una dimostrazione nel Giornodella fatta dal ministro dell’Ambiente novembreèinColombia». speciale antisequestri li sta cercan- stata fatta dal serial killer lanciato attraverso la finestra. Un due stranieri per le vie diMagdebur- Costituzione ed erano quasi tutti edoRonchi,nonostantemancasse La famiglia Tentorio abita a Civa- do e all’ambasciata italiana di Me- durante la lunga volonel vuoto, giùfinoalselciato.Il go, città che già quattro anni fa era muniti di mazze o altre armi. Ad l’accordo di moltecomunità locali te, alle porte di Lecco. È qui che l’in- dellin comenella sedi di lì e diBogo- confessione davanti al Pm ragazzo è morto sul colpo. E la ban- stata teatro di una «caccia allo stra- Oslo la sicurezza è stata rafforzata e il Consiglio regionale avesse ap- gegnere torna, dopo le lunghe tra- tà dell’Impregilo, c’è sempre qual- di Genova Enrico Zucca. dadiskinèfuggitaindisturbata.Ora niero» ben più grave, quando deci- perché lì, oggi e domani, si tiene la provato all’unanimità un docu- sferte di lavoro all’estero, per vedere cuno davanti al telefono, in attesa lapolizialicerca,mainvano. ne di neonazisti avevano preso di riunione dell’Internazionale socia- mento perottenere lamodificadel lamadre,MariaBrambilla,ilfratello dinotizie. Non è certo la prima volta che gli mira profughi africani inseguendo- lista. decreto. 18SPC03A1805 ZALLCALL 12 21:10:11 05/17/98

MILANO - via F. Casati, 32 Tel. 02/6704810-844 Fax 02/6704522 - Telex 335257 E-Mail: L’UNITA’ [email protected]

l’agenzia di viaggi del quotidiano Lunedì 18 maggio 1998

I CONSIGLI DEL LIBRAIO AcuradiCi.Bi.

Nepal e Tibet, tra fede LE GUIDE CONSIGLIATE La Vetrina ”Katmandu”, ed. Zanfi, Apa Pocket, viaggi individuali e di gruppo in Italia e all’estero 1997, 24mila. Un agile strumento di crociere e soggiorni al mare e ai monti viaggio per escursionisti. In una giornata tre itinerari nelle città monumentali. Un- notizie e curiosità dici itinerari in bici alla scoperta della dove, quando e a quanto vallata. Dieci percorsi a piedi fino ai pa- e montagne sublimi norami sull’Himalaya. Informazioni prati- Terre dal fascino senza tempo, spedizioni alpinistiche per il vici- che e cartina estraibile. ”Tibet”, Clup Guide. luoghi magici per cui una sola vi- no Everest (8848 metri). E dopo I paesi, 1992, 24mi- la. Arte, storia, religione, costumi e infor- sita lascia spazio al rimpianto e Un viaggio-avventura suggestivo e unico aver superato passi elevati si mazioni pratiche, dai deserti ai monaste- al desiderio di tornare. Terre Dalle vallate nepalesi ai monti dell’Himalaya, giunge nella piana di Shigatse, ri, laghi e vallate fino alla leggendaria dalla storia antica, dalle etnie e città ricca di monumenti: il più Lhasa. Una guida che ci accompagna in dalle culture pittoresche, dai pa- fino all’altipiano tibetano. Tra scenari da sogno importante è il monastero di Ta- un viaggio lontano da noi stessi. norami superbi. L’Himalaya, che shilumpo, realizzato nel 1447 e *** in sanscrito significa «la dimora per scoprire la cultura e la religione del Buddha che fu residenza del Panchen LA LETTURA CONSIGLIATA delle nevi», è un regno naturale Lama. L’indomani si parte per ”Fosco Maraini: “Segreto Tibet”, ed. che attira come una calamita al- Gyantse, dove sorge il comples- Corbaccio, 1998, 62mila. pinisti di tutto il mondo e sempli- ROBERTO CANZIO so monastico del Palkhor Choi- Un giovane Fosco Maraini, compagno di ci viaggiatori. La proposta de de. Passando per cime innevate viaggio di Giuseppe Tucci, uno dei mas- l’Unità Vacanze ai suoi «lettori- e vallate silenziose, si arriva a simi orientalisti, trasse queste libro dalle viaggiatori» è di quelle davvero Lhasa, la «Città del sole», la ca- sue note di viaggio tra il 1937 e il 1948. seducenti. Un viaggio-avventura pitale del Tibet, a 3683 metri di Un grande classico ora ristampato, un li- 18SPC03AF01 che porterà dal Nepal all’altipia- quota, inserita in uno scenario bro straordinario che ci parla di una civil- no desertico del Tibet, quello montano di incomparabile bel- tà straordinaria che rischia di scompari- che probabilmente è il cuore re- lezza. La città vecchia è raccolta re. ligioso di tutta l’Asia. Un viaggio intorno al tempio Jokhang, l’isti- sicuramente impegnativo, che ri- tuzione religiosa più sacra del chiede - visto che si toccano alti- paese, attorno al quale si svolge tudini di 4.000 metri - una buona il percorso dei pellegrini tra i salute generale. Ma la straordi- banchi del pittoresco Barkhor narietà dei luoghi ripaga abbon- 18SPC03AF02 Bazar. A Lhasa si può ammirare dantemente di qualche disagio, il famoso monastero di Drepung, e le sistemazione alberghiere edificato nel 1416, e il palazzo sono quasi sempre di buona del Potala, il maestoso monaste- qualità. ro-fortezza che domina la città. Il Nepal e Tibet. Da Kathmandu Potala, divenuto il simbolo del a Lhasa, con un percorso ricco Tibet, era un tempo sede tempo- Tibet centrale. Cerimonia in onore di Ganchen Rimpoche di grandi suggestioni offerte dal- rale e spirituale del Dalai Lama, Francesco Prevosti l’attraversamento della catena prima dell’invasione cinese che himalaiana. La natura, la più tante drammatiche conseguenze DA LUGLIO A SETTEMBRE maestosa che si possa immagi- ha avuto e sta avendo per il po- OTTO CROCIERE NEL MAR MEDITERRANEO nare, è lo scenario naturale per- Tibet.Giovani monaci di Drepung suonano le trombe rituali. polo tibetano. Si visiterà anche CON LE NAVI TARAS SCHEVCHENKO ché l’uomo manifesti il suo esse- Francesco Prevosti la residenza estiva del Dalai La- E SHOTA RUSTAVELI re interiore, il suo bisogno di mi- ma, il Norbulingka, e il monaste- LE CROCIERE CON LA NAVE TARAS. MAROCCO SPAGNA E BALEARI. stico e di trascendente. Catene ro Sera. Siamo all’undicesimo Partenza da Genova il 10 agosto, otto giorni (sette notti), quota individuale di montuose tra le più alte del mon- come la luce delle lampade ali- rachi, si vola a Kathmandu, capi- giorno del nostro viaggio, e si ri- partecipazione in cabine a 4 letti da lire 970.000 e in cabinea2lettida lire do: la miscela esplosiva di valli e mentate a burro di yak. Ogni tale del Nepal, per visitare la torna a Kathmandu. Ci sarà il 1.210.000. Le escursioni facoltative: Casablanca, Rabat, Marrakesch, pianure, fiumi e laghi dove, qua viaggiatore diventa un pellegri- piazza Durbareitantivicoliche tempo per girare liberamente la Cadice, Siviglia, Malaga, Costa del Sol, Palma di Maiorca, le Grotte del e là, si ergono monasteri, templi, no, ogni tappa prende i connotati la circondano. Poi si parte verso città, e per visitare i dintorni: da Drago e la serata al conte Mal. eremi e accampamenti di noma- di un’ascesa. Si viaggia nel pae- la frontiera cinese, percorrendo Kirtipur, antico centro posto sul- PORTOGALLO MADEIRA CANARIE MAROCCO E BALEARI. Partenza da di; gli scenari solitari e sconfina- se che ha toccato insospettate una strada suggestiva, tra sce- la cima di una collina, a Bha- Genova il 9 agosto, quindici giorni (quattordici notti), quota individuale di ti; il silenzio e la sacralità. Vec- corde mistiche nel cuore di Hol- nari di montagna, villaggi agri- dgaon Ibhaktapuri, un villaggio partecipazione in cabine a 4 letti da lire 1.300.000 e in cabinea2lettidalire chi oracoli che predicono il futu- lywood: da Richard Gere, a Brad coli e terrazze coltivate, foreste che conserva intatto il fascino e 2.000.000. Le escursioni facoltative: Ibiza, Lisbona, Sintra-Cascais- ro; giovani monache sorridenti Pitt, a Martin Scorsese. di pini, gole e cascate. Siamo in l’aspetto di un tipico centro me- Estoril, Fatima, Funchal, Pico dos Barcelos e Terreiro da Luta, Camara confinate in una grotta tra le Ma vediamo, in sintesi, le tap- territorio cinese, e si passa per dioevale, all’affascinante Patan, de Lobos e Cabo Girao, Santa Cruz de Tenerife, valle dell’Oratava e montagne; monasteri millenari pe proposte nel nostro itinerario. Xegar, la cittadina posta a 4420 città ricca di templi costruiti nel Puerto de la Cruz, Lanzarote, la Montagna del Fuoco, le Grotte de Los dove la fede pare inestinguibile, Dopo la giornata trascorsa a Ka- metri di altezza da cui partono le III0 secolo avanti Cristo. Verdes e Jamon de Agua, Casablanca, Rabat, Marrakesch, Palma di Maiorca, le grotte del Drago, serata al Conte Mal. *** LE CROCIERE CON LA NAVE SHOTA. MAROCCO SPAGNA E BALEARI. Partenza da Genova il 24 luglio, nove giorni (otto notti), quota individuale di partecipazione in cabine a 4 letti da lire 890.000 e in cabinea2lettida lire 1.400.000. Le escursioni facoltative: Casablanca, Rabat, Marrakesch, Cadice, Siviglia, Jerez de la Frontera, Malaga, Costa del Sol, Palma di Maiorca, le Grotte del Drago e la serata al Conte Mal. SPAGNA BALEARI FRANCIA E CORSICA. Partenza da Genova il 10 agosto, otto giorni (sette notti), quota individuale di partecipazione in cabinea4letti I GRANDI ITINERARI da lire 820.000 e in cabine a 2 letti da lire 820.000 e in cabine a 2 letti da lire 1.320.000. Le escursioni facoltative: Palma di Maiorca, le Grotte del Drago, serata al Conte Mal, Porto Mahon (Minorca), Barcellona, Mon- E-MAIL: L’UNITA’[email protected] tserrat, Camargue, Nimes e Pont del Gard, Balzi di Provenza e Ajaccio. Grecia Turchia isole greche e Malta. Partenza da genova l’8 agosto, quattordici giorni (tredici notti), quota individuale di partecipazione in cabine a 4 letti da lire 1.850.000 e in cabine a 2 letti da lire 2.820.000. Le escursioni facoltative: Pireo-Atene, Volos-Monasteri delle Meteore-Monte Pelion, VIAGGIO IN NEPAL E TIBET LUNGO LA VIA DELLA SETA VIAGGIO IN PERSIA Istanbul, gita in battello sul Bosforo, Smirne-Efeso, Rodi-La Valle delle (MINIMO 15 PARTECIPANTI) (MINIMO 15 PARTECIPANTI) (MINIMO 15 PARTECIPANTI) Farfalle-Lindos, Heraklion e Cnosso, Malta. MAROCCO SPAGNA E BALEARI. Partenza da Genova il 21 agosto, nove Partenza da Roma il 24 giugno - 1° e 15 luglio - 5 agosto e 9 Partenza da Milano e da Roma il 15 e il 29 luglio Partenza da Roma il 2 - 9 e 30 luglio - 6 agosto e 3 settembre giorni (otto notti), quota individuale di partecipazione in cabine a 4 letti da settembre il 5 e il 26 agosto Trasporto con volo di linea lire 950.000 e in cabinea2lettida lire 1.450.000. Le escursioni facoltati- Trasporto con volo di linea Trasporto con volo di linea Durata del viaggio 8 giorni (7 notti) ve: Casablanca, le Grotte del Drago e la serata al conte Mal. Durata del viaggio 15 giorni (13 notti) SPAGNA BALEARI FRANCIA E CORSICA. Partenza da Genova il 29 agosto, Durata del viaggio 18 giorni (16 notti) Quote di partecipazione: da Lire 3.020.000 Quote di partecipazione: da lire 5.700.000 otto giorni (sette notti), quota individuale di partecipazione in cabinea4letti Quote di partecipazione: da Lire 5.620.000 2 e 9 luglio - 3 settembre - 8 ottobre Lire 3.020.000 da Le escursioni facoltative: Palma di Maiorca, le Grotte L’itinerario: Italia/Karachi - Kathmandu - Zhangmu - Xegar Visto Consolare: Lire 40.000 Supplemento partenza da altre città Lire 200.000 lire 1.180.000. - Shigatse - Gyantse - Lhasa - Katmandu (Kirtipur - del Drago, serata al conte Mal, Porto Mahon, Barcellona, Montserrat, Bhadgoan - Patan) - Karachi/Italia L’itinerario: Italia/Pechino - Urumqi - Kashgar - Urumgi - Turfan Visto consolare Lire 70.000 Camargue, Nimes e Pont del Gard, ArleseiBalzidiProvenza, Ajaccio. (Liuyuan) - Dunhuang - Lanzhou (Bin Lin Si) - Xian - L’itinerario: Italia/Teheran - Kerman (Bam) - Shiraz (Persepoli) La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeropor- Pechino/Italia Malta Tunisia Capri e Corsica. Partenza da Genova il 5 settembre, sette tuali a Roma e all’estero, i trasferimenti interni, il visto - Isfahan -Teheran/Italia giorni (sei notti), quota individuale di partecipazione in cabine a 4 letti da li- consolare tibetano, la sistemazione in camere doppie La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeroportuali a La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeroportuali in alberghi a 5-4 e 3 stelle, i migliori disponibili nelle Milano, a Roma e all’estero, i trasferimenti interni in treno, in a Roma e all’estero, i trasferimenti interni in aereo e in re 620.000 e in cabinea2lettida lire 990.000. Le escursioni facoltative: aereo e con pullman privati, la sistemazione in camere doppie Malta, Medina, Tunisi e Sidi Bou Said, Cartagine-Tunisi e Sidi Bou Said, località minori, la pensione completa in Nepal e in pullman privati, la sistemazione in camere doppie in alber- Tibet, la prima colazione a Karachi, le visite guidate in alberghi a 5 e 4 stelle, i migliori disponibili nelle località ghi a 4 stelle (3 stelle a Kerman), la pensione completa, Capri e Ajaccio. previste dal programma, l’assistenza delle guide locali minori (3 stelle), la pensione completa (la mezza pensione il gli ingressi alle aree archeologiche, le visite guidate previ- *** nepalesi e della guida nazionale tibetana, un accompa- giorno dell’arrivo), tutte le visite guidate previste dal program- ste dal programma, l’assistenza delle guide locali irania- AGRITURISMO NEL PARCO gnatore dall’Italia. ma, l’assistenza della guida nazionale cinese di lingua italiana ne, un accompagnatore dall’Italia. NAZIONALE DEL CILENTO. e delle guide locali, un accompagnatore dall’ Italia. LA CASA VACANZE ISCAIRIA A VELIA DI MARINA DI ASCEA (SALERNO). Luogo di grande suggestione immerso nella natura, nella storia e nelle maestose vestigia archeologiche nel Parco del Cilento, tra Paestum e Pali- nuro, dinanzi alle rovine di Elea-Velia e distante un chilometro dal mare. NEL PAESE Circondata da 20mila mq di terreno e da una spianata di ulivi, dalla Casa VIETNAM DELLE PAGODE D’ORO LA TERRA DI KUBILAI Iscairia sono possibili visite archeologiche guidate a Velia, Paestum, Rocca VIAGGIO IN CINA E MONGOLIA (MINIMO 10 PARTECIPANTI) (Viaggio in Birmania) (min. 15 partecipanti) Gloriosa, Padula, Pompei, Ercolano e Valle della Luciana. Una vacanza per (MINIMO 15 PARTECIPANTI) veri intenditori. La quota di partecipazione, giornaliera e individuale, è di li- Partenza da Roma il 26 luglio - 2 agosto - 6 settembre Partenza da Roma il 9 agosto Trasporto con volo di linea re 50.000 sino alla fine di giugno e da settembre a dicembre, in luglio 60.000 Partenza da Milano e da Roma l’8 agosto e il 5 settembre Trasporto con volo di linea. Durata del viaggio: 15 giorni (12 notti) e in agosto 70.000: comprende il pernottamento e la prima colazione (pane Durata del viaggio 15 giorni (12 notti). Trasporto con volo di linea e dolci cucinati in casa). La cena è facoltativa e prenotabile sul posto: ga- Quote di partecipazione: lire 5.370.000 Quota di partecipazione: settembre lire 3.600.000 Supplemento per la partenza da altre città: lire 150.000 Durata del viaggio 15 giorni (13 notti) rantita la qualità. luglio e agosto lire 3.980.000 L’itinerario: Quote di partecipazione: da Lire 3.800.000 *** Suppl. per la partenza da altre città: lire 250.000. Italia /Bangkok/Yangon - Pagan (Monte Popa) - Mandalay TUNISIA. ISOLA DI DJERBA L’itinerario: Italia (Kuala Lumpur)/Hanoi (Bat Trang)- (Mingun) - Maymyo (Sagaing-Amarapura) - Mandalay (Heho- L’itinerario: Italia/Pechino - Hohot - Prateria Mongola - Datong 0 Pindaya) - Kalaw (Taunggyi) - Yaunghwe (Lago Inle) - Yangon Taiyuan - Xian - Pechino/Italia Partenza da Milano e Bologna con volo speciale il 1 -8-15-22 e 29 giugno, il Halong-Hanoi-Ho Chi Minh Ville (Cu Chi)-Kuala (Syriam) - Kyaikhtiyo (Pegu) - Yangon/Bangkok/Italia Lumpur/Italia La quota comprende: La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeroportuali a 6-13 e 20 luglio, otto giorni (sette notti), la pensione completa, il pernotta- Roma, a Milano e all’ estero, il visto consolare, i trasferimenti mento presso l’hotel Spin Club Golf (4 stelle) situato dinanzi alla spiaggia e La quota comprende: volo a/r, le assistenze Volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma e all’estero, i tra- aeroportuali in Italia e all’estero, i trasferimenti interni, sferimenti interni, il visto consolare, la sistemazione in alber- interni in treno, in aereo e in pullman privati, la sistemazione in circondato da un bellissimo giardino. A disposizione degli ospiti due risto- ghi a 5-4 e 3 stelle, la pensione completa, le visite guidate camere doppie in alberghi a 5-4 e 3 stelle, la sistemazione yurte a la sistemazione in camere doppie in alberghi a 4 stelle, 4 letti nella Prateria Mongola, la pensione completa (eccettuato il ranti, bar, due piscine, campi da tennis, sauna, palestra e discoteca. Parti- la prima colazione, 5 giorni in pensione completa e un previste dal programma, gli ingressi alle aree archeologiche, colarmente curata la cucina e l’animazione. Quota di partecipazione: in giu- l’assistenza della guida nazionale birmana di lingua italiana, giorno di arrivo in mezza pensione), tutte le visite guidate previste giorno in mezza pensione, tutte le visite previste dal un accompagnatore dall’Italia. dal programma, l’assistenza delle guide locali e della guida nazio- gno da lire 885.000 e in luglio da lire 1.121.000. programma, l’assistenza della guida locale vietnamita nale cinese di lingua italiana, un accompagnatore dall’Italia. *** di lingua italiana. OPUSCOLI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI PRESSO L’UNITÀ VACANZE A CURA DI A. M. 18SPO03A1805 ZALLCALL 12 22:35:37 05/17/98

Lunedì 18 maggio 1998 14 l’Unità LO SPORT

Atletica, martello Ciclismo, Asturie Rugby, play-off Hockey ghiaccio Mondo e Italia Vince Jalabert Treviso e Rovigo Pari con Finlandia Giorno di primati pensando al Tour in semifinale Svezia mondiale La russa Olga Kouzenkova ha Il francese Laurent Jalabert ha Benetton Treviso e Femi Cz La Svezia havinto i mondiali di stabilito a Togliattigrad (Urs) il vinto il giro delle Asturie al Rovigo sono le ultime due hockey ghiaccio disputati a nuovo primato mondiale del termine dell’ultima tappa, formazioni del campionato di Zurigo: il successo svedese è martello donne (specialità a Cangas del Narcea-Oviedo rugby di A1 ad aver guadagnato, arrivato ieri pareggiando con la Sydney 2000 farà parte del (Spagna) di 160 km., vinta in 18SPO03AF01 dopo Rds Roma Olympic e Simac Finlandia per0-0 in gara-due programma olimpico), con un volata dallo stesso Jalabert. Il Padova il diritto a disputare le delle finali per il titolo. La Svezia lancio di 73,80 m. Il precedente francese ha preceduto gli semifinali dei play-off scudetto si era impostain gara-uno per 1-0 (73,10) le apparteneva. A Formia spagnoli Oscar Freire ed Euleterio ’98 (andata il 24, ritorno il 31 e quindi ha vinto la serie, al (Lt) Ester Balassini (Cus Bologna) Anguita, mentre nella classifica maggio). Per Treviso e Rovigo è meglio delle tre partite. L’Italia, ha lanciato il martello a 61,73 m. generale finale al secondo posto stato infatti necessario lo esclusa dal girone delle migliori, nuovo record italiano. Seconda si è piazzato l’altro spagnolo Josè spareggio, rispettivamente, con resta comunque nel gruppo Maria Tranchina con 61.41, Maria Gimenez, con un distacco Cus Padova (battuto 40-12) e con mondiale grazie ad un positivo detentrice del record precedente. da Jalabert di 24”. la Polisportiva L’Aquila (23-6). finale nel gruppo salvezza. 18SPO03AF02

Serie B: i granata (1-0 alla Salernitana) restano in corsa per la promozione. I rossoblu, battuti in casa, fuori gioco Il Toro prepara lo sprint

E il Genoa trova lo splash L’allenatore del Torino, Reja TORINO. Altrochepartitadirouti- dei campioni...». Dall’altra parte, giamocicheloZaccheriasièrivela- forsenonsiaspettavaunventaglio Serie C, campionato finito, via ai play-off ne tra Toro e Salernitana. Al Delle Rossi ha replicato indirettamente, to un campo disseminato di trap- così ampio e variegato di difficoltà La «fossa» Alpi eventuali «sospetti» sono rispondendo a chi gli domandava pole e soltanto l’esperienza del nella gestione della società. In- cancellati da una partita giocata spiegazioni sull’eccesso di carica «cobra» Tovalieri non ha compro- somma, per i ragazzi di Burgnich Cesena e Cosenza sono in B del Ferraris conilcoltellotraidentidaentram- nervosa(culminataconl’espulsio- messo Castagner in serio imbaraz- l’ultimo chiamata per la A si è rive- be le squadre. I campani, già con il ne per doppia ammonizione di Ar- zo. Comunque cinque punti dal lata nefasta. Ma a essere cinici, in insorge visto della promozione in tasca, tistico) da parte dei suoi giocatori: Toro non sono un abisso, conside- questi ultimi tempi i treni a Geno- Livorno e Ternana in attesa non regalano, né risparmianonul- «Mi sarei stupito del contrario...». rando che i granata domenica vaoderaglianoesiscontranotradi GENOVA. Battuti al al la ad un Toro costretto a sputare Sulpianodelgioco,l’agonismodei prossima dovranno assorbire l’ur- loro. ROMA. Sono Cesena e Cosenza le squadra romana, è stata ieri prota- «Ferraris» da un non sangue, sudore e lacrime per strap- campani ha finito per contagiare e to della Reggiana rilanciata dalla In basso, la battaglia per non re- due promosse dalla C1 alla B, han- gonista, nel dopo-partita con la Ter- irresistibile Treviso i pare solo nel finale il goal scaccia- condizionareilTorocheinrareoc- vittoria in trasferta sul Verona, i trocere equivale alla solita evolu- no finito i rispettivi gironi con 67 e nana al Flaminio di Roma, di inci- rossoblù abbandonano le incubi di Carparelli. Stupenda la casioni si è disteso in verticale. Ma cui effetti della cura Maddè tarda- zionedisaltimortalidaltrapezio.E 68 punti, sarannoimitate dallealtre denti. Al termine dell’incontro vin- residue speranze di girata al volo dell’ex sampdoriano quando è uscito dal gioco involu- no ad arrivare. Gli emiliani hanno come sempre a salvarsi saranno le due squadre che vinceranno due to 4-0 dalla Ternana, scendo dallo promozione in serie A. E il i granata strappano tre punti d’oro to, ha sprecato con Asta (due vol- raggiunto la Reggina, costretta al squadre in grado di inventarsi de- raggruppamenti play-off composti stadio qualcuno, secondo la polizia bilancio della squadra di al Delle Alpi sospinti da un pubbli- te), Lentini, e centrato una traver- pareggiosulcampodiPescara. gli exploit. Uno di questi lo ha dalle 4 formazioni arrivate alle spal- cheèintervenutaperbloccaregliin- Massimo Mauro si fa più co ritrovato (25mila presenze) che saconun’incornatadiBonomi. Un punto a testa che che le due compiuto il Ravenna che ha viola- le di Cesena e Cosenza e che sono, cidenti, ha gettato sassi e un fumo- pesante per questa brutta non ha fatto cadere nel vuoto l’ap- A bilancio, la Salernitana porta squadre hanno accolto con stati to il campo del Monza. Un Monza per il girone nord, Livorno (61 pun- geno contro il pullman della Terna- partita, soprattutto per pellodellasocietà. un’occasioneavutadaDiVaioal5‘ d’animo diversi. Per gli adriatici chehasciupatolagrossaoccasione ti in campionato ma con 4 punti di na, annerendo un sedile. I tifosi del- colpa del Genoa, che, Ma il pedaggio della squadra, (deviazione in angolo di Bucci) e quota42,ungradinodacuispicca- di lasciarsi alle spalle le zona grigia penalizzazione per un’oscura vi- la Ternana hanno rotto un bagno e nonostante il tridente che dovrà confrontarsi con un ca- una girata di Artistico al 29’, neu- re il volo verso il centro classifica, della classifica. Ora i monzesi, su- cenda arbitrale nella partita col lanciato contro i poliziotti alcune Giampaolo-Lopez-Kallon, lendario tutt’altro che agevole, è tralizzata dal portiere granata. permette loro di scavalcare pro- perati dal Ravenna, navigano con Montevarchi), Cremonese (59), Al- suppellettili e sanitari, provocando non ha mai prodotto azioni pesante: stagione finita per Bra- Dunque, volata finale al calor prio il Verona diMaddè e di inqua- il vento contro, quint’ultimi insie- zanoVirescit(58)eLumezzane(55), contusioni a quattro agenti. In se- offensive in grado di creare mailla e Sommese, due giocatori- bianco per l’ultimo posto ancora drare con un pò di fortuna il Chie- me alla Lucchese, ma il risultato di e, per il girone sud, Ternana (65), guito a questo episodio è stato fer- problemi agli avversari. chiavesulloscacchieregranataper disponibile per la serie A, anche se vo, chiamato domenica all’enne- Foggia liaiuta a non drammatizza- GualdoTadino(54),Nocerina(51)e mato un tifoso della Ternana. Sono Logica, alla fine, la reazione EdyReja.Eilbilanciodell’inferme- per Venezia e Cagliari non vi è an- simo derby veneto contro il Trevi- re. Nella domenica delle agonie, AtleticoCatania (48).Già retrocesse già noti gli accoppiamenti di spa- della Fossa degli ultrà: la ria non ha lasciato certo indiffe- cora la matematica certezza. Un sochehabattutoilGenoa. sconfitto il Padova dalla Fidelis in C2 Fiorenzuola e Casarano, ulti- reggio promozione e retrocessione. squadra rossoblù è uscita rente il tecnico granata che negli dettaglio. Lagunari e sardi, soprat- Davvero una brutta domenica Andria, l’Ancona si è ritagliata al- me delle due classifiche mentre per Per quanto rigurda la serie B, le pri- dal campo tra i fischi spogliatoi ha fatto filtrare un prin- tutto i primi, hanno sostanzial- per i grifoni che ormai si possono l’opposto uno spazio di (tenue) le altre decideranno due play-out a me dispute, andata e ritorno, saran- assordanti. La cipio di polemica a distanza con mente ipotecato la promozione considerare orfani dell’alta classi- speranza,sbarrandolaportaallari- quattro squadre (Alessandria, Pi- no Lumezzano-Livorno e Alzano contestazione continua. Delio Rossi con un caustico com- con i successi rispettivamente su fica. Un altro campanello d’allar- montadelChievo. stoiese, Carrarese e Prato per il giro- Virescit-Cremonese (girone A), mento: «La Salernitana? Sembra- Castel di Sangro e Lucchese. Del me per il presidente Massimo ne A,. Battipagliese, Palermo, Turris Atletico Catania-Ternana e Noceri- va che stesse disputando la Coppa Perugia abbiamo detto. Aggiun- Mauro che per quanto pragmatico Michele Ruggiero e Lodigiani per il B). Lodigiani, na-Gualdo(gironeB).

Totogol Risultati Classifica girone A girone B 1 *4 punti di penalizzazione B PUNTI PARTITE RETI RISULTATI:C RISULTATI: COMBINAZIONE ANCONA-CHIEVO V. 3-2 17121316182629 SQUADRE Alzano-Livorno 0-0 Atl. Catania-Giulianova 1-0 CAGLIARI-LUCCHESE 3-1 Totale In casa Fuori Giocate Vinte Pari Perse Fatte Subite Carpi-Montevarchi 0-0 Avellino-Battipaglia 2-2 Carrarese-Lumezzane 2-1 Casarano-Cosenza 1-2 (1) Ancona Chievo Verona 3-2 (5) F. ANDRIA-PADOVA 2-0 SALERNITANA 65 42 23 34 17 14 3 56 26 Cesena-Saronno 1-1 Ischia-Nocerina 1-1 ...... Cremonese-Alessandria 1-0 Juve Stabia-Ascoli 2-1 (7) Crotone Sora 3-2 (5) FOGGIA-PERUGIA 1-1 VENEZIA 61 41 20 34 17 10 7 48 26 Fiorenzuola-Como 0-1 Lodigiani-Ternana 0-4 ...... CAGLIARI 58 35 23 34 14 16 4 47 28 Lecco-Pistoiese 0-1 Palermo-Fermana 4-1 (12) Inter Empoli 4-1 (5) GENOA-TREVISO 0-1 Prato-Brescello 3-2 Savoia-Acireale 0-0 ...... TORINO 55 39 16 34 15 10 9 46 37 Siena-Modena 2-0 Turris-Gualdo 1-0 (13) Lecce Piacenza 1-3 (4) MONZA-RAVENNA 1-2 ...... PERUGIA 50 35 15 34 12 14 8 39 35 Punti Gioc. V N P Punti Gioc. V N P PESCARA-REGGINA 1-1 CLASSIFICA CLASSIFICA (16) Parma Brescia 1-3 (4) REGGIANA 49 31 18 34 13 10 11 35 29 Cesena 67 34 18 13 3 Cosenza 68 34 19 11 4 ...... TORINO-SALERNITANA 1-0 (18) Pisa Rimini 3-4 (7) REGGINA 49 28 21 34 12 13 9 34 34 Livorno* 61 34 20 5 9 Ternana 65 34 16 17 1 ...... VENEZIA-CASTELSANGRO 3-0 Cremonese 59 34 16 11 7 Gualdo 54 34 15 9 10 (26) Trapani Avezzano 3-2 (5) TREVISO 45 33 12 34 10 15 9 37 37 Alzano 58 34 15 13 6 Nocerina 51 34 12 15 7 ...... VERONA-REGGIANA 0-1 Lumezzane 55 34 15 10 9 Atl. Catania 48 34 12 12 10 (29) Vicenza Udinese 1-3 (4) GENOA 45 32 13 34 12 9 13 47 48 Modena 49 34 14 7 13 Juve Stabia 47 34 9 20 5 ...... CHIEVO V. 44 26 18 34 11 11 12 37 41 Lecco 43 34 10 13 11 Avellino 46 34 12 10 12 Brescello 39 34 9 12 13 Acireale 45 34 10 15 9 MONTEPREMI: L. 9.485.564.413 Pross. turno F. ANDRIA 42 30 12 34 10 12 12 37 39 Como 39 34 9 12 13 Savoia 44 34 10 15 10 Carpi 39 34 9 12 13 Giulianova 41 34 11 8 15 Agli «8»: L. 948.556.000 PESCARA 42 32 10 34 11 9 14 36 44 Saronno 38 34 6 20 8 Ischia 41 13 11 13 11 (24/05/98) Montevarchi 38 34 8 14 12 Fermana 41 34 11 8 15 Ai «7»: L. 2.806.150 ANCONA-PESCARA VERONA 41 33 8 34 11 8 15 40 36 Ai «6»: Siena 38 34 8 14 12 Ascoli 41 34 8 17 8 L. 82.660 CASTELSANGRO-FOGGIA RAVENNA 41 31 10 34 10 11 13 34 36 Pistoiese 37 34 8 13 13 Palermo 37 34 8 13 13 CHIEVO V.-TREVISO MONZA 40 25 15 34 8 16 10 42 47 Alessandria 36 34 6 18 10 Lodigiani 36 34 8 12 14 LUCCHESE-VENEZIA Carrarese 36 34 8 12 14 Turris 33 34 7 12 15 Totip PADOVA-CAGLIARI LUCCHESE 40 28 12 34 10 10 14 33 44 Prato 36 34 8 12 14 Battipaglia 33 34 5 18 11 Fiorenzuola 34 34 7 13 14 Casarano 30 34 7 9 18 PERUGIA-GENOA FOGGIA 36 29 7 34 8 12 14 41 48 Cesena promosso in serie B Cosenza promosso in serie B RAVENNA-F. ANDRIA 1 1) Ruth BI X ANCONA 34 22 12 34 7 13 14 40 55 Fiorenzuola retrocesso in serie C/2 Casarano retrocesso in serie C/2 REGGIANA-TORINO Accoppiamenti play-off: Accoppiamenti play-off: X CORSA 2) Silver Crown REGGINA-VERONA PADOVA 33 24 9 34 7 12 15 24 42 Lumezzane-Livorno; Alzano-Cremonese. Atl. Catania-Ternana; Nocerina-Gualdo. Accoppiamenti play-out: Accoppiamenti play-out: 2 1) Twin Della Selva 1 SALERNITANA-MONZA CASTELSANGRO 30 16 14 34 5 15 14 35 56 Alessandria-Pistoiese; Carrarese-Prato. Battipagliese-Palermo; Turris-Lodigiani. CORSA 2) Tresca di Re 1 3 1) Picin D’Anzola 1 CORSA 2) Sinergia Beli 1X2 *5 punti di penalizzazone 4 1) Nepal d’Assia X girone A girone B girone C CORSA 2) Ortega MP X 2 CRISULTATI: RISULTATI: RISULTATI: CLASSIFICA: CLASSIFICA: CLASSIFICA: 5 1) Notable Dear 2 Albinese-Novara 0-0 Squadre Punti Gioc. V N P C. S. Pietro-Vis Pesaro 3-3 Squadre Punti Gioc. V N P Albanova-Catanzaro 2-1 Squadre Punti Gioc. V N P CORSA 2) Sopramobile 1 Biellese-Pro Sesto 0-1 Fano-Pontedera 1-1 Benevento-Marsala 1-1 Mestre-Mantova 1-1 Varese 63 34 16 15 3 Iperzola-Torres 2-2 Spal 70 34 21 7 6 Bisceglie-Cavese 2-1 Marsala 61 34 16 13 5 6 1) Libero 2 Ospitaletto-Giorgione 0-0 Cittadella 60 34 17 9 8 Maceratese-Baracca L. 0-0 Rimini 69 34 19 12 3 Castrovillari-Tricase 0-0 Crotone 57 34 16 9 9 Pro Patria 59 34 16 11 7 Arezzo 59 34 17 8 9 Sora 57 34 14 14 5 CORSA 2) Holliwood Park 1 Pro Patria-Cittadella 0-0 Triestina 55 34 13 16 5 Pisa-Rimini 3-4 Teramo 56 34 15 11 8 Chieti-Catania 1-1 Benevento 55 34 15 10 9 Pro Vercelli-Solbiatese 1-0 Spal-Spezia 0-0 Crotone-Sora 3-2 1) Gun Dam N. 2 Albinese 53 34 13 14 7 Spezia 50 34 11 17 6 Trapani 53 34 14 11 9 Sandonà-Voghera 0-2 Voghera 52 34 12 16 6 Tempio-Viareggio 0-0 Viterbese 47 34 12 11 11 Frosinone-J. Terranova 1-1 Catanzaro 48 34 12 12 10 CORSA + 2) Kafenion N. 6 Triestina-Cremapergo 1-0 Biellese 50 34 13 11 10 Teramo-Arezzo 1-1 Vis Pesaro 47 34 12 11 11 Olbia-Astrea 5-1 Castrovillari 48 34 12 12 10 Varese-Leffe 1-1 Mantova 47 34 12 11 11 Viterbese-Tolentino 1-1 Baracca L. 43 34 11 10 13 Trapani-Avezzano 3-2 Bisceglie 45 34 11 12 11 Mestre 42 34 10 12 12 C. S. Pietro 43 34 9 16 9 Tricase 44 34 12 8 14 Varese promosso in serie C/1 Sandonà 41 34 9 14 11 Spal promossa in serie C/1 Pisa 42 34 11 9 14 Marsala promosso in serie C/1 Catania 43 34 9 16 9 Ospitaletto retrocesso nel cam- Pro Sesto 40 34 7 19 8 Tolentino retrocesso nel campio- Pontedera 41 34 9 14 11 Olbia retrocesso nel campionato Avezzano 43 34 11 10 13 ai 3 «14» L. 98.284.000 pionato nazionale dilettanti. Novara 40 34 9 13 12 nato nazionale dilettanti. Maceratese 41 34 9 14 11 nazionale dilettanti. Cavese 41 34 8 16 9 ai 105 «12» L. 2.808.000 Accoppiamenti play-off: Pro Vercelli 39 34 9 12 13 Accoppiamenti play-off: Torres 39 34 8 15 11 Accoppiamenti play-off: Astrea 39 34 8 15 11 ai 2.165 «11» L. 136.000 Albinese-Cittadella; Giorgione 38 34 7 17 10 Spezia-Rimini; Fano 39 34 8 15 11 Trapani-Crotone; J. Terranova 35 34 7 14 13 Triestina-Pro Patria. Leffe 32 34 6 14 14 Teramo-Arezzo. Viareggio 32 34 6 14 14 Benevento-Sora. Albanova 34 34 6 16 12 ai 21.973 «10» L. 13.000 Accoppiamenti play-out: Cremapergo 31 34 6 13 15 Accoppiamenti play-out: Tempio 31 34 6 13 15 Accoppiamenti play-out: Chieti 33 34 7 12 15 Solbiatese-Giorgione; Ospitaletto 27 34 4 15 15 Iperzola-Torres; Tolentino 28 34 3 19 12 Chieti-Juveterranova; Frosinone 33 34 7 12 15 Cremapergo-Leffe. Solbiatese 27 34 5 12 17 Tempio-Viareggio. Iperzola 28 34 6 10 18 Frosinone-Albanova. Olbia* 31 34 8 12 14 18CUL04A1805 ZALLCALL 12 21:03:11 05/17/98

Lunedì 18 maggio 1998 4 l’Unità2 CULTURA E SOCIETÀ

Al Grand Palais cinquecento opere del grande fotografo americano che fu tra i padri storici dell’avanguardia Rischiano di sparire dalla faccia della Terra Fiori e piante Man Ray profeta a Parigi 300mila specie Quando «pop» era «dada» in pericolo DALL’INVIATO Il libero mercato delle piante miche pure vivono spesso grazie alla naccia 270.000 specie vegetali e presenza di questa o quella specie PARIGI. Un elegante signore in quasi la metà di queste rischia l’e- arborea. giacca e cravatta si presenta come stinzione. Parlare di concorrenzaè Ovviamente, non tutte le regio- fotografo e tira fuori dal suo album una metafora, ma è invece dram- ni del pianeta presentano lo stesso qualche scatto. Vi mostra un frulla- maticamente concreto il rapporto quadro di degrado. Una delle si- tore a mano appeso a un muro e vi annuale sulle specie a rischio nel tuazioni più gravi sembra essere dice che ha intitolato la fotografia mondo dell’organizzazione inter- quella degli Stati Uniti, dove circa «La donna», mentre quattro strane nazionale World Conservation il 29 per cento di tutte le specie di forme concave con un filo e mollet- Union. piante(16.000intotale)rischial’e- te per lui rappresentano «L’uomo». La concorrenza, dicevamo, è il stinzione. La faccenda vi sembra che stia pren- motivo. Una concorrenza impari, Ma per capire che cosa accade dendo una strana piega. Estrae dal- perché le rivali delle piante a ri- realmente occorre mettere a fuoco l’album una decina di scatti di maschio sono altre piante che l’uomo singole realtà. Come quella di una nichini femminili dall’atmosfera semina per le proprie esigenze. Es- collina nelle isole Mauritius, al lar- vagamente sadica, ingabbiati in vo- sendo curate e rinnovate, queste go delle coste africane. Qui, l’ulti- liere o infilati da una pioggia di cuc- ultime tolgono spazio alle prime, mo gruppo di una pianta tipica del chiai. Non contento di stupirvi, vi occupano i loro habitat e le con- luogo, l’Elaeocarpus bojeri, sta sottopone un soave fondoschiena dannano alla marginalità se non sparendo perché, contempora- femminile, nudo, sensualissimo e allapuraesemplicesparizionedal- neamente, i suoi frutti vengono racchiuso dalle mani della modella la faccia della Terra. Anche in que- mangiati da una colonia di scim- stessa, e vi comunica con noncha- sto caso, il “libero mercato”, per mie e, tutt’intorno, avanzano le lance che così ha raffigurato «La dirla con un classico marxiano, as- piantagioni di fragole introdotte preghiera». Voi avevate pensato a somiglia alla classica “libera volpe nell’isola da un gruppo di agricol- tutt’altro. Di nome fa «Uomo rag- in libero pollaio”. Vi è infatti un tori che le hanno importate dal gio». Delira?, vi chiedete. Lui gode netto vantaggio delle specie utili Brasile. E l‘ Elaeocarpus bojeri è sornione del vostro malcelato scet- all’uomo rispetto a quelle “selvati- una pianta così rara da non avere ticismo nonostante le fotografie, in che”: le loro chance appaiono un nome comune, ma solo quello bianco e nero, abbiano una innega- scarsissime. chelehannoassegnatoibotanici.. bile qualità e qualcosa vi turbi. Non Non bastasse, continua la defo- Nella zona centrale del Cile, invi raccapezzate fin quando il signo- restazione soprattut- vece, è la Berberido- re dagli occhi scuri non vi informa tonelle zone tropicali psis corallina ad essere che siete a Parigi tra le due guerre e del pianeta, quelle I DANNI minacciata dalla defo- lui è Man Ray, nome d’arte di Em- più ricche di diversità restazione selvaggia manuel Radnitzky, dal ‘21 un ame- biologica. In qualche più gravi della zona, dopo che ricano nella Parigi del surrealismo caso, come nel Bor- avvengono per secoli era stata uti- di Breton, nella città di Eluard e Pi- neo, l’attività di sfrut- negli Usa lizzata dalle popola- casso. Confortati dalla storia, final- tamento intensivo zioni locali degli in- mentecapite: davanti avoiaveteun moda ebbe un suo atelier econtratti dellaforestaassiemea e in alcune diani Mapuche per poliedrico e incallito sperimentato- ben remunerativi, un professioni- condizioni di sec- zone confezionare cesti e re. NonpernienteaManRaysiasso- sta, non un artista intellettuale pre- E a Monza chezza possono dar asiatiche gerle. ciano le «rayografie», che risaltano statoallafutilità. vita a roghi gigante- Nell’Asia meridio- silhouette bizzarre su fondo nero, la Cavalcò l’onda del tempo: negli pendole reali schi e praticamente acausadi naleèarischioil32per solarizzazione, procedimenti sco- anni Venti e Trenta le riviste di mo- inestinguibili, come incendi cento delle specie di perti quasi per caso e proprio per da, spettacolo e costume conosce- in mostra quelli che hanno ini- ditterocarpo. La stessa questo tramutati in filosofia foto- vano una discreta fortuna editoria- ziato a bruciare l’esta- percentuale di rischio, grafica.Èunmodernistainbilicotra le, le più lussuose scoprivano la fo- Voluta da Ferdinando, te scorsa e ancora 32 per cento, riguarda lasuggestionedelcasoelarazionali- tografia e così l’americano a Parigi figlio prediletto di Maria continuano distrug- le famiglie degli Iris e tà, e infatti fotografò anche modelli lavorava per «Vanity Fair», per «Vo- Teresa d’Austria, la villa gendo migliaia di piante, brucian- dei Lilium. Persino le rose non tridimensionali di teorie matemati- gue», «Harper’s Bazaar», conceden- reale di Monza ospita, sino done le radici, arrostendo il sotto- sfuggono a questa minaccia: 14 che per un universo a geometria dosi qualche volta il vizio di speri- al 31 maggio, una raffinata bosco. per cento delle varietà è in perico- non-euclidea. Ma nel biglietto da mentare, obbedendopiù spesso alle mostra dal titolo «Il tempo Il panorama è descritto nel rap- lo. visita si presenta co- convenzionirichiesteda d’oro»: una selezione della portocheèilrisultatodiventianni «I governi comprendono e ap- me fotografo d’alta chi voleva il ritratto con ricca collezione di pendole di ricerche realizzate da scienziati, prezzano il loro patrimonio biolo- moda nonché ritrat- AMICO lasuafirmadiprestigio. che impreziosivamo la orti e giardini botanici, musei di gicomoltomenodiquantoaccada tista di artisti, scritto- Se si parla di ritratti, di residenza monzese e il storia naturale e organizzazioni conilorobeniculturaliemateriali. ri e donne molto bel- di Duchamp, corpi, di donne, allora le Man Ray Palazzo reale di Milano. conservazioniste di tutto il mon- Perironiadeldestino,però,sonole le, come la modella e aveva smosso la piccole fotografie di ritratto Sono orologi da mensola o do. ricchezze biologiche a correre il ri- fotografa,LeeMiller. scena americana Man Ray insinuano un con la sua da muro, italiani e francesi LostudiodellaWorldConserva- schio maggiore», ha commentato Di Man Ray la sua lanciando negli piacevole sospetto:leve- macchina soprattutto, ma non tion Union è stato reso in una serie nella conferenza stampa di Wa- città d’adozione, Pa- la un erotismo cerebrale fotografica mancano quelli svizzeri, di conferenze tenutesi a Washin- shington Brian Boom, del Giardi- rigi, disegna un ri- Usa il e sottilmente perverso, In alto che per l’occasione sono gton, Londra, Città del Capo e noBotanicodiNewYork. tratto sfaccettato surrealismo e il una corrente sotterra- una sua stati oggetto di un Camberra.Idatichevisonoconte- Che cosa significa perdere tante esponendo circa 500 dadaismo nea, non esplicita. Per- opera accurato restauro. Così la nuti sono drammatici: una specie specie vegetali? Non è certo solo fotografie al Grand ché le donne intrigava- intitolata pendola in bronzo dorato e su otto rischia l’estinzione, cioè il un fatto statistico. Sono pagine del Palais. Provengono no e turbavano questo «L’enigma marmo verde firmata 12,5 per cento di tutte le specie di libro della natura che vengono di- dal lascito donato al signore che le ritraeva d’Isidore Rocquet che risale alla piante da seme e delle felci. Il dato strutteechenonpotremopiùrico- Centro Pompidou bellissime, talvolta fred- Ducasse» prima metà del complessivo è impressionante: struire.Spessosenzaneppureaver- dopo la morte della de, spesso sensuali, don- diciannovesimo secolo, 270.000 specie in pericolo in tutto le lette tutte e quindi senza sapere vedova Juliet nel ‘94. ne cariche di quel miste- quella a portico di mogano, il mondo e in particolare 33.798 se stiamo perdendo una specieuti- Accorpate sotto iltitolo «La fotogra- ro che attira e inquieta, modello di fuocate nel cielo increspato. Quelle fino al 29 giugno, chiusa il martedì, radica e bronzo o quella del specie nei 200 paesi più studiati le alla fabbricazione di farmaci per fia al contrario», vogliono inqua- nuova femme fatale del XX secolo. labbra, in seguito un gran divano ingresso 45 franchi, sponsor Calvin diciottesimo secolo hanno corrono questo rischio. In alcuni combattere le malattie dell’uomo. drare l’itinerario tematico di questo Donne dalla pellebianca, generatri- con Dalì e poi, con la pop art, ingi- Klein, si scende al metro alla stazio- ripreso a battere. Il paesiil 91percento dellepianteèa In alcuni casi si sa già che è così: il artista, amico di Marcel Duchamp, ci di desideri, sogni, sorprese. Come gantite, di plastica, diventeranno ne Roosvelt o a Champs-Elisées Clé- percorso espositivo si rischio. 75 per cento dei tassi, che hanno che già negli Stati Uniti aveva affer- quandoponesulvisoosuunaspalla un’icona. Le labbra di Man Ray in- menceau. snoda in due locali Il rapporto si occupa delle pian- dei componenti attivicontroalcu- rato la carica sovversiva del dadai- di Lee nuda una garza d’ospedale. O veceeranodicarne. Probabilmente il prossimo anno dell’appartamento della te vascolari, come le conifere, le ne forme di cancro, e di salici, da smo e che, nella capitale francese, quando il desiderio e la visione oni- La mostra prevede un ciclo dei sarà a villa Medici, all’Accademia di Regina, aperti al pubblico felci e le piante che produconofio- cui deriva l’aspirina, rischiano di appoggiò la causa dello sconcerto rica compongono il ciclo di donne, «cattivi film», anche inediti, diretti FranciaaRoma. dopo i recenti restauri. ri, ma nonprende in considerazio- spariredallafacciadellaTerra. surrealista, del sogno per scoprire piùo meno svestite,distesesuldiva- daManRay,allavideotecadelBeau- ne altre forme vegetali, come le al- un’altra realtà. Come fotografo di nosottograndilabbrafemminiliin- bourg dal 12 al 14 giugno. È aperta Stefano Miliani ghe, i funghi, i muschi e i licheni Romeo Bassoli

IL MARE IN LISBONA MALTA BARCELLONA (MINIMO 10 PARTECIPANTI) (MINIMO 10 PARTECIPANTI) SARDEGNA (MINIMO 10 PARTECIPANTI) (MINIMO 20 PARTECIPANTI)

Partenza da Roma Milano Torino Genova Partenza da Milano Roma Torino e Bologna Partenza da Milano e da Roma il 4 giugno - Partenza da Milano il 31 maggio Bologna Trieste Firenze Pisa Venezia e il 22 maggio - 5 giugno - 14 agosto 4 10 luglio - 1°, 13 e 21 agosto - 4 e 18 settem- Trasporto con volo speciale. bre - 1° ottobre Napoli il 5 giugno - 3 e 17 luglio settembre e 9 ottobre 13 agosto - 27 settembre e 23 ottobre Durata del soggiorno 15 giorni (14 notti). Trasporto con volo di linea Trasporto con volo di linea Trasporto con volo di linea Quota di partecipazione: lire 1.600.000 Durata del viaggio 6 giorni (5 notti) Durata del viaggio 6 giorni (5 notti) Durata del viaggio 6 giorni (5 notti) Riduzione partenza da Roma: lire 50.000. Quota di partecipazione: Quota di partecipazione: giugno, luglio Quota di partecipazione: ottobre lire 1.450.000 settembre, ottobre lire 1.050.000 MILANO Diritti di iscrizione: lire 30.000. giugno settembre 22 maggio - giugno e settembre agosto lire 1.370.000 La quota comprende: volo a/r, le VIA FELICE CASATI 32 - TEL. 02/6704810-844 e ottobre lire 1.240.000 lire 1.570.000 assistenze aeroportuali a Milano e a Olbia, L’itinerario: FAX 02/6704522 3 luglio lire 1.320.000 agosto lire 1.710.000 Italia/Malta (giro dell’isola-La Valletta- 17 luglio e agosto lire 1.390.000 i trasferimenti, il pernottamento presso il L’itinerario: Italia/Lisbona (vista della città Museo dei Gran Maestri-Mdina-Rabat- L’itinerario: Italia/Barcellona (visita della Veraclub Bungalow (4 stelle) di San Gozo-Museo del folclore)/Italia - Evora - Coimbra)/Italia città - Girona - Figueras)/Italia Teodoro nella Baia di Cala d’Ambra, la La quota comprende: volo a/r, le La quota comprende: Volo a/r, le assi- La quota comprende: volo a/r, le pensione completa con le bevande ai assistenze aeroportuali a Lisbona, i stenze aeroportuali a Malta, i trasferi- assistenze aeroportuali a Barcellona, i pasti. Il club è situato davanti alla spiaggia trasferimenti, il pernottamento in camera menti, la sistemazione in camere dop- l’agenzia di viaggi pie presso l’hotel Nova Kennedy (4 stel- trasferimenti, il pernottamento in camera (dista 25 km da Olbia) ed è immerso nella doppia presso l’hotel Mundial (4 stelle), la doppia presso l’hotel Melia Apollo (4 le), la prima colazione, due giorni in pen- del quotidiano folta macchia di alberi e piante prima colazione e due giorni in mezza sione completa e tre giorni in mezza stelle), la prima colazione, e un giorno in pensione, le visite e le escursioni guidate pensione, le visite e le escursioni guida- mezza pensione, le visite e le escursioni mediterranee. Dispone di due piscine di previste dal programma, l’assistenza della te previste dal programma, l’assistenza previste dal programma, l’assistenza della cui una per bambini, sono particolarmente guida locale di lingua italiana. della guida locale in lingua italiana E-MAIL: guida locale di lingua italiana. curate la cucina e il programma di L’UNITA’[email protected] animazione. 18INT04A1805 ZALLCALL 11 00:54:13 05/18/98

L’ EMERGENZA SUD l’Unità 5 Lunedì 18 maggio 1998

Messa nel Duomo di Episcopio. E monsignor Illiano ricorda: «La camorra c’è. Ma sono poche persone che vanno individuate» «L’incubo non è finito» Lento ritorno alla vita, ma si teme la pioggia

SARNO. Si torna lentamente alla indossa l’abito della festa. «Per di- «È colpa della Rai» normalità a Sarno e a Quindici, an- gnità, perché non si può sempre vi- che se la gente vive col fiato sospeso vere nel fango». Trecento persone e ha sempre gli occhi rivolti verso il hanno affollato la chiesa di San Mi- Oscurata cielo. Il nemico è la pioggia e le nu- chele, «per iniziare a vivere», ha det- vole nere che si addensano minac- toilvescovo. ciose sulla montagna della strage Occhi lucidi quando un volonta- la radio del 5 maggio. Ieri sera a Quindici ti- rio ha letto l’elenco dei dispersi: 73 rava un vento freddo e pioveva, una nomi di persone inghiottite dal fan- pioggia fitta che ha fatto salire la go,lasperanzaèchequalcunosiavi- dell’Sos tensione tra la gente evacuata già vo, scappato altrove, ospite di pa- duegiornifa. renti. Ma è una speranza sempe più «Siamo scoraggiati, questa storia debole a dodici giorni dalla trage- NAPOLI. Doveva essere la radio sembra nonavere maifine»,diceva- dia. che in caso di allarme rosso avreb- no le persone riunite in piazza lette- Monsignor Illiano ha usato paro- be dovuto diffondere le istruzioni ralmente terrorizzate dai tuoni che le dure. «Questa nostra terra è stata per l’evacuazione. Per fare in mo- si avvertivano in lontananza, verso umiliata - ha detto - ma non abbat- do che la gente sapesse dove anda- il monte di Pizzo Alvano. Anche se tuta. ricominciamo tutti insieme, 18INT04AF01 reecomeraggiungeregliautobuse al Centro operativo misto i respon- dalla fede e dalla speanza». Il vesco- 4.0 le ambulanze sistemate nei vari sabili della protezione civile hanno vo non ha avuto paura delle parole, punti di raccolta. Scelta dalla pro- spiegato a tutti che una nuova piog- ha pronunciato anche quella che 18.50 tezione civile perché è l’emittente gia non deve fare paura. La maggior molti in queste zone hanno cancel- privatapiùseguitanellazona.Ein- parte di 2500 residenti è fuggita la latodallorovocabolario:camorra. vecevieneoscuratadallaRai. notte di venerdì, quando c’è stata la «La camorra c’è - ha detto il mon- A comunicarlo è la direzione prima pioggia dopo la signore - ma si tratta di dell’emittente radiofonica privata frana. E chi non ha tro- poche persone, che bi- Radio Punto Zero Network con se- vato posto dai parenti, La gente sogna individuare. Gli de a Nola, che ieri ha diffuso un si adatta a vivere nei abitanti di Sarno sono comunicato nel quale afferma centri di prima acco- protesta: «Diteci persone oneste e di- che «Radiorai ha acceso nella glienza. La tensione a cosa dobbiamo gnitose, hanno i calli zona del sarnese una portante Sarno, invece, è sfocia- fare e dove alle mani e non devo- sui 101.900 con un segnale di fi- tainunamanifestazio- dobbiamo no essere confusi con i schio che ha oscurato completa- ne di protesta al comu- pochi. Farannoda mu- mente il segnale dell’emittente ne, interrompendo andare se piove. rocontrolamalavita». sui 102.050 da Faito». Dopo una conferenza stam- Non dobbiamo la camorra: è questa aver ricordato di essere stata pa del sindaco. «Ab- vergognarci di la nuova emergenza «scelta, con ordinanza del sin- biamo paura,ditecico- essere vivi» chesiaggiungeallafra- daco di Sarno come mezzo per sa dobbiamo fare se naeaipericolidinuovi In previsione di pioggia i militari nei giorni scorsi hanno eretto muretti di contenimento Fusco/Ansa la radiodiffusione di messaggi di piove ancora». «Non smottamenti. I magi- pubblica utilità per le zone col- dobbiamo vergognar- strati di Nocera Infe- pite dal disastro del 5 maggio ci diessere vivi - ha det- riore, la procurache ha Quaranta millimetri di pioggia faranno scattare il preallarme, a sessanta l’evacuazione scorso» la direzione dell’emit- touna donna- il sinda- aperto un fascicolo tente sottolinea che l’oscura- codevedirciquellochestaaccaden- sulla tragedia del 5 maggio, hanno mento del suo segnale da parte do». C’è unclima di paurae diattesa già sequestrato gli elenchi delle dit- di Radiorai «ha impedito di fat- per i risultati dello studio che il te che stanno lavorando alla rimo- to il servizio pubblico» cui l’e- gruppo di geologi coordinato inse- zione delle macerie. L’allarme è sta- mittente era stata chiamata. «La diatosi all’Università di Salerno ha to dato dalla Cgil di Salerno che ha Pronta la mappa del rischio direzione di «Radio Punto Zero già consegnato al sottosegretario denunciato la presenza di imprese Network - conclude il comuni- Franco Barberi. Questa mattina sarà appartenenti a boss della zona o a SARNO. Ci vorranno 40millimetridi stro obiettivo però è di renderlo acqua. I 60 millimetri considerati dalla ne metterebbe in pericolo la popola- cato - sta valutando l’ipotesi di illustrato ai presidenti delle provin- loro prestanome, nei lavori di scavo pioggia registrata dai pluviometri in cettabile».Lamappaserviràproprioa protezione civile il tetto dell’allarme zione». denunciare il fatto alle autorità ce interessate dalla frana e ai sindaci e di sbancamento ad Episcopio. Un alta quota per far scattare lo stato di questo, a definire i confini delle aree e quindi dell’evacuazione, fanno ri- «Stiamovalutando-hadettoanco- competenti». dei comuni più colpiti, perdefinirei altro fronte caldo è lo stoccaggio del preallarme a Sarno, Quindici, Sianoe che potrebbero essere interessate da ferimento ad una pioggia violenta e ra Todisco - la possibilità di interdire La Rai di Napoli - interpellata primiinterventiperlamessainsicu- fango e delle macerie in una serie di Bracigliano, i centri colpiti dalle fra- ulteriori distacchi. Questa mattina incessante. Precipitazioni di questo alcune zone, ma siamo anche certi in merito - ha detto di aver atti- rezzadel territorio. Laprotezioneci- discaricheindividuatenelleprovin- ne.A60millimetriscatteràinvecel’e- Barberi convocherà i presidenti delle tipo hanno colpito Sarno e Quindici che l’apparato a nostra disposizione vato il segnale, su richiesta del vilehaassicuratochecivorranno40 ce di Salerno, Napoli e Avellino. vacuazione. Sono questi i nuovi rife- Province di Salerno e Avellino, il pre- non più di 17 volte in 25anni.Per da- potrà calcolare in tempo utile il ri- Ministero delle Poste, per con- millimetri di pioggia registrata dai Molte sono state sequestrate a clan rimenti per lo stato di allerta e allar- sidentedellaRegione,isindacieipre- re un’idea di che cosa abbia generato schio reale per la popolazione». Il sentire al Comune di Sarno, che pluviometri ad alta quota per far dellacamorralegatiaibossCarmine me resinoti dal capodellaprotezione fetti per rendere noto i risultati di le frane, bisogna considerare che se- preallarme precederebbe l’allarme di ne aveva fatto a sua volta richie- scattare il preallarme. A 60 millime- Alfieri e Pasquale Galasso, una volta civile, Andrea Todisco, che a Sarno questigiorni. condo gli esperti, in quelle 48 ore sa- almeno un’ora. È una stima, sostiene sta, la possibilità di dare infor- tri, invece, scatterà l’allarme rosso: padroni assoluti dell zona. «Saran- hacomunicatoieriiprimidatiemersi I 40 millimetri di pioggia che defi- rebberopiovutialmeno200millime- Todisco, basata su una pioggia simile mazioni di pubblica utilità alla le zone a rischio dovranno essere no controllate dall’Esercito», ha an- dal lavoro degli esperti. Oggi sarà il niranno lo stato di preallarme saran- tri di acqua». Il piano di emergenza ad un diluvio, altrimenti i tempi di popolazione. evacuate e le persone che lì abitano nunciato l’altro giorno il sottose- sottosegretario Barberi a rendere no- no misurati dal pluviometro di Piano avrà due referenti: l’Università di Fi- interventosarannomaggiori.Dauna «Non abbiamo notizia - ha trasferiteinluoghisicuri. gretario alla Protezione civile, Fran- ta la mappa del rischio residuo, delle di Prato. Si dovrà trattare di una piog- sciano e la direzione della protezione prima stima fatta dagli esperti, il 40% detto un portavoce del Centro La normalità a Sarno viene an- coBarberi. zone cioè che potrebbero essere inte- gia scrosciante e continua: «Per in- civile a Roma, che riceveranno, in del materiale piroplastico che costi- Rai di Napoli - dell’oscuramento nunciata dal suono delle campane Il timore è che la camorra veden- ressatedaulterioridistacchi. quadrare il fenomeno - ha aggiunto tempo reale, i dati dal pluviometro di tuiva la montagna sopra Sarno, sa- che il segnale di Radiorai pro- del Duomo di Episcopio, si celebra dosi sottratto un lucroso business Centoespertihannolavoratoinin- Todisco - bisogna considerare che il Piana di Prata. La protezione civile rebbe precipitato a valle. «È una valu- durrebbe su altra frequenza vici- la messa: la prima dodici giorni do- possa reagir con attentati ai ca- terrottamente per undici giorni per forte temporale su Quindici, con una non esclude lapossibilitàdi«qualche tazione approssimativa-haconcluso na di un’emittente privata. Ac- po la tregedia. C’è il vescovo della mion e intimidazioni alle impre- definire la mappa. «Il rischio zero - ha pioggia continua di 10 minuti, ha distacco anche con piogge di intensi- Todisco - che dà una idea delle di- certamenti saranno comunque città, Gioacchino Illiano, e la gente se di trasporto «pulite». spiegato Todisco - non esiste. Il no- prodotto solo otto millimetri di ac- tàinferiore,ma nessunadiquestefra- mensionidellacatastrofe». svolti al riguardo».

Prodi e Napolitano smentiscono «assolutamente» tensioni tra loro sulla nomina di Rastrelli a commissario Grossi massi A Quindici minacciano case salvato «Contrasti? Nel governo no» in Valsesia un cagnolino Allarme frana in Valsesia. Qualcuno da salvare c’era Il ministro: «L’ordinanza per la Campania riguarderà solo i 5 comuni colpiti» A Vocca Sesia, in provincia ancora tra le macerie di di Vercelli, alcuni grossi Quindici. Un cagnolino massi si sono staccati ieri nero, piccolo piccolo, subito ROMA. Le smentite non possono del ruolo istituzionale di Rastrelli. sizione al governo sembrava prepa- dalla parete di una collina ribattezzato «Frana». essere più secche, di entrambi i pro- Lo stesso comunicato ufficiale con rarsi a una guerra rovinosa non solo e sono rotolati per decine Qualcuno l’ha sentito guaire tagonisti - Romano Prodi e Giorgio cui, la settimana scorsa, si formaliz- sul terreno delle competenze («La di metri, fermandosi a dal profondo di una fogna. I Napolitano - del presunto conflitto zava la nomina richiamava la «pras- Regione resta titolaresulsuoterrito- ridosso di due case. Le due volontari della protezione sulla nomina di Antonio Rastrelli, si consolidata». Che il capo del go- rio e non è disposta ad accettare so- famiglie che occupavano civile hanno lanciato presidente della Regione Campania verno aveva invocato, a cospetto stituti», aveva proclamato Rastrelli) le abitazioni sono state l’allarme. I vigili del fuoco ed ex parlamentare di An, a com- dei primi, duri attacchi da parte di ma anche su quello, particolarmen- evacuate. Si teme che sono intervenuti. Il guaito, missario straordinario per il coordi- Rifondazione comunista, dei Verdi te accidentato, delle riforme istitu- dalla parete rocciosa ha raccontato poi il namento degli interventi nelle zo- e di molti esponenti locali dei De- zionaliindirezionefederalista. possa staccarsi altro caposquadra Govanni ne colpite dalla frana. Una polemi- mocratici di sinistra: «Come abbia- In effetti, quello della Campania materiale. Un primo Dattilo, era lieve lieve, ma ca mai sopita, tra le forze politiche e sta diventando un sopralluogo è stato continuo. La fogna però era le autonomie locali, nonostante l’e- banco di prova di co- 18INT04AF02 effettuato dai tecnici dei profonda almeno otto mergenza continui. E acuita da cer- me è possibile affron- 2.0 vigili del fuoco nella metri, con una curva a te disfunzioni che rendono ancor Giorgio tare in modo nuovo 9.0 mattinata di ieri, poche gomito di quattro. più affannoso il passaggio dal disa- Napolitano problemi così antichi ore dopo il distacco dei «Abbiamo dovuto rompere stro alla ricostruzione. A maggior ma sempre più deva- massi. Ma si attende una il marciapiedi con un ragione la «notizia» di tensioni tra il «Lavoro d’intesa stanti. È semmai qui la più accurata valutazione martello pneumatico - ha presidente del Consiglio e il mini- con Romano spiegazione dell’at- dai rilievi che verranno raccontato il vigile del fuoco stro dell’Interno rimbalza rumoro- Prodi, dato che tenzione riservata al effettuati oggi da una - poi non c’era altro da fare samente. Tanto da indurre i due a esercito la delega dispositivo dell’ordi- squadra di geologi che che calarsi giù». È un omone negare risolutamente qualsivoglia nanza per l’attribuzio- raggiungerà la zona grande e grosso, il dissenso passato o presente. «No, che il presidente ne dei poteri commis- piuttosto impervia. Il caposquadra Dattilo: «Non assolutamente, smentisco in modo del Consiglio mi sariali, tanto più che distacco del materiale avevo la maschera e la fogna categorico», dice Prodi da Birmin- ha attribuito» già in altri casi sono roccioso è avvenuto infatti era piena di gas. Ma era gham. «Tutto inventato di sana state adottate «solu- in un’area quasi chiaro che quella bestiola pianta», gli fa eco Napolitano, ram- zioni diverse». L’ordi- Romano Prodi con il ministro dell’ Interno Napolitano inaccessibile a chi non soffriva». Così si è calato. maricato per come «la notizia di un nanza per la Campa- conosce le insidie della «Frana» era lì, piccolissimo e contrasto tra me e il presidente del nia «è in via di elabora- montagna. Non a caso, tremante, accucciato in Consiglio sulla nomina a commis- mo fatto di fronte al terremoto per i zione con l’attenzione che richiede vallo tra l’emergenza, il risanamen- duce Napolitano a ripetere, senza per realizzare il primo, fondo al cunicolo. Non ha sario e sui poteri da affidare al presi- presidenti dell’Umbria e delle Mar- in tutti i suoi aspetti», assicura Na- to e la ricostruzione. Tanto più a co- nullaconcederea«polemicheartifi- sommario, lavoro di più di 15, forse 20 giorni, ha dente della Regione Campania per che, che erano dell’Ulivo, così ab- politano. «Ovviamente - puntualiz- spetto dell’equivoco, alimentato da ciose», che «l’ordinanza riguarda bonifica della parete sono detto poi il veterinario. Le l’emergenza tragicamente determi- biamo fatto questa volta con il pre- za - d’intesa con Romano Prodi, da- Rastrelli accomunando i paesi col- un’area delimitata, quella dei 5 Co- stati chiamati le guide sue condizioni sono buone. natasi nei giorni scorsi, rimbalzi sidente della Regione Campania, di to che esercito la delega che il presi- piti con tutti i ben 230 Comuni a ri- muni colpiti». Da questione di stile alpineeivolontari del Sarà la mascotte del campo senza nessun fondamento nei titoli parte avversa, perché ritengo che dente del Consiglio mi ha attribuito schio nell’intera Campania, di in- diventa,pertutti,diserietà. soccorso alpino. di Lauro esulleprimepaginedeigiornali». questo sia il modo di governare». inmateriadiprotezionecivile». terventi a pioggia. Una confusione Non è casuale la sottolineatura Questionedi«stile»,mentrel’oppo- Un compito non semplice, a ca- mai avallata dal governo. E che in- P.C. 18POL04A1805 ZALLCALL 11 00:51:36 05/18/98

Lunedì 18 maggio 1998 8 l’Unità LA POLITICA

Resta confinata ad un ambito ristretto la competizione a sei giorni dalle amministrative

ELEZIONI Campagna in sordina AMMINISTRATIVE per il voto locale In Sicilia la coalizione di governo tenta il recupero

ROMA. La campagna elettorale è vis- nale fallimentare, una natura parti- un consistente peso elettorale». Pro- Meno soddisfatto è il verde Man- Lazzerini non è stato riconfermato: il suta solo là dove viene fatta, e questo colare dell’Udr siciliano». Soro ne prio al Cdr,laformazionepromossaa coni: «Non credo - dice - che le divi- candidato è Antonio Rossetti (Ppi) «è un limite perché il disinteresse ge- trae la convinzione che ciò spinga la livello nazionale da Clemente Ma- sioni siano da drammatizzare, anzi mentre Lazzerini presenta una sua li- neraledeterminaastensionismo».Lo coalizione di centro-sinistra a lavora- stella, ha aderito il presidente della spesso le considero una ricchezza. sta. sostiene il portavoce dei Verdi Luigi re per un sfondamento, per un am- Regione Giuseppe Grasso, oggi di- Tuttavia al processo di sviluppo del- Nell’Italia settentrionale ci si Manconi. Eppure nove milioni di pliamento dei voti al centrosinistra missionario,checontasu18deputati l’Ulivosulpianonazionalenoncorri- aspettaunaconfermadellaforzaelet- persone che vanno al voto non sono di cui i popolari in particolare posso- regionali. Test sì, precisa Soro, come sponde una crescita in tutte le realtà toraledellaLegama-indicaDomeni- piccolacosa,prosegueManconi,e«le no essere protagonisti, «anche se - lo è ogni consultazione, ma «non un locali». E questo mentre l’elettorato ci - «lì rimane un problema di collo- elezioni, anche locali, vivono di par- mette le mani avanti l’esponente del laboratorio di esperienze nuove, né «chiede unità del centro-sinistra». cazione strategica», in sostanza si do- tecipazione». Ppi -si trattadituttesituazionidoveil in Friuli né in Sicilia». C’è, in più, dal Manconi cita il caso di Sesto S.Gio- vrà vedere se nei ballottaggi la Lega si Nove milionidi elettorinellesitua- Polo governa, in alcuni punto di vista dei Popo- vanni, dove ci sono più candidati a unirà al Polo. Anche a Cagliari vi è zioni più diverse, dal rinnovo dei casi bene». In più, sot- lari (ma anche dei Ds, sindaco all’interno dello schiera- una situazione particolare, poiché consigli in 528 comuni, di cui 24 ca- tolinea, «il fatto che il Soro (Ppi) per la prima volta al vo- mento, la Valle d’Aosta dove i verdi si oltre ai candidati dei due Poli (l’u- poluogo, da Sesto San Giovanni a Ra- centro del Polo qui sia to con il nuovo simbo- presentano con i Popolari, il Friuli scente Delogu e la candidata dell’Uli- gusa, alla elezione di 12 presidenti di confluito nel Cdr è più «Anche se il Polo lo), un test sul propor- dove, invece, l’alleanza degli am- vo Rita Carboni-Boy) c’è la lista pre- provincia (al voto domenica prossi- importante che altro- gioca in casa, c’è zionale: «Il nostro pro- bientalisti è con i socialisti. Un’altra sentatadall’editoreGrauso. ma) al rinnovo dei consigli regionali ve». un’area di cesso di riorganizzazio- situazione difficile, per l’Ulivo, è Luc- di Friuli e Venezia Giulia, dovesi vota Anche Leonardo Do- delusione nel ne delle strutture peri- ca, dove il sindaco uscente Giulio Jolanda Bufalini il 14 giugno, e di Valle d’Aosta. E dei menici, responsabile feriche - dice Soro - or- nove milioni chiamati alle urne, l’e- della politica per gli en- suo elettorato maièabuonpunto». sattametàsitrovainSicilia.Propriola ti locali del Ds, ram- che ci spinge a Altro motivo di inte- Sicilia appare come il test più interes- mentalaregoladelvan- lavorare per uno resse delle elezioni sici- Una panoramica sante, anche se l’isola fa spesso storia taggio, che dà favoriti i sfondamento» liane è la ricandidatura di Cagliari a sé nel panorama politico italiano e governanti uscenti, in dell’ex presidente della che sarà l’unico anche se si tratta, nella maggioranza Sicilia come a Cagliari o provincia Musotto che, capoluogo di dei casi, di realtà dove il Polo ha la a Rieti (dove il Polo po- arrestato per mafia, è regione maggioranza. Rende interessante la trebbegiàvincerealpri- stato assolto recente- che andrà consultazione pure la particolarità mo turno). A proposito mente. A Catania,inve- al voto del momento politico siciliano; so- dell’isola, l’interesse della consulta- ce, il verde Pettinaro è lo sfidante del amministrativo prattutto, per quanto riguardala coa- zione sta,diceDomenici,«anchenel- presidentedelPolouscente. del 24 maggio lizione di centro-sinistra, sono i Po- le possibili conseguenze sul governo In 22 dei 24 comuni capoluogo la polarielealtreforzedicentroasenti- regionale». Il Cdr-Udr, spiega Dome- coalizione di centro-sinistra si pre- re la sfida. «C’è - registra Antonello nici,nonharottoconilPolo,tuttavia sentaunita.Èun’ottimapercentuale, Soro, coordinatore della segreteria «sarà interessante vedere il risultato valutano Domenici e Soro, non è il del Ppi - un’area di delusione verso il proporzionaleinunaregioneincuile 100 % ma sono fisiologici i fattori lo- Polo, un bilancio del governo regio- formazioni ex Dc hanno mantenuto cali. Uliano Lucas 18POL04AF01 2.0 Il sindaco uscente Delogu contro Rita Carboni Boy («Il grande fronte del mare»), quella 20.0 tecnologica, quella della solidarietà. E se le ultime due valgono come sem- Grauso schiera tv e... Gorbaciov plici slogan, la prima ha messo in allarme gli ambientalisti: non sarà a rischio edificazione la spiaggia del Poetto, uno degli ultimi «gioielli» na- Ma la sfida è tra Polo e Ulivo turalidellacittà? Di questo,però,siparlapocoonul- la nel corso della campagna elettora- A Cagliari l’incognita del «Nuovo Movimento» le.Moltopiùspaziohanno,suimedia di Grauso, altre clamorose iniziative DALL’INVIATO sulla attuazione della «par condicio» to a Rifondazione) che presenta l’av- dell’editore candidato. Come l’im- hacalcolatocheimessaggidelfonda- vocato-imprenditrice di area cattoli- provvisoblitza Tripoli, assieme a Vit- CAGLIARI. L’ultimo uomo che è statore e leader del «Nuovo Movimen- caRitaCarboniBoy.Percompletareil torio Sgarbi, per «liberare» un lavora- to sulla luna sta per atterrare sulla to», proprietario del principale quo- quadro, bisogna collocare il «terzo tore sardo bloccato da mesi dalle au- campagnaelettorale.MercoledìaCa- tidiano e della più grande tv privata incomodo», Grauso: dichiarate torità libiche dopo il fallimento della gliari per la «kermesse» conclusiva, il della Sardegna, raggiungono ogni «simpatie marxiste», insediamento sua ditta. Ma l’«iniziativa umanita- candidato Nicola Grauso ha organiz- elettore tre volte al giorno: il Cavalie- politico nel centrodestra, ma lin- ria» (chefa seguito aquelleperlalibe- zato cose planetarie. Titolo: «Co- renellacampagnavittoriosadel‘94si guaggio e temi non tradizionali (In- razione di Silvia Melis o di Giuseppe scienza universale, dalla visione alla era fermato a un un elettore su tre, e ternet, la globalizzazione eccetera ec- e la tranquillità dei forti: la sua non è spiega la candidata dell’Ulivo - godo- gione e a Roma». Rita Carboni Boy si Soffiantini)nonèandataabuonfine. pratica». Assieme a Edgar Mitchell, unavoltasola. cetera) che gli ritagliano uno spazio una campagna elettorale «gridata», no sempre di un discreto vantaggio, richiamainveceall’esperienzadialtri Anzi, ha ulteriormente complicato la astronautacomandantedell’«Apollo Basterà a ripetere il successo di Ber- originaletraglischieramenti. poche polemiche, quasi nessuna nei ma a Cagliari Delogu ha scontentato sindaci (Bassolino e Rutelli in testa) vicenda che il ministero degli Esteri 11», il premio Nobel per la pace Betty lusconi? I sondaggi dicono dino.No- I favori sono per l’uscente, Maria- confronti del suo «vicino» politico e ampie fascie sociali. Al di là di alcune per ribadire che «le amministrazioni stava cercando disbloccareperviedi- Williams, un aspirante capo di Stato nostante il grande dispiegamento di no Delogu.Nonfossealtrocheperra- amico Grauso. Il che ha fatto sorgere operazioni di facciata, non sono stati devono favorire lo sviluppo». «Nel plomatiche. «Governo e Regione mi (Karan Singh, già ministro della cul- forze, anche a Cagliari - unico capo- gioni di «cabala»: dal dopoguerra ad sospetti di alleanze sotterranee tra i affrontati problemiimportantissimi, mio programma - aggiunge - è previ- hanno messo in tutti i modi i bastoni tura indiano) e due ex: Mikhail Gor- luogo di regione interessato dal voto oggi, a Cagliari la sinistra non ha mai due: la presenza del «Nuovo Movi- come il traffico, il decentramento e il sta la costituzione di una società per tra le ruote», ha contrattaccato l’edi- baciov e l’islandese Vingis Finboga- del 24 maggio - il tema politico della vinto. Neppure negli anni delle pri- mento» impedirebbe cioè una vitto- disagio sociale, a cominciare da quel- azioni controllata dal Comune che tore. Conclusione: l’unico risultato dottir. Il terzo, Francesco Cossiga, si è competizione non dovrebbe subire megiuntedisinistraesardisteallaRe- ria già al primo turno per il Polo, per lo dei trentamila disoccupati, vale a attiri capitali e attraverso il “marke- raggiunto è stata la violazione del- sfilato all’ultimo: «Se dovessivotarea variazioni. Ovvero: Polo contro Uli- gione, neppure nella recente stagio- «capitalizzare» così il massimo dei dire un abitante su otto del capoluo- tingterritoriale”consentaalleimpre- l’embargoOnuneiconfrontidellaLi- Cagliari-hafattosapere-nonsceglie- vo. Col centrodestra che si raccoglie ne vittoriosa dell’Ulivo. E il sindaco - seggiinoccasionedelballottaggio. go». Delogu ribatte che questo non se private di sviluppare le grandi po- bia di Gheddafi. Un altro capo dello reicertoilclonediBerlusconi...». attorno al sindaco uscente Mariano un avvocatomoltonotoinSardegna, Nella parte della «vittima designa- rientra nelle competenze di un’am- tenzialità che la città offre». Grauso, Statosullastradadelcandidato. Questa volta però il «clone» rischia Delogu, e il centrosinistra per la pri- già presidente del Cagliari calcio - in ta», però, l’avvocato Carboni Boy, ministrazione comunale e chiama in infine, lancia la parola d’ordine delle di superarel’originale.L’osservatorio mavoltacompatto(daRinnovamen- queste settimane ostenta la sicurezza non ci vuole stare. «I sindaci uscenti - causa «i governi dell’Ulivo, alla Re- «tre rivoluzioni»: quella urbanistica P.B.

IN PRIMO PIANO Il sindaco dell’Ulivo, non ricandidato, presenta una sua lista IL CASO Le prime elezioni dopo Schengen A Lucca c’è un «albero» di troppo Ventimiglia vota senza frontiera Ds e Ppi divisi al loro interno dopo il no a Lazzarini. Tutti gli aspiranti alla carica provengono dalla Dc. Il sindaco del centrosinistra Carlo Berlengiero supera il Polo nei sondaggi.

DALL’INVIATA meSansa.MentreDsePpimettevano dei 60.000bersaglieri(propriodome- ma avrà a sinistra anche la concor- DALL’INVIATO nadiconfinemalacittàapertaall’Eu- quali il 60% è finito nelle frazioni di insieme le sei liste dell’Ulivo, Rifon- nica 24) la scadenza elettorale crea renza del maestro elementare Fran- ropa con tutti i vantaggi e i rischi del confine per integrare ancora di più il LUCCA. «Non vorrei essere io a dirlo, dazione compresa, il sindaco diserta- grande tensione nelle stanze dei par- cesco Giuntoli, 47 anni, transfugo di VENTIMIGLIA. Lui c’era abituato a caso. Se cade la burocrazia, se cadono rapportoconivicinifrancesi. ma di questo passo moriremo demo- va il tavolo della coalizione e si orga- titi. Giranosondaggi che fannosuda- Rifondazione. Ad aumentare la con- stare in prima linea. Claudio Berlen- le barriere, se la costa ligure e francese Ma l’Europa non è solo rose. La cri- cristiani». Maria Eletta Martini, 76 nizzava per candidarsi da solo. Nep- re freddo i Ds e che rendono arzillo il fusione, le candidaturedellaFiamma giero, 47 anni, medico, esponente diventano un tutt’uno, i problemi di minalitàapprofittadellafinedeicon- anni, ex senatrice dello scudo crocia- pure una telefonata diRomano Prodi sindaco in carica: danno Lazzarini (Bacci) e del Movimento autonomi- del volontariato, eletto a sorpresa riconversione commerciale si fanno trolli di frontiera e si insedia daquesti to, dirigente e guida spirituale dei polo ha fatto desistere. A un certo punto più quotato di Rossetti. Il che signifi- sta toscano (Mazzerelli). E per fortu- sindaco quattro anni fa,hasaputoaf- impellenti. Ventimiglia vive di po- parti, come testimoniano i feroci de- polari lucchesi, sorride da quella pol- èspuntataanchelapropostaMartini, ca che l’Ulivo rischia di non arrivare na che la Lega non è riuscita a trovare frontare con piglio e decisione le di- che cose: il commercio di alcolici, il litti che hanno avuto per sfondo trona su cui quattro anni fa sedeva ma la signora ha decli- nemmeno al ballottag- le3.500firme. verse emergenze che hanno portato cambio di valute, il mercatino del ve- Ventimiglia. GiulioLazzarini,amicodifamigliaed nato l’invito pressante gio. E il 7 giugno po- Il ricorso al ballottaggio, il 7 giu- in questi ultimi tempi Ventimiglia in nerdì e la frontiera diventata adesso Gli extracomunitari, poi, tentano ex democristiano pure lui. È in que- del segretario dei Ds, Maria Eletta trebbero confrontarsi il gno, sembra scontato. Il problema è prima pagina: l’ondata di profughi «un triste armamentario», come dice laquotidianalotteriadipassarediqui sto salotto che nel ‘94 è nata, su ini- Ulisse DiPrete.Sfumata sindaco uscente e il giochi ci arriverà. Per l’Ulivo saranno curdi; i problemi dell’ordine pubbli- loscrittoreFrancescoBiamonti. e di là dalla linea immaginariache di- ziativa del Ppi e dell’alloraPds, la lista l’idea di unacandidatu- Martini vanecandidatodelcen- giorni di passione. In questo scorcio co; l’uccisione di due cambiavalute; «La città - spiega Berlengiero - verrà vide gli Stati e lo scorso anno sono civica «Vivere Lucca». Fu la scom- ra unitaria, l’Ulivo ha «Non dovrei trodestra, il quaranten- di campagna elettorale vissuta in sor- la caduta della frontiera. Neppure il profondamente trasformata dall’Eu- stati respinti 10 mila clandestini da messa, risultata poi vincente, di por- decisodipuntaresuAn- essere proprio io ne Pietro Fazzi, consu- dina (metà piazza San Michele per tempo di tirare un sospiro di sollievo ropa. Dobbiamo sfruttare tutte le op- Ventimigliae7miladaMentone. tare il centrosinistra alla guida dell’i- tonio Rossetti, 54 anni, a dirlo, ma di lente finanziario e pri- Berlusconi, Fini che disdetta il comi- sentendosi finalmente in Europa ed portunità.AStrasburgoabbiamopre- Gli abusivi danno del filo da torce- sola bianca nella rossa Toscana pro- ex Cisl e da un anno e ma ancora insegnante zio finale, Minniti che incontra gli ecco che scattalascadenzaelettorale. sentato un progetto di sviluppo delle re ai commercianti invadendo la zo- prio nel momento in cui i partiti era- mezzo vicepresidente questo passo dicatechismo. elettori al riparo di Palazzo Arnolfini Ma il vero miracolo Berlengiero lo ha aree del Roia, fondato sui piani del- na di marchi contraffatti. Sullo sfon- no sconquassatidaTangentopoli.Da della Provincia. Lazza- finirà che Sarà una domenica e non in piazza), l’Ulivo vive una fatto mettendo insieme un vasto l’Unione Europa per le zone di confi- do l’Euro appare un’ombra scura vi- allora il centrosinistra ha vinto nel rini, per tutta risposta, moriremo campale e da cui, pro- grande difficoltà: deve spiegare agli schieramento politico di centro-sini- ne. Ventimiglia nel Duemila dovrà sto da Ventimiglia: che ne sarà dei ’95 alle regionali, nel ‘96 alle politi- stampa manifesti con democristiani» babilmente, non uscirà elettori che la giunta ha lavorato be- stra, vistala tradizionale belligeranza puntare su un nuovo commercio, sul numerosi cambiavalute disseminati che e nel ‘97 ha conquistato anche il un ramoscello di Ulivo, il nome del nuovo sin- ne, che Ds e Ppi la sostengono fino in delle forze politiche in questa terra di turismo ma anche sulle attività pro- lungo l’Aurelia e in città? Chi verrà governo dellaProvincia.Mainquesti usa lo slogan «Accendi daco. Il Polo, che som- fondo, ma che il sindaco e la squadra confine. Cosìilsindacoincaricacon- duttive». ancora dalla Francia a comprare Per- quattro anni sono cambiate tante co- l’Ulivo», non perde oc- mando i voti presi da vannocambiati.Lapartitaèapertissi- ta sull’appoggio di ben otto liste: De- Occhi puntati anche sulle ex aree nod e Pastische quiparadossalmente se.Mentrelapoliticaharipresofiatoe casioneperdirsiprecur- Forza Italia e Alleanza ma, ma con una certezza: comunque mocratici di Sinistra, Rifondazione ferroviarie da riconvertire per la mi- costameno?«Cadeilconfineecade i partiti possono rialzare la testa, il sore dell’Ulivo, cerca nazionale nel ‘94 do- vada a finire l’ex isola bianca della Comunista, Verdi, Popolari, Sociali- nore impresa, sul bellissimo centro un blocco mentale -afferma Berlen- sindaco Lazzarini ha continuato a te- voti al centro e non disdegna neppu- vrebbe contare sul 46% dei consensi, rossa Toscana avrà come sindaco un sti, Città Futura, Per Ventimiglia e storico in corso di recupero esullacit- giero - e noi dobbiamo imparare a ra- nere i suoi massimi sostenitori, Ppi e re quelli di destra. Tanto che il candi- ha la spina nel fianco della candida- figlio della Balena bianca. Anche se Cristiano Democratici per Ventimi- tà nuova nella quale dovrebbero sor- gionare in termini transfrontalieri. Pds, a grandedistanza. Tanto che l’U- dato della Fiamma Tricolore, Fredia- tura dell’architetto Gilberto Bedini, resta laconsolazione chenon tuttigli glia. I sondaggi lo danno in testa col gere strutture pubbliche come un Solo così staremo al passo con l’Euro- livo, nelle elezioni di domenica 24, si no Bacci, ha già fatto sapere che al 59 anni, sostenuto dal Cdu e dai pat- exdemocristianisonouguali. 46,1% dei consensi, cinque punti in teatro polifunzionale. In quattro an- pa». èsceltounaltrocandidato. ballottaggio voteràper Lazzerini. Co- tisti di Segni. L’Ulivo non solo deve piùdelcentrodestra. ni la giunta Berlengiero ha investito Lucca come Genova, Lazzarini co- sì mentre la città pensa all’invasione fare i conti con la rabbia di Lazzarini, Silvia Biondi Ora in gioco non c’è più la cittadi- 32 miliardi in opere pubbliche, dei Marco Ferrari 18SPE04A1805 ZALLCALL 12 00:56:10 05/18/98

I PROGRAMMI DI OGGI l’Unità2 11 Lunedì 18 maggio 1998

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM SOLDISOLDI TMC 13.05 14.00 LA RAGAZZA DEL QUARTIERE I Boc, i buoni obbligazionari dei Comuni, sono un Regia di Robert Wise, con Robert Mitchum, Shirley MacLaine, buon investimento? Claudio Pavoni e Caterina Edmond Ryan. Usa (1962) 120 minuti. Stagno ne parlano con il sindaco di Firenze Mario Un avvocato (Mitchum) prossimo al divorzio Primicerio. Altro tema della puntata, i fondi si trasferisce a New York, dove s’imbarca in una d’investimento. E poi le domande in diretta degli relazione con una giovane insegnante di dan- spettatori sulle questioni del fisco. za (MacLaine). Ma la ragazza capisce che l’uomo non non è del tutto convinto della separa- CRONACA IN DIRETTA RAIDUE 16.30 zione, e lo spinge a tornare dalla moglie. La trasmissione condotta da Michele Cocuzza si TMC collegherà in apertura con Mede Lomellin. Il 14 20.50 MATRIMONIO A 4 MANI maggio, il paese in provincia di Pavia è stato teatro Regia di Andy Tennant, con Mary Kate Olsen, Steve Guttenberg, Kir- di una tragedia della follia: una donna di 35 anni ha stie Allen. Usa (1995) 101 minuti. ucciso quattro persone - tra cui l’ex marito e il Prima tv. Le piccole Amanda e Alyssa si somi- convivente - per poi togliersi la vita. gliano come due gocce d’acqua: solo che la prima è un’orfana in cerca di famiglia, la seconda FACCIAMO CABARET ITALIA UNO 22.45 è la figlia di un miliardario. Quando Alyssa fug- L’ospite d’onore di questa puntata, dal ge di casa, le due si incontrano. palcoscenico dello Zelig, è Marina Massironi, già RAIUNO «spalla» del trio Aldo, Giovanni e Giacomo. 1.35 1860 Ritratto di famiglia LABORATORIO 5 CANALE 5 2.00 Costner navigatore solitario Regia di Alessandro Blasetti, con Giuseppe Gulino, Aida Bellia, Maria Spazio ai cortometraggi di autori e giovani Denis. Italia (1934) 80 minuti. secondo Williams esordienti: «Doom», di Marco Pozzi; «Potrei farvi tra le insidie di Waterworld L’epopea dello sbarco dei Mille in Sicilia rac- un film», di Beppe Anderi; «L’età forte», di Francois contata durante gli anni del fascismo, ma sen- Farellacci; «Provini», di Giuseppe La Rosa e Carlo za grandi trionfalismi. Carmeliddu, un patrio- 1.10 UN TRAM CHE SI CHIAMA DESIDERIO Pulerà, e infine «Superzero», di Monica Castiglioni. 21.00 WATERWORLD ta siciliano, raggiunge il continente per solleci- Regia di Elia Kazan, con Vivien Leigh, Marlon Brando, Kim Hunter. Usa Regia di Kevin Reynolds, con Kevin Costner, Dennis Hopper, Jeanne tare lo sbarco dei garibaldini, che alla fine libe- (1953) 126 minuti. Tripplehorn. Usa (1995) 135 minuti. ranno l’isola dai Borboni. RAIUNO RETEQUATTRO CANALE 5 AUDITEL 3.20 LO SPAVENTAPASSERI Tre anni dopo averlo diretto sulle scene, Kazan filma Prima tv. Quando uscì a Cannes, il kolossal Regia di Jerry Schatzberg, con Gene Hackman, Al Pacino, Dorothy l’omonimo dramma di Tennessee Wiliams, togliendo VINCENTE: fantamarino - all’epoca il film più costoso della storia Tristan. Usa (1973) 112 minuti. ogni riferimento all’omosessualità del marito di Fantastica Italiana (Raiuno, ore 20.52) ...... 5.286.000 del cinema - fu accolto abbastanza freddamente dalla Da registrare. Dopo aver scontato sei anni in Blanche per ragioni di censura. Blanche è la critica. In un futuro non lontanissimo, l’effetto serra ha prigione per una rissa Max (Hacmann) fa ami- protagonista che, rimasta vedova, va a vivere dalla PIAZZATI: sciolto i ghiacci polari, e i pochi sopravvissuti vivono in cizia con Lyon (Pacino), che anni prima ha ab- sorella sposata con un uomo brutale e violento: uno Striscialanotizia (Canale 5, ore 20.37)...... 4.495.000 villaggi costruiti sull’acqua. Ma un navigatore solitario bandonato la moglie ed è diventato un barbo- straordinario Marlon Brando, del quale deve subire le Inganno Fatale (Raidue, ore 21.04)...... 4.428.000 senza nome (Costner) troverà la via per la «terra ne. Insieme, attraverseranno gli States. insidie. Film cult degli anni d’oro di Hollywood con tre Scopriamo le carte (Canale 5, ore 21.02)...... 3.398.000 promessa», un’isola lussureggiante, anche se prima RAITRE Rai Sport - Dribbling (Raidue, ore 13.31) ...... 3.165.000 attori da Oscar (Leigh, Hunter, Malden). dovrà lottare col cattivissimo Deacon (Hopper).

MATTINA

6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, 7.00 GO CART MATTINA. Contenito- 6.00 MORNING NEWS. All’interno: 8.30 TG 4 - RASSEGNA STAMPA (Re- 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Contenito- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.05 RASSEGNA STAMPA SPORTI- 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 8.30, re. All’interno: 8.05 Banane in Tg 3. [7378505] plica). [8519963] re. [80349578] [3038963] VA. [5923079] 9.30 Tg 1 - Flash; 7.35 Tgr Eco- pigiama. Pupazzi animati; 8.45 8.00 TG 3 - SPECIALE. [5789] 8.50 VENDETTA D’AMORE. Telenove- 9.20 SINATRA. Miniserie.Con Philipp 8.00 TG 5 - MATTINA. [4884586] 7.20 ZAP ZAP TV. [4334654] nomia. [82251876] Lassie. Telefilm. [2986876] 8.30 MICHAEL SHAYNE VA A la. [1631296] Casnoff, Olimpia Dukakis (1ª par- 8.45 VIVERE BENE - BENESSERE. Ru- 8.20 METEO. [2740906] 9.40 DIECI MINUTI DI... [4133708] 9.10 SORGENTE DI VITA. Rubrica reli- BROADWAY. Film giallo (USA, 9.35 PESTE E CORNA - A TU PER TU. te). [21528550] brica. Conduce Maria Teresa Ru- 8.25 TELEGIORNALE. [5990429] 9.50 I PALADINI - STORIA D’ARMI E giosa. [7793470] 1942, b/n). [58302] Attualità. [4127147] 12.20 STUDIO SPORT. [8410470] ta. [5242079] 8.30 CASA, AMORE E FANTASIA. Ru- D’AMORI. Film avventura. Con 9.40 QUANDO SI AMA. [4268166] 9.30 RAI EDUCATIONAL. Contenitore. 9.45 SEI FORTE, PAPÀ. Telenovela. 12.25 STUDIO APERTO. [3119321] 10.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. brica. All’interno: I giornali oggi. Zeudi Araya. [9214296] 10.00 SANTA BARBARA. [2986050] —.— TRIBUNA ELETTORALE[192055] [1739499] 12.50 FATTI E MISFATTI. Attualità. Talk-show. Conduce Maurizio Co- Attualità. [5830302] 11.30 TG 1. [5524302] 10.45 RACCONTI DI VITA. [3159128] 11.00 GIRO MATTINA. [70875] 10.45 FEBBRE D’AMORE. Telenovela. [2087505] stanzo con la partecipazione di 11.00 QUESTIONE DI STILE. [6147] 11.35 VERDEMATTINA. Rubrica. 11.00 TG 2 - MEDICINA 33. [61012] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [31857] [6212708] 12.55 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL AIR. Franco Bracardi (Replica). 11.30 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. [3798895] 11.15 TG 2 - MATTINA. [3338925] 12.15 RAI SPORT - NOTIZIE. 11.30 TG 4 - TELEGIORNALE. Telefilm. [785215] [6997296] Telefilm. [9190302] 12.30 TG 1 - FLASH. [51166] 11.30 ANTEPRIMA “I FATTI VOSTRI”. —.— TRIBUNA ELETTORALE. [3321321] 12.00 CASA VIANELLO. Situation co- 12.40 METEO. [2085147] 12.35 IL TOCCO DI UN ANGELO. Tele- Varietà. [7532] [7735429] 11.40 FORUM. Rubrica. [5397370] medy. “Chi l’ha vista” - “Proble- 12.45 TELEGIORNALE. [913876] film. [1761925] 12.00 I FATTI VOSTRI. [13215] 12.20 TELESOGNI. Rubrica. [192857] mi di cuore”. [97789] 12.55 TMC SPORT. [902760] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [76091] 13.00 TG 2 - GIORNO / COSTUME E 13.00 RAI EDUCATIONAL. Contenitore. 13.00 LA RUOTA DELLA FORTUNA. 13.25 CIAO CIAO PARADE. Contenito- 13.00 TG 5 - GIORNO. [1673] 13.05 SOLDI SOLDI. Rubrica di econo- 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [1130383] SOCIETÀ. Rubrica. [26692] —.— TRIBUNA ELETTORALE. [26789] Gioco. Conduce Mike Bongiorno re. [181760] 13.30 SGARBI QUOTIDIANI. [71321] mia e finanza. Conducono Clau- 14.05 VERDEMATTINA “IN GIARDI- 13.45 TG 2 - SALUTE. [7896215] 14.00 TGR / TG 3. [5587418] con Miriana Trevisan. All’interno: 14.20 COLPO DI FULMINE. Gioco. Con- 13.45 BEAUTIFUL. [143586] dio Pavoni e Caterina Stagno. NO”. Rubrica. [251079] 14.00 CI VEDIAMO IN TV. All’interno: 14.50 TGR - LEONARDO. 13.30 Tg 4. [452586] ducono Michelle Hunziker e Wal- 14.15 UOMINI E DONNE. [7264166] [198050] 14.35 CARA GIOVANNA. [4400418] 16.15 Tg 2 - Flash. [4262166] —.— TRIBUNA ELETTORALE[588505] 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. [29876] ter Nudo. [485944] 15.40 VIVERE BENE - SALUTE. Rubri- 14.00 LA RAGAZZA DEL QUARTIERE. 15.25 GIORNI D’EUROPA. [5878321] 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’inter- 15.30 RAI SPORT - POMERIGGIO 15.30 GLI AMANTI LATINI. Film com- 15.00 !FUEGO! Varietà. [9079] ca. [440031] Film drammatico.[7845168] 15.55 SOLLETICO. All’interno: 17.00 no: Tg 2 - Flash. [4133128] SPORTIVO. All’interno: Calcio C media (USA, 1953). [374037] 15.30 A SCUOLA CON FILOSOFIA. Te- 16.15 STEFANIE. Telefilm. [178012] 16.20 LA POSTA DEL “TAPPETO VO- Tg - Ragazzi; Zorro. [3301627] 18.10 METEO 2. [4105166] siamo; 15.50 Imperia: Ciclismo. 17.45 OK, IL PREZZO È GIUSTO! Gio- lefilm. “Lo scherzetto”. [2166] 17.15 VERISSIMO SUL POSTO. Attua- LANTE”. Talk-show. [442037] 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. Attua- 18.15 TG 2 - FLASH. [4102079] 81o Giro d’Italia. Alba-Imperia. 2a co. Conduce Iva Zanicchi con la 16.00 BIM BUM BAM E CARTONI ANI- lità. [92470] 17.55 TELEGIORNALE. [8102418] lità. [3500692] 18.20 RAI SPORT - SPORTSERA. Rubri- tappa; Giro diretta; 16.15 Giro partecipazione di Carlo Pistarino. MATI. Contenitore [7134418] 17.45 VERISSIMO - TUTTI I COLORI 18.00 ZAP ZAP TV. Contenitore. Con- 18.00 TG 1. [44654] ca sportiva. [1566925] all’arrivo; 17.15 Processo alla [6379654] 18.25 STUDIO SPORT. [8196857] DELLA CRONACA. Attualità. ducono Monica Maiavacca e Ric- 18.10 PRIMADITUTTO. [372166] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO VA- tappa. [4261437] 18.55 TG 4. [4891789] 18.30 STUDIO APERTO. [8708] [8324692] cardo Santoliquido. [62079] 18.45 COLORADO: DUE CONTRO TUT- RIABILE”. Rubrica. [2743944] 18.00 GEO MAGAZINE. [2499] 19.30 GAME BOAT. Contenitore. 19.00 OTTO SOTTO UN TETTO. Tele- 18.35 TIRA & MOLLA. Gioco. 19.00 FORTE FORTISSIMA. Musicale. TI. Gioco. All’interno: 19.30 Che 19.05 LAW AND ORDER - I DUE VOLTI 18.30 UN POSTO AL SOLE. [3578] [6149302] film. [6321] [7376944] Conducono Rita Forte e Claudio tempo fa. [8888857] DELLA GIUSTIZIA. Tf. [880948] 19.00 TG 3 / TGR. [4296] 19.30 LA TATA. Telefilm. [5692] G. Fava. [9012] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [16031] 20.00 IL LOTTO ALLE OTTO. Gioco. 20.00 DALLE 20 ALLE 20. Attualità. 20.35 FORUM DI SERA. Rubrica. Con- 20.00 SARABANDA. Gioco. Conduce 20.00 TG 5 - SERA. [4963] 20.00 TMC SPORT. [82215] 20.35 RAI SPORT - NOTIZIE[5948532] “Speciale - I fatti vostri”. Condu- Conduce Mario Giordano. Regia duce Paola Perego con il giudice Enrico Papi. Regia di Giuliana Ba- 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA VO- 20.20 METEO. [5214147] 20.40 FRATELLI D’ITALIA. [9627418] ce Massimo Giletti. Regia di Mi- di Fabrizio Franceschelli. Santi Licheri. Regia di Elisabetta roncelli. [90505] CE DELL’INSORGENZA. Varietà. 20.25 TELEGIORNALE. [7764418] 20.50 MATRIMONIO A 4 MANI. Film chele Guardì. [741] [88370] Nobiloni Laloni. [7172514] 20.45 FRATELLI D’ITALIA. Film farse- Con Gene Gnocchi, Tullio Solen- 20.45 IL SEME DELL’ODIO. Film avven- commedia (USA, 1996). Con Ste- 20.30 TG 2 - 20,30. [65050] 20.15 TGIRO. [120483] 22.50 FIAMME DI PASSIONE. Film sco (Italia, 1989). Con Christian ghi. [3234] tura (USA, 1975). Con Sidney ve Guttenberg, Kirstie Alley. Re- 20.50 L’ISPETTORE DERRICK. Tele- 20.40 SALOMONE. Attualità. Conduce drammatico (Australia, 1993). De Sica, Jerry Calà. Regia di Neri 21.00 WATERWORLD. Film fantastico Poitier, Michael Kaine. Regia di gia di Andy Tennant film. “Assassinio sulle scale” - Maria Latella. [243234] Con Karina Lombard, Nathaniel Parenti. [161857] (USA, 1995). Con Kevin Costner, Ralph Nelson. [158383] Prima visione Tv. [591944] “Una strana giornata in campa- 22.30 TG 3 / TGR. [39760] Parker. Regia di John Duigan 22.45 ZELIG - FACCIAMO CABARET. Dennis Hopper. Regia di Kevin 22.45 TELEGIORNALE. 22.40 TG 1. [9124470] gna”. Con Horst Tappert, Fritz 22.55 PER UN PUGNO DI LIBRI. Rubri- Prima visione Tv. [9831944] Varietà. Conduce Simona Ventu- Reynolds —.— METEO. [111876] 22.45 PORTA A PORTA. Attualità. Con- Wepper. [87978857] ca. Conducono Patrizio Roversi e ra. Regia di Rinaldo Gaspari. Prima visione Tv. [88926321] duce Bruno Vespa. [269963] Emily Di Cesare. [6811876] [6338586] NOTTE

0.15 TG 1 - NOTTE. [22971] 23.00 SPECIALE PASSIONI. [89050] 23.45 RAI SPORT - SPORTFOLIO. Ru- 0.50 TG 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.30 GOALS, IL GRANDE CALCIO IN- 23.40 UNA FIGLIA CONTRO. Film Tv 23.10 SPECIALE TELEGIORNALE. 0.40 AGENDA / ZODIACO. 23.45 TG 2 - NOTTE. [3402654] brica sportiva. [7709483] [2250529] GLESE. Rubrica sportiva. Condu- drammatico (USA, 1995). Con Pi- [236505] [14251242] 0.20 OGGI AL PARLAMENTO. Attua- 0.10 GIRO NOTTE. [82109] 1.10 UN TRAM CHE SI CHIAMA DESI- cono Alberto Brandi, Maurizio Pi- per Laurie, Lindsay Wagner. Re- 23.50 IL CAFFÈ DELLA DOMENICA. 0.45 RAI EDUCATIONAL. Contenitore. lità. [2039838] 0.40 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICOLA - DERIO. Film drammatico (USA, stocchi e Alberto D’Aguanno. gia di Peter Lavin. All’interno: Rubrica (Replica). [8112128] All’interno: Tempo; L’avanguar- 0.30 METEO 2. [2970513] NOTTE CULTURA. 1950, b/n) [3994451] Tg 5. [6699673] 1.40 DOTTOR SPOT. [61569548] dia. Rubrica.; 1.05 Filosofia. Ru- 0.35 RAI SPORT NOTIZIE. [6298513] —.— METEO 3. [7723567] V.M. di 14 anni. [6436797] 1.00 STUDIO APERTO - LA GIORNA- 1.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA VO- 1.45 TELEGIORNALE. brica. [1506190] 0.50 TELECAMERE. Rubrica (Replica). 1.20 FUORI ORARIO. [3468277] 3.10 PESTE E CORNA - A TU PER TU. TA. [2922838] CE DELL’INSORGENZA. Varietà —.— METEO. [9075722] 1.10 SOTTOVOCE. [9124635] [6274548] 2.20 HELZACOMIC. [75562906] Attualità (Replica). [6155529] 1.05 FATTI E MISFATTI. [61552258] (Replica). [3801797] 2.15 DOVE VAI SE IL VIZIETTO NON 1.35 1860 (I MILLE DI GARIBALDI). 1.05 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubrica 2.55 DOMENICO MODUGNO. Musica- 3.20 TG 4 - RASSEGNA STAMPA (Re- 1.10 STUDIO SPORT. [6895600] 2.00 LABORATORIO 5. Contenitore. CE L’HAI? Film commedia (Ita- Film storico (Italia, 1934, b/n). (Replica). [2501426] le. [3132971] plica). [3150242] 1.28 MUNDIAL CLIP. [2289906] “Corti”. [1107093] lia, 1979). Con Renzo Monta- Con Giuseppe Gulino. Regia di A- 1.35 MI RITORNI IN MENTE - RE- 3.20 LO SPAVENTAPASSERI. Film 3.40 RUBI. Telenovela. Con Mariela 1.35 !FUEGO! (Replica). [9064616] 3.00 TG 5. [3984074] gnani, Alvaro Vitali. Regia di Ma- lessandro Blasetti. [1006548] PLAY. Musicale. [9213109] drammatico. [2863161] Alcalà, René Munoz. [3750258] 2.05 DIMMI CHE FAI TUTTO PER ME. 3.30 HILL STREET GIORNO E NOTTE. rino Girolami 2.45 GLI SCRITTORI RACCONTANO... 2.20 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- 4.55 OSSERVATORIO: GIOVANI E SO- 4.30 TOPAZIO. Telenovela. Con Gre- Film commedia (Italia, 1976). Telefilm. “Il vecchietto sul tetto V.M. di 14 anni. [5174529] Speciale. “I contemporanei”. STANZA. Rubrica di didattica. CIETÀ. Attualità. cia Colmenares, Victor Camara. Con Johnny Dorelli. che scotta”. 3.50 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Europa 7 Cinquestelle Tele+ Bianco Tele+ Nero Per registrare il Vostro pro- PROGRAMMI RADIO gramma preferito, digitare i 13.30 CLIP TO CLIP. 12.00 CONTENITORE DEL 13.15 TG. News. [7876760] 12.00 CINQUESTELLE A 13.30 I GRANDI FELINI. Do- 13.05 CERVELLINI FRITTI E numeri ShowView© (stampa- Radiouno Radiodue Libro di Torino”; 11.18 MattinoTre; [410895] MATTINO[88277050] 14.30 BYE BYE MARY LOU. MEZZOGIORNO. At - cumentario. [562857] IMPANATI. Film ti vicino al programma da voi Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 10.30; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 11.55 Il piacere del testo; 12.00 scelto) sul telecomando (nel MattinoTre; 12.30 La Barcaccia; 14.05 COLORADIO ROSSO. 18.30 TG GENERATION. At - Miniserie. [2465215] tualità. Conduce Elia- 14.30 ZAK. [1178429] drammatico (Italia, caso che il vostro videoregi- 11; 11.30; 12; 12.30; 13; 14; 14.30; 10.30; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; [2234944] tualità. [841321] 15.15 VACANZE, ISTRUZIO- na Bosatra. Regia di 15.05 FRAISIER. [4987296] 1996). [2095383] stratore sia dotato del siste- 15; 15.30; 16; 17.30; 18; 18.30; 19; 16.30; 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. 13.28 Indovina chi viene a pranzo?;; 16.00 HELP. [364383] 18.45 VITÙ SOTTOSOPRA NI PER L’USO. Rubri- Nicola Tuoni. 15.30 MISSION: IMPOSSI- 14.35 UN SINGLE PER DUE. ma ShowView©) o sull’unità 21; 22; 23; 24; 2; 4; 5; 5.30. 7.10 Il risveglio di Enzo Biagi; 8.08 14.04 Lampi di primavera; 19.01 18.00 COLORADO ROSSO. LA TIVÙ. [627383] ca di viaggi.. [21953692] BLE. Film azione (U- Film . [5323302] ShowView© (nel caso che il 7.45 L’oroscopo di Elios; 8.33 Lunedì Macheoraè?; 8.50 Domino. 26a parte; Hollywood Party; 19.45 Radiotre [864692] 19.15 MOTOWN. [603654] [6889166] 18.00 COMUNQUE CHIC. SA, 1996). 16.20 DIRECTORS ON DI- vostro videoregistratore non sport; 9.08 Radio anch’io sport; 9.08 Il consiglio del grafologo; 9.30 Il Suite. All’interno: Il Cartellone; 20.00 sia dotato di sistema Concerto sinfonico; 23.15 Ventitré e 18.30 CAFFÈ ARCOBALENO 19.30 IL REGIONALE. 17.30 TG ROSA. [861505] Rubrica. “Quotidiano [8241499] RECTORS. [479963] ShowView©). Quindi, lasciate 10.08 Italia no, Italia sì; 11.05 ruggito del coniglio; 10.35 Chiamate [849383] [401012] 18.00 UNA FAMIGLIA AME- di moda e costume”. 18.00 UN LAVORO DA GIU- 16.45 GOLDEN EYE. Film. il telecomando sul videoregi- Radiouno Musica; 11.35 GR 1 - Roma 3131; 11.54 Mezzogiorno quindici: Economia. Questa settimana 19.00 SEINFELD. Telefilm. 20.00 TERRITORIO ITALIA- RICANA. Telefilm. Conduce Patrizia Pel- RATO. Film comme- [6479673] stratore. Per il corretto funzio- Cultura; 12.10 Millevoci; 12.32 La con...; 12.56 Mirabella-Garrani 2000 l’economista è Paolo Baratta; 24.00 namento è indispensabile Musica classica. [419031] NO. Musicale. [643296] legrino. Regia di Nico- dia (USA, 1995). 18.50 TRE SCAPOLI E UN pagina scientifica; 13.28 Oggi al Sciò; 14.02 Hit Parade. Top 10 album che il telecomando sia pre- Parlamento; 13.32 Aspettando i in Italia; 15.02 Punto d’incontro; 19.30 FLASH. [490586] [408925] 19.00 TG. News. [8102147] la Tuoni. [859760] [719906] BEBÈ. Film. [133470] ventivamente impostato sui 19.35 COLORADIO ROSSO. 20.30 TG GENERATION. At - 20.50 PAULO ROBERTO CO- 18.30 ROCK INTORNO AL 19.30 COM’È. [868906] 20.30 L’ESERCITO DELLE canali guida ShowView©: Mondiali; 14.08 Bolmare; 14.13 16.45 PuntoDue; 18.02 Caterpillar; [3191296] tualità. [484948] TECHIÑO CENTRA- MONDO. Documenta- 20.10 FRAISIER. [816578] 12 SCIMMIE. Film. Rai1: 001; Rai2: 002; Rai3: Lavori in corso; 15.44 Uomini e 20.00 E vissero felici e contenti...; ItaliaRadio 003; Rete4: 004; Canale5: camion. All’interno: Ciclismo. 81o Giro 20.15 Masters; 21.30 Suoni e ultra- GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.30 UN’ESTATE DA RI- 20.45 VENERDÌ 13. Tele- VANTI DI SFONDA- rio. 20.40 COM’È. [9742692] [4856708] a 005; Italia1: 006; Tmc: 007; d’Italia. 2 tappa: Alba-Imperia. suoni; 1.00 Stereonotte; 5.00 Prima 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 CORDARE. Film av- film. [7486893] MENTO. Film. Con Al- 21.00 ZONA. [740708] 22.35 LA JÉTÉE. Corto. Tmc 2: 009; Italia7: 010; Interventi, fase finale e arrivo; 17.35 del giorno. Buongiorno Italia; 7.10 Rassegna stam- ventura. [470437] 21.45 UOMINI CONTRO. Ru- varo Vitali, Carmen 23.00 +F1 LUNEDÌ [854505] Cinquestelle: 011; Odeon: L’Italia in diretta; 18.08 Come vanno pa; 8.10 Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 22.30 COLORADIO VIOLA.. brica. [993944] Russo. Regia di Nan- [124586] 23.00 35 A CANNES. 012; Tele+Nero: 013; Tele+Bianco: 014. gli affari; 18.18 Radio Campus; 18.32 Radiotre 10.05 Piazza grande; 12.10 Tamburi di [427050] 22.15 TG GENERATION. At - do Cicero. [230857] 23.30 THE ROCK. Film azio- [935234] Per informazioni: “Servizio I mercati; 18.32 Radiouno Musica; Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; latta; 14.05 Gulliver; 15.10 Living- 23.00 TMC 2 SPORT. tualità. [1737302] 22.40 DELITTO AL CASINÒ. ne. [3703499] 23.15 WICKED CITY. Film a- clienti ShowView©” Tel. 19.28 Ascolta, si fa sera; 20.43 Per 18.45. stone; 16.05 Quaderni meridiani; [667321] 22.30 SPORT LOCALE. Film Tv thriller (USA, 1.45 ROUGH RIDERS. (Re- nimazione (Giappone, 06/68.33.565. noi; 20.50 Cinema alla radio: L’ispet- 7.30 Prima pagina; 9.02 MattinoTre; 18.05 Prefisso 06; 18.50 Tempo pie- 23.10 TMC 2 SPORT - MA- [746550] 1982). Con Robert plica). [7723221] 1989). [3837760] ShowView© è un marchio GemStar Development Cor- tore Derrick; 23.08 Panorama parla- 10.15 Terza Pagina; 10.30 no; 19.05 Milano sera; 20.05 Una pol- GAZINE. All’interno: 24.00 FUOCO MAGICO. Film Mitchum, Angie 3.20 TENTAZIONI METRO- 0.40 KILLER BARBERE- poration© 1998. Tutti i diritti mentare; 23.40 Sognando il giorno; MattinoTre; 11.00 Pagine da “Novità trona per due; 22.00 Effetto notte; 23.30 Pianeta B. biografico. Dickinson. POLITANE. Film. CHOS. Corto. sono riservati. 0.33 La notte dei misteri. librarie presentate al 10o Salone del 2.02-6.29 Selezione musicale notturna. 18SPO04A1805 ZALLCALL 12 22:22:05 05/17/98

LO SPORT l’Unità 15 Lunedì 18 maggio 1998

LEX ZÜLLE rimane al vertice IL PASSISTA i motivi dei danni provocati da una altre componenti (ruote, tubolari, della classifica nonostante la tecnica divenuta sempre più eccetera), cambiamenti che però non A voglia di cedere la maglia rosa sofisticataeabenvedere deleteria. In significano sicurezza, visto come ad uno dei tre fuggitivi in Le carriere sono sempre più corte? proposito, voglio ricordare che escono dalle cadute coloro che hanno avanscoperta per una novantina di Hinault, Moser e Saronni mettevano la sfortuna di trovarsi con le gambe chilometri, tre ragazzi meritevoli di il «quattordici», massimo il «tredici» e all’aria sulle strade maggiormente essere premiati per il loro coraggio, È colpa dei rapporti spaccagambe se poi m’infilo nell’epoca dei Coppi e pericolose. Eh, sì: con tutte queste ma si sa che nel ciclismo non si vince ai 18SPO04AF01 dei Bartali, prego il lettore di riflettere innovazioni si raggiungono medie punti. Si vince con astuzia come ha ultimi ottocento metri e mi domando centimetri per ciascuna pedalata. su un’osservazione di Fiorenzo altissime, ma resistenze e spettacoli fatto Mariano Piccoli beffando perché chi dovrebbe indurre alla Non sono uno specialista in materia, 1.0 Magni, tre volte primattore inferiori a quelli che ci davano gli Cipollini e compagni nel momento in ragione gli organizzatori continua però mi pare che si vada sempre più 9.0 nell’avventura per la maglia rosa: «Ai «uomini soli al comando». Ho visto (e cui tutti si aspettavano un volatone invece ad approvare ed a esagerando. Chiediamoci il perché di miei tempi si usavano rapporti che ammirato) le foto apparse sugli con la prevedibile vittoria di sottomettersi. tanti malanni, il perché dei numerosi oggi sono in dotazione nella opuscoli del Giro ‘98, foto di grandi «SuperMario». Prima tappa e prime Volendo tornare al prologo di Nizza, interventi chirurgici e dei rendimenti categoria allievi...». voli e di grandi imprese e, nonostante cadute anche se non era un arrivo che ha lasciato a bocca amara i rivali a corrente alternata, il perché di Metto nel conto della dinamica tutto, da buon italico, dico vai Gotti e particolarmente difficile. Mi di Zülle, voglio dire la mia sui rapporti carriere che durano la metà del odierna cambiamenti di ogni genere, vai Pantani. preoccupa l’odierna conclusione di usati da diversi concorrenti, cioè il confronto tra il presente e il passato e a cominciare dall’estrema leggerezza Imperia che annuncia tre curve negli 54x11 che sviluppa 10 metri e 64 troveremo la risposta, per meglio dire delle biciclette per continuare con le Gino Sala

Dopo il cronoprologo di sabato, sorpresa a Cuneo nella prima tappa. Zülle resta maglia rosa ma Bartoli si fa sotto

18SPO04AF02 I velocisti presi in Giro 2.0 7.0 Vince lo scalatore Piccoli DALL’INVIATO fattoilvuoto.Allafinehoancheal- zato le braccia un attimo prima di ARRIVO CUNEO. Qualcosa si muove nel ci- tagliare il traguardo. Il vantaggio clismo. Perché se uno scalatore co- era rassicurante, ma un piccolo CLASSIFICA me Mariano Piccoli vince un brivido l’ho avuto lo stesso. Barto- sprint in un vialone come Corso li, comunque, era dietro di unpaio Nizza(lestradeinquestacittàsono dimetri». ORDINE D’ARRIVO pensateper farpassareinteribatta- Dopo la vittoria di Piccoli, tesse- 1) M. Piccoli (Ita-Brescialat) in 3h55’39» glioni: da qui la famosa frase «ho rato della Brescialat-Liquigas, il 18SPO04AF03 alla media orariadi km. 41,248 (abb. fatto il militare a Cuneo»), vuol di- suo direttore sportivo, Dino Zan- 1.0 14’’) re chetuttoèpossibile:perfinoche degù,vecchiagloriadeglianniSes- 2) M. Bartoli (Ita) s.t. (abb. 10) Mario Cipollini, grande sconfitto santa, si è scatenato in un autenti- 9.50 di ieri, riesca in futuro a vincere co show per festeggiare la vittoria 3) F. Guidi (Ita) s.t. (abb. 8) una tappa di montagna al posto di del suo pupillo. Zandegù, ex velo- 4) A. Edo (Spa) s.t. Pantani. cista con attitudini al canto e alla 5) N. Minali (Ita) s.t. L’exploit di Mariano Piccoli, na- sceneggiata,hagridatoecantatoai 6) M. Cipollini (Ita) s.t. to a Trento 28 anni fa, è di quelli quatto venti che la vittoria di Pic- 7) E. Leoni (Ita) s.t. che scuotono una giornata che coli è sacrosanta e strameritata. E 8) F. Arazzi (Ita) s.t. sembrava già scritta fin dalla par- che nessuno deve permettersi di 9) F. Baldato (Ita) s.t. tenza di Nizza: avvio veloce, fuga dire che lacaduta nel curvonel’ab- di tre coraggiosi sul Colle di Tenda bia in qualche modo favorito. In 10) F. Fontanelli (Ita) s.t. (Gualdi, Bettini e Bruseghin: van- questo Zandegù ha ragione: la ca- 11) Z. Spruch (Pol) s.t. taggio massimo diquasi6minuti), duta non c’entra. Piccoli ha vinto Il ciclismo moderno è anche una macchina da soldi. I premi in palio e gli ingaggi dei big 12) M. A. M. Pedriguero (Spa) s.t. il gruppo che riacchiappa il terzet- prima di tutto perché è stato furbo 13) M. Zanotti (Ita) s.t. to a 6 km dal traguardo, volata fi- nel cogliere il famoso attimo, se- 14) C. Chiappucci (Ita) s.t. nale con vittoria di uno sprinter a condoperchéCipollinieralatitan- 15) T. Hoffman (Ola) s.t. caso,cioèMarioCipollini. te, ma gli assenti, come è noto, 16) G. Missaglia (Ita) s.t. Peròc’èunperò.Ilredellevolate hannosempretorto. non sta bene. Cosa abbia, precisa- Per la Brescialat, la squadra di Ecco i nuovi ricchi del pedale 17) O. Camenzind (Svi) s.t. mente, non si capisce. Secondo Piccoli, un’improvvisa botta di 18) G. Raimondi (Ita) s.t. l’interessato,bronchite o qualcosa gloria. Oltre all’exploit del trenti- DALL’INVIATO re. Colpa della loro dabbenaggine, poi, ne incassa circa cinque, il secon- Cipollini e il premio per la classifica a 19) P. Richard (Svi) s.t. del genere. Secondo la Spectre del no, va anche segnalato il successo certo, ma soprattutto colpa del bieco do 2.760mila, il terzo 1.848mila. Fi- squadre la Saeco ha incamerato circa 20) G. Colombo (Ita) s.t Giro(cioègliamantidelgiallo),Ci- di Marzio Bruseghin sul traguardo CUNEO. Money, money. Pedalare cinismo dei manager e dei direttori no al 25esimo (192mila) c’è insom- 600milioni. pollini soffre di qualche disturbo del Colle di Tenda che gli ha per- stanca, ma con le ruote girano anche sportivi che, alla fine, s’ingrassano ma un premio. Una cascata di milio- Il Giro è un’affare anche per chi lo CLASSIFICA GENERALE oscuro che si porta dietro dalla messo di indossare la maglia verde un sacco di soldi. Non siamo ai livelli senzapagareildazio. ni a cui vanno aggiunti i premiper gli ospita. Per Nizza, la città di partenza 1) A. Zuelle (Svi-Festina) in 4h03’34» al- classiche di primavera. Sia come di leader degli scalatori, quella che del calcio, che per molti aspetti è un Un Giro d’Italia, comunque, tra Intergiri, per la classifica a punti (ma- della corsa, il sindaco Jacques Peyrat la media orariagenerale di km. 41,631 sia, il vagoncino di Cipolllini nel- di solito indossava Mariano Picco- mondo a parte, però in certe manife- premi, organizzazione, pubblicità, glia ciclamino), per il Gran premio ha detto che il Giro è stato un grande 2) S. Gontchar (Ucr) a 1» l’attimo in cui parte il treno della li. Un riuscito passaggio di conse- stazionicome il Girod’Italia e soprat- città ospitanti, televisione, varie ed della Montagna (maglia verde), più i investimento. «Ci costa un milione e 3)A. Kasputis (Lit) a 10» Saeco non c’è. Siamo a un chilo- gne che hapraticamente tramorti- tutto il Tour ci si comincia ad avvici- eventuali muove un sacco di miliar- premiperlesquadre. mezzo di franchi, ma avremo un ri- 4) M. Bartoli (Ita) a 12» metro e mezzo dal traguardo. Sci- toilbuonZandegù,aliasPavarotti, nare, nonostante alcuni anacronisti- di. Difficile quantificare esattamen- Per non annoiarvi non ve li elen- torno di venti milioni di franchi». rea e Fagnini, i due compagni del dato per disperso nelle cantine di ci retaggi, da sport «povero», che an- te. A occhio e croce, tenendo conto chiamo tutti, però è interessante sa- Soldi arrivano anche dalla carovana 5) M. Velo (Ita) a 13» toscano, scattano inutilmente Cuneo. cora permangono nel ciclismo mo- che il Tour viaggia attorno ai cinque- pere che al primo che passerà dalla pubblicitaria che, quest’anno, conta 6) T. Tauler(Spa) a 14» perché Cipollini è più indietro. Inchiavediclassificavasegnala- derno. sei miliardi, il Giro dovrebbe muo- Cima Coppi andranno 3 milioni e 50 mezzi per una trentina di case. Per 7) M. Podenzana (Ita) a 16» «Sonorimastoattardatoecosìnon to solo il secondo posto diMichele Sia chiaro: rimpiangere il bel tem- verne quattro e mezzo. La maggior mezzo; per gli altri traguardi di mon- ogni mezzo bisogna pagare 25 milio- 8) F. Fontanelli (Ita) a 17» sono riuscito ad agganciarmi a lo- Bartoli, il vincitore della Liegi-Ba- poandato,cioèqueloleograficocicli- parte dei quali (2,5) vacomunque via tagna, si scende:perunoditerzacate- ni. Infine, ecco gli ingaggi dei corri- 9) J. C. Dominguez(Spa) s.t. stogne-Liegi. L’abbuono per la se- dori più importanti. Mario Cipollini ro», dirà Cipollini al traguardo. smo da pane, salame e una pacca sul- inpremipericorridorielesquadre. goria, per esempio, si prende circa 10) G. Colombo (Ita) a 18» «Ed a quel punto era ormai troppo conda piazza permette al toscano la spalla al posto del ingaggio, sareb- Qualche cifra? Bene, cominciamo mezzomilione. solod’ingaggiprendecircaunmiliar- tardi». dirosicchiare8secondiallamaglia be ingiusto e fuori tempo massimo. dalla maglia rosa. Chi vince la classi- Ma una cosa va sottolineata: la ma- do e mezzo. Pantani un miliardo e 13) M. Cipollini (Ita) a 19» È in questo vuoto che s’insinua rosa Alex Zulle. Bartoli guadagna Anche perché se c’è uno sport dove fica generale incassa un premio rego- glia rosa, proprio perché essendo un 200 milioni. Ivan Gotti, vincitore 17) M. Piccoli (Ita) a 21» Mariano Piccoli. Il quale, per giun- così il quarto posto ritrovandosi a veramente si fa fatica, e ci si fa anche lamentare di 62 milioni più uno spe- leader ha già un ingaggio molto alto, dell Giro ‘97, 800milioni.IdemPavel 20) E.Zaina (Ita) a 22» ta,nell’ultimacurva,vienefrenato 12” di distacco dallo svizzero. Pic- del male, quello è proprio il ciclismo. ciale di 275. A questi vanno aggiunte divide i premi con tutta la squadra in Tonkov. Alex Zulle, attuale maglia 21) P. Tonkov (Rus) a23» da una caduta di due corridori - coli spostamenti che, però, nelle Restano però alcune storture, come altre voci come il premio alla maglia segno di riconoscimentoperillavoro rosa, un miliardo e 600 milioni. 25) G. Guerini (Ita) a 24» Andriotto e Smetanine - che ag- prossime tappe possono incidere. quei finti ingaggi che alcuni giovani rosa che assicura ogni giorno a chi la svolto durante la corsa. Cifre abba- Gianni Bugno 750 milioni. Jan Ul- 41) D. Rebellin(Ita) a 30» giunge confusione a confusione. Dodici secondi sono un’inezia che corridori, portando un loro sponsor, porta 2 milioni tondi tondi. Se uno la stanza consistenti che, per nomi di lrich, il vincitore del Tour, 2 miliardi. 48) I. Gotti (Ita) a 31» «Sì, la caduta mi ha costretto a ral- si possono grattare a colpi di tra- si autopagano per entrare in una indossa per dieci giorni ne incassa secondo piano (la parola gregario è Michele Bartoli 1 miliardo e 200 mi- lentare», spiegherà Piccoli più tar- guardivolanti. squadra. Falsi professionisti, quindi, venti,selaportadall’iniziocomefece ormai bandita), diventano un secon- lioni. 50)L. Leblanc (Fra) s.t. di. «Poi sono però ripartito e, dopo che alimentano unmercatochealtri- Bugnonel1990arrivafinoa46milio- do stipendio. L’anno scorso con la 56) N. Miceli (Ita) a 32» aver sfruttato la scia di Zanette, ho Dario Ceccarelli menti non avrebbe ragione di esiste- ni(2milionix23).Chivincelatappa, maglia rosa di Ivan Gotti, le volate di Da.Ce. 73) M. Pantani (Ita) a 39»

Basket, play-off scudetto: Virtus battuta di un punto (80-81), giovedì la gara-due Derby, nessuno promuove quei due arbitri Fortitudo, il rush vincente

BOLOGNA. Clima teso nel DALLA REDAZIONE testa cammin facendo. Ma chi attri- sì. Soprattutto per Makris (9/9 al ti- vinti che di furto non si trattasse, dopo partita del primo buisse a Skansi i meriti della resurre- ro, 6 rimbalzi), Abbio (3/4, 1/1 da può anche servire a correre più for- derby scudetto. Sasha BOLOGNA. Break. La Fortitudo zione farebbe sorridere Pero per pri- tre, 6 assist) e per Rigaudeau (5/8 te.Maobbligaavincere.Perchépeg- Danilovic ha tentato di strappa il servizio d’apertura alla mo. La verità è che a sopravanzare nelle triple). Anche se il francese ha gioche perdere, c’èsoltantoperdere entrare nello spogliatoio Virtus con due liberi di Rivers a otto un’insolita Kinder è stata la solita infine perduto il duello con Rivers, piangendo. degli arbitri dopo averli decimi dalla sirena. Ma la casualità Teamsystem. Sospinta al cameo di perché all’ultimo tuffo stavainpan- insultati. Se l’è cavata con c’entra il giusto. Avesserovinto i pa- Rivers da un Myers concreto (e vin- capercinquefalli. Luca Bottura una deplorazione. Il suo droni di casa, sarebbe stata un’im- cente, se l’aggettivo non sa di stan- Il resto è già ieri. Come la piacevo- allenatore, Ettore Messina, 18SPO04AF04 presa nel campo (tattico) altrui. Alla tio), continuo come in poche altre le battaglia per lo striscione più bel- VIRTUS-FORTITUDO 80-81 ha invece utilizzato la 2.0 fine di una gara giocata a viso aper- occasioni. Almenoa certi livelli. Ca- lo, vinta ex-aequo da un lenzuolo Kinder Bologna: Danilovic 17, conferenza stampa per to, più sul talento che suimuscoli.A pace di segnare cinque triple su sei, Fortitudo («A voi la storia a noi la Crippa, Abbio 10, Nesterovic 18, 10.0 Hansell ne, Sconochini 6, Binel- censurare l’operato di punteggio alto, indice di un manca- quindici liberi su sedici, incasellan- geografia: via da Bologna») eda uno li, Savic 11, Rigaudeau 16, Fro- Teofili e Grossi: «Mi sono to primato della difesa. Su ritmi do per surplus anche tre rimbalzi e Virtus: «Una coreografia in meno sini 2. Allenatore Ettore Messi- sentito deluso e troppo veloci anche quando, per trerecuperi. un sorriso in più, solidarietà alla na. amareggiato. Ho fatto il esempio a 2’ dalla fine, l’orologio di Le polemiche finali sono accade- Campania». A quest’ultimo si le- Teamsystem Bologna: Gay, fioretto di non alimentare Messina era fuggita a 8 punti di van- mia elettrica, in un clima comples- gherà un gesto tangibile, ossia la Attruia 5, Moretti 3, Fucka 6, polemiche, però chi aveva taggio. In sintesi: la Teamsystem ha sivo soddisfacente. Lontano dalle consegna agli alluvionati di Sarno Myers 34, Galanda ne, Wilkins definito questa una coppia fatto la sua partita e l’ha vinta. La premesse (minacce?) della vigilia. È dei danari che sarebbero serviti a 7, O’Sullivan 3, Chiacig 3, Ri- di arbitri infelice, aveva Kinder ha fatto quelladegli avversa- vero che il fallo di Sconochini su Ri- imbandierareilpalasport. vers 20. Allenatore Pero Skansi. azzeccato». Ancora più ri,ehaperduto. vers - che c’era - ha premiato un gio- Quanto al domani, l’1-0 Fortitu- Arbitri: Grossi e Teofili (Roma). duro Zoran Savic: «Il più È stato un match bellissimo, in- catore chiuso in un vicolo cieco dal do è un’ipoteca grande così, consi- Note: Spettatori 8135, incasso grosso furto che abbia tensissimo, combattutissimo. Fi- poco tempo a disposizione e dalle derando quanto il fattore campo 440 milioni (nuovo record italia- subìto in carriera, se va glio legittimo di due grandi squa- spalle rivolte a canestro. È anche ve- penda dalla parte dei biancoblu. no). Fallo antisportivo a Attruia avanti così non vale dre.Cheunadelleduefossetale(Bo- ro che la Kinder aveva buttato nello Giovedì sera la Kinder dovrà inven- a 11’03” pt. Cinque falli Attruia a neanche la pena di giocare logna bianconera) lo si sapeva dai sciacquone la partita nell’azione tarsi concentrazione e rabbia euro- 7’52” st (7’52”), Rigaudeau a 1’36” (1’36”). Liberi 14/21, 27/35. le prossime partite». recenti fasti europei. L’altra l’aveva precedente,morendoconlapallain pee, trasformando la vis polemica Da tre 8/16, 8/16. Rimbalzi 26, dimostrato soltanto nella finale mano allo scadere dei 30 secondi in qualcosa di tangibile. Gridare «al 29. La prossima partita giovedì. Coppa Italia, salvo perdere strada e consentiti. Un peccato? Certo che ladro», anche se intimamente con- 18SPE05A1805 ZALLCALL 12 22:28:25 05/17/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Lunedì 18 maggio 1998

Il regista de «L’esorcista» si appresta ad allestire il «Wozzeck» di Berg che sarà diretto da Mehta a Firenze Allestito a Roma S.Cecilia Friedkin: «Il cinema? «cattura» il cacciatore È morto, passo alla lirica» di Weber DALLA REDAZIONE esperimenti da un maligno dotto- do avviene una rottura interiore si volere di Berg, il creatore, e in secon- ROMA. Non scherzando e non rire, tradito per un tamburmaggiore compiono cose malvage. “Woz- da battuta quello del direttore d’or- dendo, è da quarant’anni, ormai, che FIRENZE. Tra guglie svettanti nella dalla sua Marie che ucciderà in un zeck” è un incubo, è il ritratto, an- chestra. A differenza del cinema, do- Santa Cecilia «provvisoriamente» notte, in una cupa città gotico-mo- bosco davanti allo stagno dove lui cora attuale, di una società e delle veilregistaguidatutto,sonoioalloro utilizza per la sua attività l’Auditorio derna tedesca, un’immaginaria Li- stesso affogherà. Chiude il sipario sue vergogne». servizio. Quindi escludo ogni astra- di via della Conciliazione. Ma, entro psia dalle architetture alla Piranesi, il figlioletto di lei su un cavallo a Ieri l’altro una donna ha stermi- zioneeadottoun’impostazione“rea- il secolo, non si potrà più dire che in sul palcoscenico del Comunale fio- dondolo. nato una famiglia a Pavia, in Li- listica”, chiarendo dove sono i perso- Italia nulla è più definitivo del prov- rentino siprovaesiconsumalatrage- Nel «Wozzeck» l’elemento della guria un uomo ha ucciso non si sa naggi, le ore del giorno e della notte, visorio. Santa Cecilia, infatti, avrà la dia di Wozzeck, soldato bistrattato paura ha un grosso peso. «L’esor- se quindici o diciassette persone. ambientando l’opera nel periodo in nuova sede al Flaminio, e ad essa ha dagliufficialiedaicompaesani,tradi- cista» aveva scene capaci di terro- Lefannopensareaqualcosa? cui fu composta, nella Germania de- già approntato le stagioni concerti- to dalla sua donna che ucciderà a col- rizzare. Le interessa tanto la pau- «Sì, sono persone che appartengo- gli anni Venti, in una società post-in- stiche a cavallo tra il secondo e terzo tellate per morire affogato. Sul podio ra? no al medesimo mondo di Wozzeck. dustrialeindecadenza.Forseèillavo- millennio. Zubin Mehta conduce cantanti e or- «Credo che un film per il grande Tra l’altro Buchner scrisse il dramma ro più complesso che abbia mai af- La nuova sede è fornita di una chestrali lungo le inquietanti pagine pubblico debba avereunagrossacari- nel1836-37partendodaunavicenda frontato.Mamidivertomoltissimo». grande sala dotata di palcoscenico e, del Wozzeck dell’austriaco Alban caemotiva,devefartiri- Chenepensadelcinemadioggi? per dare già un’idea di quel che potrà Berg, musica e libretto completati dere, o piangere, o im- «Il cinema è morto, non è più rile- realizzarsi nel nuovo spazio, Santa nel 1922 partendo dal Woyzeck di paurirti. E quella dell’e- vantediquantononlosianogliham- Cecilia dà, in questi giorni, un segna- Büchner, dramma del 1836-37. sorcista era una grande Cannes burger di McDonald’s. Perchéha per- le delle novità da presentare nel nuo- L’opera, dal 26 maggio all’8 giu- storia, impauriva. Sul so la capacità di provocare, è parte voAuditorio.Tant’èche,conlacolla- gnoal610 Maggio musicale fioren- perché mi attirilapaura è un cocktail dell’establishment e lo scopo delle borazione di Daniele Abbado - figlio tino, con scene di Francesco Zito, non saprei dire, magari grandi società americane o europee è di Claudio, ma padre autonomo di ha per regista un autore che con dovrei chiederlo a uno party. Non è vendere qualcosa. E l’ordine è evitare invenzioni che fanno nascere il tea- l’inquietudine, la paura e gli incu- psichiatra. Comunque qualsiasi cosa che turbi o provochi tro dal nulla - si è avuta, l’altra sera, la bi ha una discreta familiarità: Wil- al cinema mi piace sì fatta per troppo. Perché la gente non vuole es- prima dell’esecuzione, in forma se- liam Friedkin. Vale a dire il regista provare paura, ma an- sere turbata davvero, né spiazzata. Lo miscenica, del Freischütz di Weber. di film come The french connection che commuovermi, o i film d’arte dimostrano le reazioni sorprenden- Con un po‘ di teli di organza, (Oscar nel ‘71), L’esorcista, Cruising ridere.Difattiamereifa- temente flebili alla bomba atomica uno schermo calato giù sulla faccia con Al Pacino nell’81, Vivere e mo- re un musical se ne pro- indiana: sono tempispenti,lagenteè del coro e un’attrezzatura audiovi- rire a Los Angeles con Willem Defoe ducessero davvero an- immune,viviamoinsocietàocciden- siva in grado di adombrare il ro- nell’85. Friedkin, genitori ucraini, cora negli Stati Uniti. In tali democratiche ma apatiche. È tri- mantico orrido della natura vitti- nato a Chicago, casa a Beverly un’operaètuttodiversoperò». realmente accaduta, quella delsolda- ste. Alla fine degli anni ‘60 e nei ‘70 ma di forze demòniche (è esplosa Hills, debuttante nella lirica, ha Perché ha detto di sì quando Me- to barbiere Woyzeck che a Lipsia nel c’era la disponibilità a tentare qual- nel soffitto dell’Auditorio una ter- l’entusiasmo, e i timori, del neofi- hta le ha proposto la regia del 1821 aveva pugnalato la sua convi- siasi cosa, anche con grossi produtto- rificante tempesta di nuvole, piog- ta, la tranquilla informalità di un Wozzeck? vente. Credo per la prima volta nella ri di cinema, e noi ci credevamo, cer- gia, fulmini e tuoni), si è realizzato nordamericano a suo agio in scar- «È un’opera difficile, ma potente: storia criminale l’omicida fu esami- cavamoapproccidiversi». alla grande, pur nella piccolezza pe da ginnastica nel ristorante di lo sono sia la musica sia il libretto ba- nato per stabilire se era sano di men- EcomevedeilfestivaldiCannes? dei mezzi, la bella opera di Weber uno dei migliori hotel di Firenze. sato sul dramma di Büchner (e senza te. Peril medico loera,segnandonela «È un lungo cocktail party, è im- che Daniele Abbado non avrebbe Ma guarda con distacco, e scettici- il quale non avremmo avuto Brecht, condanna a morte eseguita nel 1824, portante per promuovere persone e realizzato in teatro. Lui ama far smo, all’industria del cinema oggi. Beckett, Pinter). Wozzeck non ha mentreun altro dottore lo ritenne in- pellicole commerciali, non per l’arte sgorgare la vita dallo spettacolo Wozzeck di Berg è un’opera rivo- eguali: ci dice del mistero del fato vecefolle». del cinema. Certo, passano molti sulle rive deserte del Tevere, a Spo- luzionaria: tra lampi di note e in a cui tutti sottostiamo e parla di Quale obiettivo ha con questo al- film buoni, ma è una passerella di ce- leto memorabilmente curò la re- quindici scene narra dell’attenden- noi uomini in mezzo ad altri uo- lestimento? E in quale rapporto si lebrità». gia, cioè tutto il vivo discorso di te Wozzeck ossessionato da alluci- mini. Vedo un Wozzeck dentro di poneconMehta? personaggi sordomuti, impegnati nazioni, sfruttato come cavia per me, dentro ognuno di noi, e quan- «Innanzi voglio tutto rispettare il Stefano Miliani nell’opera Dokumentation I di Hel- mut Oehring. Pensiamo, adesso, che il «semi- A Firenze ottimi interpreti e bel successo per «Il conte Ory». Regia di Lorenzo Mariani. scenico» possa essere il successo di una nuova idea, di risolvere problemi connessi alla rappresentazione di opere, anche presso gli Enti lirici. Le soluzioni sono a tut- to vantaggio della componente L’inquieta castellana di Rossini musicale. I cantanti si sono mossi su passaggi ricavati intorno all’or- FIRENZE. Infila una perla dopo l’al- suo castello: dapprima travestito la vacillante virtù della Contessa, Devia: ora scopriamo in Annick chestra che, sistemata sulla peda- tra questo Maggio fiorentino. Il si- da santo eremita (e smascherato a le smanie del libertino diventano Massis una degna concorrente, na, con leggii forniti ciascuno di pario, calato sulle terribili imprese tempo), poi camuffato da pia pel- pretesti per un gioco tanto irrive- capace di prodigi stellari e indugi piccole luci, è stata spronata da di Lady Macbeth, si rialza alla Per- legrina. Quando però nel buio rente quanto lieve. Nel profluvio sognanti, dolcissimoa nella soave Muyng-Whun Chung, dalla ouver- gola sulle maliziose avventure del della notte, si intrufola nella di marcette militari, danze e pic- sensualità del personaggio. Al- ture alla fine, con un fervore persi- Conte Ory. Non più lacrime. Col stanza della Contessa, si trova ad canti melodie, tutto viene smaga- trettanto bravi i due pretendenti: no eccessivo. Occorrerà evitare, luminoso gioiello rossiniano, im- abbracciare il paggio che, dal can- to, compresi i «rossinismi»: il Juan Diego Florez, muovendosi però, che le amplificazioni foniche preziosito da una corona di in- to suo, conforta la bella. La situa- temporale, il crescendo, i sontuo- con incredibile disinvoltura in coinvolgano gli strumenti e le voci cantevoli voci, si conquista la zione, doppiamente ambigua, è si concertati e le estasi sentimen- una perigliosa tessitura tenorile, (del coro e dei solisti: Petra Maria gioia del riso. Senza ombre, e sen- risolta dall’improvviso ritorno tali. Qui le volatili essenze dell’o- disegna alla perfezione il volubile Schnitzer, Yung Mi Kim, Peter Seif- za sguaiataggini: un mondo di se- dei crociati, confermando la vit- pera, seria e buffa, raccolte in uno ardore del libertino. Gareggia con fert, Andrea Scheibner, Albert Do- rena arguzia dove Rossini assicu- toria dell’imberbe innamorato. sfaccettato cristallo, esalano l’e- lui la spigliata freschezza di Laura hmen e Matthias Hoelle) e magari ra che c’è rimedio a tutto. La vir- A raccontarla, la vicenda, gio- stremo profumo. Polverelli nelle vesti maschili di sostituire i catastrofici sopratitoli tù, assediata, può scegliere sol- cata tra equivoci e travestimenti, I bigotti (musicali e morali) ri- Isolier. Poi, tra confidenti e com- Il regista William Friedkin in italiano con il racconto dei fatti, tanto quandoeachiarrendersi. sembra quella delle antiche farse. masero sconcertati. Oggi il pro- plici, spiccano Giorgio Surjan, affidato a un narratore. Si tratta Il dilemma della Contessa Adè- Non è così: il Rossini che scrive il blema è quello di recuperare l’im- Bruno De Simone, Federica comunque di una iniziativa da vale (con l’accento perché siamo in Conte Ory s’è lasciato alle spalle palpabile grazia senza gualcirla, Proietti, Bernadette Lucarini, sul- dia medioevale, giocando fra tor- trio della seduzione notturna, lorizzare e potenziare. Molte opere Turenna attorno all’anno Mille) è la buffoneria dell’Italiana in Alge- specialmente dove la squisitezza la trama dell’orchestra e del coro ri da favola e lettere ornate del- inondato di luce e senza neppure che le complesse esigenze di palco- tutto qui. I cavalieri sono partiti ri, la risata corrosiva del Barbiere e rossiniana si manifesta nell’aureo tessuta con attenta cura da Ro- l’alfabeto. Altrove le allusioni un divanetto per gli approcci scenico tengono lontane dal pub- per la crociata e le dame si sono quella bonaria della Cenerentola. ricamo del canto, il Maggio rea- berto Abbado. sensuali si fanno più grevi: dove amorosi. I piccoli e grandi errori blico, potranno riprendere, in for- votate alla castità. Per la nobile Non le ha dimenticate ma, nel lizza il miracolo con un trio di Se lasciamo per ultimo lo spet- Rossini sorride, Mariani sghi- non disturbano comunque il di- ma semiscenica, il loro cammino. signora la situazione è resa diffici- 1828 a Parigi (alla vigilia del Gu- protagonisti superlativi e una tacolo è perché Rossini fa già tut- gnazza moltiplicando lucchetti e vertimento: grandissimo, come Il pubblico ha molto applaudito le dalla tenerezza del paggio Iso- glielmo Tell) pensa che, dopo aver adeguata corona di personaggi to da sé. Dove lo segue, la regia di chiavi per cinture di castità, tra- prova il caldo successo della bella la novità che si replica stasera alle lier e dalla pressante seduzione fatto ridere gli altri, può ridere (solo in apparenza) minori. Ri- Lorenzo Mariani, con le scene e i sformando le castellane in odali- serata. 20.30 e domani alle 19.30. del libertino Conte Ory. Costui del mondo e di se stesso. Il ro- cordavamo, in anni recenti, l’af- costumi di Pasquale Grossi, rende sche al bagno e via dicendo. Poi tenta ogni mezzo per entrare nel mantico eroismo delle crociate, fascinante Contessa di Mariella bene il clima gustoso della paro- però si lascia scappare il geniale Rubens Tedeschi Erasmo Valente

TV Da oggi il nuovo programma della giornalista del Corsera

Tariffe di abbonamento I tre Beatles Italia Annuale Semestrale Annuale Semestrale 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 Latella come «Salomone» su Raitre di nuovo 6 numeri L. 430.000 L.230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 Estero Annuale Semestrale Al centro della trasmissione i temi della giustizia civile. Nella prima puntata il caso Tortora e la privacy. insieme 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via L’altra giustizia arriva in tv. Da gramma? limiti per la nostra professione, per Gli ex-Beatles Paul Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) stasera alle 20.30 sui Raitre, e per Noi ci occuperemo farci spiegare come dobbiamo com- McCartney, George Tariffe pubblicitarie altre sette puntate, Maria Latella, dell’altra giustizia, non portarcinoigiornalisti». Harrison e Ringo Star si sono A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 590.000 - Sabato e festivi L. 730.000 giornalista del Corriere della Sera quella della Bicamerale Ci sarà spazio anche per argo- riuniti per incidere una Feriale Festivo già «prestata» alla televisione per di D’Alema e Berlusco- menti più leggeri, come l’«onore» canzone che farà parte del Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.650.000 L. 6.350.000 Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.300.000 L. 5.100.000 la fortunata striscia «Dalle 20 alle ni, ma quella dei pro- dellaJuventusmessoindiscussio- prossimo disco di Ringo, Manchette di test. 1¼ fasc. L. 4.060.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 2.880.000 20», condurrà gli spettatori di Salo- blemi di tutti i giorni neinquestocampionato. «Vertical Man». Lo ha Redazionali: Feriali L. 995.000 - Festivi 1.100.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: mone - questo il nome del pro- che i cittadini si trova- Sì, avremo al telefono il direttore annunciato ieri il Feriali L. 870.000: Festivi L. 950.000 A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 gramma - alla scoperta della giusti- no ad affrontare. Certo, del Messaggero Pietro Calabrese, che settimanale inglese «News Concessionaria per la pubblicità nazionale PK PUBLIKOMPASS S.p.A. zia civile. Quella che si esercita anche nel caso della per aver lanciato sospetti sull’opera- of the World», indicando Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 ogni giorno nelle aule di tribunale giustizia civile ci posso- toincampodellaVecchiaSignorasiè che all’incisione Aree di Vendita per dirimere cause di lavoro o di no essere ferite profon- vistopresentareunarichiestadirisar- parteciperanno anche Steve Milano: via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/24424611- Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/6665211 - Genova: via C.R. Ceccardi, 1/14 - Tel. 010/540184 - 5-6-7-8 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/8073144 - Bologna: via Amen- fallimenti, liti tra debitori e credi- dissime. Stasera comin- cimento danni per 10 miliardi. E in Taylor degli Aerosmith e la dola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. tori o tra mogli e mariti. Oltre ad ceremo con la questio- studio ci sarà anche l’avvocato Chiu- star dell’heavy metal Ozzy 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendola, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - affrontare casi tipici da codice civi- ne della tutela della pri- sano,presidentedellaJuventus». Ousborne. Nel disco, che Tel. 090/6508411 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 le, da studio si risponderà anche vacy, del buon nome: e Tenterete una «conciliazione in dovrebbe uscire il mese Pubblicità locale: P.I.M. PUBBLICITË ITALIANA MULTIMEDIA S.r.l. alle domande in diretta del pubbli- non è un caso, visto che diretta»traleparti? prossimo negli Usa, c’è una Sede Legale: 20123 MILANO - Via Tucidide, 56 bis - Tel. 02/70003302 - Telefax 02/70001941 Direzione Generale e Operativa: 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/67169.1 - Telefax 02/67169750 co. oggi è l’anniversario La giornalista Maria Latella «No, sinceramente non credo che versione di «Love Me Do», 00192 ROMA - Via Boezio, 6 - Tel. 06/3578/1 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/671697/1 «Salomone» è un nome che evoca dellamortediEnzoTor- saràpossibile». l’unica canzone dei Beatles 40121 BOLOGNA - Via Cairoli, 8/f - Tel. 051/252323 50129 FIRENZE - V.le Don Minzoni, 48 - Tel. 055/578498/561277 unagiustiziabiblica,ferrea. tora, scomparso 10 an- «Salomone» debutta in prima se- ad aver tenuto la testa delle Stampa in fac-simile: Se.Be. Roma - Via Carlo Pesenti 130 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 «Al contrario. Fin da bambini ci rini fa. Invece, non parleremo dei casi della riservatezza negli ultimi rata, di lunedì classica serata da classifiche nella quale Ringo STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 cordiamo di Salomone come di un di demolizione delle reputazione dei tempi c’è stato uno scontro tra la film.L’impegnononlaspaventa? non suonava la batteria. Ma Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 personaggio buono, un re autorevole politici e degli imprenditori coinvol- stampa e il presidente dell’autho- «Be’, un po‘ di timore c’è, perché la non ancora è chiaro se Paul esaggio,nonungiudiceterribile». ti nei processi di Tangentopoli, an- rity. Lei è una giornalista: cosa trasmissione è lunga, dura un’ora e e George accompagnino In questi anni la giustizia in tv ha cheperchéèuntemaancoraaperto». chiederàaRodotà? 40 minuti. Spero che il pubblico non l’ex-partner proprio in Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità fatto spettacolo, con i fatti di san- Tra gli ospiti della prima puntata «Come si dice a Milano, cerchere- siannoi». questa canzone. Direttore responsabile Mino Fuccillo gue o i processi di Tangentopoli. c’è anche il garante della privacy mo di “inzigarlo», di punzecchiarlo Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma In cosa sarà diverso il suo pro- Stefano Rodotà. Sulla questione sugli indirizzi della nuova legge e sui M.D.G. 18SPO05A1805 ZALLCALL 12 21:44:21 05/17/98

Lunedì 18 maggio 1998 16 l’Unità LO SPORT

Mercoledì ad Amsterdam la finale di Champions League tra i due storici club europei. Del Piero cauto: «Non siamo favoriti» Juve-Real, sfida tra giganti I ricordi, il pronostico e la segreta speranza di Luis Del Sol, indimenticabile doppio ex «La ragione mi fa scommettere sui bianconeri, ma il cuore punta sull’imprevedibilità»

Due giganti, una finale superba: 25 scudetti, 9 Coppe Italia, 2 su- Real Madrid, che due volte su tre nullano. La Juve potrebbe sembra- equilibrio. La sfida con il Real è la Juventus-Real Madrid, ultimo atto percoppe italiane, 2 Coppe dei eliminò la Juventus (1961-62 e re favorita, in realtà il pronostico è finale più affascinante che potesse della Champions League, in scena Campioni, 1 Coppa delle Coppe, 3 1986-87), mentre la squadra tori- fifty-fifty. Il Real non ha avuto cer- capitare. Noi stiamo bene fisica- ad Amsterdam mercoledì, stadio Coppe Uefa, 2 Coppe Interconti- nese bruciò le «meringhe» nei to il nostro ruolino di marcia, ma è mente, rispetto all’anno scorso ab- «Aren A», pronti via alle 20.45, di- nentali, 1 supercoppa europea. Il quarti di finale dell’edizione 1995- una squadra zeppa di campioni. biamo avuto più tempo per prepa- retta tv su Canale 5 alle 20.30. In Real Madrid monopolizzò il pri- 96. Il rendimento stagionale dice Potrebbe giocare 90‘ formidabili, è rare la finale e anche questo, in campo qualcosa come 105 trofei: mo quinquennio della Coppa dei Juventus: la squadra di Lippi ha possibile che una squadra di quel- teoria, potrebbe essere un vantag- 58 gli spagnoli, 47 la Juve. Nella Campioni, con cinque vittorie conquistato il venticinquesimo la caratura si trasformi completa- gio». La Juventus parte oggi da Ca- bacheca del Real Madrid riposano consecutive (dal 1955 al 1960). La scudetto, mentre il Real ha chiuso mente nella partita più importan- selle con un volo charter. Andrà in 27 scudetti, 17 Coppe del Re, 4 su- Juventus è stata la prima squadra a la Liga al terzo posto. te dell’anno. In queste gare lo spet- ritiro a Purmerend, a trenta chilo- percoppe spagnole, 1 Coppa di Le- conquistare i tre trofei europei: Alessandro Del Piero, l’uomo-sim- tacolo conta poco, è importante il metri da Amsterdam, dove nel po- ga, 6 Coppe dei Campioni, 2 Cop- Coppa Uefa 1976-77, Coppa delle bolo della stagione juventina, fa il risultato. Avverto la pressione, è meriggio si allenerà a porte chiuse. pe Uefa, 1 Coppa Intercontinenta- Coppe 1983-84, Coppa dei Cam- minimalista: «Una finale è una ovviamente fortissima, specie su le. In quella della Juventus ci sono pioni 1984-85. I precedenti dicono partita secca, tutti i vantaggi si an- di me, ma cerco di sopportarla con S.B.

TORINO. Il pendolo dei ricordi che evocalafinalediAmsterdam? preso dall’immediata disponibilità TORINO 14-2-1962 unisce Real Madrid e Juventus è il «Una miscellanea di ricordi in cui con cui la Liga ha recepito le esigenze cuore della memoria di Luis Del Sol: prende il sopravvento il lato roman- del Real di anticipare il campionato. madridista è rimasto con la mente; tico della mia vita calcistica. E non Nessun club, ed al nostro, ad esem- Nei quarti toccata e fuga juventino lo è ancora nell’anima. In- potrebbe essere diversamente. Da pio, avrebbe fatto comodo un Real sieme, Spagna e Italia fanno quasi tre una parte ci sono i trionfi vissuti in più«distratto»,harottoilfronte». lustri di emozioni calcistiche calate prima persona sul campo, dall’altra Un tuffo nel passato: ricordiamo i madridista con Di Stefano in un calcio di altri tempi. Al grande c’è un passato e un presente di tecni- trematchdel1962,quandoilReal Real arrivo nel ‘57, fu costretto alla «bella» per sba- Juventus-Real Madrid 0-1 dal Betis Siviglia. razzarsi della Signora. Checosari- Juventus: Anzolin, Castano, Sarti, Maz- L’anno dopo, il gio- Lasciatelo cordadiqueitreincontri? zia, Charles, Leoncini, Mora, Rosa, Nicolé, vane Del Sol guarda- «Di episodi ne potrei raccontare a Sivori, Stacchini. vada lontano la gioia a me quel dozzine, a cominciare dal goal con Real Madrid: Araquistain, Casado, Miera, Di Stefano, Santama- cui portai in vantaggio il Real, dopo Felo Santamaria, Pachin, Canario, Del Sol, ria, Kopa, Puskas, piccoletto, che Sivori aveva pareggiato la rete se- Di Stefano, Puskas, Gento. Gento e gli altri, per gnata afreddodaFeloalprimominu- Arbitro: Dusch (Ger. Occ.) la terza volta conse- ci penso io «Il senso della ragione dice Juven- sciamente, è disposto a rinunciare ai to. Poi ci furono le baruffe in campo, Rete: al 69’ Di Stefano cutiva in cima all’Eu- tus, mentre il piacere dell’imprevisto suoi numeri, a tutto ciò che lo mette non veri e propri litigi, ma tanta ten- Le premesse per una grande partita ci so- ropa, dopo aver bat- a sistemarlo portaatifareperilReal». nellecondizionidifarespettacolo». sione, qualche scintilladi troppo, ma no tutte. Settantamila spettatori al Comu- tuto il Milan di Lie- LaqualitàmiglioredellaJuve? Una partita secca potrebbe cam- nessuno scontro fisico. Ricordo Stac- nale, il prologo del «Pallone d’oro» conse- dholm, Schiaffino e « La disciplina tattica che salda biarel’approcciotattico? chini, seminfortunato, che mi inse- gnato da Pierre Skavinsky, direttore di Grillo. Il suo mo- componenti vincenti come la fred- «Perché no? In fondo, il Real non guivainmezzoalcampo,dicendo «France Football» a Omar Sivori quale mi- mento arrivò il 18 dezza,ladeterminazioneelucidità». ha molte altre chance. Osi concentra agli amici Castano, Leoncini «lascia- gliore giocatore europeo del 1961, la sensa- maggio del 1960 con L’armaletaledellaJuventus? per 90 minuti filati o dinanzi all’at- telo a me quel piccoletto, che lo siste- zione di un Real in declino. Invece, accade la quinta e forse la più facile delle fico, manonèlastessacosa.EppoiReal «Il suo altruismo. Nullavieneante- tacco più forte d’Europa non avrà moio...». che la Signora, inibita da una formazione nali vinte dal Real: 7 a 3 ai danni dei e Juventus sono la staffetta, il passag- posto alle esigenze del collettivo. An- scampo. E il Real non è in grado di Ma quel Real era decisamente su- prudente (per usare un eufemismo) incappi sorprendenti tedeschi dell’Eintracht gio del testimone dall’esperienza in che un giocatore straordinario come mettere in campo nessuno come Zi- perioreallaJuve? in una delle sue peggiori recite a soggetto. E l’oriundo argenti- di Francoforte. Del Sol conobbe la Ju- patria a quella in Italia durata dal Del Piero non perde mai di vista gli dane,DelPieroeInzaghi». «Diciamo che noi eravamo nella no, nervoso per i ripetuti «massaggi» alle caviglie di Pachin, ve da vicino procurandole un grosso 1962 al 1972, un decennio, oltre 260 interessi del gruppo. Un «lusso» che Qual è il clima in cui è immerso il stessa posizione di vantaggio in cui non vada oltre la testata con cui mette k.o il suo diretto avver- dispiacerenella«bella»diParigi. partite tra Juventus e Roma con una Realnonsipuòpermettere». calciospagnolo,aseiannidallafi- oggisitrovalaJuverispettoalReal». sario. Così nel secondo tempo, la Juve viene punita dal simbo- Signor Del Sol, sarà anche una do- trentinadiretiincampionato». Perché? nalevintadalBarcellona? lo della astuzia e della grandezza delle furie bianche: il grande manda scontata, ma che cosa le Ilsuopronostico? «Perché nessun giocatore, incon- «Con molto orgoglio. E lo si com- Michele Ruggiero Di Stefano.

MADRID 21-2-1962 PARIGI 28-2-1962 MADRID 22-10-1986 La replica di Sivori: Spareggio amaro È l’andata degli ottavi 1956 Real Madrid (Spa) si riparte dalla «bella» La Signora eliminata segna Butragueno 1957 Real Madrid (Spa) 1958 Real Madrid (Spa) Real Madrid-Juventus 0-1 Real Madrid-Juventus 3-1 Real Madrid-Juventus 1-0 Real Madrid: Araquistain, Casado, Miera, Real Madrid: Araquistain, Casado, Miera, Real Madrid: Buyo, Chendo, Camacho, Sa- 1959 Real Madrid (Spa) Del Sol, Santamaria, Antonio Ruiz, Rejada, Feio, Santamaria, Pachin, Tejada, Del Sol, languero, Sanchez, Gordillo, Butragueno, 1960 Real Madrid (Spa) Felix Ruiz, Di Stefano, Puskas, Gento. De Stefano, Puskas, Gento. Michel, Ugo Sanchez, Gallego (63‘ Martin Juventus: Anzolin, Sarti, Garzena, Char- Juventus: Anzolin, Sarti, Garzena, Char- Vazquez), Valdano (73‘ Santillana). 1961 Benfica (Por) les, Bercellino, Leoncini, Mora, Mazzia, Ni- les, Bercellino, Leoncini, Mora, Mazzia, Ni- Juventus: Tacconi, Favero, Cabrini, Bonini, 1962 Benfica (Por) colé, Sivori, Stacchini. colé, Sivori, Stacchini. Brio, Soldà, Mauro, Manfredonia, Briaschi, Arbitro: Giugue Arbitro: Schwinte (Francia) Platini, Laudrup (77‘ Bonetti). 1963 MILAN (ITA) Rete: Sivori al 38’ Reti: 1’ Felo, 35’ Sivori, 65’ Del Sol, 83’ Arbitro: Valentine (Scozia) 1964 INTER (ITA) Allo stadio Chamartin di Madrid, Omar Tejada. Rete: 20‘ Butragueno Sivori consuma la sua piccola vendetta per- La notte parigina, fredda e umida, cala Grande attesa, e qualche rammarico, al Ber- 1965 INTER (ITA) sonale: al 38’, da una punizione di Garzena sulla Juventus con tutto il suo carico di de- nabeu per Real-Juventus. Una sfida precoce: 1966 Real Madrid (Spa) che transita da Stacchini a Nicolè, risponde lusione e stanchezza. La «bella» al Parco dei sono in molti a recriminare sul sorteggio con il suo magico sinistro alla beffa di Tori- Principi per la Signora è come l’attacco ad che già agli ottavi di finale mette di fronte i 1967 Celtic (Sco) no. E a Di Stefano El Cabézon replica con una parete di sesto grado. Non passano che bianconeri ai campioni di Spagna. La Signo- 1968 Manchester U. (Ing) un dribbling fantastico che strappa dai pali trenta secondi e Felo gela Anzolin. La Juve ra è in una fase di transizione. Chiusa l’era Araquistain in uscita. Tutto da rifare per un drena orgoglio in quantità industriale, d’oro di Trapattoni, in panchina siede Mar- 1969 MILAN (ITA) Real in debito di concentrazione e con una schiuma rabbia come un cavallo bizzoso e chesi, anche il regno di «le roi» Platini ma- 1970 Feyenoord (Ola) sicurezza scalfita. Nell’occasione, i mostri sacri Gento, Puskas e non si abbatte per un rigore netto ignorato da un arbitro che nifesta segni di visibile logoramento. Per Boniperti, si tratta di Di Stefano non vanno oltre una sterile pressione, mentre il re- nel secondo tempo non sa o non vuole placare gli animi. Al una fase di transizione. Una transizione destinata ad essere 1971 Ajax (Ola) sto del Real, con una marcia in meno, si lascia irretire dal gioco 35’arriva il pareggio di quel funambolo di nome Sivori, fulmi- lunga e ricca di delusioni. La Coppa dei Campioni dovrebbe 1972 Ajax (Ola) maschio dei bianconeri. Per la Juventus, disabituata al centro neo come a Madrid. La speranza è un sogno breve: al 20’ Del fare da ponte tra passato e presente. Invece, nell’andata degli classifica in campionato, è un’iniezione di fiducia, il viatico Sol trasforma in rete una punizione di Puskas e al 38’ è Tejada ottavi, la Juve, schiacciata all’angolo dal Real e trafitta da un 1973 Ajax (Ola) più stimolante per la bella di Parigi. a chiudere il conto della serata. goal di «El Buitre», conosce la prima umiliazione. 1974 Bayern M. (Ger) 1975 Bayern M. (Ger) 1976 Bayern M. (Ger) TORINO 5-11-1986 MADRID 6-3-1996 TORINO 20-3-1996 1977 Liverpool (Ing) Cabrini illude i tifosi 1978 Liverpool (Ing) Bernabeu entusiasta Vendetta bianconera 1979 Nottingham F. (Ing) Ma ai rigori passa il Real perlaretediRaul firmata da Del Piero 1980 Nottingham F. (Ing) 1981 Liverpool (Ing) Juventus-Real Madrid 2-3 (ai rigori) Real Madrid-Juventus 1-0 Juventus-Real Madrid 2-0 1982 Aston Villa (Ing) Juventus: Tacconi, Favero, Cabrini, Boni- Real Madrid: Buyo, Chendo, Alkorta, Juventus: Peruzzi, Torricelli, Vierchowod, ni, Brio, Caricola, Mauro (105‘ Vignola), 1983 Amburgo (Ger) Hierro, Garcia Calvo, Laudrup M., Soler, Re- Porrini, Pessotto, Conte, Jugovic (46‘ Di Li- Manfredonia, Serena, Platini, Laudrup (80‘ dondo, Raul, Zamorano, Luis Enrique. vio), Deschamps, Del Piero (88‘ Marocchi), 1984 Liverpool (Ing) Briaschi). Juventus: Peruzzi, Ferrara, Vierchowod, Padovano (72‘ Lombardo), Vialli. Real Madrid: Buyo, Chendo, Camacho, 1985 JUVENTUS (ITA) Carrera (77‘ Pessotto), Torricelli, Lombardo Real Madrid: Canizares, Chendo, Garcia Salguero, Sanchis, Gordillo, Butragueno, (46‘ Padovano), Paulo Sousa (65‘ Jugovic), Calvo, Milla, Alkorta, Lasa, Laudrup M., 1986 Steaua B. (Rom) Michel, H. Sanchez, Gallego, Valdano. Conte, Deschamps, Ravanelli, Del Piero. Quique, Raul, Michel, Luis Enrique. Arbitro: Pauli 1987 Porto (Por) Arbitro: Rothlisberger (Svi) Arbitro: Van der Ende Reti: 8‘ Cabrini. Ai rigori: Butragueno, Rete: 21‘ Raul Reti: 16‘ Del Piero, 53‘ Padovano 1988 Psv Eindhoven (Ola) Valdano e Juanito; Vignola Alla Juve, dieci anni dopo, viene offerta La serata è magnifica. E l’incasso, oltre 5 La maledizione dei rigori si abbatte anche 1989 MILAN (ITA) come in un sortilegio l’opportunità di con- miliardi, è una delle tante tranche di profit- sulla Signora, dopo aver cancellato nella sumare una dolce e sottile vendetta calcisti- to che il triumvirato bianconero (Giraudo, 1990 MILAN (ITA) stessa stagione i sogni dell’Under 21 (contro ca. In una sera madrilena spazzata da un ge- Moggi, Bettega) avrà modo di versare nelle la Spagna) e eliminato Roma, Fiorentina e 1991 Stella Rossa (Jug) lido vento, i quarti di finale tra Real-Juven- casse del nuovo padrone del vapore, Um- Napoli al primo turno dalle rispettive cop- tus sono la quintessenza di tutte le ambizio- berto Agnelli. La strada che porta alla finale 1992 Barcellona (Spa) pe. Negli spogliatoi, Rino Marchesi è la mani sportive soffocate in tanti anni da due di Roma è comunque ricca di insidie. Però il schera dello sconforto: «Che suicidio...». 1993 O. Marsiglia (Fra) grandi club. Ma il posto al sole è unico. Co- Real non è quello di due settimane prima. Come una lama che scintilla nella notte il giudizio dell’Avvo- sì i bianchi di Spagna mandano subito in avanti l’astro nascen- Se l’indio Zamorano è assente, Raul si declassa da protagonista 1994 MILAN (ITA) cato: «Era una partita da vincere nei primi 90 minuti», sulla te Raul a mò di credenziali. Ed è subito partita ad una porta so- a comparsa, perdendo il confronto a distanza con lo juventino scia del vantaggio di Cabrini, imbeccato da Mauro. Un goal, 1995 Ajax (Ola) la. La Juve sbanda in difesa e il suo centrocampo rischia il col- Del Piero. Ed è quest’ultimo, Pinturicchio, a rimettere la sfida un urlo collettivo, un boato che suona come una carica a testa lasso. Il raddoppio sembra soltanto una questione di tempo, su un piano di parità in poco più di un quarto d’ora con una 1996 JUVENTUS (ITA) bassa della Juve e dei suoi 60mila tifosi contro il tic-toc inaffer- ma Zamorano ed ancora Raul non riescono a superare l’ultimo delle sue punizioni d’annata. Poi a Padovano chiede il surplus rabile dell’orologio che corre verso il disincanto. 1997 Borussia D. (Ger) boy-scout, quel Peruzzi eroe non solo di notte. di ottani per sprintare in semifinale. 18SPE06A1805 ZALLCALL 12 21:36:11 05/17/98

Lunedì 18 maggio 1998 6 l’Unità2 GLI SPETTACOLI/CANNES

UN CERTAIN REGARD E il cinema rispolvera 18SPE06AF07 i detective 3.43 12.0 CANNES. Detective per tutti i gusti sugli scher- mi del festival. C’è l’acciaccato «occhio priva- to» di «A vendre» incarnato dal nostro Castellit- to (se ne parla qui accanto); e c’è l’ultraprofes- sionale Daryl Zero di «Zero Effect» interpretato da Bill Pullman. E a suo modo è un’investigatri- ce anche la sciampista giapponese di «Tokyo Eyes», lanciata sulle tracce di un assassino virtuale. Il pedinamento è un procedimento che «La vie rêvée des 18SPE06AF06 al cinema funziona sempre bene, ma incuriosi- 1.66 sce questo ritorno di fiamma per la categoria. anges» di Zonca Proprio mentre arriva la notizia che al festival 23.0 romagnolo di Bellocchio ci sarà anche una sezione dedicata ai film (?) provenienti dalla ci- e «A vendre» di neteca dello scomparso Tom Ponzi. Certo va sul classico Jake Kasdan, figlio del più famoso La- Masson. E per wrence, quello del «Grande freddo». Produzio- ne di lusso (produce la Warner) e cast di un cer- Castellitto StorieStorie to rispetto per questo noir in forma di commedia che gioca con gli sterotipi del genere. È al- investigatore l’insegna delle due «O» - oggettività e osservazione - che lo Zero del titolo conduce il proprio uno scroscio lavoro: esperto di travestimenti, il giovane Sherlock Holmes è un eccentrico quarantenne di applausi che vive come recluso nella sua casa-cassaforte. di ragazze È così geloso della propria privacy da comuni- di ragazze care con i clienti attraverso un socio-manager che tiene la contabilità. I problemi nascono quando i due ricevono l’incarico di andagare su un misterioso ricattatore che tiene sotto pres- DALL’INVIATO che non s’è presentata in chiesa il sione un uomo d’affari con la faccia plastificata giorno delle nozze scomparendo di Ryan O’Neal. Zero individua in una bella e CANNES. Belle, giovani e brave. Non Vite da margine nel nulla, è un detective italiano di giovane paramedica il sospettato numero 1, e hanno paura di «proletarizzarsi», di stanza a Marsiglia: il promesso forse ha visto giusto, solo che non ha fatto i ingoffirsi dentromaglioniecanottie- sposo è un suo amico, chi meglio conti con quello che Graham Greene chiamava re slabbrate o di cimentarsi con ruoli (e brave attrici) di Luigi può ritrovare la ragazza? il fattore umano. Pur applaudito dal pubblico impervi. Sonole nuove attrici france- Come il Mitchum di Marlowe il po- per una buona metà la Masson az- In alto a sinistra, della sezione Un certain regard, «Zero Effect» è si di scena aCannes. I loro nomi? Elo- liziotto privato, il segugio si mette zecca il tono tra il poliziesco e l’esi- un’immagine una commedia degli equivoci in stile «I soliti die Bouchez, Natacha Régnier, San- sulle tracce di France, ricostruen- stenziale; poi le cose precipitano, il del film sospetti»: ma il gioco è troppo scoperto, la paro- drine Kiberlain: le prime due, prota- in due film francesi done i movimenti degli ultimi me- detective sbarella e il film finisce a «La vie rêvée dia non sempre coglie il bersaglio e tutti sem- goniste alla pari del film in concorso si. Un viaggio reale attraverso la coda di pesce. Peccato, perché il des anges» brano un pò troppo cretini. Incluso il protago- La vie rêvée des anges, opera d’esor- Francia che si trasforma in un nostro Castellito, molto applaudi- dell’esordiente nista, che Bill Pullman (già eroico presidente di dio del quarantenne Erick Zonca; dale. Incuriosita da quella presen- niente alla vicenda; ma che pudo- viaggio mentale dentro due solitu- to alla proiezione pomeridiana per Zonca e, «Independence Day») trasforma magari senza la terza, personaggio centrale di A za, Isa si affeziona alla malata, nel- re nel pedinare le due ragazze, nel dini. il pubblico, sfodera una bella grin- sopra, Sandrine volerlo in una specie di ispettore Clouseau. Se vendre di Laetitia Masson, passato la speranza di risvegliarla con le rendere il senso di precarietà fisica Voce off dai toni crepuscolari, ta dolente, mentre Sandrine Kiber- Kiberlain, l’idea era di farne un teorico dell’investigazio- ieri nella sezione Un certain re- sue letture e il suo calore; mentre ed esistenziale, nel disegnare l’am- scene di sesso piuttosto esplicite, lain, faccia irregolare e corpo da interprete ne scientifica che vacilla di fronte a quella cosa gard. Due film diversi, per gusto e la scostante Marie si incapriccia biente inospitale che le circonda. personaggi scorticati che si tradi- gazzella, si conferma attrice di no- con Castellitto chiamata amore, perché buttarla così in burlet- atmosfere, ma uniti da un comune del giovane figlio di puttana Elodie Bouchez, che il pubblico scono a vicenda, un’inutile coda a tevole temperamento. di «A vendre» ta sin dall’inizio? piacere di lavorare su dei ruoli Chriss (Grégoire Colin), che gesti- italiano ricorderà forse protagoni- New York in chiave bohémienne- diretto da femminili non proprio «alla mo- sce un club in voga. sta di Le roseaux sauvages, è straor- degradata. Parte bene A vendre,e Michele Anselmi Laetitia Masson Mi.An. da»: noi italiani ce lo sogniamo un Alla maniera dei film di Maurice dinaria nei panni di Isa: c’è da cre- cinema così, e forse anche le no- Pialat, La vie rêvée des anges procedere a Zonca quando dice di aver stre attrici, che pure non manca- de per dettagli, sguardi, frammenti scritto il film su di lei. Mentre Na- no. di vita randagia, litigi e segreti. Ne tacha Régnier è proprio toccante Chissà perché Zonca ha scelto esce il vivido ritratto di due ven- nelruolodiMarie:unvoltoche quel titolo enigmatico/poetico per tenni come tante nella Francia non si dimentica, ne sentiremo il suo film. Che invece è secco, di- odierna: ragazze che un tempo parlare ancora. retto, duro e ispirato insieme. Due avremmo definito «marginali», È già una piccola celebrità inve- ragazze al centro della storia: la va- senza tetto né legge, alle prese con ce, almeno qui in Francia, Sandri- gabonda e generosa Isa (Bouchez), l’ingrato compito di mettere insie- ne Kiberlain. In coppia col nostro la rabbiosa e infelice Marie (Re- me il pranzo con la cena. Sergio Castellitto, uno dei pochis- gnier). Si incontrano in una fabbri- Rigore, autenticità e rispetto del simi attori italiani esportabili all’e- chetta tessile di Lille, nel nord del- pubblico: è all’insegna di questi tre stero, interpreta il curioso A ven- la Francia, dove Marie lavora da precetti che Zonca costruisce il suo dre, un ritratto di donna alla Io la qualche tempo e Isa si ritrova per film, girato in super16, con una conoscevo bene sotto forma di film caso durante una delle sue peregri- troupe superleggera, nel tentativo noir. Un po‘ come la Marie del nazioni. Le due si intendono subi- riuscito di catturare lo spirito ran- film di Zonca, la France di A vendre to e finiscono col vivere insieme dagio dei suoi personaggi. Magari è una ragazza inquieta, sfuggente, nella casa dove abitava una adole- l’epilogo iperdrammatico (c’è di disinibita, con una gran voglia di scente che giace in coma all’ospe- mezzo un suicidio) non aggiunge essere amata. A indagare su di lei,

FUORI CONCORSO «Kanzo Sensei» di Shohei Imamura Akagi e l’armata Brancaleone sconfitti dalla bomba atomica Dal regista di «L’anguilla» Palma d’oro ‘97, una parabola dai toni di tragedia buffa sul Giappone verso la disfatta militare e la colonizzazione occidentale.

DALL’INVIATO lotta contro la malattia: un bonzo buddhista ossessionato dal sesso, CANNES. Nome e co- un medico militare nichilista e gnome: Shohei Ima- morfinomane, una ragazza che mura. Luogo e data di mantiene la sua povera famiglia nascita: Tokyo, 15 set- prostituendosi, la simpatica tenu- tembre 1926. Profes- taria del bordello e, infine, un pri- sione: regista e vinci- 18SPE06AF01 gioniero di guerra olandese che si tore di Palme d’oro. Il 1.36 rivela decisivo nell’assemblamento curriculum di questo di un microscopio con il quale in- giapponese potrà an- 10.0 dividuare, finalmente, il germe che dir poco al pubbli- dell’epatite. Ma la storia sarà più co italiano, eppure veloce di lui. Un brutto giorno, il nellasuabachecaciso- dottorAkagieisuoiamicivedran- no ben due gran premi no sorgere all’orizzonte una strana diCannesvintinell’83 nuvola: in linea d’aria, Hiroshima con La ballata di Na- non è lontana... rayama enel‘97con Una immagine di «Kanzo Sensei» Quella di Kanzo Sensei è un’Ar- L’anguilla (ex aequo mata Brancaleone, adorabile e vo- con Il sapore della citata alla sconfitta, che Imamura liegia di Kiarostami). Il suo nuovo de anche in questo nuovo Kanzo racconta con toni da tragedia buf- film Kanzo Sensei è il quinto conse- Sensei,lastoriadiunmedicodu- fa. Proponendoci, forse, una para- cutivo con il quale si presenta sulla rante gli ultimi giorni della secon- bola sul Giappone che si avvia alla Croisette: ma stavolta corre fuori da guerra mondiale. Il Giappone disfatta militare e alla colonizza- competizione. combatte ormai da solo, la Germa- zione occidentale. Di fronte a ciò, i Imamura non è famoso in Occi- nia è stata sconfitta e l’Italia è libe- valori da conservare non sembra- dente come Kurosawa, non è «alla ra da settimane, i bombardamenti no essere quelli dell’Impero e dei moda» come Takeshi Kitano (vin- alleati si susseguono e sul Sol Le- samurai, ma quelli di un popolino citore del Leone d’oro di Venezia vante incombe la minaccia dell’a- dissoluto e vitale; e di un dottore, ’97), ma è un monumento del ci- tomica. Su un’isola dell’impero, il Akagi, sempre pronto a correre dai nema non solo giapponese. È an- dottor Akagi si batte disperata- malati, e non certo a curarli per te- che un regista strano, forse perché mente contro l’epidemia di epatite lefono come accade nel Giappone non è minimamente assimilabile virale che fa strage fra gli abitanti. di oggi. Imamura fa un cinema sul- al gusto occidentale. Fa un cine- Idealista e generoso, Akagi è un la tradizione: ma la sua tradizione ma, ai nostri occhi, alquanto biz- eroe a tutto tondo, ma lo spirito è «bassa», frenetica, piena di desi- zarro, in cui un fortissimo senso con cui Imamura racconta la sua derio. In una parola: vera. del tragico si mescola continua- storia si capisce meglio elencando mente con tocchi grotteschi. Acca- i suoi «aiutanti» nella disperata Al. C. 18SPE07A1805 ZALLCALL 12 22:39:49 05/17/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Lunedì 18 maggio 1998

Opposti estremismi al festival. C’è MACCHIE DI SUGO che pure è candidato in alcune ca- PROGRAMMA chi vuol tutto e chi non vuol nien- tegorie - è stato ancora informato. te, c’è chi ha carne e non ha den- Si mormora che potrebbe scappar- ti... I due registi danesi presenti al ci un premio per Selen, l’unica ita- festival - Thomas Vinterberg, in liana con qualche chance di di- concorso oggi, e Lars von Trier - ventare una diva in un settore or- hanno fondato una specie di col- mai dominato dalle americane (ed lettivo autodenominatosi «Do- è storia vecchia) e dalle ungheresi. gma 95», che propone un decalo- Vi faremo sapere. Per il momento, go di comandamenti raccolti sotto onderisponderealvotodicastità il titolo «Voto di castità». I registi rale è vietata; 8) i film di genere so- ciare dal decimo, che sembrerebbe stide Massaccesi in arte Joe D’A- dei danesi, vi segnaliamo l’esisten- casti, secondo loro, dovrebbero no proibiti; 9) il formato dev’esse- il più nobile). In attesa di vedere mato, con il quale scambiamo due za di un film americano (della Em- adempiere ai seguenti doveri: 1) re di 35 mm.; 10) il regista non de- quanti registi diventeranno casti amabili chiacchiere. pire) intitolato «Grannies Party», girare solo in esterni reali; 2) il suo- v’essere citato nei titoli. da qui alla fine del festival, segna- Se il resto del festival smania (si fa la festa delle nonne. È un film porno dev’essere in presa diretta; 3) Pensate che meraviglia sarebbe liamo con sottile e perverso piace- per dire) per la Palma d’oro, nel no con signore anziane. Il manife- usare solo macchina a mano; 4) il stata la storia del cinema, se tutti i re che non tutti, a Cannes, fanno mondo del porno l’attesa è tutta sto fa rabbrividire, le frasi di lan- film dev’essere a colori; 5) filtri e registi avessero sempre obbedito a voti del genere. Basta fare una ca- per gli «Hot d’or», gli Oscar dei cio sono irriferibili. È l’opposto altri trucchi ottici sono proibiti; 6) questi geniali diktat. Meno male patina al mercato, nei sotterranei film sexy che saranno consegnati estremismo, appunto. Dalla casti- il film non deve contenere (testua- che Lars von Trier, già nelle «Onde del Palais, ultimo corridoio a de- in settimana in un luogo ancora tà alla gerontofilia, e anche questa le) «azioni superficiali», come gli del destino», aveva tranquilla- stra. È il regno del cinema hardco- misterioso della Costa Azzurra. Pa- è Cannes. omicidi; 7) il film deve svolgersi menteviolatoalmeno4o5deico- re, e qui riincontriamo una vec- re che la cerimonia si terrà a Man- qui e ora, ogni alterazione tempo- mandamenti suddetti (a comin- chia conoscenza del festival, Ari- delieu, ma nemmeno Massaccesi - Al. C.

Nella foto grande, Roberto Benigni durante il suo show di fronte ai giornalisti di mezzo mondo a Cannes. Sotto, un’immagine del film «La vita è bella» 18SPE07AF01 5.0 18.0 bouleversé DALL’INVIATA

CANNES.

Come avete convinto la Miramax acomprarlo?

La vita è he went bella to the crazyhouse

Ledispiaceperitagli?

Ma è vero che cambierete anche il titolo?

vera IoIo Benigni Benigni Il cinema italiano sta veramente meglio?

18SPE07AF02 Forse la ripresa si limita alla scuo- tu Moretti latoscana. tu Moretti 1.66 15.0 di aver offeso la memoria delle vittimedellaShoah? Perché «Aprile» piace tanto ai «A Cannes con lui francesi? ècomeaMosca Secondo «Il foglio» la sinistra l’a- vrebbe scaricata a favore di Mo- con Bertinotti» retti. Il foglio Però «Le Monde» ha parlato di filmnegazionista. Aprile

Farà qualche show alla serata di Allora Benigni, prenderà in brac- galaoallacenadellaMiramax? délégué cioVeltroni? general secretaire particulier soirée Perché aggiungere la voce fuori Qui in Francia molti si chiedono campoall’inizioeallafine? qualèilmessaggiodelfilm.

Come si sente quando l’accusano Cristiana Paternò

LA VISITA La salute Veltroni: «Il cinema italiano c’è, manca la vetrina» dei nostri film cifra per cifra

DALL’INVIATO

CANNES.

18SPE07AF03 La vita è 2.38 bella Aprile 10.0

Il vicepremier Veltroni ieri ha incontrato i giornalisti a Cannes

La vita è C’era una volta in Ame- bella Aprile rica soirée Ultimo capodanno replay Alberto Crespi 18SPC08A1805 18SPC06A1805 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:07:55 05/17/98

LA SATIRA l’Unità2 5 Lunedì 18 maggio 1998 18MIL20A1805 15MIL02A1505 FLOWPAGE ZALLCALL 05 16:51:23 05/16/98

Lunedì 18 maggio 1998 10 l’Unità2 MILANO PRIME VISIONI

AMBASCIATORI BRERA SALA 2 ▼ ELISEO ▲ ODEON 5 SALA 1 ▲ PASQUIROLO ▲ C.so V. Emanuele, 30 - Tel. 76.003.306 corso Garibaldi, 99 - Tel. 290.018.90 Via Torino, 64 - Tel. 869.27.52 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 C.so V. Emanuele, 28 - Tel. 760.207.57 Or. 15 L. 7.000 - 16.50-18.40-20.30-22.30 L. 13.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Ore 15-17.30 L. 7.000 - 20-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.25 L. 7.000 - 20-22.35 L. 12.000 Or. 15.45 L. 7.000 - 18-20.15-22.30 L. 13.000 Nightwatch di O. Bernedal Una vita esagerata di D. Boyle Il destino di Y. Chahine Deep impact di M. Leder Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo con E. McGregor, P. Arquette, N. Nolte con E. McGregor, C. Diaz, H. Hunter con N. El Cherif, L. Eloui con R. Duvall, V. Redgrave, M. Freeman con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson Uno rapisce un’ ereditiera, e si trova tra i piedi due angeli Nel secolo XII Averroè rileggeva Aristotele e reinventava Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci che vogliono farlo innamorare della sua vittima (e vicever- l’intelletto generale. Chahine oggi reinventa i generi e di- puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in sa). Un gioco sbilenco troppo scoperto. (Commedia) ✪✪ strugge gli integralismi di ogni razza. (Commedia) ✪✪✪ uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪ ...... ANTEO SPAZIO CINEMA ▲ CAVOUR EXCELSIOR ▲ ODEON 5 SALA 2 ▲ PLINIUS SALA 1 ▲■ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 Piazza Cavour,3-Tel.659.57.79 Gal.delCorso,4-Tel.760.023.54 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 14.50-16.45 L. 7.000 - 18.40-20.35-22.30 L. 13.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.10-17.30 L. 7.000 - 20-22.35 L. 12.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 17.10-19.50-22.30 L. 13.000 Servizio ristorante Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo Sesso e potere di B. Levinson Deep rising di S. Sommers Il grande Lebowsky di J. Cohen con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson con R. De Niro, D. Hoffman, W. Harrelson con T. Williams, F. Janssen con J. Bridges, S. Buscemi Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci Che si fa per distogliere la curiosità da un Presidente non Lebowsky, hippy nullatenente, ha un omonimo, ricco e fili- puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in proprio casto? Si inventa una guerra (virtuale) all’Albania. bustiere. Ne esce un equivoco dirompente. Grandi fratelli uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪ Inquietante ethos di fine millennio. (Drammatico) ✪✪✪ Cohen, tra sapori noir e ironia graffiante. (Commedia) ✪✪✪✪ ...... ANTEO SALA CENTO ▲ COLOSSEO ALLEN GLORIA SALA GARBO ODEON 5 SALA 3 PLINIUS SALA 2 ▲ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 v.le M. Nero, 84 - Tel. 599.013.61 C.so V. Vercelli, 18 - Tel. 48.00.89.08 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 13.10-15-16.50-18.40 L. 7.000 - 20.30-22.30 L. 12.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.15-17.35 L. 7.000 - 20-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.25 L. 7.000 - 20-22.35 L. 12.000 Or. 15 L. 7.000 - 17.30-20-22.30 L. 13.000 Aprile di N. Moretti Artemisia - Passione estrema di A. Merlet L. 2.000 per assegnazione posto Deep impact di M. Leder Parole, parole, parole di A. Resnais con N. Moretti con V. Cervi, M. Serrault, M. Manojlovic Teatro di guerra con R. Duvall, V. Redgrave, M. Freeman con S. Azema, P. Arditi Vince l’Ulivo, e nasce Pietro, figlio di Nanni. Peso: Kg. 4,2. Un back-stage nei bassi napoletani, dove la tragedia antica Rassegna: Film in lingua originale La pochade si trasforma in gorgheggio, e la frivolezza delle Moretti mette in scena sè stesso e il mondo, questo scono- evoca quella moderna, di Sarajevo in guerra. Il teatro come canzonette rimescola la commedia degli equivoci. Irresisti- sciuto. Con ironia pungente e autocritica. (Commedia) ✪✪✪ ribalta del mondo. Per appassionati. (Drammatico) ✪✪ bile zampata del vecchio Resnais. (Commedia) ✪✪✪ ...... ANTEO SALA DUECENTO ▲ COLOSSEO CHAPLIN GLORIA SALA MARYLIN ODEON 5 SALA 4 PLINIUS SALA 3 ▲ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 V.le M. Nero, 84 - Tel. 599.013.61 C.so V. Vercelli, 18 - Tel. 48.00.89.08 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 13.10-15-16.50-18.40 L. 7.000 - 20.30-22.30 L. 12.000 Or. 16 L. 7.000 - 18.10-20.20-22.30 L. 13.000 Ore 15.20-17.40 L. 7.000 - 20.10-22.40 L. 13.000 Or. 14.35-17.10 L. 7.000 - 19.45-22.30 L. 12.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 16.30-18.30-20.30-22.30 L. 13.000 La parola amore esiste di M. Calopresti Aprile di N. Moretti L. 2.000 per assegnazione posto Sfera di B. Levinson Mio figlio il fanatico di U. Prasad con F. Bentivoglio, G. Depardieu, V. Bruni Tedeschi con N. Moretti Il grande Lebowsky con D. Hoffman, Sh. Stone, S.L. Jackson con O. Puri, R. Griffiths Lei battaglia con un bel po’ di nevrosi; lui, svampito vicino Vince l’Ulivo, e nasce Pietro, figlio di Nanni. Peso: Kg. 4,2. Lebowsky, hippy nullatenente, ha un omonimo, ricco e fili- Una sfera all’interno di una nave spaziale sul fondo dell’o- di casa, non capisce i suoi messaggi. La scintilla non attiz- Moretti mette in scena sè stesso e il mondo, questo scono- bustiere. Ne esce un equivoco dirompente. Grandi fratelli ceano. Scienziati in ricognizione. Ma non c’è nulla da za. Troppa fatica dei sentimenti. (Drammatico) ✪✪ sciuto. Con ironia pungente e autocritica. (Commedia) ✪✪✪ Cohen, tra sapori noir e ironia graffiante. (Commedia) ✪✪✪✪ esplorare, solo incubi. Claustrofobico. (Fantathriller) ✪✪ ...... ANTEO SALA QUATTROCENTO ▲ COLOSSEO VISCONTI ▼ MAESTOSO ▼ ODEON 5 SALA 5 PLINIUS SALA 4 ▲ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 V.le Monte Nero, 84 - Tel. 599.013.61 C.so Lodi, 39 - Tel. 551.64.38 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 13.10-15.10-17.20-19.40-22 L. 9.000 Or. 15.15-18.45-21.15 ingresso con tessera Or. 14.35-17.10 L. 7.000 - 19.45-22.30 L. 12.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 16.30-18.30-20.30-22.30 L. 13.000 The Jackal di M. Caton Jones Fuochi d’artificio di L. Pieraccioni Riposo Qualcosa è cambiato di J. L. Brooks Elvjs e Marilijn di A. Manni con R. Gere, B. Willis, S. Poitier con V. Lorenzo, L. Pieraccioni, C. Gerini con J. Nicholson, H. Hunt, G. Kinnear con G. Faletti, E. Olszowka, G. Navojek S. & M. Pictures - Film in lingua originale Cineclub premiere Sarà anche uno scrittore “politically incorrect”, affetto da nevrosi fobica, ma la fisiognomica di Nicholson è indigeri- bile. Meglio il cane e i comprimari. (Commedia) ✪✪ ...... APOLLO ▼ CORALLO ▲ MANZONI ODEON 5 SALA 6 PLINIUS SALA 5 ▲ Gall. De Cristoforis, 3-Tel.780390 Corsia dei Servi,3-Tel.760.207.21 Via Manzoni, 40-Tel.76020650 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 14 L. 7.000 - 17.45-21.30 L. 13.000 Or. 16 L. 7.000 - 18.10-20.20-22.30 L. 13.000 Or. 15 L. 7.000 - 16.50-18.40-20.30-22.30 L. 13.000 Or. 14.40-17.15 L. 7.000 - 19.50-22.30 L. 12.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 17.10-19.50-22.30 L. 13.000 Titanic di J.Cameron Amore e morte a Long Island di R. Kwietniowski Mr. Magoo di S. Tong U. S. Marshals - Caccia senza tregua di S. Baird Teatro di guerra di M. Martone con L. Di Caprio, K. Winslet con J. Hurt, J. Priestley con L. Nielsen, K. Lynch con T. Lee Jones, W. Snipes con I. Forte, A. Buonaiuto, M. Baliani Feuilleton d’amore, di acque crudeli e di arroganza di clas- Scrittore compassato sbaglia sala e finisce davanti a un Imbranato e con la vista corta, a Mr. Magoo sembra filare È in fuga, ma è innocente, anche se un po’ arrogante. C’è il Un back-stage nei bassi napoletani, dove la tragedia antica se. Il senso di potenza del nascente ‘900 affonda nell’ocea- film scollacciato. Rimane fulminato dal protagonista e si ri- tutto liscio, come truffare ladri di gioielli o uscire senza un solito agente che lo segue. Una brodaglia basso-hollywoo- evoca quella moderna, di Sarajevo in guerra. Il teatro come no. Emozioni e visioni mozzafiato. (Drammatico) ✪✪✪ trova gay alle soglie della terza età. (Commedia) ✪✪ graffio da una cascata. Ma è roba già trita. (Commedia) ✪✪ diana, originale come un calorifero spento. (Thriller) ✪ ribalta del mondo. Per appassionati. (Drammatico) ✪✪ ...... ARCOBALENO ▼ CORSO ▲ MEDIOLANUM ▲ ODEON 5 SALA 7 PRESIDENT Viale Tunisia, 11- Tel. 294.060.54 Gal.delCorso,1-Tel.760.021.84 C.so V. Emanuele, 24-Tel.76020818 ViaS.Radegonda,8-Tel.874547 L.goAugusto,1-Tel.760.221.90 Or. 20-22.30 L. 13.000 Or. 16 L. 7.000 - 18.10-20.20-22.30 L. 13.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.30 L. 7.000 - 20-22.35 L. 12.000 Or. 14.30-16.30 L. 7.000 - 18.30-20.30-22.30 L. 12.000 Will Hunting - Genio ribelle di G. V. Sants So cosa hai fatto di J. Gillespie Break down - La trappola di J. Mostov Kundun di M. Scorsese La mia regina - Mrs. Brown di J. Madden con R. Williams, M. Damon con J. L. Hewitt, R. Philippe, S. M. Gellar con K. Russell, K. Quinian Il Dalai Lama, tuttora vivente, la sua infanzia, la sua dimo- con B. Connolly, J. Dench E’ un genio della matematica ma si mantiene facendo le pu- Una notte di festa finisce in tragedia: investono un uomo e La jeep fa le bizze, e il distinto signore chiede un passag- ra, e le trappole del mondo secolare. Lento e profondo co- lizie. Alla fine viene “scoperto”, e finisce in “trappola”, tra ne buttano il corpo in mare. Scherzi dell’alcool e della gio- gio a un camionista. Non per sé, per la moglie. È qui che me il senso interiore del tempo. (Drammatico) ✪✪✪ uno scienziato e uno strizzacervelli. (Drammatico) ✪✪✪ vane età. Ma è di lì che comincia l’incubo. (Thriller) ✪✪ comincia il suo incubo. (Thriller) ✪✪ ...... ARISTON DUCALE SALA 1 ▲ METROPOL ▲ ODEON SALA 8 SAN CARLO Gal.delCorso,1-Tel.760.238.06 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.9279 V.le Piave, 24 - Tel. 799.913 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 C.so Magenta - Tel. 481.34.42 Or. 15.15 L. 7.000 - 17.40-20.05-22.30 L. 13.000 Or. 20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.15 L. 7.000 - 17.40-20.05-22.30 L. 13.000 Or. 14.40-17.15 L. 7.000 - 19.50-22.30 L. 12.000 Il grande Lebowsky di J. Coen Sesso e potere di B. Levinson Codice Mercury di H. Becker La maschera di ferro di R. Wallace Riposo con J. Bridges, S. Buscemi con R. De Niro, D. Hoffman, W. Harrelson con B. Willis, A. Baldwin, K. Dickens con L. Di Caprio, J. Malkovich, G. Depardieu Lebowsky, hippy nullatenente, ha un omonimo, ricco e fili- Che si fa per distogliere la curiosità da un Presidente non Basta un ragazzino autistico per penetrare il codice inviola- I tre moschettieri sono un po’ imbolsiti e il plot risulta clau- bustiere. Ne esce un equivoco dirompente. Grandi fratelli proprio casto? Si inventa una guerra (virtuale) all’Albania. bile. Allora i servizi segreti decidono di far fuori la famiglia. dicante. Però, curiosamente, il bamboccio Di Caprio sem- Cohen, tra sapori noir e ironia graffiante. (Commedia) ✪✪✪✪ Inquietante ethos di fine millennio. (Drammatico) ✪✪✪ Si oppone il solito Bruce Willis. Deja vu. (Azione) ✪ bra anche capace di recitare. (Drammatico) ✪ ...... ARLECCHINO DUCALE SALA 2 ▲ MIGNON ODEON 5 SALA 9 ▲ SPLENDOR S. Pietro all’Orto,9-Tel.760.012.14 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.9279 Gal.delCorso,4-Tel.760.223.43 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 Via Gran Sasso, 28 - Tel. 236.51.24 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 20-22.30 L. 13.000 Or. 15.45 L. 7.000 - 18-20.15-22.30 L. 13.000 Or. 15.20-17.40 L. 7.000 - 20.10-22.35 L. 12.000 Niagara niagara di B. Gosse Will Hunting - Genio ribelle di G. V. Sants La parola amore esiste di M. Calopresti Tre uomini e una gamba di Aldo, Giovanni Riposo con R. Tunney, H. Thomas con R. Williams, M. Damon con F. Bentivoglio, G. Depardieu, V. Bruni Tedeschi con Aldo, Giovanni e Giacomo E’ un genio della matematica ma si mantiene facendo le pu- Lei battaglia con un bel po’ di nevrosi; lui, svampito vicino Tre sbarellati (più una bionda, più una gamba d’autore) dal- lizie. Alla fine viene “scoperto”, e finisce in “trappola”, tra di casa, non capisce i suoi messaggi. La scintilla non attiz- la Padania alla Puglia, con fuga. Stravagante esodo dal pic- uno scienziato e uno strizzacervelli. (Drammatico) ✪✪✪ za. Troppa fatica dei sentimenti. (Drammatico) ✪✪ colo al grande schermo del noto trio di comici. (Comico) ✪✪ ...... ASTRA ▲ DUCALE SALA 3 ▲ NUOVO ARTI DISNEY ▼ ODEON 5 SALA 10 ▲ TIFFANY ▼ C. V. Emanuele, 11 - Tel. 76000229 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.9279 Via Mascagni,8-Tel.760.200.48 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 C.so B. Aires, 39 - Tel. 29513143 Or. 15.15 L. 7.000 - 17.40-20.05-22.30 L. 13.000 Or. 19.20-22.30 L. 13.000 Or. 14.40-17.15 L. 7.000 - 19.50-22.30 L. 12.000 Codice Mercury di H. Becker Jackie Brown di Q. Tarantino Riposo L.A. Confidential di C. Hanson Riposo con B. Willis, A. Baldwin, K. Dickens con R. De Niro, M. Keaton con K. Spacey, K. Basinger, D. De Vito Basta un ragazzino autistico per penetrare il codice inviola- Niente “pulp”. Anzi, una storia costruita su una solida im- Prostitute d’alto bordo truccate da attrici famose. King Ba- bile. Allora i servizi segreti decidono di far fuori la famiglia. palcatura e personaggi strutturati. Tarantino sembra esser- singer travestita da Veronica Lake. Un’aria malsana che Si oppone il solito Bruce Willis. Deja vu. (Azione) ✪ si stufato del “tarantinismo”. (Drammatico) ✪✪✪ travolge protagonisti e comprimari. (Poliziesco) ✪✪✪✪ ...... BRERA SALA 1 ▲ DUCALE SALA 4 ▲ NUOVO ORCHIDEA ▼ ORFEO ▲ VIP Corso Garibaldi, 99 - Tel. 290.018.90 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.92.79 Via Terraggio,3-Tel.875.389 V.le Coni Zugna, 50-Tel. 89403039 Via Torino, 21 - Tel. 864.638.47 Or. 15 L. 7.000 - 17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 20.10-22.30 L. 13.000 Or. 16.30 L. 7.000 - 19.45-22.30 L. 13.000 Or. 15 L. 7.000 - 17.30-20-22.30 L. 12.000 Or. 15.15-17.40 L. 7.000 - 20.05-22.30 L. 13.000 Will Hunting - Genio ribelle di G. V. Sants Aprile di N. Moretti Qualcosa è cambiato di J. L. Brooks Deep impact di M. Leder La vita è bella di R. Benigni con R. Williams, M. Damon con N. Moretti con J. Nicholson, H. Hunt, G. Kinnear con R. Duvall, V. Redgrave, M. Freeman con N. Braschi, R. Benigni, G. Cantarini E’ un genio della matematica ma si mantiene facendo le pu- Vince l’Ulivo, e nasce Pietro, figlio di Nanni. Peso: Kg. 4,2. Sarà anche uno scrittore “politically incorrect”, affetto da È stralunato, ma pur sempre ebreo. Finisce in un campo lizie. Alla fine viene “scoperto”, e finisce in “trappola”, tra Moretti mette in scena sè stesso e il mondo, questo scono- nevrosi fobica, ma la fisiognomica di Nicholson è indigeri- nazista con il figlio. Allora finge che sia un gioco. Dolente uno scienziato e uno strizzacervelli. (Drammatico) ✪✪✪ sciuto. Con ironia pungente e autocritica. (Commedia) ✪✪✪ bile. Meglio il cane e i comprimari. (Commedia) ✪✪ levità di un clown incontenibile. (Comico/Tragico) ✪✪✪ ...... ✪ Mediocre ✪✪ Sufficiente ✪✪✪ Buono ✪✪✪✪ Ottimo Giudizio di Enrico Livraghi ▲ Sale accessibili ai disabili ▼ Sale accessibili con aiuto D’ESSAI PROVINCIA TEATRI

ARIOSTO ARCORE GARBAGNATE RHO TEATRO ALLA SCALA CRT TEATRO DELL’ARTE PALAZZINA LIBERTY via Ariosto 16 tel. 48003901 NUOVO AUDITORIUM S. LUIGI CAPITOL piazza della Scala, tel. 72003744 viale Alemagna 6, tel. 861901 largo Marinai d’Italia, tel. 55195967 Riposo Ore 21.00 “Milano Classica” Concerto di- Ore 18-20-22 L. 8.000 via S. Gregorio 25, tel. 039/6012493 via Vismara 2, tel. 9956978 via Martinelli 5, tel. 9302420 Ore 20.00 Filarmonica della Scala diret- ...... Rassegna: film in lingua originale francese tore Robert Spano. Abbonamento Filar- rettore Alfonso Saura, pianoforte Massi- Qualcosa è cambiato Deep rising ...... Deep impact FRANCO PARENTI Le huitième jour ...... monica/L. 25-30-40-80.000 mo...... Lambertini ROXY ...... via Pier Lombardo 14, tel. 5457174 di J. Van Dormael ARESE ITALIA SAN BABILA con D. Auteuil, P. Dunquenne via Garibaldi 92, tel. 9303571 CONSERVATORIO Sala Grande ...... via Varese 29, tel. 9956978 Ore 21.00 concerto dei licei corso Venezia 2, tel. 76002985 ARESE ...... Riposo via Conservatorio 12, tel. 7621101 Pagella rock AUDITORIUM SAN CARLO PANDORA via Caduti 75, tel. 9380390 Deep impact Ore 21.00 “Serate musicali - Festival Omag- cittadini. Ingresso libero Riposo ...... ROZZANO Domani: Ore 21.00 Chi è di scena! presenta: Corso Matteotti 14, tel. 76020496 ...... Mr. Magoo gio a Milano” Concerto del pianista An- Sala Piccola MELZO FELLINI dras Schiff. L. 15-25.000 Riposo Premiata pasticceria Bellavista testo e Ore 19 Fényes szelek di M. Jancsò - v.o...... sott. francese BINASCO ARCADIA MULTIPLEX Multisala v.le Lombardia 53, tel. 57501923 Domani: Ore 21.00 La compagnia Nuove regia di V. Salemme, con C. Buccirosso, CORO DI SAN MAURIZIO A. Cioli, R. Formilli. L. 37-44.000 Ore 20.30 Rani Radovi di Z. Zilmik - v.o. SAN LUIGI via Martiri della libertà, tel. 95416444 ...... Deep impact parole presenta Eugenio Onegin di A...... traduzione simultanea (sarà presente largo Loriga 1 Sala Acqua:Titanic via Luini 2, tel. 62083856 Puskin, adattamento P. Pacca, regia F. SPAZIO STUDIO ATTO PRIMO SAN DONATO Riposo l’autore) Riposo Sala Aria: Break down - La trappola ...... Ambrosini. Con M. Loreto, A. Pedrini, M.T. (Associazione culturale) ...... TROSI Picasso, M. Amati. L. 17.000 Ore 22.30 Sprizneni Volbou di K Vachek - Sala Energia: Deep impact NUOVO PICCOLO TEATRO ...... via Turroni 21, tel. 7490354-29522467 v.o. sott. inglese. BOLLATE Sala Fuoco: Codice Mercury piazza gen. Dalla Chiesa, tel. 55664225 Corso di recitazione ...... La maschera di ferro largo Greppi, tel. 72333222 LIRICO ...... AUDITORIUM DON BOSCO Sala Terra: Il grande Lebowsky ...... Riposo via Larga 14, tel. 809665 CENTRALE 1 ...... TEATRIDITHALIA: ELFO via C. Battisti 12, tel. 3561920 Domani: 20.30 di E. De Riposo via Torino 30 - tel. 874826 S. GIULIANO La grande magia ...... via Ciro Menotti 11, tel. 716791 Riposo CENTRALE Filippo. Regia G. Strehler, con E. Briglia- Ore 10.10-12.10-14.10 L. 7.000 - 16.10-18.10- ...... ARISTON LITTA Ore 20.45 Teatridithalia presenta I rifiuti, p.za Risorgimento, tel. 95711817 dori, R. De Carmine, G. Dettori, R. Neri e la città e la morte di R.W. Fassbinder, re- 20.30-22.30 L. 10.000 SPLENDOR Sala A: Riposo via Matteotti 42, tel. 02/9846496 corso Magenta 24, tel. 86454545 Gattaca - la porta dell’Universodi A. p.za S. Martino 5, tel. 3502379 Spettacolo teatrale con i musicisti G. Balducci, G. Bedori, M. gia F. Bruni e E. De Capitani. Con C. Agu- Sala C: Riposo ...... Carlini, G. Luciani, M. Roberti, T. Tonini. L. Riposo Niccol Deep impact ...... stoni, F. Bruni, C. Crippa, E. De Capitani...... SEREGNO 35-45.000 Domani: Ore 21.00 Teatro Litta presenta: con E. Hawke, U. Thurman, A. Arkin ...... L. 22-30.000 ...... MONZA Macbett di Ionesco con G. Battaglia, C. BRUGHERIO ROMA PICCOLO TEATRO Lobbia, E. Ratti. Regia di M. Guzzardi. L. TEATRO DELLE MARIONETTE CENTRALE 2 S. GIUSEPPE APOLLO via Umberto I, tel. 0362/231385 via Rovello 2, tel. 72333222 ...... 19.000 via degli Olivetani 3, tel. 4694440 via Torino 30 - tel. 874826 via Italia 68, tel. 039/870181 via Lecco 92, tel. 039/362649 ...... Deep impact Riposo Fine stagione Riposo ...... Ore 10.10-11.50-13.30-15.10 L. 7.000 - 17- Riposo S. ROCCO Domani: Ore 20.30 Arlecchino servitore MANZONI 18.40-20.30-22.30 L. 10.000 ...... via Manzoni 42, tel. 76000231 TEATRO DI PIAZZA ALL’ITALIANA via Cavour 83, tel. 0362/230555 di due padroni di C. Goldoni, regia di G. via Barona (ang. via Boffalora), tel. 2553200 La mia vita in rosa di A. Berliner CERNUSCO ASTRA Will Hunting - Genio ribelle Strehler. Con F. Soleri, G. Mauri, G. Bon- Riposo con M. Laroche, J. Ph. Ecoffey via Manzoni 23, tel. 039/323190 ...... Domani: Ore 20.45 Tuttoteatro presenta Riposo ...... SUL NAVIGLIO giovanni, M. Bottini. L. 35.000 ...... Riposo SESTO SAN GIOVANNI ...... Can can di Abe Burrows. Con M. Bellei, CINETECA ITALIANA S.M. BELTRADE AGORÀ ...... TEATRO DI PIAZZA SAN GIUSEPPE APOLLO ARSENALE B. Boccoli, C. Tedeschi, con la partecipa- piazza S. Giuseppe 2, tel. 6472540 via Oxilia 10 - tel. 26820502 Marcelline 37, tel. 9245343 CAPITOL via C. Correnti 11, tel. 8321999-8375896 zione di E. Beruschi. Musiche C. Porter, Ore 20.15-22.15 L. 6.000 + tessera La vita è bella via Marelli 158, tel. 2481291 ...... Riposo ...... via Pennati 10, tel. 039/324272 Riposo vedi Teatro Franco Parenti regia G. Landi. Durata 2 ore e 30 minuti. L. Rassegna Bbc film per il terzo millennio Codice Mercury ...... 45.000 TEATRO GNOMO La finestra sul cortile MIGNON ...... CORALLO ATELIER CARLO COLLA E FIGLI ...... via Lanzone 30/A, tel. 86462250 di A. Hitchcock via G. Verdi 38/D, tel. 9238098 via Ventiquattro Maggio, tel. 22473939 via Montegani 35/1, tel. 89531301 NAZIONALE Riposo Riposo CENTRALE ...... con J. Stewared, G. Kelly ...... Riposo Riposo piazza Piemonte 12, tel. 48007700 ...... via S. Paolo 5, tel. 039/322746 ...... TEATRO GRECO Riposo Ore 20.45 Glynis Henderson in collabora- CINETECA MUSEO DEL CINEMA CESANO BOSCONE DANTE AUDITORIUM LATTUADA zione con teatro Smeraldo presentano piazza Greco 2, tel. 66988993 ...... via Falck 13, tel. 22470878 Olè Palazzo Dugnani - via Manin 2/A CRISTALLO corso di P.ta Vigentina 15/a, tel. 58314433 The Flamencomedy Show conP.Ma- Riposo MAESTOSO ...... Riposo Da mercoledì: Ore 21.00 Quellidigrock pre- tel. 6554977 via Pogliani 7/a, tel. 4580242 via S. Andrea, tel. 039/380512 Riposo rocco, G. De Endaya, M.H. Fernandez, A. Riposo Deep impact ELENA ...... sentano Officina Pinocchio di S. Baccari, ...... Deep impact La Maltesa, R. Ruiz. Testo e regia P. Ma- via San Martino 1, tel. 2480707 AUDITORIUM SAN FEDELE V. Cavalli, C. Intropido. Regia S. Baccari, ...... rocco. L. 25-35-40.000 DE AMICIS CESANO MADERNO ...... Soluzione estrema via Hoepli 3/B, tel. 86352230 ...... C. Intropido. L. 15.000 via De Amicis 34, tel. 85452716 METROPOL MULTISALA Ore 20.30 Yawp! 1998 Sesta rassegna di NUOVO EXCELSIOR via Cavallotti 124, tel. 039/740128 MANZONI TEATRO LIBERO L. 7.000 + tessera L. 5.000 via S. Carlo 20, tel. 0362/541028 spettacoli teatrali realizzati dalle scuole corso Matteotti 21, tel. 76000086 Sala 1: Soluzione estrema piazza Petazzi 16, tel. 2421603 Riposo (Associazione culturale) Rassegna: Set Italia Deep impact superiori della Regione Lombardia. Liceo via Savona 10, tel. 8323126 ...... Sala 2: Full monty squattrinati organiz- ...... Deep impact Domani: Ore 20.45 Teatro Società presenta Ore 18-22 Malemare di P. Marrazzo Ginnasio “G. Carducci” Milano Ma l’amo- Riposo zati re dov’è Massimo Ranieri e Julka Bedeschi nel mu- Ore 20 La strega bruciata viva di L. Vi- CINISELLO RONDINELLA ...... Domani: Ore 21.00 Coop teatrale La Bom- sconti Sala 3: La vita è bella viale Matteotti 425, tel. 22478183 sical Hollywood scritto da G. Morra, mu- ...... MARCONI ...... CARCANO betta presenta: La cantatrice calva di E...... Cineforum: Storie d’amore siche G. Togni, regia di G. Patroni Griffi. L. MEXICO via Libertà, 108 tel. 66015560 TEODOLINDA corso di Porta Romana 63, tel. 55181377 45-60.000 Ionesco. Con G. Breil, M. Morellini, R...... Trotti. Regia di M. Navone. L. 18-23.000 via Savona 57, tel. 48951802 ...... Codice Mercury via Cortelonga 4, tel. 039/323788 SETTIMO MILANESE Ore 21.00 Spettacolo benefico a favore del- ...... Chiusura per lavori OLMETTO Cinema in lingua originale PAX AUDITORIUM l’Associazione Italiana Osteogenesi imper- TEATRO PICCOLA COMMENDA Ore 19.30-22 - L. 9.000 ...... via Grandi 4, tel. 3282992 fetta via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 via privata Reggio 5 (ang. Curtatone) via Fiume, 19 tel. 6600102 Domani: ore 21.00 Compagnia del Teatro Ore 21.00 Orchestra da camera Millenio Amistaddi S. Spielberg La maschera di ferro PADERNO DUGNANO ...... Deep impact tel. 55015152/55015208 con Mc.Conaughey, M. Freeman ...... Carcano presenta L’uomo, la bestia e la ...... Concerto direttore Vito Lo Re. 15.000 Riposo ...... METROPOLIS MULTISALA TREZZO D’ADDA ...... COLOGNO MONZESE via Oslavia 8, tel. 9189181 virtù di L. Pirandello. Con Giuseppe Pam- NUOVO CORSICA bieri, Lia Tanzi, Nino Bignamini, regia G. OUT OFF TEATRO SEMPIONE Sala Blu: Deep impact KING MULTISALA via G. Duprè 4, tel. 39262282 v.le Corsica 68 - tel. 7382147 AUDITORIUM via Brasca, tel. 9090254 Emiliani. L. 30-40.000 via Pacinotti 6, tel. 39210483 via Volta tel. 25308292 Sala Verde: Full Monty squattrinati or- ...... Ore 21.00 Violino. Il Giardino delle deli- Riposo Sala King: Break down - La trappola ...... Riposo ...... Will Hunting - Genio ribelle ganizzati CIAK zie Proiezione di 2 film di Silvano Agosti ...... Sala Vip: Mr. Magoo per il ciclo “Il ‘68 di chi c’era e di chi non TEATRO STUDIO SEMPIONE via Sangallo 33, tel. 76110093 via Rivoli 6, tel. 72333222 via Pacinotti 6 - tel. 39210483 DESIO PESCHIERA BORROMEO Riposo c’era (ancora)” con dibattito a seguito. In- VIMERCATE ...... Riposo Ore 21.15 - L. 6.000 CINEMA TEATRO IL CENTRO gresso libero ...... DE SICA CAPITOL MULTISALA CRT - SALONE Cineforum: Carne tremula via Conciliazione 17 via D. Sturzo 3, tel. 55300086 Domani: Ore 21.00 Out Off presenta Else TEATRO VERDI Via Garibaldi 24, tel. 039/668013 via U. Dini 7, tel. 861901 di A. Schnitzler. Con M. Campandro e D. di P. Almodovar tel. 0362/624280 Full Monty squattrinati organizzati Sala A: Deep impact via Pastrengo 16, tel. 6880038 con J. Bardem, F. Neri, A. Molina ...... Riposo Hobel. Regia M. Conti. L. 15.000 Riposo ...... Codice Mercury ...... Sala B: Figli di Annibale ......