DOCSLIB.ORG

Documenting the Vilna Ghetto Library

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Documenting the Vilna Ghetto Library Judy Baston [email protected] Vilna – known as the Jerusalem of Lithuania – had a strong cultural tradition before the Shoah that endured and flourished after the Vilna Ghetto was established in 1941. Many historians believe the most important cultural institution in the Ghetto was the Vilna Ghetto Library, which became the center for Jewish secular cultural life in the ghetto. In the two years in which the Vilna Ghetto Library functioned, it had 6,800 readers. Documentation from the Vilna Ghetto Library has survived and includes lists of readers in the Library, lists of workers in the Library and even a list of readers who did not return books to the Library. Most of these lists are in the Lithuanian State Central Archive in Vilnius and are also available in the Yad Vashem Archives in Jerusalem. The table in this handout details the lists available at the Yad Vashem Archives. The table includes the title of the list, the Yad Vashem Record Group, File Number and Record ID Number, the number of pages and number of names in the list, the archive of origin and original citation of the list, and the language(s) in which the list is written (G= German: L=Lithuanian; P=Polish; Y=Yiddish). Abbreviations include VGL= Vilna Ghetto Library; YVS = Yad Vashem; LCVA+ Lietuvos Centrinos Valstybinis Archivas; LADG = Lietuvos Archyvu Generaline Direkcija. I plan to transcribe the alphabetical list of patrons, with 4,401 names, and submit it to LitvakSIG’s publicly searchable All Lithuania Database Although none of the lists appear to include the names of the books that individual patrons took out of the Library, several documents from Vilna Ghetto librarians provide insight into the sorts of books that circulated – and in what languages. Particularly valuable in this respect are “The Library in the Vilna Ghetto” by Dina Abramowicz and “Library and Reading Room in the Vilna Ghetto” by Herman Kruk, both published in the volume “The Holocaust and the Book.” (see “Suggested Reading” in this handout.) The ghetto library was opened in September, 1941 at 6 Strashun Street on the site of the Mefitzei Haskalah (Disseminators of Enlightenment) library, with about 45,000 books. During the summer of 1942, about 5,000 people visited the reading room every month. The book collection was 70 percent fiction, 20 percent nonfiction; seven percent children’s literature; and three percent periodicals. As higher quality literature was requested by readers, the ghetto library was able to appropriate collections from other institutions, such as the Realgymnasium, the Ivriyah Gymnasium, and the YIVO Institute.. In addition to the main Library and Reading room, some educational institutions and youth clubs also held small libraries. These were located at the Ghetto prison (200 vols.); Kailis fur factory (150 vols); Yeladim transport office (28 vols); Children’s Home (53 vols), and Youth Club (150 vols). On December 13, 1942, there was a major celebration marking the circulation of the 100,000th book by the Vilna Ghetto Library. One of the hundreds of attendees at the celebration was 15-year-old- Yitzhak Rudashevski, whose diary entry that day eloquently expressed the meaning of the Library, (see “Suggested Reading”) ”The reading of books in the ghetto is the greatest pleasure for me. The book unites us with the future, the book unites us with the world.” Suggested Reading About the Vilna Ghetto Library Abramowicz, Dina, Guardians of a Tragic Heritage: Reminiscences and Observations of an Eyewitness, a lecture delivered at the Assn. of Jewish Libraries, Philadelphia, PA June 23, 1998, reprinted by the National Foundation for Jewish Culture Abramowicz, Dina, The Library in the Vilna Ghetto, pp 165-170, The Holocaust and the Book, ed. Jonathan Rose. Amherst, MA, University of Massachussets Press, 2001. Balberyszski, Mendel, Stronger than Iron: The Destruction of Vilna Jewry 1941-1945: an Eyewitness Account, Jerusalem, New York, Gefen Publishing House, 2010. pp xxviii, 192, 218. Kruk, Herman, The Last Days of the Jerusalem of Lithuania: Chronicles from the Vilna Ghetto and the Camps, 1939-44, New Haven and London, Yale University Press, 2002. Material on the Vilna Ghetto Library may be found on pp. xxvii, 116-117, 140, 169, 283, 328, 355, 367, 408, 424-425, 443, 469, 473, 500, 504, 574, ill. Kruk, Herman, Library and Reading Room in the Vilna Ghetto, Strashun Street 6, pp 171-200, The Holocaust and the Book, ed. Jonathan Rose, Amherst, MA, University of Massachussets Press, 2001. (Contains translation of report on the Vilna Ghetto Library presented at the celebration of the circulation of the 100,000th book.) Ran, Leyzor, Yerusholayim de-Lite, Vol. 2, New York, Vilner Album Komitet, 1974. p. 453. Rudashevski, Yitzhak, The Diary of the Vilna Ghetto, Israel, Beit Lohamei Haghetaot/Ghetto Fighters House, 1979. pp. 58, 66, 67, 74-75, 86, 90, 106, 127. Rudavsky, Joseph, To Live with Hope, To Die with Dignity: Spiritual Resistance in the Ghettos and Camps, Northvale, N.J., Jerusalem, Jason Aaronson Inc., 1997. pp 64-66. Shavit, David, Hunger for the Printed Word: Books and Libraries in the Jewish Ghettos of Nazi- Occupied Europe, Jefferson, N.C. and London, McFarland & Co., 1997. Chapter 1, Jewish Libraries on the Eve of Destruction, pp. 25-28, 37-39: Chapter 6, Vilna Ghetto, pp. 93-112; Chapter 8, Books and Readers, pp. 135-137, 142-143,146. Shavit, David, Jewish Libraries in the Polish Ghettos During the Nazi Era, Library Quarterly, Vol. 52, Chicago, IL, University of Chicago, Press, April 1982. pp. 112-118. Sukys, Julia, “And I Burned with Shame,” the testimony of Ona Simaite, Righteous Among the Nations,” Jerusalem, Yad Vashem, 2007. Sukys, Julia, Epistophilia: writing the life of Ona Simaite, Lincoln, NE and London, University of Nebraska Press, Title of List YVS Rec Grp YVS File No. Pgs Names YVS ID Archive Orig Citation Lang List of Readers in Vilna Ghetto R-1421-1- Library (VGL) M-45 JM/17165 3 93 9114504 LAGD 279 Y R-1421-1- L List of Workers in 257 VGL 19/9/41 M-45 JM/17165 1 31 9109809 LAGD List of Workers in the VGL and other L Judenrat R-1421-1- Institutions3/11/41 M-45 JM/17165 5 14 9110482 LAGD 260 List of Workers in the VGL and other R-1421-1- Judenrat Y/G 258 Institutions 10/41-11/41 M-45 JM/17165 12 40 9109903 LAGD List of Readers with a Subscription R-1421-1- 4411397 LCVA L /P to the VGL, 353 Arranged in Alphabetical Order M-45 JM/17169 45 4401 List of Workers and R-1421-1- 4411385 LCVA Y Volunteers in the 349 VGL 4/43-5/43 M-45 JM/17168 4 33 R-1421-1- Card Files of L/P 329 Readers in the VGL M-45 JM/17168 4 4 4411212 LCVA List of Readers in the VGL who did R-1421-1- not Return Books P/Y 324 to the Library, 1942 M-45 JM/17167 7 368 4411182 LCVA List of workers in R-1421-1- G the VGL who have 320 blue cards M-45 JM/17167 2 3 4411170 LCVA R-1421-1- Card File of L/P 294 Readers in the VGL M-45 JM/17166 40 80 4410423 LCVA R-1421-1- Card File of L/P 293 Readers in the VGL M-45 JM/17166 25 48 4410422 LCVA R-1421-1- Card File of L/P 292 Readers in the VGL M-45 JM/17166 18 36 4410421 LCVA L/P R-1421-1- Card File of LCVA 291 Readers in the VGL M-45 JM/17166 53 104 4410420 Title of List YVS Rec Grp YVS File No. Pgs Names YVS ID Archive Orig Citation Lang R-1421-1- Card File of LCVA L/Y 290 Readers in the VGL M-45 JM/17166 41 80 4410418 R-1421-1- Card File of LCVA L/Y 289 Readers in the VGL M-45 JM/17166 48 96 4410417 List of Readers in the VGL who did R -1421-1- not Return Books LCVA P 288 to the Library, 1942 M-45 JM/17166 26 1052 4410415 R-1421-1- List of Readers in JM/17166 43 LCVA P the VGL M-45 1912 4410412 287 R-1421-1- List of Readers in LCVA P 286 the VGL M-45 JM/17166 91 3468 4410409 R-1421-1- List of Readers in LCVA Y/P 285 the VGL M-45 JM/17166 25 500 4410403 List of Workers in the VGL and other R-1421-1- Judenrat LCVA Y 268 Institutions 1/43- 9/43 M-45 JM/17165 9 21 4410354 List of Workers in R-1421-1- the VGL 8/42-10- LCVA Y 265 42 M-45 JM/17165 8 25 4410348 Attendance Lists of R-1421-1- Y the Workers in the 264 VGL, 1943 M-45 JM/17165 50 25 4410344 LCVA List of Workers in the VGL and other R-1421-1- Judenrat LCVA Y 263 Institutions 2/42- 10/42 M-45 JM/17165 20 4410343 List of Workers in R-1421-1- the VGL, etc. who LCVA Y/G 259 have a Family Certificate, 1941 M-45 JM/17165 7 50 4410302 List of Children from the Vilna R-1421-1- LAGD Y Ghetto who have a 321 Subscription to the ghetto library 24/02/1942 M-45 JM/17167 2 55 9115410 .
Recommended publications
  • Rosaline and Myer Feinstein Lecture Series, 1998

    Rosaline and Myer Feinstein Lecture Series, 1998

    Rosaline and Myer Feinstein Lecture Series, 1998 Guardians of a Tragic Heritage: Reminiscences and Observations of an Eyewitness By Dina Abramowicz I understand this occasion as a symbolic gesture to pay respects to our colleagues who perished during the Holocaust. I will try to tell you about some of them whom I had the honor to meet during those horrible times. It is not easy for a survivor to speak about memories of the period—the most horrible period in general history, and in my personal history as well. I think the names which the sixteenth- and seventeenth-century historians used for their tragic chronicles, The Valley of Tears and The Abyss of Despair, serve better to describe the feelings of a survivor than the term which has become somewhat dry—the Holocaust. It is easier, however, to speak about dry facts than about tears. I will use them here with the hope that they will serve as an introduction to the story. One of the people I would like to remember today is Herman Kruk, the author of the Diary of the Vilna Ghetto. If Jews are called "the People of the Book," Kruk was the man of the book in Vilna, the Jerusalem of Lithuania, in the last tragic stages of Vilna’s life. But he also was a statistician, and in the Diary, under the date of May 7, 1942, we find an entry entitled "Statistics and Statistics of Sorrow." It informs us that there were 56,000 Jewish residents in Vilna during the interwar period. In June 1941, their number swelled to 60,000, due to the influx of refugees from western Poland.
  • Jews and Germans in Eastern Europe New Perspectives on Modern Jewish History

    Jews and Germans in Eastern Europe New Perspectives on Modern Jewish History

    Jews and Germans in Eastern Europe New Perspectives on Modern Jewish History Edited by Cornelia Wilhelm Volume 8 Jews and Germans in Eastern Europe Shared and Comparative Histories Edited by Tobias Grill An electronic version of this book is freely available, thanks to the support of libra- ries working with Knowledge Unlatched. KU is a collaborative initiative designed to make high quality books Open Access. More information about the initiative can be found at www.knowledgeunlatched.org ISBN 978-3-11-048937-8 e-ISBN (PDF) 978-3-11-049248-4 e-ISBN (EPUB) 978-3-11-048977-4 This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial NoDerivatives 4.0 License. For details go to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Grill, Tobias. Title: Jews and Germans in Eastern Europe : shared and comparative histories / edited by/herausgegeben von Tobias Grill. Description: [Berlin] : De Gruyter, [2018] | Series: New perspectives on modern Jewish history ; Band/Volume 8 | Includes bibliographical references and index. Identifiers: LCCN 2018019752 (print) | LCCN 2018019939 (ebook) | ISBN 9783110492484 (electronic Portable Document Format (pdf)) | ISBN 9783110489378 (hardback) | ISBN 9783110489774 (e-book epub) | ISBN 9783110492484 (e-book pdf) Subjects: LCSH: Jews--Europe, Eastern--History. | Germans--Europe, Eastern--History. | Yiddish language--Europe, Eastern--History. | Europe, Eastern--Ethnic relations. | BISAC: HISTORY / Jewish. | HISTORY / Europe / Eastern. Classification: LCC DS135.E82 (ebook) | LCC DS135.E82 J495 2018 (print) | DDC 947/.000431--dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2018019752 Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available in the Internet at http://dnb.dnb.de.
  • Winter 2000-2001 NE W S Exhibit Opens “YIVO at 75: Milestones and Treasures” IVO's First Exhibition at Its Archives,” Board Chairman Period in the United States

    Winter 2000-2001 NE W S Exhibit Opens “YIVO at 75: Milestones and Treasures” IVO's First Exhibition at Its Archives,” Board Chairman Period in the United States

    No. 191 Winter 2000-2001 NE W S Exhibit Opens “YIVO at 75: Milestones and Treasures” IVO's first exhibition at its Archives,” Board Chairman period in the United States. The Ynew home —“YIVO at 75: Bruce Slovin commented. “In story of Eastern European Milestones and Treasures”— this show there are many Yiddish language, literature and YIVO Institute opened in October at the Center amazing items — original culture is told as an integral part fo r for Jewish History. The exhi- manuscripts by the Yiddish of YIVO’s story. Je w i s h bition celebrates the breadth of writers Isaac Bashevis Singer “Visitors will see original items Re s e a rc h YIVO’s history. It also chronicles and Sholem Aleichem; a letter that should not be missed!” the role YIVO played in Jewish from Leo Frank to Abraham Mohrer noted. “Included are an scholarship and communal life Cahan of the Forward, written 1848 copy of the Tsena U’rena in Europe and the United States. in 1914 from a jail cell in Georgia (Yiddish Biblical commentary “This is our inaugural exhi- before he was lynched by a and stories, primarily used by bition and I want everyone to mob; and an illustrated ketubah women), Lemberg, Latvia; a come and see these treasures (marriage contract) from handmade Hanukkah menorah from the YIVO Library and Singapore, from 1889.” from Poland, 1872; and a 1929 Curated by letter from Albert Einstein to YIVO archivist historian Simon Dubnow, Fruma Mohrer indicating his support for the and designed fledgling YIVO Institute.” by Paul Hunter The exhibition catalog, edited of Artel Exhibi- by Fruma Mohrer and Roberta tions, the show Newman (English), and Dr.
  • Dear Tante Jennie, I Am Having Trouble Finding the Marriage Records

    Dear Tante Jennie, I Am Having Trouble Finding the Marriage Records

    FALL 2018 Volume 27, No. 2 Ask Tante Jennie Algee™, Inside the genealogy maven (or at least she thinks so) This Issue Marriage Records Ask Tante Jennie 1-3 President’s Message Dear Tante Jennie, 4 I am having trouble finding the marriage records of a few of my an- Research Report 5 cestors. I am pretty sure that they married in Cuyahoga County, or at least in Ohio. I know about looking online for the volume and page, researching at Genealogy Giants 6 the Western Reserve Historical Society Library for marriage records up to about 1960, Cleveland Public Main Library, the Cuyahoga County Archives Adoption 7-8 for records up to 1944, and the Cuyahoga County Probate Court online dock- et search (probate.cuyahogacounty.us/pa/), but I have still not found all I Ethical Will 9 was hoping to find. Where else can I look? County Archives Juan Dringg 10-11 Dear Juan, Summer at WRHS 12-14 You have made a good start. There are a few things to think about before looking elsewhere. First, the name might have been misspelled in the Cleveland in Warsaw index. When looking for “Oif”, Tante Jennie found it under “Olf”. Second, 15 the first name you are looking for might be different from what you expect -- Lithuania e.g., “Jack” instead of “Jacob”. Third, consider the possibility that they may 16-22 have married out of state. Couples eloping from Cleveland went to places Poland like Ripley, New York, or Erie, Pennsylvania, to wed. 23-29 Tante Jennie will give you some other resources to check.
  • The Vancouver Peretz Institute Yiddish Library: the Social History of a Jewish Community Library

    The Vancouver Peretz Institute Yiddish Library: the Social History of a Jewish Community Library

    THE VANCOUVER PERETZ INSTITUTE YIDDISH LIBRARY: THE SOCIAL HISTORY OF A JEWISH COMMUNITY LIBRARY by Faith Jones B.A., Simon Fraser University, 1994 A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF LIBRARY AND INFORMATION STUDIES in THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES School of Library, Archival and Information Studies We accept this thesis as conforming to the required standard UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA April 1999 ©Faith Jones, 1999 In presenting this thesis in partial fulfilment of the requirements for an advanced degree at the University of British Columbia, I agree that the Library shall make it freely available for reference and study. I further agree that permission for extensive copying of this thesis for scholarly purposes may be granted by the head of my department or by his or her representatives. It is understood that copying or publication of this thesis for financial gain shall not be allowed without my written permission. e5 Department of Libr&r^^ ArdatVa.1 O^A ^' The University of British Columbia Vancouver, Canada Date Apnl 2? iW DE-6 (2/88) ABSTRACT This thesis examines the Vancouver Peretz Institute Library, a Yiddish language library housed in a secular humanist Jewish community centre. The organization provides supplementary schooling for children, and holds seniors' groups, adult classes, and special events. In this thesis the organization's library is placed in the context of Yiddish library history, the history of the Yiddish secular school movement, and the mainstream Jewish community in Vancouver. Attention is given to the organization's founding in 1945, and its creation of the library in 1976, as well as its relationship to the Vancouver Jewish community and other organizations in the Yiddish cultural movement, such as YIVO and the National Yiddish Book Center.
  • YIVO YIVO Has Reopened to Researchers on an APPOINTMENT Leadership Forum Chair Rita K

    YIVO YIVO Has Reopened to Researchers on an APPOINTMENT Leadership Forum Chair Rita K

    hshgu, hshgu, No. 188 IVOIVO Summer 1999 YYNEWS hHuu† pui Dr. Carl Rheins Joins YIVO Weiner and Rosovsky Honored as Executive Director enefit Dinner ollowing a six-month long BRaises $1.5 Million Fnational search, Dr. Carl Rheins, currently Special YIVO Institute Assistant to the President for for Community Relations at Adelphi Jewish University, becomes Executive Research Director of YIVO beginning in hHshagr September. Dr. Rheins, a specialist Dr. Carl Rheins in modern European history, uuhxbaTpykgfgr received his B.S. with Distinction in History from thbxyhyuy ≈ thbxyhyuy the University of Wisconsin, and his Ph.D. in hHuu† Modern European History from the State University of New York at Stony Brook (SUNY). A long-term educator and university executive, Dr. Rheins has served in many capacities at Adelphi Harvey Krueger, honoree Walter Weiner and Bruce Slovin. University, including those of Vice President and “This is my way of giving back,” said Mr. Weiner. Dean of Student Life and Development, and Vice ontinuity and community were the themes of President for External Affairs and Community CYIVO’s 74th Annual Benefit Dinner on April 27. Relations, prior to his current assignment. “After a long heroic journey, YIVO now is in its As an educator and historian, Dr. Rheins has permanent home, the Center for Jewish History,” taught courses in Modern Jewish History at SUNY YIVO Chairman of the Board Bruce Slovin said, at Stony Brook and Adelphi University; his greeting the 500 guests in the ballroom of New research and publications have focused on Jewish York’s Pierre Hotel. “Tonight we celebrate YIVO’s reactions to anti-Semitism, the Holocaust and the role as the primary bridge between the life of our history of the Jewish community in Germany.
  • About This Catalogue 11/15/2005 07:17 PM

    About This Catalogue 11/15/2005 07:17 PM

    Henry Hollander Bookseller, Catalogue 17 - About This Catalogue 11/15/2005 07:17 PM Henry Hollander Bookseller About Catalogue No. 17 Yiddish Books This catalogue represents my current Yiddish book selection and my current level of education in Yiddish language and bibliography. Transliteration continues to be a difficult issue. I have tried to standardize my work, but the books and the language resist the effort in a variety of ways. Perhaps it is better to admit to myself that this language, Yiddish, a Jewish language, is as impervious to uniformity as the people who spoke it and speak it still. Catalogue 17 supercedes Catalogues 7 and 8. Feel free to inquire about titles from those older catalogues. I will do my best to supply the titles listed. The old prices, however, are retained only for reference purposes. Normally I remove superceded catalogues from my web site, but because information on Yiddish books is so scarce on the Internet, I felt that it would be useful to keep them available. There are many names in those catalogues that appear nowhere else on the Internet. I continue to purchase Yiddish books in all areas. If you have Yiddish books that exceed your needs and are in good condition, please feel free to contact me. We buy locally, nationally and internationally. About This Catalogue | Anarchy | Bibliography | Children's Books | Cooking | Education | Folklore | History | Holocaust | Israel/Zionism | Literary Criticism and Anthologies | Literature | Poetry | Music | Philosophy | Psychology | Religion | Socialism | Science | Theatre | Works Translated Into Yiddish | Yiddish Linguistics | Order Information | Glossary | Place an Order | Home Anarchy 1.
  • Summer 2003 Old Demons, New Debates YIVO’S 4-Day Conference on Anti-Semitism Attracts International Scholars and Intellectuals

    Summer 2003 Old Demons, New Debates YIVO’S 4-Day Conference on Anti-Semitism Attracts International Scholars and Intellectuals

    ❖❖hshgu, hshgu, YYNEWSIVOIVO hHuu† pui YIVO Institute for Jewish Research No. 196 / Summer 2003 Old Demons, New Debates YIVO’s 4-day Conference on Anti-Semitism Attracts International Scholars and Intellectuals Some of the luminaries who gathered for YIVO’s Conference, “Old Demons, New Debates: Anti-Semitism in the West.” (L-R) Conference advisor and literary editor of The New Republic Leon Wieseltier; Canadian Member of Parliament and human rights lawyer Irwin Cotler; Iranian dissident author Azar Nafisi; Henry Louis Gates, Jr., chair of Harvard’s Afro-American and African Studies Department; Deborah E. Lipstadt, director of Jewish Studies at Emory University; Die Zeit publisher and editor Josef Joffe; and French historian and philosopher Alain Finkielkraut. s anti-Zionism a news anti-Zionism form of the aold new anti- form of sessions were simulcast to the against alarmism and noted that ISemitism? Is theI Vaticanthe old anti-Jewish? anti-Semitism? Who Is isthe overflow crowd in the adjacent American Jews, descendents ideologically responsibleVatican foranti-Jewish? the thousands Who ofis Great Hall. of persecuted European Jews, anti-Semitic acts inideologically Europe over responsible the past two for the “It is outrageous that we are count themselves as “the years? These are athousands few of the ofquestions anti-Semitic that drewacts in still discussing this foul subject,” luckiest Jews who ever lived.” 36 top-level scholars,Europe writers, over public the past intellectuals two years? remarked Leon Wieseltier, litera- and Jewish leadersThese from area dozen a few countries of the questions to ry editor of The New Republic, YIVO for a four-daythat international drew 36 top-level conference scholars, on and one of the organizers of the [continued on page 8] anti-Semitism in thewriters, West.