70e Mostra Internationale du Film de Venise (traduction e-Venise.com)

Mardi 27 Août 2013

21:00 Salle Perla Venice Days [Pré-Ouverture - Projection Spéciale] L’ARBITRO de Paolo Zucca (Italie, Argentina, 93’, v.o. italien s/t anglais) avec Stefano Accorsi, Geppi Cucciari, Jacopo Cullin, Marco Messeri, Benito Urgu, Francesco Pannofino, Alessio Di Clemente

Mercredi 28 Août 2013

19:00 Grande Salle Céremonie d’Ouverture – Sur invitation Suivie du Film d’ouverture hors competition : GRAVITY (3D) d’Alfonso Cuarón (États-Unis, 91’, v.o. anglais s/t italien) avec Sandra Bullock, George Clooney

22:15 Grande Salle VENEZIA SPECIALE 70 Venezia 70 - FUTURE RELOADED (70 courts – 70 directeurs, 120‘)

09:00 Salle Darsena Film d’ouverture hors competition GRAVITY (3D) d’Alfonso Cuarón (États-Unis, 91’, v.o. anglais s/t italien) avec Sandra Bullock, George Clooney

11:30 Salle Darsena VENEZIA SPECIALE 70 Venezia 70 – FUTURE RELOADED (70 courts – 70 directeurs, 120‘)

14:30 Salle Darsena Venice Days LA BELLE VIE de Jean Denizot (France, 93’, v.o. français s/t anglais/italien) avec Nicolas Bouchaud, Zacharie Chasseriaud, Jules Pélissier Jean-Philippe Ecoffey, Maya Sansa, Solène Rigot

17:00 Salle Darsena Venice Days GERONTOPHILIA de Bruce LaBruce (Canada, 85‘, v.o. français s/t anglais/italien) avec Walter Borden, Pier-Gabriel Lajoie, Katie Boland, Marie-Hélène Thibault

19:30 Salle Darsena

1 Orizzonti WOLFSKINDER (WOLFSCHILDREN) de Rick Ostermann (Allemagne, 91', v.o. allemand s/t anglais/italien) avec Levin Liam, Helena Phil, Vivien Ciskowska, Patrick Lorenczat, Willow Voges Fernandes, Til Niklas Theinert, Jördis Triebel

22:00 Salle Darsena Orizzonti JIGOKU DE NAZE WARUI (WHY DON’T YOU PLAY IN HELL?) de Sono Sion (Japon, 126', v.o. japonais s/t anglais/italien) avec Jun Kunimura, Shinichi Tsutsumi, Hiroki Hasegawa, Gen Hoshino, Fumi Nikaido

09:00 Salle Perla VENEZIA SPECIALE 70 Venezia 70 – FUTURE RELOADED (70 courts – 70 directeurs, 120‘)

11:30 Salle Perla Film d’ouverture hors competition GRAVITY (3D) d’Alfonso Cuarón (États-Unis, 91’, v.o. anglais s/t italien) avec Sandra Bullock, George Clooney

22:00 Salle Perla Venezia Classici – Films Restaurés SORCERER (1977) de William Friedkin (États-Unis, 121’, v.o. anglais s/t italien) avec Roy Scheider, Bruno Cremer, Francisco Rabal

09:00 Salle Casino Venice Days ALIENATION de Milko Lazarov (Bulgarie, 77’, v.o. bulgare, grec s/t anglais/italien)

11:30 Salle Casino Semaine Internationale de la Critique [Film d’ouverture - évènement spécial hors compétiition] L'ARTE DELLA FELICITÀ d’Alessandro Rak (Italie, 84’, v.o. italien s/t anglais)

14:30 Salle Casino Venice Days BETHLEHEM de Yuval Adler (Israël, Belgique, Allemagne, 99’, v.o. hébreu/arabe s/t anglais/italien) avec Shadi Mar'i, Tzachi Halevy, Hitham Omari, Tarek Copti

17:00 Salle Casino Venice Days MIU MIU WOMEN’S TALES #5 - #6 d’Hiam Abbas, Ada DuVernay (Italie, France, États-Unis, 17’, v.o. sans dialogues)

Suivi de Venice Days KOKSUZ (NOBODY'S HOME) de Deniz Akçay Katiksiz (Turquie, 81’, v.o. turc s/t anglais/italien) avec Ahu Türkpençe, Lale Basar, Savas Alp Basar, Sekvan Serinkaya, Mihriban Er, Melis Ebeler

20:00 Salle Casino Venice Days [Film de cloture - évènement spécial] TRES BODAS DE MAS de Javier Ruiz Caldera (Espagne, 94’, v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Inma Cuesta, Martiño Rivas, María Botto, Rossy de Palma

22:00 Salle Casino Venice Days - évènement spécial JULIA de J. Jackie Baier (Allemagne, Lithuanie, 89’, v.o. allemand/lithuanien s/t anglais/italien) avec Julia Krivickas, W. Lerch, R. Orzichovskis, Renatė Lūšis

2 15:00 Salle Volpi Hors Compétition DIE ANDERE HEIMAT - CHRONIK EINER SEHNSUCHT (HOME FROM HOME - CHRONICLE OF A VISION) d’Edgar Reitz (Allemagne, 230’, v.o. allemand s/t anglais/italien) avec Jan Dieter Schneider, Antonia Bill, Maximilian Scheidt, Marita Breuer, Rüdiger Kriese, Philine Lembeck, Mélanie Fouché, Eva Zeidler, Barbara Philipp, Christoph Luser

19:30 Salle Pasinetti Orizzonti JIGOKU DE NAZE WARUI (WHY DON’T YOU PLAY IN HELL?) de Sono Sion (Japon, 126', v.o. japonais s/t anglais/italien) avec Jun Kunimura, Shinichi Tsutsumi, Hiroki Hasegawa, Gen Hoshino, Fumi Nikaido

22:15 Salle Pasinetti Orizzonti WOLFSKINDER (WOLFSCHILDREN) de Rick Ostermann (Allemagne, 91', v.o. allemand s/t anglais/italien) avec Levin Liam, Helena Phil, Vivien Ciskowska, Patrick Lorenczat, Willow Voges Fernandes, Til Niklas Theinert, Jördis Triebel

Jeudi 29 Août 2013

09:00 Grande Salle Hors Compétition – évènement spécial LA VOCE DI BERLINGUER de Mario Sesti, Teho Teardo (Italie, 20’, v.o. italien s/t anglais) Suivi de Hors Compétition – évènement spécial SUMMER 82 WHEN ZAPPA CAME TO SICILY de Salvo Cuccia (Italie, États-Unis, 80’, v.o. anglais/italien s/t italien/anglais) avec Gail Zappa, Moon Zappa, Diva Zappa, Dweezil Zappa, Mathilda Doucette, Megan Zappa, Massimo Bassoli, Steve Vai, Tanino Liberatore, Thomas Nordegg

11:30 Grande Salle Orizzonti WOLFSKINDER (WOLFSCHILDREN) de Rick Ostermann (Allemagne, 91', v.o. allemand s/t anglais/italien) avec Levin Liam, Helena Phil, Vivien Ciskowska, Patrick Lorenczat, Willow Voges Fernandes, Til Niklas Theinert, Jördis Triebel

14:00 Grande Salle Orizzonti JIGOKU DE NAZE WARUI (WHY DON’T YOU PLAY IN HELL?) de Sono Sion (Japon, 126', v.o. japonais s/t anglais/italien) avec Jun Kunimura, Shinichi Tsutsumi, Hiroki Hasegawa, Gen Hoshino, Fumi Nikaido

16:45 Grande Salle Venezia Classici - Films Restaurés SORCERER (1977) de William Friedkin (États-Unis, 121’, v.o. anglais s/t italien) avec Roy Scheider, Bruno Cremer, Francisco Rabal

Suivi de GOLDEN LION FOR LIFETIME ACHIEVEMENT – AWARDING CEREMONY

22:15 Grande Salle Venezia 70 VIA CASTELLANA BANDIERA d’Emma Dante (Italie, Suisse, France, 90’, v.o. italien/dialecte sicilien s/t anglais/italien) avec Elena Cotta, Emma Dante, Alba Rohrwacher, Renato Malfatti, Dario Casarolo, Carmine Maringola 08:30 Palabiennale VENEZIA SPECIALE 70 Venezia 70 - FUTURE RELOADED (70 courts – 70 directeurs, 120‘) 3

11:00 Palabiennale Film d’ouverture hors competition GRAVITY (3D) d’Alfonso Cuarón (États-Unis, 91’, v.o. anglais s/t italien) avec Sandra Bullock, George Clooney

17:15 Palabiennale Orizzonti JIGOKU DE NAZE WARUI (WHY DON’T YOU PLAY IN HELL?) de Sono Sion (Japon, 126', v.o. japonais s/t anglais/italien) avec Jun Kunimura, Shinichi Tsutsumi, Hiroki Hasegawa, Gen Hoshino, Fumi Nikaido

09:00 Salle Darsena Venezia 70 VIA CASTELLANA BANDIERA d’Emma Dante (Italie, Suisse, France, 90’, v.o. italien/dialecte sicilien s/t anglais/italien) avec Elena Cotta, Emma Dante, Alba Rohrwacher, Renato Malfatti, Dario Casarolo, Carmine Maringola

11:30 Salle Darsena Venezia 70 TRACKS de John Curran (Australie, 110’, v.o. anglais s/t italien) avec Mia Wasikowska, Adam Driver

14:00 Salle Darsena Semaine Internationale de la Critique [Film d’ouverture – évènement spécial hors compétiition] L'ARTE DELLA FELICITÀ d’Alessandro Rak (Italie, 84’, v.o. italien s/t anglais)

16:30 Salle Darsena Venice Days MIU MIU WOMEN’S TALES #5 - #6 d’Hiam Abbas, Ada DuVernay (Italie, France, États-Unis, 17’, v.o. sans dialogues)

Suivi de Venice Days KOKSUZ (NOBODY'S HOME) de Deniz Akçay Katiksiz (Turquie, 81’, v.o. turc s/t anglais/italien) avec Ahu Türkpençe, Lale Basar, Savas Alp Basar, Sekvan Serinkaya, Mihriban Er, Melis Ebeler

19:00 Salle Darsena Venezia 70 DIE FRAU DES POLIZISTEN (THE POLICE OFFICER’S WIFE) de Philip Gröning (Allemagne, 175', v.o. allemand s/t anglais/italien) avec Alexandra Finder, David Zimmerschied, Pia Kleemann, Chiara Kleeman, Horst Rehberg, Katharina Susewind, Lars Rudolph

22:30 Salle Darsena Orizzonti PICCOLA PATRIA d’Alessandro Rossetto (Italie, 110', v.o. italien s/t anglais) avec Maria Roveran, Vladimir Doda, Mirko Artuso, Diego Ribon, Lucia Mascino, Roberta Da Soller, Nicoletta Maragno

09:00 Salle Perla Venezia 70 TRACKS de John Curran (Australie, 110’, v.o. anglais s/t italien) avec Mia Wasikowska, Adam Driver

11:30 Salle Perla Venezia 70 VIA CASTELLANA BANDIERA d’Emma Dante (Italie, Suisse, France, 90’, v.o. italien/dialecte sicilien s/t anglais/italien) avec Elena Cotta, Emma Dante, Alba Rohrwacher, Renato Malfatti, Dario Casarolo, Carmine Maringola

4 14:30 Salle Perla Hors Compétition DIE ANDERE HEIMAT - CHRONIK EINER SEHNSUCHT (HOME FROM HOME - CHRONICLE OF A VISION) d’Edgar Reitz (Allemagne, 230’, v.o. allemand s/t anglais/italien) avec Jan Dieter Schneider, Antonia Bill, Maximilian Scheidt, Marita Breuer, Rüdiger Kriese, Philine Lembeck, Mélanie Fouché, Eva Zeidler, Barbara Philipp, Christoph Luser

19:00 Salle Perla Orizzonti ALGUNAS CHICAS de Santiago Palavecino (Argentine, 100', v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Cecilia Rainero, Agostina Lopez, Agustina Muñoz, Ailín Salas

21:15 Salle Perla Venezia 70 DIE FRAU DES POLIZISTEN (THE POLICE OFFICER’S WIFE) de Philip Gröning (Allemagne, 175', v.o. allemand s/t anglais/italien) avec Alexandra Finder, David Zimmerschied, Pia Kleemann, Chiara Kleeman, Horst Rehberg, Katharina Susewind, Lars Rudolph

09:00 Salle Casino Venice Days LA RECONSTRUCCION de Juan Taratuto (Argentine, 93’, v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Diego Peretti, Claudia Fontán, Alfredo Casero, Maria Casali, Eugenia Aguilar, Ariel Pérez

11:30 Salle Casino Semaine Internationale de la Critique RAZREDNI SOVRAŽNIK (CLASS ENEMY) de Rok Biček (Slovénie, 112', v.o. slovène s/t anglais/italien) avec Igor Samobor, Nataša Barbara Gračner, Tjaša Železnik, Maša Derganc, Robert Prebil, Voranc Boh, Jan Zupančič, Daša Cupevski, Doroteja Nadrah, Špela Novak, Pia Korbar, Dan David Mrevlje Natlačen, Jan Vrhovnik, Kangjing Qiu, Estera Dvornik, Peter Teichmeister

15:00 Salle Casino évènement spécial DAI NOSTRI INVIATI – LA RAI RACCONTA LA MOSTRA DEL CINEMA 1980 – 1989 de Enrico Salvatori, Giuseppe Giannotti, Davide Savelli (Italie, 60’, v.o. italien s/t anglais)

17:00 Salle Casino Venezia Classici – Documentaires TRESPASSING BERGMAN de Jane Magnusson, Hynek Pallas (Suède, France, 107’, v.o. anglais/suédois/japonais/allemand/chinois/danois/français s/t anglais/italien)

22:00 Salle Casino Venice Days SECCHI d”Edoardo Natoli (Italie, 12', v.o. italien s/t anglais)

Suivi de Venice Days LA MIA CLASSE de Daniele Gaglianone (Italie, 92’, v.o. italien s/t anglais) avec Valerio Mastandrea and the students

16:45 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés LE MANI SULLA CITTÀ (HANDS OVER THE CITY) (1963) de Francesco Rosi (Italie, 100’, v.o. italien s/t anglais) avec Rod Steiger, Salvo Randone, Guido Alberti

5 19:15 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés YORU NO HENRIN (THE SHAPE OF NIGHT) (1964) de Noboru Nakamura (Japon, 107’, v.o. japonais s/t anglais/italien) avec Miyuki Kuwano, Mikijirô Hira, Keisuke Sonoi

21:45 Salle Volpi Venezia Classici - Films Restaurés PROVIDENCE (1977) d’Alain Resnais (France, Suisse, Royaume Uni, 102', v.o. anglais s/t italien) avec Dirk Bogarde, Ellen Burstyn, John Gielgud

19:00 Salle Pasinetti Orizzonti PICCOLA PATRIA d’Alessandro Rossetto (Italie, 110', v.o. italien s/t anglais) avec Maria Roveran, Vladimir Doda, Mirko Artuso, Diego Ribon, Lucia Mascino, Roberta Da Soller, Nicoletta Maragno

21:30 Salle Pasinetti Orizzonti ALGUNAS CHICAS de Santiago Palavecino (Argentine, 100', v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Cecilia Rainero, Agostina Lopez, Agustina Muñoz, Ailín Salas

Vendredi 30 Août 2013

09:00 Grande Salle Hors Compétition WOLF CREEK 2 de Greg McLean (Australie, 107‘, v.o. anglais s/t italien) avec Phillipe Klaus, Shannon Ashlyn, John Jarratt

11:30 Grande Salle Orizzonti ALGUNAS CHICAS de Santiago Palavecino (Argentine, 100', v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Cecilia Rainero, Agostina Lopez, Agustina Muñoz, Ailín Salas

13:45 Grande Salle Orizzonti PICCOLA PATRIA d’Alessandro Rossetto (Italie, 110', v.o. italien s/t anglais) avec Maria Roveran, Vladimir Doda, Mirko Artuso, Diego Ribon, Lucia Mascino, Roberta Da Soller, Nicoletta Maragno

16:00 Grande Salle Venezia 70 DIE FRAU DES POLIZISTEN (THE POLICE OFFICER’S WIFE) de Philip Gröning (Allemagne, 175', v.o. allemand s/t anglais/italien) avec Alexandra Finder, David Zimmerschied, Pia Kleemann, Chiara Kleeman, Horst Rehberg, Katharina Susewind, Lars Rudolph

22:15 Grande Salle Hors Compétition THE CANYONS de Paul Schrader (États-Unis, 99', v.o. anglais s/t italien) avec Lindsay Lohan, James Deen, Nolan Gerard Funk, Gus Van Sant

09:00 Palabiennale Venezia 70 VIA CASTELLANA BANDIERA d’Emma Dante (Italie, Suisse, France, 90’, v.o. italien/dialecte sicilien s/t anglais/italien) avec Elena Cotta, Emma Dante, Alba Rohrwacher, Renato Malfatti, Dario Casarolo, Carmine Maringola

11:00 Palabiennale Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 6 Venezia 70 TRACKS de John Curran (Australie, 110’, v.o. anglais s/t italien) avec Mia Wasikowska, Adam Driver

14:00 Palabiennale Orizzonti WOLFSKINDER (WOLFSCHILDREN) de Rick Ostermann (Allemagne, 91’, v.o. allemand s/t anglais/italien) avec Levin Liam, Helena Phil, Vivien Ciskowska, Patrick Lorenczat, Willow Voges Fernandes, Til Niklas Theinert, Jördis Triebel

16:30 Palabiennale Venezia Classici – Films Restaurés SORCERER (1977) de William Friedkin (États-Unis, 121’, v.o. anglais s/t italien) avec Roy Scheider, Bruno Cremer, Francisco Rabal

09:00 Salle Darsena Venezia 70 JOE de David Gordon Green (États-Unis, 117', v.o. anglais s/t italien) avec Nicolas Cage, Tye Sheridan, Ronie Gene Blevins

11:30 Salle Darsena Hors Compétition THE CANYONS de Paul Schrader (États-Unis, 99', v.o. anglais s/t italien) avec Lindsay Lohan, James Deen, Nolan Gerard Funk, Gus Van Sant

14:00 Salle Darsena Semaine Internationale de la Critique RAZREDNI SOVRAŽNIK (CLASS ENEMY) de Rok Biček (Slovénie, 112', v.o. slovène s/t anglais/italien) avec Igor Samobor, Nataša Barbara Gračner, Tjaša Železnik, Maša Derganc, Robert Prebil, Voranc Boh, Jan Zupančič, Daša Cupevski, Doroteja Nadrah, Špela Novak, Pia Korbar, Dan David Mrevlje Natlačen, Jan Vrhovnik, Kangjing Qiu, Estera Dvornik, Peter Teichmeister

17:00 Salle Darsena Venice Days BETHLEHEM d’Yuval Adler (Israël, Belgique, Allemagne, 99’, v.o. hébreu/arabe s/t anglais/italien) avec Shadi Mar'i, Tzachi Halevy, Hitham Omari, Tarek Copti

19:30 Salle Darsena Venezia 70 NIGHT MOVES de Kelly Reichardt (États-Unis, 112’, v.o. anglais s/t italien) avec Jesse Eisenberg, Dakota Fanning, Peter Sarsgaard, James Le Gros

22:00 Salle Darsena Orizzonti IL TERZO TEMPO d’Enrico Maria Artale (Italie, 96’, v.o. italien s/t anglais) avec Stefania Rocca, Stefano Cassetti, Lorenzo Richelmy, Edoardo Pesce, Margherita Laterza

09:00 Salle Perla Hors Compétition THE CANYONS de Paul Schrader (États-Unis, 99', v.o. anglais s/t italien) avec Lindsay Lohan, James Deen, Nolan Gerard Funk, Gus Van Sant

11:30 Salle Perla Venezia 70 JOE de David Gordon Green (États-Unis, 117', v.o. anglais s/t italien) avec Nicolas Cage, Tye Sheridan, Ronie Gene Blevins

14:30 Salle Perla Biennale College - Cinema

Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 7 YURI ESPOSITO d’Alessio Fava (Italie, 73’, v.o italien s/t anglais) avec Matteo Lanfranchi, Beatrice Cevolani, Claudio Morganti, Max Speziani, Michele Di Mauro, Tommaso Banfi

17:00 Salle Perla Hors Compétition – évènement spécial LA VOCE DI BERLINGUER de Mario Sesti, Teho Teardo (Italie, 20’, v.o. italien s/t anglais)

Suivi de Hors Compétition – évènement spécial SUMMER 82 WHEN ZAPPA CAME TO SICILY de Salvo Cuccia (Italie, États-Unis, 80’, v.o. anglais/italien s/t italien/anglais) avec Gail Zappa, Moon Zappa, Diva Zappa, Dweezil Zappa, Mathilda Doucette, Megan Zappa, Massimo Bassoli, Steve Vai, Tanino Liberatore, Thomas Nordegg

19:30 Salle Perla Orizzonti VI ÄR BÄST! (WE ARE THE BEST!) de Lukas Moodysson (Suède, Danemark, 102’, v.o. suédois s/t anglais/italien) avec Mira Barkhammar, Mira Grosin, Liv LeMoyne

22:00 Salle Perla Venezia 70 NIGHT MOVES de Kelly Reichardt (États-Unis, 112’, v.o. anglais s/t italien) avec Jesse Eisenberg, Dakota Fanning, Peter Sarsgaard, James Le Gros

09:00 Salle Casino Venice Days RIGOR MORTIS de Juno Mak (Hong Kong, 101’, v.o. chinois s/t anglais/italien) avec Chin Siu-Ho, Kara Wai, Nina Paw, Antony "Friend" Chan, Lo Hoi Pang, Richard Ng, Chung Fat

11:30 Salle Casino Semaine Internationale de la Critique LAS NIÑAS QUISPE de Sebastián Sepúlveda (Chili, 83’, v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Digna Quispe, Catalina Saavedra, Francisca Gavilán, Alfredo Castro, Segundo Araya

14:30 Salle Casino Venezia Classici - Documentaires PROFEZIA. L’AFRICA DI PASOLINI de Gianni Borgna, supervision artistique Enrico Menduni (Italie, Maroc, 77’, v.o. italien s/t anglais)

17:15 Salle Casino Venezia Classici - Documentaires ISTINTOBRASS de Massimiliano Zanin (Italie, 105’, v.o. italien s/t anglais)

20:00 Salle Casino Semaine Internationale de la Critique [Film d’ouverture - évènement spécial hors compétiition] L'ARTE DELLA FELICITÀ d’Alessandro Rak (Italie, 84’, v.o. italien s/t anglais)

22:00 Salle Casino Venice Days KILL YOUR DARLINGS de John Krokidas (États-Unis, 103’, v.o. anglais s/t italien) avec Daniel Radcliffe, Dane DeHaan, Michael C. Hall, Ben Foster, Jack Huston, Elizabeth Olsen, Jennifer Jason Leigh

09:15 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés PROVIDENCE (1977) d’Alain Resnais (France, Suisse, Royaume Uni, 102’, v.o. français s/t anglais/italien) avec Dirk Bogarde, Ellen Burstyn, John Gielgud Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 8

11:45 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés LE MANI SULLA CITTÀ (HANDS OVER THE CITY) (1963) de Francesco Rosi (Italie, 100’, v.o. italien s/t anglais) avec Rod Steiger, Salvo Randone, Guido Alberti

14:45 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés YORU NO HENRIN (THE SHAPE OF NIGHT) (1964) de Noboru Nakamura (Japon, 107’, v.o. japonais s/t anglais/italien) avec Miyuki Kuwano, Mikijirô Hira, Keisuke Sonoi

17:00 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés DOKFAH NAI MEU MAAN (MYSTERIOUS OBJECT AT NOON) (2000) d’Apichatpong Weerasethakul (Thaïlande, 89’, v.o. thaï s/t anglais/italien)

19:15 Salle Volpi Venezia Classici - Films Restaurés HIGANBANA (EQUINOX FLOWER) (1958) d’Yasujiro Ozu (Japon, 118’, v.o. japonais/anglais s/t anglais/italien) avec Shin Saburi, Kinuyo Tanaka, Ineko Arima

21:45 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés MERRY CHRISTMAS MR. LAWRENCE (FURYO) (1983) de Nagisa Ôshima (Royaume Uni, Japon, 123’, v.o. anglais/japonais s/t italien/anglais) avec David Bowie, Tom Conti, Ryûichi Sakamoto, Takeshi Kitano

09:00 Salle Pasinetti Marché du Film de Venise

19:00 Salle Pasinetti Orizzonti IL TERZO TEMPO d’Enrico Maria Artale (Italie, 96’, v.o. italien s/t anglais) avec Stefania Rocca, Stefano Cassetti, Lorenzo Richelmy, Edoardo Pesce, Margherita Laterza

21:30 Salle Pasinetti Orizzonti VI ÄR BÄST! (WE ARE THE BEST!) de Lukas Moodysson (Suède, Danemark, 102’, v.o. suédois s/t anglais/italien) avec Mira Barkhammar, Mira Grosin, Liv LeMoyne

20:00 Salle Perla 2 Venezia Classici – Documentaires TRESPASSING BERGMAN de Jane Magnusson, Hynek Pallas (Suède, France, 107’, v.o. anglais/suédois/japonais/allemand/chinois/danois/français s/t anglais/italien)

22:15 Salle Perla 2 évènement spécial DAI NOSTRI INVIATI – LA RAI RACCONTA LA MOSTRA DEL CINEMA 1980 – 1989 d’Enrico Salvatori, Giuseppe Giannotti, Davide Savelli (Italie, 60’, v.o. italien s/t anglais)

Samedi 31 Août 2013

10:00 Grande Salle Hors Compétition – évènement spécial CON IL FIATO SOSPESO de Costanza Quatriglio (Italie, 35‘, v.o. italien s/t anglais) avec Alba Rohrwacher Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 9

Suivi de Hors Compétition – évènement spécial REDEMPTION de Miguel Gomes (Portugal, France, Allemagne, Italie, 26’, v.o. portugais/français/allemand/italien s/t anglais/italien)

11:30 Grande Salle Orizzonti VI ÄR BÄST! (WE ARE THE BEST!) de Lukas Moodysson (Suède, Danemark, 102’, v.o. suédois s/t anglais/italien) avec Mira Barkhammar, Mira Grosin, Liv LeMoyne

14:30 Grande Salle Orizzonti IL TERZO TEMPO d’Enrico Maria Artale (Italie, 96’, v.o. italien s/t anglais) avec Stefania Rocca, Stefano Cassetti, Lorenzo Richelmy, Edoardo Pesce, Margherita Laterza

16:45 Grande Salle Venezia 70 NIGHT MOVES de Kelly Reichardt (États-Unis, 112’, v.o. anglais s/t italien) avec Jesse Eisenberg, Dakota Fanning, Peter Sarsgaard, James Le Gros

21:45 Grande Salle Venezia 70 CHILD OF GOD de James Franco (États-Unis, 104’, v.o. anglais s/t italien) avec Scott Haze, Tim Blake Nelson, Jim Parrack

00:00 Grande Salle Hors Compétition WOLF CREEK 2 de Greg McLean (Australie, 107‘, v.o. anglais s/t italien) avec Phillipe Klaus, Shannon Ashlyn, John Jarratt

08:00 Palabiennale Venezia 70 DIE FRAU DES POLIZISTEN (THE POLICE OFFICER’S WIFE) de Philip Gröning (Allemagne, 175', v.o. allemand s/t anglais/italien) avec Alexandra Finder, David Zimmerschied, Pia Kleemann, Chiara Kleeman, Horst Rehberg, Katharina Susewind, Lars Rudolph

11:15 Palabiennale Venezia 70 JOE de David Gordon Green (États-Unis, 117', v.o. anglais s/t italien) avec Nicolas Cage, Tye Sheridan, Ronie Gene Blevins

13:45 Palabiennale Orizzonti ALGUNAS CHICAS de Santiago Palavecino (Argentine, 100', v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Cecilia Rainero, Agostina Lopez, Agustina Muñoz, Ailín Salas

15:45 Palabiennale Orizzonti PICCOLA PATRIA d’Alessandro Rossetto (Italie, 110', v.o. italien s/t anglais) avec Maria Roveran, Vladimir Doda, Mirko Artuso, Diego Ribon, Lucia Mascino, Roberta Da Soller, Nicoletta Maragno

18:00 Palabiennale Hors Compétition THE CANYONS de Paul Schrader (États-Unis, 99', v.o. anglais s/t italien) avec Lindsay Lohan, James Deen, Nolan Gerard Funk, Gus Van Sant

09:00 Salle Darsena Venezia 70 PHILOMENA de Stephen Frears (Royaume Uni, 94’, v.o. anglais s/t italien) avec Judi Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 10 Dench, Steve Coogan

11:30 Salle Darsena Venezia 70 CHILD OF GOD de James Franco (États-Unis, 104’, v.o. anglais s/t italien) avec Scott Haze, Tim Blake Nelson, Jim Parrack

14:00 Salle Darsena Semaine Internationale de la Critique LAS NIÑAS QUISPE de Sebastián Sepúlveda (Chili, 83’, v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Digna Quispe, Catalina Saavedra, Francisca Gavilán, Alfredo Castro, Segundo Araya

17:00 Salle Darsena Venice Days MAY IN THE SUMMER de Cherien Dabis (États-Unis, Quatar, Jordanie, 100’, v.o. anglais/arabe s/t italien/anglais) avec Hiam Abbass, James Garson Chick, Cherien Dabis

19:30 Salle Darsena Venezia 70 KAZE TACHINU (THE WIND RISES) d’Hayao Miyazaki (Japon, 126’, v.o. japonais s/t anglais/italien)

22:00 Salle Darsena Orizzonti PALO ALTO de Gia Coppola (États-Unis, 98', v.o. anglais s/t italien) avec Emma Roberts, Jack Kilmer, James Franco, Val Kilmer, Keegan Allen, Nat Wolff, Colleen Camp

09:00 Salle Perla Venezia 70 CHILD OF GOD de James Franco (États-Unis, 104’, v.o. anglais s/t italien) avec Scott Haze, Tim Blake Nelson, Jim Parrack

11:30 Salle Perla Venezia 70 PHILOMENA de Stephen Frears (Royaume Uni, 94’, v.o. anglais s/t italien) avec Judi Dench, Steve Coogan

14:30 Salle Perla Biennale College - Cinema MEMPHIS de Tim Sutton (États-Unis, 84’, v.o. anglais s/t italien) avec Willis Earl Beal

17:00 Salle Perla Hors Compétition – évènement spécial CON IL FIATO SOSPESO de Costanza Quatriglio (Italie, 35‘, v.o. italien s/t anglais) avec Alba Rohrwacher

Suivi de Hors Compétition – évènement spécial REDEMPTION de Miguel Gomes (Portugal, France, Allemagne, Italie, 26’, v.o. portugais/français/allemand/italien s/t anglais/italien)

19:30 Salle Perla Orizzonti JE M’APPELLE HMMM… d’Agnès B. (France, 120’, v.o. français/anglais, s/t italien) avec Douglas Gordon, Lou-Léila Demerliac, Sylvie Testud, Jacques Bonnaffé, Marie-Christine Barrault, Jean-Pierre Kalfon, Jean-François Garreau

22:00 Salle Perla Venezia 70

Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 11 KAZE TACHINU (THE WIND RISES) de Hayao Miyazaki (Japon, 126’, v.o. japonais s/t anglais/italien)

09:00 Salle Casino Venice Days GERONTOPHILIA de Bruce LaBruce (Canada, 85‘, v.o. français s/t anglais/italien) avec Walter Borden, Pier-Gabriel Lajoie, Katie Boland, Marie-Hélène Thibault

11:30 Salle Casino Semaine Internationale de la critique Film Surprise

14:45 Salle Casino Venezia Classici - Documentaires LINO MICCICHÈ, MIO PADRE. UNA VISIONE DEL MONDO de Francesco Micciché (Italie, 81’, v.o. italien s/t anglais) en collaboration avec la Semaine Internationale de la Critique et les Venice Days

17:00 Salle Casino Venezia Classici - Documentaires BERTOLUCCI ON BERTOLUCCI de Luca Guadagnino, Walter Fasano (Italie, 105’, v.o. italien s/t anglais)

19:30 Salle Casino Semaine Internationale de la Critique RAZREDNI SOVRAŽNIK (CLASS ENEMY) de Rok Biček (Slovénie, 112', v.o. slovène s/t anglais/italien) avec Igor Samobor, Nataša Barbara Gračner, Tjaša Železnik, Maša Derganc, Robert Prebil, Voranc Boh, Jan Zupančič, Daša Cupevski, Doroteja Nadrah, Špela Novak, Pia Korbar, Dan David Mrevlje Natlačen, Jan Vrhovnik, Kangjing Qiu, Estera Dvornik, Peter Teichmeister

22:00 Salle Casino Venice Days - évènement spécial JULIA de J. Jackie Baier (Allemagne, Lithuanie, 89’, v.o. allemand/lithuanien s/t anglais/italien) avec Julia Krivickas, W. Lerch, R. Orzichovskis, Renatė Lūšis

09:15 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés MERRY CHRISTMAS MR. LAWRENCE (FURYO) (1983) de Nagisa Ôshima (Royaume Uni, Japon, 123’, v.o. anglais/japonais s/t italien/anglais) avec David Bowie, Tom Conti, Ryûichi Sakamoto, Takeshi Kitano

11:45 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés DOKFAH NAI MEU MAAN (MYSTERIOUS OBJECT AT NOON) (2000) d’Apichatpong Weerasethakul (Thaïlande, 89’, v.o. thaï s/t anglais/italien)

14:30 Salle Volpi Venezia Classici - Films Restaurés HIGANBANA (EQUINOX FLOWER) (1958) de Yasujiro Ozu (Japon, 118’, v.o. japonais s/t anglais/italien) avec Shin Saburi, Kinuyo Tanaka, Ineko Arima

16:45 Salle Volpi Venezia Classici – Documentaires Nice Girls don’t Stay for Breakfast (Travail en cours) de Bruce Weber (États-Unis, 30’, v.o. anglais s/t italien) avec Chet Baker, Carol Baker, Vera Baker

Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 12 Suivi de Venezia Classici – Films Restaurés Let’s Get Lost (1988) de Bruce Weber (États-Unis, 120’, v.o. anglais s/t italien)

20:15 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés Nidhanaya (The Treasure) (1973) de Lester James Peries (Sri Lanka, 108’, v.o. cingalais s/t anglais/italien) avec K.L. Coranelis Appuhamy, Kumarasinghe Appuhamy, Saman Bokalawala

22:30 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés MY DARLING CLEMENTINE (1946) de John Ford (États-Unis, , 97’, v.o. anglais s/t italien) avec Henry Fonda, Linda Darnell, Victor Mature

19:00 Salle Pasinetti Orizzonti PALO ALTO de Gia Coppola (États-Unis, 98', v.o. anglais s/t italien) avec Emma Roberts, Jack Kilmer, James Franco, Val Kilmer, Keegan Allen, Nat Wolff, Colleen Camp

21:30 Salle Pasinetti Orizzonti JE M’APPELLE HMMM… d’Agnès B. (France, 120’, v.o. français/anglais, s/t italien) avec Douglas Gordon, Lou-Léila Demerliac, Sylvie Testud, Jacques Bonnaffé, Marie-Christine Barrault, Jean-Pierre Kalfon, Jean-François Garreau

17:30 Salle Perla 2 Venezia Classici – Documentaires TRESPASSING BERGMAN de Jane Magnusson, Hynek Pallas (Suède, France, 107’, v.o. anglais/suédois/japonais/allemand/chinois/danois/français s/t anglais/italien)

20:00 Salle Perla 2 Venezia Classici - Documentaires PROFEZIA. L’AFRICA DI PASOLINI de Gianni Borgna, supervision artistique Enrico Menduni (Italie, Maroc, 77’, v.o. italien s/t anglais)

22:00 Salle Perla 2 Venezia Classici - Documentaires ISTINTOBRASS de Massimiliano Zanin (Italie, 105’, v.o. italien s/t anglais)

Dimanche 1er Septembre 2013

09:00 Grande Salle Venezia Classici - Documentaires NON ERAVAMO SOLO… LADRI DI BICICLETTE. IL NEOREALISMO de Gianni Bozzacchi (Italie, 72‘, v.o. italien s/t anglais)

Suivi de Venezia Classici - Documentaires A FULLER LIFE de Samantha Fuller (États-Unis, 80’, v.o. anglais s/t italien)

12:00 Grande Salle Orizzonti JE M’APPELLE HMMM… d’Agnès B. (France, 120’, v.o. français/anglais, s/t italien) avec Douglas Gordon, Lou-Léila Demerliac, Sylvie Testud, Jacques Bonnaffé, Marie-Christine Barrault, Jean-Pierre Kalfon, Jean-François Garreau

Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 13 14:30 Grande Salle Orizzonti PALO ALTO de Gia Coppola (États-Unis, 98', v.o. anglais s/t italien) avec Emma Roberts, Jack Kilmer, James Franco, Val Kilmer, Keegan Allen, Nat Wolff, Colleen Camp

17:00 Grande Salle Venezia 70 PARKLAND de Peter Landesman (États-Unis, 92’, v.o. anglais s/t italien) avec James Badge Dale, Zac Efron, Jackie Earle Haley, Colin Hanks, David Harbour, Marcia Gay Harden, Ron Livingston, Jeremy Strong, Billy Bob Thornton, Jackie Weaver, Tom Welling, Paul Giamatti

22:15 Grande Salle Venezia 70 MISS VIOLENCE d’Alexandros Avranas (Grèce, 99', v.o. grec s/t anglais/italien) avec Themis Panou, Eleni Roussinou

08:30 Palabiennale Venezia 70 NIGHT MOVES de Kelly Reichardt (États-Unis, 112’, v.o. anglais s/t italien) avec Jesse Eisenberg, Dakota Fanning, Peter Sarsgaard, James Le Gros

10:45 Palabiennale Venezia 70 PHILOMENA de Stephen Frears (Royaume Uni, 94’, v.o. anglais s/t italien) avec Judi Dench, Steve Coogan

13:00 Palabiennale Orizzonti VI ÄR BÄST! (WE ARE THE BEST!) de Lukas Moodysoon (Suède, Danemark, 102’, v.o. suédois s/t anglais/italien) avec Mira Barkhammar, Mira Grosin, Liv LeMoyne

15:15 Palabiennale Orizzonti IL TERZO TEMPO d’Enrico Maria Artale (Italie, 96’, v.o. italien s/t anglais) avec Stefania Rocca, Stefano Cassetti, Lorenzo Richelmy, Edoardo Pesce, Margherita Laterza

17:30 Palabiennale Venezia 70 CHILD OF GOD de James Franco (États-Unis, 104’, v.o. anglais s/t italien) avec Scott Haze, Tim Blake Nelson, Jim Parrack

09:00 Salle Darsena Venezia 70 PARKLAND de Peter Landesman (États-Unis, 92’, v.o. anglais s/t italien) avec James Badge Dale, Zac Efron, Jackie Earle Haley, Colin Hanks, David Harbour, Marcia Gay Harden, Ron Livingston, Jeremy Strong, Billy Bob Thornton, Jackie Weaver, Tom Welling, Paul Giamatti

11:30 Salle Darsena Venezia 70 MISS VIOLENCE d’Alexandros Avranas (Grèce, 99', v.o. grec s/t anglais/italien) avec Themis Panou, Eleni Roussinou

14:00 Salle Darsena Semaine Internationale de la Critique SURPRISE FILM

16:30 Salle Darsena Venice Days

Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 14 KILL YOUR DARLINGS de John Krokidas (États-Unis, 103’, v.o. anglais s/t italien) avec Daniel Radcliffe, Dane DeHaan, Michael C.Hall, Ben Foster, Jack Huston, Elizabeth Olsen, Jennifer Jason Leigh

19:30 Salle Darsena Hors Compétition LOCKE de Steven Knight (Royaume Uni, 85’, v.o. anglais s/t italien) avec Tom Hardy, Olivia Colman, Ruth Wilson, Andrew Scott, Ben Daniels, Tom Holland

22:00 Salle Darsena Orizzonti THE SACRAMENT de Ti West (États-Unis, 95’, v.o. anglais s/t italien) avec Joe Swanberg, AJ Bowen, Kentucker Audley, Amy Seimetz, Gene Jones

09:00 Salle Perla Venezia 70 MISS VIOLENCE d’Alexandros Avranas (Grèce, 99', v.o. grec s/t anglais/italien) avec Themis Panou, Eleni Roussinou

11:30 Salle Perla Venezia 70 PARKLAND de Peter Landesman (États-Unis, 92’, v.o. anglais s/t italien) avec James Badge Dale, Zac Efron, Jackie Earle Haley, Colin Hanks, David Harbour, Marcia Gay Harden, Ron Livingston, Jeremy Strong, Billy Bob Thornton, Jackie Weaver, Tom Welling, Paul Giamatti

14:00 Salle Perla Biennale College - Cinéma MARY IS HAPPY, MARY IS HAPPY de Nawapol Thamrongrattanarit (Thaïlande, 120’, v.o. thaï s/t anglais/italien) avec Patcha Poonpiriya, Chonnikan Netjui

16:30 Salle Perla Venezia Classici - Documentaires NON ERAVAMO SOLO… LADRI DI BICICLETTE. IL NEOREALISMO de Gianni Bozzacchi (Italie, 72‘, v.o. italien s/t anglais)

Suivi de A FULLER LIFE de Samantha Fuller (États-Unis, 80’, v.o. anglais s/t italien)

19:30 Salle Perla Orizzonti MEDEAS d’Andrea Pallaoro (États-Unis, 98', v.o. anglais s/t italien) avec Catalina Sandino Moreno, Brían F. O'Derne

22:00 Salle Perla Hors Compétition LOCKE de Steven Knight (Royaume Uni, 85’, v.o. anglais s/t italien) avec Tom Hardy, Olivia Colman, Ruth Wilson, Andrew Scott, Ben Daniels, Tom Holland

09:00 Salle Casino Venice Days LA BELLE VIE de Jean Denizot (France, 93’, v.o. français s/t anglais/italien) avec Nicolas Bouchaud, Zacharie Chasseriaud, Jules Pélissier Jean-Philippe Ecoffey, Maya Sansa, Solène Rigot

11:30 Salle Casino Semaine Internationale de la Critique WHITE SHADOW de Noaz Deshe (Italie, Allemagne, Tanzanie, 115', v.o. kiswahili s/t anglais/italien) avec Hamis Bazili, James Gayo, Glory Mbayuwayu, Salum Abdallah, Tito

Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 15 D. Ntanga, Riziki Ally, James P. Salala, John Samuel Makipunda

14:30 Salle Casino Hors Orizzonti DIE ANDERE HEIMAT - CHRONIK EINER SEHNSUCHT (HOME FROM HOME – CHRONICLE OF A VISION) d’Edgar Reitz (Allemagne, 230’, v.o. allemand s/t anglais/italien) avec Jan Dieter Schneider, Antonia Bill, Maximilian Scheidt, Marita Breuer, Rüdiger Kriese, Philine Lembeck, Mélanie Fouché, Eva Zeidler, Barbara Philipp, Christoph Luser

20:00 Salle Casino Semaine Internationale de la Critique LAS NIÑAS QUISPE de Sebastián Sepúlveda (Chili, 83’, v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Digna Quispe, Catalina Saavedra, Francisca Gavilán, Alfredo Castro, Segundo Araya

22:00 Salle Casino Venice Days TRAITORS de Sean Gullette (Maroc, États-Unis, 86’, v.o. arabe s/t anglais/italien) avec Chaimae Ben Acha, Soufia Issami, Driss Roukhe, Mourade Zeguindi, Morjana Alaoui

09:15 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés MY DARLING CLEMENTINE (1946) de John Ford (États-Unis, 97’, v.o. anglais s/t italien) avec Henry Fonda, Linda Darnell, Victor Mature

11:45 Salle Volpi Venezia Classici - Documentaires NICE GIRLS DON’T STAY FOR BREAKFAST (Travail en cours) de Bruce Weber (États-Unis, 30’, v.o. anglais s/t italien)

Suivi de Venezia Classici – Films Restaurés LET’S GET LOST (1988) de Bruce Weber (États-Unis, 120’, v.o. anglais s/t italien) avec Chet Baker, Carol Baker, Vera Baker

14:45 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés Nidhanaya (The Treasure) (1970) de Lester James Peries (Sri Lanka, 108’, v.o. cingalais s/t anglais/italien) avec K.L. Coranelis Appuhamy, Kumarasinghe Appuhamy, Saman Bokalawala

17:15 Salle Volpi Venezia Classici - Films Restaurés LA BÊTE HUMAINE (1938) de Jean Renoir (France, 109’, v.o. français s/t anglais/italien) avec Jean Gabin, Simone Simon, Fernand Ledoux

19:30 Salle Volpi Venezia Classici - Films Restaurés TIAN MI MI (COMRADES: ALMOST A LOVE STORY) (1996) de Peter Ho-Sun Chan (Hong Kong, 118’, v.o. cantonais s/t anglais/italien) avec Maggie Cheung, Leon Lai, Eric Tsang

22:15 Salle Volpi Venezia Classici - Films Restaurés THE MOST DANGEROUS GAME (1932) d’Irving Pichel, Ernest B. Schoedsack (États- Unis, 59’, v.o. anglais s/t italien) avec Joel McCrea, Fay Wray, Robert Armstrong

09:00 Salle Pasinetti Marché du Film de Venise Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 16

19:00 Salle Pasinetti Orizzonti THE SACRAMENT de Ti West (États-Unis, 95’, v.o. anglais s/t italien) avec Joe Swanberg, AJ Bowen, Kentucker Audley, Amy Seimetz, Gene Jones

21:30 Salle Pasinetti Orizzonti MEDEAS d’Andrea Pallaoro (États-Unis, 98', v.o. anglais s/t italien) avec Catalina Sandino Moreno, Brían F. O'Byrne

17:30 Salle Perla 2 Venezia Classici – Documentaires ISTINTOBRASS de Massimiliano Zanin (Italie, 105’, v.o. italien s/t anglais)

20:00 Salle Perla 2 Venezia Classici – Documentaires LINO MICCICHÉ, MIO PADRE. UNA VISIONE DEL MONDO de Francesco Micciché (Italie, 81’, v.o. italien s/t anglais) en collaboration avec la Semaine Internationale de la Critique et les Venice Days

22:00 Salle Perla 2 Venezia Classici – Documentaires BERTOLUCCI ON BERTOLUCCI de Luca Guadagnino, Walter Fasano (Italie, 105’, v.o. italien s/t anglais)

Lundi 2 Septembre 2013

09:00 Grande Salle Hors Compétition – évènement spécial THE ARMSTRONG LIE d’Alex Gibney (États-Unis, 122’, v.o. anglais s/t italien) avec Lance Armstrong

11:30 Grande Salle Orizzonti MEDEAS d’Andrea Pallaoro (États-Unis, 98', v.o. anglais s/t italien) avec Catalina Sandino Moreno, Brían F. O'Byrne

14:00 Grande Salle Orizzonti THE SACRAMENT de Ti West (États-Unis, 95’, v.o. anglais s/t italien) avec Joe Swanberg, AJ Bowen, Kentucker Audley, Amy Seimetz, Gene Jones

17:00 Grande Salle Venezia 70 TOM À LA FERME de Xavier Dolan (Canada, France, 95’, v.o. français s/t anglais/italien) avec Xavier Dolan, Pierre-Yves Cardinal, Lise Roy, Evelyne Brochu

22:00 Grande Salle Hors Compétition LOCKE de Steven Knight (Royaume Uni, 85’, v.o. anglais s/t italien) avec Tom Hardy, Olivia Colman, Ruth Wilson, Andrew Scott, Ben Daniels, Tom Holland

08:30 Palabiennale Venezia 70 PARKLAND de Peter Landesman (États-Unis, 92’, v.o. anglais s/t italien) avec James Badge Dale, Zac Efron, Jackie Earle Haley, Colin Hanks, David Harbour, Marcia Gay Harden, Ron Livingston, Jeremy Strong, Billy Bob Thornton, Jackie Weaver, Tom Welling, Paul Giamatti

Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 17 10:30 Palabiennale Venezia 70 MISS VIOLENCE d’Alexandros Avranas (Grèce, 99', v.o. grec s/t anglais/italien) avec Themis Panou, Eleni Roussinou

12:45 Palabiennale Orizzonti JE M’APPELLE HMMM… d’Agnès B. (France, 120’, v.o. français/anglais, s/t italien) avec Douglas Gordon, Lou-Léila Demerliac, Sylvie Testud, Jacques Bonnaffé, Marie-Christine Barrault, Jean-Pierre Kalfon, Jean-François Garreau

15:15 Palabiennale Orizzonti PALO ALTO de Gia Coppola (États-Unis, 98', v.o. anglais s/t italien) avec Emma Roberts, Jack Kilmer, James Franco, Val Kilmer, Keegan Allen, Nat Wolff, Colleen Camp

17:30 Palabiennale Venezia 70 KAZE TACHINU (THE WIND RISES) de Hayao Miyazaki (Japon, 126’, v.o. japonais s/t anglais/italien)

09:00 Salle Darsena Venezia 70 THE ZERO THEOREM de Terry Gilliam (Royaume Uni, États-Unis, 107', v.o. anglais s/t italien) avec Christoph Waltz, Matt Damon, Mélanie Thierry, David Thewlis, Lucas Hedges, Ben Whishaw, Tilda Swinton

11:30 Salle Darsena Venezia 70 TOM À LA FERME de Xavier Dolan (Canada, France, 95’, v.o. français s/t anglais/italien) avec Xavier Dolan, Pierre-Yves Cardinal, Lise Roy, Evelyne Brochu

14:00 Salle Darsena Semaine Internationale de la Critique WHITE SHADOW de Noaz Deshe (Italie, Allemagne, Tanzanie, 115', v.o. kiswahili s/t anglais/italien) avec Hamis Bazili, James Gayo, Glory Mbayuwayu, Salum Abdallah, Tito D. Ntanga, Riziki Ally, James P. Salala, John Samuel Makipunda

17:00 Salle Darsena Venice Days SECCHI d’Edoardo Natoli (Italie, 12', v.o. italien s/t anglais)

Suivi de Venice Days LA MIA CLASSE de Daniele Gaglianone (Italie, 92’, v.o. italien s/t anglais) avec Valerio Mastandrea and the students

19:30 Salle Darsena Venezia 70 ANA ARABIA d’Amos Gitai (Israël, France, 84‘, v.o. hébreu/arabe s/t anglais/italien) avec Yuval Scharf, Uri Gavriel, Norman Issa, Yussuf Abuwarda, Shady Srur, Assi Levy

22:00 Salle Darsena Orizzonti STILL LIFE d’Uberto Pasolini (Royaume Uni, Italie, 87‘, v.o. anglais s/t italien) avec Eddie Marsan, Joanne Froggatt

09:00 Salle Perla Venezia 70 Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 18 TOM À LA FERME de Xavier Dolan (Canada, France, 95’, v.o. français s/t anglais/italien) avec Xavier Dolan, Pierre-Yves Cardinal, Lise Roy, Evelyne Brochu

11:30 Salle Perla Venezia 70 THE ZERO THEOREM de Terry Gilliam (Royaume Uni, États-Unis, 107', v.o. anglais s/t italien) avec Christoph Waltz, Matt Damon, Mélanie Thierry, David Thewlis, Lucas Hedges, Ben Whishaw, Tilda Swinton

14:30 Salle Perla Hors Compétition – évènement spécial AT BERKELEY de Frederick Wiseman (États-Unis, 244’, v.o. anglais s/t italien)

19:30 Salle Perla Orizzonti RUIN d’Amiel Courtin-Wilson, Michael Cody (Australie, 90‘, v.o. khmer/anglais s/t anglais/italien) avec Rous Muni, Siek Somalen

22:00 Salle Perla Venezia 70 ANA ARABIA d’Amos Gitai (Israël, France, 84‘, v.o. hébreu/arabe s/t anglais/italien) avec Yuval Scharf, Uri Gavriel, Norman Issa, Yussuf Abuwarda, Shady Srur, Assi Levy

09:00 Salle Casino Venice Days SIDDHARTH de Richie Mehta (Canada, Inde, 96', v.o. hindi s/t anglais/ italien) avec Rajesh Taliang, Tannishtha Chatterjee, Anurag Arora, Mukesh Chhabra, Geeta Agrawal- Sharma

11:30 Salle Casino Semaine Internationale de la Critique ZORAN, IL MIO NIPOTE SCEMO de Matteo Oleotto (Italie, Slovénie, 106’, v.o. italien/slovène s/t anglais/italien) avec Giuseppe Battiston, Teco Celio, Rok Presnikar, Marjuta Slamic, Roberto Citran, Riccardo Maranzana, Jan Cvitokovic, Ariella Reggio

14:30 Salle Casino Venezia Classici – Documentaires BERTOLUCCI ON BERTOLUCCI de Luca Guadagnino, Walter Fasano (Italie, 105’, v.o. italien s/t anglais)

17:00 Salle Casino Venezia Classici – Documentaires LINO MICCICHÉ, MIO PADRE. UNA VISIONE DEL MONDO de Francesco Micciché (Italie, 81’, v.o. italien s/t anglais) en collaboration avec la Semaine Internationale de la Critique et les Venice Days

20:00 Salle Casino Semaine Internationale de la Critique SURPRISE FILM

22:00 Salle Casino Venice Days ALIENATION de Milko Lazarov (Bulgarie, 77’, v.o. bulgare, grec s/t anglais/italien)

09:30 Salle Volpi Venezia Classici - Films Restaurés THE MOST DANGEROUS GAME (1932) d’Irving Pichel, Ernest B. Schoedsack (États- Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 19 Unis, 59’, v.o. anglais s/t italien) avec Joel McCrea, Fay Wray, Robert Armstrong

11:00 Salle Volpi Venezia Classici - Films Restaurés LA BÊTE HUMAINE (1938) de Jean Renoir (France, 109’, v.o. français s/t anglais/italien) avec Jean Gabin, Simone Simon, Fernand Ledoux

14:15 Salle Volpi Venezia Classici - Films Restaurés TIAN MI MI (COMRADES: ALMOST A LOVE STORY) (1996) de Peter Ho-Sun Chan (Hong Kong, 118’, v.o. cantonais s/t anglais/italien) avec Maggie Cheung, Leon Lai, Eric Tsang

16:45 Salle Volpi Venezia Classici - Films Restaurés VAGHE STELLE DELL’ORSA (SANDRA) (1965) de Luchino Visconti (Italie, 100’, v.o. italien s/t anglais) avec Claudia Cardinale, Michael Craig, Jean Sorel

19:30 Salle Volpi Venezia Classici - Films Restaurés PANE E CIOCCOLATA (BREAD AND CHOCOLATE) (1974) de Franco Brusati (Italie, 100’, v.o. italien s/t anglais) avec Nino Manfredi, Johnny Dorelli, Anna Karina

22:15 Salle Volpi Venezia Classici - Films Restaurés THE ADVENTURES OF HAJJI BABA (1954) de Don Weis (États-Unis, 94’, v.o. anglais s/t italien) avec John Derek, Elaine Stewart, Amanda Blake

09:00 Salle Pasinetti Marché du Film de Venise

19:00 Salle Pasinetti Orizzonti STILL LIFE d’Uberto Pasolini (Royaume Uni, Italie, 87‘, v.o. anglais s/t italien) avec Eddie Marsan, Joanne Froggatt

21:30 Salle Pasinetti Orizzonti RUIN d’Amiel Courtin-Wilson, Michael Cody (Australie, 90‘, v.o. khmer/anglais s/t anglais/italien) avec Rous Muni, Siek Somalen

18:00 Salle Perla 2 Venezia Classici - Documentaires PROFEZIA. L’AFRICA DI PASOLINI de Gianni Borgna, supervision artistique Enrico Menduni (Italie, Maroc, 77’, v.o. italien s/t anglais)

20:00 Salle Perla 2 VENEZIA SPECIALE 70 Venezia 70 - FUTURE RELOADED (70 courts – 70 directeurs, 120‘)

22:30 Salle Perla 2 Venezia Classici - Documentaires NON ERAVAMO SOLO… LADRI DI BICICLETTE. IL NEOREALISMO de Gianni Bozzacchi (Italie, 72‘, v.o. italien s/t anglais)

Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 20 Mardi 3 Septembre 2013

09:00 Grande Salle Hors Compétition MOEBIUS de Kim Ki-duk (Corée du Sud, 90‘, v.o. Coréen s/t anglais/italien) avec Cho Jae- hyun, Seo Young-ju, Lee Eun-woo

11:30 Grande Salle Orizzonti RUIN d’Amiel Courtin-Wilson, Michael Cody (Australie, 90‘, v.o. khmer/anglais s/t anglais/italien) avec Rous Muni, Siek Somalen

14:30 Grande Salle Orizzonti STILL LIFE d’Uberto Pasolini (Royaume Uni, Italie, 87‘, v.o. anglais s/t italien) avec Eddie Marsan, Joanne Froggatt

17:00 Grande Salle Venezia 70 ANA ARABIA d’Amos Gitai (Israël, France, 84‘, v.o. hébreu/arabe s/t anglais/italien) avec Yuval Scharf, Uri Gavriel, Norman Issa, Yussuf Abuwarda, Shady Srur, Assi Levy

22:15 Grande Salle Hors Compétition DISNEY MICKEY MOUSE ‘O SOLE MINNIE de Paul Rudish, Aaron Springer, Clay Morrow (États-Unis, 3‘, v.o. anglais s/t italien)

Suivi de Hors Compétition HARLOCK: SPACE PIRATE (3D) d’Aramaki Shinji (Japon, 115‘, v.o. japonais s/t anglais/italien)

08:30 Palabiennale Venezia 70 TOM À LA FERME de Xavier Dolan (Canada, France, 95’, v.o. français s/t anglais/italien) avec Xavier Dolan, Pierre-Yves Cardinal, Lise Roy, Evelyne Brochu

10:45 Palabiennale Venezia 70 THE ZERO THEOREM de Terry Gilliam (Royaume Uni, États-Unis, 107', v.o. anglais s/t italien) avec Christoph Waltz, Matt Damon, Mélanie Thierry, David Thewlis, Lucas Hedges, Ben Whishaw, Tilda Swinton

13:00 Palabiennale Orizzonti MEDEAS d’Andrea Pallaoro (États-Unis, Italie, 98’, v.o. anglais s/t italien) avec Catalina Sandino Moreno, Brían F. O'Byrne

15:15 Palabiennale Orizzonti THE SACRAMENT de Ti West (États-Unis, 95’, v.o. anglais s/t italien) avec Joe Swanberg, AJ Bowen, Kentucker Audley, Amy Seimetz, Gene Jones

17:30 Palabiennale Hors Compétition LOCKE de Steven Knight (Royaume Uni, 85’, v.o. anglais s/t italien) avec Tom Hardy, Olivia Colman, Ruth Wilson, Andrew Scott, Ben Daniels, Tom Holland

09:00 Salle Darsena Venezia 70 UNDER THE SKIN de Jonathan Glazer (Royaume Uni, États-Unis, 107‘, v.o. anglais s/t Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 21 italien) avec Scarlett Johansson

11:15 Salle Darsena Hors Compétition DISNEY MICKEY MOUSE ‘O SOLE MINNIE de Paul Rudish, Aaron Springer, Clay Morrow (États-Unis, 3‘, v.o. anglais s/t italien)

Suivi de Hors Compétition HARLOCK: SPACE PIRATE (3D) d’Aramaki Shinji (Japon, 115‘, v.o. japonais s/t anglais/italien)

14:00 Salle Darsena Semaine Internationale de la Critique ZORAN, IL MIO NIPOTE SCEMO de Matteo Oleotto (Italie, Slovénie, 106’, v.o. italien/slovène s/t anglais/italien) avec Giuseppe Battiston, Teco Celio, Rok Presnikar, Marjuta Slamic, Roberto Citran, Riccardo Maranzana, Jan Cvitokovic, Ariella Reggio

17:00 Salle Darsena Venice Days LA RECONSTRUCCION de Juan Taratuto (Argentine, 93’, v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Diego Peretti, Claudia Fontán, Alfredo Casero, Maria Casali, Eugenia Aguilar, Ariel Pérez

19:30 Salle Darsena Venezia 70 THE UNKNOWN KNOWN d’Errol Morris (États-Unis, 105’, v.o. anglais s/t italien) avec Donald Rumsfeld

22:00 Salle Darsena Orizzonti LA VIDA DESPUÉS de David Pablos (Mexique, 90’, v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Maria Renée Prudencio, Americo Hollander, Rodrigo Azuela

09:00 Salle Perla Hors Compétition DISNEY MICKEY MOUSE ‘O SOLE MINNIE de Paul Rudish, Aaron Springer, Clay Morrow (États-Unis, 3‘, v.o. anglais s/t italien)

Suivi de Hors Compétition HARLOCK: SPACE PIRATE (3D) d’Aramaki Shinji (Japon, 115‘, v.o. japonais s/t anglais/italien)

11:30 Salle Perla Venezia 70 UNDER THE SKIN de Jonathan Glazer (Royaume Uni, États-Unis, 107‘, v.o. anglais s/t italien) avec Scarlett Johansson

14:45 Salle Perla Hors Compétition MOEBIUS de Kim Ki-duk (Corée du Sud, 90‘, v.o. Coréen s/t anglais/italien) avec Cho Jae- hyun, Seo Young-ju, Lee Eun-woo

17:00 Salle Perla Hors Compétition – évènement spécial THE ARMSTRONG LIE d’Alex Gibney (États-Unis, 105’, v.o. anglais s/t italien) avec Lance Armstrong Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 22

19:30 Salle Perla Orizzonti EASTERN BOYS de Robin Campillo (France, 128’, v.o. français s/t anglais/ italien) avec Oliver Rabourdin, Kirill Emelyanov, Danil Vorobyev, Edea Darcque, Beka Markozashvili

22:15 Salle Perla Venezia 70 THE UNKNOWN KNOWN d’Errol Morris (États-Unis, 105’, v.o. anglais s/t italien) avec Donald Rumsfeld

09:00 Salle Casino Venice Days – évènement spécial LENNY COOKE de Bennie Safdie, Joshua Safdie (États-Unis, 90’, v.o. anglais s/t italien) avec Lenny Cooke, LeBron James, Carmelo Anthony

11:30 Salle Casino Semaine Internationale de la Critique L’ARMÉE DU SALUT d’Abdellah Taïa (France, 81’, v.o. français s/t anglais/italien) avec Said Mrini, Karim Ait M’hand, Amine Ennaji

14:30 Salle Casino évènement spécial DAI NOSTRI INVIATI – LA RAI RACCONTA LA MOSTRA DEL CINEMA 1980 – 1989 d’Enrico Salvatori, Giuseppe Giannotti, Davide Savelli (Italie, 60’, v.o. italien s/t anglais)

17:00 Salle Casino Venezia Classici – Documentaires DONNE NEL MITO: ANNA MAGNANI A HOLLYWOOD de Marco Spagnoli (Italie, 40’, v.o. italien s/t anglais)

Suivi de Venezia Classici – Documentaires DOUBLE PLAY: JAMES BENNING AND RICHARD LINKLATER de Gabe Klinger (France, Portugal, États-Unis, 70’, v.o. anglais s/t italien)

19:45 Salle Casino Semaine Internationale de la Critique WHITE SHADOW de Noaz Deshe (Italie, Allemagne, Tanzanie, 115', v.o. kiswahili s/t anglais/italien) avec Hamis Bazili, James Gayo, Glory Mbayuwayu, Salum Abdallah, Tito D. Ntanga, Riziki Ally, James P. Salala, John Samuel Makipunda

22:15 Salle Casino Venice Days –évènement spécial LENNY COOKE de Bennie Safdie, Joshua Safdie (États-Unis, 90’, v.o. anglais s/t italien) avec Lenny Cooke, LeBron James, Carmelo Anthony

9:15 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés THE ADVENTURES OF HAJJI BABA (1954) de Don Wies (États-Unis, 94’, v.o. anglais s/t italien) avec John Derek, Elaine Stewart, Amanda Blake

11:15 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés VAGHE STELLE DELL’ORSA… (SANDRA) (1965) de Luchino Visconti (Italie, 100’, v.o. italien s/t anglais) avec Claudia Cardinale, Michael Craig, Jean Sorel

Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 23 14:15 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés PANE E CIOCCOLATA (BREAD AND CHOCOLATE) (1973) de Franco Brusati (Italie, 110’, v.o. italien s/t anglais) avec Nino Manfredi, Johnny Dorelli, Anna Karina

16:45 Salle Volpi Venezia Classici – Documentaires IL BACIO DI TOSCA, UNE RESTAURATION NUMÉRIQUE de Richard Szotyoei (Suisse, 16’, v.o. français s/t anglais/italien)

Suivi de Venezia Classici – Films Restaurés IL BACIO DI TOSCA (TOSCA’S KISS) (1984) de Daniel Schmid (Suisse, 87’, v.o. italien s/t anglais) avec Giuseppe Manacchini, Leonida Bellon, Salvatore Locapo

19:30 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés YANGGUANG CANLAN DE RIZI (IN THE HEAT OF THE SUN) (1993) de Jiang Wen (Chine, Hong Kong, 140’, v.o. chinois s/t anglais/italien) avec Yu Xia, Xiaogang Feng, Wen Jiang

22:30 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés LITTLE FUGITIVE (1953) de Ray Ashley, Morris Engel, Ruth Orkin (États-Unis, 75’, v.o. anglais s/t italien) avec Richard Brewster, Winifred Cushing, Jay William

09:00 Salle Pasinetti Marché du Film de Venise

19:00 Salle Pasinetti Orizzonti LA VIDA DESPUÉS de David Pablos (Mexique, 90’, v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Maria Renée Prudencio, Americo Hollander, Rodrigo Azuela

21:30 Salle Pasinetti Orizzonti EASTERN BOYS de Robin Campillo (France, 128’, v.o. français s/t anglais/ italien) avec Oliver Rabourdin, Kirill Emelyanov, Danil Vorobyev, Edea Darcque, Beka Markozashvili

17:30 Salle Perla 2 Venezia Classici – Documentaires LINO MICCICHÈ, MIO PADRE. UNA VISIONE DEL MONDO de Francesco Miccichè (Italie, 81’, v.o. italien s/t anglais) en collaboration avec la Semaine Internationale de la Critique et les Venice Days

20:00 Salle Perla 2 Biennale College - Cinéma YURI ESPOSITO d’Alessio Fava (Italie, 73’, v.o. italien s/t anglais) avec Matteo Lanfranchi, Beatrice Cevolani, Claudio Morganti, Max Speziani, Michele Di Mauro, Tommaso Banfi

22:00 Salle Perla 2 Venezia Classici – Documentaires A FULLER LIFE de Samantha Fuller (États-Unis, 80’, v.o. anglais s/t italien)

Mercredi 4 Septembre 2013

09:30 Grande Salle Hors Compétition – évènement spécial Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 24 UKRAINA NE BORDEL (UKRAINA IS NOT A BROTHEL) de Kitty Green (Australie, 78’, v.o. ukrainien/russe s/t anglais/italien)

11:30 Grande Salle Orizzonti La Vida Después de David Pablos (Mexique, 90’, v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Maria Renée Prudencio, Americo Hollander, Rodrigo Azuela

14:00 Grande Salle Orizzonti EASTERN BOYS de Robin Campillo (France, 128’, v.o. français s/t anglais/italien) avec Olivier Rabourdin, Kirill Emelyanov, Danil Vorobyev, Edea Darcque, Beka Markozashvili

17:00 Grande Salle Venezia 70 THE UNKNOWN KNOWN d’Errol Morris (États-Unis, 105’, v.o. anglais s/t italien) avec Donald Rumsfeld

22:15 Grande Salle Hors Compétition UNE PROMESSE de Patrice Leconte (France, Belgique, 95’, v.o. anglais s/t italien) avec Rebecca Hall, Alan Rickman, Richard Madden

08:30 Palabiennale Venezia 70 ANA ARABIA d’Amos Gitai (Israël, France, 84‘, v.o. hébreu/arabe s/t anglais/italien) avec Yuval Scharf, Uri Gavriel, Norman Issa, Yussuf Abuwarda, Shady Srur, Assi Levy

10:30 Palabiennale Venezia 70 UNDER THE SKIN de Jonathan Glazer (Royaume Uni, États-Unis, 107‘, v.o. anglais s/t italien) avec Scarlett Johansson

13:00 Palabiennale Orizzonti RUIN d’Amiel Courtin-Wilson, Michael Cody (Australie, 90‘, v.o. khmer/anglais s/t anglais/italien) avec Rous Muni, Siek Somalen

15:15 Palabiennale Orizzonti STILL LIFE d’Uberto Pasolini (Royaume Uni, Italie, 87‘, v.o. anglais s/t italien) avec Eddie Marsan, Joanne Froggatt

17:30 Palabiennale Hors Compétition DISNEY MICKEY MOUSE ‘O SOLE MINNIE de Paul Rudish, Aaron Springer, Clay Morrow (États-Unis, 3‘, v.o. anglais s/t italien)

Suivi de Hors Compétition HARLOCK: SPACE PIRATE (3D) d’Aramaki Shinji (Japon, 115‘, v.o. japonais s/t anglais/italien)

09:00 Salle Darsena Venezia 70 L’INTREPIDO de Gianni Amelio (Italie, 104’, v.o. italien s/t anglais) avec Antonio albanais, Livia Rossi, Gabriele Rendina, Alfonso Santagata, Sandra Ceccarelli

Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 25 11:30 Salle Darsena Hors Compétition UNE PROMESSE de Patrice Leconte (France, Belgique, 95’, v.o. anglais s/t italien) avec Rebecca Hall, Alan Rickman, Richard Madden

14:00 Salle Darsena Semaine Internationale de la Critique L’ARMÉE DU SALUT d’Abdellah Taïa (France, 81’, v.o. français s/t anglais/italien) avec Said Mrini, Karim Ait M’hand, Amine Ennaji

16:30 Salle Darsena Venice Days RIGOR MORTIS de Juno Mak (Hong Kong, 101’, v.o. chinois s/t anglais/italien) avec Chin Siu-Ho, Kara Wai, Nina Paw, Antony "Friend" Chan, Lo Hoi Pang, Richard Ng, Chung Fat

19:30 Salle Darsena Venezia 70 LA JALOUSIE de Philippe Garrel (France, 77’, v.o. français s/t anglais/italien) avec Louis Garrel, Anna Mouglalis

22:00 Salle Darsena Orizzonti BAUYR (LITTLE BROTHER) de Serik Aprymov (Kazakhstan, 95', v.o. kazakh s/t anglais/italien) avec François Damiens, Sergi Lopez, Jan Hammenecker, Anne Paulevich, Zacharie Chasseriaud

09:00 Salle Perla Hors Compétition UNE PROMESSE de Patrice Leconte (France, Belgique, 95’, v.o. anglais s/t italien) avec Rebecca Hall, Alan Rickman, Richard Madden

11:30 Salle Perla Venezia 70 L’INTREPIDO de Gianni Amelio (Italie, 104’, v.o. italien s/t anglais) avec Antonio albanais, Livia Rossi, Gabriele Rendina, Alfonso Santagata, Sandra Ceccarelli

14:30 Salle Perla Hors Compétition – évènement spécial FENG AI (‘TIL MADNESS DO US PART) de Wang Bing (Hong Kong, France, Japon, 227’, v.o. chinois s/t anglais/italien)

19:00 Salle Perla Venezia 70 JIAOYOU (STRAY DOGS) de Tsai Ming-liang (Chine Taipei, France, 138', v.o. chinois s/t anglais/italien) avec Lee Kang sheng, Lu Yi-ching, Lee Yi-cheng, Chen Shiang-chyi

22:00 Salle Perla Hors Compétition WAŁĘSA. CZLOWIEK Z NADZIEI (WALESA. MAN OF HOPE) d’Andrzej Wajda (Pologne, 127’, v.o. polonais s/t anglais/italien) avec Robert Wieckiewicz, Agnieszka Grochowska, Maria Rosaria Omaggio

09:00 Salle Casino Venice Days - évènement spécial VENEZIA SALVA de Serena Nono (Italie, 79’, v.o. italien s/t anglais) avec David Riondino, Nicola Golea, Roxana Kenjeeva, Domenico Palazzo, Matteo Parrinello, Vincenza Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 26 Petrella, Katharina Miroslawa, Emilio Vinci, Ulisse Fiolo, Fabio Rosso, Maurizio Banin, Barry Alpha, Steve Lee Parker,Wahdan Elsaid, Bouchaib El Asri

11:30 Salle Casino Semaine Internationale de la Critique ÅTERTRÄFFEN (THE REUNION) d’Anna Odell (Suède, 88’, v.o. suédois s/t anglais/italien) avec Anna Odell

14:30 Salle Casino Hors Compétition – évènement spécial AT BERKELEY de Frederick Wiseman (États-Unis, 244’, v.o. anglais s/t italien)

19:45 Salle Casino Semaine Internationale de la Critique ZORAN, IL MIO NIPOTE SCEMO de Matteo Oleotto (Italie, Slovénie, 106’, v.o. italien/slovène s/t anglais/italien) avec Giuseppe Battiston, Teco Celio, Rok Presnikar, Marjuta Slamic, Roberto Citran, Riccardo Maranzana, Jan Cvitokovic, Ariella Reggio

22:00 Salle Casino Venice Days KOKSUZ (NOBODY'S HOME) de Deniz Akçay Katiksiz (Turquie, 81’, v.o. turc s/t anglais/italien) avec Ahu Türkpençe, Lale Basar, Savas Alp Basar, Sekvan Serinkaya, Mihriban Er, Melis Ebeler

09:15 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés LITTLE FUGITIVE (1953) de Ray Ashley, Morris Engel, Ruth Orkin (États-Unis, 75’, v.o. anglais s/t italien) avec Richard Brewster, Winifred Cushing, Jay William

11:15 Salle Volpi Venezia Classici – Documentaires IL BACIO DI TOSCA, UNE RESTAURATION NUMÉRIQUE de Richard Szotyoei (Suisse, 16’, v.o. français s/t anglais/italien)

Suivi de Venezia Classici – Films Restaurés IL BACIO DI TOSCA (TOSCAS’S KISS) (1984) de Daniel Schmid (Suisse, 87’, v.o. italien s/t anglais) avec Giuseppe Manacchini, Leonida Bellon, Salvatore Locapo

14:00 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés YANGGUANG CANLAN DE RIZI (IN THE HEAT OF THE SUN) (1993) de Jiang Wen (Chine, Hong Kong, 140’, v.o. chinois s/t anglais/italien) avec Yu Xia, Xiaogang Feng, Wen Jiang

17:00 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés MAHAPURUSH (THE HOLY MAN) (1965) de Satyajit Ray (Inde, 65’, v.o. bengalais s/t anglais/italien) avec Charuprakash Ghosh, Robi Ghosh, Prasad Mukherjee

Suivi de Venezia Classici – Films Restaurés KAPURUSH (THE COWARD) (1965) Satyajit Ray (Inde, 74’, v.o. bengalais s/t anglais/italien) avec Soumitra Chatterjee, Madhabi Mukherjee, Haradhan Bannerjee

Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 27 20:00 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés SJEĆAŠ LI DOLLY BELL (DO YOU REMEBER DOLLY BELL?) (1981) d”Emir Kusturica (Bosnie, 107’, v.o. bosniaque s/t anglais/italien) avec Slavko Stimac, Slobodan Aligrudic, Ljiljana Blagojevic

22:30 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés QUIÉN SABE? (A BULLET FOR THE GENERAL) (1966) de Damiano Damiani (Italie, 120’, v.o. italien s/t anglais) avec Gian Maria Volonté, Klaus Kinski, Martine Beswick

17:30 Salle Pasinetti Hors Compétition – évènement spécial CON IL FIATO SOSPESO de Costanza Quatriglio (Italie, 35’, v.o. italien s/t anglais) avec Alba Rohrwacher

Suivi de Hors Compétition – évènement spécial REDEMPTION de Miguel Gomes (Portugal, France, Allemagne, Italie, 26’, v.o. portugais/français/allemand/italien s/t anglais/italien)

19:00 Salle Pasinetti Orizzonti BAUYR (LITTLE BROTHER) de Serik Aprymov (Kazakhstan, 95', v.o. kazakh s/t anglais/italien) avec François Damiens, Sergi Lopez, Jan Hammenecker, Anne Paulevich, Zacharie Chasseriaud

21:15 Salle Pasinetti Venezia 70 JIAOYOU (STRAY DOGS) de Tsai Ming-liang (Chine Taipei, France, 138', v.o. chinois s/t anglais/italien) avec Lee Kang sheng, Lu Yi-ching, Lee Yi-cheng, Chen Shiang-chyi

17:30 Salle Perla 2 Venezia Classici – Documentaires BERTOLUCCI ON BERTOLUCCI de Luca Guadagnino, Walter Fasano (Italie, 105’, v.o. italien/anglais/français s/t anglais/italien)

20:00 Salle Perla 2 Biennale College - Cinéma MEMPHIS de Tim Sutton (États-Unis, 84’, v.o. anglais s/t italien) avec Willis Earl Beal

22:00 Salle Perla 2 Venezia Classici – Documentaires DONNE NEL MITO: ANNA MAGNANI A HOLLYWOOD de Marco Spagnoli (Italie, 40’, v.o. italien s/t anglais)

Suivi de Venezia Classici – Documentaires DOUBLE PLAY: JAMES BENNING AND RICHARD LINKLATER de Gabe Klinger (France, Portugal, États-Unis, 70’, v.o. anglais s/t italien)

Jeudi 5 Septembre 2013 Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 28

09:30 Grande Salle Hors Compétition – évènement spécial PINE RIDGE d’Anna Eborn (Danemark, 77’, v.o. anglais/lakota s/t italien) avec Vanessa Piper, Kassel Sky Little, Lance Red Cloud, Cassandra Warrior, Daniel runs Close, John Little Finger, Bert Lee Montileaux Jr

11:30 Grande Salle Orizzonti BAUYR (LITTLE BROTHER) de Serik Aprymov (Kazakhstan, 95', v.o. kazakh s/t anglais/italien) avec François Damiens, Sergi Lopez, Jan Hammenecker, Anne Paulevich, Zacharie Chasseriaud

14:00 Grande Salle Venezia 70 JIAOYOU (STRAY DOGS) de Tsai Ming- liang (Chine Taipei, France, 138', v.o. chinois s/t anglais/italien) avec Lee Kang sheng, Lu Yi-ching, Lee Yi-cheng, Chen Shiang-chyi

17:00 Grande Salle Venezia 70 SACRO GRA de Gianfranco Rosi (Italie, 93’, v.o. italien s/t anglais)

21:45 Grande Salle Hors Compétition WAŁĘSA. CZLOWIEK Z NADZIEI (WALESA. MAN OF HOPE) d’Andrzej Wajda (Pologne, 127’, v.o. polonais s/t anglais/italien) avec Robert Wieckiewicz, Agnieszka Grochowska, Maria Rosaria Omaggio

08:30 Palabiennale Venezia 70 THE UNKNOWN KNOWN d’Errol Morris (États-Unis, 105’, v.o. anglais s/t italien) avec Donald Rumsfeld

10:45 Palabiennale Venezia 70 L’INTREPIDO de Gianni Amelio (Italie, 104’, v.o. italien s/t anglais) avec Antonio albanais, Livia Rossi, Gabriele Rendina, Alfonso Santagata, Sandra Ceccarelli

13:00 Palabiennale Orizzonti LA VIDA DESPUÉS de David Pablos (Mexique, 90’, v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Maria Renée Prudencio, Americo Hollander, Rodrigo Azuela

15:00 Palabiennale Orizzonti EASTERN BOYS de Robin Campillo (France, 128’, v.o. français s/t anglais/ italien) avec Oliver Rabourdin, Kirill Emelyanov, Danil Vorobyev, Edea Darcque, Beka Markozashvili

17:45 Palabiennale Hors Compétition UNE PROMESSE de Patrice Leconte (France, Belgique, 95’, v.o. anglais s/t italien) avec Richard Madden, Rebecca Hall, Alan Rickman

09:00 Salle Darsena Hors Compétition WAŁĘSA. CZLOWIEK Z NADZIEI (WALESA. MAN OF HOPE) d’Andrzej Wajda (Pologne, 127’, v.o. polonais s/t anglais/italien) avec Robert Wieckiewicz, Agnieszka Grochowska, Maria Rosaria Omaggio Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 29

11:45 Salle Darsena Venezia 70 SACRO GRA de Gianfranco Rosi (Italie, 93’, v.o. italien s/t anglais)

14:00 Salle Darsena Semaine Internationale de la Critique ÅTERTRÄFFEN (THE REUNION) d’Anna Odell (Suède, 88’, v.o. suédois s/t anglais/italien) avec Anna Odell

17:00 Salle Darsena Venice Days TRAITORS de Sean Gullette (Maroc, États-Unis, 86’, v.o. arabe s/t anglais/italien) avec Chaimae Ben Acha, Soufia Issami, Driss Roukhe, Mourade Zeguindi, Morjana Alaoui

19:15 Salle Darsena Hors Compétition YURÉtats-UnisREZARU MONO (UNFORGIVEN) de Lee Sang-il (Japon, 135’, v.o. japonais/ainu s/t anglais/italien) avec Ken Watanabe, Jun Kunimura, Yûra Yagira, Kôichi Satô, Akira Emoto, Shioni Kutsuna, Eiko Koike, Ken’ichi Takitô

22:00 Salle Darsena Orizzonti LA PRIMA NEVE d’Andrea Segre (Italie, 105’, v.o. italien/français/togolais/ mochène s/t anglais/italien) avec Jean Christophe Folly, Matteo Marchel, Anita Caprioli, Peter Mitterrutzner, Giuseppe Battiston, Paolo Pierobon

09:00 Salle Perla Venezia 70 SACRO GRA de Gianfranco Rosi (Italie, 93’, v.o. italien s/t anglais)

11:30 Salle Perla Venezia 70 LA JALOUSIE de Philippe Garrel (France, 77’, v.o. français s/t anglais/italien) avec Louis Garrel, Anna Mouglalis

14:30 Salle Perla Orizzonti – Courts BALLKONI (BALCONE) de Lendita Zeqiraj (Kosovo, 20’, v.o. kosovar s/t anglais/italien) avec Arben Bajraktari, Sevdai Radogoshi, Osman Ahmeti LA GALLINA de Manel Raga (Espagne, 17’, v.o. espagnol s/t anglais /italien) avec Arnau Gallén, JoaquínOrtega, Sílvia Sabaté DEATH FOR A UNICORN de Riccardo Bernasconi, Francesca Reverdito (Suisse, 15’, v.o. anglais, s/t italien) avec Tilda Swinton, Luis Molteni, Lorenzoluca Gronchi, Emma Fossani, Elowen McClaud HOUSES WITH SMALL WINDOWS de Bülent Öztürk (Belgique, 15’, v.o. kurde s/t anglais/italien) avec Mizgin Mujde Arslan UN PENSIERO KALAŠNIKOV de Giorgio Bosisio (Italie, Royaume Uni, 21’, v.o. italien s/t anglais) avec Paolo Roberto Di Seglio, Lorenza Pisano, Anna Sala BLANCO d’Ignacio Gatica (Argentine, 8’, v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Celina Carbajal, Nicolás Bellati THE AUDITION de Michael Haussman (Italie, 9’, v.o. anglais s/t italien) avec Valeria Solarino, Marco Bocci

Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 30 17:00 Salle Perla Hors Compétition – évènement spécial UKRAINA NE BORDEL (UKRAINA IS NOT BROTHEL) de Kitty Green (Australie, Ukraine, 78’, v.o. ukrainien/russe s/t anglais/italien)

19:15 Salle Perla Orizzonti MAHI VA GORBEH (FISH & CAT) de Shahram Mokri (Iran, 134', v.o. farsi s/t anglais/italien) avec Babak Karimi, Saeed Ebrahimi Far, Adeb Abes

22:00 Salle Perla Hors Compétition YURÉtats-UnisREZARU MONO (UNFORGIVEN) de Lee Sang-il (Japon, 135’, v.o. japonais/ainu s/t anglais/italien) avec Ken Watanabe, Jun Kunimura, Yûra Yagira, Kôichi Satô, Akira Emoto, Shioni Kutsuna, Eiko Koike, Ken’ichi Takitô

09:00 Salle Casino Venice Days SECCHI d’Edoardo Natoli (Italie, 12', v.o. italien s/t anglais)

Suivi de Venice Days LA MIA CLASSE de Daniele Gaglianone (Italie, 92’, v.o. italien s/t anglais) avec Valerio Mastandrea and the students

11:30 Salle Casino Semaine Internationale de la Critique - évènement spécial Hors Compétition LAS ANALFABETAS (ILLITERATE) de Moisés Sepúlveda (Chili, 73', v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Paulina García, Valentina Muhr

14:30 Salle Casino Hors Compétition – évènement spécial AT BERKELEY de Frederick Wiseman (États-Unis, 244’, v.o. anglais s/t italien)

20:00 Salle Casino Semaine Internationale de la Critique L’ARMÉE DU SALUT d’Abdellah Taïa (France, 81’, v.o. français s/t anglais/italien) avec Said Mrini, Karim Ait M’hand, Amine Ennaji

22:00 Salle Casino Venice Days BETHLEHEM de Yuval Adler (Israël, Belgique, Allemagne, 99’, v.o. hébreu/arabe s/t anglais/italien) avec Shadi Mar'i, Tzachi Halevy, Hitham Omari, Tarek Copti

09:15 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés QUIÉN SABE? (A BULLET FOR THE GENERAL) (1966) de Damiano Damiani (Italie, 120’, v.o. italien s/t anglais) avec Gian Maria Volonté, Klaus Kinski, Martine Beswick

11:45 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés MAHAPURUSH (THE HOLY MAN) (1965) de Satyajit Ray (Inde, 65’, v.o. bengali/anglais s/t anglais/italien)

Suivi de

Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 31 KAPURUSH (THE COWARD) (1965) de Satyajit Ray (Inde, 74’, v.o. bengali/anglais s/t anglais/italien)

14:45 Salle Volpi Venezia Classici - Films Restaurés SJEĆAŠ LI SE DOLLY BELL (DO YOU REMEMBER DOLLY BELL?) (1981) d’Emir Kusturica (Bosnie, 107’, v.o. bosniaque s/t anglais/italien) avec Slavko Stimac, Slobodan Aligrudic, Ljiljana Blagojevic

17:00 Salle Volpi Venezia Classici - Films Restaurés WHITE ROCK (1977) de Tony Maylam (Royaume Uni, 80’, v.o. anglais s/t italien) avec James Coburn

19:00 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés HOTEL MONTEREY (1972) de Chantal Akerman (Belgique, États-Unis, 65’, v.o. sans dialogues)

Suivi de Venezia Classici – Films Restaurés LE 15/08 (1973) de Chantal Akerman, Samy Szlingerbaum (Belgique, France, 42’, v.o. anglais s/t italien)

21:45 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés LA PROPRIETÀ NON È PIÙ UN FURTO (PROPERTY IS NO LONGER A THEFT) (1973) d’Elio Petri (Italie, 126’, v.o. italien s/t anglais) avec Flavio Bucci, Ugo Tognazzi, Daria Nicolodi, Mario Scaccia, Salvo Randone, Gigi Proietti

14:30 Salle Pasinetti Hors Compétition DIE ANDERE HEIMAT – CHRONIK EINER SEHNSUCHT (HOME FROM HOME – CHRONICLE OF A VISION) d’Edgar Reitz (Allemagne, 230’, v.o. allemand s/t anglais/italien) avec Jan Dieter Schneider, Antonia Bill, Maximilian Scheidt, Marita Breuer, Rüdiger Kriese, Philine Lembeck, Mélanie Fouché, Eva Zeidler, Barbara Philipp, Christoph Luser

19:00 Salle Pasinetti Orizzonti LA PRIMA NEVE d’Andrea Segre (Italie, 105’, v.o. italien/français/togolais/ mochène s/t anglais/italien) avec Jean Christophe Folly, Matteo Marchel, Anita Caprioli, Peter Mitterrutzner, Giuseppe Battiston, Paolo Pierobon

21:30 Salle Pasinetti Orizzonti MAHI VA GORBEH (FISH & CAT) de Shahram Mokri (Iran, 134', v.o. farsi s/t anglais/italien) avec Babak Karimi, Saeed Ebrahimi Far, Adeb Abes

17:30 Salle Perla 2 Venezia Classici – Documentaires DONNE NEL MITO - ANNA MAGNANI A HOLLYWOOD de Marco Spagnoli (Italie, 40’, v.o. italien s/t anglais)

Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 32 Suivi de Venezia Classici - Documentaires DOUBLE PLAY: JAMES BENNING AND RICHARD LINKLATER de Gabe Klinger (États-Unis, Portugal, France, 70’, v.o. anglais s/t italien)

19:45 Salle Perla 2 Biennale College - Cinema MARY IS HAPPY, MARY IS HAPPY de Nawapol Thamrongrattanarit (Thaïlande, 120’, v.o. thaï s/t anglais/italien)

22:15 Salle Perla 2 Orizzonti – Courts BALLKONI (BALCONE) de Lendita Zeqiraj (Kosovo, 20’, v.o. kosovar s/t anglais/italien) avec Arben Bajraktari, Sevdai Radogoshi, Osman Ahmeti LA GALLINA de Manel Raga (Espagne, 17’, v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Arnau Gallén, JoaquínOrtega, Sílvia Sabaté DEATH FOR A UNICORN de Riccardo Bernasconi, Francesca Reverdito (Suisse, 15’, v.o. anglais, s/t italien) avec Tilda Swinton, Luis Molteni, Lorenzoluca Gronchi, Emma Fossani, Elowen McClaud HOUSES WITH SMALL WINDOWS de Bülent Öztürk (Belgique, 15’, v.o. kurde s/t anglais/italien) avec Mizgin Mujde Arslan UN PENSIERO KALAŠNIKOV de Giorgio Bosisio (Italie, Royaume Uni, 21’, v.o. italien s/t anglais) avec Paolo Roberto Di Seglio, Lorenza Pisano, Anna Sala BLANCO d’Ignacio Gatica (Argentine, 8’, v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Celina Carbajal, Nicolás Bellati THE AUDITION de Micheal Haussman (Italie, 9’, v.o. anglais s/t italien) avec Valeria Solarino, Marco Bocci

Vendredi 6 Septembre 2013

11:15 Grande Salle Orizzonti MAHI VA GORBEH (FISH & CAT) de Shahram Mokri (Iran, 134', v.o. farsi s/t anglais/italien) avec Babak Karimi, Saeed Ebrahimi Far, Adeb Abes

14:00 Grande Salle Orizzonti LA PRIMA NEVE d’Andrea Segre (Italie, 105’, v.o. italien/français/togolais/ mochène s/t anglais/italien) avec Jean Christophe Folly, Matteo Marchel, Anita Caprioli, Peter Mitterrutzner, Giuseppe Battiston, Paolo Pierobon

16:45 Grande Salle Hors Compétition CHE STRANO CHIAMARSI FEDERICO! SCOLA RACCONTA FELLINI d’Ettore Scola (Italie, 93’, v.o. italien s/t anglais) avec Sergio Rubini, Antonella Attila, Vittorio Viviani, Sergio Pierattini, Tommaso Lanzotti

22:00 Grande Salle Hors Compétition YURÉtats-UnisREZARU MONO (UNFORGIVEN) de Lee Sang-il (Japon, 135’, v.o. japonais/ainu s/t anglais/italien) avec Ken Watanabe, Jun Kunimura, Yûra Yagira, Kôichi Satô, Akira Emoto, Shioni Kutsuna, Eiko Koike, Ken’ichi Takitô

Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 33 08:30 Palabiennale Venezia 70 SACRO GRA de Gianfranco Rosi (Italie, 93’, v.o. italien s/t anglais)

10:45 Palabiennale Venezia 70 LA JALOUSIE de Philippe Garrel (France, 77’, v.o. français s/t anglais/italien) avec Louis Garrel, Anna Mouglalis

12:30 Palabiennale Orizzonti BAUYR (LITTLE BROTHER) de Serik Aprymov (Kazakhstan, 95', v.o. kazakh s/t anglais/italien) avec François Damiens, Sergi Lopez, Jan Hammenecker, Anne Paulevich, Zacharie Chasseriaud

14:30 Palabiennale Venezia 70 JIAOYOU (STRAY DOGS) de Tsai Ming-liang (Chine Taipei, France, 138', v.o. chinois s/t anglais/italien) avec Lee Kang sheng, Lu Yi-ching, Lee Yi-cheng, Chen Shiang-chyi

17:15 Palabiennale Hors Compétition WAŁĘSA. CZLOWIEK Z NADZIEI (WALESA. MAN OF HOPE) d’Andrzej Wajda (Pologne, 127’, v.o. polonais s/t anglais/italien) avec Robert Wieckiewicz, Agnieszka Grochowska, Maria Rosaria Omaggio

09:00 Salle Darsena Venezia 70 ES-STOUH (LES TERRASSES) (THE ROOFTOPS) de Merzak Allouache (Algérie, France, 91', v.o. arabe s/t anglais/italien) avec Adila Bendimerad, Nassima Belmihoub, Ahcene Benzerari, Aïssa Chouat, Mourad Khen, Myriam Ait el Hadj

11:30 Grande Salle Hors Compétition CHE STRANO CHIAMARSI FEDERICO! SCOLA RACCONTA FELLINI d’Ettore Scola (Italie, 93’, v.o. italien s/t anglais) avec Sergio Rubini, Antonella Attila, Vittorio Viviani, Sergio Pierattini, Tommaso Lanzotti

14:00 Salle Darsena Semaine Internationale de la Critique – évènement spécial Hors Compétition

LAS ANALFABETAS (ILLITERATE) de Moisés Sepúlveda (Chili, 73', v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Paulina García, Valentina Muhr

16:30 Salle Darsena Venice Days SIDDHARTH de Richie Mehta (Canada, Inde, 96', v.o. hindi s/t anglais/ italien) avec Rajesh Taliang, Tannishtha Chatterjee, Anurag Arora, Mukesh Chhabra, Geeta Agrawal- Sharma

19:30 Salle Darsena Hors Compétition – évènement spécial LA VOCE DI BERLINGUER de Mario Sesti, Teho Teardo (Italie, 20’, v.o. italien s/t anglais)

Suivi de SUMMER 82 WHEN ZAPPA CAME TO SICILY de Salvo Cuccia (Italie, États-Unis, Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 34 80’, v.o. anglais/italien s/t italien/anglais) avec Gail Zappa, Moon Zappa, Diva Zappa, Dweezil Zappa, Mathilda Doucette, Megan Zappa, Massimo Bassoli, Steve Vai, Tanino Liberatore, Thomas Nordegg

22:00 Salle Darsena Hors Compétition – évènement spécial PINE RIDGE d’Anna Eborn (Danemark, 77’, v.o. anglais/lakota s/t italien) avec Vanessa Piper, Kassel Sky Little, Lance Red Cloud, Cassandra Warrior, Daniel Runs Close, John Little Finger, Bert Lee Montileaux Jr

09:00 Salle Perla Hors Compétition CHE STRANO CHIAMARSI FEDERICO! SCOLA RACCONTA FELLINI d’Ettore Scola (Italie, 93’, v.o. italien s/t anglais) avec Sergio Rubini, Antonella Attila, Vittorio Viviani, Sergio Pierattini, Tommaso Lanzotti

11:30 Salle Perla Venezia 70 ES-STOUH (LES TERRASSES) (THE ROOFTOPS) de Merzak Allouache (Algérie, France, 91', v.o. arabe s/t anglais/italien) avec Adila Bendimerad, Nassima Belmihoub, Ahcene Benzerari, Aïssa Chouat, Mourad Khen, Myriam Ait el Hadj

14:30 Salle Perla Orizzonti – Courts KUSH de Shubhashish Bhutiani (Inde, 20’, v.o. hindi/anglais s/t anglais/italien) avec Sonika Chopra, Shayaan Sameer, Anil Sharma COLD SNAP de Leo Woodhead (Nouvelle Zélande, 11’, v.o. anglais s/t italien) avec Loren Taylor, Matthew Dowman, Craig’ Banjo’ Paterson SISHUI (STAGNANT WATER) de Wang Xiaowei (Chine, 17’, v.o. chinois s/t anglais/italien) avec Li Zheng, Wang Xiaowei MINESH de Shalin Sirkar (Afrique du Sud, Allemagne, Danemark, 12’, v.o. sans dialogues) avec Tristan De La Cruz, Randolph Adriaanse, Rochelle Anne Grainger, Athenkosi Mabele TOUTES LES BELLES CHOSES de Cécile Bicler (France, 17’, v.o. français s/t anglais/italien) avec Laure Calamy, Marie- Bénedicte Cazeneuve QUELLO CHE RESTA de Valeria Allievi (Italie, 20’, v.o. patois de la vallée d’Aoste s/t anglais/italien) ANINGAAQ de Jonas Cuarón (États-Unis, 7’, v.o. groenlandais/anglais s/t anglais/italien) avec Orto Ignatiussen, Lajla Lange, Maligiaq Fredeik, Lange Siegstad, Sandra Bullock

17:00 Salle Perla Hors Compétition – évènement spécial PINE RIDGE d’Anna Eborn (Danemark, 77’, v.o. anglais/lakota s/t italien) avec Vanessa Piper, Kassel Sky Little, Lance Red Cloud, Cassandra Warrior, Daniel Runs Close, John Little Finger, Bert Lee Montileaux Jr

19:30 Salle Perla Hors Compétition – évènement spécial – Film de cloture AMAZONIA (3D) de Thierry Ragobert (France, Brésil, 83’, v.o. sans dialogues)

22:00 Salle Perla Venezia Classici – Films Restaurés SORCERER (1977) de William Friedkin (États-Unis, 121’, v.o. anglais s/t italien) avec Roy Scheider, Bruno Cremer, Francisco Rabal

Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 35 09:00 Salle Casino Venice Days LA RECONSTRUCCION de Juan Taratuto (Argentine, 93’, v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Diego Peretti, Claudia Fontán, Alfredo Casero, Maria Casali, Eugenia Aguilar, Ariel Pérez

11:30 Salle Casino Semaine Internationale de la Critique ÅTERTRÄFFEN (THE REUNION) d’Anna Odell (Suède, 88’, v.o. suédois s/t anglais/italien) avec Anna Odell

14:30 Salle Casino Venice Days GERONTOPHILIA de Bruce LaBruce (Canada, 85‘, v.o. français s/t anglais/italien) avec Walter Borden, Pier-Gabriel Lajoie, Katie Boland, Marie-Hélène Thibault

17:00 Salle Casino Hors Compétition MOEBIUS de Kim Ki-duk (Corée du Sud, 90‘, v.o. Coréen s/t anglais/italien) avec Cho Jae- hyun, Seo Young-ju, Lee Eun-woo

22:00 Salle Casino Venice Days - évènement spécial VENEZIA SALVA de Serena Nono (Italie, 79’, v.o. italien s/t anglais) avec David Riondino, Nicola Golea, Roxana Kenjeeva, Domenico Palazzo, Matteo Parrinello, Vincenza Petrella, Katharina Miroslawa, Emilio Vinci, Ulisse Fiolo, Fabio Rosso, Maurizio Banin, Barry Alpha, Steve Lee Parker,Wahdan Elsaid, Bouchaib El Asri

09:15 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés LA PROPRIETÀ NON È PIÙ UN FURTO (PROPERTY IS NO LONGER A THEFT) (1973) d’Elio Petri (Italie, 126’, v.o. italien s/t anglais) avec Flavio Bucci, Ugo Tognazzi, Daria Nicolodi, Mario Scaccia, Salvo Randone, Gigi Proietti

11:45 Salle Volpi Venezia Classici - Films Restaurés WHITE ROCK (1977) de Tony Maylam (Royaume Uni, 80’, v.o. anglais s/t italien) avec James Coburn

14:15 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés HÔTEL MONTEREY (1972) de Chantal Akerman (Belgique, États-Unis, 65’ v.o. sans dialogues)

Suivi de LE 15/08 (1973) de Chantal Akerman, Samy Szlingerbaum (Belgique, 42’ v.o. anglais s/t italien)

16:45 Salle Volpi VENEZIA SPECIALE 70 Venezia 70 - FUTURE RELOADED (70 courts – 70 directeurs, 120‘)

19:30 Salle Volpi Venezia Classici - Films Restaurés MOY DRUG IVAN LAPSHIN (MY FRIEND IVAN LAPSHIN) (1984) d’Aleksey Guerman Sr.

Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 36 (Union des Républiques Socialistes Soviétiques, 100’, v.o. russe s/t anglais/italien) avec Andrei Boltnev, Nina Ruslanova, Andrey Mironov

21:45 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés PAISÀ (PAISAN) (1946) de Roberto Rossellini (Italie, 125’, v.o. italien s/t anglais) avec Carmela Sazio, Robert Van Loon, Gar Moore

11:00 Salle Pasinetti BIANCHI PRIZE

14:30 Salle Pasinetti évènement spécial DIETRO LE QUINTE DI 8 E ½ de Gideon Bachmann (Italie, 120’, v.o. italien s/t anglais)

17:30 Salle Pasinetti évènement spécial DAI NOSTRI INVIATI - LA RAI RACCONTA LA MOSTRA DEL CINEMA 1980 - 1989 d’Enrico Salvatori, Giuseppe Giannotti, Davide Savelli (Italie, 60’, v.o. italien s/t anglais)

19:00 Salle Pasinetti Hors Compétition – évènement spécial FENG AI (‘TIL MADNESS DO US PART) de Wang Bing (Hong Kong - Chine, France, Japon, 227’, v.o. chinois s/t anglais/italien)

17:30 Salle Perla 2 Venice Days MAY IN THE SUMMER de Cherien Dabis (États-Unis, Quatar, Jordanie, 100’, v.o. anglais/arabe s/t italien/anglais) avec Hiam Abbass, James Garson Chick, Cherien Dabis

20:00 Salle Perla 2 Orizzonti - Courts KUSH de Shubhashish Bhutiani (Inde, 20’, v.o. hindi s/t anglais/italien) avec Sonika Chopra, Shayaan Sameer, Anil Sharma COLD SNAP de Leo Woodhead (Nouvelle Zélande, 11’, v.o. anglais s/t italien) avec Loren Taylor, Matthew Dowman, Craig’ Banjo’ Paterson SISHUI (STAGNANT WATER) de Wang Xiaowei (Chine, 17’, v.o. chinois s/t anglais/italien) avec Li Zheng, Wang Xiaowei MINESH de Shalin Sirkar (Afrique du Sud, Allemagne, Danemark, 12’, v.o. sans dialogues) avec Tristan De La Cruz, Randolph Adriaanse, Rochelle Anne Grainger, Athenkosi Mabele TOUTES LES BELLES CHOSES de Cécile Bicler (France, 17’, v.o. français s/t anglais/italien) avec Laure Calamy, Marie- Bénedicte Cazeneuve QUELLO CHE RESTA de Valeria Allievi (Italie, 20’, v.o. patois de la vallée d’Aoste s/t anglais/italien) ANINGAAQ de Jonas Cuarón (États-Unis, 7’, v.o. groenlandais/anglais s/t anglais/italien) avec Orto Ignatiussen, Lajla Lange, Maligiaq Fredeik, Lange Siegstad, Sandra Bullock

22:15 Salle Perla 2 Hors Compétition – évènement spécial UKRAINA NE BORDEL (UKRAINE IS NOT A BROTHEL) de Kitty Green (Australie, Ukraine, 78’, v.o. ukrainien/russe s/t anglais/italien)

Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 37 Samedi 7 Septembre 2013

19:00 Grande Salle Céremonie de Cloture – sur invitation

20:45 Grande Salle Hors Compétition – évènement spécial – Film de cloture AMAZONIA (3D) de Thierry Ragobert (France, Brésil, 83’, v.o. sans dialogues)

22:45 Grande Salle Projection du film ayant remporté le Lion d’Or

08:30 Palabiennale Venezia 70 ES-STOUH (LES TERRASSES) (THE ROOFTOPS) de Merzak Allouache (Algérie, France, 91', v.o. arabe s/t anglais/italien) avec Adila Bendimerad, Nassima Belmihoub, Ahcene Benzerari, Aïssa Chouat, Mourad Khen, Myriam Ait el Hadj

10:45 Palabiennale Hors Compétition CHE STRANO CHIAMARSI FEDERICO! SCOLA RACCONTA FELLINI d’Ettore Scola (Italie, 93’, v.o. italien s/t anglais) avec Sergio Rubini, Antonella Attila, Vittorio Viviani, Sergio Pierattini, Tommaso Lanzotti

12:45 Palabiennale Orizzonti MAHI VA GORBEH (FISH & CAT) de Shahram Mokri (Iran, 134', v.o. farsi s/t anglais/italien) avec Babak Karimi, Saeed Ebrahimi Far, Adeb Abes

15:30 Palabiennale Orizzonti LA PRIMA NEVE d’Andrea Segre (Italie, 105’, v.o. italien/français/togolais/ mochène s/t anglais/italien) avec Jean Christophe Folly, Matteo Marchel, Anita Caprioli, Peter Mitterrutzner, Giuseppe Battiston, Paolo Pierobon

17:45 Palabiennale Hors Compétition YURÉtats-UnisREZARU MONO (UNFORGIVEN) de Lee Sang-il (Japon, 135’, v.o. japonais/ainu s/t anglais/italien) avec Ken Watanabe, Jun Kunimura, Yûra Yagira, Kôichi Satô, Akira Emoto, Shioni Kutsuna, Eiko Koike, Ken’ichi Takitô

09:00 Salle Darsena Hors Compétition – évènement spécial AMAZONIA (3D) de Thierry Ragobert (France, Brésil, 83’, v.o. sans dialogues)

11:30 Salle Darsena Hors Compétition WOLF CREEK 2 de Greg McLean (Australie, 107‘, v.o. anglais s/t italien) avec Phillipe Klaus, Shannon Ashlyn, John Jarratt

14:00 Salle Darsena

Mostra de Venise – Programme des Projections - Page 38 Venice Days [Film de cloture - évènement spécial] TRES BODAS DE MAS de Javier Ruiz Caldera (Espagne, 94’, v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Inma Cuesta, Martiño Rivas, María Botto, Rossy de Palma

17:00 Salle Darsena Venice Days KILL YOUR DARLINGS de John Krokidas (États-Unis, 103’, v.o. anglais s/t italien) avec Daniel Radcliffe, Dane DeHaan, Michael C. Hall, Ben Foster, Jack Huston, Elizabeth Olsen, Jennifer Jason Leigh

21:00 Salle Darsena Projection du film ayant remporté le Lion d’Or

11:30 Salle Perla Orizzonti – Courts BALLKONI (BALCONE) de Lendita Zeqiraj (Kosovo, 20’, v.o. albanais s/t anglais/italien) avec Arben Bajraktaraj, Sevdai Radogoshi, Osman Ahmeti LA GALLINA de Manel Raga (Espagne, 17’, v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Arnau Gallén, Joaquín Ortega, Sílvia Sabaté DEATH FOR A UNICORN de Riccardo Bernasconi, Francesca Reverdito (Suisse, 15’, v.o. anglais s/t italien) avec Tilda Swinton, Luis Molteni, Lorenzoluca Gronchi, Emma Fossani, Elowen McClaud HOUSES WITH SMALL WINDOWS de Bülent Öztürk (Belgique, 15’, v.o. kurde s/t anglais/italien) avec Mizgin Mujde Arslan UN PENSIERO KALAŠNIKOV de Giorgio Bosisio (Italie, Royaume Uni, 21’, v.o. italien s/t anglais) avec Paolo Roberto Di Seglio, Lorenza Pisano, Anna Sala BLANCO d’Ignacio Gatica (Argentine, 8’, v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Celina Carbajal, Nicolás Bellati THE AUDITION de Michael Haussman (Italie, 9’, v.o. anglais s/t italien) avec Valeria Solarino, Marco Bocci

14:30 Salle Perla Orizzonti – Courts KUSH de Shubhashish Bhutiani (Inde, 20’, v.o. hindi s/t anglais/italien) avec Sonika Chopra, Shayaan Sameer, Anil Sharma COLD SNAP de Leo Woodhead (Nouvelle Zélande, 11’, v.o. anglais s/t italien) avec Loren Taylor, Matthew Dowman, Craig ‘Banjo’ Paterson SISHUI (STAGNANT WATER) de Wang Xiaowei (Chine, 17’, v.o. chinois s/t anglais/italien) avec Li Zheng, Wang Xiaowei MINESH de Shalin Sirkar (Afrique du Sud, Allemagne, Danemark, 12’, v.o. sans dialogues) avec Tristan De La Cruz, Randolph Adriaanse, Rochelle Anne Grainger, Athenkosi Mabele TOUTES LES BELLES CHOSES de Cécile Bicler (France, 17’, v.o. français s/t anglais/italien) avec Laure Calamy, Marie-Bénedicte Cazeneuve QUELLO CHE RESTA de Valeria Allievi (Italie, 20’, v.o Patois from Valle D'Aosta s/t anglais/italien) ANINGAAQ de Jonas Cuarón (États-Unis, 7’, v.o. groenlandais/anglais s/t anglais) avec Orto Ignatiussen, Lajla Lange, Maligiaq Fredeik, Lange Siegstad, Sandra Bullock

20:30 Salle Perla Projection du meilleur premier film

22:30 Salle Perla Projection du film ayant obtenu le prix special du jury 40

09:00 Salle Casino Venice Days ALIENATION de Milko Lazarov (Bulgarie, 77’, v.o. bulgare, grec s/t anglais/italien)

11:30 Salle Casino Semaine Internationale de la Critique Projectin du film ayant obtenu le prix de la Semaine Internationale de la Critique

14:00 Salle Casino Biennale College - Cinéma MEMPHIS de Tim Sutton (États-Unis, 85’, v.o. anglais s/t italien) avec Willis Earl Beal

16:00 Salle Casino Biennale College - Cinéma MARY IS HAPPY, MARY IS HAPPY de Nawapol Thamrongrattanarit (Thaïlande, 120’, v.o. thaï s/t anglais/italien) avec Patcha Poonpiriya, Chonnikan Netjui

18:30 Salle Casino Biennale College - Cinéma YURI ESPOSITO d’Alessio Fava (Italie, 73’, v.o. italien s/t anglais) avec Matteo Lanfranchi, Beatrice Cevolani, Claudio Morganti, Max Speziani, Michele Di Mauro, Tommaso Banfi

20:15 Salle Casino Semaine Internationale de la Critique – évènement spécial Hors Compétition

LAS ANALFABETAS (ILLITERATE) de Moisés Sepúlveda (Chili, 73', v.o. espagnol s/t anglais/italien) avec Paulina García, Valentina Muhr

09:15 Salle Volpi Venezia Classici – Films Restaurés PAISÀ (PAISAN) (1946) de Roberto Rossellini (Italie, 125’, v.o. italien s/t anglais) avec Carmela Sazio, Robert Van Loon, Gar Moore

11:45 Salle Volpi VENEZIA SPECIALE 70 Venezia 70 - FUTURE RELOADED (70 courts – 70 directeurs, 120‘)

14:30 Salle Volpi Venezia Classici - Films Restaurés MOY DRUG IVAN LAPSHIN (MY FRIEND IVAN LAPSHIN) (1984) d’Aleksey Guerman Sr. (Union des Républiques Socialistes Soviétiques, 100’, v.o. russe s/t anglais/italien) avec Andrei Boltnev, Nina Ruslanova, Andrey Mironov

17:00 Salle Volpi Venice 40 Days SIDDHARTH de Richie Mehta (Canada, Inde, 96', v.o. hindi s/t anglais/ italien) avec Rajesh Taliang, Tannishtha Chatterjee, Anurag Arora, Mukesh Chhabra, Geeta Agrawal- Sharma

11:00 Salle Pasinetti Hors Compétition – évènement spécial PINE RIDGE d’Anna Eborn (Danemark, 77’, v.o. anglais/lakota s/t anglais/italien) avec Vanessa Piper, Kassel Sky Little, Lance Red Cloud, Cassandra Warrior, Daniel Runs Close, John Little Finger, Bert Lee Montileaux Jr

14:30 Salle Pasinetti Hors Compétition – évènement spécial FENG AI (‘TIL MADNESS DO US PART) de Wang Bing (Hong Kong - Chine, France, Japon, 227’, v.o. chinois s/t anglais/italien)

40