Zwanzig Prozent Mehr Fahrgäste KOMMENTAR Mutlos in Die Matterhorn Gotthard Bahn Muss Ihr Angebot Ausdehnen Niederbuchsiten O B E R W a L L I S

AZ 3900 Brig • Freitag, 28. November• Nr. 276 • 168. Jahrgang • Fr. 2.20

Garantiertes Zusatzein kommen mit Renditepotenzial

Sicherheit 100% Kapitalschutz gebundenes Vermögen

Rendite 3,5% Rendite p.a. für 5 Jahre garantiert

Flexibilität Kapital jederzeit verfügbar AXA Winterthur Generalagentur Oberwallis Telefon 027 922 05 50

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 26 727 Expl. Zwanzig Prozent mehr Fahrgäste KOMMENTAR Mutlos in Die Matterhorn Gotthard Bahn muss ihr Angebot ausdehnen Niederbuchsiten O b e r w a l l i s. – (wb) Solche Probleme hätte jede Firma sehr «Showdown-mässig» zele- gerne. Weil die Nachfrage im- briert die SVP seit Wochen mens gestiegen ist, muss die schon die Bundesratswahl, die Matterhorn Gotthard Bahn auch am 10. Dezember stattfindet. ihr Angebot steigern. Konkret Gestern nun bestimmte die bedeutet dies, dass in den ersten SVP-Bundeshausfraktion im zehn Monaten dieses Jahres die solothurnischen Niederbuch- MGB eine Frequenzsteigerung siten mit Ueli Maurer jene von satten zwanzig Prozent ver- Kraft, die hinter alt Bundesrat zeichnen konnte. Als hauptsäch- liche Ursache für diese erfreuli- Christoph Blocher auf dem che Entwicklung sehen die Ver- Zweierticket Platz nehmen antwortlichen die äusserst posi- darf. Was kaum überrascht. tiven Effekte des Lötschberg- Mit der Devise «Blocher plus» Basistunnels. Wegen des Aus- handelt die SVP erst einmal baus des Fahrplanangebots um mutlos. Nur schon, weil sie 25 Prozent kam es zu Kapa- ihren «König» nicht allein in zitätsengpässen beim Rollmate- die Schlacht ziehen lässt – ob- rial und der Infrastruktur. Um wohl er doch der Allerfähigste der Nachfrage gerecht zu wer- sein soll. den, kommt die MGB nicht um- hin, Erweiterungsinvestitionen Zum andern aber zeigt sie sich zu tätigen. Eine Streckenopti- gerissen: Sie rechnet mit der mierungsstudie hatte zutage ge- Mutlosigkeit der Vereinigten fördert, dass zusätzliche Dop- Bundesversammlung. Also da- pelspurabschnitte und Kreu- mit, dass diese die «Nummer zungsstellen notwendig sind, 2» der SVP «schluckt». Dies um das Angebot im Regional- entspricht letztendlich dem verkehr auf dem gewohnt hohen Wunsch, der hinter der Blo- Niveau zu halten. Seite 2 Die MGB spürt den NEAT-Effekt und muss ihr Angebot ausbauen, um mit der Nachfrage Schritt halten zu können. Foto zvg cher-Kandidatur steckt. Irgendwie erinnert dieses Tun an jenen «tiffigen Subventi- CSPO steigt ins Rennen onsjäger», der um jeden Preis 110 Tote bei Terrorwelle sich öffentliche Gelder ergat- Staatsratskandidatin nominiert tern will: Da er 300000 Fran- V i s p. – (wb) Das spannende Die 38-jährige Gemeindeprä- Noch 35 Geiseln in der Gewalt von Extremisten ken braucht, reicht er ein Ge- Ringen um einen Staatsrats- sidentin, Grossrätin und Par- B o m b a y. – (AP) Einen Tag such für 600000 Franken ein sitz im kommenden März teipräsidentin wurde als fähi- nach Beginn der Terrorwelle in – und kommt eher auf seine wird durch die CSPO zusätz- ge, aktive und couragierte Bombay hatten die Extremisten Rechnung als er dies mit ehr- lich belebt. Persönlichkeit vorgestellt, die noch 35 Menschen in ihrer Ge- lichem Vorgehen für möglich Am Parteikongress von ges- das christlichsoziale Gedan- walt. Schwarz gekleidete Kom- hält. tern Abend in Visp erhoben kengut im Staatsrat gut ver- mandotruppen stürmten am die Gelben Graziella Walker treten würde. Als noch wich- Donnerstag zwei Luxushotels Nun entscheidet ja nicht die Salzmann einstimmig zu ih- tiger wurde gewertet, dem der indischen Finanzmetropole, SVP über die Nachfolge von rer Kandidatin. Zuvor hatte Oberwallis eine bürgerliche konnten zunächst aber noch Bundesrat Samuel Schmid, sich die Basis mit 130:11 für Alternative zur SVP an der nicht alle Terroristen überwälti- sondern die Vereinigte Bun- die Nominierung einer eige- Seite von Jean-Michel Cina gen. In zwei Hotels sowie in ei- desversammlung. Und all dienen Kandidatur entschieden. zu bieten. Seite 3 nem jüdischen Gemeindezent- se Damen und Herren im Na- rum hielten sich am Abend tional- und Ständerat tragen noch zehn bis zwölf Täter mit für ihre Wahl die Verantwor- Geiseln verschanzt. Die übrigen tung: Wählen sie die «SVP Angreifer wurden nach Militär- Nummer 2», beugen sie sich angaben erschossen oder gefan- gen genommen. Bei den An- dem Diktat dieser Partei. Er- schlägen auf zehn Ziele in der fahrungen damit hat man be- Millionenstadt kamen mindes- kanntlich schon mal gemacht. tens 110 Menschen ums Leben, In den «SVP-losen Bundes- unter ihnen auch ein Deutscher ratszeiten» ging die Schweiz und vier weitere Ausländer. 314 nicht unter. Sie tut dies auch Menschen wurden nach Anga- nicht, falls der Grüne Luc ben der Behörden verletzt. Fast Recordon statt «Schattenrat» 24 Stunden nach Beginn der Ueli Maurer gewählt würde. Angriffe waren in Bombay Was die Bundesversammlung noch Explosionen und Schies- sereien zu hören. Im 5-Sterne- mit einer «grünen Wahl» al- Hotel Taj Mahal Palace konnten lerdings zeigen täte: In Sa- sich einige Geiseln selbst be- chen Mut steht sie besser da Graziella Walker Salzmann, CSPO-Staatsratskandidatin. Foto wb freien, andere wurden von der Eine Frau trauert in einem Spital in Bombay um ein Familienmit- als die SVP. Polizei gerettet. Seite 23 glied. Foto Keystone Lothar Berchtold

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 16 Täsch wählt nochmals Mutig investieren Wie denkt Cory Pecker? Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 17 – 20 Der Staatsrat hat die Die Gemeinde Brig-Glis Der EHC Visp hat mit dem Wirtschaft/Börse Seite 21 Demissionen von (Bild: Guido Sum- Transfer von Cory Pecker Ausland Seiten 23/25 zwei Gemeinderäten mermatter, Finanz- (Bild) zweifelsohne ei- Schweiz Seiten 26/27 gutgeheissen. Jetzt verwalter) informier- ne Bereicherung erfah- TV-Programme Seite 28 muss in Täsch (Bild: te über das Budget für ren. Der 26-jährige Ka- Wohin man geht Seiten 30/31 Gemeindepräsident das Jahr 2009 und den nadier hat aber nicht Wetter Seite 32 Kilian Imboden) er- Finanzplan bis 2012. bloss eine sorgenfreie neut gewählt werden, Fazit: der Cashflow Vergangenheit, denn Pe- allerdings erst im sinkt, die Inves- cker musste Lausanne nächsten titionen stei- plötzlich verlassen. Jahr. gen. Ein Interview. Seite 3 Seite 5 Seite 17 Freitag, 28. November 2008 WALLIS 2

UNTERWALLIS 40 Jahre reformier- tes Gotteshaus S i t t e n. – Die reformierte Pfarrgemeinde von Sitten feiert am Wochenende das 40-jährige Bestehen ihres modernen Gotteshauses am Nordeingang zum Grand Pont. Am Samstag ab 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr werden an einem Tag der offenen Tür Führungen durch die Räumlichkeiten veranstal- tet. Schule, Pfarreisaal und Tempel stehen für Begeg- nungen offen. Pastor Didier Halter freut sich auf Anmel- dungen und spontane Besu- che. Hauspost statt Schalter F l a n t h e y. – Im Dorf Flanthey auf Gemeindege- biet von Lens ersetzt die Schweizer Post Ende Januar den Postschalter durch einen Hauspostdienst, wie er bereits an rund tausend Or- ten in der Schweiz einge- führt wurde. Partner für eine Postfiliale fand man im Dorf keine. Der Entscheid fiel angesichts des Um- stands, dass der Schalter im Ort wegen seiner kurzen Auch dank der NEAT und dem neuen Bahnhof in Visp verzeichnete die Matterhorn Gotthard Bahn zwanzig Prozent mehr Frequenzen als im Vorjahr. Foto zvg Öffnungszeit von zweieinhalb Stunden an Werktagen und anderthalb Stunden am Samstag wenig Umsatz hatte. Nachfrage fordert MGB heraus Tanzschule für Trachtengruppen Das Bahnangebot der Matterhorn Gotthard Bahn muss mit der grossen Nachfrage wachsen S i d e r s. – Im Hinblick auf das am 5. und 6. September O b e r w a l l i s. – Die MGB sondere bis zum Aletschplateau, Rudolf Mooser. Die Erträge Zermatt und St. Moritz bezie- 2009 in Zermatt stattfinden- hat im Fahrwasser der verzeichneten wir eine starke konnten prozentual deshalb nicht hungsweise zwischen Chur und Mehr Sicherheit de Walliser Trachtenfest or- NEAT ihre Frequenzen auf Nachfragesteigerung. Insgesamt im gleichen Masse gesteigert Visp verkehren. Die Rhätische ganisierten die Verantwort- dem gesamten Streckennetz stiegen die Fahrgästezahlen per werden wie die um zwanzig Pro- Bahn sowie die MGB beschaffen für das Goms lichen einen kantonalen um satte 20 Prozent ausbau- Ende Oktober gegenüber der zent höheren Frequenzen, weil im Hinblick auf die neue Som- In Brig muss im kommen- Kurs für Folkloretänze. en können. Um die steigende Vergleichsperiode im Vorjahr um einerseits viele Fahrgäste mit mersaison zudem für zwanzig den Jahr der Entscheid über Fünfundvierzig Trachten- Nachfrage befriedigen zu rund 20 Prozent», teilte Verwal- Pauschalfahrausweisen unter- Millionen Franken zwei neue die Realisierung des Hoch- gruppen nahmen am Sonn- können und die Servicequa- tungsratspräsident Daniel Lauber wegs seien und andererseits hö- Panoramazüge, sodass ab Som- bahnhofs gefällt werden. In tag in Siders daran teil. lität zu verbessern, sind Er- mit. Auch in Andermatt und Dis- here Energie- und Lohnkosten in- mer 2009 im Glacier Express den letzten eineinhalb Jah- Pierre Pache und Yvette weiterungsinvestitionen un- entis konnten Zunahmen zwi- folge des grösseren Angebots zu ausschliesslich moderne Panora- ren wurden verschiedene Bourgeois sorgten dafür, erlässlich. Im Rahmen von schen sieben und zehn Prozent Buche schlagen. Ohne Abgeltun- mawagen im einheitlichen Gla- Machbarkeits- und Nutz- dass neue Choreografien Sofortmassnahmen bringt verzeichnet werden. Insgesamt gen hatte die MGB im letzten cier-Express-Look im Einsatz niesserstudien durchge- und gemeinsam ausführbare der neue Fahrplan ab 14. werde das auf die NEAT-Eröff- Jahr insgesamt rund 46,5 Mio. stehen werden. führt. Zentrales Thema ist Tänze den Auftritt der Dezember 2008 einige Ver- nung im letzten Dezember um 25 Franken eingenommen, der Rein- vor allem auch die Stre- Trachtengruppen erneuern besserungen. Prozent ausgebaute Angebot der gewinn lag bei 1,35 Millionen. Ausbau ckenverlegung beim Gebiet und modernisieren. Conny Matterhorn Gotthard Bahn rege Dieses Jahr werden Erträge von der Infrastruktur «Zen Hohen Flühen». Die- Ceccarelli-Loretan präsi- Gestern hatte die Matterhorn genutzt. «Einzig die 30 Zusatz- rund fünfzig Millionen Franken «Mittel- bis langfristig ist die ses Projekt wird gemein- diert den Trachtenverband Gotthard Bahn AG zu ihrer züge zwischen Brig und Visp erwartet. Matterhorn Gotthard Bahn auf sam mit dem Kanton unter und setzt alles daran, das Herbst-Medienorientierung gela- blieben frequenzmässig unter einen infrastrukturellen und roll- dessen Federführung in verstaubte Bild der Trach- den. Verwaltungsratspräsident den Erwartungen», fügte Hans- Winter verspricht materialseitigen Ausbau ange- Angriff genommen. Die tentanzgruppen zu korrigie- Daniel Lauber und der Vorsitzen- Rudolf Mooser an. Eine Spezial- erneut hohe Nachfrage wiesen, damit ihre Angebote der Matterhorn Gotthard Bahn ren Im Unterwallis sei dies de der Geschäftsleitung, Hans- aktion für den Dezember und ei- Auch auf die Wintersaison hin grossen Nachfrage gerecht wer- hat die für die Versetzung fast schon gelungen. Das Rudolf Mooser, konnten dabei ne Verstärkung der Kundenkom- versprechen die Buchungsstände den», betonte Hans-Rudolf und den Schutz ihrer Stre- Interesse im oberen Kan- über ein bisher sehr erfreuliches munikation sollen dazu beitra- in den Destinationen erneut hohe Mooser. Eine Streckenoptimie- cke erforderlichen Finan- tonsteil sei noch etwas Geschäftsjahr 2008 berichten. gen, dass Pendler innerhalb der Fahrgästezahlen. Fahrplanmässi- rungsstudie hätte zutage ge- zierungsbeiträge zugesi- schüchtern, erklärte sie Oberwalliser Agglomeration im ge Entlastungszüge und mehr bracht, dass mittelfristig zusätz- chert bekommen, sodass ei- Charly-G. Arbellay im Frequenzsteigerung Grossraum Brig-Glis-Naters- Reserven bei den Aufenthalten liche Doppelspurabschnitte und ner baldigen Realisierung «Nouvelliste». von zwanzig Prozent Visp vermehrt auf die Bahn um- an den Stationen sollen mehr Kreuzungsstellen sowie weitere seitens der Matterhorn «Sowohl in Richtung Zermatt als steigen. Seit Kurzem können Fahrplanstabilität als im letzten neue Triebzüge für den Regio- Gotthard Bahn nichts im Weihnachtsmärkte auch in Richtung Goms, insbe- Kunden das Streckenabo Winter bringen. Unter anderem nalverkehr nötig sind, um das Wege steht. V a l - d’I l l i e z. – Im Pré- Visp–Brig für zwanzig Franken verkehren diesen Winter neu an Angebot im Regionalverkehr auf ventorium St-Joseph orga- kaufen. Es ist bis Ende dieses den Samstagen zusätzliche Ent- einem hohen Niveau sicherzu- nisieren die Kunsthandwer- Mehr Service für Jahres gültig. lastungszüge Brig–Visp–Zer- stellen. Diese Erkenntnisse wür- kerinnen und Gewerbetrei- das Mattertal matt, Brig–Mörel–Breiten und den in den nächsten Leistungs- Umfangreiche benden am Wochenende ei- Erträge hinken an Samstagen und Sonntagen vereinbarungen ihren Nieder- Arbeiten am nen gediegenen Weih- Die MGB plant derzeit di- hinterher fünf spezielle Langlaufzüge im schlag finden. «Wir werden uns nachtsmarkt: Bars, Bauern- verse Projekte zur Steige- Die Frequenzsteigerung wirkte Obergoms zwischen Niederwald im nächsten Jahr auch intensiv Oberalp schinken, Bastelarbeiten rung ihrer Servicequalität sich auch auf die Erträge aus. und Oberwald. Kommt hinzu, mit der Beschaffung von weite- Vor Kurzem hatte die Mat- und Käse aus der Gegend und zur Erhöhung der Si- «Bis Ende Jahr rechnen wir mit dass erstmals im Winter zwei rem neuen Rollmaterial ausei- terhorn Gotthard Bahn ei- werden neben vielen ande- cherheit. Unter anderem rund 6,7 Prozent höheren Erträ- Glacier-Express-Kompositionen nandersetzen», so Hans-Rudolf nen Totalumbau zweier ren Weihnachtsgeschenken muss der Bahnhof Zermatt gen als im letzten Jahr», so Hans- pro Tag und Richtung zwischen Mooser. wek insgesamt 4,6 km langer zugunsten der Vereinigung für den Personen- und Gü- Streckenabschnitte zwi- «Sparadrap» verkauft. In terverkehr weiterentwickelt schen Brig und Visp an die Sitten werden ab Montag, 1. werden, um den Anforde- Hand genommen. Die Ar- Dezember, die ersten Ad- rungen an dessen Leis- beiten sind inzwischen ventsfenster auf dem Gelän- tungsfähigkeit und Funk- fristgerecht abgeschlossen de des Weihnachtszeltdor- tionalität gerecht zu wer- worden. Das neue Trassee fes eröffnet. Der eigentliche den. Der Bahnhof ist mit erhöht den Fahrkomfort Weihnachtsmarkt auf der jährlich rund drei Millio- und die Fahrplanstabilität. Place du Midi dauert vom nen ankommenden und ab- Parallel zu den Arbeiten im 12. bis 23. Dezember. reisenden Fahrgästen das Oberwallis konnte auch am zentrale Ankunftstor der Oberalppass ein umfassen- Winterliches Mit- Destination Zermatt. An der Totalumbau der Stre- ternachtswimden Spitzentagen frequentieren cke termingerecht abge- S i t t e n. – Die Kellerei Ro- um die 12000 Gäste den schlossen werden. Nach- bert Gillard erneuert ihr für Bahnhof. Im kommenden dem Teile der Bahnstrecke alle offenes Angebot zu ei- Jahr ist zudem der voraus- über den Oberalppass bis nem vorweihnächtlichen sichtliche Baubeginn eines 2002 in einer ersten Etappe Abenteuer. Es handelt sich neuen Güterterminals der bereits saniert worden sind, um «Mitternachtswimden» Matterhorn Gotthard Bahn werden bis ins Jahr 2009 in im Weinberg des Weinhau- in Visp West. Der Terminal einer zweiten Etappe wei- ses oberhalb Sitten. Am dient vor allem der Güter- tere Streckenteile erneuert. Donnerstag, 11. Dezember, versorgung der Destination Womit zwischen Ander- wird die Spätlese des Mal- Zermatt. Durch die Bahn- matt und Dieni bis Ende vasier und Ermitage geern- gütertransporte nach Zer- des nächsten Jahres prak- tet. Die ersten 50 Angemel- matt entfallen jährlich rund tisch alle Zahnstangenab- deten sind vom Schnitt bis 40000 Lastwagenfahrten schnitte saniert sein soll- zur Pressung mit dabei. durchs Mattertal. Verwaltungsratspräsident Daniel Lauber (links) und der Vorsitzende der Geschäftsleitung, Hans-Rudolf ten. Mooser, blickten auf ein bisher sehr erfolgreiches Geschäftsjahr zurück. Foto wb Freitag, 28. November 2008 WALLIS 3 Gelb will zurück in den Staatsrat Graziella Walker Salzmann als christlichsoziale Oberwalliser Alternative zu SVP und SP V i s p. – Graziella Walker fähige, aktive, couragierte und Salzmann (38) solls rich- vielseitige Frau, welche das ten. Die Parteipräsidentin christlichsoziale Gedankengut und Leiterin der CSPO- in der Walliser Regierung gut Geschäftsstelle ist seit ges- vertreten wird.» tern Abend auch Staats- ratskandidatin der Christ- Eine Unterstützung lichsozialen für die Wahlen für die CVP vom kommenden März. Dieser Meinung zeigte sich auch alt Staatsrat Wilhelm Das Rennen um den zweiten Schnyder, der darauf verwies, Oberwalliser Sitz in der fünf- dass es nicht nur um eine Legi- köpfigen Regierung an der Seite timation der Parteien, sondern des als «gesetzt» zu betrachten- auch eine solche der Bürger ge- den Mandatsinhabers Jean-Mi- he, im Staatsrat vertreten zu chel Cina (CVPO) erfährt durch sein. Und hier decke die CSPO die einstimmig erfolgte Nomi- einen Flügel vieler Menschen nierung der Grossrätin und Prä- ab. Die vis-à-vis der CVP sidentin der Gemeinde Rie- geäusserten Bedenken entkräf- deralp eine neue Wende. Was tete Schnyder mit dem Hinweis, fürs Wahlvolk spannender wird, dass man gelegentlich eben gemacht es den bisherigen An- trennt marschieren müsse, sich wärtern auf den Sitz des zurück- aber deshalb sehr wohl vereint tretenden Thomas Burgener schlagen könne. Darauf gründe- (SP), dessen Parteikollegin te denn auch ein Antrag zuhan- Esther Waeber-Kalbermatten den der CVP, dass die Kandida- und Franz Ruppen (SVP), nicht tur der CSPO keineswegs eine leichter. Kampfansage, sondern als Un- terstützung der drei C-Kandida- «Pro» und «Kontra» ten Cina, Melly und Tornay zu Vor der Nominierung stellte verstehen sei. sich der Parteikongress einer Graziella Walker Salzmann be- Grundsatz-Evaluation der dankte sich für das in sie ge- «Pro»- und «Kontra»-Argu- setzte Vertrauen und sagte, mente. Wahlleiter Valentin Cina dass sie die Nominierung als verschwieg dabei nichts. Für ei- eine Verpflichtung sehe, das ne Teilnahme sprach etwa die Beste zu geben. Dies erwarte Zugkraft einer eigenen Staats- sie jedoch auch von der Par- ratskandidatur für die Gross- teibasis. Als Minimalziel wur- ratswahlen und auch die unbe- de genannt, mit einem passab- strittene Legitimation der len Resultat in den zweiten CSPO im Vergleich zur Wähler- CSPO-Wahlleiter Valentin Cina gratuliert Staatsratskandidatin Graziella Walker Salzmann. Foto wb Wahlgang steigen zu können. stärke von SPO und SVPO. Da- Dafür ist eine Hürde von acht gegen die zu grosse (?) Gier Legitimation gegeben Die grösste Minderheit im Kan- vom Oberwallis besetzt werde. Graziella Walker Salzmann Prozent zu schaffen. nach Macht und Mandaten anton sei das Oberwallis, hielt Die Basis gewichtete diese Ar- wurde schliesslich zur ersten Bezüglich der Grossratswahlen gesichts eines Stände- und Na- Für Albert Bass war klar, dass dem Andreas Biner entgegen. gumente höher, wohl auch Anwärterin erkoren. Nachdem ist für die CSPO klar, dass die tionalrats in den eigenen Reihen eine Kandidatur per 2009 zu Und dem deutschsprachigen deswegen, weil der Parteirat eine eigene Kandidatur mit Fraktionsstärke von 15 Manda- sowie das klare Bekenntnis der kurzsichtig sei. Er sehe in der Kantonsteil sei mit einem Kan- nach einer vertieften Analyse 130:11 Stimmen (bei vier Ent- ten gehalten werden muss. CVP zum bisherigen 3:1:1-Sys- aktuellen Konstellation keine didaturverzicht der CSPO kein der Situation Anfang Novem- haltungen) beschlossen war, un- Auch diese Zahl spreche tem. Kann die C-Familie, zu der Erfolgsperspektive, weil es kei- Dienst getan. Wenn hier 80 Pro- ber eine Kandidatur angeregt terstützte die Basis ihre Präsi- schliesslich für die Legitimati- die Christlichsozialen nun ein- ne Allianz gebe, ohne die Mut- zent christlich wählten, dürfe hatte. dentin einstimmig. Die Vorzüge on der Partei auf eine Staatsrats- mal gehören, bei einem terpartei auf die Seite zu schie- die SVP nicht die Alternative Daraufhin führte die Wahllei- der 38-jährigen Anwältin und kandidatur, lautete der Verweis Wähleranteil von knapp 50 Pro- ben. Mittel- und langfristig zur SP sein. Der CVP Unter- tung mit den Bezirksparteien Notarin waren von Aurelia auf die Fraktionsgrössen von zent 80 Prozent der Staatsrats- schade deshalb eine Kandidatur wallis passe sehr gut, dass einer entsprechende Evaluationsge- Zimmermann ins richtige Licht SPO (4 Mandate) und SVPO (1 mandate beanspruchen? der CSPO mehr als sie nütze. der beiden Minderheitssitze spräche mit drei Kandidaten. gestellt worden. «Sie ist eine Mandat). tr Noch zwei Gemeinderäte gesucht Die Bürgerinnen und Bürger von Täsch müssen wohl 2009 nochmals zu den Gemeinderatswahlen antreten T ä s c h. – Der Staatsrat allem «klimatische Gründe» in- mungen. Die Einberufung sei wohl auch Stimmen auf Lauber Ergänzungswahlen wahlen nicht möglich. Die Lis- hat die Demissionen von nerhalb des Gemeinderats gel- ein rechtskonformer Beschluss und Mooser entfallen, die aber ten müssen dabei am zweiten zwei Gemeinderäten gut- tend. Jean-René Fournier, Vor- und wurde vor einer Kenntnis- nun ihr Amt nicht mehr antreten erst 2009 Dienstag vor dem Wahlsonntag geheissen. Jetzt muss er- steher des Departementes für nahme der eingereichten De- müssen. Nach juristischer Über- Die andern vakanten Ämter, hinterlegt werden, also zehn neut gewählt werden, aller- Finanzen, Institutionen und Si- missionsgesuche verfügt. Nach prüfung, so Imboden, werden zwei Gemeinderäte und der Vi- Tage vor der Wahl. Wird eine dings erst im nächsten cherheit, hat am Mittwoch die den Demissionen bleiben somit die eingehenden Stimmen für zerichter, müssen in einer Er- Liste (oder zwei Listen) mit Jahr. Demissionen der Gemeinderäte die Gemeinderäte Ivan Grand Lauber und Mooser als ungültig gänzungswahl nach Majorzsys- insgesamt zwei Namen hinter- Lauber und Mooser angenom- und Christoph Imboden wähl- erklärt: «Die Wahl des Vizeprä- tem mit Listenhinterlegung be- legt, sind beide Kandidaten in Die Gemeinde Täsch wählt die men. Damit sollten zumindest bar. Viele Bürgerinnen und Bür- sidenten erfolgt nach Rückspra- setzt werden. Ein «Nachrut- stiller Wahl gewählt. Bei jeder Gemeindeexekutive grundsätz- keine Altlasten mehr die Arbeit ger haben aber bereits brieflich che mit dem Kanton rechtsgül- schen» der am 12. Oktober andern Konstellation kommt es lich im Proporzverfahren. Für des neuen Rates belasten, denn abgestimmt und dabei sind tig an diesem Wochenende.» Nichtgewählten ist bei Majorz- zu Wahlen, bei denen wieder die Wahl der Behörde der kom- neben Imboden werden vier jede Bürgerin und jeder Bürger menden Legislaturperiode wur- neue Mitglieder dem Gemein- wählbar ist. Geht nur eine Kan- de Mitte September aber nur ei- derat angehören. didatur ein, so ist diese Person ne einzige Liste hinterlegt. Ivan Auch für die Wahlen von Rich- natürlich auch still gewählt und Grand, einziger Kandidat, wur- ter und Vizerichter wurden kei- es muss nur noch ein Gemein- de dann in stiller Wahl zum neu- ne Listen hinterlegt. Wählbar derat nachgewählt werden. en Gemeinderat ernannt. Für die waren auch hier alle Bürgerin- Diese Wahlen werden frühe- vier andern Sitze wurden am 12. nen und Bürger. Gewählt wur- stens in der zweiten Januarhälf- Oktober Majorzwahlen (mit ein- den Claudius Imboden (bisher) te stattfinden, sagt Imboden. Es fachem Mehr) durchgeführt. als Richter und Paul Tscherrig sei wichtig, dass jetzt erst ein- (neu) in das Amt des Vizerich- mal Ruhe einkehre. Damit wird Staatsrat nimmt ters. Auch Tscherrig hat das der neue Gemeinderat im Janu- zwei Demissionen an Amt nicht angenommen und ar in einer Dreierbesetzung Und da wurden Gemeindepräsi- beim Staatsrat seine Demission starten. dent Kilian Imboden und die eingereicht. Die Dienststelle, Die Gemeinde wird demnächst beiden Gemeinderäte Marcel die hiefür zuständig ist, hat die- zu einer Orientierungsversamm- Lauber und Christoph Mooser se Demission bereits am 11. lung einladen. Im Falle von erneut in den Rat gewählt. Neu November 2008 angenommen. Täsch zeigt sich nun aber, dass wurde auch Christoph Imboden Für das Vizerichteramt besteht die Parteien eben auch in den gewählt. Von den Wiederge- kein Amtszwang. Dörfern eine wichtige Funktion wählten nahm Kilian Imboden innehaben. Es gibt in Täsch kei- die Wahl an und liess sich in Vizepräsidentenwahl ne Parteistrukturen, die «Fron- stiller Wahl auch als Gemeinde- am Wochenende ten» werden je nach Lust und präsident bestätigen. Im Prinzip Somit bestehen in der Gemein- Laune oder nach persönlichem habe er nicht mehr kandidieren de Täsch derzeit vier Vakanzen: Interesse gewechselt. Er habe wollen, weil die Zusammenar- Der Vizepräsident, zwei Ge- den Parteien bereits im Vorfeld beit im Rat nicht mehr klappte. meinderäte und ein Vizerichter der Wahlen vorgeschlagen, dass Das gute Wahlergebnis sei aber fehlen und müssen noch ge- man vom Proporz auf den Ma- auch eine Verpflichtung gewe- wählt werden. Der Urnengang jorz wechseln solle, sagt Ge- sen, die Wahl anzunehmen, sagt für die Wahl des Vizepräsiden- meindepräsident Kilian Imbo- Imboden. Marcel Lauber und ten wurde ordnungsgemäss auf den, der selber SP-Mitglied ist Christoph Mooser zeigten sich das kommende Wochenende und damit eigentlich einer Min- jedoch nicht mehr gewillt, er- einberufen und erfolgt zeit- derheitspartei angehört. Ob dies neut im Gemeinderat mitzuar- gleich mit der kantonalen und Auf in Runde drei: Die Wahlurnen für die Gemeinderatswahlen müssen in Täsch wohl nochmals geöff- allerdings die jetzige Malaise beiten. Sie machten dafür vor den eidgenössischen Abstim- net werden. Foto wb verhindert hätte, ist offen. hbi Freitag, 28. November 2008 WALLIS 4

«Belastung steigt, Anerkennung sinkt» Oliver Schnyder, Generalsekretär Verband Walliser Gemeinden: «Gemeinderäte sind gefordert» W a l l i s. – Es ist teils schwierig, Personen für den Gemeinderat zu finden. Das ist keine neue Erkenntnis. Kann der Verband Walliser Ge- meinden hier gegensteu- ern?

Oliver Schnyder, Sie sprechen von komplexen He- rausforderungen, die auf die Gemeinden zukommen. Was sind das für Heraus- forderungen? Im dreistufigen Staatsgebilde stehen die Gemeinden zuun- terst. Verschiedenste Aufga- ben werden zunehmend an Oliver Schnyder, Generalsek- die Gemeinden delegiert. Die retär des Verbandes der Wal- Erläuterten das Ausbildungsprogramm (von links): Oliver Schnyder, Generalsekretär Verband Walliser Gemeinden; Eric Roux, Präsident Komplexität der Themen liser Gemeinden. Foto wb Verband Walliser Gemeinden; Staatsrat Jean-René Fournier; Béatrice Monnet vom Centre Valaisan de Perfectionnement des Cadres sowie steigt, ebenso die Geschwin- Damian Jerjen, Leiter Public Management des Instituts Wirtschaft & Tourismus der Hochschule Wallis. Foto wb digkeit, mit der gearbeitet Das stimmt, die Situation werden muss. Die Gemeinde- wird sich noch akzentuieren. räte sind daher gefordert. Daher sollte auch die Zusam- menarbeit unter den Gemein- Gemeinderäte auf die Schulbank Einerseits organisieren Sie den verbessert werden. Fusio- Ausbildungen für die Ge- nen sind dabei nicht der ein- Im Wallis können sich Gemeindepolitiker weiterbilden meinderätinnen und Ge- zige Weg. Es gibt auch andere meinderäte, auf der ande- Möglichkeiten der Kooperati- S i t t e n. – Das Führen und wurde gestern in Sitten vorge- Kontakte knüpfen Kosten: 200 Franken ren Seite hat man Mühe, on. Ein professionelles Sekre- Leiten einer Gemeinde will stellt. überhaupt noch solche zu tariat kann etwa für jeden ein- gelernt sein. Der Kanton Weiter haben die Kursteilneh- Bereits im Jahr 2005 wurde eine finden. Kann der Verband zelnen Gemeinderat Entlas- und der Verband der Wal- Praktiker geben mer die Möglichkeit, die ver- entsprechende Schulung organi- der Walliser Gemeinden et- tung bieten. liser Gemeinden bieten da- Auskunft schiedenen Ansprechpersonen siert. 150 Leute haben teilge- was dagegen unterneh- her eine Ausbildung für die Die Kursziele sind vielseitig: des Kantons kennenzulernen. nommen. Besonders geschätzt men? Im Oberwallis haben wir Exekutive der Gemeinden So werden die Aufgaben eines «Man knüpft Kontakte, sowohl wurde dabei der hohe Praxisbe- Es ist effektiv so, dass es zu- 375 Gemeinderäte und an. Gemeinderates erklärt, ebenso mit Kantonsvertretern als auch zug durch die Beispiele der Re- nehmend schwieriger wird, rund 80000 Bewohner, im Funktion und Organisation ei- mit anderen Gemeinderäten, ferenten sowie der Austausch Leute für die öffentlichen Unterwallis 491 Gemeinde- 866 Gemeinderätinnen und Ge- ner Gemeinde. Nicht zuletzt dies erleichtert die Zusammen- mit anderen Gemeinden. Die Ämter zu finden, besonders in räte und 220000 Einwoh- meinderäte werden ab dem 1. sollen aber auch die persönli- arbeit», ist Staatsrat Jean-René Kurse sind indes auch für kleinen Gemeinden. Verschie- ner. Ein ungleiches Verhält- Januar 2009 die Geschicke der chen Fähigkeiten weiterentwi- Fournier überzeugt. Die Kurse Gemeindesekretäre, Mitarbeiter dene Gründe sind dafür ver- nis. Walliser Gemeinden leiten. ckelt werden, etwa wie man werden sowohl im Oberwallis, der Gemeindeverwaltung, Vor- antwortlich: Die Belastung im Das Ober- und das Unterwal- Rund 25 Prozent sind neu ge- vor Publikum redet und ein erin Visp, als auch im Unterwal- standsmitglieder von Gemeinde- Arbeitsalltag steigt, die Aner- lis haben in etwa gleich viele wählt, haben also wenig bis folgreiches Referat hält. Die lis angeboten. «Natürlich kön- verbänden, Burgerschaften oder kennung für politische Ämter Gemeinden, dabei zählt das keine Erfahrung im Amt. Hin- Ausbildungen sind in drei nen die Oberwalliser auch nach andere Interessenten geeignet, sinkt. Auch die Entschädi- Oberwallis nicht einmal zu kommt: «Die Gemeinden im Module gegliedert. Einerseits Sitten gehen – und umge- sagen die Verantwortlichen. Ein gung spielt eine Rolle. Es gibt mehr einen Drittel der Ein- Wallis durchleben eine Zeit werden die verschiedenen Res- kehrt», so Fournier mit einer Kursabend kostet 200 Franken viele gesellschaftliche Fakto- wohner. Die Strukturen sind vieler Veränderungen und wer- sorts durchleuchtet, anderer- feinen Prise Schalk. In Visp und kann einzeln besucht wer- ren, die wir nicht direkt beein- unterschiedlich. In den den mit einer Fülle neuer und seits wird gezeigt, wie man werden die Kurse jeweils an ei- den, da jede Lektion eine ge- flussen können. Wir tragen nächsten Jahren wird sich komplexer Herausforderungen Strategien entwickelt und um- nem Mittwoch durchgeführt, schlossene Einheit bildet. Will mit unserer Aktion aber dazu hier noch einiges tun – aber konfrontiert.» Das sagt Oliver setzt. Zum Dritten werden von 18.00 bis 21.00 Uhr. In Sit- man alle Module besuchen, bei, die Gemeinderätinnen es hat sich auch schon eini- Schnyder, der Generalsekretär praktische Managementwerk- ten dauern die Kurse bis 21.15 muss man sich bis zum 15. Janu- und Gemeinderäte auf ihre ges getan: Vor vier Jahren des Verbandes der Walliser Ge- zeuge erläutert, die bei der Uhr, was einen Journalisten zur ar 2009 anmelden, für die ein- Arbeit vorzubereiten. Weiter hatten wir noch 164 Gemein- meinden. Der Verband führt Durchführung der verschiede- Frage motivierte, ob denn die zelnen Kursabende einen Monat kann der Verband etwa in Be- den, ab 1. Januar 2009 wer- daher zusammen mit dem Kan- nen Aufgaben hilfreich sind. Unterwalliser länger bräuch- vor dem jeweiligen Modul. bra zug auf eine angemessene den es noch 141 sein. Dies ton, der Hochschule Wallis «Um gezielt auf die verschie- ten, bis sie etwas verstehen. Entschädigung für Gemeinde- zeigt: Es bewegt sich etwas. Anmelden können sich Interessierte di- HES-SO und dem Centre Va- denen Bedürfnisse einzugehen, «Nein, natürlich nicht», meinte rekt bei: HES-SO Wallis, Institut Wirt- räte aktiv werden. Ich bin aber auch überzeugt, laisan de Perfectionnement des werden die Kursabende von Béatrice Monnet, die General- schaft und Tourismus, TechnoArk 3, dass dieser Prozess nicht von Cadres (CVPC) eine Ausbil- Kantonsvertretern und Fach- sekretärin des CVPC. Man ha- 3960 Siders. Tel: 027 606 90 23. In vier Jahren wird es noch oben delegiert werden kann. dung für die Walliser Gemein- leuten aus der Praxis mitgestal- be jedoch eine Pause einge- E-Mail: [email protected] schwieriger, genügend Leu- Die Leute müssen bereit depolitiker durch. Das Konzept tet», so Schnyder. plant... Weitere Informationen: www.hevs.ch te zu finden. sein. bra

dieser Art für das Dorfgasthaus berin Hannelore Tsokhim-Bu- in Albinen. Das von Hannelore mann jeden zweiten Freitag ihr Best of Swiss Gastro 2008 und Sasha Tsokhim-Bumann Wissen über einheimische Pro- geführte Haus erhielt den Preis dukte an Interessierte weiter- Podestplätze und Auszeichnungen für das Hotel Stockalperturm, Gondo, (2.) vor allem wegen seiner Authen- gibt. Bei den geführten Wild- tizität und der heimeligen At- pflanzen- und Kräuterwande- und das Dorfgasthaus Godswärgjistubu in Albinen (3.) mosphäre, gepaart mit einer gu- rungen im Torrent/Leukerbad- ten Küche mit Produkten aus Gebiet erhält man einen Ein- G o n d o / A l b i n e n. – Eh- Best of Swiss Gastro verleiht einer Fachjury beteiligte sich mit seinem besonderen Konzept dem eigenen Garten. Das ro- blick in die besonderen Wild- renplätze für zwei Ober- die Auszeichnungen bereits auch das Publikum an der Wahl. in Bezug auf Übernachtung, mantische Bild vom Koch, der pflanzen, die als Kochzutaten walliser Gastbetriebe. Best zum fünften Male. Die Wahl des Stockalperturms Verpflegung und die Seminar- auf der Suche nach den besten und Gewürze dienen. of Swiss Gastro 2008 zeich- im Grenzdorf Gondo und der räume spricht für sich. Der Produkten die umliegende Na- Das Hotel Stockalperturm, nete am vergangenen Mon- Die Anforderungen des Dorfgasthauses Godswärg- Preis ist zweifellos auf die in- tur durchstreift, wird hier wahr, Gondo, wie das Wirtshaus tag das Hotel Stockalper- Eines der Kriterien für die Teil- jistubu zeigt, dass auch Klein- tensive Aktivität der «Turmher- heisst es in der Würdigung. Godswärgjistubu sind stolz auf turm in Gondo und das nahme ist, dass der Betrieb betriebe in Bergdörfern mit ei- rin» Monika Holzegger zurück- die Awards und stehen in der Dorfgasthaus Godswärgji- nicht älter als drei Jahre sein nem gut durchdachten Konzept zuführen. Wissen weitergeben Pflicht, die Qualität ihrer Be- stubu in Albinen aus. In darf, was für die beiden Ober- und gelebter Gastfreundlichkeit Fakt ist zudem, dass die Gastge- triebe hochzuhalten. pr der Kategorie «Activity» walliser Kandidaten zutrifft. Chancen für nationale Aus- Anerkannt und holte sich der Stockalper- Der Best of Swiss Gastro zeichnungen haben. weiter aktiv turm in Gondo den 2. Platz Award will vor allem das Be- Das deutsche Reisemagazin und die «Godswärgjistu- wusstsein für das eigene Be- Hotel Stockalperturm «Geo» hat den Turm bereits zu bu» den 3. Platz. triebskonzept schärfen. Nebst in Gondo einem der 90 besten Hotels in Das Hotel Stockalperturm, Europa gekürt. Der Schweizer Gondo, wurde bereits zum Heimatschutz seinerseits führt zweiten Male mit einem Award den Stockalperturm als einen von Best of Swiss Gastro ausge- der 100 schönsten in der zeichnet. «Turmherrin» Monika Schweiz. Aktuell läuft im Sto- Holzegger freuts und sie dankt ckalperturm eine Ausstellung den vielen Gästen, die ihre Pub- historischer Postkarten vom likumsstimme für ihren Betrieb Simplonpass. Am 13. Dezem- abgaben. Der 330 Jahre alte ber, um 17.00 Uhr, findet ein Turm geriet bei der Katastrophe Leseabend zum Gedenken an vom 14. Oktober 2000 in die den Zwischbergen-Dichter Jos- Schlagzeilen. Schwer beschä- ef Squaratti statt, der gastrono- digt wurde er wieder saniert und misch umrahmt wird. in einen Hotelbetrieb umgebaut. Die besonderen Werte und die «Godswärgjistubu» Vielseitigkeit des Betriebes ha- in Albinen ben wir verschiedentlich gewür- Überraschender, aber nicht we- digt. In der Kategorie «Activi- niger verdient holte sich das ty» hat das vielseitige Unter- Wirtshaus Godswärgjistubu in Hannelore und Sasha Tsokhim-Bumann vom Wirtshaus Godswärgji- nehmen diesen zweiten Platz Albinen den 3. Platz. Es ist die Erneut zweiter Platz für das Hotel Stockalperturm in Gondo in der stubu in Albinen mit dem Best-of-Swiss-Gastro-Preis 2008. Foto zvg verdient gewonnen. Der Betrieb erste nationale Auszeichnung Kategorie Activity. Foto wb Freitag, 28. November 2008 WALLIS 5 Die fetten Jahre sind vorbei Die Stadtgemeinde Brig-Glis nimmt Neuverschuldung in Kauf

Reglements- Unabhängige Tageszeitung änderungen Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) E-Mail: [email protected] An der kommenden Urver- sammlung vom 15. Dezem- Verlagsmanager: Jörg Salzmann ber stimmen die Einwohner E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp der Simplonstadt über ein Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 neues Friedhofsreglement und über die Aufhebung Mengis Druck und Verlag AG des Reglements über die Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Nutzung von Grundwasser Redaktion zu Wärmezwecken ab. Das Furkastrasse 21, Postfach 720, geltende Friedhofsregle- 3900 Brig ment stammt aus dem Jahre Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail: [email protected] 2001 und sieht die Bestat- tung in Urnennischen vor, Chefredaktor: Pius Rieder (pr) welche sowohl auf dem Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Friedhof in Brig als auch in Glis zur Verfügung stehen. Blattmacher / WB-Online Hingegen sind bisher Bei- Mathias Forny (fom) setzungen in Urnengräbern Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) nicht erlaubt. Angesichts E-Mail: [email protected] der Zunahme von Feuerbe- stattungen sah sich der Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Stadtrat gezwungen, auf Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), die veränderten Anforde- Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) rungen zu reagieren und Sebastian Glenz (gse) Anpassungen im Regle- E-Mail: [email protected] ment vorzunehmen. Neu Kultur: Lothar Berchtold (blo) sind – die Annahme an der E-Mail: [email protected] Urversammlung vorausge- setzt – laut dem neuen Reg- Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) lement auch Urnengräber E-Mail: [email protected] vorgesehen. Zudem wurde das geltende Reglement Redaktion Unterwallis formell überarbeitet und Stéphane Andereggen (and) [email protected] neu gegliedert. Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Legten gestern Budget und Finanzplanung der Gemeinde Brig-Glis vor (von links): Louis Ursprung (Ressort Finanzen und Controlling), Seit der Inkraftsetzung des Ständige Mitarbeiter Foto wb Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Guido Summermatter (Finanzverwalter), Viola Amherd (Stadtpräsidentin). Reglements über die Nut- Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) zung von Grundwasser zu B r i g - G l i s. – Die Stadt- brachte dies an der gestrigen bung des Indexes von 150 Pro- weniger versteuern wird als in Wärmezwecken im Jahre Leserbriefe gemeinde hat beschlossen, Präsentation der Finanzzahlen zent auf 160 Prozent vom ver- diesem Jahr, sind die Verände- 1983 war der Bezug von Der Entscheid über Veröffentlichung, den Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe für das kommende Steuer- in ihrem einführenden Votum gangenen Jahr kumuliert sich rungen der Steuereinnahmen Wärme aus Grundwasser liegt ausschliesslich bei der Redaktion. jahr die Indexierung von auf den Punkt: «Die finanziell der Rückgang an Steuereinnah- aus den Vermögen der natürli- konzessions- und gebüh- 160 Prozent auf 170 Pro- ausserordentlich guten Jahre men seit 2007 auf rund 2,4 Mil- chen Personen schwer voraus- renpflichtig. Die Situation Nachrufe zent zu erhöhen. Sie gleicht sind vorbei. Die Finanzen der lionen Franken. zusehen. hat sich aber seither grund- Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer damit die kalte Progression Stadtgemeinde bleiben zwar Wie Finanzchef Louis Ur- legend verändert. Es hat WB-Seite. zugunsten der Steuerzah- weiterhin sehr solide, aber al- sprung betonte, dient dieser Gestiegener Aufwand sich die Erkenntnis durch- ler aus. Für das Jahr 2009 lein der Rückgang des Cash- Schritt dazu, die kalte Progres- Mit Bedacht wies Louis Ur- gesetzt, dass die Nutzung Abonnentendienst flows (Selbstfinanzierungsmar- sion für die Einwohner der Ge- sprung auf einen stetigen An- des Grundwassers aus öko- Terbinerstr. 2, 3930 Visp stehen beträchtliche Inves- Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 titionen ins Haus, die eine ge) von 13,5 Millionen Franken meinde auszugleichen. Die kal- stieg des Aufwandes in der lau- logischen und energeti- E-Mail: [email protected] Neuverschuldung unum- im Jahr 2007 auf voraussicht- te Progression ist ein Begriff fenden Rechnung hin. Aller- schen Überlegungen sinn- gänglich machen. lich 8,5 Millionen im nächsten des Steuerwesens und tritt im dings laufen diese Ausgaben voll ist. Aus diesem Grunde Auflage 26 727 Expl. (beglaubigt WEMF), Jahr verdeutlicht den Trend.» Zusammenhang mit der Inflati- nicht aus dem Ruder. Stadtprä- will die Gemeinde das ver- jeden Donnerstag Grossauflage Am 15. Dezember findet im Das hat verschiedene Gründe: on auf. Infolge der Teuerung sidentin Viola Amherd sprach altete Reglement an der Ur- Pfarreiheim Glis ab 20.00 Uhr Einerseits wurden und werden steigen Preise und Einkommen denn auch den Umstand an, versammlung von Mitte Jahresabonnement die ordentliche Urversammlung deutlich weniger Steuereinnah- über die Jahre hinweg an. Der dass die Stadtgemeinde auf die Dezember ersatzlos strei- Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 der Stadtgemeinde Brig-Glis men als auch schon generiert. Mehrverdienst löst dabei eine Entwicklung der Aufwendun- chen lassen und die Nut- (inkl. 2,4% MWSt.) statt. Gestern Donnerstag prä- Andererseits steigen die laufen- steuerliche Zusatzbelastung gen der laufenden Rechnung zung von Grundwasser zu sentierten die Verantwortlichen den Ausgaben und die Investi- aus. Dies trotz der Tatsache, nur bedingt Einfluss nehmen Wärmzwecken vielmehr Annahmeschluss Todesanzeigen der Gemeinde das Budget für tionen. dass die reale Kaufkraft stag- könne. «Die Gemeinde hat hier fördern anstatt mit Gebüh- 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 E-Mail: [email protected] das Jahr 2009 und die Finanz- niert oder sinkt. Wird die kalte nur einen relativ bescheidenen ren zu belasten. gsm planung bis ins Jahr 2012. Da- 1,2 Millionen weniger Progression nicht ausgeglichen, Handlungsspielraum, wenn Inseratenverwaltung rüber hinaus informierten die Steuereinnahmen hat das zur Folge, dass immer man bedenkt, dass fast 80 Pro- Mengis Annoncen Administration und Disposition: zuständigen Ressortverantwort- Die Bewohnerinnen und Be- mehr Steuerpflichtige in einen zent der Ausgaben in diesem ist es eher Zufall denn strategi- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp lichen über die vorgesehene Re- wohner der Stadtgemeinde wer- höheren Steuersatz «hinein- Bereich Durchlaufzahlen sind, sches Geschick, dass die Ge- Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 vision des Friedhofsreglements den im kommenden Jahr eine wachsen» beziehungsweise die der Gemeinde im Auftrag meinde jetzt antizyklisch inves- PC 19-290-6 und die Aufhebung des Regle- geringere Steuersumme auf- mehr Steuern bezahlen, obwohl des Kantons und des Bundes so tieren wird. «Konjunkturpro- E-Mail: [email protected] ments über die Nutzung von bringen. Der Steuerkoeffizient ihre relative wirtschaftliche oder so vorgegeben werden», so gramme können zwar Wirkung Inseratenannahmestellen Grundwasser zu Wärmezwe- wird zwar unverändert auf 1,1 Leistungsfähigkeit im Ver- Amherd. entfalten, aber bei den heutigen 3900 Brig, Furkastrasse 21 cken. Über diese Geschäfte belassen. Der Steuerindex wird gleich zur Gesamtbevölkerung Planungs- und Bewilligungs- 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 werden die Bürger an der Ur- hingegen von 160 Prozent auf nicht zunimmt. Antizyklische fristen kann man sie eigentlich 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal versammlung im Dezember zu 170 Prozent angehoben. Der Neben dieser bewussten Reduk- Investitionen gar nicht planen», stellte Fi- befinden haben. Kanton Wallis hat mit der Fest- tion des Steuerertrages geht die Der Finanzplan für die nächsten nanzverwalter Guido Summer- Technische Angaben setzung dieses neuen Maxi- Gemeinde auch davon aus, dass vier Jahre zeigt die voraussicht- matter fest. Satzspiegel: 282 x 440 mm Schatten mums die Voraussetzungen da- die Steuererträge der juristi- liche Entwicklung des laufen- Inserate: 10-spaltig, 25 mm Reklame: 6-spaltig, 43 mm der Finanzkrise für geschaffen. Mit dieser schen und der natürlichen Per- den Aufwandes und Ertrages Wichtige Investitionen Die Finanzkrise und die Ver- «Steuervergünstigung» gehen sonen wohl eher leicht ab- denn sowie der Investitionen. Auf- Erste Priorität haben für die Anzeigenpreise langsamung der Konjunktur der Gemeinde im kommenden zunehmen werden. Während grund der Steuerausfälle redu- nächsten Jahre der Bau und die Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 werfen ihre Schatten bis ins Fiskaljahr geschätzte 1,2 Mil- man mit Sicherheit annehmen ziert sich die Selbstfinanzie- Sanierung von Sportanlagen. (Donnerstag Fr. 1.17) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 Briger Stockalperschloss. lionen Franken an Steuern ver- kann, dass das Bankengewerbe rungsmarge von heute circa elf Allein im Jahr 2009 werden im (Donnerstag Fr. 1.29) Stadtpräsidentin Viola Amherd loren. Zusammen mit der Anhe- auf Platz Brig im nächsten Jahr Millionen Franken auf durch- Bereich Sport, Kultur und Frei- Rubrikenanzeigen: Automarkt, schnittlich 8,5 Millionen pro zeit rund 14 Millionen Franken Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 Jahr bis 2012. Die Reduktion ist investiert. Stichworte sind hier (Donnerstag Fr. 1.29) Reklame-mm Fr. 4.24 beträchtlich, zieht man die Zah- das Sportkonzept mit den Anla- (Donnerstag Fr. 4.66) len vom Vorjahr zum Vergleich gen in der Geschina, beim alten Textanschluss Fr. 1.38 heran, die noch von einer Zeughaus und beim OS-Schul- (Donnerstag Fr. 1.52) durchschnittlichen jährlichen haus sowie das Kulturhaus Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Marge von 11,5 Millionen Zeughaus. Weitere Schwer- Zentrale Frühverteilung Franken ausgingen. Nichtsdes- punkte der Investitionen finden Alois Seematter totrotz wird das Investitionsvo- sich im Bereich Verkehr, soziale E-Mail: [email protected] lumen der Gemeinde Brig-Glis Wohlfahrt und bei der Raum- Regelmässige Beilage für die nächsten vier Jahre auf ordnung. Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» gesamthaft 62,3 Millionen Die Investitionen können in den als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». Franken geschätzt. nächsten drei Jahren nicht mehr Inserate, die im «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht Bei den düsteren konjunkturel- alle aus eigenen Mitteln finan- autorisierten Dritten weder ganz noch len Prognosen ist dieser Schritt ziert werden. Im Jahr 2009 teilweise kopiert, bearbeitet oder ein mutiger. Volkswirtschaftlich rechnen die Verantwortlichen anderweitig verwendet werden. machen antizyklische Investi- mit einer Neuverschuldung von Insbesondere ist es untersagt, tionen zum jetzigen Zeitpunkt acht Millionen Franken, im Jahr Inserate – auch in bearbeiteter Form – durchaus Sinn und sind zu be- 2010 von vier Millionen und im in Online-Dienste einzuspeisen. grüssen. Allerdings wäre es ver- darauffolgenden Jahr mit einer Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird messen, dem Stadtrat Gratula- halben Million Franken Neu- gerichtlich verfolgt. tionen zu seinem strategisch verschuldung. Für das Jahr ISSN: 1660-0657 klugen Vorgehen in Finanzfra- 2012 wird dann wieder ein Fi- Die Finanzplanung bis ins Jahr 2012 zeigt den Rückgang der Selbstfinanzierungsmarge bis zum Ende gen zu übermitteln. Denn wie nanzierungsüberschuss erwar- Publikationsorgan CVPO der Planungsperiode. Grafik zvg gestern unisono betont wurde, tet. gsm Freitag, 28. November 2008 WERBUNG 6

Eine vielseitig interessierte, aber unsportliche, schlanke Oberwalliserin, lichttauglich (53 j.) sucht ihre INSTITUT TRUE LOVE WIRTSCHAFTSINFORMATIK Schenkst du mir deine Wärme und Geborgenheit? Dein Brief erreicht mich unter Chiffre MA 5166, Mengis Annon- Das Zulassungsstudium – der direkte Weg cen, Postfach, 3930 Visp zur Bachelor-Ausbildung 11-516741 Besuchen Sie unsere Infoveranstaltung: Zur Verstärkung des Instituts Wirtschaftsinformatik sucht die HES-SO Wallis: Mittwoch, 3. Dezember 2008, 18 Uhr Wir suchen nach Vereinbarung EINEN ASSISTENTEN ODER EINE ASSISTENTIN Eine Anmeldung ist nicht notwendig. (80%) Weitere Informationen unter Floristin Ihre Aufgabe www.hslu.ch/zulassungsstudium mit Berufserfahrung • Sie arbeiten bei der Durchführung von Forschungsprojekten des Instituts Wirtschaftsinforma- Arte Floris tik mit. Technik & Architektur Blumen und Dekorationen Technikumstrasse 21 3954 Leukerbad Ihr Profil CH-6048 Horw Tel. 079 448 06 13 • Hochschulabschluss oder FH-Diplom in Wirtschaftsinformatik oder als gleichwertig anerkannte Ausbildung T +41 41 349 32 07 11-516906 [email protected] • Erfahrung in der Entwicklung mit .net/Java und in der Datenmodellierung www.hslu.ch/technik-architektur • Sehr gute Kenntnisse in BPM und in serviceorientierter Architektur • Mehrjährige Berufserfahrung • Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten im Rahmen von Forschungsprojekten und innovativen Projekten • Kenntnisse in der Entwicklung von mobilen Anwendungen von Vorteil 11-516797 • Muttersprache Deutsch oder Französisch mit sehr guten Kenntnissen der 2. Kantonssprache sowie sehr guten Englischkenntnissen

Beschäftigungsgrad 100 % Suchen Sie eine Arbeitsort Siders Wässerwassergeteilschaft Stellenantritt Sofort oder nach Übereinkunft neue beruﬂiche Obere und Untere Gliseri Betriebsrechnung 2008 Jean-Pierre Rey, Leiter Einheit Software Engineering, erteilt Ihnen auf Anfrage gerne Auskunft über Herausforderung? das Pflichtenheft (Tel.: 027/606.90.14, E-Mail: [email protected]). Die Geteilen der Wässerwasserge- teilschaften Obere und Untere Glise- ri sind eingeladen auf: Die Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien, Foto) sind bis zum 12. November 2008 (Datum des Poststempels) zu senden an die HES-SO Wallis, Personaldienst, Montag, den 8. Dezember 2008 Route du Rawyl 47,Postfach, 1950 Sitten. Wir bieten Ihnen folgende Stellen an: nach dem Hochamt ins Restaurant • Elektroingenieur-in FH Malteserkreuz in Glis. bei der Dienststelle für Strassen- und Flussbau, Sektion Nationalstrassen Bau. Arbeitsort : Entgegennahme der Betriebsrech- Sitten und Brig. nung 2008 Eingabefrist: 5. Dezember 2008. Wässerwassergeteilschaften Obere und Untere Gliseri • Chef-in des Verwaltungs- und Rechtsdienstes Die Vögte des Departements für Erziehung, Kultur und Sport. Eingabefrist: 5. Dezember 2008. 11-516902 • Inventarisator-in (60 %) im Kunstmuseum Wallis in Sitten. Stelle, deren Dauer auf zweieinhalb Jahre begrenzt ist. Eingabefrist: 12. Dezember 2008. • 2 Bauleiter-innen Hochwasserschutz Kelchbach CITROËN bei der Dienststelle für Strassen- und Flussbau, Sektion Kantonsstrassen, Oberwallis Brig- Los 2 und Los 3 Glis. Fahren Sie Ihren eigenen Weg Im Rahmen des Gerinneausbaus Eingabefrist: 12. Dezember 2008. Kelchbach werden in den kommen- • Praktikumsplätze für kaufmännische Berufspraktikanten den Monaten folgende zwei Bau- Der 4x4 mit 7 Sitzen von Citroën** (KBM) etappen ausgeführt. Praktikumsort : Brig, Visp, Sitten, Turtmann (auf den Bewerbungsunterlagen zu vermerken). Los 2 Klosi – Lombardeibrücke Eingabefrist: 12. Dezember 2008. In diesem Bereich ist die Ausbesse- rung und Schutz gegen Unterkol- • Chef-in der Dienststelle für Raumplanung kung der Uferschutzmauern sowie des Departements für Volkswirtschaft und Raumentwicklung. die Stabilisierung der Bachbettsohle Eingabefrist: 26. Dezember 2008. vorgesehen. Aufgrund der Arbeiten ist mit vereinzelten Behinderungen Was können wir Ihnen ausserdem bieten? im Bereich der Lombardeibrücke und des Schlossweges zu rechnen. • abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten Bitte beachten Sie die entsprechen- • ﬂexible Arbeitszeitmodelle den Signalisationen. Gemäss Bau- • leistungsorientierte Besoldung programm sollten die Arbeiten bis • arbeitnehmerfreundliche Sozialleistungen Ende April abgeschlossen sein. • vielfältige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Los 3 Brücke Furkastrasse (Krei- sel Channa) Wünschen Sie weitere Informationen? Im Bereich der Brücke wird der Bach- Konsultieren Sie bitte unsere Stellenbörse www.vs.ch oder das kantonale Amtsblatt. querschnitt ausgeweitet und die GRATIS Brücke neu erstellt. JAHRE/ Während der gesamten Bauzeit 100’000 km Sind Sie interessiert? 5 *** + **** 4 Winter-Kompletträder bleibt die Durchfahrt auf der Furka- Wartung Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Zeugnisse sowie Foto) mit strasse, in beiden Richtungen, erhal- dem Vermerk, für welche Stelle Sie sich bewerben, an folgende Adresse: ten. Nettopreis ab Fr. 39’500.–* Es ist jedoch mit vereinzelten Behin- Dienststelle für Personal und Organisation, Abbildung nicht verbindlich. Citroën behält sich das Recht vor, die technischen Daten und die Preise ohne Vorankündigung zu ändern. * C-Crosser 2.4-16V X, derungen oder Sperrungen der Sei- 170 PS, 5-Gang-Schaltgetriebe, 5 Türen, Nettopreis Fr. 39’500.–; Verbrauch gesamt 9,4 l/100 km; CO - Emission 225 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie F. Planta, 1951 Sitten. Tel. 027 606 27 50 2 tenstrassen (Kelchbach, Sandstrasse CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 204 g/km. ** Serienmässig bei den Ausführungen VTR und Exclusive. *** Vertrag Swiss-Service-Plus- Citroën, Allgemeine Geschäftsbedingungen bei Ihrem Citroën-Händler. **** Gratis: 4 Winter-Kompletträder: 16''-Felgen mit 4X4-Winterreifen Michelin Alpin. 11-516852 sowie Dammweg) zu rechnen. Bitte beachten Sie daher die Neusi- BEI IHREM CITROËN-HÄNDLER gnalisation. Laut Bauprogramm dauern die Arbeiten zirka 11 Monate (inkl. Anpassungsarbeiten Fussgän- Garage Bernhard Lüthi gerunterführung). Die Gemeindeverwaltung dankt Ih- Bahnhofstrasse 14 nen für Ihr Verständnis. 3904 Naters Naters, den 28. November 2008 Telefon 027 923 18 20 Die Gemeinde Naters

11-516678 IhRe SpEnDe

GiBt KinDeRn ¡ Ein ZUhaUsE!

Bitte senden Sie mir Informationen über Projekte und Patenschaften.

Name, Vorname

Strasse

PLZ/Ort FA072

Einsenden an: Schweizer Freunde der SOS-Kinderdörfer, Postfach, 3097 Liebefeld Tel. 031 979 60 60, PC 30-31935-2, www.sos-kinderdorf.ch 11-513196 Freitag, 28. November 2008 WALLIS 7 «Ich singe ja nicht mit der Hand» Die Kultband Stiller Has spielt am Wochenende im Kellertheater Brig B r i g. – Die schlechte sprechen Sie aber nicht gera- Im nächsten Jahr feiert Stiller Nachricht vorneweg, Endo de nett über Zermatt. Has sein 20-jähriges Beste- Anaconda Anaconda ist angeschla- Zermatt ist ausgenommen. Wenn hen. Gibt es da keine Alters- gen. Das hält den erfahre- man im falschen Hotel landet erscheinungen? Charismatischer nen Hasen jedoch nicht da- wie ich damals, ist man ziemlich Natürlich haben wir Alterser- von ab, am Freitag und schlecht bedient. Wir waren in scheinungen. Aber man wird er- Lebemann Samstag im Kellertheater einem Zimmer mit Blick auf die fahrener. Die Kondition ist zwar Endo Anaconda ist Musiker seine Show abzuziehen. Küchenentlüftungsanlage unter- nicht mehr so gut wie mit dreis- und Schriftsteller. 1989 Angsthasenmusik liegt ihm gebracht. Die Kinder haben ge- sig. Die musikalische Erfahrung gründete er zusammen mit nicht. motzt, es sähe aus wie in einer ist jedoch bedeutend reicher Balts Nill Stiller Has. Eine dieser Umzugssendungen. Wir und auch die Stimme dünkt Band, die Kultstatus er- Walliser Bote: Guten Tag, En- haben dann das Hotel gewech- mich besser. Sie hat sich abge- reicht hat. Anaconda dazu: do Anaconda. Wie gehts? selt. Da wars sehr gut. senkt, das gibt mir eine grössere «Eigentlich wollte ich ja Pi- Endo Anaconda: Warten Sie, Bandbreite zum Interpretieren. rat werden. Wer weiss, in ich steige aus dem Tram. Dann Zurück zu den Konzerten. welchen Hafenspelunken können wir besser telefonieren. Was können die Zuschauer Getreu dem Sprichwort: Rou- ich heute herumdümpeln Also es geht so. Ich komme ge- am Wochenende von Stiller tine kann man nicht kaufen? würde, hätte ich nicht in rade aus dem Spital. Habe mich Has erwarten? Man muss sich jeden Abend neu den wilden Achtzigern an der Hand verletzt. Wir treten erstmals mit der neu- erfinden. Sonst wird die Routine Balts Nill kennengelernt, en Band im Wallis auf. Es sind lähmend, es wird langweilig. mit dem ich in späterer Fol- Wie denn das? zwei Musiker hinzugekommen. Mit der neuen Band sind wir ge, nach einigen gemeinsa- Ich wollte ein Messer aus dem Ein Schlagzeuger und eine Bas- nun seit dem Frühjahr unter- men, ebenso kuriosen wie Besteckkörbchen nehmen. Es sistin. Zudem haben wir vier wegs. Wir sind gut eingespielt. kurzlebigen Untergrund- lag aber falsch herum drin und neue Songs im Gepäck. Wir projekten, den «Stillen ich habe mich tief gestochen. wollen mal schauen, wie die Wie kommt die Stiller-Has- Has» in die Welt setzte. Ich werde in Brig mit einem Lieder wirken. 08-Ausgabe beim Publikum Dieses seltsam groovende Verband auftreten. an? Nagetier.» Sie haben es angesprochen, Was auffällt: Das Publikum hat Endo Anaconda wurde Handicapiert Sie die Verlet- mit der Bassistin Salome Bu- sich stark verjüngt. Ich denke, 1955 als Sohn einer öster- zung bei Ihren Auftritten ser spielt erstmals eine Frau viele meiner Generation sind reichischen Mutter und ei- nicht? bei Stiller Has mit. Kommen einfach müde. Die gehen nicht nes Schweizer Vaters gebo- Nein, es schränkt mich nicht die alten Hasen da nicht ins mehr in den Ausgang. Trotzdem ren. Seine Kindheit verein. Ich singe ja nicht mit der Schwitzen? sieht es nicht so aus, als kämen brachte er zunächst in Biel. Hand. Und ins Wallis komme Seefahrer und Piraten sind der weniger Leute zu unseren Kon- Mit zwölf Jahren wurde er ich dann halt mit dem Zug statt Ansicht, dass Frauen an Bord zerten. Das Publikum ist ein- in ein Internat nach Klagen- mit dem Auto. Ist auch schön. Unglück bringen. Das stimmt fach jünger, obwohl man immer furt geschickt; später zog aber für die Piraten eigentlich noch Leute aus allen Alters- seine Familie dorthin nach. Stiller Has ist im Wallis ein nicht. Es gibt ja auch berühmte schichten antrifft. In den frühen 80er-Jahren gern gesehener Gast. Piratinnen. kam er in die Schweiz Wir waren schon etliche Male Endo Anaconda, ich danke zurück und spielte in ver- dort. Das Wallis gehört zu mei- Also ist das Schiff auf Kurs? Ihnen für das Gespräch. schiedenen Berner Musik- nen Lieblingsdestinationen in Wir sind besser unterwegs denn Gut, dann steige ich jetzt wieder gruppen. Stiller Has der Schweiz. Es ist «ruch und je. Es ist funkiger, bluesiger und ins Tram ein. gse ist zurzeit wieder unter- härzlich». Speziell das Ober- souliger geworden. Die letzten wegs mit den alten Hasen wallis sticht mit seiner Land- Kritiken waren durchs Band weg Stiller Has Endo Anaconda und Schi- Kellertheater Brig schaft hervor. gut. Wir haben zurzeit einfach freitags und samstags fer Schafer. Seit 2008 sind keine neue CD, aber das braucht jeweils um 20.30 Uhr Endo Anaconda: Wir sind besser unterwegs denn je. Der Has ist Salome Buser und Markus In einer Ihrer Kolumnen es auch nicht unbedingt. Vorverkauf: Buchhandlung ZAP, Brig funkiger, bluesiger und souliger geworden. Foto Dominik Adam Fürst neu dabei. Kein Schnelllift aufs Jungfraujoch Jungfraubahn Holding setzt auf Ausbau der bestehenden Bahn Eine ergänzende Schnell- eine Schnellverbindung wird chen auf moderne Pendelzüge nen so überwunden werden. – Top of Europe. Es war das gern und moderne Erlebnisele- verbindung auf das Jung- man nun aber verzichten. mit höheren Fahrgeschwindig- Auf die Dauer werde die quali- Rekordergebnis in der 95-jähri- mente wie Infotainment Syste- fraujoch – Top of Europe «Aus allen gewonnenen Er- keiten und neuer Kreuzungs- tativ sinnvolle maximale Besu- gen Geschichte des Jungfrau- me bieten. Zudem kann die Pro- wird nicht realisiert. Statt kenntnissen resultierte das in- möglichkeit im Berg. Damit cherzahl auf dem Jungfraujoch jochs. duktivität erhöht werden und das visionäre, aber sehr novative Projekt Jungfraubahn- werden schlanke Zugumläufe von heute 4400 auf 6000 Per- Um die Ziele zu erreichen, ist die Jungfraubahn wird dank ei- teure Projekt umzusetzen, PREMIUM, bei dem sich mit und Fahrpläne möglich. sonen pro Tag gesteigert. Als eine Modernisierung der Jung- nes Umlaufs mit drei statt vier will man die jetzigen Ka- der bestehenden Bahninfra- langfristiges Ziel sollen jähr- fraubahn-Flotte nötig. Im Rah- Zügen auch kosteneffizienter pazitäten ausbauen. Mit ei- struktur nachhaltig die Kapa- Eine Million Gäste lich eine Million Gäste begrüs- men des Projekts ist die Be- fahren. nem klaren Ziel: Jährlich zitäten steigern und die Reise- als langfristiges Ziel st werden können. 703000 Be- schaffung von modernen Dop- sollen eine Million Men- zeit verkürzen lassen», hiess es. Die aktuellen Kapazitätseng- sucherinnen und Besucher rei- peltriebwagen notwendig, die Jungfraujoch schen aufs Jungfraujoch Dabei setzen die Verantwortli- pässe in der Hochsaison kön- sten 2007 auf das Jungfraujoch den Reisekomfort markant stei- als Halbtagesausflug fahren. Mit modernen Triebwagen sei es möglich, die Strecke Klei- Die Jungfraubahn Holding AG ne Scheidegg–Jungfraujoch– liess in den letzten Monaten ei- Kleine Scheidegg in 90 statt ne leistungsfähige Schnellver- 120 Minuten zurückzulegen. bindung auf das Jungfraujoch Die kürzeste Reisezeit Grin- als Ergänzung zur historischen delwald Grund–Jungfrau- Zahnradbahn prüfen. Die ge- joch–Grindelwald Grund be- plante Ergänzungserschliessung trägt so noch zwei Stunden 34 mit dem weltweit längsten Tun- Minuten. Damit sei das mit der nelliftsystem hätte eine noch ergänzenden Schnellverbin- bessere Nutzung des Marktpo- dung anvisierte Ziel «Jung- tenzials praktisch ohne Beein- fraujoch als Halbtagesausflug» trächtigung der Landschaft er- realisierbar. Die bisherigen möglichen sollen. Das Jung- Gästesegmente werden so fraujoch – Top of Europe liegt noch besser angesprochen. auf 3545 Metern über Meer. Die Deshalb erwarten die Verant- Fahrzeit netto hätte vom Lauter- wortlichen positive Auswir- brunnental aus noch 20 Minu- kungen auf die künftigen Er- ten dauern sollen. Heute dauert träge. die Reise mindestens eine Stun- de und 40 Minuten. In einer er- Kosten von 100 statt sten Grobschätzung ging man 970 Millionen Franken im Frühjahr von Kosten bis zu In die Neuerungen der Bahn 200 Millionen Franken aus. würde mit deutlich unter 100 Millionen Franken klar weni- Modernere und schnel- ger investiert, als dies beim lere Pendelzüge Bau einer der neuen Erschlies- Die Machbarkeitsstudie habe sungsvarianten der Fall gewe- nun eine vertiefte Auseinander- sen wäre. Die Kosten der versetzung mit den Erschliessungs- schiedenen geprüften Varian- varianten erlaubt, teilte das Un- ten lagen zwischen rund 460 ternehmen gestern mit. Die Millionen Franken und 970 breit angelegten Untersuchun- Millionen Franken. Mit Jung- gen seien für die langfristige fraubahnPREMIUM bauen die Weiterentwicklung der Jung- Verantwortlichen nun auf Be- fraubahn von grossem Nutzen, stehendem auf. Bei Jungfrau- da technisch Machbares aufge- bahnPREMIUM handelt es zeigt wurde und die gesundheit- sich um ein langfristiges Pro- lichen Abklärungen für eine gramm mit einer Vorlauf- und schnellere Reise auf das Jung- Bestehendes ausbauen statt Visionäres bauen: Die Touristen werden auch in Zukunft mit den Pendelzügen aufs Jungfraujoch fahren. Bauzeit von mindestens fünf fraujoch positiv ausfielen. Auf Foto Keystone bis sechs Jahren. hbi Freitag, 28. November 2008 SPÄTLESE 8

Liebe Leserin, lieber Leser Der Dezember ist der dunkels- Christus war «Sol Invictus», siert» worden ist. te Monat im ganzen Jahr. Und der «unbesiegbare Sonnen- Für einige Wochen erstrahlen Lichtmangel hat den Men- gott», dessen Tag auf den Tag nun wieder Strassen, Geschäf- schen schon immer Angst ge- der Wintersonnenwende am te, Häuser in Lichtern und Far- macht. Deshalb wurde in allen 25. Dezember fiel. Diese Über- ben. Licht bedeutet zwar nicht, Kulturen immer schon der Tag einstimmung des Sol-Feierta- dass es keine Nacht mehr gibt, der Sonnenwende gefeiert. ges mit dem christlichen Weih- aber es kann die Nacht erhel- Germanen, Kelten, Perser, ei- nachtsfest ist religionsge- len. Zünden wir also ein Licht gentlich alle heidnischen Völ- schichtlich interessant. Der an für die vielen Herzen, die ker haben die Sonne verehrt. Tag der Geburt Christi ist un- von der Not des Lebens dunkel Der Sonnenkult war auch gang bekannt, die Festlegung auf geworden sind. Damit sie wie- und gäbe im Rom des 4. Jahr- den 25. Dezember erfolgte erst der ans Licht glauben können. hunderts, als sich das Christen- in der ersten Hälfte des 4. Jahr- Oder, um es mit Karl Rahner tum rasch auszubreiten be- hunderts. Daher ist die Annah- zu sagen: «Ja, zündet die Ker- gann. Doch noch existierten me sehr gut begründet, dass zen an! Sie haben mehr recht die Spuren der alten Kulte. Ein der Feiertag des Sol Invictus als alle Finsternis.» ernsthafter Konkurrent von übernommen und «christiani- Hildegard Stucky-Brantschen Mistel, Stechpalme, Adamsäpfel... Wissenswertes zum Advents- und Christbaumschmuck

Die kräftig roten Beeren erinnerten an die Bluttropfen Chris- ti, die gezähnten Blätter an die Dornenkrone, das satte Grün war ein Sinnbild für die Hoff- nung auf ein neues Leben. Die Akzeptanz der Kirche ging so weit, dass die Stechpalme in die christliche Liturgie einbezogen wurde. Mancherorts stammt sogar die Asche, mit der den Alljährlich im Dezember Gläubigen von den Priestern die werden auf Weihnachts- Kreuze gezeichnet werden, vom märkten Misteln angebo- Holz verbrannter Stechpalmen. ten. Mit einer dekorativen Mit einer «Palme» aber hat das Schleife zieren sie dann Gewächs nichts zu tun. Sein während der Weihnachts- deutscher Name geht auf den zeit unsere Hauseingänge. Brauch zurück, dass man am Auch die Stechpalme wird «Palmsonntag» mangels echter schon jahrhundertelang Palmen in der Kirche Stechpal- als Weihnachtsschmuck men verwendete. gebraucht. Beide Pflanzen Wie andere immergrüne Sträu- wurden schon seit jeher cher gilt die Stechpalme als verehrt und besitzen heute Vorläufer des Weihnachtsbau- noch eine grosse Anzie- mes, der sich in Europa erst An- hungskraft. fang des 19. Jahrhunderts eta- blierte. Heute ist der Strauch Nüsse, Äpfel, Engel, Tannzap- auch bei uns im Aufwind, weil fen, Vögel – was wir an die er so schön aussieht, die tradi- Zweige am Baum aufhängen, er- tionellen Weihnachtsfarben Rot freut nicht nur das Auge, son- und Grün in sich vereint und dern hat auch Symbolgehalt. sich Blätter und Früchte in war- Auch um die geheimnisvollen men Wohnräumen lange halten. Pflanzen Mistel und Stechpalme existieren seit frühester Zeit Symbolgehalt des zahlreiche Mythen und Legen- Christbaumschmuckes den. ● Tannenzapfen Die Tannenzapfen sind ein Die Mistel – das Fruchtbarkeitszeichen. Gleich- Druidenkraut zeitig stehen sie für die Jung- Der immergrünen Pflanze, die fräulichkeit und damit auch für hoch oben in den Bäumen die Jungfrau Maria. Manchmal wächst, sagten schon unsere aber sehen sie auch wie ein Eis- Vorfahren geheimnisvolle Kräf- zapfen aus und symbolisieren te zu. Man war der festen Über- so den Winter. zeugung, dass sie vor Feuer ● Nüsse schütze und Hexen und bösen Sie sind Sinnbilder für Gottes Geistern den Einlass ins Haus Ratschluss. Sie sind verschlos- verwehre. Deshalb hängte man sen und schwer zu knacken. Im sie an Hauswände. Inneren wohnt das Dunkle, Rät- In der griechischen Mythologie Mistelzweige sind eine wahre Augenweide (Sträusschen von «Le Ballon», Brig). Foto wb selhafte; vergoldet sind sie gilt die Mistel als «goldene strahlend und wirken lebendig. Zauberrute» des Aeneas, der Küsse unterm Die Mistel in der Strauch mit grünen, ledrigen den alten Römern soll die Wir verbinden mit ihnen Ge- mit ihrer Hilfe in die Unterwelt Blättern und roten leuchtenden Stechpalme für Gesundheit und danken an Natur, Herbst und eindrang. Dem römischen Gott Mistelzweig Heilkunde Beeren antreffen – die Stechpal- Wohlergehen gesorgt haben. Fruchtbarkeit. Merkur diente sie zum Öffnen Im Christentum soll die Mistel Bereits vor unserer Zeitrech- me. Es ist eine ganz besondere Dank der Erklärung, der ● Paradiesapfel/Weihnachts- der Tore des Hades. Besonders ursprünglich ein Baum gewesen nung wurde die Mistel in der Pflanze, die während Jahrtau- Strauch der Stechpalme müsse kugel bei den Druiden, den Hohe- sein, aus dessen Holz das Heilkunde benutzt. Plinius setz- senden verehrt wurde und bis sich nur unten mit dornigen Der Apfel stand schon immer priestern in Gallien und Britan- Kreuz, an dem Jesus starb, ge- te sie als Mittel gegen Epilepsie heute eine grosse Faszination Blättern vor dem Appetit der für Liebe, Fruchtbarkeit, Er- nien, galt die Mistel als die hei- fertigt war. Aus lauter Scham ein, was von den mittelalterli- ausübt. Weidetiere schützen, wurde sie kenntnis und Reichtum. Die ligste aller Pflanzen. trocknete dieser ein und ver- chen Kräuterkundigen über- zu einem Symbol der weisen Weihnachtskugeln haben sich Viele Leser/-innen kennen si- wandelte sich in jene Pflanze, nommen wurde. Hildegard von Schutz vor bösen Voraussicht. Die Bauern steck- aus jenem Apfel entwickelt, mit cher die beliebten «Asterix»- die all denen Gutes tut, die un- Bingen schätzte Mistelsud auch Geistern und Räubern ten Stechpalmenzweige in Haus dem Eva ihren Adam im Para- Comic-Bände. Darin braut Mi- ter ihr hindurchgehen. gegen erfrorene Gliedmassen, Wie die Mistel galt die Stech- und Hof aus, um damit Men- dies verführt haben soll. Im raculix, der Druide eines galli- In Skandinavien gilt der Mis- und Kräuterpfarrer Kneipp ver- palme schon bei den Germanen schen und Tiere vor dem Bösen Mittelalter führte man am Hei- schen Dorfes, jeweils seinen telzweig als Symbol für den wendete Misteln zur Blutstil- und Kelten als heilig, denn abzuschirmen. Dabei verbrann- ligabend Paradiesspiele auf, Zaubertrank. Immer wieder holt Frieden. Unter Bäumen, auf de- lung. Heute werden die Inhalts- grosse Gehölze mit immergrü- ten sie die Zweige jedes Jahr wozu ein Paradiesbaum mit Äp- er sich mit seiner Sichel Mistel- nen Misteln wuchsen, erklärte stoffe, die vorwiegend aus den nem Laub waren in Mitteleuro- und ersetzten sie durch neue. feln behängt wurde und die Sze- büsche von den Ästen, denn sie man den Waffenstillstand. Auch Blättern und Zweigen gewon- pa selten und wurden bewun- ne aus der Bibel nachgestellt sind unverzichtbarer Bestand- heute noch werden in der Weih- nen werden und denen eine dert und verehrt. Die Kelten Christliches wurde. Aus diesem Paradies- teil eines Gebräus, das die Gal- nachtszeit die gelbgrünen Zwei- blutdrucksenkende und krampf- sammelten Stechpalmenzwei- Brauchtum baum entwickelte sich der lier unbesiegbar macht und sie ge mit ihren attraktiven Frucht- lösende Wirkung nachgesagt ge, um ihre Wohnstätten damit Ein uralter Aberglaube besagte Christbaum, aus den Äpfeln die für die nächste Keilerei mit den ständen über Türen gehängt. wird, als alternativmedizinische zu schmücken und um Feen und folgendes: Wenn man mit den Weihnachtskugeln. Weil aber Römern stärken soll. Der Zau- Ausserdem entstand die Legen- Behandlungsmethode bei bös- guten Waldgeistern in der Kälte getrockneten Zweigen – die zu- Äpfel teuer waren, hingen är- bertrank ist natürlich eine Erfin- de, dass ein Kuss unter einer artigen Tumoren eingesetzt. Die ein Heim zu geben. Sie glaub- vor am Palmsonntag geweiht mere Leute auch mal Kartoffeln dung der Asterix-Schöpfer Gos- Mistel die Liebe festige. angebliche Krebsheilkraft der ten an die besonderen Kräfte worden sind – am heiligen an den Baum, die mancherorts cinny/Uderzo, doch so manches Inzwischen hängen auch bei Mistel wird bis heute stark dis- der Pflanze und versprachen Abend gegen die Zimmerwände in goldfarbenes Stanniolpapier in diesen Comic-Bänden stützt Herrn und Frau Schweizer mehr kutiert und ist nach wie vor sich von ihr Schutz gegen Don- peitscht und dazu einen gehei- gewickelt wurden. sich auf geschichtliche Tatsa- und mehr Misteln über der Ein- höchst umstritten. ner und Blitz, gegen bösen Zau- men Spruch aufsagt, wird man ● Sterne chen. So sollen die gallischen gangstüre. Vielleicht darum, ber, Verwünschungen und ge- von Wanzen verschont. Dieser Sterne prangen am Baum als Druiden tatsächlich weiss ge- weil ihre Beeren nur im Dezem- Stechpalme – eine gen Räuber. Und es kann ja Aberglaube aber passte den da- Symbole der Hoffnung an ein kleidet gewesen sein und mit ber reifen (also dann, wenn die stachelige Schönheit tatsächlich so gewesen sein, maligen Kirchenvätern nicht in gütiges Schicksal. Strohsterne angeblich goldenen Sicheln in meisten anderen Pflanzen ihr Wer an einem Wintertag durch dass die Stechpalme mit ihrem den Kram. Aber man fand trotz- erinnern daran, dass das Christ- einem Ritual die Misteln ge- Winterkleid tragen) und deswe- den kahlen Wald wandert, kann undurchdringlichen Blätter- dem Gefallen an der stacheligen kind auf Stroh in der Krippe schnitten haben – und zwar nur gen eine besondere Augenwei- in lichten Abschnitten, in Gebü- dickicht dafür sorgte, dass so Schönheit, die sich mit ihrer lag. Der Stern auf der Christ- auf Eichen, deren Misteln als de sind? Oder vielleicht wegen schen, an Waldrändern und manches Haus vor Räuberban- Farbe und Form hervorragend baumspitze erinnert an das Ster- die wirkungsvollsten galten. der zu erwartenden Küsse? Hecken einen auffälligen den bewahrt wurde. Auch bei als christliches Symbol eignete. nenwunder von Bethlehem. Freitag, 28. November 2008 SPÄTLESE 9

Fröhliche Weihnachten Der andere Adventskalender Gedächtnistraining: Eine Aufgabe für jedes Türchen Fenster, um ins Haus zu gelangen? 1. Buchstabensalat: Sohn.» Wen zeigt das Porträt? 16. Welcher Tag ist heute? lesen, geben die gefundenen Weil Weihnachten vor der Anfangsbuchstaben ein Tier.. Tür steht. Ordnen Sie die Buchstaben so, 9. Fremdwörter ver- Morgen in drei Tagen ist Sonn- _ürteltie_, _ge_, _rosc_, _ide- * dass Sie ein Tier erhalten: steckt: tag. Welcher Tag ist heute? chs_, _lligato__, _hinozero_, Drei Blondinen treffen sich SIEMAE; LEARD; NEIBE; Suchen Sie die 8 Fremdwörter _uch_ nach Weihnachten. «Mein EGEZI; AZTEK; ELLAZEG möglichst schnell: 17. Sportarten: Freund hat mir ein Buch ge- nnnbtgrmalheurmghflotteriegd- 24. Beruferaten: schenkt», sagt die Erste, «da- 2. Verwandtschaft: desghgtfrskalpelldshgrtrsdfreh- Welche Sportarten verstecken Josef und Maria sind auf Her- bei kann ich doch gar nicht zihjindigojhfgrdgraziekgtfdrk- sich in diesem Buchstabensa- Welche Berufe verstecken sich bergssuche. Ziemlich genervt lesen.» «Das ist noch gar Ist es legal, wenn Sie die barrierekogfrdeexotnrcenterfg lat? hier: EIKOPTR, RATZ, AA- klopft Josef an die zwölfte nichts», meint die Zweite, Schwester Ihrer Witwe heiraten? EINNST, AAEKRT, BENOX, CEEHIKMNORTU Tür. Der Wirt öffnet und es «mein Freund hat mir einen 10. Rot, rot, rot: ABFLLUSS entsteht folgender Dialog: Terminplaner geschenkt. Da- 3. Zwilling gesucht: Schreiben Sie auf, was Auflösung: Josef: «Habt Ihr Quartier für bei kann ich doch gar nicht Ihnen zu Rot alles einfällt (2 18. Altersangaben: 1. Ameise, Adler, Biene, Ziege, meine Frau?» schreiben.» «Bei mir ist es Mit Kind und ...; Weder Fisch Minuten Zeit)! Katze, Gazelle. 2. Nein, ein Wirt: «Nein. Alles ist kom- noch viel schlimmer», erei- noch ...; Auf ... und Fall; In ... Ursula ist zwei Jahre älter als Mann, dessen Frau Witwe ist, plett ausgebucht.» fert sich die Dritte, «mir hat und Schande 11. Kopfrechnen: Tanja. Beat ist gleich alt wie Si- muss tot sein. 3. Kind und Kegel, Josef: «Aber seht doch, mei- mein Freund einen Deoroller mone. Simone ist ein Jahr jün- weder Fisch noch Vogel, auf ne Frau ist hochschwanger.» geschenkt. Dabei habe ich 4. Was passt nicht in die Stoppen Sie die Zeit. ger als Ursula. Wer ist am Knall und Fall, in Schimpf und Wirt: «Da kann doch ich nicht mal den Führerschein.» Reihe? 24 x 8; 36 x 3; 27 x 4 jüngsten? Schande 4. Das Huhn ist kein nichts dafür.» * Hund, Katze, Huhn, Reh, Säugetier. 5. z.B. Braut, Raum, Josef: «Ich doch auch nicht.» Kurz vor Heilig Abend sagt Schwein 12. Buchstabensalat: 19. Was passt nicht dazu? Turm, fort etc. 6. Ananas, Bana- * das kleine schottische ne, Zitrone, Birne, Beere 7. Leu- Es sagte eine Blondine zur Mädchen zu seinem Papa: 5. Aus Alt mach Neu: Ordnen Sie die Buchstaben, bil- Oktober, Dezember, Januar, te; Grund; 8. Das Porträt zeigt anderen: «Dieses Jahr fällt «Dieses Jahr wünsche ich mir den Sie die gesuchten Berufe. April, Juli die Tochter des Mannes. 9. Mal- Weihnachten auf einen Frei- unbedingt ein Pony zu Weih- Bilden Sie aus dem Wort «Af- CEFHIRS, CHKO, AEEFH- heur, Lotterie, Skalpell, Indigo, tag.» Da meint die andere nachten.» «Na gut, meine fenbrotbaum» neue Wörter mit HLRRR 20. Zahlenreihen: Grazie, Barriere, Exot; Center ängstlich: «Hoffentlich nicht Kleine», sagt der Papa, «Mor- mindestens 4 Buchstaben. 10. z.B. Roter Platz, Rotkäpp- noch auf einen 13ten.» gen gehen wir zusammen 13. Ogis IQ: Wie müssen diese Zahlenreihen chen, Rotes Meer etc. 11. 192, * zum Coiffeur.» 6. Buchstabensalat: logischerweise weitergehen? 108, 108. 12. Fischer, Koch, «Ach Oma, die Trommel von * Genscher wollte Ogis IQ testen 1, 8, 15, 22, 29... Fahrlehrer. 13. Ich (in diesem dir war wirklich mein schöns- Gespräch zwischen Tochter Um welche Früchte handelt es und stellte ihm die Frage: «Wer 7, 14, 21, 28, 35... Fall Genscher selber). 14. Ku- tes Weihnachtsgeschenk.» und Mutter: «Mama, können sich? ist das? Es ist der Sohn meines ba, Luxemburg, Polen, Mexiko «Tatsächlich», freut sich die Engel wirklich fliegen?» «Ja, AANNSA; AABENN; EIN- Vaters, aber nicht mein Bru- 21. Städte gesucht: 15. Samuel war kein Apostel; Oma. «Ja», meint da der meine Kleine, Engel können ORTZ; BENIR; BEEER der.» Ogi wusste die Antwort Lux ist kein Bestandteil der Knirps, «Mami gibt mir jeden fliegen.» «Aber Claudia kann nicht. Können Sie ihm helfen? Ordnen Sie den Buchstabensa- Strommessung. 16. Mittwoch. Tag 10 Franken, wenn ich doch nicht fliegen.» «Nein, 7. Gemeinsamkeit ge- lat, suchen Sie die Städte: 17. Tennis, Karate, Boxen, Fus- nicht darauf spiele.» Claudia ist ja unser Au-pair- sucht: 14. Länder gesucht: EFLNORZ, ABDEORUX, AE- sball. 18. Tanja. 19. April ist der * Mädchen!» «Aber Papa sagte (z. B. Leiter – Schlaf – Kinder: HNT, LEBRNI, LASBE einzige aufgezählte Monat mit Der Schotte fragt seine Frau: gestern zu ihr, sie sei ein süs- Lösung = Wagen) Ordnen Sie die Buchstaben. Su- nur 30 Tagen. 20. 36, 43, 50... «Was wünschst du dir denn ser Engel.» «Dann fliegt sie!» Berg – Ehe – Zimmer; chen Sie die Staaten: ABKU, 22. Was passt nicht dazu? (immer plus 7); 42, 49, 56... (7- zu Weihnachten?» «Ich weiss * Wiesen – Haupt – Unter; BEGLMRUUX, ELNOP, KEI- Rhone, Donau, Themse, ner im Einmaleins). 21. Florenz, nicht», antwortet diese. «Gut, Die Grossmutter zur Teen- MOX Seine, Euphrat Bordeaux, Athen, Berlin, Basel. dann schenke ich dir ein wei- ager-Enkelin: «Zu Weihnach- 8. Das Porträt: 22. Der Euphrat liegt nicht in teres Jahr zum Überlegen.» ten darfst du dir von mir ein 15. Was passt nicht dazu? 23. Verschwundene Vier- Mitteleuropa. 23. Gürteltier, * schönes Buch wünschen.» Ein Mann betrachtet ein Porträt beiner Igel, Frosch, Eidechse, Alliga- Warum klettern Ostfriesen «Fein», sagt das Girl, «dann und sagt: «Ich habe weder Bru- Johannes, Lukas, Samuel, Ju- Diese Tiere haben einige Buch- tor, Rhinozeros, Fuchs = Giraf- von Anfang Dezember bis ge- wünsche ich mir dein Spar- der noch Sohn, doch ist der Va- das, Petrus staben verloren. Finden Sie sie. fe. 24. Optiker, Arzt, Autome- gen Weihnachten durchs buch.» ter dieser Person meines Vaters Watt, Volt, Ampère, Ohm, Lux In der richtigen Reihenfolge ge- chaniker. Kreuzwort-Gewinnspiel Thema: Wer oder was 2008 für Schlagzeilen sorgte von Haute Couture und Pret-à- Integrierte Produktion. 68. porter starb im Juni (Vorname). Schlange, Marder. 14. Er ist seit dem 14. Sept. Senkrecht: 2008 der jüngste Grand-Prix- 1. Lat. Gruss. 2. So heisst Putins Sieger der Formel-1-Geschich- Nachfolger. 3. Abk.: Staatsmini- te. 15. Experiment, Prüfungs- ster. 4. Initialen von Thomas aufgabe. 17. Einspruchsrecht. Theo Ullrich. 5. Niederl.: Eins. 18. Dieser neuseeländische 6. Initialen von Titus Lothar Bergsteiger und Erstbesteiger Diezig. 7. Franz. und engl.: und des Mt. Everest starb im Januar 8. Dieser amerik. Schauspieler (Vorname). 19. Fragewort. 20. starb im September («Die Katze Med.: den Mund betreffend, auf dem heissen Blechdach»). 9. Wie an Festtagen bereits Tradi- durch den Mund. 22. Dieser Holzmass. 10. Papstname. 11. tion in der «Spätlese», haben Bundesrat hatte mit gesundheit- Vorsilbe von Verben. 12. Stock- wir wiederum ein Kreuzwort- lichen Schwierigkeiten zu werk, Geschoss. 13. Dieser be- rätsel zusammengestellt – dies- kämpfen. 23. Kfz.-Kennzeichen kannte russ. Schriftsteller starb mal mit Personen und Ereignis- von Goslar. 24. Dieser dtsch. im August («Archipel Gulag»). sen, die im 2008 für Schlagzei- Interpret osteuropäischen Lied- 16. Gewinn, Erfolg. 21. Häufig. len sorgten. gutes (mächtiger Vollbart, russi- 24. Querstange am Mast. 25. Zu gewinnen gibt es diesmal ein sche Fellmütze, Folkloreklei- Segel am hintersten Mast. 26. Essen im Wert von Fr. 100.– für dung) starb im Februar. 27. In- Mundwasser (bek. Marke). 28. zwei Personen im Restaurant itialen des WB-Kolumnisten Diese französische Frau wurde Romantica in Glis: Grichting. 28. Franz.: Schnabel. durch eine spektakuläre Mi- 29. Abschiedswort. 30. Laut, litäraktion aus dem kolumbiani- Klang, Farbe, Erde. 32. Ausruf schen Dschungel befreit. 31. des Erstaunens. 34. Dieser ame- Franz.: man. 32. Chem. Zeichen rikanische Schauspieler starb für Astat. 33. Dieser umstrittene im April («Ben Hur», «Die österr. Politiker fuhr betrunken Zehn Gebote»). 37. Metropole, in den Tod. 35. Abk.: Tageslicht. Kapitale, grosse Ansiedlung. 36. Chem. Zeichen für Nickel. 39. Kanton der Schweiz. 41. 37. Röm. Sonnengott. 38. Der Abk.: International Economic neue US-Präsident ist ein ...? Association. 43. Vorname von 8 (polit. Parteizugehörigkeit). 40. senkr. 46. Initialen von Dieter Dieses Land wurde Europamei- Mario Nellen. 47. Abk.: ausser- ster 2008. 42. Auf diesem Flüs- ordentlich. 49. Dieser Armee- schen kamen bei einer chef musste wegen seines Pri- Schlauchbootfahrt 5 Offiziere vatlebens zurücktreten (Vorna- ums Leben. 44. Präposition. 45. me). 51. Initialen von Erich Ot- Abk.: ut dictum. 48. Vorname to Christig. 52. Chemisches des neuen Hoffnungsträgers aus Zeichen für Niobium. 53. den USA. 49. Ital. Sender. 50. Wir danken an dieser Stelle Flächenmass. 54. Er heiratete Franz.: Gold. 54. Höschen herzlich den Sponsoren, der Fa- Carla Bruni in Paris. 55. Span. (engl.). 56. Autokennzeichen ei- milie Fercher und Team. Maler, Surrealist, (gest. 1989) nes CH-Kantons. 57. Eichhörn- 57. Dieser kuban. Revolutionär chenpelz. 58. Griech. Vorsilbe: So können Sie gewinnen: trat von allen Ämtern zurück, darauf, bei. 61. Engl. Vernei- Lösen Sie das Kreuzworträtsel. Vorname. 59. Chem. Zeichen nung. 63. Kfz.-Kennzeichen von Die Buchstaben in den markier- für Ruthenium. 60. Austral., Coburg. 64. Franz.: von ten Feldern ergeben eine Per- flugunfähiger Laufvogel. 61. sönlichkeit aus der Welt der Ugs.: Nein. 62. Dieser berühm- Auflösung des Zahlenrätsels Oper. te schweiz. Ozeanograf und Weltgeschichte: Waagrecht: Pionier der Tiefseeforschung Das Lösungswort heisst: 1. In diesem österreichischen starb im November. 65. Chem. Antisemitismus Dorf ereignete sich der furcht- Zeichen für Radium. 66. Der re- Der Gewinner heisst: bare Inzest-Fall von Josef F. 10. publikanische Rivale von 48 Hanspeter Furrer, Stalden- Dieser franz. Modeschöpfer senkrecht, Vorname. 67. Abk.: ried Freitag, 28. November 2008 WALLIS 10

Paul-Henri Moix ernannt rufen – und das in einem «Passenger Marrrty» Wahljahr... Und so stören sie weiter, Flughafensicherheit Neuer Chef der Dienststelle für innere Angelegenheiten hin oder her. S i t t e n. – (I-VS) Anläss- Zonennutzungsplänen zuhan- und sein Walliser Käse lich seiner Mittwochsit- den des Staatsrats vor. Nach «Passenger Marrrty, proceed Aviv, der Sicherheitsmann hat Zudem wird ein Teil des Flug- zung hat der Staatsrat Abschluss seines Rechtsstudi- immediately to Gate Number nach langem Gschnurr (s)eine hafens Ben Gurion halt auch Paul-Henri Moix, gegen- ums an der Universität Freiburg 14.» Oha, das hört ja niemand Nase und beide Ohren zuge- als Militärbasis genutzt; Koor- wärtig Delegierter für In- (CH) arbeitete Paul-Henri Moix gerne. Schon gar nicht, wenn drückt – hüäru güät! dination zwischen militäri- stitutionen, zum neuen im Rahmen seines Doktorats in man El Al fliegt. Nicht, dass scher und ziviler Flugsiche- Chef der Dienststelle für den Max-Planck-Instituten für mich das Fehlen des bei ande- Das mit der Airport-Sicherheit rung scheints eher begrenzt zu innere Angelegenheiten Rechtswissenschaften in Ham- ren Airlines üblichen «please» ist echt ein heikles Thema im geben. Zudem starten und lan- beim Departement für Fi- burg und Heidelberg. Seine irritiert hätte. Aber zwei Stun- Moment in Israel. Die ameri- den in Ben Gurion Flugzeuge nanzen, Institutionen und Doktorarbeit wurde mit dem den vor Abflug und nach der kanische Federal Aviation Ad- nicht in derselben Richtung, Sicherheit (DFIS) ernannt. Professor-Walther-Hug-Preis ersten Runde an freundlichen ministration’s FAA will näm- wie das auf so ziemlich allen ausgezeichnet. Paul-Henri Fragereien – «What did you lich das Sicherheits-Rating Flughäfen der Welt der Fall Ab 1. Mai 2009 tritt er die Moix ist Inhaber eines Anwalt- do in Switzerland?», «What’s ist; nearby-Kollisionen sind Nachfolge von Norbert Fragniè- patents. Als Delegierter für Ins- the purpose of your visit to Is- die Folge. re an, der seinerseits in den Ru- titutionen arbeitete Paul-Henri rael?» – zum Gate? hestand tritt. Die Dienststelle Moix in den vergangenen zehn Aber hey, damit ist wenigstens für innere Angelegenheiten be- Paul-Henri Moix Foto zvg Jahren eng mit Staats- und Stän- «You need to identify your für Spannung gesorgt im Flie- fasst sich in erster Linie mit den derat Jean-René Fournier zu- luggage», meint der Chef der ger. Und falls das noch nicht Beziehungen zwischen Kanton sung, Gesetzgebung, Wahlen sammen. Paul-Henri Moix ist Security denn auch. Nein, kei- reicht, gibts ja immer noch die und Gemeinden, erarbeitet und und Abstimmungen usw.) und 49 Jahre alt und stammt aus St- ner hat mir was mitgegeben; Piloten-Durchsagen: leitet Projekte im Bereich der bereitet Beschwerdeentscheide Martin. Er ist verheiratet und nein, der Koffer war, seit ich Andrè institutionellen Politik (Verfas- sowie die Homologation von Vater von drei Kindern. ihn gepackt habe, immer be- Marty Auf einem Flug mit der El Al aufsichtigt; ja, alles im Koffer von Frankfurt nach Tel Aviv gehört mir; nein, keine Waffen macht der Pilot laut einem an Die 23 Häuschen geben uns die oder waffenähnliche Gegen- des bei Tel Aviv liegenden in- Bord sitzenden Fluggast die Adventshäuschen Gelegenheit, uns in diese wich- stände – ausser: mein Käse. ternationalen Flughafens Ben Durchsage: «Wenn nichts da- tige Zeit einzustimmen. Diese Genauer, mein Walliser Käse. Gurion downgraden, und zwar zwischenkommt und wir nicht Die sinnvolle Aktion lebt weiter Einstimmung in diesem Rah- von Kategorie 1 in Kategorie 2 abgeschossen werden, sind men ist wichtiger denn je, da «Sir, these cheeses are a prob- – in anderen Worten von Ers- wir in gut drei Stunden in Tel A g a r n. – eing.) Vor einigen Schritt für Schritt, von Häus- viele diese adventliche Besin- lem.» Bitte? «These cheeses te-Welt- in Dritte-Welt-Stan- Aviv. Da ist das Wetter dann Jahren hatte der hiesige Pfarrei- chen zu Häuschen ging man ge- nung in der Kirche im Gottes- must be packed separately», dard. Das hören sie natürlich genauso schlecht wie hier.» – rat die gute Idee, in der Ad- meinsam durch den Advent hin dienst nicht mehr miterleben, kommt die forsche Antwort. gar nicht gerne, die Flugha- Lustig, diese El-Al-Piloten, ventszeit an verschiedenen Or- zu Weihnachten Alle Beteiligten weil sie der Eucharistiefeier Aha. Aber nach 4,5 Jahren um fen- und sonstigen Sicher- nicht? ten in Dorf sogenannte Advents- waren bei der Öffnung anwe- fernbleiben. Nicht nur unser die Jungs und Mädels der Si- heitsleute. Das Problem lösen, häuschen aufzustellen, die zu- send, um sich Impulse zur Ad- Körper braucht Nahrung zum cherheit gibt sich unsereiner das hingegen wollen sie denn Übrigens: Ein El-Al-Flug vor religiös adventlich gestaltet ventszeit geben zu lassen. Diese Leben, auch unsere Seele, ja un- im Kampf um seinen Walliser doch auch nicht so richtig. nach Brüssel dauerte am und an jedem Abend besinnlich Aktion ist schon zur Tradition ser Geist, in dieser so hekti- Käse nicht so schnell geschla- Dienstag etwas länger – re- geöffnet wurden: mit einem geworden, sodass sich auch in schen, stressigen und betriebsa- gen: «But why just the cheeses Dutzende zumeist religiöse spektive fand gar nicht erst Lied oder Text, mit einer Ge- diesem Jahr Leute aus dem Dorf men Zeit von heute. So gesehen from the Valais and not the Radiostationen senden illegal statt: Am Flughafen Ben Guri- schichte oder einem Musik- spontan bereiterklärt haben, die- sind diese Abende sogenannte french ones?» – «Sir, these aus dem Grossraum Tel Aviv on krachte ein Kühlfahrzeug stück, passend zu dieser Zeit. se Aktion aufrechtzuerhalten. Gnadenstunden. cheeses are a problem.» – und stören so den Funkver- in den Flieger, das Flugzeug «Okay, but why the ones from kehr am Tower Tel Aviv nach- blieb beschädigt am Boden the Valais and not the french haltigst. Und so hören Piloten stehen statt den Flug in die ones, I mean how do you dif- beim Landeanflug in Tel Aviv EU-Hauptstadt anzupeilen. Ir- Zweitgrösste Organisation im fer which one is dangerous schon mal religiöse Gesänge gendwie ist die Beziehung and which one is not?» – Wills statt die Anweisungen der zwischen Israeli und Europä- kurzmachen, was noch lange Fluglotsen; lebensgefährliche ern echt pannenanfällig. Kabelnetzmarkt wird noch stärker hin und her ging: Nein, es religiöse Störsender, sozusa- kann sich nicht um Käseras- gen. Doch diese religiösen Pi- NB: André Marty betreibt seit eini- Partnerverbund Besonet/Finecom erhält Zuwachs ger Zeit einen Blog, den er mit inte- sismus handeln. Und: Ja, der raten in den Senkel stellen, ressanten An- und Einsichten füllt. Walliser Käse ist angekom- das würde eben die mächtige Besuchen sie ihn unter «www-an- durch die Valaiscom AG men in meinem Frigor in Tel religiöse Lobby auf den Plan dremarty.com» O b e r w a l l i s. – eing.) Um zum Verbund, der nun insgesamt Besonet-Backbones, denen Glas- sich im Verdrängungsmarkt ein Potenzial von rund 200000 faserleitungen in die ganze der Telekommunikationsbran- Haushalten in 196 Gemeinden Schweiz mit garantierter Band- che zu behaupten, braucht es abdeckt. Valaiscom beliefert im breite bis zu 10 Gibt/s offeriert Treffen mit neuer Regierung Verbünde. Je mehr Kabelnet- Oberwallis 20000 Haushaltun- werden können. Die Herausfor- ze partnerschaftlich zusam- gen mit Fernsehen, Internet und derung der Gruppe liegt zukünf- menarbeiten, desto stärker Telefonie. Die Besonet-Gruppe tig bei technisch noch komplexe- werden die Positionen in der besitzt hundert Prozent der Akti- ren Themen wie HDTV, Interak- der Autonomen Region Aosta Produktentwicklung und im en des Fullservice-Providers Fi- tivität, IP TV und dem Bedarf an Einkauf und desto attraktiver necom Telecommunications AG, noch höheren Bandbreiten. Seit Delegationen aus dem Wallis und dem Aostatal und günstiger werden schlus- Biel. Finecom betreibt für die der Lancierung von QuickLine S i t t e n. – (IVS) Der Rat Thomas Burgener vertreten. gründet. Er ist das Beratungs- sendlich die Produkte für die Besonet-Partner sowie für weite- Digital TV ist Besonet/Finecom der beiden Täler Wallis Augusto Rollandin ist der neue organ zugunsten der grenz- Endkonsumenten. re Kabelnetzunternehmen den eine Kooperation mit einer wei- und Aostatal des Grossen Präsident der Autonomen Re- überschreitenden Zusammen- mehrfach redundanten Glasfa- teren Gruppierung, der Digital St. Bernhard traf sich am gion Aosta. Ihm zur Seite ste- arbeit zwischen dem Kanton Die Nummer zwei im Schweizer ser-Backbone. Gemeinsam ver- Cable Group (DCG), eingegan- Dienstag in Sitten. Nach hen Manuela Zublena, zustän- Wallis und Autonomen Region Kabel TV-Markt heisst Beso- markten sie das Multimedia-Pro- gen. Gemeinsam wird in Zug ei- Wahlen im letzten Früh- dig für Raumplanung, Umwelt Aosta. Er verfolgt die Umset- net/Finecom, ein Verbund von dukt QuickLine (Breitband-In- ne hoch moderne digitale Kopf- jahr war die Delegation und öffentliche Bauten, Aure- zung der territorialen Politik regionalen Kabelnetzunterneh- ternet, Telefonie und Digital station betrieben, die gegen der Region Aosta in ihrer lio Marguerettaz, zuständig für der Europäischen Union in Ko- men. Mit dem Oberwalliser Ka- TV). Ein weiterer Schwerpunkt 400000 Haushaltungen mit digi- neuen Zusammensetzung Tourismus, Sport, Wirtschaft ordination mit der Neuen Re- belnetzunternehmen Valaiscom sind auch Firmen mit hohem Da- talem Fernsehen und Pay-TV- erstmals im Wallis. und Verkehr, Laurent Viérin, gionalpolitik des Bundes. Vier AG stösst ein weiterer Aktionär tenverkehr im Einzugsgebiet des Produkten versorgt. zuständig für Bildung und Kul- Arbeitsgruppen befassen sich Die Walliser Delegation wur- tur, sowie der wissenschaftli- mit der Entwicklung und Zu- de durch den Präsidenten der che Mitarbeiter Rudy Sandi. sammenarbeit der beiden Täler COVAVAL, Staatsrat Jean-Jac- Der Rat der beiden Täler Wal- in den Bereichen Tourismus, Die Lastwagen verladen, ques Rey-Bellet, Staatsrat lis und Aostatal des Grossen Verkehr, Raumplanung und Claude Roch und Staatsrat St. Bernhard wurde 1990 ge- Kultur. nicht immer mehr Autos Stellungnahme Oberwallis Verkehr & Tourismus (OVT) zum Ausbau des Autoverlads am Simplon O b e r w a l l i s. – Der Auto- Schleichverkehr von der Sim- 40-Tonner-Verlads ab Brig verlad durch den Simplon- plonstrasse. Jede Medaille hat oder Gampel/Raron bis nach tunnel ist erfolgreich, auch aber auch eine Kehrseite. Der Iselle/Domodossola erarbeiten dank der staatlichen Unter- Ausbau des Autoverlads am zu lassen. Entsprechende Ge- stützung. Jedes verladene Simplon stösst entlang der spräche wurden durch den Auto wird derzeit vom Kan- Simplonroute zwischen Brig OVT bei den zuständigen ton Wallis noch mit mehr als und Gondo bei den Gewerbe- Stellen geführt und die Inter- zehn Franken subventio- treibenden auch auf Kritik. ventionen eingebracht. Ernst- niert. Das ist verständlich, denn der hafte Erwägungen wurden zu- 5,3 Millionen Franken wird Durchgangsverkehr ist für den gesagt. der Kanton Wallis jetzt in die Tourismus am Simplon von OTV (früher VOV), die starke Anschaffung eines zweiten (überlebens-)wichtiger Be- verkehrspolitische Stimme im Autoverlad-Pendelzugs zwi- deutung. Wenn immer mehr Oberwallis, ist der Meinung, schen Brig und Iselle investie- Einheimische und Touristen dass dabei ein Verlad ab Gam- ren. Das Parlament hat dem durch den Tunnel fahren, pel/Raron Priorität haben Kredit in der November-Sessi- schadet dies den Gewerbetrei- muss. Denn damit bringen wir on zugestimmt. Das neue benden enorm. die schweren Brummer auch Rollmaterial wird über eine Eine Beförderung von 40- im ohnehin schon verkehrs- optimierte Überdeckung als Tonnern wird auch mit dem und staugeplagten Raum Visp auch über Niederflur-Trans- neuen Rollmaterial nicht mög- von der Strasse. Gelingt es, portwagen verfügen. Damit lich sein. Das ist schade, muss den Schwerverkehr zu verla- können auch grössere Fahr- aber korrigiert werden. Der den, wird auch der Simplon- zeuge wie Lastwagen bis zu OVT (Oberwallis Verkehr & pass für Personenwagen wie- 28 Tonnen, Busse, Autobusse, Tourismus) fordert deshalb die der attraktiver. Das muss das Wohnmobile und Wohnwagen Walliser Regierung einmal Ziel sein. transportiert werden. Das ist mehr auf, endlich eine Studie Oberwallis Verkehr & Von links: Rudy Sandi, Laurent Viérin, Aurelio Marguerettaz, Manuela Zublena, die Präsidenten Au- erfreulich und nimmt über die Machbarkeit eines Tourismus (OVT) gusto Rollandin und Jean-Jacques Rey-Bellet, Thomas Burgener, Monique Albrecht und Claude Roch. Foto zvg Freitag, 28. November 2008 WALLIS 11 Kalender Iischers Visp 2009 Monatlich ein religiöses Kleinod von Visp

V i s p. – eing.) Der Jahreska- lender für die Mitglieder von Iischers Visp ist schon Tradi- tion. Auf die abgerissenen Häuser und Werkstätten an- lässlich der Bahnhoferöff- nung folgen für das Jahr 2009 sakrale Objekte auf dem Ge- meindegebiet von Visp. Neben bekannten Bildern der Dreikönigskirche, der Ritika- pelle und der reformierten Kir- che erscheinen weniger geläufi- ge Bilder wie zwei Bildstöck- lein in der Burgschaft, der heilige Theodul – im Wallis Joder genannt – aus dem St. Jodern- heim, das Eyholzer Pfarrhaus, die Mariengrotte in den Al- buachra, die Albenriedkapelle, das Eggerkapälli unter Zeneg- Der junge Lenker erlitt bei diesem spektakulären Unfall Prellungen an beiden Beinen. gen sowie das Eingangsportal Foto Kantonspolizei zum Kirchturm der St. Martins- kirche. Auf der Titelseite jedoch ist der Lastwagen kam von Strasse ab Stadel Ennet Brücke abgebildet, der durch den Verein Iischers 19-jähriger Walliser Fahrer verletzt Visp wieder vollständig aufge- baut wurde. V o l l è g e s. – (wb) Am Mitt- zeug kam von der Strasse ab, den konnten die Rettungs- Alle Rückseiten der Kalender- woch um 9.35 Uhr fuhr ein 19- rutschte das Strassenbord hin- spezialisten den jungen Mann blätter sind als Ansichtskarten jähriger Walliser mit einem unter und kam schlussendlich aus dem Fahrzeug befreien. gestaltet, damit man am Ende Lastwagen auf einer Neben- auf der linken Seite liegend Der Lenker wurde mit einem des Monats das Sujet als Post- strasse von Vollèges in Rich- zum Stillstand. Der Lenker Helikopter der Air Glaciers ins karte ausschneiden und versen- Kapelle im Albenried, Tuffsteinturm in Anlehnung an den alten tung Bagnes. Als er einen stei- wurde dabei in der Kabine ein- Spital geflogen. Wie die Polizei den kann. Turm der St. Martinskirche in Visp; Oktoberbild des Kalenders von len verschneiten Hang hinauf- geklemmt. Ein Lastwagen mit weiter bekannt gab, erlitt er Der Kalender ist ab sofort in der Iischer Visp 2009. fuhr, geriet der Lastwagen ins Kran musste aufgeboten wer- Prellungen an beiden Beinen. Buchhandlung ZAP an der Rutschen, wie die Kantonspoli- den, um die Rettungsaktion Die Strasse wurde von 9.35 bis Bahnhofstrasse in Visp erhält- vielleicht sogar als Geschenk – güter im Ort zu erhalten und zu zei gestern mitteilte. Das Fahr- durchzuführen. Nach drei Stun- um 14.45 Uhr gesperrt. lich. Mit einem Kalenderkauf – helfen Sie Iischers Visp, Kultur- fördern. 24 Teams, über 200 Teilnehmer Andreas Zurbriggen neuer Präsident 8. Sportnacht von Jungwacht und Blauring Wallis Kleine Konzertreihe Oberwallis B r i g. – eing.) Am Samstag, Schlümpfe, Power Rangers und Uhr wurde dann das Finale aus- B r i g. – eing.) Am vergange- Glaus an der Hochschule der (Brig); Aktuarin ist Ursula 22. November, fand in Brig zum Teletubbies in den Turnhallen getragen, wobei die Jungwacht nen 22. November fand in Brig Künste in Bern klassische Kom- Armbruster aus Naters und als 8. Mal die Sportnacht statt, or- des Kollegiums, wo auch die Glis als Sieger hervorging. Der die 29. GV der Kleinen Kon- position sowie Kunst- und Vierte im Bunde nimmt Fabi- ganisiert von Jungwacht und Jasskarten vom Samstig-Jass ei- Kreativitätspreis ging an die zertreihe Oberwallis statt. Der Theatergeschichte. Der neue enne Imoberdorf (Bern/Visp), Blauring Wallis. Erfreulicher- nen grossen Auftritt hatten. De- Turtles aus Turtmann. Die Verein, der in seinen Anfangs- Vereinsvorstand der Kleinen Violinistin, Kammermusikerin weise konnte man einen neuen al or No Deal wurde gespielt, Sportnacht 08 war ein gelunge- zeiten von der ersten Generati- Konzertreihe setzt sich nun zu- und Tochter des Visper Stände- Teilnehmerrekord verzeichnen: Bauern suchten Frauen, und ner Anlass, der ohne die tatkräf- on Oberwalliser Berufsmusiker sammen aus: Andreas Zurbrig- rates und Gemeindepräsidenten ganze 24 Teams hatten sich an- trotz der vielen Fernsehanten- tige Unterstützung zahlreicher gegründet wurde und wertvolle gen (Saas-Fee/Bern), Präsident; René Imoberdorf, Einsitz in den gemeldet. Somit kamen an die nen traten auch ein paar Sende- freiwilliger Helfer/innen nicht Pionierarbeit bei Kammermu- Vizepräsident und Leiter des Vorstand der Kleinen Konzert- 200 Jungwacht- und Blau- störungen auf... Gegen 22.00 möglich gewesen wäre. sikkonzerten im ganzen Ober- «forum :: wallis», Javier Hagen reihe. ringleiter/innen aus dem Ober- wallis geleistet hat, kommt seit wallis zusammen, um in den 2006 für den Grossanlass «fo- Disziplinen Ultimate (ein Fris- rum :: wallis» – das Walliser bee-Spiel), Völkerball und in Festival aktueller Kultur – so- einem tückischen Hindernispar- wie für das traditionelle Sylves- cours gegeneinander anzutre- terkonzert im Rittersaal des ten. Stockalperschloss in Brig auf. Um 16.30 Uhr erfolgte der Ab dem neuen Vereinsjahr geht Startpfiff zu den Spielen. Ganz die Präsidentschaft von Daniel Jubla-typisch stand aber nicht von Hoff (Winterthur/Brig) auf nur der sportliche Sieg im Mit- den erst 22-jährigen Saas-Feer telpunkt, sondern auch der Kompositionsstudenten An- Spass und das Zusammensein. dreas Zurbriggen über. Zurbrig- Es wurde auch ein Preis für die gen, Sohn des Feer Gemeinde- beste Verkleidung vergeben. präsidenten Felix Zurbriggen, Wie jedes Jahr stand die Sport- ist der erste vollamtliche Kom- nacht unter einem Motto. Dies- positionsstudent aus dem Ober- mal durften die Leiter/innen wallis und konnte als Kompo- zum Thema «Film und Fernse- nist bereits beachtliche musika- Der neue Vorstand der Kleinen Konzertreihe (von links nach hen» ihrer Kreativität freien lische Erfolge feiern; er studiert rechts): Andreas Zurbriggen, Ursula Armbruster, Javier Hagen, Lauf lassen. So tummelten sich Spass und Zusammensein standen im Mittelpunkt. Foto zvg im dritten Jahr bei Prof. Daniel nicht im Bild Fabienne Imoberdorf.

Anzeige Bilaterale kündigen gefährdet KMU und Arbeitsplätze.

Gerold Bührer Edi Engelberger Rudolf Stämpfli Johann N. Schneider-Ammann Werner Messmer Präsident economiesuisse Nationalrat, Präsident Präsident Schweizerischer Nationalrat, Präs. Swissmem Nationalrat, Präsident Schweiz. Gewerbeverband Arbeitgeberverband, Mitinhaber Präsident Ammann Gruppe Schweiz. Baumeisterverband Stämpfli AG, Bern Unser Land braucht sichere Rahmenbedingungen – heute erst recht! Darum: JA zur Weiterführung und Ausdehnung der Personenfreizügigkeit. www.bilaterale.ch 8. Februar: Unsere Bilateralen JAJA Wirtschaftskomitee «Für die Bilateralen – Personenfreizügigkeit JA», Postfach, 8032 Zürich Freitag, 28. November 2008 WALLIS 12

Nomination

Nani, tu as pris ton envol par un beau ciel bleu, pour rejoindre les papillons Staatsratswahlen de l’Eternité. L.A.E. CVPO Die CVPO lädt zur Nomination der Staatsratskandidatur sowie zur Wahl der Mitglieder in die neuen Parteigremien wie folgt Elisabeth Vouardoux ein. Sitzungsdatum: Freitag, 28. November 2008 geb. Marner Zeit/Ort: 19.00 Uhr im Restaurant Staldbach, Visp 1948 Teilnehmer: Alle Mitglieder und Sympathisanten Sie starb am Mittwoch, 26. November 2008, in ihrem Heim infolge eines Herzinfarkts. Traktanden: Walter Aebi wurde für seine musikalische Tätigkeit geehrt. Foto wb 1. Begrüssung durch den Präsidenten Léon Vouardoux, Gatte, Noës 2. Wahl der Mitglieder in die neuen Parteigremien 3. Nomination Staatsratswahlen Ehre für Alphornbläser Anick und Estelle 4. Verschiedenes Karen und Timothé mit Vater 5. Apéro Walter Aebi geehrt Josef Marner-Kuonen, Vater, Brig Fernanda, Patin Während des anschliessenden Apéros haben wir die Möglich- U n t e r b ä c h. – eing.) Anläss- ser) geehrt. Auch der Unter- ihre Schwager und Schwägerin, Patenkind, Tante, Onkel, keit, uns über verschiedene politische Themen zu unterhalten. lich der letzten Versammlung bächner Reinhold Berchtold Neffe, Nichte, Cousine, Cousin Wir freuen uns auf einen interessanten Abend mit Ihnen. der Alphornbläsergruppe Un- konnte mit seiner überzeugen- terbäch wurde der in Vétroz den Darbietung den begehrten sowie anverwandte Familien, Bekannte und Freunde Der Präsident: Roger Michlig wohnende Walter Aebi für 3. Platz (den weissen Kristall) Aufbahrung auf dem Friedhof in Siders, wo die Familie am 28. No- seine ausgezeichnete musika- erlangen. vember 2008 von 19.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein wird. lische Tätigkeit geehrt. Die Alphornbläsergruppe Un- Der Beerdigungsgottesdienst findet am Samstag, 29. November terbäch besteht aus zehn Blä- 2008, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche St-Thérèse von Noës statt. Messethema: Walter Aebi, der seit einigen sern. Sechs Bläser kommen von Anstelle von Blumen können Sie das Hilfswerk St-Thérèse, Noës, Jahren in der Alphorngruppe Unterbäch und je einer aus Stal- berücksichtigen, Oeuvre St-Thérèse, 3976 Noës, 3626.09, PC 19- Unterbäch mitspielt, hat in den den, Törbel, Niedergesteln und 5683-3. «mein typ!» letzten Jahren immer wieder be- Vétroz. Am eidgenössischen achtliche Erfolge an diversen Fest hat die Gruppe den guten Traueradresse: Rue du Coteau 18, 3976 Noës Samstags in Agarn Wettbewerben erreicht. In die- 2. Rang mit dem anspruchsvol- Diese Anzeige gilt als Einladung. sem Jahr hat er am Eidgenössi- len Stück «am Bielersee» er- A g a r n. – (wb) «mein gen Jugendstil Rechnung trägt, schen Jodlerfest in Luzern mit reicht. typ!» ist eine Projekt, das zeigt sich im Projekt «mein typ! seinem grossen Können den Den beachtlichen Erfolg ver- aufzeigen will, wie eine – spannende Texte – rockige ersten Rang erspielt. dankt die Gruppe dem musika- Messfeier jugendlich da- Lieder in der Messe». Diese Beim Wettblasen der Oberwal- lischen Leiter und Präsidenten herkommen kann. Wie Projektidee hat die Jugendar- liser Alphornbläservereinigung der Alphornbläsergruppe Un- dies aussieht, ist morgen beitsstelle Bezirk Leuk im Jahr in Naters hat Walter Aebi terbäch Herrn Sepp Moser. Im Samstag um 19.15 Uhr in 2000 aufgenommen und setzt nochmals die Jury begeistert. nächsten Jahr wird das West- der Kirche von Agarn zu sie dieses Jahr zum fünften Ma- Mit einer absoluten Bestleis- schweizerische Jodlerfest in erleben. le mit Jugendlichen und jungen tung wurde er als bester Alp- Naters einen besonderen und Erwachsenen um – jedes Mal hornbläser mit einem speziellen erfreulichen Höhepunkt im Ver- Madame Véronique de Courten Am letzten Samstag hatte man ein neues Erlebnis. Wanderpreis (dem Alphornblä- einsjahr bieten. Monsieur Antoine de Courten die Jugendmessen unter dem Ziel der Messe ist es, die Litur- Monsieur Nicolas de Courten Thema «mein typ» in der Pfarr- gie sowohl musikalisch, ge- Monsieur Séverin de Courten kirche von Gampel gestartet. sanglich wie auch textlich ju- Monsieur Pierre de Courten Das von der Jugendarbeitsstelle gendlich zu gestalten. «Was bin Partner von DEVIWA Bezirk Leuk initiierte Projekt ich für ein Typ, was entspricht Docteur et Madame Christian de Courten wird in Zusammenarbeit mit meinem Typ?» – dies sind die Elektrizitätswerk der Gemeinde Törbel Alix et Jonathan, Frédérique Musikern und Jugendlichen des Leitfragen, die den Besucher V i s p / T ö r b e l. – eing.) Die beim Erfahrungsaustausch mit Monsieur et Madame Jacques Castella-de Courten Bezirks Leuk durchgeführt. durch den ganzen Gottesdienst Lonza AG, Visp, und das anderen Netzbetreibern in der Alain et Isabelle Dass die Messe auch mal anders begleiten und ihn somit auf eine Elektrizitätswerk der Ge- regionalen Energiediskussion Monsieur Vincent Oeuvray sein kann und sich den Bedürf- Reise mitnehmen, um über den meinde Törbel werden Part- mitzuwirken. Monsieur et Madame Marcel Santin, nissen und Themen der Jugend- eigenen Typ nachzudenken und ner der DEVIWA AG, dem Die DEVIWA AG hat zum Ziel, leurs enfants et leur petit-fils lichen richtet sowie dem heuti- das eigene «Ich» zu erforschen. Energiedienstleistungsunter- lokale EVUs im Wallis in ihrem Madame Elisabeth de Groot nehmen im Wallis, dem die Tagesgeschäft sowie in allen les familles parentes et alliées Regionale energie Lieferung Bereichen, die für den liberali- Leuk AG (ReLL), die Kraft- sierten Strommarkt notwendig ont la douleur de faire part du décès du Neun Diplomanden werke DALA AG, die sind, zu unterstützen und zu EnergieDienste Steg-Hohtenn stärken. Das Dienstleistungsan- Abschlusszertifikat: AG (EDSH), das Elektrizitäts- gebot erstreckt sich auf die Be- Docteur Gewalt in Ehe und Partnerschaft werk Riedbach von Visperter- reiche Energie, Netz und Pro- minen (EWR), die Energie- duktion. Philippe de Courten S i t t e n. – eing.) Am Mitt- Spezifische Versorgung Talschaft Löt- Die Youtility AG ist ein Zusam- woch, 3. Dezember 2008, Fachkenntnisse schen AG (EVTL), die Lonza menschluss von 120 regionalen leur cher époux, père, frère, beau-frère, oncle, grand-oncle, neveu werden die Direktionen AG und die BKW FMB Ener- Energieversorgern aus den Kan- et cousin, enlevé à leur tendre affection le 25 novembre 2008. der Hochschule Freiburg Gewalt in der Ehe und der Part- gie AG angehören. tonen Bern, Jura, Solothurn, für Soziale Arbeit und der nerschaft ist keine Randerschei- Freiburg, Neuenburg, Basel- La messe de sépulture sera célébrée en l’église de Crételle à Ran- HES-SO Valais Wallis – nung. In der Schweiz erlebt jede Die Mitgliedschaft bei der land, Luzern, Wallis und Aar- dogne le vendredi 28 novembre 2008 à 16h30. Bereich Gesundheit und fünfte Frau Gewalt in ihrer Part- DEVIWA AG erlaubt es dem gau. Gemeinsam erarbeiten sie Cet avis tient lieu de lettre de faire part. soziale Arbeit neun Fach- nerschaft und im Durchschnitt Elektrizitätswerk der Gemeinde Lösungen für eine sichere und R.I.P. personen aus der West- sterben pro Monat zwei Frauen Törbel (EW Törbel), sich auf saubere Energiezukunft. Sie schweiz, die in ihrer beruf- an den Folgen von häuslicher die Aufgaben als Netzbetreiber versorgen allesamt über eine lichen Tätigkeit mit Ge- Gewalt. Die von Männern erleb- im liberalisierten Markt vorzu- Million Menschen mit Strom. walt in Ehe und Partner- te Gewalt ist weiterhin ein Tabu. bereiten und dabei seine Eigen- schaft konfrontiert sind, Die Folgen von Gewalt betref- ständigkeit zu wahren. Die ihr Zertifikat für den Ab- fen nicht nur die Opfer, die Kin- gleichzeitige Mitgliedschaft bei REDAKTION: schluss des Nachdiplom- der und die Täter und Täterin- der Vertriebsplattform Youtility Postfach 720, 3900 Brig kurses der Fachhochschule nen, sie verursachen auch hohe ermöglicht dem EW Törbel zu- Telefon 027 922 99 88 Westschweiz aushändigen. gesellschaftliche Kosten. dem den Zugriff auf eine breite Der Nachdiplomkurs ermöglich- Palette von Dienstleistungen ABONNENTENDIENST: Als Einleitung zur Abschluss- te es den Teilnehmenden, sich und Stromprodukten. Weiterhin Postfach 204, 3930 Visp Wir haben die christliche Pflicht, Sie vom Hinschied von feier hält die ehemalige Frei- mit den neuesten Erkenntnissen bietet die Mitgliedschaft dem Telefon 027 948 30 50 burger Untersuchungsrichterin zu diesem Thema vertraut zu EW Törbel die Gelegenheit, Françoise Morvant, Koordi- machen und sich auch über Frieda Imhof-Schwery natorin des GRIMABU (Frei- Rechtsfragen zu informieren. burgische berufsübergreifende Leuk SBB. – Anmeldung: Mutter von Rolf Imhof, unserem geschätzten Trainer der 1. Mann- Gruppe zur Prävention von Kin- Ein neu konzipierter Von 11.00–12.00 Uhr beim schaft, in Kenntnis zu setzen. desmisshandlung und sexuel- Fortbildungskurs Wanderleiter Gilbert Meich- Der Trauerfamilie entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. lem Missbrauch von Kindern), Aufgrund der neuen Bestim- try. Für die Beerdigung verweisen wir auf die gestrige Anzeige der einen Vortrag. mungen des Bundes und der Familie. Fachhochschule Westschweiz Mittagstisch Salgesch Innovative im Bereich der Weiterbildung Datum: Dienstag, 2. Dezem- FC Stalden Weiterbildung wurde diese Nachdiplomausbil- ber 2008. – Zeit und Ort: Dieser Nachdiplomkurs wird dung neu konzipiert und nun in 12.00 Uhr in der Zivilschutz- von der Hochschule Freiburg einer überarbeiteten Form als Einladung an alle anlage. – Kosten: 10 bis 14 für Soziale Arbeit in Givisiez neuer Bildungsgang mit der Be- Seniorinnen und Senioren Franken pro Person. – An- Todesanzeigen und der HES-SO Valais Wallis zeichnung «Certificate of Ad- ab 60 Jahren meldung: bis Sonntagabend können nebst den üblichen Bürostunden – Bereich Gesundheit und so- vanced Studies (CAS) HES- bei Brigitte Mathier, Andrea zu folgenden Zeiten aufgegeben werden: ziale Arbeit in Sitten/Siders SO» im Bereich der Gewalt in Wandergruppe Kummer oder Melita Taferl. gemeinsam angeboten. Ehe und Partnerschaft angebo- Leuk-Susten Montag bis Freitag: bis 21.00 Uhr Der Lehrgang beinhaltet 24 ten. Im Januar 2009 wird dieser und Umgebung Mittagstisch Sonntag: ab 16.00 bis 21.00 Uhr Kurstage über einen Zeitraum Lehrgang erneut beginnen. Zu- Abschluss Brig-Glis und Umgebung von 18 Monaten. Er richtet sich sätzliche Informationen sind Datum: Donnerstag, 4. De- Datum: Montag, 1. Dezember Walliser Bote an Fachpersonen aus dem Sozi- auf den Internetseiten der bei- zember 2008. – Wanderung: 2008. – Zeit und Ort: 12.00 Furkastrasse 21, 3900 Brig al- und Gesundheitswesen, den den Partnerausbildungsstätten Susten – Rufiweg – Turt- Uhr im Altersheim Englisch- Bereichen Bildung und Berufs- unter der Rubrik Weiterbildung mann. – Marschzeit: 2 Stun- gruss. – Anmeldung: Bitte E-Mail: [email protected] bildung sowie Justiz und Poli- zu finden: www.hef-ts.ch und den. – Treffpunkt: 10.15 Uhr rechtzeitig im Altersheim. zei. www.hevs.ch Freitag, 28. November 2008 WALLIS 13

Viel Glück zum 85. Sterne im Fokus «Unvollendete» im Missione Heute im Ried-Brig. – Heute Abend Heute Freitag Konzertgesellschaft Oberwallis: Konzert in Naters OBERWALLIS kann in ihrem auf dem Simplon Heim in N a t e r s. – (wb) Die Kon- Der Beiname «Die Unvollende- S i m p l o n. – Heute Abend ab Freitag, 28. November Ried-Brig zertgesellschaft Oberwallis te» bezieht sich lediglich auf die 19.00 Uhr findet in der Stern- ALBINEN: 14.00–17.00, Agnes Bor- tritt diesen Sonntag zu ei- Form des zweisätzigen Werkes warte der Astronomischen Ge- Heimatmuseum «Alte ter-Zuber ih- nem feierlichen Konzert und ist auch hier nur sinnvoll, sellschaft Oberwallis (AGO) Mühle» offen ren 85. Ge- mit Schuberts «Unvollen- weil Schubert in der Regel vier- auf dem Simplonpass ein öf- AGARN: 20.30, 13. burtstag fei- dete» im Zentrum Missione sätzige Sinfonien schrieb. fentlicher Beobachtungsabend Boozu-Abend in der ern. Täglich in Naters vors Publikum. statt. Bei gutem Wetter können Mehrzweckhalle ist sie auf Ländlich die Besucher am Himmel drei BRIG: 21.00–4.00, Ge- einem ihrer Spaziergänge ins Das Konzert beginnt um 17.00 bis volksliedhaft «Jahreszeiten» beobachten. Zu betsnacht und Advents- Hasel oder zur Ritakapelle an- Uhr. Die Konzertgesellschaft Der erste Satz beginnt mit ei- Beginn des Abends gehen im feier im Haus Schönstatt zutreffen. Das «Hirten» der Oberwallis gibt zudem ein Kon- nem Unisono-Motiv der Celli Westen die Sommersternbilder 20.30, Konzert mit «Stil- Katzen, Kaninchen und Trut- zert für Klarinette und Orches- und Kontrabässe im Pianissi- unter, im Süden sind die eher ler Has» im Kellerthea- hähne sowie die Pflege des Gar- ter von Rietz sowie eine roman- mo. Über einer düster klingen- unscheinbaren Herbststernbil- ter tens und des Umschwungs las- tische Ouvertüre von Mendels- den Sechzehntelbewegung der der zu sehen und im Osten ge- GLIS: 18.00, GV Ver- sen keine Langeweile aufkom- sohn zum Besten. Mit Fabio di Violinen erklingt das Hauptthe- hen im Laufe des Abends be- band der Oberwalliser men. Càsola konnte zudem ein Solo- ma in der Oboe und den Klari- reits die Wintersternbilder mit Schuldirektoren, im Pri- Die sechs Kinder und Schwie- klarinettist von Weltformat ver- netten. Nach einer für eine Sin- ihren zahlreichen hell leuchten- marschulhaus gerkinder, die vierzehn Enkel pflichtet werden. fonie extrem kurzen Überlei- den Sternen auf. Die AGO emp- LEUKERBAD: 14.00– und die drei Urenkel gratulieren Fabio di Càsola tritt als Solist tung erklingt das Thema, wel- fiehlt für den Besuch der Stern- 17.45, Geschenksaus- der Jubilarin recht herzlich zum Rietz – ein fast mit der Konzertgesellschaft ches für die grosse Popularität warte warme Kleidung und stellung von Brigitte Wiegenfest. Möge sie noch lan- vergessener Komponist Oberwallis im Missione zu Na- der Sinfonie mitverantwortlich warme Schuhe. Für den Weg Heinzmann in der Gale- ge gesund und munter bleiben. Das nahezu unbekannte Kon- ters auf. Foto zvg ist. zur Sternwarte sind Schnee- rie St. Laurent zert für Klarinette und Orches- Die Melodie ist ländlich, ja so- schuhe von Vorteil. Der Be- 14.00–21.00, Kerzenzie- ter wurde von Julius Rietz, ei- Schuberts gar volksliedhaft. Angestimmt obachtungsabend findet nur bei hen aus Bienenwachs in Alles Gute zum 75. nem Zeitgenossen Mendels- durch die Celli, erklingt sie gutem Wetter statt. Informatio- der alten Bleiche St. Niklaus. – sohns, komponiert. Rietz ist meisterhaftes Werk nachfolgend auch in den Violi- nen über die Durchführung des 14.00, Versammlung der Heute Freitag heute weitgehend vergessen. Schuberts unvollendete Sinfo- nen. In der Reprise werden Beobachtungsabends gibts ab Alpgenossenschaft Spit- feiert «uf dä Seine Werke blieben überwie- nie besteht aus zwei meisterhaft noch einmal alle Themen verar- 16:00 Uhr auf der News-Seite telmatten-Winteregg im Meiggru» gend unveröffentlicht; so auch komponierten Sätzen, die der beitet und zum Finale des ers- von http://ago.astronomie.ch. Burgerhaus (neben der Auxilius das Klarinettenkonzert. Es Öffentlichkeit erst lange nach ten Satzes gesteigert. Kirche) Truffer sei- wurde kürzlich von einem dem Tod des Komponisten be- Den zweiten Satz hat Schubert 21.00–1.00, Single Party nen 75. Ge- Schweizer Orchesterdirigenten kannt wurden. Die bis heute un- stark in Kontrast zum ersten ge- Alpenländisches im Dancing Cûpido Bar burtstag. Da- entdeckt und erstmals aufge- gebrochene Popularität des setzt. Er steht in E-Dur mit sei- MÖREL: 18.00, Bezirks- zu gratulieren führt. Im Jahr 2007 auf diese Werkes – die «Unvollendete» nem fröhlichen, stolzen und Adventssingen ratssitzung im Pfarrei- ihm seine Trouvaille aufmerksam gewor- gehört zu den meistgespielten forschen Charakter und bildet B r i g - G l i s. – Bereits zum saal De Sepibus Frau Martha, den, führte die Klarinettistin Sinfonien überhaupt – ist nicht damit einen krassen Gegensatz siebten Mal kommt in der Vor- MÜNSTER: 19.00, seine sieben Kinder, Schwieger- Sharon Kam dieses Werk kürz- nur auf die ausdrucksstarke, zum düsteren und dunklen h- weihnachtszeit das traditionelle Theaterpremiere des töchter, Schwiegersohn und sei- lich mit den Münchner Sym- souverän komponierte Musik Moll des ersten Satzes. In der Alpenländische Adventssingen Theatervereins Ober- ne elf Enkelkinder mit Anhang phonikern auf und brachte es zurückzuführen, sondern auch Exposition erklingen drei The- zur Aufführung. goms «D’s Gäld lit uf där von ganzem Herzen. Sie wün- einer breiteren Öffentlichkeit auf das Mysterium des Frag- men, die sich ständig wiederho- Heuer, im Briger Alpenstadt- Bank», im Theatersaal schen ihm beste Gesundheit zur Kenntnis. ments. len. jahr 2008, ganz besonders pas- Rottä und noch viele schöne und zu- send, werden in kleinen Grup- NATERS: 17.00, Beginn friedene Jahre bei seinem Hob- pen, Ensembles und im Ge- Adventsmärt im alten by, «dum Püru». FMG Oberems bara-Statue, Eingang Turillji samtchor die alten, teils jahr- Dorfteil Messe mit Segnung der Ad- Turtmann – Datum: Samstag hundertelang nur mündlich 18.00, Laternenumzug ventskränze – Datum: Sonn- und Sonntag, 29. und 30. No- überlieferten Lieder und Gesän- 19.00, Konzert Jugend- † Frieda tag, 30. November 2008 vember 2008 – Zeit: jeweils ge aus dem Alpenraum vorge- musik Belalp nach der hl. Messe tragen. 20.00 Konzert Blattner- Imhof-Schwery FMG Glis-Gamsen- FMG St. German In der kalten und dunklen Zeit chörli N a t e r s. – Im hohen Alter von Brigerbad Adventsgottesdienst – Da- FMG Visp-Eyholz- des Jahreskreislaufs sollen die- 19.00, Multivisionsshow 92 Jahren verstarb am Dienstag Gritibänz backen – Datum: tum: Samstag, 29. November Baltschieder se Weisen mit ihren einfachen von und mit Ines Papert im Spital von Visp, versehen mit Samstag, 29. November 2008 2008 Weihnachtsmarkt für behin- Harmonien etwas Wärme und «Higher Ground», im den Tröstungen der heiligen Re- – Zeit: Gruppe 1: 8.00–9.00 derte Mitmenschen, Kaffee- Licht verbreiten. Zentrum Missione ligion, Frieda Imhof-Schwery. Uhr, Gruppe 2: 9.00–10.00 FMG St. Niklaus- und Kuchenstand – Datum: Die Sängerinnen und Sänger STALDEN: 20.00, Weih- Der Beerdigungsgottesdienst Uhr, Gruppe 3: 10.00–11.00 Herbriggen Freitag und Samstag, 28. und der Gesangsklasse von Evi nachtskantate «Ds Wie- findet heute Freitag, den 28. No- Uhr – Ort: Backstube Bäcke- Voreucharistischer Gottes- 29. November 2008 – Aus- Gallmetzer freuen sich, viele nächtsliecht» mit dem vember 2008, um 10.00 Uhr in rei Imboden, Glis. – Kosten: dienst, Kinder ab 4 Jahren bis kunft: Berti Millius Interessierte zum ersten Ad- Jodlerklub Balfrin und der Pfarrkirche von Naters statt. Fr. 2.– – Anmeldung: bei Fa- 2. Klasse – Datum: Samstag, vent, am Sonntag, 30. Novem- dem Kinderchor, in der Den trauernden Hinterbliebenen bienne Biffiger 29. November 2008 – Zeit: KjM Visp-Eyholz- ber, um 16.30 Uhr in der Kapu- Pfarrkirche entbieten wir unsere christliche 18.40 Uhr – Ort: unter der Baltschieder zinerkirche in Brig-Glis einzu- VISP: 11.00–22.00, Anteilnahme. FMG Niedergesteln Kirche Adventsfeier im Freien mit stimmen in eine friedliche Ad- Weihnachtsmarkt auf Chrischchindlimärt Diakon Damian Pfammatter – ventszeit. dem Kaufplatz Montreux, Anschlag beach- FMG Turtmann Datum: Sonntag, 30. Novem- 19.00, Info-Abend der † Frieda ten – Datum: Samstag, 29. Verkauf von Adventskrän- ber 2008 – Zeit: 17.00 Uhr – JO Visp, Film SAC, Ju- November 2008 zen, Erlös zugunsten Hl.-Bar- Ort: vor dem Pfarrhaus Jodel im Advent gendexpedition, Patago- Manz-Manz nien, im Hörsaal Lonza N a t e r s / G l i s. – Versehen mit «Chällär Sängär» 19.00, CVPO-Nominati- den Tröstungen der heiligen Reli- G a m p e l. – Am kommenden on Staatsratswahlen, im gion, verstarb am Mittwoch in der Sonntag, 30. November, gestal- Rest. Staldbach Alterssiedlung Sancta Maria in tet die junge Jodlergruppe 20.30, Livekonzert mit Naters, im Alter von 88 Jahren, «Chällär Sängär» aus Gampel der Band «Bänz Bää» Frieda Manz-Manz. Der Beerdi- die 1.-Advents-Messe in der im Jazz Chälli gungsgottesdienst findet morgen Pfarrkirche. Die Messe beginnt VISPERTERMINEN: Samstag, den 29. November um 10.00 Uhr und wird mit jah- 19.30, Auf den Spuren 2008, um 10.00 Uhr in der Pfarr- reszeitlichen und weihnachtli- des heiligen Nikolaus, kirche von Glis statt. Den trauern- chen Liedern unter der Leitung im Pfarreisaal Schul- den Angehörigen entbieten wir von Norbert Lauwiner musika- haus unser christliches Beileid. lisch umrahmt.

Adventskonzert Anzeige Mit dem Barrique Brass Quintet R a r o n. – Am Sonntag findet in der Felsenkirche in Raron ein Weniger Arbeit Adventskonzert unter dem Mot- to: «Eine Weihnachtsgeschichte mit Barrique Brass und Erzäh- ler» statt. Der Anlass mit dem Mehr Kriminelle Barrique Brass Quintet und dem Erzähler Walter Zenhäusern beginnt um 17.00 Uhr. Danach lädt die Kulturkommission Ra- ron zu einem Apéro mit war- Frauenchorgruppe «Go tell it» aus Brigerbad. Foto zvg mem Wein und Stäcklini ein. NEIN Kasperlitheater Musikalische Vesper Z e r m a t t. - Am Sonntag, 30. ZUM PERSONENFREIZÜGIGKEITS- November, findet von 15.00 bis Zum ersten Adventssonntag 16.00 Uhr in der Triftbachhalle B r i g. – eing.) Am Sonntag, 30. November, um 17.00 Uhr ist in der Klosterkirche Brig wieder Musika- Zermatt unter dem Patronat lische Vesper. Zum Gottesdienst mit adventlichen Texten und Gebet singt die Frauenchorgruppe «Go vom Kiwanis Club Zermatt das tell it» aus Brigerbad unter der Leitung von Otto Holzer. Sie bringen gleich auch ihren Präses André Sei- Kasperlitheater «Kasperle und ler mit, welcher der Vesper vorstehen wird. Die Schwestern von St. Ursula laden alle ganz herzlich zu der vereiste Weihnachtsbaum» diesem Abendlob ein. BSCHISS statt. Eingeladen sind alle Kin- der ab drei Jahren. Jedes Kind PC 60-137844-0 Junge erhält eine kleine Überra- schung. Im Anschluss an diesen Für Todesanzeigen: Junge SVP Schweiz, Postfach 6803, 3001 Bern www.jsvp.ch Anlass findet ab 17.00 Uhr auf dem Bahnhofplatz die Einwei- E-Mail: [email protected] Bitte helfen Sie uns, diese Kampagne zu finanzieren! hung des Tannenbaums statt. Freitag, 28. November 2008 WERBUNG 14

SUDAN: EIN SACK VOLLER

HOFFNUNG Lauber + Petrig Balfrinstr. 15 A 3930 Visp Tel. 027 945 13 44

Nach der Befreiung

als Sklaven sind Experience where it counts... Geräte +

nun Tausende von Familien in ihre alle auf

Heimatdörfer Im Rahmen der Umsetzung unserer Wachstumsstrategie im Bereich Information im Süden Rabatte Sensationelle

Technology suchen wir eine/n Sudans zu- rückgekehrt. November 29. bis Nur

LeiterIn System Development Jetzt versorgt

die CSI jede zurückge- kopf! Sie stehen Preise unseren Mit führte Familie Arbeitsort: Visp Referenznummer: 50873-04 mit einem Startsack, der alles Lebens- Schlaue Füchse kaufen bei Lauber + Petrig ein, Ihre Aufgaben denn Qualität muss nicht teuer sein! notwendige für Sie sind verantwortlich für die Führung des Software Development Teams, welches den Neubeginn 11-516080 zuständig ist für die Neu- und Weiterentwicklung von anspruchsvollen Software- enthält. Applikationen auf Basis von Internet und mySAP.com Technologien. Zu Ihren Kernaufgaben gehört die Koordination der internen und externen Mit 50 Franken spenden Sie einen Startsack. Entwicklungsressourcen im Hinblick auf die Planung und Umsetzung der Benutzer- Anforderungen aus lokalen sowie globalen Projekten und Änderungsanträgen. Dabei arbeiten Sie eng mit internen und externen IT Beratern, Projektleitern und mit unserem Basis-Team zusammen und sind massgeblich in konzeptionellen Diskussionen, CSI-Schweiz Machbarkeitsstudien und in Aufwandschätzungen involviert. Sie sind zudem zuständig 8122 Binz für die optimale Unterstützung durch das Entwicklungsteam im Support-Prozess und Christian Solidarity International Tel. 044 982 33 33 beschäftigen sich mit neuen Themen und Konzepten in der Software Architektur Spendenkonto 80-22429-9, www.csi-schweiz.ch (z.B. SOA) und bereiten den Weg für deren Umsetzung vor.

Was wir von Ihnen erwarten Augenlicht schenken Sie bringen mehrere Jahre Erfahrung in der Entwicklung und/oder Beratung im SAP Umfeld mit. Führungserfahrung als Teamleiter oder Projektleiter ist Voraussetzung für mit Altgold diese anspruchsvolle Aufgabe. Sie verfügen über eine fundierte Ausbildung als Wirtschaftsinformatiker (Uni- oder FH/HTL-Abschluss). Web-Technologien sowie Begriffe wie SOA, Portal, J2EE, ABAP sind Ihnen geläuႡg. Sie arbeiten zuverlässig, zielorientiert und verantwortungsbewusst. Wir erwarten von Ihnen ein hohes Mass an Team- und Serviceorientierung, Kommunikationsfähigkeit sowie Flexibilität, Kreativität und Eigeninitiative. Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr ProႡl ab.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte bewerben Sie sich online unter careers.lonza.com. Sollten Sie zusätzlichen Fragen haben, bitten wir Sie mit Herrn Alfred Zimmerli (Tel. +41 61 316 83 31) Kontakt aufzunehmen.

Lonza zählt zu den weltweit führenden Anbietern von Produkten und Dienstleistungen Ein ausgetragener Ring, ein Kettchen, für die Pharma-, Gesundheits- und Life-Sciences-Industrien und ist in der Lage, ihre Kunden vom Forschungsstadium bis hin zur Endproduktion mit ihren Lösungen zu Zahngold.... Damit geben Sie einem begleiten. Lonza ist Weltmarktführer in der Produktion und Prozessbegleitung von erblindeten Menschen in der Dritten pharmazeutischen Wirkstoffen, sowohl im chemischen als auch im biotechnologischen Welt das Augenlicht zurück. Bereich.

Lonza hat ihren Hauptsitz in Basel, Schweiz, und ist an der SWX SwissExchange notiert. Lonza erzielte im Jahr 2007 einen Umsatz von rund CHF 3 Milliarden. Weitere Informationen Ⴁnden Sie auf unserer Website.

Senden Sie Ihre Altgoldspende an: www.lonza.com SRK, Altgold für Augenlicht, Rainmattstrasse 10, 3001 Bern, Exclusive Synthesis and Biopharmaceuticals - Life Science Ingredients - Bioscience PC 30-4200-3, www.redcross.ch

Lonza Ltd Muenchensteinerstrasse 38 CH-4002 Basel Switzerland Tel +41 61 316 81 11 Fax +41 61 316 91 11

11-516939 11-516887

VERANSTALTUNGEN Herausgeber Walliser Bote

Freitag, 28. November Pfarrkirche, 20.00 bis Leukerbad Visp Dienstag, 2. Dezember Leukerbad 21.30 Uhr Aqua Mystica – Mystisch Freies Eislaufen, Litternahalle, Vernissage der Ausstellung von Visp Thermalbaden, Burgerbad, 13.30 bis 16.00 Uhr Visp Adriana Ariis, Farben- Bänz Bää, Jazz-Chälli, Niedergesteln 20.13 bis 22.33 Uhr Seniorentanz, Casa Luce, symphonie, Galerie St. Laurent, 20.30 Uhr Adventsausstellung, Wefa-Hüs, Brig 14.00 bis 17.00 Uhr 17.30 Uhr 17.00 bis 21.00 Uhr Naters Konzertgesellschaft Oberwallis, Naters Natischer Adventsmärt, altes Missione Naters, 17.00 bis Naters Natischer Adventsmärt, altes Dorf, 13.30 bis 21.30 Uhr Mittwoch, 3. Dezember Briefmarkentauschabend, Tou- Samstag, 29. November 19.00 Uhr Dorf, 17.00 bis 21.30 Uhr Visp Visp ring, 20.00 bis 22.00 Uhr Gamsen Visp Visp James Bond – Quantum of Sexwisswell – Rosetta Lopardo, Kinderhitparade mit Michel Vil- Nordwand, Kino Astoria, Weihnachtsmarkt für behin- Solace, Kino Astoria, 23.00 Uhr Kabaratt mit spitzer Zunge und Donnerstag, 4. Dezember la und the3pfamis, Grazy 17.00 Uhr derte Mitmenschen, 11.00 bis Fantasie, La Poste, 20.00 Uhr Palace, Gamsen, 13.00 bis Visp Raron Visp 22.00 Uhr Brig 17.00 Uhr Ds Wiehnächtslied – Volkstüm- Adventskonzert mit dem The Blues Brothers, La Poste, lich Weihnachtskantate, Mein Körper gehört mir, OS, Brig Barrique Brass Quintett und 20.00 Uhr Brig Dreikönigskirche, 20.00 bis 14.00 bis 17.00 Uhr Starke Stücke, Forumtheater Erzähler, Felsenkirche, Stiller Has, Kellertheater, 21.30 Uhr mit Jugendlichen, Kollegium 17.00 Uhr 20.30 bis 23.00 Uhr Lalden Visp Visp Oldie Party vol. 6, MZH, Tragen Sie Ihren Anlass kostenlos bis spätestens eine Woche vorher in diesen Pürumärt, Kaufplatz, 16.00 bis Gamsen Wall-E, Kino Astoria, 14.00 Uhr 5. Oberwalliser Bandfestival, 21.00 bis 4.00 Uhr Veranstaltungskalender ein oder unter www.rro.ch 19.00 Uhr Unterbäch Grazy Palace, 22.00 bis Saas-Balen Brig Adventskonzert Visperspatzen, Vorname/Name 5.00 Uhr Loser’89 Saas, Turnhalle, Stiller Has, Kellertheater, Pfarrkirche, 18.00 bis 20.00 bis 6.00 Uhr 20.00 bis 22.00 Uhr Brig 20.00 Uhr Adresse Grengiols Visperterminen Jugendmesse, Pfarrkirche, Visperterminen Hubertusmesse, Kirche von PLZ/Ort Auf den Spuren des heiligen 18.30 Uhr Ds Wiehnächtsliecht – Volks- Grengiols, 18.30 bis 19.30 Uhr tümliche Weihnachtskandate, Nikolaus, Jugendzentrum, Visp Tel. Geschäft/Privat 19.30 bis 21.00 Uhr Freies Eislaufen, 13.30 bis Pfarrkirche, 17.00 bis Sonntag, 30. November 18.30 Uhr Naters 16.00 Uhr Natel/Fax Higher Ground – Multivisions- Simplon Dorf Brig show, Zentrum Missione, Winterzauber, auf dem Adventsbazar, Pfarreizentrum, Montag, 1. Dezember Anlass 19.00 bis 23.45 Uhr Dorfplatz, 10.00 Uhr 10.00 bis 16.00 Uhr Visp Visp Zermatt Fiesch Filmvorführung Egoiste – Lotti Max Payne, Kino Astoria, Weihnachtsmarkt, Kirchplatz, Power of Gospel – Oberwallis, Latrous, Kino Astoria, 20.30 Uhr 11.00 bis 20.00 Uhr 17.00 bis 18.30 Uhr 19.30 Uhr Stalden Visperterminen Naters Brig Bitte senden Sie dieses Formular an. rro, St. Martiniplatz 2, 3930 Visp, Ds Wiehnächtsliecht – Volks- Saisoneröffnung Skigebiet, Natischer Adventsmärt, altes Christmas Gospel Voices, Fax 027 948 09 58, [email protected] tümliche Weihnachtskantate, GIW, 9.15 Uhr Dorf, 11.00 bis 17.30 Uhr Simplonhalle, 20.00 Uhr Freitag, 28. November 2008 WALLIS 15 Der Menschheit grösste Leidenschaft Pointierte Wahrheiten und amüsanter Streifzug durch die Geschichte der Gastfreundschaft

rende Bedeutung zukommt, sondern dass es im Rahmen wohl organisierter Orgien durchaus echtes Vergnügen bereiten kann. Die Einstellung zum Essen und die damit verbundenen Folgen haben sich im Laufe der Gene- rationen von Grund auf gewan- delt. Während der römische Konsul und Feldherr Lucullus sich dank seiner üppigen Me- nüs noch einen Ehrenplatz in den Annalen sichern konnte, haben unsere «Weightwat- chers» die mörderische Erfin- dung des Kalorienzählens ein- geführt und damit die digitale Waage zu einem integralen Be- standteil unserer täglichen Ess- und Trinkgewohnheiten erhoben. Brisanz der Gastfreundschaft Unserer bedauernswerten Ge- neration bleibt also noch der neidische Blick auf die Bilder unserer Ahnen. Ihnen war es noch vergönnt, das goldene Zeitalter zu erleben, in dem die Schönheitsköniginnen ihre vollen femininen Linien mit atem- beraubenden Korsetts im Zaum hielten. Heute trifft bekanntlich Impression aus dem «Ritz» in Paris im Eröffnungsjahr 1898. Es galt als edel, bei Ritz zu speisen und zu das Gegenteil zu. Seitdem das wohnen und sich zu vergnügen. Auch für unseren Walliser Landsmann Cäsar Ritz, Begründer und Cholesterin es geschafft hat, Grand Patron der weltberühmten Ritz Hotels, galten «Gastronomie und Gastfreundschaft als Kulturfak- den Weg ins Bewusstsein und in tor ersten Ranges in der Menschheitsgeschichte». die Werbekampagne der Nah- rungsmittelhersteller zu finden, Auf den Spuren des berühmtesten Wallisers in Paris, wo Cäsar Ritz Von Lucullus bis zur Gegen- dreht sich um die Tafel, und stands, Kulturen stiegen auf, ist das zu Kohlenhydraten avan- vor 110 Jahren seine Hotelidee verwirklichte. Das Prunkstück der wart, stets waren die Freuden selbst eine so heftige Leiden- um wieder zu versinken, und cierte Fett und das Essen kein Pariser Hotellerie zählt heute noch zu den besten und renommier- der Tafel der Ausdruck ihrer schaft wie die Liebe tritt bei ei- nur eines blieb in diesem Vergnügen mehr. Nichts ist testen Häusern der Welt. Zeit. Was einst unbeschwerter nem hungrigen Magen in den Wechsel beständig – die Vorlie- mehr, wie es war. Verkehrte Genuss ohne Kalorienterror Hintergrund. be des Menschen für gutes Es- Welt. dynamischem Anbau». Meis- ren Appetit.» Alle sind wir ge- war, ist heute einerseits der sen. Im glücklichen präkalorischen tens handelt es sich dabei um zwungen zu essen, um zu leben, Schlankheitssucht zum Opfer Zeitalter wurde der gute Blu- besonders erlesene Gemüsesor- doch dass aus einem Akt der gefallen, andererseits zum Historischer menkohl normalerweise ten, aus entferntesten Gegenden Selbsterhaltung eine Kunst Bombengeschäft geworden, Überblick schlicht als «Blumenkohl» kuli- importiert, in denen sich die wurde, das haben wir den gros- das von einer Sintflut verfüh- Schon in der Heiligen Schrift ist narisch bezeichnet und damit Umweltverschmutzung glückli- sen Meistern der weissen Mütze rerischer Werbung begleitet auffallend häufig vom Essen die hatte es sich. Heute steht auf der cherweise völlig der Kontrolle zu verdanken. Grosse Köche wird. Aus anthropologischer Rede, angefangen mit der be- Konservendose: «Kanadischer unserer Gesundheitsbehörden sind Gradmesser der Kultur, Sicht ist das Essen und Trin- rüchtigten Apfelaffäre bis hin Edelblumenkohl. Enthält Stron- entzieht. und Zeiten höchster Blüte wei- ken eine der ältesten Ange- Gilbert zum Letzten Abendmahl. In der tium, Kalzium, Magnesium, Li- sen daher auch immer die wür- wohnheiten des Menschen. Pacozzi griechischen Mythologie finden thium, Aluminium und Proteine Gradmesser digsten Repräsentanten der Immer waren es gerade die kul- sich eindeutige Hinweise da- ohne künstlichen Zusatz von der Kultur Gastronomie auf. tiviertesten Menschen, die eine Seitdem unsere Stammmutter rauf, dass Essen nach und nach Nitroglyzerin.» Zudem auch Wie man sieht, kann das Essen, Denn der Menschheit grösste gute Tafel führten. Daher liegt Eva die erste Delikatesse der zum existenziellen Bedürfnis Hauptsache, der Edelblumen- dereinst beinahe heiliger Akt Leidenschaft ist wohl auch heu- auch in dem bekannten Aus- Welt, einen rotbackigen Apfel, des Menschen wurde, ungeach- kohl ist «light» und weder und ungetrübtes kulinarisches te noch ein in der Vollendung spruch Brillat-Savarins ein tie- Adam zum Genuss reichte, hat tet des Risikos, dass es bei fort- künstliche Farbstoffe noch ech- Vergnügen, im Laufe der bereitetes Mahl, und die Erfin- fer Sinn: «Die Tiere fressen, der die Geschichte unserer Ernäh- gesetzter Anwendung zu Ab- te Stofffarben beeinträchtigen menschlichen Evolution zum dung eines neuen Gerichts be- Mensch isst; nur der Mann von rung viele abwechslungsreiche hängigkeit führen kann. Die al- seinen hohen Qualitätsan- quälenden Problem werden. glückt die Menschheit mehr als Geist versteht die Kunst zu es- Phasen durchgemacht. Zeiten ten Römer hingegen bekannten spruch. Wie hat doch Karl Marx so die Entdeckung eines neuen sen.» Ob wir es zugeben wollen der höchsten Blüte wechselten sich als erste öffentlich dazu, Unbetroffen sind jedoch die schön gesagt: «Wir haben Gestirns, um mit Brillat-Savarin oder nicht: Das ganze Leben mit Perioden tiefsten Rück- dass dem Essen nicht nur näh- siegreichen «Bioprodukte aus nichts zu verlieren, ausser unse- zu reden. Visp Indoor eingeweiht In der Schiesssportanlage «Riedertal» V i s p. – (wb) Die Lonzastadt zige Arbeit und sein unermüdli- falls begutachten konnte, zeigte Visp ist um eine Attraktion rei- ches Engagement stünde das sich beeindruckt und erklärte, cher. Nachdem im Jahr 2007 eine Schiesssportzentrum, speziell der dass er den Kantonalfinal Luftpis- der modernsten Schiesssportanla- Ausbau der Kantine und der In- tole in Visp austragen möchte. gen der Schweiz in Betrieb ge- dooranlage, nicht so da wie heute. Werner Ritler seinerseits fand bei nommen wurde, konnte nun am In Zukunft werde man noch den der offiziellen Einweihung tref- letzten Dienstag auch die 10-m- Anliegen des neu gegründeten fende Schlussworte: «Mit der Luftdruckwaffenanlage im Jagdschiessvereins Oberwallis heutigen offiziellen Eröffnung der Schiesssportzentrum «Riedertal» gerecht werden, so dass das Indooranlage im Schiesssport- offiziell eingeweiht werden. In Schiesssportzentrum Riedertal im zentrum Riedertal ist sicher ein unzähligen Fronstunden haben ei- wahrsten Sinne des Wortes zu ei- Etappenziel erreicht worden, wel- nige Mitglieder der Sportschüt- ner Regionalen Schiessanlage ches uns nun erlaubt, unseren zen Visp-Eyholz ein «Bijou» von wird. Auch Kantonalpräsident Sport ganzjährlich zu betreiben. einer Anlage, ausgerüstet mit Pierre-André Fardel, der in den Auf die Erreichung dieses Zieles zehn Polytronic-Scheiben TG letzten Tagen die Anlage eben- dürfen wir alle stolz sein.» 5000, hingezaubert. Auch besteht die Möglichkeit, auf einer Laser- anlage das 300-m-Schiessen, sei es mit der Sportwaffe oder mit dem Sturmgewehr, simuliert zu trainieren. Mit berechtigtem Stolz konnte Vereinspräsident Werner Ritler den geladenen Gästen und Von links: Ernst Borter, Dominique Imhof, Klaus Imwinkelried, Benno Bayard, Bernhard Borter und Schützen den neuen 10-m-Stand, Pfarrer Zurbriggen. Foto zvg welcher übrigens vor Wochen durch den Eidgenössischen Schiessoffizier Bayard abgenom- Verdiente Jubilare men wurde, präsentieren. Die beiden geladenen Vertreter der Ge- meinde, Gemeindepräsident René Ehrungen beim Kirchenchor Turtmann Imoberdorf wie auch Gemeinde- T u r t m a n n. – eing.) Am letzten Samstag, dem Fest der hl. Cäcilia, wurden anlässlich des Gottes- rat Elmar Furrer, waren denn dienstes drei Chormitglieder sowie der bisherige Dirigent geehrt. Bernhard Borter und Klaus Imwinkel- auch äusserst begeistert und gra- ried singen seit 50 Jahren im Verein und wurden mit einer Urkunde des OCV ausgezeichnet. Benno tulierten den Mitgliedern, welche Bayard durfte für seine 25 Jahre die bischöfliche Auszeichnung, die Theodulsmedaille, in Empfang neh- für den Ausbau der Anlage ver- men. Dominique Imhof wurde für seine 25-jährige Dirigententätigkeit ebenfalls die Theodulsmedaille antwortlich waren. Spezieller Gemeindepräsident René Imoberdorf, Werner Ritler und Gemeinde- übergeben. Präsident Ernst Borter und Pfarrer Zurbriggen lobten die Jubilare für ihr jahrelanges, treues Dank gebührte dabei Werner Rit- rat Elmar Furrer (von links): Die Schiesssportanlage ist um eine At- Mitmachen im Kirchenchor und wünschten weiterhin viel Freude beim Singen. ler, denn ohne seine uneigennüt- traktion reicher. Foto zvg Freitag, 28. November 2008 WALLIS 16 Den Lebensnerv gezielt verstärkt Loipe Goms hat auf die Langlaufsaison hin ihr Angebot optimiert – weitere Projekte sollen umgesetzt werden O b e r g o m s. – Ganz nach präzisiert: «Sie sind aber auch den Slogan «Loipe Goms – Informationsstellen und werden Wo der Langlauf zu Hause dahingehend auch ausgebildet.» ist» dürfen die Verantwort- Wie er weiter bestätigt, beab- lichen von Jahr zu Jahr sichtigt das Goms, in den näch- Verbesserungen im Langl- sten Jahren wieder einmal Welt- aufgebiet anbieten. So cuprennen auszuführen. In die- konnte auch auf die neue sem Jahr unterstützt Loipe Goms Wintersaison hin Neuerun- Marco Mühlemann (Sieger gen geschaffen werden, Gommerlauf 2008) und Philipp welche den Lebensnerv des Rubin (Sieger 2007) an verschie- Goms gezielt verstärken denen Worldloppet-Läufen wie werden. Die Vision, das in den Dolomiten, Österreich, Goms in den Alpen zum Italien und am Engadiner. Dort Langlaufgebiet Nummer wird man auch mit einem Pro- eins zu machen, bleibt wei- motionsstand anwesend sein, um terhin bestehen. Werbung in eigenen Sache machen zu können. Wie der Leiter des Gästezent- rums Obergoms und damit von Der Gommerlauf 2009, Loipe Goms, Markus Schild, FIS-Rennen mitteilt, erlebt das neue Nordi- Loipe Goms unterstützt auch die sche Zentrum in diesem Winter Anstrengungen von Ski Valais in seine Feuertaufe. Neben zahl- der Umsetzung des Leistungs- reichen kleineren Verbesserun- zentrums Brig mit ihrem Trainer gen wurde ein neuer informati- Raoul Volken unter dem Motto ver Loipenplan herausgegeben. «Der Nachwuchs von heute sind Das Goms präsentiert sich aber die Gäste von morgen.» nicht nur der breiten Masse von Während man mit den erwähn- Langläufern als Winterparadies, ten Aktionen auf das Langlauf- sondern dient auch als ideales paradies Goms aufmerksam ma- Trainingsgelände für Spitzen- chen will, sollen verschiedene sportler. So stehen einerseits ei- Wettbewerbe in diesem Winter ne Reihe von Sportanlässen und durchgeführt werden. In erster andererseits zahlreiche Veran- Der Geschäftsführer des Gästezentrums Obergoms und von Loipe Goms, vor dem neuen Nordischen Zentrum in Ulrichen, weist auf die Linie der Gommerlauf vom staltungen für die Feriengäste Verbesserungen für die Langlauf- und Wintergäste hin. Foto wb 21./22. Februar. Auf dem Pro- auf dem Programm. gramm stehen der Gommer kunft Langlauf Obergoms» be- Rotten-, Hunde-, Wald- und lichkeiten bei der Matterhorn 50 Zentimeter Schnee, so dass Klassiker, die Biathlon Kidz Nordisches Zentrum suchen. Das Gebäude steht al- Nachtloipe. Hinzu kommen die Gotthard Bahn (MGB). «Der verschiedene Strecken bereits of- Trophy und der Prominenten- soll Position festigen len Langlauf- und Wintergästen beiden Trainingsloipen und die neue Plan zeigt deutlich die Syn- fen sind. So die Rottenloipe von Sprint am Samstag sowie der Anfang Oktober konnte das seit Saisonbeginn zur Verfü- FIS/Rennloipe. «Diese wird uns ergieeffekte des Gästezentrums 20 Kilometern von Oberwald Gommer Halbmarathon und der Nordische Zentrum mit dem gung und ist täglich geöffnet – noch viel Freude bereiten», Obergoms auf», sagt Markus nach Niederwald, die Sonnenloi- internationale Gommerlauf am Stadiongebäude in Ulrichen, eine ideale Plattform zur Kom- meint Markus Schild, der früher Schild. Tourismus, Loipe Goms pe, fünf Kilometer von Oberge- Sonntag. Den Auftakt aber ma- der «Walliser Bote» berichtete munikation und Information selbst auf nationaler Ebene und der Gommerlauf sind näm- steln bis Geschinen, und die chen die Internationalen FIS- darüber, eingeweiht werden, so des Langlaufangebots. Zusätz- Wettkämpfe bestritt. Auf der lich unter einem Dach im Gäs- Trainingsloipe Nordisches Zen- Rennen vom 6. und 7. Dezem- dass es in diesem Winter sei- lich können sich dort Interes- Rückseite des Loipenplans sind tezentrum untergebracht. Auch trum, fünf Kilometer von Ulri- ber. Am 31. Dezember steht der nem Zwecke dienen kann. In sierte zum neuen Beschnei- Winterwanderwege und die stehe man in Verhandlungen mit chen nach Münster. Sind sämtli- Silvesterlauf auf dem Programm ihm sind Infrastrukturen für ungskonzept informieren. Schneeschuhtrails eingezeich- der MGB, für nächstes Jahr ei- che Loipen präpariert, so bietet und am 8. März eine Americaine Sportanlässe, WC, Duschen, net. Zusätzlich sind zu Loipen, nen kombinierten Langlaufpass das Goms 82 Kilometer an. Vier JO/Eltern. Hinzu kommen vier Umkleideräume und ein Wachs- Ein neuer Loipenplan Wegen und Trails Schwierig- mit der MB anbieten zu können, Personen mit drei Maschinen Abendläufe (16.12.2008, 31. 1. raum untergebracht. Dort kön- und noch viel mehr keitsgrade und Zeitangaben er- führt der Geschäftsführer aus. sind dafür verantwortlich. Neben 2009, 17. 2. 2009, 10. 3. 2009). nen sich Langläufer/innen zum Neu steht in diesem Jahr Einhei- sichtlich. Ergänzt wird der Plan den fünf Angestellten im Gäste- All diese Rennen werden wie Loipenplan näher informieren mischen und Gästen ein Loipen- durch Park- und Verpflegungs- Für die Zukunft zentrum arbeiten 15 Personen immer in Zusammenarbeit mit sowie die Ausstellung «Ge- plan zur Verfügung. Darin fin- möglichkeiten, Langlaufshops hat man Grosses vor auf den Loipen an Verkaufs- und dem SC Obergoms durchge- schichte – Gegenwart und Zu- den sich die Sonnen-, Hang-, sowie Ein- und Ausstiegsmög- In Oberwald liegen derzeit rund Kontrollstellen. Markus Schild führt. mav Vom Mehrwert der Presse Staatsarchiv gibt Einblick in seine Zeitungssammlungen und schreibt deren Geschichte S i t t e n. – Die Nummer 18 Valais», «Gazette de Martigny» zerhand die Druckpressen in die zette» und der «Ami du Peuple» tens nicht direkt politisch aktive Schlussfolgerung, der von Cur- der Beihefte zu Vallesia und «Chablais magazine». Rhone. für die Einhaltung der konserva- Zeitungen entstanden in den din Ebneter übersetzten Analy- sind ganz der lebendigen tiven Ordnung. Der mit der drei- 1910er- Jahren der «Nouvelli- se, so zusammen: «Heute be- Geschichte der Walliser Revolution und Kommt Zeit, mal wöchentlich erscheinenden ste» und das «Journal et Feuille steht eine Monopolsituation Presselandschaft seit ihren Gegenrevolution kommt Rat Zeitung «Le Valais» im Jahre d’Avis du Valais». Die Stunde zugunsten der beiden Tageszei- Anfängen im Jahre 1839 Der Dienstchef für Kultur, Jac- Das genannte Beispiel der tur- 1922 abgelösten konservativen der ersten Walliser Tageszeitung tungen, die zusammen 95% gewidmet, als die damali- ques Cordonier, erinnerte ges- bulenten Anfänge der Walliser Presse stand seit 1857 als frei- schlug im Jahre 1929 beim der einheimischen Gesamtauf- gen Verfassungsräte der tern bei der Vorstellung des Ge- Presse blieb ein Einzelfall. Ab sinniges Blatt «Le Confédéré» «Nouvelliste». Der «Walliser lage ausmachen (NF: 5 %, «Constituante valaisanne» schichtsbandes über die Walli- 1855 entstanden langlebigere gegenüber. Die gewerkschaftli- Bote» wurde im Jahre 1969 zur WB: 38%) Das Monopol der beschlossen, ihre Debatten ser Presse an eine vor zehn Jah- Presse-Erzeugnisse: Das «Wal- chen und linken Blätter nannten Tageszeitung. beiden Tageszeitungen in der auch ohne den Segen der ren stattgefundene Ausstellung liser Wochenblatt» als katholi- sich «Walliser Volkszeitung», jeweiligen Sprachregion ist je- Regierung zu veröffentli- und Publikation zur Walliser sche Zeitung herrschte im Ober- «Rote Anneliese», «L’avenir», Freie doch kein Hindernis für die chen. Vier Strömungen Presse zur Zeit der Französi- wallis zwischen 1858 bis 1869. «Falot» und «Peuple Valaisan». Meinungsäusserung Meinungsvielfalt. Die freie wurden vom Forschungs- schen Revolution im Manoir Im Unterwallis sorgten die «Ga- Als unabhängige oder wenigs- Antoine Lugon fasst seine Meinungsäusserung wird aber beauftragten der Media- von Martinach. Mit revoluti- auch durch einen Markt sicher- thek, Antoine Lugon, unter onären Dimensionen hatte die gestellt, der den Zeitungen und die Lupe genommen: die Walliser Presse schon in ihren den audiovisuellen Medien von konservative katholische Gründungsjahren Mitte des 19. ausserhalb des Kantons offen Presse, die liberal-radikale Jahrhunderts enge Beziehun- steht, sowie seit einigen Jahren Presse, die unabhängigen gen. Das «Echo des Alpes», durch die Entwicklung des In- Zeitungen und die sozialis- dessen erste Nummer am 4. Mai ternets. Die Monopolsituation tischen Blätter. 1939 erschien, war während behindert die rechtliche Mei- den fünf Jahren seines Erschei- nungsäusserungsfreiheit Seit vier Jahren ist das Staatsar- nens das Sprachrohr der «Jun- nicht.» chiv im Besitz der Vereinsarchi- gen Schweiz», das heisst der ve des Walliser Pressevereins, freiheitlichen und freisinnigen Wikiwallis also der Journalistenvereini- Unterwalliser, die für eine ge- Mit einem virtuellen Portal der gung des Kantons. Heute zählt rechtere Vertretung im Kan- Walliser Presse bietet die Me- die Vereinigung rund 200 Mit- tonsparlament arbeiten. diathek Wallis seit gestern ein glieder, doch im neuesten Stan- Doch schon bald bekamen auch neues Instrument der Generati- dardwerk über die Walliser die Konservativen und die An- on Web2.0. Es nennt sich wiki- Pressegeschichte werden nicht hänger der alten Ordnung ihre wallis und erlaubt dem Publi- weniger als 1200 Mitglieder der Zeitungen. Der «Walliser Bote» kum und den Betroffenen, die schreibenden Zunft erwähnt. entstand im September 1840 Daten über die Walliser Presse- Deren Wirken über 162 Jahre und die «Gazette du Simplon» mitarbeiter und -Erzeugnisse fand in nicht weniger als 86 im Jahre 1842. Sie wurde von regelmässig zu ergänzen. Ein Neuerscheinungen statt, von de- Wilhelm von Kalbermatten, ei- wissenschaftliches Team sorgt nen bis heute noch sieben Zei- nem konservativen Aristokra- bei der Mediathek für die Qua- tungen überlebten. Der His- ten, gedruckt und geleitet. Mit litätskontrolle. Bis Ende Jahr ist toriker Antoine Lugon gibt de- einer hangreiflichen Aktion rea- das zweisprachige Buch mit ren Entstehungsreihenfolge wie gierten die Vertreter der «Jun- dem Titel «Die Walliser Presse- folgt an: «Confédéré», «Walli- gen Schweiz» auf einen Spotar- Anfänge, Hauptströmungen, ser Bote», «Journal de Sierre», tikel der «Gazette du Simplon». Die Väter der Walliser Pressegeschichte: Damian Elsig, stellvertretender Direktor der Mediathek Wal- Entwicklung» beim Staatsar- «Peuple Valaisan», «Nouvel- Sie griffen deren Druckerei in lis, Autor Antoine Lugon, Übersetzer Curdin Ebneter und Herausgeber Hans-Robert Ammann, Staats- chiv in Sitten zu einem Vor- liste et Feuille d’avis du St-Maurice an und warfen kur- archivar. Foto wb zugspreis bestellbar. and Freitag, 28. November 2008 SPORT 17

Rintanen und Jinman (Si) Klotens Kimmo Rinta- nen führt nach etwas mehr als der Hälfte der NLA- Qualifikation die Topsko- rer-Wertung der PostFinan- ce an. Der 35-jährige Finne spielte dank seinen 41 Punkten (19 Tore/22 As- sists) bisher 8200 Franken für den Nachwuchs der Fly- ers ein. Mit Paolo Duca (Ambri-Piotta), Julien Sprunger (Fribourg), Ema- nuel Peter (Biel) und An- dres Ambühl (Davos) tragen gleich vier gebürtige Schweizer den gelben Helm. PostFinance-Topskorer. Stand per 26. Oktober. NLA: 1. Kim- mo Rintanen (Kloten Flyers) 41 Punkte (19 Tore/22 Assists). 2. Patrick Thoresen (Lugano) 39 (13/26). 3. Juraj Kolnik (Genè- ve-Servette) 34 (11/23). 4. Mar- tin Kariya (SCL Tigers) 34 (8/26). 5. Ryan Gardner (ZSC Lions) 33 (15/18). 6. Stacy Roest (Rapperswil-Jona Lakers) 33 (10/23). 7. Paolo Duca (Ambri- Piotta) 32 (13/19). 8. Josh Hol- den (Zug) 28 (12/16). 9. Simon Gamache (Bern) 28 (10/28). 10. Julien Sprunger (Fribourg) 26 (14/12). – NLB: 1. Lee Jinman (Sierre) 58 (20/38). 2. Stéphane Roy (Ajoie) 46 (23/23). 3. Domi- nic Forget (La Chaux-de-Fonds) 44 (14/30). Pecker als Symbol vor dem Visper Wahrzeichen, der Dreikönigskirche? «Deshalb habe ich fünf Ehrenrunden gedreht, jawohl.» Foto wb «Was ist schlecht an Unterhaltung?» EHC Visps Cory Pecker lässt niemanden kalt. Weder Fans und Mitspieler noch Gegner und Vorstand.

Cory Pecker ist Showman, Deshalb haben Sie einmal in gann ich strafenfrei, musste mit Kevin Ryan, dann mit geprägt. Wie meinten Sie Und im nächsten Jahr mit Do- Risikofaktor und Skorer in Lausanne fünf Ehrenrunden dann aber bei Gérald Scheideg- Dany Gelinas und jetzt heisst das? minic Forget? einem. Er kann das Puzzle- gedreht? ger (Red. HCL-Geschäftsfüh- Ihr Trainer John Fust. Was «Robbie hat nie Eishockey ge- «Darauf freue ich mich. Ich den- teil sein, das dem EHC «Deshalb habe ich fünf Ehren- rer) antraben. Er sagte mir, das erwartet ihn? spielt, aber er unterstützt mich, ke, das wird grossartig klappen. Visp bislang gefehlt hat. runden gedreht, jawohl. Als ich gehe so nicht, ich solle mehr «Eric Himelfarb und ich konn- wo er kann. Ich telefoniere täg- In den letzten Playoffs hatten 16 Jahre alt war, musste ich ein Pecker sein. Beim nächsten ten Ryan nichts recht machen. lich mit ihm oder meinen El- wirs hart miteinander, aber Ka- Roman Lareida Jahr lang pausieren, weil ich Spiel ging ich raus, Ajoies Des- Ich sage Ihnen nur eines: Bevor tern.» nadier können vergessen. Sie zweimal am Magen operiert marais fiel theatralisch und ich ich nach Europa gekommen können richtig fighten und an- WB: Cory Pecker, kennen Sie worden bin. Ich war viel im Spi- bekam fünf Minuten. Dabei bin bin, hatte ich nie Probleme mit Heute steht das Spiel in Lau- derntags Freunde sein.» Todd Elik? tal und verlor sieben Kilo- ich nicht einmal sicher, ob es einem Trainer. In Lausanne ist sanne auf dem Programm, «Nicht persönlich, aber ich ha- gramm Gewicht, es hiess, ich würdig für eine Zweiminuten- vieles aufgebauscht worden.» übermorgen Sonntag das Sie haben erst mit elf Jahren be von ihm gehört. Ich weiss könne Eishockey vergessen. Ich strafe gewesen war. Von da an Heimderby gegen Siders. Sind zu spielen begonnen. Wieso schon, was Sie meinen.» nehme noch heute tagtäglich war Ende Feuer.» In der Playoff-Serie gegen Sie überhaupt dabei? derart spät? Pillen, aber sie stören mich in Chaux-de-Fonds foulten Sie «Der Schulter geht es besser. «Übers Wochenende fuhren wir Elik war verrückt, unbere- meiner Lebensqualität über- In Visp erwartet man von Ih- Mano unnötig unfair. Diese Aber für heute Abend reicht das immer in die Berge zum Skifah- chenbar und treffsicher. Wie haupt nicht. Aber ich sage Ih- nen auch eine Leaderrolle in Aktion, so heisst es unter Be- wohl nicht. Wären Playoffs, ich ren, wir hatten dort ein Chalet. Sie auch. Ist Eishockey für Sie nen, ich bin jeden Tag froh, Eis- der Kabine. Überheblichkeit obachtern, habe die Serie zu spielte. Aber es ist erst Novem- Mit elf sagte ich meinen Eltern, Sport oder Unterhaltung? hockey spielen zu können. Das wird hier nicht so goutiert. Ungunsten von Lausanne ge- ber. Würden wir gegen Olten ich wolle Eishockey spielen. «Beides. Was ist schlecht daran, ist ein Privileg und ich will es «Das ist mir bewusst. Ich will dreht. oder Thurgau spielen, ich sagte Von da an gings schnell auf- wenn Eishockey auch eine Art geniessen. Das vergessen viele der Mannschaft ja nicht scha- «Diese Aktion war tatsächlich fürs Wochenende ab. Für Siders wärts.» Show ist?» Sportler.» den. Aber Cory ist ein harter ein Grund, warum meine Kar- sagt man nicht gerne nein, es ist Spieler, einer, der auch mal pro- ten in Lausanne immer schlech- offen, ich muss von Tag zu Tag Und jetzt bis 2011 in Visp? Nichts, mich interessiert bloss Sie erzielten im letzten Jahr voziert.» ter wurden. Aber Mano spielte schauen.» «Ich hätte damals nie gedacht, Ihre Rolle darin. viele Tore, viele Assists, aber in diesem Jahr mit mir in Lau- dass ich Profi werden würde. «An erster Stelle steht das auch viele Strafen. Pecker, der Möchten Sie aus den Lausan- sanne, wir sind Freunde.» Sie sind ein Typ Flügel, der Ich bin nicht gerne von Lausan- Spiel und die Tore. Das ist klar, Strafenkönig sozusagen. Ein ne-Tagen etwas lernen? von einem starken Center ab- ne weggegangen. Aber ich habe ich habe ja eine Verantwortung bisschen viel Unterhaltung, «Sehen Sie, auch ich lerne, ich Wann ist Pecker sanft? hängt. Brulé kommt immer in Visp eine tolle Mannschaft gegenüber meinem Arbeitge- nicht? bin jetzt erst das zweite Jahr in «Ich mache sehr gerne Charity- besser in Fahrt. angetroffen, unsere Schweizer ber. Aber ich reduziere mich «Ich habe mir vorgenommen, in Europa. Ich bin nur ein Teil die- Sachen. Ich ging auch schon in «Himelfarb (Red. Peckers Cen- Spieler bereiten Freude, und die nicht bloss auf das. Ich bin ei- dieser Saison etwas weiser zu ser Mannschaft, ich will nicht Spitäler, um mit Kindern zu ter in Lausanne) ist einer, der Atmosphäre ist klar besser als ner, der gerne eine Sache auf- sein. Aber das ist gefährlich, ein Held sein oder sonst was spielen. Das ist sehr wichtig für kann in der NLB mit dem Puck bei meinem vorherigen Klub. heizt, ein bisschen mitkocht. denn nur einfach nett sein kann Spezielles. Das ist vielleicht ei- mich. Aber die Medien haben alleine nach vorne kurven, ich Ich bin sehr angenehm über- Das gebe ich offen zu. Ich be- ich nicht, dann bin ich zu wenig ne Sache, die ich im Gegensatz eben lieber den ‹bösen› Cory.» kann das nicht, ich brauche ei- rascht.» ziehe beispielsweise gerne die gut, dann kann ich nicht alles zu Lausanne verbessern will.» nen harmonierenden Mittelstür- Fans mit ein, sie gehören da- geben, fühle mich nicht genü- Sie haben mal gesagt, Ihr mer. Mit Brulé klappt das wirk- Cory Pecker, wir danken für zu.» gend gepusht. In Lausanne be- In Lausanne hatten Sie Zoff Bruder habe Sie stark lich sehr gut, ein toller Spieler.» das Gespräch.

EISHOCKEY Zwei Assists von Streit genügten nicht IN KÜRZE NHL: Luca Sbisas Philadelphia mit sechstem Spiel in Folge EHC Biel verlängert mit Trainer Ehlers (Si) Trotz zweier Assists kürzte Crosby auf Pass des Rus- ● (Si) Der EHC Biel hat von Mark Streit verloren sen auf 2:3. In der 52. Minute den Vertrag mit seinem die New York Islanders in brachte Malkin die Gäste inner- Trainer Heinz Ehlers um der NHL gegen die Pitts- halb von 50 Sekunden zweimal ein Jahr bis Ende Saison burgh Penguins 3:5. nach Vorlage von Crosby 4:3 in 2009/2010 verlängert. Der Front. Das 5:3 für die Penguins 42-jährige Däne stiess im Zunächst hatte es nach dem erzielte Malkin 18 Sekunden vor Mai 2007 zu Biel und führ- sechsten Sieg in den letzten sie- der Schlusssirene ins leere Tor. te den Traditionsverein ben Spielen für die Islanders aus- Luca Sbisa feierte mit den Phila- nach 13 Jahren zurück in gesehen. Sie gingen bis zur 30. delphia Flyers beim 3:1-Aus- die NLA. Minute 3:0 in Führung, wobei wärtssieg gegen die Carolina sich Streit beim 1:0 von Doug Hurricanes den sechsten Erfolg Leblanc dementiert Weight und dem 3:0 von Bill hintereinander. Letztmals war ● Robin Leblanc (25) hat Guerin jeweils den zweiten As- den Flyers im Jahr 2005 eine sol- die Meldungen über einen sist notieren liess. Der National- che Siegesserie gelungen. Zum Wechsel per Ende Saison verteidiger, der während beinahe Game-Winning-Goal zum 2:1 vom HC Davos zu Fri- 24 Minuten zum Einsatz kam von Matt Carle (42.) gab Sbisa bourg-Gottéron dementiert. und das Eis mit einer Minus-2- den zweiten Assist. Es war der Verhandlungen hätten zwar Bilanz verliess, ist damit in der erste Skorerpunkt für den erst stattgefunden, er sei jedoch laufenden Saison bei elf Assists 18-jährigen Schweizer seit dem auch mit dem SCB und Ser- angelangt. Pittsburghs Star-Duo 2. November, der siebte insge- vette im Gespräch, sagte Sidney Crosby und Jewgeni samt. Sbisa verbuchte eine Plus- Leblanc der «Südost- Malkin sorgte im letzten Drittel 1-Bilanz und kam auf 12:15 Mi- schweiz». für die Wende. Zunächst ver- nuten Einsatzzeit. Streit gegen Crosby (rechts): Bei elf Assists angelangt. Foto Keystone Freitag, 28. November 2008 SPORT 18

UEFA-Cup IN KÜRZE Gruppe A Schalke 04 - Manchester City 0:2 (0:1) Statistenrolle für Sefolosha Veltins-Arena. – 50000 Zuschauer. – Sr. ● Tudor (Rum). – Tore: 32. Benjani 0:1. (Si) Nach einem veritablen 66. Ireland 0:2. Einbruch verloren die Chica- Paris St-Germain - Racing Santander go Bulls in der NBA bei den 2:2 (2:1) San Antonio Spurs 88:98. Parc de Princes. – 29100 Zuschauer. – Sr. Thabo Sefolosha kam ledig- Kralovec (Tsch). – Tore: 5. Kezman 1:0. 32. Luyindula 2:0. 40. Traoré (Eigentor) lich in den letzten 3:26 Minu- 2:1. 55. Colsa 2:2. ten zum Einsatz, als die Partie 1. Manchester City* 2 2 0 0 5:2 6 bereits zugunsten des Heimte- 2. Schalke 04 3 1 1 1 4:4 4 ams entschieden war. Der 3. Twente Enschede 2 1 0 1 3:3 3 4. Racing Santander 3 0 2 1 3:4 2 Schweizer konnte sich immer- 5. Paris St-Germain 2 0 1 1 3:5 1 hin zwei Assists gutschreiben Die nächsten Spiele. Mittwoch, 3. De- lassen. zember: Manchester City - Paris St-Ger- main, Twente Enschede - Schalke. Grünes Licht für Vonn Gruppe B ● Gesamtweltcupsiegerin Galatasaray Istanbul - Metalist Char- Lindsey Vonn (USA) hat kiw 0:1 (0:0) knapp eine Woche nach dem Ali Sami Yen. – Sr. Granat (Pol). – Tor: 81. Edmar 0:1. Trainingssturz in Copper Olympiakos Piräus - Benfica Lissabon Mountain von ihren Ärzten 5:1 (4:1) grünes Licht für einen Start Georgios Karaiskakis, Athen. – Sr. Lan- bei den Weltcup-Rennen in noy (Fr). – Tore: 1. Galletti 1:0. 17. Pat- satzoglou 2:0. 24. Santo 3:0. 33. David Aspen (USA) erhalten. Luiz 3:1. 44. Belluschi 4:1. 53. Santo 5:1. 1. Galatasaray Istanbul 3 2 0 1 3:1 6 Erneut Röthlin 2. Metalist Charkow 2 1 1 0 1:0 4 und Fischer? 3. Olympiakos Piräus 2 1 0 1 5:2 3 ● Nach den starken Vorstel- 4. Hertha Berlin 2 0 2 0 1:1 2 5. Benfica Lissabon 3 0 1 2 2:8 1 lungen von Marathon-Ass Mittwoch, 3. Dezember: Hertha Berlin - Viktor Röthlin und Sabine Fi- Galatasaray Istanbul, Metalist Charkow - scher vor zwei Wochen in Olympiakos Piräus. Bulle sind die Favoritenrollen Gruppe C für den Post-Cup-Tagessieg Sampdoria Genua - VfB Stuttgart am Basler Stadtlauf vom 1:1 (1:1) Samstagabend klar verteilt. Luigi Ferraris. – Sr. Skomina (Sln). – To- re: 8. Marica 0:1. 39. Sammarco 1:1. Partizan Belgrad - Standard Lüttich Schumacher klagt 0:1 (0:1) ● Der positiv getestete Rad- FK-Stadion. – Sr. Dean (Eng). – Tor: 36. profi Stefan Schumacher geht De Camargo 0:1. in die juristische Offensive. 1. Standard Lüttich 2 2 0 0 2:0 6 Der 27-jährige Deutsche ver- 2. Sampdoria Genua 2 1 1 0 3:2 4 3. VfB Stuttgart 3 1 1 1 3:3 4 Costanzo, Stocker und der FC Basel: Ein blasser Abgang von der internationalen Bühne. Foto Keystone klagt die französische Anti- 4. FC Sevilla 2 1 0 1 2:1 3 Doping-Agentur AFLD we- 5. Partizan Belgrad 3 0 0 3 1:5 0 gen Verleumdung. Schuma- Mittwoch, 3. Dezember: Standard Lüt- cher, der in einer nachträgli- tich - Sampdoria Genua, FC Sevilla - Par- tizan Belgrad. chen Analyse durch die AFLD der Manipulation mit dem Gruppe D Tristesse in Donezk Blutdopingmittel Cera über- NEC Nijmegen - Tottenham Hotspur führt wurde, bezweifelt die 0:1 (0:1) De Goffert. – Sr. Muniz Fernandez (Sp). Der FCB zu schwach für die Champions League korrekte Vorgehensweise und – Tor: 14. O’Hara 0:1. äusserte grundsätzliche Zwei- Dinamo Zagreb - Spartak Moskau (Si) Der FC Basel kann in Schachtjor-Offensive fand so Aalborg BK (Dä), Cluj (Rum) über so viel Geld wie Schacht- fel am Nachweisverfahren. 0:1 (0:0) der Champions League viel Raum vor, den sie zu nut- und Anorthosis Famagusta jor, das sich mehrere talentierte Maksimir. – Sr. Kinhöfer (De). – Tor: 75. Sajenko 0:1. nicht mehr nach den Ster- zen wusste. (Zyp) positiver in Szene gesetzt Brasilianer leisten kann.» Weiter Schadensersatzprozess ● 1. Udinese 2 2 0 0 4:1 6 nen greifen. Für den Und vorne stand Eren Derdi- haben. Freuen können sich die meinte er: «Leider hatten wir in In einem wegen seines Do- 2. Tottenham Hotspur 3 2 0 1 5:2 6 Schweizer Meister wird yok, der den an einer Magen- Basler einzig über das 1:1 beim wichtigen Partien Ausfälle von pingvergehens geführten 3. Spartak Moskau 2 1 0 1 2:2 3 am 9. Dezember mit dem Darm-Grippe erkrankten Marco FC Barcelona. Allerdings sollte wichtigen Persönlichkeiten zu Schadensersatzprozess konn- 4. Dinamo Zagreb 3 1 0 2 3:7 3 bedeutungslosen Heimspiel Streller ersetzte, auf verlorenem dieses Resultat nicht zu stark beklagen. Ich denke, dass beiten sich der deutsche Radprofi 5. Nijmegen 2 0 0 2 2:4 0 gegen Sporting Lissabon Posten. Ein Stürmer von seinem gewichtet werden. Die Spanier spielsweise in Donezk der erfah- Patrik Sinkewitz (28) und ein Mittwoch, 3. Dezember: Udinese - Di- namo Zagreb, Spartak Moskau - Nijme- eine ernüchternde Europa- Schlag wäre auf mehr Unter- spulten nach dem 5:0 im St.-Ja- rene Marco Streller etwas hätte ehemaliger Sponsor vor Ge- gen. cup-Saison zu Ende gehen. stützung aus dem Mittelfeld an- kob-Park und mit dem Punkte- bewirken können.» richt nicht einigen. Der frühe- Gruppe E gewiesen gewesen. Kreatives maximum im Rücken ein Spar- re Sponsor und Getränkeher- Donezk, am Mittwoch kurz vor blieb gänzlich aus. Und als sich programm ab und dominierten Keine Geniestreiche steller «Förstina» forderte ur- Portsmouth - Milan 2:2 (0:0) Fratton Park. – Sr. Gumienny (Be). – Mitternacht. Beim FC Basel Derdiyok für einmal in einer trotzdem klar. Noch ist offen, ob Gross und sprünglich 308000 Euro we- Tor: 62. Kaboul 1:0. 73. Kanu 2:0. 84. herrscht Tristesse. Nicht (nur) guten Abschlussposition be- Der FCB hingegen hatte sich be- der FCB den im Sommer ausgen arglistiger Täuschung. Ronaldinho 2:1. 92. Inzaghi 2:2. wegen des miserablen Wetters fand, resultierte lediglich ein reits in der Qualifikation zur laufenden Vertrag verlängern. 1. AC Milan 3 2 1 0 6:3 7 in der ukrainischen Industrie- kraftloser Kopfball. Überhaupt «Königsklasse» schwergetan. Die Zusammenarbeit dauert be- Weitere Dopingfälle? 2. Wolfsburg 1 1 0 0 5:1 3 ● 3. Sporting Braga 2 1 0 1 3:1 3 stadt, in der es Ende November verbrachte der gegnerische Gegen IFK Göteborg schrammte reits seit 1999 an. Doch wer kä- Pat McQuaid, der Präsident 4. Portsmouth 2 0 1 1 2:5 1 schon am frühen Nachmittag Goalie Andrej Pyatow einen man gar ganz knapp am Europa- me als Nachfolger in Frage? des Rad-Weltverbandes UCI, 5. Heerenveen 2 0 0 2 2:8 0 dunkel wird, sondern vor allem sehr ruhigen Abend. In der ers- cup-Out vorbei. Ivan Ergic be- Volker Finke vielleicht. Die Su- hat für Ende Jahr weitere Do- Donnerstag, 4. Dezember: Wolfsburg - wegen der Leistung der «Beb- ten Halbzeit wurde er nie ernst- wahrte die Basler mit einem che nach einem neuen Trainer pingfälle angekündigt. «Auf- Portsmouth, Heerenveen - Braga. bi» im Gruppenspiel gegen haft geprüft. Und in der zweiten Doppelpack in den Schlussmi- würde sich wohl nicht einfach grund von Auffälligkeiten in Gruppe F Schachtjor. Das Team von Hälfte war bald klar, dass der nuten des Rückspiels vor dem gestalten. Unter Gross haben den neu eingeführten Blutpro- Zilina - Slavia Prag 0:0 Christian Gross ist mit 0:5 un- FCB seine 50. Niederlage im Waterloo. Darauf folgte ein die Basler seit 2002 vier Meis- filen wird es einige positive Pod Dubnon. – Sr. Stavrev (Maz). tergegangen. Europacup nicht mehr würde nicht minder spannendes Duell tertitel gewonnen und viermal Fälle geben», sagte der Ire. Hamburger SV - Ajax Amsterdam Die Lichter waren früh ausge- abwenden können. mit Vitoria Guimaraes. Sowohl im Europacup überwintert. Le- 0:1 (0:0) HSH-Nordbank-Arena. – 52000 Zu- gangen. Als der trickreiche Wil- die Schweden als auch die Por- gendär sind die Champions- Roduit wieder Trainer schauer. – Sr. Tagliavento (It). – Tor: 77. lian in der 50. Minute drei Bas- Schwierigkeiten tugiesen monierten hinterher, sie League-Auftritte in der Saison bei Monthey Leonardo 0:1. ler düpierte und den Ball ge- von Anfang an seien vom Schiedsrichter be- 2002/2003, als der FC Liver- ● Der Schweizer Nationaltrai- 1. Aston Villa 2 2 0 0 3:1 6 konnt an Franco Costanzo vor- So kommt es, dass Basel nach nachteiligt worden. Basels Teil- pool in die Knie gezwungen ner Sébastien Roduit kehrt vo- 2. Ajax Amsterdam 3 2 0 1 3:2 6 3. Hamburger SV 2 1 0 1 2:2 3 beizirkelte, gab es kaum mehr dem fünften Spieltag der Grup- nahme an der Champions Lea- wurde. Damals hatte Gross ein rübergehend zum BBC Mon- 4. Slavia Prag 2 0 1 1 0:1 1 Hoffnung. Zum einen wegen penphase die schlechteste Bi- gue ist nicht auf souveräne Wei- Kader beisammen, das höheren they zurück. Er übernimmt in- 5. Zilina 3 0 1 2 1:3 1 des Zwei-Tore-Rückstands, lanz aller 32 Champions-Lea- se zustande gekommen. Chris- Ansprüchen genügte. Murat Ya- terimistisch den Trainerposten Donnerstag, 4. Dezember: Aston Villa - zum andern wegen der Verfas- gue-Mannschaften aufweist. tian Gross sagte, auf die magere kin war ein umsichtiger Ab- von François Wolhauser, der Zilina, Slavia Prag - Hamburger SV. sung, in der sich die Gäste an Vier Niederlagen, ein Remis Europacup-Bilanz angespro- wehrchef, im Mittelfeld zog sein Amt aus gesundheitli- Gruppe G diesem Abend präsentierten. und ein Torverhältnis von 2:15 chen: «Die Gegner haben uns dessen Bruder Hakan die Fäden chen Gründen nicht mehr aus- Rosenborg Trondheim - Valencia Fehlende Qualität war an allen stehen zu Buche. Auf ähnlich aufgezeigt, wo derzeit unsere Li- und im Sturm ergänzten sich die üben kann. 0:4 (0:1) Ecken und Enden auszuma- tiefem Niveau bewegt sich nur miten liegen. Wir haben einige beiden Argentinier Christian Lerkendal. – Sr. Blom (Ho). – Tore: 21. Mata 0:1. 76. Pablo Hernandez 0:2. 88. chen. Hinten kam man sehr oft noch Steaua Bukarest, während junge Spieler, die reifen müssen. Gimenez und Julio Hernan Ros- Vujovic im Fokus Baraja 0:3. 90. Joaquin 0:4. mehrere Schritte zu spät. Die sich andere «kleine» Klubs wie Und natürlich verfügen wir nicht si exzellent. der EHF-Justiz FC Brügge - St-Etienne 1:1 (0:1) ● Für Vardar Skopjes Trainer Jan Breydel. – Sr. Brych (De). – Tore: Veselin Vujovic (47) hat der 44. Gigliotti 0:1. 49. Vargas 1:1. unschöne Abgang nach dem 1. St-Etienne* 3 2 1 0 7:2 7 Europacup-Out in Schaffhau- 2. Valencia 2 1 1 0 5:1 4 Wieder Miller vor Kröll – Cuche Dritter 3. FC Brügge 2 0 2 0 1:1 2 sen wohl Folgen. Dem euro- 4. FC Kopenhagen 2 0 1 1 2:4 1 päischen Verband (EHF) liegt 5. Rosenb. Trondheim 3 0 1 2 0:7 1 2. Training Männer-Abfahrt Lake Louise ein Rapport der französischen Donnerstag, 4. Dezember: Valencia - (Si) Das zweite Training zur serten sich in ähnlichem Aus- Bei Streckenhälfte hatte er gar riertem Knie sich Wasser gebildet Schiedsrichter vor. Dem mut- FC Brügge, FC Kopenhagen - Rosenborg Trondheim. Weltcup-Abfahrt vom mass. Kröll fuhr zwei Hunderts- nur neun Hundertstel zurückgele- hat und der entschprechend auf masslichen Wiederholungstä- Samstag in Lake Louise tel hinter Miller ein, Cuche ver- gen. «Wenn es mir im Rennen un- die Zähne beissen musste. «Jede ter droht eine Sperre. Der Vor- Gruppe H brachte an der Ranglisten- lor acht Hundertstel. Mit dem ter die ersten 15 oder 20 reicht, Linkskurve hat geschmerzt.» wurf ist klar: Vujovic soll die ZSKA Moskau - Lech Poznan Lake Louise (OKa). 2. Training zur 2:1 (2:0) spitze das gleiche Bild wie Spitzentrio vermochte auch der bin ich zufrieden», meinte Al- Schiedsrichter nach der Luschniki. – Sr. Pereira Gomes (Por). – am Vortag. Wieder war Bo- Italiener Werner Heel (12 Hun- brecht, der offensichtlich auch be- Weltcup-Abfahrt vom Samstag: 1. 25:33-Niederlage gegen die Tore: 31. Dsagojew 1:0. 45. Schirkow dertstel zurück) mitzuhalten, Ak- züglich Material einen wesentlich Bode Miller (USA) 1:45,37. 2. Klaus Kadetten im Kabinengang tät- de Miller der Schnellste, Kröll (Ö) 0,02 zurück. 3. Didier Cuche 2:0. 66. Stilic 2:1. wieder vor Klaus Kröll (Ö). sel Lund Svindal als Fünfter ver- besseren Griff tat als tags zuvor. lich angegriffen haben. Deportivo La Coruña - Feyenoord (Sz) 0,08. 4. Werner Heel (It) 0,12. 5. Rotterdam 3:0 (1:0) Didier Cuche, am Vortag 4., lor gut eine halbe Sekunde. Für ihn als Techniker stellt die Aksel Lund Svindal (No) 0,55. 6. An- Riazor. – 34600 Zuschauer. – Sr. Ing- belegte Platz 3. Gleiter-Strecke in Lake Louise drej Jerman (Sln) 0,64. 7. Michael IAAF veranlasst varsson (Sd). – Tore: 30. Lopo 1:0. 50. keine einfache Aufgabe dar: Walchhofer (Ö) 0,76. 8. Mario Scheiber Cera-Nachuntersuchung Hofland (Eigentor) 2:0. 51. Guardado Albrecht drehte auf (Ö) 0,92. 9. Didier Défago (Sz) 1,10. 10. ● 3:0. Die Piste präsentierte sich ge- Die grösste Steigerung gelang «Wenn man hier einmal an Tem- Cornel Züger (Sz) 1,11. 11. Daniel Al- Der Leichtathletik-Weltver- 1. ZSKA Moskau* 3 3 0 0 8:2 9 genüber dem ersten Trainings- Daniel Albrecht. Der Walliser po verliert, ist es vorbei.» brecht (Sz) 1,14. 12. Peter Fill (It) 1,23. band IAAF wird die Doping- 2. Nancy 2 1 1 0 5:2 4 lauf um einiges schneller, aber hatte am Vortag gut dreieinhalb Ambrosi Hoffman, im ersten – Ferner 17. Hermann Maier (Ö) 1,49. proben aus seinen vor den 3. Deportivo La Coruña 2 1 0 1 3:3 3 an den Stärkeverhältnissen än- Sekunden auf die Bestzeit einge- Training Zehnter, fiel als 30. um 19. Marco Büchel (Lie) 1,68. 22. Carlo Olympischen Spielen in Pe- 4. Lech Poznan 2 0 1 1 3:4 1 derte sich nichts. Bode Miller büsst, doch im zweiten Anlauf 20 Positionen zurück und beklag- Janka 1,98. 27. Silvan Zurbriggen 2,06. king vorgenommenen Trai- 5. Feyenoord Rotterdam 3 0 0 3 1:9 0 31. Ambrosi Hoffmann 2,10. 34. Beat * Für die 1/16-Finals qualifiziert war fast zwei Sekunden schnel- betrug sein Rückstand nur mehr te fehlendes Timing. Damit klas- Feuz 2,32. 42. Tobias Grünenfelder ningstests nachträglich auf Donnerstag, 4. Dezember: Lech Poznan ler als 24 Stunden zuvor, aber gut eine Sekunde. Als Elfter hielt sierte er sich noch hinter Silvan 2,54. 44. Ralf Kreuzer 2,62. 56. Olivier das Blutdopingmittel Cera un- - La Coruña, Nancy - ZSKA Moskau. auch Kröll oder Cuche verbes- Albrecht bemerkenswert gut mit. Zurbriggen (26.), in dessen ope- Brand 3,35. tersuchen. Freitag, 28. November 2008 SPORT 19

Geiger: «Kein Kommentar» (wb) Bastien Geiger wollte gestern seinen schnellen Abgang beim FC Sitten nicht kommentieren. «Ich will dazu nichts sagen.» Dass er für diesen Schritt nicht die Winterpause ab- wartete, sondern drei Spieltage davor seinen Vertrag kündigte, deutet auf Ungereimtheiten hin. Geiger trainiert bis auf Weiteres alleine und will sich einen neuen Verein suchen. «Es gibt zwei, drei interessante Möglichkei- ten.» Die eine dürfte Xa- max sein, wo sein Vater Alain als Sportchef fun- giert.

NEWS UND TRANSFERS

Italiens Klubs wollen Ho- norare für TV-Interviews ● (Si) Die italienischen Klubs entwickeln immer neue Strategien zur Bekämp- fung der finanziellen Krise. So sollen künftig TV-Kanäle für Interviews mit Spielern und Trainern zahlen. Eine entsprechende Klausel soll in ein neues Gesetz zur Ver- marktung der Fernsehrechte ab 2010 integriert werden. Der Kulminationspunkt bei der Passerelle ist erreicht: Trainer-Präsident Christian Constantin voraus, als möchte er beweisen, wie gut in Form er ist. Fotos wb/Keystone Jeder Klub soll selbst entscheiden, wie viel die Inter- views kosten sollen.

Blochin nicht mehr Trainer von FK Moskau CC’s Griff in die Trickkiste ● Oleg Blochin hat seinen Ende November auslaufen- Mit Sittens Trainer-Präsident unterwegs durch verschneite Weinberge. Ein Erlebnisbericht. den Trainervertrag mit Erstli- gist FK Moskau nicht verlän- alb) Zurück zur Natur: Sat- die Mannschaft internationaler unter in die Schlucht, dazu gert. Grund ist der enttäu- te zwei Stunden lang war geworden, aber ich bin mit dem schaukelts leicht auf und ab. Für schende 9. Schlussrang in der Christian Constantin ges- Verein immer noch verbunden Chassot ist das definitiv zu viel. zu Ende gegangenen Saison. tern mit «seiner» Mann- und ich bin noch oft im Tourbil- Er kehrt um, aschfahl im Ge- schaft unterwegs. Zu Fuss, lon, nicht für jedes Heimspiel, sicht, Jamal Alioui nimmt ihn Real Madrids Verletzten- durch die Weinberge rund aber oft», so Luisier, der als am Arm, spricht ihm Mut zu – liste wächst und wächst um Saillon. Schneeerlebnis Weinhändler arbeitet. vergeblich, nichts zu machen, es ● Real Madrids Verletztenlis- und Mutprobe inbegriffen. Drei Kurven weiter oben. Pause. geht nicht. te wird länger und länger. Fernand Luisier hat gewisse Be- Die anderen schaffens mehr oder Nun gesellte sich auch Ga- Parkplatz beim «Vigne à Fari- denken. Der Weg zur Passerelle weniger ohne Probleme, die ei- briel Heinze dazu. Der argen- net», dem kleinsten Weinberg werde nun schmaler, der Schnee nen recht vorsichtig, wie etwa tinische Verteidiger zog sich der Welt, der zum Gedenken an sei nicht mehr gewalzt und eini- Goran Obradovic, andere recht beim 1:0-Sieg der «Königli- den legendären Falschmünzer ge der Spieler hätten nicht gera- zügig, «Boubou» Richard gar im chen» in der Champions Lea- und Freiheitshelden hoch ober- de die besten Schuhe an. «Pas de lockeren Laufschritt. gue gegen BATE Borissow halb von Saillon angelegt wurde. problème», erwidert Constantin Am Schluss sind alle auf der an- (WRuss) eine Verletzung im Es ist kalt, die wärmenden Son- kurz. Gibts für den eigentlich ir- deren Seite, auch Essam El-Ha- linken Oberschenkel zu und nenstrahlen haben den Platz gendein Problem? dary – und sogar Frédéric Chas- wird rund drei Wochen aus- noch nicht ganz erreicht. Ist es Wir warten weiter, bis alle auf- sot. «Den Kopf nach oben», be- fallen. Ausser Heinze im die Zwischen- oder Endstation geschlossen haben. Da taucht kommt er von Ahoueya noch Frédéric Chassot hats doch noch auf die andere Seite der Passerel- Real-Lazarett: Ruud van Nis- der Wanderung? Keiner weiss plötzlich die Frage auf: Wo ist gute Tipps auf den letzten Me- le geschafft und wird von Ahoueya begeistert empfangen. telrooy (Ho), Mahmadou Di- das so genau. Immerhin hat sich eigentlich Essam El-Hadary? tern, bis er dann unter dem Jubel arra (Mali), Ruben de la Red auch ein Fotograf der nationalen Der war bisher noch gar nicht zu der Mannschaft das rettende (Sp) und Arjen Robben (Ho). Bildagentur Keystone bis hier sehen. Der wird doch wohl Ufer erreicht. hinauf verirrt. «Wenn Constan- nicht...? Nein, Entwarnung. Der Sich überwinden, an seine Gren- tin ruft, ist das immer interes- Ägypter taucht auf, mit einiger zen gehen – Chassot setzte ein Bremen: Das sant.» Verspätung zwar und die Begei- Zeichen, die Spieler mögen sich Und natürlich kommen auch sterung hält sich sichtlich in ein Vorbild nehmen. Ende einer Ära schon die Sprüche. «Kommt er Grenzen. Umso mehr, als er er- Immerhin kann Fernand Luisier (Si) Zum dritten Mal in Folge wohl mit dem Ferrari?» fährt, dass der Aufstieg gleich ihn beruhigen. Zurück nach Sail- schaffte es Werder Bremen Natürlich nicht. Christian Cons- fortgesetzt wird. lon gehts nicht mehr über die nicht in die Achtelfinals der tantin kommt zu Fuss, als Erster Christian Constantin zieht wei- Passerelle, sondern auf der ande- Champions League. Nach der notabene. Und er macht klar: ter vorne weg, wie eine Loko- ren Seite, «das ist gemütlicher». erneuten Ernüchterung gegen Das hier ist eine Zwischenstati- motive, als ob er beweisen Aber es zieht sich ganz schön in den zypriotischen Aussensei- on, es geht weiter bis zur Passe- möchte, wie fit er ist. Die Spieler die Länge. Die Wanderung dau- ter Famagusta (2:2) stehen relle. Da war in Saillon immer- hinterher, einige diskutieren, ert insgesamt nun schon mehr die Norddeutschen auf dem hin eine Stunde Marschzeit an- über den missglückten Auftritt als zwei Stunden, da kommen sportlichen Abstellgleis. gegeben. des FC Basel etwa, die meisten auch Bedenken auf. «Wir haben Nach fünf Jahren in der Der FC Sitten setzt in dieser Wo- aber haben die Kopfhörer «inam Samstag einen schwierigen Champions League ist der che auf Teambildung. Am Mitt- stalliert», wie das so üblich ist Match, gestern zwei Trainings, königliche Lack bei Werder woch standen zwei Trainings auf heutzutage. Ob das zur ge- heute die Wanderung, ich weiss Bremen ab. 0:2 lagen die dem Programm, dazwischen und wünschten Teambildung beitra- nicht, ob das die richtige Vorbe- Essam El-Hadary: Spät kam er, Reiseleiter Fernand Luisier: Bremer in Zypern zurück, be- danach blieb die Mannschaft zu- gen wird? reitung ist», betont etwa Goran aber er kam. «Es ist, als ob es gestern war.» vor sie sich in den letzten 18 sammen, im Hotel in Saillon. «Es ist mal etwas anderes, eine Obradovic. Der FC Sitten brau- Minuten doch noch aufbäum- Das soll die heterogene Truppe Abwechslung im Alltagstrott», che Vertrauen und das komme ten und sich so wenigstens ei- ein bisschen zusammenschweis- ist Frédéric Chassot dennoch ohnehin nur mit Siegen zurück. ne Chance auf den UEFA- sen, für zusätzlichen Kitt sorgen. vom morgendlichen Mann- «Wenn du verlierst, dann kannst Cup wahrten. «Erst am Für die morgendliche Wande- schaftsausflug überzeugt. Er hat du marschieren solange du Schluss waren Mut und Wille rung am Donnerstag hat CC ei- in den letzten Jahren alle Stürme willst», ist Obradovic über- da, wir hätten früher damit nen prominenten Wanderleiter und Entlassungen überlebt, ist zeugt. anfangen sollen», ärgerte aufgeboten: Fernand Luisier, 16 so etwas wie die Konstante im Essam El-Hadary wird sein un- sich Werder-Trainer Thomas Jahre lang Spieler, unvergessen Auf und Ab des FC Sitten. genügendes Schuhwerk zum Schaaf. seine gezogenen Flanken, ein Doch irgendwann kommt auch Verhängnis. Er rutscht auf dem Beim aktuellen Tabellen- richtiges Walliser «Urgestein», der Widerstandsfähigste an Eis aus und geht zu Boden. Neunten der Bundesliga feh- heute in Saillon wohnhaft. Grenzen. Dass dies ausgerech- Schmerzen, aber erneut schnelle len Konstanz und Druck aus «1984 habe ich beim FC Sitten net auf dieser Wanderung durch Entwarnung. Der Ägypter läuft den eigenen Reihen. Das Ka- aufgehört, es kommt mir vor, als den Pulverschnee, in einer so wenig später schon wieder recht der ist derzeit in einer labilen wäre es gestern gewesen», so friedlichen Umgebung der Fall locker. Verfassung, eine personelle Luisier, «das ist schon beein- sein würde, war aber doch über- «Ist es nicht schön hier? Der Aufrüstung in der Winterpau- druckend». Mit dem FC Sitten raschend. Blick hinauf nach Sitten, herr- se unumgänglich. Für Werder sei er immer noch stark verbun- Der Grund: die Passerelle, eine lich.» Fernand Luisier kommt Bremen wird wohl die erfolg- den, «der ist tief in meinem Her- recht spektakuläre Hänge- ins Schwärmen und man muss reichste Ära in der Klubge- zen». Auch wenn sich in der brücke. Nicht viel mehr als ein ihm beipflichten. Es ist ein Tag schichte, die 2004 mit dem Zwischenzeit viel verändert hat? paar Dutzend Meter lang, wer wie im Bilderbuch. deutschen Meistertitel be- «Ja, das ist doch normal, dass den Blick nach unten wagt, der Doch wie siehts am Samstag Ein illustres Quartett (von links): Olivier Monterrubio, Serey Die, gann, bald zu Ende gehen. sich Dinge ändern. Natürlich ist erschrickt. Da gehts gar tief hinaus? Alvaro Saborio und Alvaro Dominguez. Freitag, 28. November 2008 SPORT 20 Mit Spass und Schweiss Eishockey: Nachwuchs PostFinance Trophy in Visp (wb) Die PostFinance Tro- Anspielzeit Anspielzeit phy in Visp war ein grosser HC Lausanne - EHC Visp, Baulmes - Naters: So., 13.00 Erfolg. 120 Kinder und Ju- Fr. 20.00 Uhr. Uhr. gendliche aus der Region Oberwallis machten in der Gegner Gegner Litternahalle beim Eisho- Lausannes Terry Yake wie er Beim FC Baulmes scheint ei- ckey-Schülerturnier mit. leibt und lebt. Der Ex-Visper ne grosse Geschichte abrupt hat hinter Jinman und Cor- zu Ende zu gehen. 1984 noch Auch wenn der Spass im Vor- mier bereits den drittbesten in der 4. Liga, überraschte dergrund stand, war dennoch Skorer-Schnitt der Liga. Er das 1000-Seelen-Dorf 2004 ein gesunder Ehrgeiz erkennbar. kommt auf 1,88 Punkte pro mit dem Aufstieg in die Chal- Die besten Teams qualifizierten Spiel. Die Siders-Imports lenge League, wo man 2007 sich für die Halbfinale. Das kommen auf 2,32 bzw. 2. erst in der Nachspielzeit (!) Nachwuchsprojekt von Swiss Das letzte Spiel: Chaux-de- der letzten Runde absteigen Ice Hockey und PostFinance Fonds (a) 2:6. musste. weckte Begeisterung fürs Eis- Die Topskorer: Mieville 25 Nun steht die FC Baulmes hockey. Nicht die «Profis» des (10/25). Rüfenacht 23 SA, die für den Unterhalt der EHC Visp schossen in der Eis- (12/11). Trunz 19 (4/15). Ya- ersten Mannschaft zuständig halle Visp die Tore, sondern ke 17 (6/11). ist, vor dem Konkurs. Zwei Schüler aus der Region Ober- Drittel des Kaders besteht wallis. 120 Kids kämpften an Team-Report aus Spielern, deren Hauptein- der PostFinance Trophy um den Muss der EHC Visp weiter- kunft der Fussball darstellt. Einzug in das Halbfinale und hin mit nur einem Ausländer Jochen Dries, der nach seiner liessen sich vom Hockeyvirus spielen? Guerriero und Pe- Funktion als Sportchef zu- infizieren. cker sind unsicher. EHC- letzt wieder Trainer war, hat Die PostFinance Trophy wurde Mit letztem Einsatz im Kampf um den Puck: Die PostFinance-Trophy in Visp war ein voller Erfolg. Trainer John Fust zu Pecker bereits vor zwei Wochen ge- anlässlich des 100-Jahr-Jubilä- Foto zvg und seinem fraglichen Auf- kündigt, weil er wie die meis- ums von Swiss Ice Hockey ge- tritt beim Ex-Klub: «Die Ge- ten Spieler auch seit zwei meinsam von PostFinance und Eishockey ist eine Sportart, die tionäre und nicht zuletzt Fans, weitere Informationen finden sundheit ist wichtiger als drei Monaten keinen Franken Regio League lanciert. Nach nicht zum Schulsportalltag ge- um das Eishockey noch belieb- Sie unter www.postfinance- Punkte.» mehr gesehen hat. Überlebt dem grossen Erfolg im ersten hört, aber in der Schweiz bester zu machen.» trophy.ch. Das letzte Spiel: Neuenburg die SA wirklich finanziell Jahr mit 1600 begeisterten Kids tens bekannt ist. Mark Wirz, Um den Kindern den Einstieg PostFinance Trophy in Visp. (h) 7:5. nicht, wird der FC Baulmes haben die beiden Organisatoren Geschäftsführer von Regio ins Eishockey zu erleichtern, Kategorie A: 1. Rolling Stones Die Topskorer: Brulé 37 in der Rückrunde mit einer das Schweizer Eishockey-Schü- League und Projektleiter der werden bei der PostFinance Embd-Kalpetran. 2. Hockey Lions. 3. (15/22). Pecker 25 (11/14). EHC Feldschlösschen. 3. Randäjini. kaum mehr konkurrenzfähi- lerturnier weiter ausgebaut. Bei PostFinance Trophy, hat sich Trophy vereinfachte Regeln 5. Eisteufel. 6. Julen-Sport. Brunold und Triulzi 21 gen Mannschaft spielen. Ei- der PostFinance Trophy 2009 mit dem Nachwuchsprojekt da- angewendet. Der Spass am Kategorie B: 1. Die sieben Zwerge. (8/13). nen Zwangsabstieg gibt es finden 28 regionale Turniere rum ein klares Ziel gesetzt: Spielen und das Messen mit 2. Puckschlänzer Hurrikans. 3. Strong nicht, weil es sich nicht um statt, acht mehr als im Vorjahr, «Für den Spitzensport braucht Gleichaltrigen stehen dabei im Eagles Embd Kalpetran. 3. Schnippo Medical Report einen Profiverein handelt. so dass alle 1.- bis 6.-Klässler in das Eishockey eine breite Basis. Vordergrund. Bodychecks, Tigers. 5. EHC Eyholz. 5. Die Eisbä- Guerriero und Pecker frag- ren. Die Unruhe beim Gegner der Schweiz in unmittelbarer Wir brauchen jedoch für alle Li- Stockschläge und Hochschüs- Kategorie C: 1. Hardrock Flyers. 2. lich. wiegelt FCN-Spielertrainer Nähe an der PostFinance Tro- gen, auch im Breitensport, se sind nicht erlaubt. Fotos Hosenkracher Wings. 3. Knackwurst Dejan Markovic ab. «In der phy mitmachen können. Spieler, Schiedsrichter, Funk- vom Turnier in Visp sowie Rangers. 4. Hockeyschule Lions. Klubstory jetzigen Situation werden die Nach dem Papa die Mama. Spieler noch motivierter sein, Kaum ist Peckers Vater weg, um sich für einen anderen reist die Mutter für eine Wo- Verein interessant zu ma- 10-jähriges Jubiläum che von Kanada zum Sohn ins chen.» Wallis. Letztes Resultat: Fribourg (a) 1:2. und ein neuer Verein WB-Thermometer Oberwalliser Bogenschützen Visp steht vor dem schwie- Team-Report rigsten Wochenende. Mit dem Wintereinbruch (wb) Den Oberwalliser Bo- ke sogar mehrmals verbessert. wurde vieles schwieriger. genschützen ist der Start in Dies ist auf die vielen Trainings Zwar verfügt Naters über ei- die neue Saison gelungen. und die gute Vorbereitung zu- nen Kunstrasenplatz, doch Vor allem der Nachwuchs rückzuführen. Wobei man von waren hier zuletzt die Trai- zeigte starke Leistungen. der hervorragenden Infrastruk- nings bei Temperaturen um tur in der OS-Turnhalle Gampel minus 8 Grad nicht wirklich Robert Lehner hat mit der Teil- profitieren kann. lustig. «Doch damit müssen nahme an den Paralympics in Diese Resultate lassen für die Anspielzeit wir umgehen können», so Peking für ein unvergessliches Walliser Meisterschaft, die am Siders - Thurgau, Fr., 20.00 Markovic. Highlight gesorgt. Als Gründer 31. Januar und 1. Februar in Si- Uhr. Das zuletzt verschobene und Präsident des Vereins ist er ders stattfindet, einiges erhof- Heimderby gegen Martinach massgeblich an der Verbreitung fen. Gegner wird am Samstag, 6. Dezem- des Bogensports im Oberwallis Thurgau zittert am Strich, ob- Indoor – Vallée de Joux in Le Sen- ber, nachgeholt. verantwortlich. tier vom 1./2. November (mit insge- wohl man bisher nach den Letztes Resultat: Etoile Ca- Stefan Imhof und der EHC Raron: Und jetzt sechs Heimspiele nach- Der Oberwalliser Bogenschüt- samt 176 Schützen). Barebow Pic- klubinternen Umwälzungen rouge (h) 0:2. einander. Foto wb zenverein Gampel konnte am colo (unter 10): 1. Martig Mathias. eher über den Erwartungen Topskorer: Dugic 8. Henzen 24. November sein 10-jähriges 2. Michlig Patrick. 3. Schnyder Flori- blieb. Man verfügt mit vier 5. Zurwerra 4. Bestehen feiern. Zum Jubiläum an. – Barebow Mini (unter 13): 1. regelmässig eingesetzten Schnyder Caroline. 2. Zumofen Janic. hat es Nachwuchs gegeben. Aus – Barebow Herren: 5. Schnyder Pe- Sturmlinien über eine grosse Medical Report Der erste Heimsieg dem Bogenschützenverein ter. – Recurve Jugend Damen (unter Breite. Und sie hat bei ihrem Eder hat Leistenbeschwer- Eishockey, 2. Liga: Raron bezwang Leysin Gampel ist vor rund sechs Mo- 15): 2. Schnyder Carmen. letzten Auftritt in Siders in den. Der eine oder andere ist naten der Bogenschiessverein Indoor – Neuchâtel in Colombier der Verlängerung gewonnen. erkältet. (wb) Der EHC Raron die Rarner liessen sich nicht be- Rotten (BSV Rotten) hervorge- vom 15./16. November (mit insge- Letztes Spiel: Ajoie (h) 2:6. Bearbeitung: bhp konnte sein zweites Heim- unruhigen, zumal sich ihnen gangen. Neu schiessen also samt 165 Schützen). Barebow Pic- Die Topskorer: Hogeboom 30 spiel gewinnen. Nach der kurz darauf die Möglichkeit zwei Oberwalliser Vereine an- colo (unter 10): 1. Michlig Patrick. 2. (14/16). Lemm 21 (8/13). 1. Liga, 17. Runde. Samstag Martig Mathias. 3. Schnyder Florian. Niederlage gegen den HC zum Powerplay bot. Prediger lässlich der lokalen und natio- – Barebow Mini (unter 13): 1. 16.00 Bulle - Chênois Red Ice gab es diesmal auf nutze diese Chance zum 5:3. nalen Turniere um die begehr- Team-Report 16.30 Meyrin - La Tour/Le P. Schnyder Caroline. 2. Zumofen Janic. 17.00 UGS - Malley eigenem Eis einen 6:3-Sieg Nun liess sich der EHC Raron ten Pokale. – Barebow Junior Herren (unter Die Leistung bei den GCK 17.30 Le Mont - Sitten U21 gegen Schlusslicht HC die Butter nicht mehr vom Brot Die Konkurrenz beflügelt alle, 17): 1. Amherd Samuel. – Barebow Lions sei nicht gut gewesen, 13.00 Baulmes - Naters (So) Herren: 1. Schmidt Markus (BSV Leysin. nehmen. Torhüter Biner machte denn wer will schon Zweiter Rotten). 7. Schnyder Peter. – Recurve so Aegerter. «Aber vor zehn 14.30 YB U21 - Echallens (So) seinen Kasten dicht und Beat sein? Runden hätten wir ein sol- 14.30 Düdingen - Fribourg (So) Jugend Damen (unter 15): 1. Schny- 14.30 Martinach - Carouge (So) Der Sieg musste hart erkämpft Brantschen traf gut acht Minu- So haben die Bogenschützen seit der Carmen. – Compound Jugend ches Spiel noch verloren.» werden, denn die Unterwalliser ten vor Schluss zum 6:3-End- August wiederum mit dem Hal- Herren (unter 15): 1. Amacker Sa- Mentale Fortschritte sind so- 1. Et.-Carouge 16 11 3 2 39:16 36 liessen sich trotz nur zehn Feld- stand. lentraining begonnen und An- muel. – Compound Herren: 12. Im- mit feststellbar. boden Martin. 2. Le Mont LS 16 9 2 5 33:25 29 spielern nicht so einfach be- fang November fand das erste Letztes Spiel: GCK (a) 3:2. 3. Fribourg 15 8 4 3 24:13 28 zwingen. Die Rarner übernah- Die nächsten Indoor-Turnier (2x 30 Schuss Indoor – Solothurner Advent-Tur- Die Topskorer: Jinman 58 4. E. Malley LS 16 7 6 3 40:22 27 nier in Zuchwil vom 22./23. Novem- 5. Bulle 15 7 5 3 27:23 26 men das Spieldiktat und kamen sechs Spiele zu Hause auf 18 m) statt. Wie auch schon ber (mit insgesamt 134 Schützen). (20/38). Cormier 50 (20/30). 6. Baulmes 15 7 4 4 29:27 25 zu einigen guten Chancen. In der Da der EHC Raron erst relativ in den letzten Jahren, erkämpf- Barebow Piccolo (unter 10): 1. Lötscher 37 (21/16). 7. Meyrin 15 7 3 5 33:27 24 Michlig Patrick. 2. Martig Mathias. 3. 8. YB U21 15 6 4 5 28:21 22 10. Minute brachte Brantschen spät über eigenes Eis verfügt, ten sich die Oberwalliser Bogen- (nach schönem Zusammenspiel wurde die erste Runde praktisch schützen sehr gute Resultate. Schnyder Florian. – Barebow Mini Medical Report 9. UGS Genf 16 4 6 6 27:35 18 (unter 13): 10. Sitten U21 15 4 5 6 21:20 17 mit Prediger und Zenhäusern) nur auf fremdem Eis gespielt. Den Oberwalliser Bogenschüt- 1. Schmidt Samantha Pannatier ist wieder im Trai- 11. Chênois 15 4 5 6 17:20 17 (BSV Rotten). 2. Schnyder Caroline. 12. Echallens 16 4 5 7 20:26 17 die Platzherren 1:0 in Führung. Am kommenden Samstag (29. zen ist ein sehr guter Start in die – Barebow Junior Herren (unter ning, aber noch nicht bereit. 13. SC Düdingen 16 4 3 9 17:30 15 Knapp zwei Minuten später er- November) beginnt die Rück- neue Indoor-Saison gelungen. 17): 1. Amherd Samuel. – Barebow 14. Naters 15 4 2 9 24:30 14 höhte Zenhäusern auf 2:0. Juri runde gegen Trois-Chênes. Es Der Nachwuchs brillierte mit Herren: 2. Schmidt Markus (BSV WB-Thermometer 15. Martinach 15 3 4 8 20:41 13 Theler erzielte erneut zwei Mi- ist das zweite von insgesamt seinen Leistungen. Zu Schwei- Rotten). 3. Schnyder Peter. 4. Amherd Siders bleibt Zweiter. 16. Tour/Pâquier 15 2 3 10 18:41 9 Franz-Josef. – Recurve Jugend Da- nuten später das 3:0, Schmid sieben Heimspielen hinterei- zer Rekorden reichte es bisher men (unter 15): 1. Schnyder Carmen. Bearbeitung: rlr/bhp und Truffer liessen sich je einen nander. Das Spiel beginnt um noch nicht, doch hat manch ei- – Compound Kadetten Herren (un- Sport am TV Assist gutschreiben. Bis anhin 20.00 Uhr. ner seine persönliche Bestmar- ter 17): 5. Tedeschi Sven. NLB, 27. Runde, Freitag hatte man von den Gästen nicht 20.00 Ajoie - Olten Raron - Leysin 6:3 (3:1, 2:2, 1:0) 20.00 Lausanne - Visp Heute Freitag viel gesehen. Doch in der 16. 20.00 Neuenburg YS - Langenthal SF2 Minute bot sich dem HC Leysin Tore Raron: 10. Brantschen (Predi- ger, Zenhäusern) 1:0. 12. Zenhäusern 20.00 Siders - Thurgau 22.45 Sport aktuell die Möglichkeit eines Power- Langenthals Abgänge Eishockey: NLA, 27. Runde (Brantschen) 2:0. 14. Theler (Steffen, Olympische Spiele: Ab- plays, was zum 3:1 führte. Truffer) 3:0. 34. Truffer (Schmid) 4:1. 1. Ch.-d.-F. 25 16 5 0 4 126: 79 58 schlussfeier zu Peking 2008 Im Mittelabschnitt traf Kilian 39. Prediger (Albert) 5:3. 52. Brant- Juri und Haas gehen per sofort 2. Siders 25 12 4 3 6 104: 88 47 3. Ajoie 25 13 3 1 8 90: 76 46 im Haus des Sports Truffer (34.) zum 4:1; der Drei- schen (Zenhäusern, Prediger) 6:3. – (Si) Die beiden Stürmer Mauro Juri und Lukas Haas verlassen den Strafen: Raron 4-mal 2 Minuten. 4. Lausanne 25 14 2 0 9 88: 73 46 Ski nordisch: Teamspringen torevorsprung war wieder per- NLB-Klub Langenthal per sofort auf eigenen Wunsch. Während Ju- 5. Visp 24 13 1 3 7 82: 61 44 in Kussamo/Fi Leysin 5-mal 2 Minuten. 6. Olten 24 13 0 3 8 86: 70 42 Nachrichten fekt. Doch nur gerade 24 Se- ri nach einer schweren Verletzung den Anschluss an die 1. Mann- kunden später musste man das EHC Raron: Biner; Albert, Lorenz schaft nicht wiederherstellen konnte, kam der Entscheid des ehema- 7. Thurgau 25 8 6 1 10 82: 84 37 Teleclub Sport 1 S.; Prediger, Brantschen, Zenhäusern; 8. Langenthal 24 8 4 4 8 85: 89 36 19.40 Eishockey: NLA, Kloten Fly- 4:2 hinnehmen. Als in der 37. Imhof, Steffen; Truffer, Schmid, The- ligen Junioren-Internationalen Haas auch für dessen Vertragsklub 9. Neuchâtel 25 6 1 4 14 70:106 24 ers - ZSC Lions Minute Leysin gar das 4:3 ge- ler J; Wyden, Lorenz F. Brux, Wyssen SCL Tigers überraschend. Gemäss Langenthal-Sportchef Kläy war 10. Basel 24 6 0 4 14 75: 99 22 lang, wurde es wieder eng. Aber K., Theler S.; Furrer. Haas unzufrieden mit der erhaltenen Eiszeit, er geht zu Olten. 11. GCK Lions 24 4 0 3 17 60: 95 15 Freitag, 28. November 2008 WIRTSCHAFT 21 NOTIERT Bundesbehörde vor heiklen Fragen Auch Raiffeisen-Gruppe für Hypozins unter drei Prozent EFD auf Amtshilfegratwanderung im Fall UBS S t. G a l l e n / A a r a u. – (AP) Die Raiffeisen-Gruppe B e r n / L u z e r n. – (AP) desverwaltungsgericht. In ei- hat wie diverse Banken zuvor Nicht nur das Rettungspaket nem Fall wurde auch bereits nun ebenfalls auf die Leit- für die UBS, sondern auch die Beschwerde beim Bundesver- zinssenkung der National- Steueraffäre der Grossbank waltungsgericht eingereicht. bank reagiert und senkt die in den USA stellt die Bundes- Stimmt der betroffene Kunde Hypothekarzinsen weiter. So behörden vor heikle Fragen. der Übermittlung der verlang- wird den angeschlossenen Im Zentrum steht dabei das ten Informationen zu, können Instituten für variable Hypo- Amtshilfeverfahren. Die UBS diese von der Steuerverwaltung theken eine Reduktion um sprach am Donnerstag von ei- den US-Behörden auch im ver- 0,375 Prozentpunkte auf ner begrenzten Zahl von Be- einfachten Verfahren übermit- 2,875 Prozent empfohlen. Im trugsfällen. telt werden. Entsprechende Ab- Neugeschäft sollen die güns- klärungen sind zurzeit im Gang. tigeren Konditionen ab so- Von Balz Bruppacher Bisher sind nach Auskunft des fort, bei bestehenden Hypo- EFD den USA aber keine Kun- theken ab kommenden 1. Zumindest umfangmässig han- dendaten der UBS aus der Mai gelten. Gleichentags delt es sich um einen beispiello- Schweiz ausgehändigt worden. kündigte die Neue Aargauer sen Amtshilfefall für die Eidge- Anwälte von Betroffenen haben Bank (NAB) die Senkung nössische Steuerverwaltung in den vergangenen Tagen Be- des Richtsatzes für variable (ESTV), wie das Departement schwerden ans Bundesverwal- Hypotheken um einen halben Merz auf Anfrage der Nach- tungsgericht wie auch Schaden- Prozentpunkt auf 3,0 Prozent richtenagentur AP bestätigte. ersatzklagen und Strafanzeigen an. Dies gilt ab sofort für Das am vergangenen 17. Juli in gegen die UBS angekündigt. Neuhypotheken und ab kom- Bern eingegangene Gesuch der Bei der Frage der Zulässigkeit menden 1. April für beste- US-Steuerbehörde IRS wird in der Amtshilfe prüft die ESTV, hende Darlehen. der ESTV zurzeit bearbeitet. ob Abgabe- oder Steuerbetrug begangen wurde. Im EFD geht Danuser im Dienste Fishing Expedition man von einer Dauer des einzel- der Deutschen Bank Seitens der Anwälte der betrof- Die UBS plagen noch andere Sorgen als die Finanzmarktkrise. Foto Keystone nen Verfahrens von vier bis acht Z ü r i c h. – (AP) Die Deut- fenen UBS-Kunden wurde da- Monaten aus. Zur Bewältigung sche Bank (Schweiz) ver- rauf hingewiesen, dass das US- fahren nicht zu solcher Kritik chen Zwangsmassnahmen fügungen ergangen. Darin wird der Arbeitslast wurden in der stärkt die Beratung reicher Ersuchen keine Namen und und auch nicht zum Inhalt des musste die ESTV keinen Ge- verfügt, welche Informationen Steuerverwaltung zusätzliche Privatkunden in der Schweiz. Kontonummern der Personen Amtshilfegesuchs äussern. brauch machen. Die Schweiz unter Aufhebung des Bankge- personelle Ressourcen einge- Sie eröffnet im Januar eine enthalte, die vom IRS des Steu- Denn jede materielle Aussage hat gemäss EFD ein Interesse heimnisses den USA ausgehän- setzt. An der ausserordentli- Repräsentanz in St. Moritz, erbetrugs verdächtigt werden. könnte im Beschwerdeverfah- daran, mit den zuständigen US- digt werden sollen. Erst diese chen Generalversammlung in zusätzlich zu den bestehen- Sie argumentieren deshalb, dass ren zu Ungunsten der ESTV Behörden in diesem Fall im Schlussverfügungen können Luzern ging auch UBS-Verwal- den Niederlassungen in Zü- es sich um eine illegale Beweis- ausgelegt werden. Bestätigt Rahmen des Doppelbesteue- laut dem im Doppelbesteue- tungsratspräsident Peter Kurer rich, Genf und Lugano. Zu- ausforschung – eine sogenannte wird aber, dass die Steuerver- rungsabkommens zusammen- rungsabkommen Schweiz-USA auf die Steueraffäre ein. Sie ma- dem arbeitet der frühere St. Fishing Expedition – handle, waltung nach einer Vorprüfung zuarbeiten und diesen auch In- geregelten Amtshilfeverfahren che der Bank Sorge. Vorwürfe, Moritzer Kur- und Verkehrs- auf die die Schweizer Behörden auf das US-Ersuchen eingetre- formationen über Kunden zu von den betroffenen Kunden die UBS habe durch Herausga- direktor Hanspeter Danuser gar nicht eintreten dürften. ten ist und umfangreiche Kun- übermitteln, die Steuerbetrug wie auch von der Bank ange- be von Kundendaten das Bank- ab sofort für die Deutsche Im EFD will man sich aus dendossiers bei der UBS erho- begangen haben. Inzwischen fochten werden. Abschliessen- geheimnis verletzt, wies Kurer Bank. Rücksicht auf das laufende Ver- ben hat. Von den dabei mögli- sind auch die ersten Schlussver- de Rekursinstanz ist das Bun- in aller Form zurück.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE C C F D PRIVATE BANKING 5640.8 8726.61 1.2007 1.5477 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 4560.50 4665.27 SWC (CH) PF Valca 241.15 Seapac Fund 180.58 TOKIO (Yen) IBM 80.65 81.67 SMI 5498.56 5640.80 SWC (LU) PF Equity B 187.44 Chinac Fund 28.11 Casio Computer 543 552 Intel 13.13 13.97 Euro Stoxx 50 2373.82 2427.97 SWC (LU) PF Income A 109.38 Latinac Fund 227.02 Daiichi Sankyo 1888 1862 Inter. Paper 12.14 12.57 BLUE CHIPS 26.11 27.11 Galenica N 339.5 336 DJ Industrial 8479.47 8726.61 SWC (LU) PF Income B 124.18 UBS Bd Fd-EUR 110.19 ITT Indus. 38.5 40.83 ABB Ltd N 14.75 15.68 Geberit N 111.4 114.8 Daiwa Sec. 445 473 S & P 500 857.39 887.68 SWC (LU) PF Yield A 128.28 UBS Eq Fd-Asia USD 536.86 Fujitsu Ltd 416 436 Johns. & Johns. 58.7 58.27 Actelion N 54.5 53.5 Huber&Suhner N 35 36.2 Hong Kong 13369.45 13552.06 SWC (LU) PF Yield B 141.66 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 JP Morgan Chase 29.77 30.62 Adecco N 35.18 35.96 Implenia N 31 31 Hitachi 429 426 Sydney-Gesamt 3479.60 3528.20 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 89.65 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 2050 2020 Kellog 42.43 43.22 Bâloise N 64 69.1 Jelmoli I 1800 1800 Nikkei 8213.22 8373.39 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 104.55 UBS Eq Fd-USA USD 585.48 Kimberly-Clark 56.89 56.33 Ciba N 49.3 48.88 Kaba Holding N 230 231 Kamigumi 759 754 MIB 30 20674.00 20931.00 SWC (LU) PF Balanced A 143.84 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1019.14 Marui 495 507 King Pharma 9.45 9.43 Clariant N 7.22 7.14 Kardex I 27.4 28.25 Financ. Times 4152.69 4226.10 SWC (LU) PF Balanced B 155.12 UBS (CH) Sima CHF 75.4 Kraft Foods 26.87 26.97 CS Group N 31.5 34.4 Kudelski I 11.36 12 Mitsub. UFJ 498 518 CAC 40 3169.85 3250.39 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 85.97 NEC 267 274 Lilly (Eli) 32.8 32.87 Givaudan N 786 790 Kühne & Nagel N 65.75 69.5 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 95.7 Limited 8.56 8.89 Holcim N 51 53.7 Kuoni N 305 317.5 Olympus 1805 1885 SWC (LU) PF GI Balanced A 144.56 Ausländische Börse Sanyo 150 153 McDonalds 56.81 57.9 Julius Baer N 37.22 38.44 Lindt Sprungli N 29500 28800 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 184.45 McGraw-Hill 23.51 24.49 Lonza Group N 93.8 97.7 Logitech N 15.65 15.99 Sharp 616 639 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 83.15 Kurse um 22 Uhr 26.11 27.11 Sony 1857 1877 Medtronic 29.45 29.48 Nestlé N 41.36 42.52 Meyer Burger N 121.1 129.9 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 82.8 Merck 25.81 26.31 Nobel Biocare N 17.05 17.98 Micronas N 4.15 4.15 PARIS (Euro) TDK 2975 3090 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 92.65 Thoshiba 334 340 Merrill Lynch 11.36 12.21 Novartis N 53.4 54.1 Mikron N 6 6 USA 1.1876 1.2156 SWC (CH) BF Int’l 86.35 Alcatel-Lucent 1.63 1.712 Microsoft Corp 19.99 20.49 Richemont I 19.64 21 OC Oerlikon N 77.1 88 Euroland 1.5293 1.5643 SWC (LU) MM Fund CHF 148.24 Axa 13.17 14.25 Motorola 3.99 4.15 Roche GS 163.8 162.7 Panalpina N 58.3 59.45 NEW YORK (US $) England 1.831 1.8726 SWC (LU) MM Fund EUR 103.69 BNP-Paribas 40.4 43.4 3M Company 63.64 65.91 Morgan Stanley 14.27 14.5 Roche I 171.5 165.5 Pargesa Hold. I 85 88.2 Dänemark 20.5211 20.9893 SWC (LU) MM Fund GBP 128.88 GDF Suez 30.97 31.355 NYSE Euronext 21.73 23.58 Schindler PS 51.25 50 Petroplus N 19.83 22.18 Abbot Labs 51.22 51.37 Norwegen 17.0879 17.4817 SWC (LU) MM Fund USD 193.1 Lafarge 40.74 42.41 Aetna Inc. 21 21.9 PepsiCo 54 54.93 Straumann N 175.8 159.5 PSP Property N 48.4 49.4 Schweden 14.8423 15.1851 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.71 LVMH 42.98 44.825 Pfizer 15.94 16.07 Sulzer N 61.35 64 PubliGroupe N 75.5 77.5 Alcoa 9.7 10.48 Kroatien 21 22.2792 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 109.33 Sanofi-Aventis 42.17 41.595 Altria Group 15.8 15.87 Philip Morris 41.2 42.5 Surveillance N 952 997.5 Rieter N 160.6 173 Türkei 0.761 0.761 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 102.58 Téléverbier SA 43.2 46.92 Procter &Gam. 63.18 63.16 Swatch Group I 134.2 141.5 Romande Energie 1750 1748 Am Intl Grp 1.77 1.95 Kanada 0.9617 0.9847 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 120.99 Total 41.225 42.15 Amexco 21.37 22.3 Sara Lee 8.75 9.18 Swatch Group N 26.15 26.95 Schindler N 50.2 49.5 Japan 1.2425 1.2719 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.39 Vivendi 21.7 21.63 Schlumberger 46.7 50.14 Swiss Life N 69.6 71.9 Schweiter I 370 400 Amgen 54.93 55.9 Australien 0.7813 0.8035 SWC (LU) Bd Inv CHF A 104.82 AMR Corp 8.28 8.56 Sears Holding 33.39 37.15 Swiss Re N 44.58 47.5 SEZ Hold. N 36.5 36.6 Neuseeland 0.6553 0.6741 SWC (LU) Bd Inv CHF B 115.48 LONDON (£) SPX Corp 31.6 34.47 Swisscom N 351.25 349 Sia Abrasives N 434 433.75 BP Plc 512.75 530.25 Apple Computer 90.8 95 Südafrika 0.1193 0.1225 SWC (LU) Bd Inv EUR A 65.32 Celera 8.39 9.7 Texas Instr. 14.58 15.52 Syngenta N 209.1 211.5 Sika AG I 854.5 857.5 SWC (LU) Bd Inv EUR B 77.69 Brit. Télécom 134.6 136.5 Time Warner 8.35 8.65 Synthes N 135 134.7 Sonova Hold. N 61.95 63.5 Cable & Wireless 147.6 149 AT & T Corp. 27.29 28.39 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 64.17 Avon Products 19.79 21.18 Unisys 0.63 0.62 UBS SA N 14.8 15.4 Speedel N 129 129 USA 1.166 1.234 SWC (LU) Bd Inv USD A 116.85 Diageo Plc 892 890 United Tech. 47.13 47.73 Zurich F.S. N 218.3 227.1 Tecan N 46.6 47 Invensys 146.7 156.8 BankAmerica 14.8 15.43 Euroland 1.5225 1.5825 SWC (LU) Bd Inv USD B 141.4 Bank of N.Y. 29.75 29.96 UPS 56.43 57.39 Temenos N 15.05 16 England 1.7725 1.9325 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 98.95 J. Sainsbury 290 286 Verizon Comm. 30.58 32.54 Tornos N 6.41 6.41 Rexam 337.25 335.75 Barrick Gold 27.74 29.06 Dänemark 19.95 21.75 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 116.75 Baxter 53.44 53.27 Viacom -B- 13.97 15.02 Tradition I 62.1 67.1 Norwegen 16.45 18.15 SWC Continent EF Asia 54.3 Rio Tinto N 1567 1650 Wal-Mart St. 54.68 56.69 Andere Titel Valartis I 15 15.5 Royal Bk Scot 53 55 Black & Decker 40.92 43.13 Schweden 14.3 15.9 SWC Continent EF Europe 84.4 Boeing 40.18 41.28 Walt Disney 22.03 22.5 4M Tech. N 0.1 0.11 Valora Hld. N 144.9 157 Kroatien 20.55 22.75 SWC Continent EF N America 154.3 Vodafone 126.5 126 Waste Manag. 29.93 28.37 Aryzta AG N 30 31.2 Vögele Charles I 36.5 36.3 Xstrata 854.5 959 Bristol-Myers 20.57 20.57 Tschechien 5.98 6.38 SWC (CH) EF Emerging Mkt 116.8 Burlington North. 75.62 75.89 Weyerhaeuser 35.31 38.17 Ascom N 6.8 7.5 Von Roll I 7.5 7.75 Türkei 0.745 0.805 SWC (CH) EF Euroland 77.15 Xerox 6.22 7.3 Bachem N -B- 77.55 76 Walter Meier N 59.75 63.15 AMSTERDAM (Euro) Caterpillar 37.27 39.33 Kanada 0.94 1.02 SWC (CH) EF Gold 599.2 Akzo Nobel 25.265 26.77 Chevron 76.53 79.93 Barry Callebaut N 695 705.5 WKB I 467 468 Japan 1.2195 1.315 SWC (CH) EF Gr Britain 130.4 BB Biotech N 69.3 70.45 Ypsomed N 84 82 BolsWessanen 4.51 4.54 Cisco 15.42 16.39 Australien 0.752 0.828 SWC (CH) EF Japan 4322 Fortis NL 0.59 0.708 Citigroup 6.08 7.18 Edelmetalle Belimo Hold. N 750 750 Südafrika 0.1125 0.1325 SWC (CH) EF SMC Switz A 259.35 Bobst Group N 33.7 36 ING Groep 5.855 6.525 Coca-Cola 45.07 45.38 SWC (CH) EF Switzerland 223.1 KPN 10.91 10.786 Colgate-Pal. 62.74 63.49 Ankauf Verkauf Bondpartners I 810 775G Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger 48.05 *Gold 31374 31674 Bossard Hold. I 52.5 52.5 Philips 12.895 12.79 ConocoPhillips 51.23 54.66 Anlagefonds SWC (LU) EF Health 304.66 Reed Elsevier 9.195 9.211 Corning 9.08 9.39 *Silber 392.6 407.6 Bucher Indust. N 95 96.25 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF SMC Europe 79.65 *Platine 32629 34029 BVZ Holding N 395 371G 1501 bis 3000 L. 87.65 Royal Dtch Shell A 19.885 20.85 CSX 36.6 37.49 SWC (LU) EF Technology 101.16 Unilever 17.75 17.79 Dow Chemical 18.23 18.92 *Vreneli Fr. 20.- 181 202 CreInvest USD 243.5 243.5 27.11 SWC (LU) EF Telecomm 149.78 *Napoléon 175 198 Dottikon ES N 195 189 Du Pont 24.13 24.63 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 93.5 FRANKFURT (Euro) Eastman Kodak 7.49 7.71 *Kruger Rand 974 1041 Elma N 508 508G Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise EMS-Chemie N 89 90 Adidas 24.74 25.05 EMC Corp 9.79 10.5 Verschiedene Allianz AG 54.35 59.3 Fischer G. N 196 220 26.11 27.11 Entergy 83.99 83.9 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1021.85 Japac Fund 15219.88 BASF 24.73 25.23 Forbo N 220 243.6 SPI 4532.63 4647.75 Exxon Mobil 78.11 80.89 Bayer 41.17 41.85 FedEx Corp 67.12 69.23 BMW 19.44 20.26 Fluor 39.07 44.68 Strukturierte Produkte USA 81.03 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Commerzbank 6.48 6.975 Foot Locker 6.28 6.86 Daimler 24.9 25.38 Ford 1.66 2.15 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 63.19 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Bank 24.45 26.95 Genentech 76.25 75.3 ISIN CH0031233007 England 51.74 Pfund Deutsche Post 10.55 11.105 Kundenfestgelder 3 6 12 General Dyna. 49.61 50.18 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Telekom 11.1 10.75 General Electric 15.77 16.19 Dänemark 459.77 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. E.ON 26.96 27.11 General Mills 62.89 62.91 Mit Kroatien 439.56 Kuna bis Fr. 500 000.- 0.15 0.20 0.50 CHF/SFr 1.03 1.68 2.02 Norwegen 550.96 Kronen Epcos 18.3 19.21 General Motors 3.56 4.81 Kursquelle 100 Franken USD/US$ 2.60 3.82 3.58 Linde 56.28 57 Goldman Sachs 71.78 76.5 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Schweden 628.93 Kronen DKK/DKr 5.60 5.65 5.65 MAN 33.35 36.84 Goodyear 5.74 6.38 erhalte Tschechien 1567.39 Koruna obligationen 1.75 2.00 2.37 Merck 63.47 64.07 GBP/£ 3.26 3.18 3.54 Google 282.05 292.09 Metro St. 22.22 24.22 Halliburton 16.2 17.58 ich... Türkei 124.22 Lira Sponsor Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 4.22 4.44 4.50 MLP 9.36 9.67 Heinz H.J. 38.25 38.2 Kanada 98.03 Dollar Mittlere Rendite der Japan 7604.56 Yen JPY/YEN 1.87 2.10 2.40 RWE St. 65.88 65.8 Hewl.-Packard 33.6 35.21 Bundesobligationen 2.22 2.24 Siemens 47.2 49.18 Home Depot 22.25 23.55 Australien 120.77 Dollar CAD/C$ 2.75 2.94 3.11 Thyssen-Krupp 15.05 15.71 Honeywell 25.88 27.07 Südafrika 754.71 Rand Lombardsatz 2.02 2.02 EUR/EUR 3.85 4.00 4.06 VW 297.3 292.79 Humana Inc. 28.07 29.27 Kurse ohne Gewähr Freitag, 28. November 2008 WERBUNG 22

Seriöse Singles-Kontakte WALDWIRTSCHAFT Ganze Schweiz Tel. 076 455 81 85 (8.00–23.00 Uhr) Die Vereinigung der regionalen Waldwirtschafts- 11-516903 verbände des Kantons Wallis (CAFOR) ist die Walli- ser Dachorganisation, die sich mit der Förderung der Waldwirtschaft beschäftigt und die Interessen der Experience where it counts... Céline macht Waldeigentümer vertritt. ihrer Mutter Wir suchen per 1. Februar 2009 oder nach Vereinba- Zur Verstärkung unseres Teams Information Technology suchen wir in Visp eine/n eine Freude. rung einen/e Software EntwicklerIn Geschäftsführer/-in (80 bis 100%)

Arbeitsort: Visp Referenznummer: 50833-02 Tätigkeitsbereiche: – administrative Leitung des Dachverbandes Ihre Aufgaben – Koordination der forstlichen Ausbildung Sie sind zuständig für die Neu- und Weiterentwicklung von anspruchsvollen Software- – Mitwirkung bei mehreren Projekten Céline ist cerebral bewegungsbehindert. Applikationen auf Basis von Internet und mySAP.com Technologien. Analyse, Design, – Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern der Unterstützen Sie Kinder wie Céline mit einer Prototyping, Implementierung und Testing gehören zu Ihren Kernaufgaben. Neben Holzkette Neuentwicklungen optimieren und betreuen Sie auch bestehende Softwarelösungen Therapiestunde. Sie sind auf Hilfe angewiesen: im genannten Umfeld. auf jede Spende, auf alle, die mit einem Legat Anforderungen: über ihr Leben hinaus Gutes tun wollen, und Was wir von Ihnen erwarten auf Unternehmen, welche einzelne Projekte – technische, wirtschaftliche und politische Sie verfügen über eine fundierte Ausbildung als Wirtschaftsinformatiker (Uni- und/oder ﬁnanzieren. Die Stiftung Cerebral unterstützt Kenntnisse in der Branche Wald und Holz FH/HTL-Abschluss) sowie einige Praxiserfahrung mit den Programmiersprachen Betroffene und ihre Familien in der ganzen – Zweisprachigkeit (Französisch – Deutsch) JAVA, HTML, PHP und/oder ABAP. Moderne Softwaretools wie JSP und XML sind Schweiz. – Kenntnisse im Projektmanagement Ihnen vertraut. Bestenfalls kennen Sie sich bereits mit SAP Enterprise Portal und den – selbstständige Arbeitsweise SAP Schnittstellentechnologien aus. Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Bereitschaft zur Weiterbildung und gute Englischkenntnisse runden Ihr ProႡl ab. Wenn Sie sich von dieser Tätigkeit angesprochen fühlen, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis Fühlen Sie sich angesprochen? Helfen verbindet Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte bewerben Sie sich online unter zum 19. Dezember 2008 an CAFOR, Postfach 141, careers.lonza.com. Sollten Sie zusätzlichen Fragen haben, bitten wir Sie mit Herrn Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind 1951 SITTEN Alfred Zimmerli (Tel. +41 61 316 83 31) Kontakt aufzunehmen. Erlachstrasse 14, Postfach 8262, 3001 Bern, Telefon 031 308 15 15, 11-516931 PC 80-48-4, www.cerebral.ch Lonza zählt zu den weltweit führenden Anbietern von Produkten und Dienstleistungen für die Pharma-, Gesundheits- und Life-Sciences-Industrien und ist in der Lage, ihre 12-515879 Kunden vom Forschungsstadium bis hin zur Endproduktion mit ihren Lösungen zu begleiten. Lonza ist Weltmarktführer in der Produktion und Prozessbegleitung von Treffsicher im Abschluss … pharmazeutischen Wirkstoffen, sowohl im chemischen als auch im biotechnologischen … inserieren Sie im Berner ZEITUNGSPOOL. Bereich. 3IEERREICHEN~BER Lonza hat ihren Hauptsitz in Basel, Schweiz, und ist an der SWX Swiss Exchange EINEHALBE-ILLION notiert. Lonza erzielte im Jahr 2007 einen Umsatz von rund CHF 3 Milliarden. Weitere ,ESERINNENUND,ESER *MACH Basic 07-1 gehören sie zu den besten? Informationen Ⴁnden Sie auf unserer Website. Berner Zeitung BZ Gesamtausgabe Als führendes Kiosk- und Pressevertriebsunter- (inkl. Der Bund, Thuner Tagblatt, nehmen in der Schweiz betreiben wir rund 1'100 www.lonza.com Berner Oberländer, Solothurner Tagblatt), Bieler Tagblatt, Walliser Bote und Verkaufsstellen. Freiburger Nachrichten. Exclusive Synthesis and Biopharmaceuticals - Life Science Ingredients - Bioscience Reservationen/Informationen: Für unsere Verkaufsstellen in Zermatt suchen wir Berner Zeitung AG, Bern 031 330 31 11, per 1. Januar 2009 eine/n engagierte/n, teamfähi- Lonza Ltd Muenchensteinerstrasse 38 CH-4002 Basel Switzerland Publicitas AG, Biel 032 328 38 88 ge/n, vertrauenswürdige/n, flexible/n Tel +41 61 316 81 11 Fax +41 61 316 91 11 www.bernerzeitungspool.ch VERKÄUFER/IN 100% 11-516940 (Einsätze an verschiedenen Verkaufsstel- len in Zermatt) und für unsere Verkaufsstelle in Saas Fee suchen wir per 1. Januar 2009

VISP BRIG-GLIS BRIG-GLIS Verkäufer/in Teilzeit (ca. 20-30 Std. pro Woche) Gisela Heike (35) Lyza (19) Hübsches Girl schön, brünett, Ihre Hauptaufgaben: mit viel Leidenschaft, Schöne reife, alles ist möglich! erfahrene Blondine privat, diskret • Verkauf von Presse-, Food-, Non Food- Lass es geschehen! erwartet dich. ab 8.00 Uhr Artikel 7/7, 24/24 Montag–Freitag Infolge Pensionierung des Stelleninhabers schreibt Tel. 076 274 92 94 • Toto, Lotto und Los Verkauf Tel. 078 720 88 44 Tel. 079 740 27 19 die Kantonsverwaltung folgende Stelle aus: www.and6.ch 11-516930 11-516435 11-516703 Ihr Anforderungsprofil: Chef-in der Dienststelle für Raumplanung • Erfahrung im Verkauf • Zuvorkommend und gepflegtes Erschei- des Departements für Volkswirtschaft und Raumentwicklung Neu in VISP BRIG Brig-Glis nungsbild Ihre Aufgaben Elisa Katia • Kompetente und kundenorientierte Bedie- Julia Jung,gross und Ein hübsches, grosses nung • Sie sind verantwortlich für die administrative, finanzielle und technische Verwaltung sowie für Super Massage schlank, mit viel und schlankes Mädchen, • Hohe Flexibilität unabdingbar die Personalführung der Dienststelle für Raumplanung • Sie stellen die regelmässige Anpassung Schöne Brünette Geduld, Tantra-Relax & sehr sympathisch • Saisonbetrieb der generellen Konzeption der Raumplanung an die Entwicklung der Bedürfnisse des Kantons si- schlank viele andere Möglich- mit Traumkörper keiten. Sehr diskret. Top-Service • Wochenendeinsätze cher • Sie koordinieren und planen die Raumentwicklung auf kantonaler und interkantonaler 24/24 Ebene • Sie unterstützen und beraten die Gemeinden und die Bürger in den Zuständigkeitsbe- Bin für dich da! 7/7 Tel. 076 205 45 36 076 258 78 43 Tel. 079 741 55 12 www.and6.ch/kati reichen Ihrer Dienststelle • Sie erarbeiten und führen die Projekte der Raumordnungspolitik Wir bieten: 11-516878 11-516257 11-516383 • Sie erarbeiten die Stellungnahmen zuhanden des Departementchefs, des Staatsrates und an- • Selbständige, verkaufsorientierte und ab- derer Behörden. wechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaf- ten Umfeld. Ihr Profil Ganz neu in VISP Die letzten 3 Tage inVISP Ganz NEU Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre • Sie haben ein Diplom als Ingenieur oder als Architekt ETH, eine abgeschlossene universitäre Lea (23) Pamela Julia (25) Ausbildung in Wirtschaftswissenschaften oder Geographie oder eine gleichwertige Ausbildung Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Super schlank, Schöne Transe mit 120 kg Leidenschaft • Sie verfügen über sehr gute Berufskenntnisse im Zusammenhang mit der Raumplanung • Sie gross, verwöhnt Traumkörper, vollen top Serv. ohne Valora AG, zH. Frau M. Müller,Bienkenstrasse 21, sind fähig, ein Mitarbeiterteam zu führen und können nachweislich gut organisieren, verwalten, dich top, Privat Lippen und viel Lust auf Tabus, garantiert 4702 Oensingen kommunizieren und mit einer Gesamtheit von internen und externen Partnern der Verwaltung 10.00–22.00 Uhr dich. Auch Sonntag. immer bis genug zusammenarbeiten • Sie verfügen über besondere Qualitäten zur Führung und Motivierung der 7/7 076 714 97 45 Tel. 079 721 74 34 Wir freuen uns auf Sie! Mitarbeiter und haben ein ausgeprägtes Verhandlungsgeschick • Sie haben Vorstellungen über Tel. 076 480 58 35 www.sex4u.ch www.sexplus.ch www.kkiosk.ch zu entwickelnde Konzepte, deren Umsetzung und wie diese kommuniziert werden • Sie haben 11-516896 11-516936 11-516607 11-516898 eine besondere Fähigkeit zur Analyse, Planung und zu vorausschauendem Denken und Handeln • Sie sind fähig, in schwierigen Verhältnissen und in einem sich ständig verändernden Umfelde sich rasch zurecht zu finden • Sie verfügen über gute Kenntnisse über die Walliser Wirtschaft. Gampel-Steg NEU – 1. M a l NEU – 1. M a l SIDERS Neu im Wallis NEU – NATERS Kantonsstrasse 6 in Brig in Brig, blonde Russische Wildkatze 10.00–23.00 Uhr Muttersprache Slovakisches Komplett- Lady Sabrina Schmuse- Nina (19) Traummodel (24) Sie beherrschen die französische oder die deutsche Sprache und haben solide Kenntnisse der (25) Schwarzhaarige, junge und Massage Blond, erwartet katze Sabrina Erotischer Genuss anderen Sprache. Drinks gratis dich in Strapse Lange blonde Haare schlanke Schönheit. Top- einmaliger Service, Top-Figur, dis- Lustvoll von A–Z Spreche ital./fraz. für unvergessliche schlank. Knack-Po! Service. kretes Studio in Gamsen für alles offen Stellenantritt 11-24 Uhr Momente. Schmusen + Küssen! www.fsexy.ch/paola Te l e f o n www.and6.ch/1062 Tel. 078 607 62 11 Anfangs Juni 2009 oder nach Absprache. Öffentlich-rechtliche Anstellung. 076 701 56 41 Tel. 076 422 14 95 076 287 99 86 Tel. 079 562 40 47 Tel. 079 560 29 26 www.sexplus.ch 11-516918 11-516842 11-516843 11-516938 12-516747 11-516609 Pflichtenheft und Gehalt Der Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Raumentwicklung (Tel. 027 606 23 00) oder die Dienststelle für Personal und Organisation (Tel. 027/606 27 50) erteilen auf Verlangen BRIG Neu in Brig GIRLS GIRLS GIRLS GIRLS GIRLS GIRLS GIRLS GIRLS die sachbezüglichen Auskünfte. Dorothy (22) Wicky (28) Brig-Gamsen, 17.00 bis 2.00 Uhr schwarzhaarige + Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Diplome und Zeugnisse sowie Foto) sind schwarzhaariger, NACHTBAR sehr schöne Kontaktbar, Musik, Dance, der Dienststelle für Personal und Organisation, Planta, 1951 Sitten, bis zum 26. Dezember südländischer Typ. Mollige. Top-Service! Private Table Dance, Escort-Service. 2008 (Datum des Poststempels) zuzustellen. Top-Service! Täglich mehrere schöne Frauen. Tel. 076 217 60 82 Dienststelle für Personal und Organisation, Tel. 076 208 40 79 Telefon 027 924 11 01 Planta, 1951 Sitten. Tel. 027 606 27 50 www.and6.ch www.and6.ch 11-516812 11-516857 11-516910 11-516853 Freitag, 28. November 2008 AUSLAND 23 Weltweites Entsetzen nach Terrorwelle Islamistische Gruppe bekennt sich zu Angriffen in Indien mit über 100 Toten B o m b a y. – (AP) Nach den Geschäftspartner Ralph Piller verheerenden Anschlägen in mitteilte. Er habe versucht, sich der indischen Finanzmetro- aus dem Taj Mahal zu retten pole Bombay haben die At- und sei dabei zu Tode gestürzt. tentäter am Donnerstag im- Schweden will nach den An- mer noch mehrere Geiseln in schlägen verletzte EU-Bürger Hotels festgehalten. Die Poli- ausfliegen. Auf Bitten der Euro- zei begleitete mindestens sie- päischen Union wurde ein spe- ben Gerettete aus dem Hotel zielles Sanitätsflugzeug bereit- Oberoi. Einer von ihnen sag- gestellt, wie das Aussenministe- te, er habe in dem Gebäude rium erklärte. viele Leichen gesehen. Die Terrorwelle hat mehr als 100 Schauplatz Menschen das Leben gekos- von Terrorakten tet. Unter den Opfern ist Bombay, das in Indien offiziell auch ein Deutscher. Weitere Mumbai heisst, ist wiederholt 300 Menschen wurden ver- Schauplatz von Terrorakten ge- letzt. wesen, für die meist islamische Extremisten verantwortlich ge- Von Ramola Talwar Badam macht wurden. Bei einer Serie von Bombenexplosionen im Mehrere Stunden nach den An- Juli 2006 kamen 187 Men- schlägen stürmten Kommando- schen ums Leben. Seit Mai hat truppen am Donnerstag eines sich eine Gruppe namens Indi- der von den Angreifern besetz- an Mujahideen zu mehreren ten Hotels. Der Einsatz im Lu- Anschlägen bekannt, bei denen xushotel Taj Mahal und ein mehr als 130 Menschen getötet Ausgehverbot um das Gebäude wurden. markierten den Beginn eines Die Anschlagswelle wurde Angriffs von Sicherheitskräften weltweit scharf verurteilt. Bun- auf die Attentäter. deskanzlerin Angela Merkel bot der indischen Regierung Hilfe Schwer bewaffnete bei der Bewältigung der An- Angreifer schläge an. US-Präsident Geor- Vor dem Taj Mahal, das teilwei- ge W. Bush sprach nach Anga- se brannte, fuhren Krankenwa- ben des Weissen Hauses dem gen auf. Journalisten wurden indischen Ministerpräsidenten zurückgedrängt. Als die Sicher- Manmohan Singh sein Beileid heitskräfte in das Hotel eindran- aus. Der russische Präsident gen, waren Schüsse zu hören. Dmitri Medwedew erklärte, die Ein Dutzend ursprünglich als Terroristen hätten der gesamten Geiseln festgehaltene Auslän- Tote und Verletzte in einem Bahnhof in Bombay. An mindestens zehn Orten werden über 100 Menschen massakriert. Foto Keystone Menschheit geschadet. Papst der wurden aus dem Hotel he- Benedikt XVI. sprach den An- rausgebracht. Die Einsatzkräfte Anschlagsserie an mindestens verlautete, die Art der Anschlä- die Angreifer gezielt Bri- im Taj Mahal 15 Ausländer als gehörigen der Opfer sein Mit- arbeiteten sich auf der Suche zehn Orten wurden nach Regie- ge erinnere an die Al Kaida. Al- ten und Amerikaner. Im Taj Geiseln genommen wurden. Im gefühl aus und forderte ein En- nach den Angreifern langsam rungsangaben mindestens 104 lerdings seien die Angriffe wohl Mahal hätten sie gerufen: Hotel Oberoi wurden nach An- de aller terroristischen Anschlä- von Zimmer zu Zimmer vor. Menschen getötet, 314 erlitten kaum von der Führung des Ter- «Wer hat amerikanische oder gaben eines Behördensprechers ge. Als Konsequenz aus den In der Nacht zum Donnerstag Verletzungen. Eine bislang un- rornetzwerks in Auftrag gege- britische Pässe?», sagte der ebenfalls Geiseln genommen, Anschlägen strich die Lufthan- hatten Gruppen schwer bewaff- bekannte Gruppe namens Dec- ben worden. Brite Ashok Patel. Dort wohn- darunter wohl ebenfalls mehre- sa am Donnerstag ihre beiden neter Angreifer zwei Luxusho- can Mujahideen bekannte sich te auch eine europäische Parla- re Ausländer. Bei dem toten Verbindungen nach Bombay. tels gestürmt, ausserdem ein be- in E-Mails an indische Medien Briten und mentariergruppe, die sich ret- Deutschen handelt es sich um Wie das Unternehmen mitteilte, liebtes Restaurant, Krankenhäu- zu der Anschlagsserie. Aus bri- Amerikaner gesucht ten konnte. den Münchner Medienunter- wurden die Flüge von Frankfurt ser und einen Bahnhof. Bei der tischen Geheimdienstkreisen Augenzeugen zufolge suchten Die Behörden vermuteten, dass nehmer Ralph Burkel, wie sein und München annulliert. «Ich höre sie noch schreien» Angreifer in Bombay schiessen Rest der alten Pracht Indiens wahllos in die Menge Palasthotel Taj Mahal als Manifestation gegen den britischen Kolonialismus B o m b a y. – (AP) Der Ter- zusammenzurücken», sagt ror traf Touristen aus dem die Britin. In dem Chaos von B e r l i n. – (AP) Das von Ter- «Tor zu Indien» versammelten mit einem Mix aus stocksteifen von den Beatles war ebenfalls Westen beim Essen im Lu- Schüssen und Explosionen roristen besetzte Hotel Taj sich sämtliche Maharadschas Kolonialbeamten, Glücksrit- Gast. Einen legendären Auftritt xushotel, Pendler auf dem sei ein Rohr gebrochen und Mahal an den Gestaden Bom- des britischen Vizekönigreichs, tern, Neureichen, vergnügungs- leisteten sich John Lennon und Weg zum Zug und Men- habe Räume unter Wasser ge- bays findet in ganz Indien um über Beiträge zur Unterstüt- süchtigen indischen Adeligen Yoko Ono. schen, die vor Krankenhäu- setzt. «Wir lagen im Wasser. nicht seinesgleichen. Allein, es zung Londons im Krieg gegen und arabischen Potentaten. sern auf den Strassen warte- Wir konnten die Leute draus- wurde nicht von den briti- Hitler-Deutschland zu beraten. Ausserdem stiegen dort zuwei- Brauner Reis ten. «Sie waren so jung», be- sen herumlaufen hören. Es schen Herren gebaut, sondern Es war die erste Sitzung ihrer len schillernde Schönheiten auf Die Polizei schirmte das Gebäu- schreibt der fassungslose war furchterregend.» Solda- von einem Inder. Art. Eine weitere hat es nicht der Suche nach Abenteuern aus de ab, als sich das Paar fünf Tage Nasim Inam die Angreifer ten und Feuerwehrleute hel- mehr gegeben. ganz Europa ab. Die Liste der lang in seiner Suite einschloss – am Bahnhof Chattrapati fen ihr und anderen schliess- Von Frieder Reimold 1947, als Grossbritannien Indi- prominenten Gäste ist endlos. angeblich, um bei braunem Reis Shivaji Terminus. Keiner sei lich mit Leitern aus dem en in die Unabhängigkeit ent- Unter ihnen Winston Churchill, zu meditieren. Die Stadtplaner älter als 25 Jahre gewesen. brennenden Gebäude. Die Bauherr des 1903 eröffneten liess, marschierten die abzie- Margaret Thatcher, Jimmy Car- Bombays redeten in den 50er- SPD-Politikerin bringt sich Palasthotels war der Vater der henden britischen Truppen fei- ter, Gandhi, Zubin Meta, Duke und 60er-Jahren davon, den ge- Von Ramola Talwar Badam schliesslich selbst in Sicher- indischen Schwerindustrie, erlichen Schrittes an dem vikto- Ellington – und für Gregory alterten Kasten abzureissen. heit. Stunden nach Beginn Jamshetji Nusserwani Tata. Tata rianischen Koloss vorbei. Lord Peck musste der Hotelzimmer- Aber ausgerechnet das Erdbeben Vier Männer in Jeans und der Schiesserei stehen Robin- ist seit der Vorstellung des vier- Mountbatten, der letzte Vizekö- mann ein Bett verlängern. Mar- im Dezember 1967 rettete ihn. schwarzen T-Shirts schiessen son und andere Touristen aus türigen Kleinwagens «Nano», nig, und Lady Mountbatten lene Dietrich war auch da, pi- Viele Gebäude der Stadt hielten dort wahllos auf Reisende. Spanien, Italien und Gross- der nur 2000 Dollar kostet, wie- schauten im Schatten des Taj kanterweise zu einer Zeit, als den Erdstössen nicht stand. Das «Ich stand direkt dahinter», britannien weinend vor dem der ins Blickfeld der Europäer Mahal stehend bewegt zu. sie in diesen Breiten unter dem angeblich am Fundament ange- sagt Inam. «Wenn sie sich Hotel. Augenzeugen zufolge geraten. Der Name steht für in- Vorher, in den 20er-Jahren, wa- Verdacht stand, eine Nazi-Spio- knackste Hotel stand jedoch wie umgedreht hätten, wäre ich suchten die Angreifer gezielt disches Unternehmertum ren die Tanzsäle des Hotels voll nin zu sein. George Harrison ein Fels – und steht weiterhin. dran gewesen.» Briten und Amerikaner. Im schlechthin, heute mit Hotelket- Taj Mahal hätten sie gerufen: te und Firmen von IT-Bereich «Wer hat amerikanische oder bis zum Stahl. «Tata» steht auch «Wer hat amerikani- britische Pässe?», sagt der auf den meisten indischen Last- sche oder britische Brite Ashok Patel. Auch das wagen. Der Gründervater des Oberoi-Hotel wird angegrif- nach ihm benannten Grosskon- Pässe?» fen. Ein Brite, der dort zu zerns war in England ausgebil- Abend isst, berichtet Sky det worden. Die britischen Ko- Dramatische Szenen spielen News, ein Angreifer habe lonialherren hatten ihn aber sich auch im Fünf-Sterne-Ho- rund 40 Gäste des Hotelres- nach seiner Rückkehr daran ge- tel Taj Mahal ab. «Wir waren taurants in ein Treppenhaus hindert, das für seine lange Bar beim Abendessen, als wir getrieben. «Sie haben beson- und seine Bohème bekannte Schüsse hörten», berichtet die ders über Amerikaner und Greens Hotel – ebenfalls in britische Touristin Cheryl Ro- Briten gesprochen. Da war Bombay – zu betreten. Es war binson. «Wir blieben auf dem ein Italiener, und sie riefen: Weissen vorbehalten. Boden, viele lagen unter Ti- ‹Wo kommst du her?› Er sag- schen.» Die deutsche EU-Ab- te Italien, sie sagten ‹schön› «Tor zu Indien» geordnete Erika Mann ist am und liessen ihn in Ruhe. Ich Über der Anlage des Taj Mahal Mittwochabend ebenfalls dachte: ‹Gut, sie werden mich mit den Mauerstärken eines dort, stundenlang flieht sie mit erschiessen, sollten sie mich Forts und der Anmutung eines anderen Gästen durch das Ho- irgendwas fragen – und Gott Mogul-Schlosses schwebt der tel. Die Gruppen seien immer sei Dank taten sie es nicht.» Geist einer bewegten Vergan- wieder verfolgt worden, sagt In der Nähe des Polizeihaupt- genheit. Bei der Eröffnung war sie. quartiers kapern Bewaffnete es noch nicht fertig, aber durch Robinson und Mann loben einen Polizeiwagen und seinen indischen Bauherren be- das Verhalten des Hotelperso- schiessen auf Menschen, die reits eine heimliche Demonstra- nals. «Sie schlossen die Tü- vor zwei Krankenhäusern zu- tion gegen Imperialismus und ren und ermahnten uns, eng sammengekommen sind. Rassismus. In dem Hotel am Hafen mit dem Das brennende Taj Mahal in Bombay. Foto Keystone Freitag, 28. November 2008 WERBUNG 24

Schnell – Kompetent – Preiswert

Wir machen mehr als nur Kopien Bahnhofstrasse 50, 3920 Zermatt Telefon 027 967 13 61, [email protected]

Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Furkastrasse 21, 3900 Brig Tel. 027 948 30 66, [email protected] Tel. 027 922 99 80, [email protected]

Walter Juon freut sich auf Ihren Besuch an der Bahnhofstrasse 50 in Zermatt. 12-516763

-«i`iÌÊ* ÊÈä£££Ç - , /

Schenken Sie ein WB-Abonnement

Sie wollen jemandem eine Freude machen, aber wissen nicht so recht womit? Oder haben Sie vielleicht keine Zeit, nach dem passenden Geschenk zu suchen? Dann ist ein WB-Abonnement genau das Richtige.

Ja, ich möchte Freude schenken. Bitte senden Sie den «Walliser Boten» an: Die Rechnung und die Geschenkkarte senden Sie an meine Adresse:

Name/Vorname Name/Vorname Strasse/Nr. Strasse/Nr. PLZ/Ort PLZ/Ort Abo-Beginn Telefon

■ Jahres-Abonnement für Fr. 299.– Bitte Coupon ausschneiden und einsenden an: 1 ■ /2-Jahres-Abonnement für Fr. 153.– Walliser Bote, Lesermarketing, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp ■ 3-Monats-Abonnement für Fr. 78.– oder www.walliserbote.ch, Telefon 027 948 30 50 (Bitte gewünschtes Abonnement ankreuzen) Preise inkl. MwSt. und Lieferung im Inland.

12-516901 Freitag, 28. November 2008 AUSLAND 25

Kaufhaustradition Verbindungen vor dem Ende Notstand an Flughäfen zu Al Kaida? L o n d o n / F r a n k f u r t. – F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) (AP) Nach 99 Jahren steht Die Anschlagsserie in Bom- das britische Traditionskauf- Touristen werden in Thailand auf Militärstützpunkte gebracht bay mit mehr als 100 Toten hat haus Woolworths vor dem B a n g k o k. – (AP) Wegen die Aufmerksamkeit auf den Aus. Die Handelsgruppe hat der anhaltenden Belagerung Terrorismus auf dem indi- für ihre 800 Kaufhäuser und der Flughäfen von Bangkok schen Subkontinent gelenkt. ihren Musik- und Video- hat die Regierung dort den Der Terrorexperte Magnus Grosshandel Entertain UK Ausnahmezustand verhängt. Ranstorp vom Swedish Natio- (EUK) Insolvenz angemel- Die Entscheidung sei bei einer nal Defense College hat den det. Im ersten Geschäftshalb- Krisensitzung des Kabinetts «starken Verdacht», dass die jahr 2008 hatte das Unterneh- im Norden Thailands gefal- koordinierten Angriffe in der men einen Verlust von 90,8 len, erklärte Ministerpräsi- indischen Finanzmetropole Millionen Pfund (108,6 Mil- dent Somchai Wongsawat am Verbindungen zu Al Kaida lionen Euro) ausgewiesen, 41 Donnerstag in einer Fernseh- aufweisen. Es habe in letzter Prozent mehr als im Vorjah- ansprache. Demnach soll der Zeit zahlreiche Warnungen ge- reszeitraum. Etwa 25000 Ar- Notstand für den internatio- gen Indien gegeben, sagte beitsplätze sind in Gefahr. nalen Flughafen Suvarnabhu- Ranstorp. Hinweise auf Al Nachdem der Versuch eines mi und den für Inlandsflüge Kaida seien etwa das gezielte Notverkaufs gescheitert war, genutzten Airport Don Mu- Vorgehen der Angreifer gegen teilte das Unternehmen mit, ang sowie für die nähere Um- Amerikaner und Briten und es sehe keine Möglichkeit gebung gelten. die Tatsache, dass die An- mehr, die beiden Geschäfts- schläge gegen mehr als zehn zweige weiterzuführen. Die Von Ambika Ahuja Ziele nahezu zeitgleich erfolg- Billigkaufhauskette Wool- ten. Darauf verwies auch der worth in Deutschland ist von Beide Flughäfen waren am indische Ministerpräsident der Insolvenz nicht betroffen. Donnerstag total vom Luftver- Manmohan Singh, der «aus- Sie hat keinerlei Verbindung kehr abgeschnitten, tausende ländische Kräfte» verantwort- zu dem britischen Unterneh- Urlauber sassen weiterhin fest. lich machte. Zu den Anschlä- men. Der Handel mit den Somchai erklärte, die Marine gen bekannte sich die bislang Aktien des 1909 in Grossbri- werde der Polizei dabei helfen, wenig bekannte islamistische tannien etablierten Unterneh- die Demonstranten zu entfer- Demonstranten blockieren den Flughafen von Bangkok. Foto Keystone Gruppe Deccan Mujahideen. mens war am Mittwoch an nen. Es könne nicht länger zu- Der Terrorismusexperte der Börse ausgesetzt worden, gelassen werden, dass die Re- Gericht die Demonstranten auf- zu beenden. Ein Regierungs- Gedacht sei dabei an Eltern mit Berndt Georg Thamm sagte in nachdem sie auf 1,22 Pence gierungsgegner das Land und gefordert, den internationalen sprecher dementierte jedoch, kleinen Kindern und Menschen, der ARD: «Wir müssen leider (1,44 Cent) abgestürzt waren. seine Bevölkerung zu Geiseln Flughafen unverzüglich zu räu- dass dieses Thema auf der Ta- die medizinische Behandlung zur Kenntnis nehmen, dass In- machten. Er habe aber keine men. Die Regierungsgegner gesordnung stehe. benötigten, sagte Weerasak. Die dien mittlerweile auch zum EU will 10000 Absicht, auch nur einem Men- hielten jedoch an ihrer Forde- Fluggesellschaft Thai Airways Schauplatz des Heiligen Krie- schen Leid zuzufügen, sagte rung fest, dass Somchai zu- Zuerst Kinder werde die Maschinen zur Verfü- ges, des Dschihads geworden Iraker aufnehmen Somchai. nächst zurücktreten müsse. und Kranke gung stellen. Ausserdem werde ist.» Al Kaida habe im vergan- B r ü s s e l. – (AP) Die EU Auch der Regierungschef konn- Beraten wurde darüber, tausen- erwogen, Touristen mit Bussen genen Jahr vor dem Hinter- will nach Angaben von Bun- Verhandlung te wegen der Blockade nicht in de gestrandete Urlauber auf Mi- und Bahnen zu anderen Flughä- grund des Kaschmir-Konflikts desinnenminister Wolfgang mit Demonstranten Bangkok landen und musste litärstützpunkten unterzubrin- fen des Landes zu bringen, zum Indien den Heiligen Krieg er- Schäuble im kommenden Regierungssprecher Nattawut nach einer Auslandsreise gen, wie Tourismusminister Beispiel nach Phuket und klärt und unterhalte Kontakte Jahr bis zu 10000 besonders Sai Kua betonte ebenfalls, der Chiang Mai anfliegen, das rund Weerasak Kowsurat erläuterte. Chiang Mai. zu islamistischen gewaltberei- schutzbedürftige Flüchtlinge Regierungschef wünsche eine 570 Kilometer nördlich von Reisende mit «dringenden Be- Auch die in Bangkok gestrande- ten Tätern auf dem Subkonti- aus dem Irak aufnehmen, da- friedliche Beilegung der Krise. Bangkok liegt. Dort fand am dürfnissen» sollen demnach ten Schweizer konnten Thai- nent. Der Berliner Ethnologe runter Christen und Angehö- Man werde deshalb Schritt für Donnerstag die Sondersitzung zum Luftwaffenstützpunkt U- land weiterhin nicht verlassen. Georg Pfeffer wies darauf hin, rige anderer verfolgter Min- Schritt mit den Demonstranten des Kabinetts statt. Tapao, rund 140 Kilometer süd- Der bereits um einen Tag auf dass Gewalt auf dem indi- derheiten. Darauf verständig- verhandeln, wie es mit interna- Spekulationen zufolge sollte östlich von Bangkok, und mög- Donnerstag verschobene Flug schen Subkontinent seit den ten sich die EU-Innenminis- tionalen Standards und dem Ge- dabei auch eine mögliche Ent- licherweise zum Stützpunkt in mit 200 Passagieren musste de- 20er-Jahren des vergangenen ter in Brüssel. Deutschland setz in Einklang stehe. Die lassung von Heereschef Anu- Kamphaeng Saen nördlich der finitiv annulliert werden, wie Jahrhunderts Teil der Politik will 2500 der Flüchtlinge auf- Flughafenbesetzung brand- pong Paochinda erörtert wer- Hauptstadt gebracht werden. Airline-Sprecher Jean-Claude sei. Es gebe immer wieder An- nehmen. Die Innenminister markte Nattawut als terroristi- den. Dieser hatte am Mittwoch Von dort könnten sie binnen 48 Donzel sagte. Man habe Infor- schläge von Hindu-Nationalis- der deutschen Bundesländer schen Akt. Neuwahlen gefordert, um die Stunden über Singapur oder mationen, dass dies bis am ten gegen Muslime oder Aus- hatten sich in der vergange- Am Mittwoch hatte bereits ein seit Monaten andauernde Krise Malaysia ausgeflogen werden. kommenden Samstag so bleibe. schreitungen gegen Sikhs. nen Woche für die Aufnahme von Christen und Angehöri- ger anderer verfolgter Min- derheiten aus dem Irak ausge- Hungrige Hochwasser-Überlebende Keine Hinweise auf sprochen. Ehe sie tatsächlich ihre Grenzen öffnen, wollen sie aber eine Zusage, dass plündern Supermärkte Schweizer Opfer sich auch weitere EU-Staaten Präsident Silva spricht von schwerster Umweltkatastrophe Brasiliens EDA verurteilt Anschläge in Indien an dem Aufnahmeprogramm beteiligen. Das UN-Flücht- N a v e g a n t e s. – (AP) Nach 1100 Menschen geborgen. Ret- dem dantesken Schauspiel unter B e r n / W a l l i s e l l e n / ren zu befolgen. Zudem sol- lingshilfswerk UNHCR hatte dem verheerenden Hochwas- tungskräfte bemühten sich, in ihm» gezeigt. B a s e l. – (AP) Unter den len grössere Menschenan- die EU gebeten, rund 10000 ser in Südbrasilien sind Nah- das schwer zugängliche Katas- Am schwersten betroffen war Opfern der Anschläge in sammlungen und Demonstra- Iraker aufzunehmen. rungsmittel und Trinkwasser trophengebiet Hilfsgüter zu die Ortschaft Ilhota entlang des Bombay sind nach bisheri- tionen jeder Art gemieden im Katastrophengebiet bringen. «Die Städte im Süden Ufers des Flusses Itajai. Dort gen Angaben keine Schwei- werden. Reist Papst knapp. Hungrige Überleben- können nicht erreicht werden, stieg das Wasser mehr als neun zer. Weder dem Aussenmi- Die Reiseversicherung Elvia de plünderten Supermärkte es wird eine Weile dauern», Meter über normal, 29 Men- nisterium noch dem Reise- meldete, dass die grossen nach Israel? und andere Geschäfte. Sint- sagte ein Militärsprecher, schen kamen ums Leben. 200 versicherer Elvia lagen bis Reiseveranstalter im Verlauf R o m. – (AP) Papst Bene- flutartiger Regen hatte am Oberstleutnant José Henrique Menschen waren in der Ort- Donnerstagabend andere des Tages mit allen ihren dikt XVI. reist möglicher- Wochenende Erdrutsche und Ruffo, dem Fernsehsender Glo- schaft eingeschlossen. Schwer Informationen vor. Das EDA Kunden in Bombay in Kon- weise im kommenden Jahr grossflächige Überschwem- bo TV. betroffen war auch die Stadt verurteilte die Terroran- takt treten konnten. Unter ins Heilige Land. Vatikan- mungen ausgelöst. Präsident Silva machte sich bei Blumenau, die im 19. Jahrhun- schläge aufs Schärfste. diesen rund ein Dutzend Rei- sprecher Federico Lombardi einem Flug über das Katastro- dert von deutschen Einwande- senden gebe es keine Verletz- sagte am Donnerstag in Von Ricardo Moraes phengebiet ein Bild von der La- rern gegründet wurde. Dort ka- Das Eidgenössische Departe- te. Zum Schicksal von Indivi- Rom, es seien diplomatische ge in Santa Catarina, in dem am men mindestens 20 Menschen ment für auswärtige Angele- dualtouristen lägen der Elvia Kontakte im Gange, um ei- Präsident Luiz Inacio Lula da Wochenende die Regenmenge in den Schlammmassen von genheiten (EDA) sei mit den hingegen keine Informatio- nen eventuellen Besuch in Is- Silva sprach von der schwersten von normalerweise vier Mona- Erdrutschen ums Leben. Gut eigenen Diensten in der indi- nen vor, sagte Medienspre- rael vorzubereiten. Benedikt Umweltkatastrophe in der bra- ten fiel. Der Gouverneur des die Hälfte der 300000 Einwoh- schen Metropole sowie in cher Simon Aeschlimann. hat schon vor längerer Zeit silianischen Geschichte. Er gab Staates, Luiz Henrique da Sil- ner war ohne Strom. Die für ihr Bern mit den zuständigen Be- Mit Sicherheit wohlauf ist eine Einladung nach Israel Finanzhilfen in Höhe von 870 veira, sagte vor Journalisten, Oktoberfest bekannte Stadt ist hörden in Bombay und mit hingegen die Crew der erhalten. Unter anderem ein Millionen Dollar für die Region Silva habe sich «schockiert von ein beliebtes Touristenziel. den vor Ort lebenden Schwei- Schweizer Fluggesellschaft Disput über die Rolle von frei. In der erheblich zerstörten zern in regem Kontakt, sagte Swiss. Sie sei von den An- Papst Pius XII. im Zweiten Stadt Itajai wurden mindestens EDA-Sprecher Lars Knuchel schlägen nicht betroffen ge- Weltkrieg hat einen Besuch 20 Personen wegen Plünderns auf Anfrage. «Zur Stunde lie- wesen, sagte Swiss-Sprecher bislang aber verhindert. Dem festgenommen. Die Polizei er- gen keine Informationen vor, Jean-Claude Donzel auf An- Oberhaupt der katholischen klärte in einer Stellungnahme, die uns erlauben würden zu frage. Das Crew-Hotel befän- Kirche in den Jahren von die Menschen wollten nicht nur sagen, dass sich unter den To- de sich in einem ruhigen Ge- 1939 bis 1958 wird vorge- Nahrungsmittel stehlen, son- ten, Verletzten und Geiseln biet in der Nähe des Flugha- worfen, sich nicht entschlos- dern auch Bier, Flachbildfern- Schweizer Bürger befinden», fens, mehrere Kilometer süd- sen genug der NS-Herrschaft seher und einen Kühlschrank. sagte er. Informationen ver- lich von den Anschlagsorten in Deutschland entgegenge- schiedener Medien, wonach entfernt. Die Swiss habe das stellt zu haben. 80000 Menschen sich ein Schweizer im «Hotel Kabinenpersonal angewiesen, obdachlos Oberoi» unter den Geiseln nicht auf die Strasse zu ge- Sieben Tote bei Die Menschen in der Region befände, dementierte das hen. Auf den Flugbetrieb der waren von der Strom- und Was- EDA. Schweizer Airline haben die Verkehrsunfall serversorgung abgeschnitten. Anschläge in Bombay, das in J o h n s t o w n (USA). – Der Zivilschutz riet den Bewoh- Reisehinweise Indien offiziell Mumbai (AP) Bei einem schweren nern, Wasser aus Schwimmbe- angepasst heisst, aber keinen Einfluss. Verkehrsunfall sind am Don- cken zu entnehmen und vor Als Folge der Anschläge Der tägliche Swiss-Flug von nerstag auf einer Schnell- dem Trinken abzukochen. Die passte das Aussenministeri- Zürich nach Bombay sei am strasse im US-Staat Colorado Preise für Lebensmittel stiegen um seine Reisehinweise für Donnerstagmorgen um 10.00 mindestens sieben Menschen rapide an. Mindestens 97 Men- Indien an. Es verweist neu Uhr gestartet, sagte Donzel. ums Leben gekommen. Ein schen kamen nach Behördenan- auf die Terroranschläge in der Die nächste Swiss-Maschine Chevrolet-Geländewagen gaben ums Leben und 80000 Nacht zum Donnerstag und aus Bombay wird in Zürich kam nach Angaben der Poli- wurden obdachlos. Rund erklärte, mit weiteren An- heute Freitagmorgen erwar- zei rund 60 Kilometer nörd- 100000 Menschen in acht Städ- schlägen im ganzen Land sei tet. Derweil hat die offizielle lich von Denver von der ten des Staates Santa Catarina zu rechnen. Den Reisenden Schweiz die Terroranschläge Fahrbahn ab, raste über den waren nach Angaben des Katas- empfiehlt das EDA die An- in Bombay, die durch nichts Mittelstreifen und prallte ge- trophenschutzes am Mittwoch weisungen der indischen Be- zu rechtfertigen seien, aufs gen eine Böschung auf der noch von der Umwelt abge- Schwer betroffen ist auch das Dorf Blumenau im Staate Santa Cata- hörden und der Reiseagentu- Schärfste verurteilt. Gegenfahrbahn. schnitten. Hubschrauber hätten rina. Foto Keystone Freitag, 28. November 2008 SCHWEIZ 26

«Helle Köpfe» UBS hat reagiert B e r n. – (AP) Unter dem UBS-Aktionäre ebnen Weg Motto «Helle Köpfe haben L u z e r n. – (AP) Der Ver- Licht» haben Polizeikorps kauf aller UBS-Aktien durch und Unfallverhütungsexper- den neuen Verwaltungsrat ten am Donnerstag in der für Bundeshilfe Rainer-Marc Frey hat auch ganzen Schweiz auf die zent- bei den Aktionären der rale Bedeutung der Sichtbar- Grossbank für rote Köpfe ge- keit im Strassenverkehr auf- Scharfe Kritik der Aktionäre an Bonuszahlungen sorgt. Frey habe damit für die merksam gemacht. Am zwei- UBS ein negatives Signal ge- ten Nationalen Tag des Lichts L u z e r n. – (AP) Die UBS- setzt, sagte einer von ihnen beteiligte sich auch Verkehrs- Aktionäre haben am Don- am Donnerstag in Luzern. minister Moritz Leuenberger. nerstag der Sechs-Milliarden- Die Grossbank hat darauf be- Er übernahm das Patronat Franken-Hilfe des Bundes wie reits reagiert. und lotste in der Morgendäm- erwartet mit überwältigen- Der Verwaltungsrat habe eine merung im Berner Kirchen- dem Mehr zugestimmt. Präsi- angemessene Regel einge- feldquartier Schulkinder über dent Kurer musste sich in Lu- führt, dass so etwas nicht eine Strassenkreuzung. Da- zern jedoch scharfe Kritik mehr passieren könne, erklär- mit sollte die Bedeutung ei- wegen der Abzockerei frühe- te UBS-Präsident Peter Ku- nes guten Reflexschutzes für rer Topmanager gefallen las- rer. Konkret bedeutet dies, die Verkehrssicherheit unter- sen. Inzwischen sind weitere dass Aktien über eine längere strichen werden. Jeder sie- 22 Millionen zurückgeflossen. Zeitperiode nicht mehr ver- bente Unfall, bei dem ein An der vierten GV der Gross- kauft werden dürfen. Der Ak- Kind verletzt wird oder sogar bank in diesem Jahr stimmten tienverkauf habe ihn besorgt ums Leben kommt, ereignet die 2395 anwesenden Aktionäre und er habe deshalb mit Frey sich in der Dunkelheit, wie am Donnerstag mit 98,53 Pro- gesprochen, sagte Kurer wei- die Arbeitsgruppe schreibt. zent der Aktienstimmen der ter. Er erinnerte aber auch da- Auf Plakaten und bei geziel- Schaffung von bedingtem Kapi- ran, dass Frey in einem Inter- ten Kontrollen wurden die tal im Umfang von höchstens view Anfang dieser Woche Verkehrsteilnehmer in der 36,5 Millionen Franken zu. Sie eingeräumt habe, dass der ganzen Schweiz auf optimale segneten damit gleichzeitig die Verkauf ein Fehler gewesen Beleuchtung und Ausrüstung Zeichnung einer Pflichtwandel- sei und seinem Bedauern angesprochen. Zudem wur- anleihe über sechs Milliarden Ausdruck gegeben habe. den vielerorts Reflexbänder Franken durch den Bund ab. Kurer stellte sich zugleich verteilt. hinter Frey: «Wir alle im Ver- Problempapiere waltungsrat schätzen Frey als Auf dem von 60 Milliarden hoch kompetenten und enga- Diese Summe entspricht der Peter Kurer, Präsident des Verwaltungsrats der UBS AG, wirbt um Vertrauen. Foto Keystone gierten Kollegen. Seine Ar- Prüfstand Grössenordnung des Betrags, beit im Verwaltungsrat ist ge- B e r n. – (AP) Der Bundesrat den die UBS als Eigenkapital in williger Basis hoffen, sondern waren in den Medien vor allem dings nicht gefunden. Mit dem prägt von Loyalität und Hin- will die Reform der Un- den Fonds der Nationalbank müsse diese allenfalls gericht- auch die ausländischen Ex-Ma- neuen Vergütungsmodell will gabe zur UBS.» Die UBS ternehmenssteuern weiter einschiessen muss, in den die lich durchsetzen, forderten sie. nager Clive Standish, Huw die UBS laut Kurer Lohnexzes- brauche seine grosse Erfah- vorantreiben und die künfti- Grossbank Problempapiere von Kurer versicherte, die Gesprä- Jenkins und John Costas gehan- se künftig verhindern. rung als Finanzspezialist. Mit gen Bestände der Armee auf- bis zu 60 Milliarden Dollar aus- che um weitere Rückzahlungen delt worden. Kurer versicherte An leistungsabhängigen Kompo- Frey sei die UBS besser aufgrund der demografischen lagern kann. Finanziert wird der würden fortgesetzt. auf eine entsprechende Frage nenten wird festgehalten, aller- gestellt als ohne ihn, sagte Entwicklung überprüfen. Fonds durch dieses Eigenkapi- von SP-Präsident Christian Le- dings mit einem auf eine längere Kurer, erntete damit aber hör- Diese beiden Beschlüsse fäll- tal und ein Darlehen der Natio- 70 Millionen vrat, dass die Abkommen zu Optik ausgerichteten Bonus- bare Unmutsbezeugungen te die Landesregierung an ei- nalbank von höchstens 54 Milli- zurückbezahlt freiwilligen Rückzahlungen kei- /Malussystem. Damit erntete von Aktionären. ner Klausursitzung am Mitt- arden Dollar. Die Finanzierung Er wartete in diesem Zusammen- nen Passus enthielten, wonach Kurer erneute Kritik: «Solange Am vergangenen 10. Novem- woch, wie die Bundeskanzlei des Eigenkapitals durch die hang mit Neuigkeiten auf: Dem- die UBS im Gegenzug auf allfäl- die UBS Verluste schreibt und ber war aufgrund einer am Donnerstag bekannt gab. UBS ist bei ihr mit einem Ab- nach hat sich die Summe der Bo- lige zivilrechtliche Forderungen Staatshilfe braucht, muss das Pflichtmeldung bekannt ge- Weitere Beratungen, unter schreibungsbedarf von voraus- nus-Rückzahlungen der Ex-Ma- verzichten würde. Levrat war in Wort Bonus aus dem Vokabular worden, dass der erst Anfang anderem über die Zukunft sichtlich vier Milliarden Fran- nager auf knapp 70 Millionen Luzern erstmals als UBS-Aktio- gestrichen werden», sagte UBS- Oktober in den UBS-Verwal- der Sozialwerke und die Han- ken verbunden. Damit die UBS Franken erhöht. Und zwar habe när an einer Generalversamm- Aktionär Thomas Minder, Initi- tungsrat gewählte Frey eine dels- und Landwirtschaftspo- trotzdem eine hohe Kernkapi- eine Reihe weiterer ehemaliger lung aufgetreten. ant der «Abzocker-Initiative». Million UBS-Aktien verkauft litik, sollen in den nächsten talquote behält, hat sie das Spitzenkader auf umgerechnet Zum aktuellen Geschäftsverlauf hatte. Frey hatte die Aktien Wochen folgen. Von der wei- Hilfsangebot des Bundes ange- 22 Millionen Franken Lohn und «Keinen Platz für und zur Entwicklung der ver- zu einem Kurs von 17.74 teren Reform der Unterneh- nommen für die Pflichtwandel- Bonus verzichtet. Namen nannte Arroganz» walteten Vermögen machte Ku- Franken pro Aktie verkauft menssteuern erhofft sich der anleihe von sechs Milliarden Kurer aus Vertraulichkeitsgrün- Zu Forderungen von Aktionä- rer keine Angaben. Er warb und damit 17,7 Millionen Bundesrat in erster Linie eine Franken. den nicht. ren, mit Verantwortlichkeitskla- aber mit Nachdruck um Ver- Franken einkassiert. Frey Stärkung der Rolle der Scharfe Kritik musste sich Bisher hatten Ex-Konzernchef gen gegen die Architekten des trauen in die Bank und ver- hatte gemäss eigenen Anga- Schweiz im internationalen Verwaltungsratspräsident Kurer Peter Wuffli auf zwölf sowie Desasters vorzugehen, erklärte sprach, die Einlagen seien si- ben aufgrund der negativen Steuerwettbewerb. Zugleich von Aktionären wegen früherer die einstige Führungstroika mit Kurer, dass entsprechende inter- cher. Der UBS-Präsident gelob- Entwicklung der Märkte sollen mit dem nächsten Ent- Milliarden-Bonuszahlungen an Marcel Ospel, Stephan Haerin- ne Abklärungen nach wie vor te auch mehr Bescheidenheit sämtliche privaten liquiden lastungsschritt aber auch die UBS-Topbanker gefallen las- ger und Marco Suter auf 33 im Gang seien. Anhaltspunkte und sagte: «In der UBS von Aktienbestände verkauft, wo- Wachstumsaussichten der sen. Die UBS dürfe nicht nur Millionen Franken verzichtet. für Erfolg versprechende Kla- heute gibt es keinen Platz mehr bei die UBS-Papiere die Wirtschaft verbessert wer- auf eine Rückzahlung auf frei- Als Rückzahlungskandidaten gen habe die UBS bisher aller- für Arroganz.» grösste Einzelposition waren. den. Die dem Verteidigungs- departement übertragene Überprüfung der Armeebe- 77000 neue Jobs stände und ihrer Ausrüstung Gesundheitszustand «grundsätzlich gut» soll mit Blick auf eine noch- Gemäss dem Gesundheitsbericht 2008 Beschäftigungswachstum flacht aber ab malige Reduktion der Trup- penteile erfolgen. N e u e n b u r g. – (AP) Der chischen Erkrankungen und in Das nationale Gesundheitsforum N e u e n b u r g. – (AP) Das Prozent. Mit einer Jahreszu- Gesundheitszustand der der Zunahme von chronischen «Public Health Schweiz» aner- Beschäftigungswachstum in nahme von zwei Prozent hat 500000 Schweizer Bevölkerung ist Krankheiten. Dies sei sowohl ei- kannte in einer Mitteilung die der Schweiz hat sich im drit- sich das Beschäftigungswachs- «grundsätzlich gut». Zum Teil ne Folge von individuellen Le- grossen Fortschritte, die in den ten Quartal des Jahres abge- tum im dritten Quartal abge- Lastwagen deutliche Unterschiede gibt es bensumständen wie auch der de- vergangenen Jahren in vielen schwächt. Die Jahreszunah- kühlt. Im Vorquartal hatte die O l t e n. – (AP) Auf der «rol- jedoch in Bezug auf die sozia- mografischen Entwicklung. Das Bereichen des Gesundheitswe- me der Beschäftigtenzahl Zuwachsrate noch 3,4 Prozent lenden Autobahn» zwischen le Herkunft, den Bildungs- Versorgungssystem wird im Be- sens erzielt worden seien. Es be- sank von 3,4 Prozent im betragen. Freiburg im Breisgau und No- stand und die verfügbaren fi- richt jedoch sowohl für den am- stehe jedoch nach wie vor gros- Vorquartal auf noch zwei Die saisonbereinigte Zahl der vara ist am Dienstagnachmit- nanziellen Mittel. Eine zuneh- bulanten als auch für den statio- ser Handlungsbedarf, der über Prozent. Saisonbereinigt Beschäftigten lag sogar erst- tag der 500000. Lastwagen mende Herausforderung stel- nären Bereich als «gut ausge- die eigentliche Gesundheitsver- ging die Zahl erstmals seit 15 mals seit 15 Quartalen unter transportiert worden. Wie die len zudem die psychischen baut» und «qualitativ hochste- sorgung hinausreiche und auch Quartalen leicht zurück. dem Vorquartal, und zwar um RAlpin am Mittwoch mitteil- Erkrankungen dar. hend» eingestuft. verschiedenste Bereiche der Bil- Und die Aussichten sind eher 0,3 Prozent. Das BFS erwartet te, waren gut sieben Jahre Gemäss dem Bericht, der am Allerdings gebe es auch hier zum dungs-, Familien- und der Um- trüb. eine weitere Verlangsamung in nötig, um die halbe Million Donnerstag veröffentlicht wur- Teil deutliche regionale Unter- weltpolitik umfassen müsse. Zu- Im drittel Quartal erhöhte sich der nahen Zukunft. Der Index Sattelauflieger, Lastenzüge de, besteht eine enge Verknüp- schiede, die sowohl die Kosten dem sei es notwendig, dass mög- die Zahl der Beschäftigten in der offenen Stellen nahm im und Lastwagen von der Stras- fung zwischen dem wirtschaftli- als auch die Art und Weise der lichst rasch ein Präventionsge- der Schweiz um 77000 oder Vergleich zum dritten Quartal se auf die Schiene zu ver- chen Wohlergehen einer Person Nutzung beträfen. Es sei deshalb setz «in griffiger Form» in Kraft zwei Prozent auf knapp vier 2007 zwar noch um 0,5 Prozent lagern. Der erste Zug der «rol- und ihrem Gesundheitszustand. anzunehmen, dass das Versor- trete. Wegweisende politische Millionen, wie das Bundesamt zu, der Indikator der Beschäfti- lenden Autobahn» über Es sei deshalb eine Tatsache, gungssystem in der Schweiz Entscheidungen müssten zudem für Statistik (BFS) am Don- gungsaussichten hingegen sank die Lötschberg-Simplon-Ach- dass besonders Migrantinnen noch effizienter gestaltet werden in Zukunft generell auch auf ihre nerstag mitteilte. In der Indus- um 2,7 Prozent auf 1,04 Punk- se fuhr am 11. Juni 2001. und Migranten aus verschiede- könnte. Das Ziel müsse eine langfristigen Folgen für die Ge- trie waren es 22000 Stellen te. RAlpin-Geschäftsführer René nen Regionen, alte Menschen in «multisektoriale Gesundheitspo- sundheit der Bevölkerung über- oder 2,2 Prozent mehr, im Die nach anderen Kriterien er- Dancet rechnet aber damit, die prekären finanziellen Verhältnis- litik» sein. prüft werden. Dienstleistungsbereich 55000 mittelte Zahl der Erwerbstäti- erste Million in kürzerer Zeit sen oder Alleinerziehende mit Stellen oder 1,9 Prozent. In gen nahm laut BFS im Ver- zu erreichen. «Wir fahren heu- ihren Kindern besonders häufig Vollzeitäquivalenten bedeutet gleich zum Vorjahr noch um te öfter, mit längeren Zügen von Gesundheitsproblemen be- das eine Zunahme von 2,8 Pro- 1,3 Prozent auf rund 4,5 Mil- und einer durchschnittlichen troffen seien. Personen mit zent. Den höchsten Anstieg lionen zu. Die nochmalige Zu- Auslastung von über 80 Pro- einem vergleichsweise tiefen verzeichnete die Genferseere- nahme im dritten Quartal ist zent», wird Dancet zitiert. Bildungsstand litten zudem gion mit 2,7 Prozent, den vor allem auf die höhere Zahl oftmals häufiger an Überge- schwächsten die Zentral- ausländischer Arbeitnehmerin- wicht, Herz-Kreislauf-Krank- schweiz mit 1,5 Prozent. In der nen und Arbeitnehmer zurück- Mehr Bewegung heiten oder Lungenkrebs, was Industrie entwickelte sich die zuführen. Deren Zahl stieg im B i e l. – (AP) Die Psychiatrie wiederum mit schlechteren be- Beschäftigtenzahl bei der Vergleich zum Vorjahr um 4,0 in der Schweiz soll die ge- ruflichen Perspektiven und da- «Herstellung von Geräten der Prozent. sunden Seiten ihrer Patienten mit verknüpften wirtschaftlichen Elektrizitätserzeugung» mit ei- Die Zahl der Schweizer Er- vermehrt ins Zentrum stellen. Engpässen zusammenhänge. nem Wachstum von 16,4 Pro- werbstätigen nahm hingegen Diese Forderung stellte die Dies führe zu mehr psychosozia- zent am besten, bei den Dienst- nur noch leicht um 0,4 Prozent Stiftung Pro Mente Sana an lem Stress, vielfach in Verbin- leistungen steht die «Erbrin- zu. Am Ende des dritten Quar- ihrer Tagung in Biel. Die psy- dung mit mangelhafter Informa- gung von Dienstleistungen für tals waren 3,281 Millionen chiatrische Versorgung in der tion über eine gesunde Lebens- Unternehmen» mit plus vier Schweizer erwerbstätig und Schweiz sei stark auf her- weise. Eine weitere Herausfor- Prozent an der Spitze. Einen 1,218 Millionen Ausländer. kömmliche psychiatrische derung für das Schweizer Ge- markanten Rückgang verzeich- Zudem war die Wachstumsrate Institutionen ausgerichtet, sundheitssystem liegt laut Obsan Die Menschen in der Schweiz sind mehrheitlich gesund und können nete der Bereich Nachrichten- bei den Frauen erneut höher als schreibt die Organisation. in der steigenden Zahl von psy- auf eine gute Gesundheitsversorgung zählen. Foto Keystone übermittlung mit minus 1,9 bei den Männern. Freitag, 28. November 2008 SCHWEIZ 27

Ufer Klare Vorgaben

renaturieren Schweiz tritt Schengen-Raum bei B e r n. – (AP) Künftig wird C a r t i g n y. – (AP) Die An- klar geregelt, welche Abfälle stösser des Genfersees sollen EU-Rat gibt grünes Licht für Beitritt am 12. Dezember im Inland entsorgt werden auf ihren jeweiligen Uferab- müssen. Dies ist eine der schnitten Renaturierungs- B r ü s s e l / B e r n. – (AP) Die wichtigsten Änderungen der massnahmen ergreifen. Diese Kontrollen an der Schweizer revidierten Verordnung über Forderung richtet die Inter- Landesgrenze fallen in zwei den Verkehr mit Abfällen nationale Kommission zum Wochen weg. Die EU-Justiz- (VeVA), welche das UVEK Schutz des Genfersees und Innenminister genehmig- am Donnerstag bis Ende Feb- (CIPEL) sowohl an Gemein- ten am Donnerstag in Brüssel ruar in die Anhörung gege- schaften wie auch Private. Im den Beitritt der Schweiz zum ben hat. Auch bei der Abfall- Weiteren sollen die Uferver- Schengen-Raum per 12. De- deponie sind genauere Vor- bauungen reduziert werden, zember. Bundesrätin Wid- schriften geplant. damit die Seeufer ökologisch mer-Schlumpf zeigte sich er- Die Globalisierung des Ab- besser funktionieren können, freut. Sorgen macht die Ab- fallmarkts und die Mitte 2007 wie die CIPEL am Donners- stimmung zur Personenfrei- in Kraft gesetzte Abfallver- tag weiter mitteilte. Die Ple- zügigkeit. bringungsordnung der Euro- narsitzung vom vergangenen Die fast ausschliesslich an EU- päischen Union (EU) machen 6. November in Cartigny GE Länder grenzende Schweiz hat eine Anpassung der seit An- verfasste zugleich einen Be- laut den EU-Innenministern alle fang 2006 geltende VeVA richt über die Wasserqualität Sicherheitsstandards erfüllt, um nötig. Im Zentrum steht da- im Einzugsgebiet, verbunden dem Raum beizutreten. Laut der bei das Umweltschutzgesetz, mit einer Reihe von Empfeh- französischen Innenministerin wonach Abfälle umweltver- lungen an die Behörden der Michele Alliot-Marie, die die träglich und so weit wie mög- Schweiz und Frankreichs. So Gespräche präsidiert hatte, lich im Inland entsorgt wer- soll nun die Schädlichkeit schafft die Schweiz die Grenz- den sollen. Es wird darum sämtlicher Mikroverunreini- kontrollen damit in knapp zwei neu konkretisiert, welche Ab- gungen für Mensch und Um- Wochen ab. fälle im Inland zu entsorgen welt noch vertiefter geprüft sind. Für den grenzüber- und ihre Herkunft näher eru- Widmer-Schlumpf schreitenden Verkehr mit Ab- iert werden. erfreut fällen wird das schweizeri- Der EU-Rat entsprach damit Eveline Widmer-Schlumpf mit José Luis Lopes Da Mota bei der Unterzeichnung. Foto Keystone sche Verfahren jenem der EU Rotes Kreuz bittet den Wünschen des Bundesrates, angepasst. Das Bundesamt die Sicherheits- und Asyl-Zu- «Tagesschau» des Schweizer fens in Brüssel. «Aber ich habe Der Weg für den Beitritt war für Umwelt (BAFU) soll da- um Spenden sammenarbeit von Schengen/ Fernsehens. Man sei froh, dass Vertrauen in die Schweizer Be- frei geworden, nachdem die bei die Bewilligungsverfah- G e n f. – (AP) Das Internatio- Dublin noch vor Jahresende das politische Signal nun auch völkerung.» Schengen-Experten der EU- ren direkt mit den EU-Behör- nale Komitee vom Roten aufzunehmen, wie das Eidge- da sei. Widmer-Schlumpf nahm am Länder im vergangenen Sep- den koordinieren. Laut Kreuz (IKRK) hat für das nössische Justiz- und Polizeide- Sorgen bereitet allerdings das Donnerstag in Beleitung des tember einer Übergangslösung UVEK bringt dies den kommende Jahr um Spenden partement (EJPD) mitteilte. Referendum gegen die Fortset- Zürcher Regierungspräsidenten für die Aussengrenze zu Liech- Schweizer Entsorgungsunter- in Höhe von fast 940 Millio- Noch nicht aufgehoben werden zung und Erweiterung der Per- Markus Notter an der Sitzung tenstein zugestimmt hatten. nehmen Vorteile, bedeutet nen Dollar (knapp 730 Millio- im Dezember allerdings die sonenfreizügigkeit, welches am des Gemischten Ausschusses aber auch einen Mehrauf- nen Euro) gebeten. Für die Kontrollen an den Flughäfen. kommenden 8. Februar an die von Schengen teil. Sie dankte Europa ohne Grenzen wand für die Bundesverwal- Unterstützung von Menschen Sie fallen, um unnötige Ge- Urne gelangt. den europäischen Partnern für Da das «Ländle» dem Schen- tung. Mit der Umsetzung der in Konfliktgebieten weltweit schäfts- und Sicherheitsrisiken die ausgezeichnete Unterstüt- gen-Raum erst später beitritt, Basler Konvention soll zu- sei der höchste Etat seit dem zu vermeiden, erst auf das Da- Mitgliedschaft steht zung. Zudem sicherte sie der erarbeitete die Schweiz eine de- dem künftig auch der Abfall- Jahr 2000 vorgesehen, erklär- tum des nächstfolgenden Flug- auf dem Spiel kommenden tschechischen Prä- taillierte Übergangslösung. Der export in die nicht OECD- te das IKRK. Das meiste Geld planwechsels am 29. März 2009 Sollten die Eidgenossen gegen sidentschaft die partnerschaftli- liechtensteinische Regierungs- Länder Rumänien und Bul- – rund 87 Millionen Dollar – weg. eine Verlängerung der Abkom- che Zusammenarbeit der rat Martin Meyer, der ebenfalls garien möglich werden. werde für die Hilfe im Sudan EJPD-Vorsteherin Eveline Wid- men stimmen, die EU-Bürgern Schweiz zu. Der Bundesrat hat- in Brüssel weilte, zeigte sich Zusammen mit der VevA gebraucht, an zweiter Stelle mer-Schlumpf zeigte sich sehr das Recht auf Arbeit und einen te im Hinblick auf den Beginn gemäss Mitteilung erfreut über wird auch die Technische liegen der Irak mit 81 Millio- erfreut über den Entscheid. Wohnsitz in der Schweiz ge- der Zusammenarbeit am Mitt- das historische Ereignis. Ein Verordnung über Abfälle nen Dollar und Afghanistan «Wir haben dieses gesamte Jahr währen, so «würde das vermut- woch die letzten erforderlichen «Europa ohne Grenzen» sei da- (TVA) angepasst, weil mit mit 62 Millionen Dollar. Die intensiv daraufhin gearbeitet, lich zu einer Aussetzung der Erlasse zur Umsetzung der mit wieder ein Stück mehr den zunehmenden Altlasten- weltweite Finanzkrise und wir haben die Evaluationen gut Schengen-Mitgliedschaft der Assoziierungsabkommen zu Wirklichkeit geworden. Aus sanierungen immer mehr Umweltkatastrophen würden überstanden und alle Krite- Schweiz führen», sagte EU- Schengen und Dublin in Kraft Sicht von Liechtenstein stehe problematische Abfälle auf das Leiden von Millionen rien erfüllt», sagte Widmer- Kommissar Jacques Barrot am gesetzt. Diese waren bereits am einem Schengen-Beitritt Ende dafür nicht geeignete Depo- Menschen in Kriegsgebieten Schlumpf in einem Beitrag der Rande des Innenministertref- 1. März 2008 in Kraft getreten. 2009 zudem nichts entgegen. nien gelangen. vermutlich noch verschärfen, sagte IKRK-Präsident Jakob Kellenberger. Mütter tragen Hauptverantwortung Unternehmer fordern von SVP Mörder nahm ein Ja zur Personenfreizügigkeit Eltern investieren viel Geld und Arbeit in Kinder sich das Leben B e r n. – (AP) Ein Komitee Thurgauer FDP-Nationalrat A a r a u. – (AP) Ein verur- N e u e n b u r g. – (AP) Mehr Mehrheit der Mütter heute er- ten durchschnittlich 78 Stunden aus Schweizer Unterneh- laut Redetext. Wichtig ist die teilter Mörder hat sich in der als die Hälfte der Schweizer werbstätig, wobei das Alter des pro Woche. Rund ein Drittel der mern fordert von den SVP- Personenfreizügigkeit auch Nacht auf Donnerstag in sei- Bevölkerung lebt in einem Kindes starken Einfluss auf die Haushalte beansprucht externe Delegierten am kommen- für die Hotellerie und den ner Zelle im Untersuchungs- Haushalt mit Kindern. Dabei Erwerbssituation hat. Der Anteil Unterstützung. In sechs von den Samstag ein Ja zur Tourismus, wie Hotelleriesu- gefängnis Telli in Aarau das investieren die Eltern viel nicht erwerbstätiger Hausfrauen zehn Fällen sind das private Be- Personenfreizügigkeit. Ein isse-Präsident Guglielmo Leben genommen. Der 52- Arbeit und Geld in den Nach- ist bei Müttern mit Kindern unter treuungsangebote, am häufigs- Nein wäre aus ihrer Sicht Brentel festhielt. Jährige, der am vergangenen wuchs. Laut dem Bund tra- fünf Jahren am höchsten. Wäh- ten Verwandte. unverständlich und verant- Freitag für den Mord an sei- gen weiterhin die Mütter rend Mütter mit Partnern mehr- Die direkten monatlichen Kos- wortungslos, sagten sie Bedeutend ner Ehefrau eine 20-jährige die Hauptverantwortung im heitlich Teilzeit und oft mit tie- ten für ein Kind belaufen sich je Donnerstag an einer Medi- für Tourismus Freiheitsstrafe erhalten hatte, Haushalt, obwohl heute eine fen Pensen arbeiten, arbeiten Al- nach Familienkonstellation auf enkonferenz in Bern. Ähnlich international wie erhängte sich mit einem Mehrheit von ihnen erwerbs- leinerziehende häufiger und in 500 bis 1100 Franken, wobei die die Gäste seien auch die Mit- Leintuch, wie das Bezirksamt tätig ist. Ein Kind kostet pro höheren Pensen. Kosten für Alleinerziehende Dem Wirtschaftskomitee arbeitenden in dieser Bran- Aarau mitteilte. Eine Obduk- Monat bis zu 1100 Franken. Die Hauptlast zu Hause tragen durchschnittlich höher sind. «Für die Bilateralen – Perso- che. Zudem erschlössen sich tion wurde angeordnet. In ei- Den grössten Anteil der Privat- weiterhin die Mütter, auch wenn Dies unter anderem deshalb, nenfreizügigkeit Ja» gehören gerade in der EU für junge nem kurzen Abschiedsbrief haushalte in der Schweiz stellen sie erwerbstätig sind. Laut BFS weil das Alter der Kinder im rund 250 Unternehmer ver- Schweizer erstklassige Mög- habe der Mann bestritten, sei- mit 37 Prozent die Einpersonen- hatten 2007 die Mütter in 80 Schnitt höher ist. Im Vergleich schiedener Branchen an. Zu- lichkeiten, sich bei touristi- ne Ehefrau getötet zu haben. haushalte, wie das Bundesamt Prozent der Paarhaushalte die mit Paaren ohne Kinder verfü- sammen setzen sie sich für schen Projekten zu bewäh- für Statistik (BFS) mitteilte. Die Hauptverantwortung für die gen Familien mit Kindern mit eine Weiterführung der bi- ren. Haushalt Mehrheit der Bevölkerung – 55 Haus- und Familienarbeit. Am monatlich durchschnittlich 7800 lateralen Abkommen mit Aber nicht nur grosse, auch Prozent – lebt aber in Familien- stärksten belastet sind Eltern mit Franken über ungefähr gleich der EU ein. Im Vorfeld der kleine und mittlere Unter- mit Kindern haushalten mit Kindern. In gut Kleinkindern. Ist das jüngste viel Einkommen. Grössere Fa- SVP-Parolenfassung appel- nehmen (KMU) würden von N e u e n b u r g. – (AP) In vier von fünf Familien sind es unter fünf Jahre alt, arbeiten milien und vor allem Alleiner- lierte Swissmem-Vizepräsi- einer Weiterführung der Per- der Schweiz lebten Ende Paare, die mit ihren Kindern zu- beide Eltern rund 74 Stunden ziehende sind am stärksten von dent Hans Hess an die Ver- sonenfreizügigkeit profitie- 2007 etwas mehr als die sammenleben. Jeder sechste pro Woche, wobei bei den Müt- einem Armutsrisiko betroffen. nunft der SVP-Delegierten, ren, zeigte sich André Ber- Hälfte der Bevölkerung in ei- Haushalt mit Kindern ist ein Ein- tern rund 60 Stunden dieser Zeit Je nach Haushaltsgrösse werden die mit einem Nein zur Per- doz, Direktor der Berdoz SA, nem Haushalt mit Kindern. elternhaushalt. In Paarhaushalten auf die Haus- und Familienar- 20 bis 30 Prozent aller in einem sonenfreizügigkeit Arbeits- überzeugt. Mindestens 15 Der Aufwand, der dabei für arbeiten häufig beide Partner. So beit entfallen. Alleinerziehende Einelternhaushalt lebenden Kin- plätze und Wohlstand gefähr- Prozent der KMU seien ex- die Kinderbetreuung geleistet ist laut BFS auch eine klare Mütter mit Kleinkindern arbei- der mit Sozialhilfe unterstützt. den würden. Gerade in wirt- portorientiert. Der weitge- wird, ist beträchtlich, wie es schaftlich schwierigen Zeiten hend gleichberechtigte Zu- in der jüngsten Familiensta- seien stabile Rahmenbedin- gang zu 490 Millionen Kon- tistik des BFS heisst. Die di- gungen und der ungehinderte sumenten in Europa sei rekten monatlichen Kosten Zugang zum grössten Ex- für diese Unternehmen wich- für ein Kind belaufen sich je portmarkt von enormer Be- tig. Aber auch für alle ande- nach Familienkonstellation deutung, sagte der Vertreter ren KMU bringe die Perso- auf 500 bis 1100 Franken; der Maschinen-, Elektro- und nenfreizügigkeit Vorteile. Mütter mit kleinen Kindern Metallindustrie. Mit einer leisten rund 60 Stunden Ablehnung der Personenfrei- Haus- und Familienarbeit pro zügigkeit fielen jedoch alle Bauernhaus- Woche. Grössere Familien Abkommen der Bilateralen und vor allem Alleinerzie- dahin. Brand hende sind dabei am stärks- Vom Erfolg der Exportwirt- L a u p e r s w i l. – (AP) ten von einem Armutsrisiko schaft sei auch die binnenori- Beim Brand eines Bauern- betroffen. Rund ein Drittel entierte Bauwirtschaft abhän- hauses im bernischen Lau- aller Haushalte mit einem gig, erinnerte Werner Mess- perswil ist am Donnerstag- Kind unter 15 Jahren nahm mer, Präsident des Schweize- morgen ein Mann beim Ver- im vergangenen Jahr eine ex- rischen Baumeisterverban- such, Tiere zu retten, verletzt terne Kinderbetreuung in An- des: «Denn nur, wenn der Ex- worden. Sechs Kühe kamen spruch. In über 60 Prozent al- portmotor läuft, stimmen die in den Flammen um und ein ler Fälle wurde auf private allgemeinen Wirtschaftszah- Schwein musste getötet wer- Betreuungsangebote zurück- len, ist die Konsumstimmung den, wie die Berner Kantons- gegriffen, am häufigsten auf gut, wird gebaut», sagte der polizei mitteilte. Verwandte. Eine Mutter mit Tochter am Shoppen. Mütter tragen die Hauptlast in der Familie. Foto Keystone Freitag, 28. November 2008 TV/RADIO 28

TIPPS DES TAGES

20.05 SF bi de Lüt – 21.45 Tatort 20.15 Wer wird 20.15 Aloha! Die 22.25 TV total Stock Car Landfrauenküche Krimi Millionär? Quizshow Südseeshow Crash Challenge

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 1 News-Schlagzeilen und Me- 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 3 6.00 3 Punkt 6 7.05 3 RTL Shop 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 6.00 taff 6.50 Scrubs – Die Anfänger teo 8.00 Wetter 9.30 Jugendgewalt 1 Tagesschau 9.05 3 Rote Rosen 8.00 3 Unter uns 8.30 3 GZSZ letip Shop 11.00 Zukunftsblicke. 7.40 What’s up, Dad? 8.10 What’s 10.20 3 Gesellschaft und Ich 9.55 Wetter 10.03 3 Brisant 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mitten im Live 12.10 Schmetterlinge im Bauch up, Dad? 8.40 Two and a Half Men 10.30 nano 11.00 3 Krieg der 10.35 2 Wer zuletzt lacht, lacht am Leben! 10.30 3 Mein Baby 11.00 12.35 Richter Alexander Hold 9.05 Malcolm mittendrin 9.30 Mal- Wetterfrösche (W) 11.55 2 Wege besten.Komödie (D 1970) 12.00 3 3 Die Kinderärzte 11.30 3 Unsere 13.30 Britt. Frau oder Mann?: Schau colm mittendrin 10.00 Teletip 12.00 zum Glück 12.40 3 glanz & gloria 1 Tagesschau 12.15 3 ARD-Buffet erste gemeinsame Wohnung 12.00 sie ganz genau an! 14.20 Zwei bei SAM 15.00 Lebe deinen Traum! Jetzt 13.00 31Tagesschau 13.15 3 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 3 Punkt 12 14.00 3 Die Oliver Kallwass 15.15 Richterin Barbara Sa- wird alles anders. Als Mädchenband (W) 13.45 2 Einstein 14.30 3 1 Tagesschau 14.10 3 Rote Rosen Geissen Show. Talk-Show. Das Super- lesch 16.10 Richter Alexander Hold nach San Francisco 16.00 U20 – Aeschbacher. Talk-Show. Zauberhaft 15.00 1 Tagesschau 15.10 3 talent: Meine Begabung begeistert 17.05 Niedrig und Kuhnt – Kommis- Deutschland, deine Teenies. Doku- (W) 15.20 3 Kaum bist du fort Sturm der Liebe 16.00 21Tages- ganz Deutschland! 15.00 3 Mitten sare ermitteln. Reihe 17.30 Niedrig Soap.Überall Kameras – Ausbruch aus Lilly Schönauer – 16.05 32Der Winzerkönig.Fami- schau 16.10 Nashorn, Zebra & Co. im Leben! 17.00 3 112 – Sie retten und Kuhnt – Kommissare ermitteln. dem Überwachungsstaat 17.00 taff. Und dann war es Liebe ORF 2, 20.15 lien-Serie.Die Diagnose 16.55 32 17.00 21Tagesschau 17.15 3 dein Leben 17.30 3 Unter uns Deine Schuld 18.00 Das Sat.1-Ma- U.a.: Bordell-König Wollersheim; Reporterin Jana (Muriel Baumeister) schleust sich undercover als Kin- Wege zum Glück 17.40 2 Telesgu- Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.00 3 Explosiv – Das Magazin gazin 18.30 Anna und die Liebe Deutschlands schlaueste Kosmetike- dermädchen bei Phillip Mertens (Bernhard Schir) ein, einem reichen Er- ard 18.00 1 Tagesschau 18.15 3 18.25 3 Marienhof 18.50 Türkisch 18.30 3 Exclusiv – Das Star-Maga- 19.00 Lenssen & Partner. Privatde- rin (5) 18.00 1 Newstime 18.01 Fa- ben.Sie will über seine Verlobung berichten.Am Millstätter See erobert 5gegen5 18.40 3 glanz & gloria für Anfänger 19.20 3 Das Quiz mit zin 18.45 1 RTL aktuell / Sport tektive ermitteln. Reihe. Heute: Jagd ces TV 18.40 Die Simpsons 19.10 sie bald das Vertrauen des jungen Witwers und seiner Kinder. Doch 19.00 Schweiz aktuell 19.25 21 Jörg Pilawa 19.45 3 Wissen vor 8. 19.05 3 Alles, was zählt 19.40 3 auf einen Todesschützen 19.30 K 11 Galileo.Jubiläumswoche: 10 Jahre Ga- dann verlieben sich die beiden, und Jana entdeckt ihr Gewissen. SF Börse 19.30 Tagesschau Schmiergeld 19.55 3 Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Serie – Kommissare im Einsatz.Ausgesetzt lileo. U.a.: Hallen-Speed-Rekord Schöne Bescherung RTL 2, 20.15 20.05 32SF bi de Lüt – 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Wer wird Millio- 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Energy Stars Der gestresste Familienvater Clark Griswold (Chevy Chase) möchte sei- Landfrauenküche 20.15 32Lilly Schönauer när? Mit Günther Jauch 20.15 Aloha! for Free Konzert ner Frau Ellen (Beverly D'Angelo), seinen beiden Kindern Audrey (Ju- Spielshow. Habsburg/AG – Und dann war es 21.15 3 Die ultimative Die Südseeshow Gäste: Anastacia, Leona liette Lewis) und Rusty (Johnny Galecki) sowie der geladenen Ver- 21.00 32Tag und Nacht Liebe Reihe (D/A 2008). Chart-Show Gäste: Gerit Kling, Paul Pan- Lewis, Tiziano Ferro, Laura wandschaft ein perfektes Weihnachtsfest bieten.Doch schon bald ver- Krankenhaus-Serie Mit Muriel Baumeister u.a. Die erfolgreichsten neuen zer, Tetje Mierendorf. Mode- Pausini, Gabriella Cilmi, sinkt die Familie wieder einmal im Chaos – und dann entführt Vetter Tapfere Singles Regie: Holger Barthel deutschen Pop-Rock-Stars ration: Hugo Egon Balder Stefanie Heinzmann u. a. Eddie (Randy Quaid) auch noch Clarks Chef.

21.50 32110 vor 10 21.45 32Tatort 0.00 31Nachtjournal 22.15 Ladykracher 22.25 Die grosse TV total Stock Kronprinzessin ARTE, 21.00 22.20 3 Arena Krimi (D 2006). Revanche. 0.35 3 Ritas Welt Comedy-Se- Sketch-Comedy Car Crash Challenge 2008 Charlotte (Alexandra Rapaport), verheiratet und Mutter zweier Kinder, Diskussion. Bundesratswahl: Mit Ulrike Folkerts u.a. rie. Gisis Puppe. Mit 22.45 Sechserpack Live aus Düsseldorf. Qualify- fällt aus allen Wolken: Sie soll Umweltministerin in der schwedischen Die SVP-Kandidaten Regie: Johannes Grieser Gaby Köster, Frank Vockroth, Sketch-Comedy. Papier ing. Mit Stefan Raab, Christi- Regierung werden. Schon bald befindet sie sich in einem Netz von po- Moderation: Reto Brennwald 23.15 31Tagesthemen Marius Theobald u.a. 23.15 Mannsbilder an Clerici, Axel Schulz u.a. litischen Intrigen, das sie immer mehr von ihrem Mann entfremdet. 23.45 31Tagesschau 23.30 3 Gespenster 1.00 3 Ritas Welt Sketch-Comedy 0.15 Focus TV U.a.: Der Engel mit Charlotte muss sich entscheiden: zwischen ihrer Familie und der Politik. 0.05 2 Derrick Psychodrama (D/F 2005). Comedy-Serie. Didis Party 23.45 Schräge Kerle den Eisaugen: Ein bizarrer Krimi-Serie. Der Schlüssel Mit Julia Hummer 1.30 3 Alles Atze Comedy-Se- Sketch-Comedy Mordfall erschüttert Italien; : Wake of Death RTL 2, 22.15 1.10 32SF bi de Lüt – 0.50 1 Nachtmagazin rie. Gangs of Essen-Kray 0.15 Forbidden TV Von Autobesitzern, die sel- Ben Archer, Gangster in Diensten der südfranzösischen Rotlichtmafia, Landfrauenküche (W) 1.10 2 Robocop Science-Fiction- 1.55 3 Die Oliver Geissen 1.15 Deich TV – ber den Schraubenschlüssel wollte sich eigentlich zur Ruhe setzen, als ein ein chinesischer Triaden- 1.55 3 5gegen5 (W) Thriller (USA 1987) Show (W) Die Fischkopp-Comedy in die Hand nehmen pate auf der Bildfläche erscheint und seine Frau einer frisch adoptier- 2.15 3 Arena (W) 2.40 Matchless – Der 2.45 31Nachtjournal (W) 1.40 Chris de Burgh 1.02 Faces TV (W) ten Jungchinesin wegen in die ewigen Jagdgründe schlitzt.Kurzerhand 3.30 3 nachtwach (W) unsichtbare Spion 3.15 3 stern TV 3.20 Niedrig und Kuhnt – Kom- 1.14 Swimming Pool hängt Archer noch ein paar «Überstunden» dran. 4.30 3 Swiss View Agentenkomödie (I 1966) 4.40 3 RTL Shop (W) missare ermitteln (W) Thriller (D/CZ 2001) Phoenix – Blutige Stadt 3SAT, 23.10 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Cop Harry Collins (Ray Liotta) ist notorischer Spieler. Bei jedem Buch- 12.20 Die Gameshow 12.50 Kim 5.30 Morgenprogramm 11.15 5.10 Morgenprogramm 9.00 Frau- 12.15 3 Baywatch 13.00 Die 12.00 2 Alles in Bewegung – Das halter der Stadt Phoenix hat er Schulden angehäuft. Jetzt steht ihm Possible 13.15 Braceface – Alles klar, Reich und schön 12.00 1 Tages- entausch 11.00 Glück-Wunsch! – Schlümpfe 13.25 W.i.t.c.h. 13.50 neue Ronacher 12.25 Eco 13.00 3 das Wasser bis zum Hals. Mit drei Kollegen Mike (Anthony LaPaglia), Sharon Spitz? 13.35 Dragon Hunters schau 12.15 drehscheibe Dtld. Vera macht Träume wahr 12.00 Bit- Hotel Zack & Cody 14.15 3 Drake & 1 ZIB 13.15 Frisch gekocht mit An- James und Fred schmiedet er einen gewagten Plan: Sie wollen den Tre- 14.00 4 Ausgerechnet Alaska 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 te lachen! 12.35 Digimon Data Josh 14.40 Voll Stark! (W) 15.05 di und Alex 13.40 Tessa 14.25 zum sor eines Kredithais ausrauben. Es wird ein Spiel mit dem Tod. 14.45 42Mein cooler Onkel Char- 1 heute – in Dtld. 14.15 3 Die Squad 13.00 Di-Gata Defenders Bezaubernde Jeannie 15.25 Eine Glück 15.10 Sturm der Liebe 16.00 lie 15.10 42Stacked 15.30 3 Küchenschlacht 15.00 1 heute 13.25 Pokémon 14.45 Yu-Gi-Oh! schrecklich nette Familie 15.50 Hallo Die Barbara Karlich Show 17.05 Heu- Mord im Weissen Haus SF 2, 23.20 Roboclip Selection 15.45 Der rosaro- 15.15 Tierische Kumpel 16.00 3 GX 15.30 My Pokito. Live 15.40 Holly 16.15 Gilmore Girls 16.55 te in Österreich 17.40 3 Herbstzeit Detective Harlan Regis (Wesley Snipes) vom Morddezernat steht vor te Panther 16.05 LazyTown – Los heute – in Europa 16.15 2 Wege Naruto 16.10 Tom & Jerry 16.30 Full Live: Skispringen: Weltcup 17.00 18.30 Konkret: Das Servicemagazin einem heiklen Fall: Er soll den Mord an einer Frau im Weissen Haus auf- geht’s 16.30 Martin Morge 16.40 zum Glück 17.00 321heute House 17.00 Still Standing 18.00 Live: Skispringen: Weltcup. Team- 18.50 Infos und Tipps 19.00 Bun- klären.Doch plötzlich pfuschen ihm Geheimagenten und hohe Regie- Dokter Fieberbei 16.55 42Die 17.05 32Live: Skispringen: Welt- Immer wieder Jim 19.00 Hör mal, wer springen 19.00 Scrubs 19.30 Mein desland heute 19.30 1 Zeit im Bild rungsbeamte dazwischen. Mit Hilfe der FBI-Agentin Nina Chance Simpsons 17.25 42Die Simpsons cup. Teamspringen 19.00 heute da hämmert! 20.00 1 News cooler Onkel Charlie 20.00 ZIB 20 19.55 1 Sport 20.05 Seitenblicke kommt Regis bald einer brisanten Korruptionsaffäre auf die Spur. 17.50 2 Mein cooler Onkel Charlie 19.25 3 Der Landarzt. Serie 18.15 42Stacked 18.40 One Tree 20.15 3 Schöne Bescherung 20.15 3 Starmania 20.15 32Lilly Schönauer – Hill 19.30 42Alle lieben Raymond 20.15 32Kommissar Stolberg Weihnachtskomödie (USA Live aus Wien Und dann war es Liebe RADIO 21.15 32SOKO Leipzig 1989). Mit Chevy Chase 21.40 31ZIB Flash Reihe (D/A 2008) 20.00 42München 22.00 321heute-journal 22.15 Wake of Death – Rache ist 21.50 3 Starmania – Die Ent- 21.45 Seitenblicke – spezial DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presse-Schlagzeilen 6.00 Heute Mor- Politthriller (USA 2005) 22.30 3 Götz Alsmanns alles, was ihm blieb scheidung Live aus Wien 22.00 31ZIB 2 gen 6.20 Agenda 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.20 22.45 3 sportaktuell Nachtmusik Actionfilm (USA 2004) 22.10 3 Was gibt es Neues? 22.30 32Am Schauplatz Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im 23.20 42Mord im Weissen 23.30 3 Lanz kocht 23.55 Bruce Lee – Die Todeskralle 22.55 32Monk 23.05 32Zimt und Koriander Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Regionaljournal 8.18 Espresso – Haus Thriller (USA 1997) 0.30 31heute nacht 0.40 3 schlägt wieder zu 23.35 Sex and the City Spielfilm (GR/TR 2003) Das Konsummagazin 8.50 Morgengeschichte 9.08 Treffpunkt 1.15 42CSI: Miami 1.55 3 Tru aspekte 1.10 2 Angeklagt – Arzt un- Eastern (HK 1973) 0.00 ZIB 24 0.20 Euromillionen 0.50 Salome.Monumentalfilm.USA, 11.10 Ratgeber Haushalt 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal Calling – Schicksal Reloaded! ter Verdacht.Krimidrama.CDN, 2003 1.55 1 News und Wetter (W) 0.25 Fussball: 1. Liga 0.50 Sport 1953 2.30 Seitenblicke (W) 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Siesta.Gästebuch mit UdoJürgens 15.03 Visite mit Joël Gilgen VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 und Béa Andrek 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljour- 11.10 3 Die Nanny 11.40 Der Herr 15.05 3 SpongeBob Schwamm- 15.00 Planet Wissen 16.00 31 16.45 Las Vegas 17.35 32Dolce 14.15 42Squadra med – Il corag- nal 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 Pirando – Kinder machen der Ringe – Die Gefährten. Fantasy- kopf 15.40 3 Hannah Montana Aktuell 16.05 3 Kaffee oder Tee? vita 18.00 Le court du jour 18.10 4 gio delle donne 15.00 Le sorelle DRS 1.Ami Sabi im Schneewunderland (10/10) 20.03 Hörspiel.«Der abenteuer.USA/NZ, 2001 (W) 15.00 16.10 3 Kibama 16.40 3 Jimmy 18.00 1 Aktuell 18.15 Essge- 2 Top Models 18.30 Nouvo 18.45 McLeod 15.45 Tesori del mondo Olympiafähndler».Von Hanspeter Gschwend.Mit Ueli Jäggi, Michi Li- Geld zu verschenken 16.00 Wildes Neutron 17.10 3 Cosmo & Wanda schichten 18.45 3 Landesschau Météo régionale 18.55 321Le 16.05 42Siska 17.05 latele. in di- enert, Mathias Gnädinger, Therese Bichsel, Ernst Sigrist, Albert Freu- Wohnzimmer 17.00 Menschen, Tiere – Wenn Elfen helfen 17.45 Mickys 19.45 31Aktuell 20.00 321 journal 19.20 3 Météo 19.30 3 retta 17.15 I Cucinatori 18.00 1 TG ler, Hans-Rudolf Twerenbold und Paul-Felix Binz.Musik: Hans Kennel. & Doktoren 18.00 3 Wissenshun- Clubhaus 18.15 Kim Possible 18.45 Tagesschau 20.15 3 Fröhlicher 21Le journal 20.10 2 Petits dé- 18.10 Zerovero 18.50 latele.in diret- Regie: Fritz Zaugg (Produktion: DRS 1997) 21.03 Swissmade. Musig ger 19.00 3 Das perfekte Dinner 3 Weihnachtsmann & Co.KG 19.15 Weinberg 21.45 31Aktuell ballages entre amis 20.35 32 ta 19.00 21Il Quotidiano 19.40 1 us de Schwiiz 22.06 Sport 22.08 Nachtexpress 2.03 Nachtclub 19.50 Unter Volldampf 20.15 Mein 3 Weihnachtsmann & Co.KG 19.45 22.00 3 Nachtcafé.Talk-Show.We- Louis la Brocante. Téléfilm drama- Contesto 20.00 21TG 20.30 Me- Restaurant 21.20 Ab ins Beet! Die 3 Hannah Montana 20.15 3 Bar- niger ist mehr: Vom Luxus des Ver- tique. F, 2005. Louis et la médaille teo 20.35 Affari di famiglia 21.05 DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von Gounod, Teresa Carreño, C. Saint-Saëns Garten-Soap 22.15 3 Spiegel TV – bie in: Eine Weihnachtsgeschichte. zichts 23.30 Nachtkultur. U.a.: oubliée 22.15 42Moonraker.Film Patti chiari 22.05 MicroMacro 22.40 und Beethoven 6.05 Werke von G. Sammartini, J. Ph. Kirnberger und Thema 0.20 1 Nachrichten 0.40 3 Animationsfilm. USA, 2008 21.45 Hochspannung: Das Entführungsdra- d’action. GB/F, 1979. Avec Roger 4 CSI: Miami 23.30 1 TG 23.40 2 J. S. Bach 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von Mozart, Josef Trieben- Spiegel TV. Leben im Brennpunkt. 3 Upps! Die Pannenshow 22.15 ma von Mogadischu als TV-Ereignis Moore 0.25 Le journal 0.40 3 Sciencesuisse 0.00 4 Blue Car. Film see und Vivaldi 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von Schubert, É. La- Dortmund Nord; Berlin-Neukölln Die Nanny 0.30 3 Infomercials 0.00 3 Literatur im Foyer Intacto. Film fantastique. E, 2001 drammatico. USA, 2002 lo, Verdi und Brahms 7.30 Heute Morgen 7.40 Werke von R. Keiser und Telemann 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 Mattinata. Musik 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ von Haydn 8.15 Zeilensprünge (W) 8.20 Werke von M.Castelnuovo- 15.45 3 Reisewege 16.30 3 ZDF- 16.50 ARTE Reportage (W) 17.35 14.15 32Menschen hautnah: 12.45 Live: Eiskunstlauf: ISU Grand 5.30 Immer wieder Jim 6.00 Star Tedesco, M. de Falla, J. G. Pisendel, Matthew Holmes, H. Purcell u. a. History 17.15 Zapp 17.45 3 Andalusien – Wohnen im Berg Wenn Mutti säuft (W) 15.00 Planet Prix. Aus Tokio/Japan 14.00 Live: Trek: Raumschiff Voyager 6.45 Emer- 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte 10.00 Thema der Woche – schweizweit 18.00 ARD-exclusiv 18.05 WunderWelten 19.00 Zoom Wissen 16.00 2 aktuell 16.15 da- Bowls: World Tour. Aus Burgess gency Room 8.15 McLeods Töchter Schwesterherz und Bruderkuss – Geschwister-Bande 11.00 Reflexe 18.30 3 nano spezial: 25 Jahre Spa- Europa. U.a.: Kampf mit dem Dra- heim & unterwegs 18.00 Lokalzeit Hill/Grossbritannien 16.15 Skisprin- 9.00 Teletip Shop 10.00 SwissQuiz. 11.35 DRS 2 à la carte 12.03 DRS2 aktuell. (Wh. um 17.00 Uhr) celab – Europas Ticket ins All 19.00 chen: Europa und China; Der Streit 18.05 2 Hier und Heute 18.20 3 gen: Weltcup. Qualifikation 17.00 Live. Live 13.15 McLeods Töchter 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Con- 321heute 19.20 3 Kulturzeit um die Klimapolitik 19.45 41Info 2 Servicezeit: Essen & Trinken – Live: Skispringen: Weltcup. Team- 14.00 Swiss Day Quiz 17.00 Immer certo. Rezital des französischen Pianisten Eric le Sage 15.00 Doppel- 20.00 Tagesschau 20.15 3 Men- 20.00 Kultur 20.15 3 Die Spuren- Ernährungsmagazin 18.50 Aktuelle springen 18.45 Eurogoals Weekend wieder Jim 17.30 Criminal Intent – punkt (W) 16.00 Musiklexikon. H wie Hexe 17.00 DRS2 aktuell schenrechtsstädte dieser Welt 21.00 sucher. Der Traum von Afrika 21.00 Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 19.15 Eiskunstlauf: ISU Grand Prix Verbrechen im Visier 18.25 2 CSI: 17.30 Apéro. Jazz und Programmtipps 18.30 Kontext (W) 19.00 auslandsjournal extra 21.30 3 3sat- 3 Kronprinzessin (1/2). 2-tlg. Polit- agesschau 20.15 32Wie der Wet- 20.15 Eiskunstlauf: ISU Grand Prix Las Vegas 19.20 CSI: Las Vegas. Auf Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Passage2. Zum 100. Ge- börse 22.00 1 ZIB 2 22.25 3 Sei- drama. S, 2006 22.30 3 Kronprin- terbericht ins Münsterland kam 21.00 Kraftsport 22.00 Poker: Par- Eis 20.15 CSI: Las Vegas.Krimi-Serie. burtstag von Claude Lévi-Strauss 21.00 Musik der Welt. Nehad El tensprung 23.10 3 Phoenix – Bluti- zessin (2/2). 2-tlg. Politdrama. S, 21.00 2 Der Trödel-King 21.45 3 touche Tour 23.00 Eurogoals Week- Späte Rache 21.05 CSI: NY.Krimi-Se- Sayed 22.05 Reflexe (W) 22.30 Jazz live. Colin Vallon Trio 2008 ge Stadt. Polizeithriller. USA, 1997 2006 0.05 Tracks 0.55 Im Banne des 2 Kölner Treff 23.15 3 Fritz & Her- end (W) 23.30 YOZ Xtreme 0.00 rie. Brennender Asphalt / Stumme 23.30 Jazz Classics. Lennie Tristano 0.05 Notturno 0.55 Die gute Lage. Kurzfilm. D, 2006 Dr. Monserrat. Horrorfilm. GB, 1967 mann (W) 0.00 3 Was liest du? (W) Skispringen: Weltcup. Teamspringen Zeugen 22.45 SwissQuiz 2Night DRS 3 5.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Brief Peter Schneider 11.20 Kochen 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 14.10 Schloss Einstein 15.00 3 14.00 Familienzeit 15.00 Südwild 14.05 Eine schrecklich nette Familie 12.00 La prova del cuoco.Live 13.30 13.00 21Journal 13.42 2 Météo 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.50 Webnews 13.20 Bäsefrässer Endlich Samstag! 15.50 1 logo! 16.05 Wir in Bayern 17.00 Wirts- 15.05 King of Queens 16.05 1 kabel 1 Telegiornale 14.00 TG1 Economia 13.50 32Les feux de l’amour 13.45 Brief Peter Schneider 16.40 DRS 3 – oder nid 17.00 Info 3 16.00 Der Wunschpunsch 16.45 hausgeschichten aus Bayern 17.30 eins news 16.15 Abenteuer Alltag 14.10 Festa italiana 16.35 TG Parla- 14.40 32La couleur du courage. 17.40 Wirtschaft 17.50 Sport 19.50 Musiktipp 20.03 Black Music Bernard 16.55 Rocket & Ich 17.05 1 Rundschau 17.35 Abendschau – 16.45 Abenteuer Alltag.Pistenrenner mento 16.45 1 TG1 16.55 Che Téléfilm dramatique. USA, 2006 Special. Mit Matthias Erb 22.03 Sounds. Mit Matthias Erb 0.05 3 Die Schule der kleinen Vampire Regionalzeit 18.00 Abendschau 17.45 3 Abenteuer Leben 18.45 tempo fa 17.00 51° Zecchino d’oro 16.50 32Les frères Scott 17.45 Nachtprogramm 17.30 Momo 17.55 Tauch, Timmy, 18.45 1 Rundschau 19.00 2 Unser Das Fast-Food-Duell 19.25 Achtung 18.50 3 L’eredità 20.00 1 Telegi- 32Seconde chance 18.15 3 Star tauch! 18.15 Der kleine Eisbär Land 19.45 Adventszauber 21.15 Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshü- ornale 20.30 3 Affari tuoi 21.10 Academy. Live 19.05 32La roue ROTTU 5.45 Service 6.15 Service 6.40 News-Link 6.45 Service 6.55 Wäg- 18.40 Beutolomäus kommt zum 1 Rundschau 21.35 Die Komiker – ter 20.15 Ghost Whisperer – Stim- 3 I migliori anni. Moderation: Carlo de la fortune 19.55 32Météo zeichu 7.15 Service 7.45 Service 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday- Weihnachtsmann (W) 18.50 Sand- die besten Sketche 22.00 Kabarett men aus dem Jenseits 21.15 Medium Conti 23.15 1 TG1 23.20 TV 7 0.20 20.00 321Journal 20.40 32 Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 10.10 Magazin männchen 19.00 2 Bibi Blocksberg aus Franken 23.30 Unter 4 Augen. – Nichts bleibt verborgen 22.10 L’Appuntamento 0.50 1 TG1-Notte Météo 20.50 3 Star Academy.Live. 11.20 Kochen 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee und das Geheimnis der blauen Eulen. Sabine Sauer im Gespräch mit Klaus Missing – Verzweifelt gesucht 23.05 1.20 Che tempo fa 1.25 Appunta- Téléréalité 23.15 3 Euro Millions 13.30 16.10 Magazin 17.05 Info-Abend 17.30 Happy-Hour 18.10 Fantasyfilm. D, 2004 20.50 Classic Karl-Kraus 0.00 1 Rundschau-Nacht The Nine – Die Geiseln 0.00 Carnal mento al cinema 1.30 Sottovoce 23.20 3 Sans aucun doute 1.40 Happy Hour 20.00 Powerplay 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nach- Cartoon 20.55 3 Bravo Bernd 0.10 Poetry Slam 0.40 Planet Erde Sins. Erotikfilm. USA, 2000 2.00 Rai educational 50mn Inside 2.35 3 Watcast richte vam Tag 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch DIENSTE • BERATUNG • HILFE GOTTESDIENSTE

Aids-Hilfe Oberwallis: Postfach, Visp, Sekretariat: Rue de Mayennet 27, Postfach 15, RÖMISCH-KATHOLISCH Münster: (abwechselnd mit Reckingen) Tel. 027 946 46 68; Dienstag: 19.00–21.00 Uhr 1951 Sitten, Tel. 027 322 92 49 (telefonisch erreichbar Sa 19.00, So 10.30 EVANGELISCH-REFORMIERT Naters: Sa 19.00, So 7.30, 9.30, 10.30, 18.00, Anonyme Alkoholiker Aradia Brig: jeden Mo und Di von 8.30–11.30 Uhr) Agarn: Sa. 19.15, So 8.45 Brig: So, 10.00 Uhr, jeden 2. So im Monat, Treffen jeden Freitag um 20.00 Uhr beim Haupteingang Wir helfen Müttern in Not: Albinen: 1., 3., und 5. Sonntag im Monat: 8.30 Sonn- Werktags 8.00, Fr 19.30; tagsmesse; 2. und 4. Wochenende im Monat: 19.30 Vor- Alterssiedlung St. Maria: So 10.30 Uhr, Werktags 10.30; Abendgottesdienst 19.00 Uhr, des Spitals Brig, Tel. 079 625 89 60 / 079 622 11 92 Tel. 027 923 40 40, Ja zum Leben Oberwallis abendmesse; an Feiertagen um 10.00 Festgottesdienst Missione Cattolica Italiana: Sa 19.00 (ital.) jeden 3. So im Monat Abendmahlgottesdienst Anonyme Alkoholiker Brig: Mittwoch, 20.00 Uhr im Mütter-Väterberatung: Hausbesuch nach Ausserberg: Sa 19.00, So 9.30 Niedergesteln: Prioratskirche: Grächen: (kath. Kirche): So, 11.00 Uhr, Juli/August Pfarreiheim, Poststrasse, Glis. Öffentliches Meeting je- Spitalentlassung kann gewünscht werden. für die Feiertage mit Vortag gleiche Zeiten Samstag 19.00 (abwechselnd zum Sonntag) Leukerbad: So, 09.30 Uhr, am 2. So des Monats weils am letzten Mittwoch des Monats – für jedermann. Tel.-Beratung 7.30–9.00 Uhr: Baltschieder: So 19.00, Do 8.00 (Schulmesse) Sonntag 9.30 (abwechselnd zum Samstag) 17.00 Uhr Abendgottesdienst Tel. 079 228 71 35 oder 027 923 81 18 Rosmarie Andereggen, Tel. 027 946 48 24 Belalp: Sommersaison: Kapelle Lüsga: 9.00, Alpe Tatz und Voralpe Liden: Anschlag im Dorf Saas-Fee: (Ref. Kirche, ehem. Englische Kapelle): Alkoholprobleme: «Zyschtags-Tournée» im via Gam- Renata Heilig Briw, Tel. 027 971 36 67 Kapelle Bel: 10.30 Niederwald: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Sommersaison: So, 09.30 Uhr Juli bis Mitte September (Bettag). Wintersaison: So, 10.00 Uhr, Ende Dezember pel. Ehemalige Klienten/innen und ihre Angehörigen Andrea Imhof, Tel. 027 927 40 77 Bellwald: Sa 19.30 oder So 9.00 (abwechselnd) Oberems: gemäss Angaben im Pfarrblatt Betten: So 9.30 bis April/Ostern Viviane Oggier Marclay, Tel. 027 932 55 17 Obergesteln: (abwechselnd mit Ulrichen und treffen sich zum Gruppengespräch jeweils am letzten Bettmeralp: Sa 17.30 Oberwald) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 Saas-Grund: (Dreifaltigkeitskirche): Dienstag des Monats um 18.15 Uhr, Tel. 027 933 13 33 Opferhilfe – Beratungsstelle Oberwallis: Biel: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Oberwald: (abwechselnd mit Ulrichen und Sonntag, 09.45 Uhr, Juli/August. Alzheimer-Angehörigen-Beratung: Tel. 027 946 85 32 Binn: So 10.30, Heiligkreuz: So 11.45 (bis Ende Sept.) Obergesteln) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 Siders: 1. So, 10.00 Uhr französisch, 17.00 Uhr deutsch Tel. 027 970 36 50. Gedächtnissprechstunde Parkinson-Selbsthilfegruppe Oberwallis: Birgisch: So und Feiertage: 8.45 Randa: Sa 18.00 oder 19.30, So 9.00 oder 10.30 von Oktober bis März, 19.00 Uhr von April bis des Psychiatriezentrums Oberwallis der Schweizerischen Parkinsonvereinigung Bitsch: So 10.30 Raron: gerade Monate Sa 17.30; ungerade Monate September; 2. So, 9.00 Uhr französisch, 10.00 Uhr Alzheimervereinigung Oberwallis Anny Stoffel, Jesuitenweg 108, Glis, Tel. 027 923 62 44 Blatten/Lötschental: Sa 18.00, So 10.30 Sa 19.00 (Felsenkirche), So 10.00 (Burgkirche, Ostern bis deutsch; 3. So, 10.00 Uhr deutsch; 4. So, 10.00 Uhr Blatten/Naters: Sa 18.00, So 10.00 und Angehörigen-Gesprächsgruppe Parkinson-Gruppe Gampel/Steg: Mitte Nov.) Winter Felsenkirche 10.00 französisch; 5. So, 10.00 Uhr zweisprachig Blitzingen: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Reckingen: (abwechselnd mit Münster) c/o Pro Senectute Visp, Tel. 027 948 48 50 Fritz Troll, Schulhausstr. 19, Steg, Tel. 027 932 38 73 Brig: Sa 18.30, So 9.30, 11.00, 19.00, Visp: In der ref. Kirche: So 10.00 Uhr,ausser letzter So im Sa 19.00, So 10.30 Mt., 19.00 Uhr; Im Altersheim St. Martin: 1. Do im Mt., Babysitter-Vermittlungsstelle, SRK: Pensionierungsvorbereitung: Sebastianskapelle: Sa 8.00, Ried-Brig: Sa 19.15, So 9.30, an Feiertagen 10.30 Tel. 027 924 55 32 Sebastiansgasse 3, Brig, Tel. 027 923 68 84 Haus Schönstatt: So 9.30 09.30 Uhr Ried-Mörel: So 10.00 Zermatt: So, 10.00 Uhr, September–Juni (deutsch); Behindertensport Oberwallis: Bäretstr. 4, Post- Pensionierungsvorbereitung Pro Senectute: Brigerbad: Sa 19.15 Riederalp: Kapelle Riederalp, Sa 17.00 Bürchen: Sa 19.00, So 9.00, 1. So im Monat 10.30 So 09.00 Uhr, Juli–August (deutsch); So, 10.00 Uhr, fach 164, Visp, Tel. 027 946 75 46, Fax 027 946 75 09, Visp: Balfrinstr. 10, Tel. 027 948 48 50 Saas-Almagell: Sa 17.30, So 10.30 Juli–August (französisch) Procap Oberwallis – Oberwalliser Invaliden- Eggerberg: So 10.30 Saas-Balen: So 10.30, 19.30 E-Mail: [email protected], www.avsh-wbsv.ch Eischoll: Sa 18.00, So 9.30 Öffnungzeiten: Di/Do 8.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr Verband: Center SALTINA, Englisch-Gruss-Str. 6, Saas-Fee: Sa 19.00, So 9.00 Eisten: Sa 17.30, So 9.15 Saas-Grund: Sa 19.00, So 9.15 EVANGELISCHE FREIKIRCHEN Behindertentransportdienst Kleeblatt: Postfach 365, Brig-Glis, Tel. 027 921 23 73, Embd: 3. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse); So 10.30 Fax 027 921 23 77. E-Mail: [email protected], Salgesch: Sa 19.00, So 10.15 Tel. 027 932 23 57, Mo–Fr 9.00–11.00 Uhr Ergisch: jeden 2.+ 4. Sa 19.30, übrige So 10.30 Siders: Notre Dame de Marais: Sa 19.00 (deutsch); Brig-Glis: Christliches Zentrum Brig, Beratungs- und Informationsstelle freuw Mo–Fr 8.00–12.00 und 13.30–17.00 Uhr oder nach V. Ernen: Sa 18.00 oder So 9.00 (im Wechsel mit Lax) St-Catherine: Sa 18.00 (franz.), So 9.00 (deutsch), Gliserallee 37, Tel. 027 924 41 00, www.czb.ch.vu Frauen einsteigen, umsteigen, weiterkommen Pro Filia Au-pair-Vermittlung: Bildungshaus Erschmatt/Bratsch/Niedergampel/Ergisch: 10.45 (franz.); Ste-Croix: Sa 17.30, So 10.00, 19.00 (franz.) So 09.30 (mit Kindergottesdienst); Do 20.00 Klein- Bahnhofstr. 17, Visp, Tel. 027 946 50 59, St. Jodern, St. Jodernstr. 17, 3930 Visp, Di + Do (wechselweise) Sa 17.30, 19.00, So 8.30, 10.00 Simplon-Dorf: (abwechs. mit Gondo) Sa 19.30, So 10.00 gruppen in den Häusern (Info-Tel. 027 924 41 00) 14.00–17.00 Uhr, Tel. 027 923 85 16, Fax 027 924 46 01, Eyholz: Sa 16.30, Fr 13.30 (Schulmesse) Simplon-Hospiz: Sa 18.00, So 10.00, Freie Evang. Gemeinde Visp: Kleegärtenweg 12, Fax 027 948 09 35, Mo–Fr 9.00–12.00, 14.00–17.00 Ferden: Sa 19.30, So 8.45 Beratungsstelle für Sexualität, Sexualpädagogik, [email protected], www.profilia-wallis.ch Sitten: St. Theodul: Sa 17.00, So 10.00 Tel. 027 946 70 35, So 09.30 mit Kinderhort und Kinder- Fiesch: So 10.30 programm, Di 20.00 Bibel-, Gebetsabend; Kleingruppen Schwangerschaft Pro Juventute-Bezirkssekretariate Fieschertal: Sa 18.00 Susten: Sa 19.00, So 9.00 Goms: Furkastrasse, 3994 Lax Gampel: Sa 19.00 (Vorabendmesse), So 10.00 (Amt) St. German: gerade Monate Sa 19.00, Zermatt: Information: Tel. 027 946 70 35, Brig: SIPE (Sexualität, Information Prävention ungerade Monate Sa 17.30 www.feg-visp.ch Erziehung), Alte Simplonstr. 10, Tel. 027 923 93 13, Tel. 027 971 35 82, E-Mail: [email protected] Gasenried: Sa 17.30 (nach Pfingsten 20.00) Geimen ob Naters: So 9.00 St. Niklaus: Sa 18.45, So 9.00, Mo 19.00, Di 8.00 Eglise évangélique de Sierre, rue du Bourg 63, Mo–Do 14.00–17.00 Uhr oder n. V. Östlich Raron: Hofackerstrasse 1, 3983 Mörel (Schulmesse) Fr 8.00; Altersheim St. Niklaus: So 16.00, Tel. 027 456 13 10, So 09.30 Gottesdienst/Culte (franz.), Tel. 027 927 35 03, E-Mail: [email protected] Geschinen: Sa 17.00 Visp: SIPE (Sexualität, Information Prävention Glis: Sa 18.00, So 9.30, 18.00, Di 16.00 (Mess- oder Kommunionfeier) letzter So im Monat 18.30, Mi 19.30 Hauskreise Erziehung), Pflanzettastr. 9, Tel. 027 946 51 73, n. V. Visp: Milibach, 3922 Stalden Kapuzinerkloster: So 8.00, 10.45, werktags 06.15, 8.00 Stalden: Sa 18.00, So 10.00 Evang. Stadtmission Sitten, Blancherie 17, Susten: SIPE (Sexualität, Information, Prävention, Tel. 027 952 25 22, E-Mai: [email protected] Gluringen: So 9.15 Staldenried: Sa 19.30 (wenn Brautmesse keine Vor- Tel. 027 323 15 78. So 9.30 Gottesdienst; Erziehung), Sustenstrasse 3, Tel. 027 473 31 38, Westl. Raron: Gestade, 3942 Raron Gondo: (abwechs. mit Simplon Dorf) Sa 19.00, So 10.00 abendmesse; in den Ferien um 20.00 Uhr in Gspon); Do 20.00 Bibelabend. Tel. 027 934 34 11, E-Mail: [email protected] Goppisberg: (abwechselnd mit Greich) Sa 16.15 So 9.00 Alle zwei Wochen Frauentreff am Freitagnachmittag Mo und Di 14.00–17.00 Uhr oder n. V. Steg: Sa 18.00, So 9.30 Hebammen: Bortis Anny, Ernen, Tel. 027 971 15 38 Leuk: Sportplatzstrasse 2, 3952 Susten Grächen: Sa 19.00, So 9.30, 17.30 Greich: (abwechselnd mit Goppisberg) Sa 16.15 Täsch: Sa 18.00 oder 19.30, So 9.00 oder 10.30 Bernasconi Brigitte, Siders, Tel. 027 455 34 35 Tel. 027 473 13 47, E-Mail: [email protected] Termen: Sa 18.00, So 9.30, an Feiertagen 9.00 TRAD. LATEINISCHE HL. MESSE Pro Senectute – Sekretariat Oberwallis, Grengiols: Sa 19.00, So 9.30, Eyer Yolanda, Ried-Brig, Tel. 079 775 49 66 werktags: Mo, Di, Mi 8.00, Do, Fr 19.00 Törbel: 2. + 4. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse); Furrer Ines, Staldenried, Tel. 027 952 14 19 Aktivitäten, Bildung, Sport und Pensionierungs- Gspon: nach Ansage So 9.00 Glis: Zwingarten 56, Hauskapelle «heiliges Antlitz», Gourdin Angela, Ried-Brig, Tel. 027 924 17 43 vorbereitung: Balfrinstr. 10, Visp, Tel. 027 948 48 50 Guttet-Feschel: Sa 17.45, So 10.15 Turtmann: Sa 19.30, So 9.00 Sonntag 10.30 Uhr, Mittwoch, 18.00 Uhr Holzer Anni, Glis, Tel. 027 923 09 74 Pro Senectute-Beratungsstellen Herbriggen: So 10.30, Di 8.00 (Schulmesse), Fr 19.00 Ulrichen: (abwechselnd mit Obergesteln Siders: rte du Lac 25, Priorat Herz Jesu: Mo, Do für ältere Menschen und ihre Angehörigen, Hohtenn: So 8.00 und Oberwald) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 und Fr 18.30, Di und Mi 06.45, Sa 07.15 Ittig Dagmar, Mörel, Tel. 079 454 68 55 Unterbäch: Sa 17.30, So 10.30, am 1. So 9.00 Sion: rue de la Bourgeoisie 9, Kirche der hl. Familie: Klingele Gaby, Brig, Tel. 027 923 80 79 Brig: Spitalstr. 5, Postfach 608, Tel. 027 922 93 20 Inden: 1./3. + 5. Wochenende im Mt. und vor Feiertagen: Visp: Balfrinstr. 10, Postfach 440, Tel. 027 948 48 50 19.30 Vorabendmesse; 2. + 4. So 8.30 Unterems: gemäss Angaben im Pfarrblatt Mo, Di, Mi und Fr 18.00 Uhr, Do und Sa 7.45 Uhr Lehner Ines, Steg, Tel. 079 449 50 87 Varen: Sa 17.45, So 9.00 So 7.45, 9.30 u. 18.00 Uhr Susten: Dilei, Postfach 140, Tel. 027 474 97 37 Kalpetran: 1.+5. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse) Schmid Edith, Baltschieder, Tel. 027 946 82 45 Kippel: So 10.30 Visp: Sa 18.00, So 10.00 Schnidrig Margrith, Grächen, Tel. 027 956 15 43 Psychologische, kinderpsychiatrische, logo- Lalden: Sa 18.00, So 9.00 Mo + Di 8.00 (Schulmesse), Di 19.30, Do 8.00 Beratungsstelle und Treffpunkt für pädische und psychomotorische Beratung Lax: Sa 19.30 oder So 9.00 (im Wechsel mit Ernen) (Schulmesse), 19.30; Annahmeschluss für Kirche, Homosexuelle: www.annersoberwallis.ch und Therapie für Kinder und Jugendliche: Leuk-Stadt: Sa 17.45, So 10.15 Fr 19.30 (Bruder-Klaus-Kapelle), wenn keine Beerdigung Visperterminen: Sa 19.00, So 9.30 Dienste, Beratung und Hilfe Anke Schüffler, Termerweg 85, Brig, Tel. 027 923 92 59 Brig: Spitalstr. 5, Tel. 027 922 38 65 Leukerbad: Sa 17.30, So 10.30, 17.00 Feier zum Sonntagabend nach Auskündigung, Wiler/Lötschen: Sa 19.30, So 9.00 jeweils bis Mittwoch 08.00 Uhr: Beratungsstelle für Sehbehinderte und Blinde: Visp: Planzettastr. 9, Tel. 027 948 02 80 Siders: av. Max Huber 2, Tel. 027 451 20 51 19.00 Abendmesse im Reha-Zentrum Zeneggen: Sa 19.00, So 9.30 [email protected] Belalpstrasse 9, 3900 Brig, Tel. 027 923 48 48 Martisberg: Nach bes. Ansage Zermatt: Sa 19.00, So 7.00 (Saison), Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung: Sitten: av. Ritz 29, Tel. 027 606 48 25 Mörel: Sa 19.00, So 9.00 10.00, 16.00 (portug.), 16.00 (ital.), 18.00 Tel. 027 948 30 52, Fax 027 948 30 41 Sennereigasse 26 (Zentrum Weri), 3900 Brig, RAV: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum, Mund: Sa 18.30, So 10.00 Tel. 027 922 48 80, Fax 027 922 48 81 Sennereigasse 26, Brig, Tel. 027 922 48 50 [email protected], Selbsthilfegruppe Alleinerziehender KINDERHORT www.vs-berufsberatung.ch, www.berufsberatung.ch Mütter und Väter, Oberwallis: NOTFALLDIENSTE Budgetberatung Bahnhofstr. 17, Visp Tel. 027 946 58 52 oder 027 924 41 88 Visp: Spillchischta (www.spillchischta.ch) Tel. 027 946 50 59, Fax 027 948 09 35 Selbsthilfegruppe für Mütter mit Erschöpfungs- Kindertagesstätte Tel. 027 946 64 94 zuständen und Erschöpfungsdepressionen: Halb- und Ganztagsbetreuung für Säuglinge und Mo–Fr 9.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr Kleinkinder von drei Monaten bis zum Schuleintritt. ÄRZTE APOTHEKEN Caritas Wallis Rechtsberatung Bahnhofstr. 6, Brig, Tel. 027 924 24 52 Selbsthilfegruppe für Polyarthritiker Oberwallis: Montag bis Freitag 6.30–18.30 Uhr Viktoriastrasse 15, 3900 Brig, Tel. 027 934 26 81 Offene Tagesschulstrukturen Tel. 027 946 64 91 BEI SCHWEREN NOTFÄLLEN WÄHLEN SIE 144 Caritas Wallis Schuldenberatung Christine Salzgeber, Eyholz, Tel. 027 946 56 43 29./30. Nov. 2008 Selbsthilfevereinigung «Regenbogen» Schul- und familienergänzende Kinderbetreuung für In allen anderen Fällen von Krankheit und Unfall oder um Viktoriastrasse 15, 3900 Brig, Tel. 027 927 60 06 Kindergartenk. und Primars. Mo bis Fr 6.30–18.30 Uhr medizinischen Rat zu erhalten, wählen Sie 0900 144 033 GOMS: Di + Fr 9.00–11.30 und 13.30–16.30 Uhr Leben mit dem Tod eines Kindes: Tel. 079 288 58 72 Kinderhort Tel. 027 946 64 92 (Fr. –.50/Anruf + Fr. 1.– /Minute) Apotheke Dr. Imhof, Fiesch, Tel. 027 971 29 94 Contact: Jugend- und Drogenberatungsstelle: SRK Kurs: Ein Baby wird erwartet; Babysitting Kinder von 2 Jahren bis zum Kindergarteneintritt, Siehe Walliser Liga gegen die Suchtgefahren LVT SRK, Sektion Oberwallis: Sekretariat: können auch spontan und unregelmässig angemeldet An Sonn- und Feiertagen telefonisch erreichbar Diabetes-Gesellschaft, Oberwallis: Untere Briggasse 26, Brig-Glis, Tel. 027 924 55 32 werden. Mo und Fr 8.30–11.30 + 13.30–17.00 Uhr 29./30. Nov. 2008 Stillberatung: Ursula Müller, Stillberaterin IBCLC, BRIG-GLIS/NATERS: Sekretariat: Paul Escher-Mengis, Bachhalteweg 9, Brig Di 13.30–17.00 Uhr / Do 8.30–11.30 REGION GOMS: Grossmatta, Lalden, Tel. 027 946 15 77 Spielgruppen, Waldgruppe, Montessori-Spielgruppen Tel. 027 924 36 78, www.diabetesgesellschaft.ch 29.11. Dr. Meier-Ruge, Fiesch, Tel. 027 971 17 37 City Apotheke, Brig-Glis, Tel. 027 923 62 63 Dipl. TPI, Psychologische Lebensberatung: Ambulante Beratung im Spital Brig: Für Kinder ab drei Jahren bis zum Kindergarteneintritt Sa:13.30 –18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage: Anmeldung und Information 027 946 64 94 30.11. Dr. Derani, Münster, Tel. 027 973 14 14 Sterbe- und Trauerbegleitung, Tel. 027 946 57 11 Di 9.00–11.00 und Fr 14.00–16.00 Uhr, Tel. 027 922 35 41 10.00–12.00/16.00–18.00 Uhr Stillberatung/La Leche Liga: ÖSTLICH RARON: Ehe- und Paarberatung: Region Goms/Östl. Raron/Brig: Brig: Gertrud In-Albon, Sebastiansgasse 3, Brig, BIBLIOTHEKEN Dr. Imesch, Mörel, Tel. 027 927 10 27 VISP: Eliane Imwinkelried, Reckingen, Tel. 027 973 25 03 Tel. 027 923 68 84 BRIG UND UMGEBUNG: Amavita Apotheke Fux, Tel. 058 851 32 52 Region Visp/Westl. Raron/Leuk: Heidi Kuonen, Ausserberg: Mehrzweckhalle, Do 19.45–20.45 Uhr Brig: SIPE (Sexualität, Information Prävention Dr. Lehki Hagen, Brig-Glis, Tel. 027 923 49 37 Salgesch, Tel. 027 455 04 56 Es finden monatliche Berufsinformationszentrum BIZ: Sennereigasse 26 Sa: ab 16.00, Erziehung), Alte Simplonstr. 10, Tel. 027 923 93 13, n. V. Informations- und Austauschnachmittage statt. (Zentrum Weri), 3900 Brig, Tel. 027 922 48 80, VISP: Sonn- und Feiertage: 10.00–12.00/16.00–18.30 Uhr Brig-Glis: Anne-Marie Furrer, Jesuitenweg 82, Informationen erhalten Sie bei den Beraterinnen. Berufsinformation, Berufs- und Laufbahnberatung, Dr. Kuonen, Visp, Tel. 079 628 51 51 Tel. 027 923 97 13 Tageseltern-Vermittlung Bezirk Leuk: Erwachsenenbildung, Mo, Mi und Do 13.30–17.30 Uhr ZERMATT: Visp: SIPE (Sexualität, Information Prävention REGION GRÄCHEN/STALDEN/ST. NIKLAUS: 3952 Susten, Tel. 027 474 97 30 Brig-Glis: MEDIATHEK, Schlossstrasse 30; Apotheke Testa Grigia, Tel. 027 966 49 49 Erziehung), Pflanzettastr. 9, Tel. 027 946 51 73, n. V. Notfallnummer: 0900 144 033 Trauerbegleitung im Wallis Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr, Sa 08.00–12.00/14.00–18.30 So 11.00–12.00/ Susten: SIPE (Sexualität, Information Prävention (Fr. –.50/Anruf + Fr. 1.– /Minute) Raum für Trauer: Tel. 079 288 58 72 Do 9.00–19.00 Uhr und Sa 9.00–16.00 Uhr Erziehung), Sustenstrasse 3, Tel. 027 473 31 38, n. V. 17.00–18.00 Uhr. So zusätzlich: Trauerbegleitung, Körper- und Atemtherapie: Pädagogische Dokumentation (PäDok), ZERMATT: ELPOS Oberwallis, Eliane Pettinicchi-Elsig, Glis, Apotheke Internationale, Tel. 027 966 27 27 körperzentrierte psychologische Beratung, Fleur Perrig Schlossstrasse 30, Montag geschlossen, Dr. Julen, Tel. 027 967 67 17 Tel. 027 924 39 72 Trauerbegleiterin, Fussreflexzonentherapeutin: Di–Fr 9.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr. Visp: Fachstelle Ehe und Familie des Bistums Sitten, SAASTAL: SAAS-FEE: Caroline Walker Miano, Tel. 078 832 99 95 Vor Sonn- und Feiertage schliesst die MEDIATHEK Bildungshaus St. Jodern, Visp, Tel. 027 945 10 12 Arztpraxis Saastal, Saas-Grund, Tel. 027 957 11 55 Vallesia-Apotheke, Tel. 027 957 26 18 Trauerbegleiterin, Reboundingtherapeutin: und die PäDok um 16.00 Uhr Epileptiker-Selbsthilfegruppe Oberwallis Elisabeth Heldner, Tel. 078 774 16 79 Bürchen: Schul- und Gemeindebibliothek, im REGION LEUK-SUSTEN/TURTMANN/GAMPEL/ Sa: 8.30–12.00/14.00–18.30 Uhr Marktplatz/Belalpstrasse 24, Naters, Oberw. Verein für Sterbe- und Trauerbegleitung: Pfarreizentrum, Di 15.00–17.00, Sa 18.00–19.00 Uhr STEG/RARON: Sonn- und Feiertage geschlossen Tel. 027 923 58 58 (Claus) Tel. 079 719 33 11 Fiesch: im Präfektenhaus, Mo 15.30–17.30 Uhr, Dr. Perrig, Raron, Tel. 027 934 23 33 «EQUILIBRIUM» Gesprächs-Selbsthilfegruppe LEUKERBAD: Unterschlupf für Frauen und Kinder in Not: Mi 15.30–17.30 Uhr, Fr 18.30–20.30 Uhr LEUKERBAD: für Menschen, die unter Depressionen leiden Natel 079 628 87 80 (24 Std. erreichbar) Kippel: Lötschentaler Museum: Apotheke Gemmi Kontaktstellen: Esther Stump, Tel. 027 923 65 71, Notfallnummer: 0900 767 052 Vereinigung emera: Vereinigung für Mi 14.00–16.00 sowie während den ordentlichen (Fr. –.50/Anruf + Fr. 1.– /Minute) an Sonn- und Feiertagen geschlossen Martha Oggier, Tel. 027 932 14 15 Partnerschaft mit behinderten Menschen Öffnungszeiten des Museums Fachstelle Katechese des Bistums Sitten: Brig: Spitalstrasse 5, Tel. 027 922 38 00, Leukerbad/Albinen/Inden: Schulbibliothek: SIDERS: St. Jodernstrasse 17, 3930 Visp, Tel. 027 946 55 54 Mo–Fr 8.30–11.30, 14.00–16.30 Uhr Schüler/innen: Mo 16.00–17.00, Do 16.00–17.00 Uhr, ZAHNÄRZTE Apotheke Capitole Bonvin, Tel. 027 455 10 29 Mo und Mi: 14.00–18.00 Uhr, [email protected] Leuk: Haus Domino, Tel. 027 946 44 37 Jugendliche/Erwachsene: Do 16.00–17.00 Uhr Für das ganze Oberwallis: Telefon 027 924 15 88 Sonn- und Feiertage: 10.00–12.00/16.30–18.30/ Fachstelle für Sexualpädagogik und Beratung: Mörel: Mo 15.30–17.30 Uhr, Mi 17.00–18.30 Uhr, Sprechstunden nach Vereinbarung gibt Auskunft. 20.00–21.00 Uhr www.lieben-lernen.ch Krebsliga Wallis: Fr 14.00–16.30 Uhr. Während den Schulferien bleibt Anke Schüffler, Termerweg 85, Brig, Tel. 027 923 92 59 Überlandstr. 14, 3900 Brig, der Montag- und Freitagnachmittag geschlossen. TIERÄRZTE freuw–Frauen einsteigen, umsteigen, weiterkommen Tel. 027 922 93 21, Tel. 0800 11 88 11 Münster: im Primarschulhaus, Mo 14.00–16.00 Uhr; AMBULANZEN Bahnhofstr. 17, Visp, Tel. 027 946 50 59 Walliser Liga gegen die Suchtgefahren LVT: Mi 16.00–18.00 Uhr, Fr 18.00–20.00 Uhr 29./30. Nov. 2008 Rettungshelikopter Fax 027 948 09 35, Mo–Fr 9.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr Beratungsstelle für Alkohol- und Drogenprobleme, (Die Regionalbibliothek ist ganzjährig geöffnet.) Frühberatungsdienst Oberwallis: Betreuung von Zentrum Oberwallis, Sebastiansgasse, 7, Brig, Naters: Mo und Fr 16.00–19.00 Uhr, REGION GOMS: SANITÄTSNOTRUF: Telefon-Nr. 144, Tag und entwicklungsverzögerten und behinderten Kindern Tel. 027 923 25 72 / 027 923 40 26, Fax 027 923 34 58 Di und Do 15.30–18.00 Uhr, Gross- und Kleintierpraxis Dr. Kull, Ernen Nacht für folgende Hilfeleistungen: Einsatz von im Elternhaus, Beratung der Eltern, Walliser Rheumaliga, Pré Fleuri 2C, Postfach 910, Mi 15.00–18.00 Uhr, Sa 09.00–11.00 Uhr Tel. 027 971 40 44 Kranken-/Rettungswagen und Rettungshelikoptern. Heilpädagogischer Dienst, Balfrinstrasse 25 1951 Sitten, Tel. 027 322 59 14, Fax 027 322 59 15 Simplon-Dorf: Schul- und Gemeindebibliothek Gilt für den ganzen Kanton. (Alle Walliser Rettungs- REGION ÖSTLICH RARON/BRIG/VISP: 3930 Visp, Tel. 027 945 15 11 / 078 825 12 54 Mo, Do und Fr 16.00–16.30 Uhr dienste sind über die Notrufnummer 144 organisiert.) [email protected] KINDERHORT St. Niklaus: Bibliothek «Linde», Mo+Di 16.00–18.00 Animal Kleintierpraxis, Visp, Tel. 027 945 12 00 Forum Migration Oberwallis, Beratungsstelle Uhr, Mi 14.00–16.00 Uhr und Fr 19.00–21.00 Uhr Dr. Borter, Brig-Glis, Tel. 027 923 41 28 für Ausländer, Spittelgasse 2, Postfach 181, 3930 Visp Brig: Kindertagesstätte «Ringelreija»: 6.30–18.30 Uhr; Stalden: Mo 15.30–18.00 Uhr, NOTRUFE Tel. 027 946 82 85, Di/Do 16.00–18.00 Uhr Kinderhort: Mo und Di 8.00–11.30 Uhr, Mi 18.00–19.00 Uhr, Fr 17.30–20.00 Uhr SPITEX-DIENSTE ACS: Pannen- und Unfalldienst: Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft: Mi, Do und Fr 13.30–17.00 Uhr; Steg: Mo und Do 15.45–17.00 Uhr, Regionalgruppe Oberwallis, Klaus Walther, Napoleonstr. 105, Kinder bis zum Kindergarteneintritt können ohne Tel. 0844 81 1001 Voranmeldung und unregelmässig, stundenweise Mi 17.00–19.00 Uhr, Fr 18.00–20.00 Uhr Sozialmedizinisches Regionalzentrum 3902 Glis, Tel. 027 923 31 63, www.ms-oberwallis.ch oder halbtags, abgegeben werden Unterbäch: Schul- und Gemeindebibliothek, Brig / Östlich Raron / Goms: Tel. 027 922 93 23 SANITÄTSNOTRUF: Tel. 144 Sekretariat für Gleichstellung und Familie: Spielgruppe: Mo und Di 13.45–16.45 Uhr, Mo, Do und Fr 16.30–19.00 Uhr, Sozialmedizinisches Regionalzentrum Visp: TOURING-HILFE: Tel. 140 Postf. 340, Sitten, Tel. 027 606 21 20 www.wallis.ch/familie Mi, Do und Fr 8.30–11.30 Uhr, Tel. 027 923 04 72 Visp: Mediathek, Schulhaus Baumgärten, Tel. 027 948 08 80 Kinderspitex Oberwallis: Medizinische Pflege von (ausgenommen Schulferien) Tel. 027 948 99 85, Mo 16.00–18.00 Uhr, POLIZEI-NOTRUF: Tel. 117 Waldspielgruppe: Di, 13.30–16.30 Uhr (ausg. Schulf.) Sozialmedizinisches Zentrum Steg-Westlich kranken und behinderten Kindern in dessen gewohnter Mi 14.00–18.00 Uhr, Fr 16.00–20.00 Uhr Raron: Tel. 027 932 18 00 FEUERWEHR-ALARMRUF: Tel.118 häuslicher Umgebung. Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse Tageselternvermittlung: Tel. 027 923 81 21 Mittagstisch u. Nachschulbetreuung, Tel. 079 662 21 76 Visperterminen: Schul- und Gemeindebibliothek Sozialmedizinisches Zentrum Leuk: DIE DARGEBOTENE HAND: Tel. 143 21, 3930 Visp, Tel. 027 946 65 55, Fax 027 946 65 30 Di und Mi 18.00–20.00 Uhr, Fr 15.30–17.30 Uhr, [email protected] und www.ringelreija.ch Tel. 027 474 97 30 ITAG-VS: Informationszentrum Tabak Natel 079 604 79 91, [email protected] Naters: «Natischer Chinderwält»: Kindertagesstätte während den Sommerferien Di 17.00–20.00 Uhr Sozialmedizinisches Zentrum Grächen / Randa / Klick: Vermittlungsstelle für Nachhilfeunterricht für «Mogli» Mo–Fr 6.30–18.30 Uhr, Tel. 027 923 41 45 Zeneggen: Schul- und Gemeindebibliothek, St. Niklaus / Täsch / Zermatt: und Gesundheit: Tel. 027 323 31 00 Primar- u. OS-Schüler, Christine Holzer, Tel. 027 923 53 60 Kinderhort «Missione»: Di und Do 9.00–11.00 Uhr, Mo, Di 18.30–19.30 Uhr, Do 15.00–16.00 Uhr Tel. 027 966 46 86 BEHINDERTEN-TAXI «KLEEBLATT» Schule und Elternhaus Wallis: Sekretariat Nadja Di, Do und Fr 13.15–17.00 Uhr Zermatt: Gemeindebibliothek, (ausgenommen Schulferien), Tel. 079 454 33 03; Sozialmedizinisches Zentrum Stalden OBERWALLIS: Tel. 027 932 23 57 Martig-Righetti, Tel. 079 823 80 75, www.schule- Dienstag, Donnerstag, Freitag 16.00–20.00 Uhr und Umgebung: Tel. 027 952 23 15 Mittagstisch und Nachschulbetreuung Mo–Fr UNTERSCHLUPF FÜR GEWALTBETROFFENE elternhaus.ch, [email protected], (ausgenommen Schulferien) Tel. 079 793 56 39 Sozialmedizinisches Zentrum Saastal: Psychologische Beratung für Einzelpersonen, Spielgruppe «Chinderhüsi»: Mo–Fr LUDOTHEKEN Tel. 027 957 12 03 FRAUEN UND IHRE KINDER, BEHERBERGUNG Paare und Familien (ausgenommen Schulferien) Tel. 027 924 14 31 Kinderspitex Oberwallis: Geschäftsstelle: – BERATUNG: Tel. 079 628 87 80 Tel. 079 778 44 15, www.josefzelenka.ch Spielgruppe Naters, alter Kindergarten «Weisser Brig-Glis: Ludothek Schulhaus Hellmatten, Bahnhofstr. 21, 3930 Visp, Tel. 027 946 65 55, CHECK-IN: GRATIS-UNTERKÜNFTE FÜR IN NOT Lesen und Schreiben für Erwachsene: Sand», 0–5 Jahre, Mo–Fr, Tel. 027 924 12 82 Tel. 078 725 05 49, Mi 14.00–16.00 Uhr; Fax 027 946 65 30, Natel 079 604 79 91 GERATENE MENSCHEN: Anbieter und Anfragen Mühe beim Lesen und Schreiben – Hilfe für Natel 079 293 33 41, Imfeld Manuela Fr 9.00–10.00, 15.00–17.30 Uhr (ausgen. Schulferien) E-Mail: [email protected] Susten: Kita Purzilböim: Kindertagesstätte und Hort, im Guestbook. Homepage: http://www.gratishome- Erwachsene Tel. 079 365 76 30 und 079 544 79 94 Gampel: Di 15.30–16.30 Uhr (ausgen. Schulferien) sozialpsychiatrische spitex oberwallis Mo–Fr 6.30–19.00 Uhr; zusätzlich Mittagstisch und Ernen: Di 16.00–17.00 Uhr page.ch/users/check-in oder Tel. 076 506 69 06 Mieterberatungsstelle Oberwallis (ASLOCA): Nachschulbetreuung, Tel. 027 473 11 71; Tel./Fax 027 971 03 33, telefonisch erreichbar: Zermatt: Ludothek «Jo-Jo» im Pfarreizentrum TIERSCHUTZ OBERWALLIS: Tel. 078 600 90 40 Beratung für das Oberwallis: Frau lic. jur. Fabienne Tageselternvermittlung Bezirk Leuk: Mo 16.00–18.00 Uhr und Do 15.00–17.00 Uhr 8.00–12.00/13.00–17.00, www.spspitex.ch, Murmann, 3951 Agarn, Tel. 027 948 87 87 Marie-Therese Fussen, Tel. 027 473 11 71 [email protected] [email protected] Multivisionsshow

Heute, 28. November 2008 Zentrum Missione Naters Eintritt: 19:00 Uhr Türöffnung & Barbetrieb 20.- / 10.- 20:00 Uhr Vortrag www.raglu.ch/vortraege/

Kulturkommission Brig-Glis

11-516920

www.walliserbote.ch

11-516829

PUBLIREPORTAGE VISP Coiffure atmosphair Brig-Glis Zu verkaufen 5½-Zimmer- Neueröffnung nach Umzug Wohnung 66G6J76H:A7:GCAJO:GCOzG>8= 9^Z6@69[g=VcYZajcY7Zgj[hbVijg^i~i# Preis Fr. 300 000.– :[[^o^Zci#H^X]Zg#>cY^k^YjZaa# 079 766 17 22

11-515955

Export Kaufe Busse, Das atmosphair- Lastwagen Team freut sich, Zustand und Sie am neuen km/Unfall egal C~X]hiZg>c[dVcaVhh Standort Tel. 079 512 13 06 begrüssen 12-516713 BdciV\!&#9ZoZbWZg!&-J]g zu können. Am Samstag, 29. November 2008, ab 15.00 Uhr, sind Sie herzlich zu einem Apéro in den @Vj[b~cc^hX]Z6jhW^aYjc\Zc neuen Räumlichkeiten von Coiffure atmosphair eingeladen. Nach sieben Jahren an der Kaufe alle

ARKTPLATZ 7gd[VX]"jcY=VcYZahYêadbKH=@Vj[[gVj$@Vj[bVccbîZ^Y\#;~]^\`Zîh" Sennereigasse 19 in Brig zieht Coiffure atmosphair an die Kapuzinerstrasse 3 in Glis um. ARKTPLATZ oZj\c^hIZX]c#@Vj[bVcc$@Vj[[gVjbîZ^Y\#;VX]VjhlZ^h# Nadine Zurwerra-Bittel und Katja Pratico freuen sich, mit Ihnen auf die Neueröffnung von Autos, 7Zgj[hWZ\aZîZcY!IZâoZîdYZgKdaaoZî#HiVgih;ZWgjVgjcY6j\jhi! Coiffure atmosphair anzustossen. Busse, ^bHZaWhihijY^jb_ZYZgoZî M Coiffure atmosphair, Kapuzinerstrasse 3, 3902 Glis, Telefon 027 924 11 68 M Verkaufswagen 11-516193 Telefon 7Zgj[hbVijgî~i 079 849 73 37 @Vj[b~cc^hX]Z!iZX]c^hX]Z!\ZhjcY]Zîa^X]"hdo^VaZdYZg\ZhiVaiZg^hX]Z 11-516669 G^X]ijc\#Kdg`jgh#>bHZaWhihijY^jb!WZgj[hWZ\aZîZcYdYZgIZâoZî# HiVgih;ZWgjVgjcY6j\jhi!^bHZaWhihijY^jb_ZYZgoZî

www.brot-fuer-alle.ch DER NEUE RENAULT MEGANE. Tel. 031 380 65 65 lll#V`VY#X]$egd[Zhh^dc >ciZgZhh^Zgi4L^gWZgViZcH^Z\ZgcZ/IZaZ[dc%(&(-%&(&& ZEIT FÜR VERÄNDERUNG. WZgc5V`VY#X]!

EGD>C;(%%+&8 6@69Egd[Zhh^dcÄZ^cJciZgcZ]bZcYZg@VaV^Ydh7^aYjc\h\gjeeZHX]lZ^o 11-513913 Gewinnen Sie ihn am Die HES-SO Wallis schreibt für den Studiengang 28./29. November PK 40-984-9 Systemtechnik folgende Stelle aus: während der Megane Days Gratisinserat

FH-Dozent/in in Werkstofftechnologie

Ihre Aufgabe s 5NTERRICHTIM2AHMENDER!US UND7EITERBILDUNG s ,EITUNGUND$URCHFàHRUNGVONA&% 0ROJEKTEN

Ihr Proﬁl Besuchen Sie uns am 28./29. November, probieren Sie einen Schlüssel aus und spielen Sie «Megane öffne dich!». Wenn Sie s (OCHSCHULABSCHLUSSIM7ERKSTOFFBEREICH gewinnen, fahren Sie mit einem brandneuen Renault Megane s +OMPETENZENAUFDEM'EBIETDER-ETALL UND+ERAMIK nach Hause. Viel Glück! PULVERTECHNOLOGIE www.renault.ch s -INDESTENS JËHRIGE"ERUFSERFAHRUNG s -UTTERSPRACHE$EUTSCHODER&RANZÚSISCHMITSEHRGUTEN Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100000 km (was zuerst eintritt). Die Ermittlung des Gewinners erfolgt an den Megane Days vom 28./29.11.08 im Renault Händlernetz. Die Teilnahme ist mit keinerlei Kaufverpflichtung verbunden. Eine Barauszahlung des Gewinnes ist nicht möglich. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der +ENNTNISSENDER+ANTONSSPRACHEUNDDERENGLISCHEN Rechtsweg ist ausgeschlossen. 3PRACHE

Siders Garage du Nord Sierre SA, Route de Sion 20 027 455 38 13 Beschäftigungsgrad: 100 % Fiesch Auto-Walpen AG, Furkastrasse 027 971 16 43 Stellenantritt: &EBRUARODERNACH6EREINBARUNG Raron Garage Elite, Kantonsstrasse 027 934 12 12 St. Niklaus Garage Touring Arthur Ruppen 027 956 11 18 -ARCEL-AURER $IREKTORDES"EREICHS)NGENIEURWISSENSCHAFTEN ERTEILT)HNENAUF!NFRAGEGERNE!USKUNFTàBERDAS0mICHTENHEFT OCCASIONEN ALLER MARKEN 4EL % -AILMARCELMAURER HEVSCH GARANTIE BIS 24 MONATE. $IE "EWERBUNGSUNTERLAGEN ,EBENSLAUF :EUGNISKOPIEN &OTO 150 SIND BIS ZUM 19. Dezember 2008 $ATUM DES 0OSTSTEMPELS OR ZU SENDEN AN DIE HES-SO Wallis, Personaldienst, Route du 11-516844 Rawyl 47, Postfach, 1950 Sitten 2 www.walliserbote.ch

11-516886 Mörel CINEMA 0279286363 Heute Fr, Sa, So, D Jeden Sonntag vom Buffet CAPITOL Visp Di 20.30, Mi 18.30 LEISCHFONDUES R BRIG Letzte Tage! F F . 32.– 007 – 923 16 58 Auf Anmeldung auch während der Woche. Im Casa Luce EIN QUANTUM TROST Jeden Dienstag RACLETTES wirds wieder warm! Fam. P. Albrecht und Team Sa 14.30, So 14.30, 17.00, Mi 14.30 D 3-515420 Vorpremiere! Unsere MADAGASCAR 2 – ESCAPE 2 AFRICA WINTERKARTE Ein Superspass für die ganze Familie! ist für Sie bereit! Samstag 18.30 Spezialvorstellung! D ULRICHEN HIRSCHE IM OBERWALLIS Von O. Biffiger. Sensationelle Wildaufnahmen! 2½- und 3½-Zimmer-Wohnungen im • XXL-Gerichte Absolut sehenswert! neuen Wohn- und Ferienhaus «Malve». Objektcode 5294 auf www.alaCasa.ch • Pfannengerichte www.kinocapitol.ch • Menü- und Pizza-Pass (Sie erhalten jedes *ETZT 11. Gericht gratis) • Pizza zum Mitnehmen CINEMA GEHTSLOS Heute Freitag, D Auf Ihren Besuch freuen sich: ASTORIA Sa, So, Di, Mi 20.30 3902 Brig-Glis Jörg Zenklusen VISP MAX PAYNE Saisoneröffnung 29. November 2008 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch und das Casa Luce-Team 946 16 26 Mark Wahlberg in einem knallharten Actionthriller. 11-516318 11-516922 Wochenend- und Feiertagsbetrieb bis 13. Dez. 2008 www.kino-astoria.ch Reservationen Inserate Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 bei Nachmittagsvorstellungen erschliessen 2 1/2h vor Spielbeginn den WWWROSSWALD BAHNENCHINFO ROSSWALD BAHNEENCH Markt! Walliser 11-516905 Treff +ONZERT – Tagesteller Gsottus '%3%,,3#(!&4 – Speisekarte /BERWALLIS Spielwelt mit Action: Digital-Startpackung Restaurant Fr. 24.50 „Schweizer Güterzug“ ;G6COH8=J7:GI Schmiedstube Gampel Promenade Fam. Prumatt am Rottu Tel. 027 932 11 05 Naters ;Za^mBZcYZahhd]c"7Vgi]daYnDjkZgigZoj»Gjn7aVh¼ Eigener ?ja^jhG^ZioÄ@dcoZgi[g@aVg^cZiiZÄHda^hi/;VW^dY^8|hdaV Parkplatz Tel. 027 924 55 44 DgX]ZhiZgYZg@dcoZgi\ZhZaahX]V[iDWZglVaa^hjcYYZh 10-202498 11-516937 @daaZ\^jbh7g^\ÄAZ^ijc\/EVjaAdX]Zg :^cig^ii/;g#'*#Ä$AZ]ga^c\ZjcYHijYZciZc;g#&%#Ä Schauenuen Sie mal herein zu uns. uns Wir haben Ristorante Pizzeria Castello attraktive Startpackungen für J ung und Alt und

HdcciV\!(%#CdkZbWZg'%%-Ä&,#%%J]g OZcigjbB^hh^dcZCViZgh KdgkZg`Vj[/O6E7g^\%',.'&',',$O6EK^he.)+--++ natürlich alles für den Modellbahn-Freak. Samstag, 29. November 2008 offen 11-516510 Pulver gut! Saisoneröffnung am 29./30.11.2008 ab 17.00 Uhr mit Apéro und Live-Musik Furger Anton GmbH Öffnungszeiten: Di–Do 9.00–24.00 Uhr Mehr Genuss fürs Geld Modelleisenbahnen Wochenendbetrieb bis am 20.12.2008 Fr–So 9.00–1.00 Uhr im RESTAURANT Kleegärtenstrasse 24A CH-3930 Visp Sennereigasse 8, 3900 Brig 027 946 50 00 Bestellungen für Skipässe unter Telefon 027 924 50 80 11-516934 11-516914 027 946 32 46 Kleegärtenstrasse 1A, Visp Zum Abschluss unserer Wildzeit servieren wir Ihnen ein Menü zum Top-Preis! Holzbalken Hirschcarpaccio an Rucolapistou Tel. 027 932 11 21 Kürbiscrèmesuppe mit Eierschwämmen Holz- und Holz-Metall-Fenster Variation vom Wild auf Steinpilz an Wildrahmsauce Heidadorf Visperterminen, 3932 Visperterminen Innenausbau, Küchen, Möbel, Hausgemachte Spätzli Tel. 027 948 00 48, www.heidadorf.ch Vertragspartner von 4B Fenster für das Wallis Wildgarnitur 12-500444 Herbstlicher Dessertteller 11-516923 11-516218 Fr. 42.– Sonntag, 30. November 2008 Reservation 027 946 12 51 das Mili-Team (Sonntag, 7. Dezember 08, offen) Vom 19.12.08 bis 4.1.09 Betriebsferien

11-516942 HOLEN SIE SICH DIE UNI INS HAUS! >>> www.fernuni.ch

PSYCHOLOGIE Heute feiert Bachelor of Science in Psychology Walter Anfragen unter Anthamatten [email protected] in Agarn seinen T. 027 922 38 77 70. Geburtstag RECHTSWISSENSCHAFT Bachelor of Law

Weisse Haare, Anfragen unter ein paar Falten im Gesicht, [email protected] T. 055 440 48 14 EIDG. ANERKANNT GEMÄSS ART. 11 UFG EIDG. ANERKANNT GEMÄSS ART. Was solls – die stören nicht. WWW.FERNUNI.CH Für deine Hobbys hast du immer Zeit, fürs Fischen und Pilzen gehst du meilenweit. Viel Freude bereiten dir Reben und Wein Studienzentren : Brig Pfäffikon SZ und beim Geniessen bist du nie allein. >>> T 0840 840 820 [email protected] [email protected] Als Helfer in allen Lebenslagen bist du gefragt an allen Tagen. Bleib gesund und stets vergnügt, weil uns das am Herzen liegt. EINSCHREIBEFRIST : 30.11.2008 Alles Gute zum Geburtstag wüscht dir SEMESTERSTART : MITTE FEB. 2009 Deine Familie

11-516746 11-500251 Freitag, 28. November 2008 32

IN KÜRZE Maurer soll auf

Airbus A320 ins Mittelmeer gestürzt den Prüfstand P a r i s. – (AP) Ein Airbus A320 mit sieben Insassen ist CVP gibt Maurer echte Chancen – SP skeptisch bei einem Übungsflug vor – FDP will Konkordanzfähigkeit prüfen der südfranzösischen Küste ins Mittelmeer gestürzt. Die B e r n. – (AP) Nach dem Zwei- urteilte auch FDP-Präsident Ful- Absturzstelle liegt nach An- ervorschlag Blocher/Maurer vio Pelli die Nominierung von gaben der französischen Be- für die Nachfolge von Samuel Blocher und Maurer. Blocher ha- hörden bei Canet-en-Roussil- Schmid in der Landesregie- be jedoch keine Chancen. Von lon nördlich der spanischen rung wollen die Bundesrats- Maurer will die FDP wissen, wie Grenze. parteien nun vor allem Ueli er sich als Bundesrat sehen wür- Maurer unter die Lupe neh- de und welche Ideen er zur Kon- Gesundheitswesen im men. Die CVP gibt ihm echte kordanz habe. Die Grünen, die Ausland besser vermarkten Chancen. Die SP will auf ande- mit ihrem Ständerat Luc Recor- Z ü r i c h. – (AP) Der re Parteien zugehen, falls der don (VD) ebenfalls kandidieren, Schweizer Gesundheitssektor «Prüfling» versagt. Die FDP appellierten an SP und CVP, we- soll im Ausland besser ver- will Maurer auf seine Konkor- der Blocher noch Maurer zu marktet werden. Zu diesem danzfähigkeit testen. wählen. Mit Maurer drohe die Zweck gründeten Schweiz Hardliner-Politik in den Bundes- Tourismus und die Exportför- CVP-Präsident Christophe Dar- rat zurückzukehren, die andere derungsorganisation Osec am bellay sieht für Maurer echte diffamiere und die für die Um- Donnerstag den Verein Swiss Alt Bundesrat Christoph Blocher (rechts) und Nationalrat Ueli Maurer sind die SVP-Kandidaten für die Chancen am kommenden 10. weltprobleme und das Finanzde- Health. Sie verweisen auf ei- Schmid-Nachfolge. Foto Keystone Dezember. Kommentieren woll- bakel mitverantwortlich sei. ne Studie des Gottlieb-Dutt- te er die Nomination am Don- «Kuschen SP und CVP nun wie- weiler-Instituts, die ein gros- nerstagabend auf Anfrage aber der vor der SVP?» fragten die ses Potenzial im Medizin- vorerst nicht. Die CVP-Fraktion Grünen. Die Zürcher SVP-Re- Tourismus ausmacht. Zum Zürcher Doppelticket werde am kommenden Dienstag gierungsrätin Rita Fuhrer teilte Beispiel aus Ländern wie erstmals über die beiden Kandi- am Donnerstag nach dem Ent- China, Indien, Russland und daten diskutieren. An Hearings scheid der SVP-Fraktion mit, den Vereinigten Arabischen am 9. Dezember sollen dann bei- dass sie für die Ersatzwahl aus- Emiraten. Blocher/Maurer de Kandidaten zu ihren Absich- drücklich nicht mehr zur Verfü- ten im Bundesrat befragt wer- gung stehe. Die Evangelischen 64-jähriger Förster getötet Einstimmiger Beschluss der SVP-Fraktion den. «Bei Christoph Blocher gibt Frauen Schweiz (EFS) wollen L u t e r b a c h. – (AP) Ein N i e d e r b u c h s i t e n / traut, heisst es in der Mitteilung. letzten Montag wiederholt, er es allerdings keine Anzeichen dem neuen Bundesrat genau auf 64-jähriger Förster ist bei ei- B e r n. – (AP) Die SVP steigt Die SVP trete damit mit dem stehe nicht zur Verfügung. Im dafür, dass sich die Situation die Finger schauen. Dieser müs- nem Arbeitsunfall ums Le- mit alt Bundesrat Christoph bestmöglichen Zweierticket für Gespräch für den zweiten Na- plötzlich zu seinen Gunsten dre- se anständig, tolerant und res- ben gekommen. Zwei Wald- Blocher und Ex-Parteipräsi- die Ersatzwahl in den Bundesrat men auf einem Zweierticket wa- hen sollte,» erklärte Darbellay. pektvoll sein, betonten sie in ei- arbeiter waren daran, eine Ei- dent Ueli Maurer ins Rennen an. Mit dem Zweiervorschlag ren auch Fraktionschef Caspar ner Mitteilung und erinnerten an che zu fällen. Als sich der um die Nachfolge von Bundes- zeige die SVP einmal mehr, dass Baader und der Berner National- «Schwächezeichen» ihre Kampagne vom Frühjahr. Baum langsam zu Boden rat Samuel Schmid. Die SVP- sie bereit sei, Regierungsverant- rat Adrian Amstutz gewesen. Die SP will nun zuerst eine Bi- Damals forderten sie anlässlich neigte, fiel ein Ast herunter. Fraktion der Bundesversamm- wortung zu übernehmen. Die an- Insgesamt waren der Fraktion lanz über die Aktivitäten Mau- der Hetzkampagne gegen Eveli- Dieser traf den Förster am lung sprach sich am Donners- deren Parteien seien aufgefor- die Bewerbungen von zehn Män- rers in den vergangenen Jahren ne Widmer-Schlumpf eine Kor- Kopf. Er starb trotz Schutz- tag in Niederbuchsiten für die- dert, ihren Worten Taten folgen nern und einer Frau zur Auswahl ziehen und dann entscheiden, rektur des politischen Stils. kleidung und Helm noch am ses Zürcher Doppelticket aus. zu lassen, um einen ersten vorgelegen. wie Parteipräsident Christian Unfallort. Damit wird Maurer zum Favo- Schritt zur Wiederherstellung Das Zweierticket wurde am Levrat im Westschweizer Radio riten. der Konkordanz zu machen. Schluss einstimmig mit 60 zu RSR sagte. Falls der Kandidat Ältester Mensch Rudolf Sigg Der von der Parteispitze favori- Null und ohne Enthaltungen ver- die Prüfung nicht bestehe, werde neuer ZKB-Finanzchef Dem Vorschlag des Fraktions- sierte Blocher bleibt damit bis abschiedet, wie Fraktionspräsi- die SP auf die anderen Parteien mit 115 gestorben Z ü r i c h. – (AP) Der 47-jäh- vorstands vom Vorabend fol- zum Schluss im Rennen, obwohl dent Baader in Niederbuchsiten zugehen. Ob auch alt Bundesrat S h e l b y v i l l e (USA). – (AP) rige Rudolf Sigg ist per sofort gend, setzte die Fraktion zu- die anderen Parteien dem im ver- sagte. Blocher gab bekannt, er Blocher zum Hearing eingeladen Mit 115 Jahren ist im US-Staat zum neuen Finanzchef und nächst den 68-jährigen Blocher gangenen Dezember aus der Re- habe selber vorgeschlagen, auf werde, sei offen. Dies würde Indiana der älteste Mensch der Leiter der Geschäftseinheit aufs Zweierticket, wie es in einer gierung abgewählten SVP-Politi- eine Einerkandidatur zu verzich- aber laut Levrat wenig Sinn ma- Welt gestorben. Edna Parker Finanz der Zürcher Kanto- SVP-Mitteilung heisst. Danach ker keine Chancen auf ein Co- ten. Sonst wäre das Risiko zu chen, da die SP Blocher nicht lebte bis zu ihrem Tod am Mitt- nalbank (ZKB) ernannt wor- wurde der zehn Jahre jüngere meback geben. Damit steigen die gross, dass die SVP in der Oppo- wählen werde. Als «Armuts- woch in einem Pflegeheim in den. Sigg hat diese Stelle be- Maurer nominiert. Die beiden Wahlchancen Maurers, der als sition bleibe. Für die Ersatzwahl zeugnis» bezeichnete Levrat den Shelbyville. Parker wurde am reits seit Anfang August in- Zürcher Blocher und Maurer ent- letzter auf das Kandidatenkarus- vom kommenden 10. Dezember Umstand, dass die SVP nicht 20. April 1893 in Indiana gebo- terimistisch inne, nachdem sprächen dem Anforderungspro- sell aufgesprungen war. Der frü- liegt der Vereinigten Bundesver- beispielsweise eine Zweieraus- ren. Ihr ganzes Leben lang ver- Philipp Halbherr die Leitung fil, verfügten über grosse Füh- here Präsident der SVP Schweiz sammlung bereits die Kandida- wahl mit einem Mann und einer schmähte sie Alkohol und Ta- der ZKB-Investmentbank rungserfahrung und seien seit und jetzige Präsident der Zür- tur des Grünen Waadtländer Frau aufgestellt habe. Als bak. Ratschläge wollte sie ande- übernommen hatte. Jahren mit der Verwaltung ver- cher Kantonalpartei hatte bis am Ständerats Luc Recordon vor. «Schwächezeichen» der SVP be- ren aber nie erteilen.

Sonne und Wolken Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein Tief über dem Tyrrhenischen Meer 2˚ 1˚ Kempten Fiesch führt zunehmend feuchte Luft zur Al- Bregenz 1˚ St.Gallen 3˚ Brig 0˚ pensüdseite. Besançon Basel Olten Zürich Siders 2˚ 1˚ 3˚ 1˚ 2˚ 2˚ 3˚ Region heute Langenthal Monthey Spätestens am Freitagnachmittag Sitten setzt im Südtessin Regen ein. Die 0˚ 4˚ 3˚ Neuenburg Luzern Niederschläge weiten sich nordwärts 1˚ 1˚ Visp Chur Bern 3˚ 1˚ bis zum Alpenkamm aus, sollten diesen jedoch nicht überqueren. In den 2˚ St.Moritz Walliser Alpen nehmen die Wolken Interlaken Lausanne -3˚ 1˚ aus Süden zu. Es macht sich schwa- 3˚ Zermatt cher bis mässiger Föhn bemerkbar. Genf Bellinzona Bormio -1˚ 3˚ Sion 10˚ 1˚ Martigny Verbier Saas Fee Voraussichtlich lockern die Wolken 3˚ 5˚ -3˚ 1˚ über dem Haupttal und auch über den mittleren und unteren Abschnit- Annecy Brescia ten der Seitentälern auf. 3˚ 5˚ Aussichten Am Samstag nimmt der Föhn zu. Sei- Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 3˚ ne maximale Stärke scheint er in der 800 m 6˚ 1500 m Nacht auf Sonntag zu erreichen. St. Petersburg Anschliessend flaut der Südwind ab. Stockholm 6˚ SamstagSonntag Montag Dienstag Europa heute 7˚ Helsinki Der Himmel ist veränderlich bewölkt. Oslo 4˚ Wallis 3˚ 1010 Eventuell fällt in der Nacht auf Sonn- 4˚ 4˚ 4˚ 5˚ Moskau tag den Alpen entlang wenig Schnee, 1015 3˚ -1˚ 0˚ 1˚ 0˚ T Kopenhagen in tiefsten Lagen wenig Regen. Im Mit- 8˚ 1020 telland überwiegt trockenes Wetter. Alpennordseite Dublin 5 3˚ 4˚ 3˚ 2˚ 4˚ 102 Dieses zieht sich bei veränderlicher London Hamburg Kiev 8˚ 3˚ Bewölkung auch in die neue Woche -3˚ -2˚ -1˚ -2˚ 9˚ Berlin Warschau 4˚ 2˚ hin. Der Frostwechsel bleibt. Brüssel Ralph Rickli Alpensüdseite 6˚ 7˚ 6˚ 7˚ 6˚ H Max Paris München Wien 1˚ 2˚ 3˚ 2˚ 7˚ 1˚ Sonne und Mond Min 1000 3˚ Zürich Venedig Budapest Bordeaux 2˚ 7˚ 3˚ 8˚ Aufgang Untergang Nizza 07:52 16:45 Gestern um 13 Uhr Profil 1005 11˚ Istanbul Dubrovnik 10˚ Genf schön 2° Lissabon 14˚ Barcelona Rom Jungfraujoch schön -13° 12˚ 13˚ m ü. M. Heute Morgen 1010 Madrid 13˚ Aufgang:08:56 Untergang: 16:49 Locarno schön 4° 9˚ Palma T Athen Sion schön -2° 14˚ 14˚ Zürich Dunst 0° 4000 -14˚ -17˚ Malaga 1015 1000 Kaltfront 19. Dez. 27. Dez. 5. Dez. 12. Dez. Hongkong schön 20° 17˚ Kairo schön 25° Algier Tunis Warmfront 3000 -8˚ -10˚ 16˚ 22˚ Las Palmas bewölkt 19° Mischfront Los Angeles stark bewölkt 14° Nairobi bewölkt 25° 2000 -2˚ -4˚ Luftschadstoffe Neu Delhi schön 25° New York bedeckt 3° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio stark bewölkt 23° 1000 2˚ 1˚ Singapur stark bewölkt 28° PM10 (Tagesmittel) 50 42 15 32 Sydney stark bewölkt 22° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio stark bewölkt 10°