DOCSLIB.ORG

An Overview of Confepaso

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
An Overview of Confepaso CONFEPASO COMPETITION REGULATION BOOK 2017 CONFEPASO INTERNATIONAL FOUNDATION COMPTETITION RULEBOOK Table of Contents MESSAGE FROM THE PRESIDENT .................................................................................... 5 AN OVERVIEW OF CONFEPASO ....................................................................................... 6 CHAPTER I ABOUT THE WORLDWIDE HORSE SHOWS (MUNDIALES) AND THEIR ORGANIZATION ..............................................................................................................................................8 Article 1. Worldwide Shows (Mundiales) .................................................................................8 Article 2. Eligibility ..................................................................................................................9 Article 3.- Worldwide Shows (Mundiales) Organization chart. ................................................ 11 CHAPTER II ABOUT THE PRESENTATIONS AT SHOWS, WORLD CUPS (MUNDIALES) AND EXHIBITIONS..................................................................................................................20 Article 1.- About the tacks ..................................................................................................... 20 1. Tacks: ................................................................................................................................. 20 2. About the bits, snaffles, chinstraps and the use of shanks. .............................................. 20 3. Saddle, seat, or side saddle “Galápago”. - ......................................................................... 22 Article 2.- Exhibitors Dress Code. ........................................................................................... 23 Article 3.- Use of Chaps. ........................................................................................................ 24 CHAPTER III: ABOUT THE HORSES (HORSES AND MARES) ....................................................... 26 Article 1.- Classification of the horses in accordance with their gait (modality): ...................... 26 Article 2.- Classification of the horses according to their age, gender, gait and category: ........ 27 CHAPTER IV: SCORE CRITERIA .......................................................................................34 Article 1.- Bellas Formas Paso Fino. ....................................................................................... 34 Article 2.- Description of the Paso Horse................................................................................ 34 Article 3.- Paso Fino. ............................................................................................................. 35 Article 4.- Colombian Trocha, Galope and Colombian Trote ................................................... 36 Article 5,- Horses declared outside the competition. .............................................................. 37 Article 6.- Classes in the field of reproductive capacity and genetic transmission. ................... 38 Article 7.- About the Grand Championships. .......................................................................... 44 Article 8.- Presenting the horses at the prepista for examination. .......................................... 44 Article 9: Minimum Heights. ................................................................................................. 48 Article 10: Disqualifying defects. ........................................................................................... 49 Article 11.- Clones. ................................................................................................................ 58 Article 12.- Saddling and Mounting. ...................................................................................... 58 Article 13.- Participation Required. ....................................................................................... 58 Article 14.- Penalized defects. ............................................................................................... 58 Article 10.- Interpretation. .................................................................................................... 63 CHAPTER 5: PROCEDURE ...............................................................................................67 Article 1.- Paso Fino Class (“Bellas Formas”) .......................................................................... 67 Article 2.- Paso Fino, Colombian Trocha, Colombian Trocha and Galope and Colombian Trote and Galope. .......................................................................................................................... 68 Article 3.- Paso Performance ................................................................................................. 89 Article 4.- Pleasure Horses (Paso Pleasure) ............................................................................ 91 2 CONFEPASO INTERNATIONAL FOUNDATION COMPTETITION RULEBOOK Article 5.- Amateur Owners Events: ....................................................................................... 92 Article 6.- Youth Equitation Events: ....................................................................................... 94 CHAPTER 6: ABOUT DOPING TESTS, CRUELTY AND TACK RESTRICTIONS .........................96 Article 1.- Considerations about Doping tests, cruelty and tack restrictions ............................ 96 Article 2.- Detection of drugs and medications: ..................................................................... 98 SUBSTANCE ................................................................................................................. 105 MAXIMUM level allowed Mcg / ml .............................................................................. 105 CONCENTRATION IN: ................................................................................................... 105 CHAPTER VII: ABOUT THE BEHAVIOR OF THE RIDERS AND PRESENTERS ....................... 111 INSIDE THE ARENA .............................................................................................................. 111 CHAPTER VIII: ABOUT THE JUDGES ........................................................................... 115 Article 1.- International Judges. ........................................................................................... 115 Article 2.- Trained Judges. ................................................................................................... 115 Article 3.- Workshops. ........................................................................................................ 115 Article 5.- Replacement of judges. ....................................................................................... 117 Article 6.- Prohibition to judge with uncertified judges. ....................................................... 117 Article 7.- Procedure for inviting International Judges .......................................................... 117 Article 8.- Exhibitions or social activities organized by CONFEPASO: ..................................... 118 Article 10.- Prohibitions and ethical cautions that oblige the judges. .................................... 121 Article 11. - Expenses and payments to Judges for their services: ......................................... 124 CHAPTER IX: GENERAL PROVISIONS ............................................................................. 127 Article 1.- Awards badges, plaques and trophies. ................................................................. 127 CHAPTER X: ABOUT THE ANNOUNCEMNTS AND TECHNICAL ANNOUCERS .................... 130 Article 1.- Nomination. ....................................................................................................... 130 Article 4.- Expenses of the Broadcaster................................................................................ 131 CHAPTER XI: DISCIPLINARY SANCTIONS ....................................................................... 133 Section 1. Authority to impose sanctions: ............................................................................ 133 Article 2.-Causes for sanction: ............................................................................................. 133 Article 3.- Compliance with the sanctions: ........................................................................... 134 Article 4.- Immediate sanctions: .......................................................................................... 134 Article 5.- Procedure: .......................................................................................................... 134 Article 6.- Sanctions: ........................................................................................................... 136 Article 7.: MEDIATION ........................................................................................................ 144 Article 8.: Arbitration .......................................................................................................... 145 Article 9: Effective date ....................................................................................................... 146 CERTIFICATION ............................................................................................................ 146 APPENDIX ................................................................................................................... 147 No. 1 Proper way to measure the bit. .................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Tanguery Swing
    Hip No. Consigned by John Morlan Hip No. 277 Tanguery Swing 277 2013 Bay Gelding Peppy San Badger Peptoboonsmal { Royal Blue Boon Peptos Starfish { Grays Starlight Little Starfish { Tanguery Swing Docs Pompano 5585901 Justa Swinging Peppy Swingin Tanquery { Miss Tanquery Band Justa Special Girl { Smart Little Lena Lady Madelena { Jewels Madera NOTES: This gelding stands 15.1 hands and weighs over 1200 lbs. He rides around like a little horse and hits the ground like a cheetah. This is a real special 4 year old that has been a pleasure to own and train. He was bred by Randle Tune and foaled on the San Juan Ranch, and he is the goods. Whether you want a World Series horse, show horse or an NFR type horse, the sky is the limit for this big shapely gelding. He should be ready to haul to small ropings by sale day and will be shown on cattle. Buy with confidence, 100% sound and gentle. His new owner will love him. SIRE: PEPTOS STARFISH (2004). Half­brother to LENAS STARFISH ($71,801 and 12 AQHA points: 5th AQHA World Junior Cutting Open), SMARTLITE ($52,914 and 51 AQHA points: finalist in the NCHA Open Super Stakes). Sire of PEPTOS SMARTY (ACHA money­earner). Son of PEPTOBOONSMAL, $180,487. A Leading Sire. Sire of 880 RGP money­ earners, $25,962,587, earners of 6,620 AQHA points, including LITTLE PEPTO GAL ($523,742: NCHA Horse of the Year, NCHA Hall of Fame), COPASPEPTO ($476,376: NCHA Horse of the Year, NCHA Hall of Fame), ONE TIME PEPTO ($331,097: NCHA Open Super Stakes Champion), ONCE IN A BLU BOON ($319,002: AQHA World Champion Senior Cutting Horse), PEPTO BOOM ($308,369: 4th NCHA Non­Pro Top Ten twice; NCHA Silver Award), PEPTOS STYLISH MISS ($302,911: 4th NCHA Open Super Stakes), BOON TOO SUEN ($262,009: finalist in the NCHA Open Super Stakes; NCHA Silver Award), FRECKLES LENA BOON ($259,818: split 9th NCHA Open Futurity), SWEET LIL PEPTO ($237,783: Breeders Inv.
    [Show full text]
  • Charrería, Nationalism, and Manly Relevance in Modern Mexico
    CHARRERÍA, NATIONALISM, AND MANLY RELEVANCE IN MODERN MEXICO Angélica Castillo Reyna A dissertation submitted to the faculty at the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of History. Chapel Hill 2018 Approved by: John C. Chasteen Kathryn Burns Cynthia M. Radding Miguel La Serna Jocelyn Olcott © 2018 Angélica Castillo Reyna ALL RIGHTS RESERVED ii ABSTRACT Angélica Castillo Reyna: Charrería, Nationalism, and Manly Relevance in Modern Mexico (Under the direction of John C. Chasteen) This dissertation offers two premises. First, there is a deep history of relationships between power, horsemanship, and constructions of masculinity in modern Mexico. Second, because of this history, Mexicans in various eras and situations have depended on rural equestrian costumes, identities, and traditions to influence, interpret, and navigate the world around them. Part 1 of this dissertation consists of three chapters and provides an overview of the development of Mexican equestrian customs and the ways that Mexicans in colonial, independent, and revolutionary Mexico used horsemanship to make their lives meaningful, central, and sustainable. Part II, composed of five chapters, shifts to a discussion of the emergence of the equestrian sport community of organized charrería and the way that organized charros continued the practice of transforming Mexico’s equestrian past into a form of strategic cultural capital. Post-revolutionary organized charros, cognizant of the rich equestrian history they had to draw upon, used the idea of Mexican horsemen’s historic contributions in order to claim relevance in post-revolutionary Mexico as the heirs and latest representatives of that historically-significant equestrian tradition.
    [Show full text]
  • Del Folclor Llanero
    Del folclor llanero Descripción: Video grabaciones del Maestro Miguel Ángel Martín, autor de Carmentea, quien dedicó su vida al folclor del llano. En este libro puede encontrar coplas, bailes, música, gastronomía y más. DEL FOLCLOR LLANERO Miguel Ángel Martín Villavicencio: Lit. Juan XXIII, 1979 © Derechos Reservados de Autor Dedicatoria A mi esposa Nancy, y a mi hija Arauca El autor ÍNDICE Presentación Folclor La Orinoquia Poblamiento El Llanero La Vivienda El Vestido Las Comidas Creencias Plantas Medicinales La Música Popular y la Música Llanera Los Velorios y Otros Cantos El Joropo El Fandango El Galerón y el Torbellino El Bambuco La Trova y el Contrapunteo La Copla El Poema El Corrío El Pasaje Instrumentos El Baile El Coleo y Toros Coleados Fiestas Patronales, la Negrera, el Paloteo La Cuadrillas de San Martín Vocabulario Dichos Florentino y el Diablo Departamento de Arauca Departamento de Casanare Departamento del Meta Departamento de Guainía Departamento del Guaviare Departamento del Vaupés Departamento del Vichada Bibliografía Del Folclor Llanero Miguel Angel Martín © Derechos Reservados de Autor PRESENTACIÓN La cultura tradicional de los Llanos Orientale s está enraizado en los elementos aportados por nuestros aborígenes de d i ferentes grupos étnicos. También en el aporte europeo impuesto por, los catequizadores y conquistadores que nos colonizaron. Se incrustó la enseñanza religiosa de los jesuitas en la columna de creencias, mitos y leyendas de la cultura aborigen; y lo bandera del idioma de los españoles penetró en la familia que se acogió al nuevo Dios, al nuevo idioma, a los nuevos cantos , a los nuevos amos. Así, sencillamente, se sembró la semilla de la nueva cultura en nuestro suelo, para que al germinar diera como resultado el rico folclor de los Llanos colombo-venezolanos.
    [Show full text]
  • Acuerdo De Competitividad De La Cadena Equina, Asnal Y Mular
    Acuerdo de competitividad de la Cadena Equina, Asnal y Mular Sector Equino, Asnal y Mular Colombiano Bogotá D.C; Julio 2014 ACUERDO DE COMPETITIVIDAD CADENA EQUINA, ASNAL Y MULAR EN COLOMBIA 1 BOGOTÁ D.C; JULIO 2014 CONTENIDO INTRODUCCIÓN 1. DIAGNOSTICO 1.1 Entorno Mundial 1.2 Importancia Económica 1.3 Caracterización de la Cadena Equina, Asnal y Mular 1.4 Núcleos regionales 1.5 Diagnostico estratégico y análisis DOFA de la Cadena Equina, Asnal y Mular 2. VISIÓN DE FUTURO 3. IMPERATIVOS ESTRATÉGICOS Y CUMPLIMIENTO CON LOS OBJETIVOS DE LA LEY 811 DE 2003. 4. PLAN ESTRATEGICO CONTENIDO DE TABLAS TABLA 1. Población Mundial de equinos, asnos y mulas TABLA 2: Principales razas equinas, asnales y mulares existentes en el Mundo TABLA 3: Razas Equinas presentes en América del Sur TABLA 4: Razas de Pony en el mundo TABLA 5: Caballos Criollos de las Américas TABLA 6: Inventario Nacional TABLA 7: Inventario Anal y Mular TABLA 8: Exportaciones de animales vivos TABLA 9: Importaciones de animales vivos TABLA 10: Análisis del entorno TABLA 11: Análisis final cruzado de las variables evaluadas 2 INTRODUCCIÓN Las entidades privadas del sub-sector equino, asnal y mular en Colombia, en el año 2011 manifestaron al Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural la necesidad imperiosa de unirse para impulsar el sector hacia la competitividad dada su participación económica y social en el país. Ante la solicitud expresa del sector privado, el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, decidió apoyar la iniciativa y logro reunir a los actores que intervienen, con el fin de conformar bajo la Ley 811 de 2003, con los actores más representativos y a través de acuerdos de voluntades, la Cadena Equina, Asnal y Mular, que sería en adelante, la Organización asesora del gobierno en respecto a las orientaciones y medidas políticas que le conciernen.
    [Show full text]
  • The Legal Status of Rodeo in New Zealand a Paper for the New Zealand Animal Law Association
    THE LEGAL STATUS OF RODEO IN NEW ZEALAND A PAPER FOR THE NEW ZEALAND ANIMAL LAW ASSOCIATION MARCH 2018 CATRIONA MACLENNAN | BARRISTER NZALA.ORG All New Zealand photos in this report are used by permission of the photographers, who wish to remain unnamed. These photos should not be reproduced in any capacity without the express permission of the photographers, which may be requested by contacting NZALA. Credits for Canada photos (pages 3, 8, 9, 77, 78, 87, 90 & back cover): Jo-Anne McArthur / We Animals All other photos are stock images from rodeos internationally. COVER IMAGE: TAUPO RODEO, NZ, 2016 – ANIMAL WRESTLING. FOREWORD From a legal perspective, rodeo in New Zealand is somewhat of an anomaly. Like recreational hunting or animal racing, some rodeo practices cause animals to suffer pain or distress for human entertainment. Unlike hunting and racing, rodeo is not explicitly allowed by legislation and is thus susceptible to the legal definition of ill-treatment, along with its criminal ramifications. The legality of rodeo in New Zealand under existing legislation is hanging by the thread of public acceptability or, in legal terms, the ‘reasonable or necessary’ test. Growing criticism of rodeo in the public opinion provides good prospects our Judiciary may soon accept the view that the pain and distress inflicted on rodeo animals are unreasonable and unnecessary according to modern New Zealand community values. Since 2004, rodeo in New Zealand has been regulated within the confines of a Code of elfare.W The legality of the current Code and its compatibility with its primary legislation deserve serious consideration, especially in light of the 2015 amendments to the Animal Welfare Act 1999 and the growing body of scientific evidence about the pain and distress of animals in rodeos.
    [Show full text]
  • PAARDENKRANT Horses.Nl
    PAARDENKRANT Horses.nl Nr. 18 woensdag 2 mei 2018 | jaargang 31 HIPPISCH NIEUWS OP WERELDNIVEAU 7 13 16 27 Nu op onze site... Rothenber- Hengstenbal Blauwe pa- Hele opzet • Poll: Centrum is blok aan been voor KNHS ger: ‘Cosmo bij seizoen- pieren voor van het keu- • Volg het laatste paardensport- is altijd uitge- opening Sensation- ringsrapport nieuws slapen’ tuigpaarden veulens herzien Blom en Korver geridderd ETTEN-LEUR/RHENEN – Rinus Blom en oud Schuttert schittert wederom op NK Mierlo KWPN-voorzitter Siem Korver zijn onlangs gehuldigd tot Ridder in de Orde van MIERLO – “Het was een bij- In 2016 pakte Oranje-Nassau. zondere dag”, vat de Neder- Frank Schuttert Blom kreeg de koninklijke onderscheiding lands kampioen de titelstrijd al de NK-titel bij voor zijn inzet in de gemeente Etten-Leur, samen. Nadat de eerste man- de Senioren. Af- zijn maatschappelijke ondersteuning en che de kaarten en kansen voor gelopen week- zijn bijdrage aan de hippische sport. Blom de medaillekandidaten in end was het op- is een allround paardenman die een toon- Mierlo flink opschudde, betrad nieuw raak door aangevende rol heeft vervuld bij de ont- Frank Schuttert met de negen- met de negenja- wikkeling van onderwijs en certificering op jarige Beautiful Red (v. Casall) rige Beautiful het gebied van (inter)nationaal paarden- Red (v. Casall) na vervoer. als nummer drie in het tussen- een superieure Korver, in de paardenwereld vooral bekend klassement de piste voor de be- afsluitende rit als lid van het KWPN-bestuur en voorzitter slissende manche. “Ik had dit het hoofd koel te van de Fokkerijraad, stond aan de basis nooit zien gebeuren.
    [Show full text]
  • Our Vacation Packages Are Very Unique, Multigenerational, Spiritual and Educational Experiences
    Calle Comercio, Corregimiento de Santo Domingo, Distrito de Las Tablas, Provincia de Los Santos, República de Panamá www.lastablaspanamatours.com [email protected] +507-6673-2507 ABOUT US AND OUR SERVICES: Our vacation packages are very unique, multigenerational, spiritual and educational experiences. We offer the chance to step outside of one´s everyday life to relax and rejuvenate the spirit. All while socializing and carving out some time for adventure. We dedicate a large amount of effort, lobbying, and activities to community development and growing talents, while trying to improve the life of our own people through education and on-going training, optimizing skills and abilities. We focus on experiences and relationships, suitable for all visitors of all abilities, age groups, and backgrounds. People who want to experience Panama from a different point of view, getting off the beaten track, venturing beyond typical hot spots. Sensible modifications and help is always a possibility to make our services as accessible as we can. We offer an authentic travel experience. This includes various alternative forms of tourism, such as low impact adventure, ecotourism, agrotourism, rural tourism, historical and heritage tourism, walking and bike tours, sightseeing, beaches, and much more. We engage, educate and work together with our communities, with the common person, so that local communities reap the benefits. We aim to see advances in education and local infrastructure, but more importantly the bettering of life of all. Raising the standards of living, and empowering women in particular in all aspects of life. This includes economic, social, and health concerns. We aim to end gender disparity in entrepreneurship and in education in a hope to create an equal gender balance in the tourism market.
    [Show full text]
  • AN EDITION of Soî>IE of the CANT I GAS D'escaimho E PE
    AN EDITION OF SOî>IE OF THE CANT I GAS D'ESCAimHO E PE MALDI2ER DISSEETATIOK Presented in Partial Fulfillment of the Eequireioents for the Degree Doctor of Philosophy in the G raduate School o f The Ohio S ta te U n iv e rs ity By FLORENCE VIRGINIA PHILLIPS, B . A ., M. A. The Ohio S ta te U n iv e rsity 1955 Approved by: A dviser Department of Romance languages PEÏÏPACE This edition of some o f the caatlfias d*escarnh‘e de maldlzer is the result of a.n interest in Portuguese trouhaxlour poeti'^'- developed, in a sense, as a by-product of studies in Provençal which were directed by Professor A. H* Schütz, It is largely because of his in sp iratio n , his encouragement, and his capable assistance that th is work has been completed in this field of literary Investigation relativ ely neglected since the appearance of the "marginal notes" by th e very erudite Portuguese scholar, Carolina Michaelis de Vascouce lles. %ile there are problem s yet to be resolved, the intention o f the work, to make a v a i l a b l e some o ld P o rtu g u e se s a t i r i c a l poems in a readable form, with tran slatio n s, has been fulfilled* It is hoped, however, later that all the deficiencies (for which the w riter assumes c o m p le te r e s p o n s i b i l i t y ) can be r e c t i f i e d so that these amusing and inform ative, but lit tie-known oantjgas may eventually be published.* For this reason, i t is considered desirable to add as Appendix II, nine cantlfras wliich are neither annotated nor translated to stake a claim to them since they contain certain elements of the eacarnho-maJLdizer ly rics discussed in the chapters i l i i i on.
    [Show full text]
  • C:Hick~Ns Irule,The Roosto on Saturday
    See CEMETERY, pa~e lOA C:hick~ns Irule,the roostO on Saturday Chickens 'will have the' luxury of Two events will be ,going on Chicken Show hC:lti and the biggest, Tickets can be pu~chased in advance, has to do is t9ss a rubber cl:1icken'lnto becoming Ihe. "l<lng of the roosl" IhlS Ihroughoul Ihe day on Salurday. The 1I11lesl, prettlesl and oddesl egg for $2 each, from Chamber members a hoop. H~w~ver, e~parts,belteve thIs Saturday, July 11, In Wcwne as the Chicken Arts, and, Crafts'Fair' Is (entries must be bona fide chicken or from other padiclpaflng sport could'ieave basketball fans in a annual Chicken Show .takes place, sr;:hedule~ to be available'for viewing eggs, so keep t~ose ostrich eggs at businesses. Cost for a ticket on the stew. wIlh mosl of Ihe actlvilies stheduled between the hours of 10 a.m. to ..;:p.m. home), day of Ihe Chlcl<en Show Is $3,50each. at Bressler Park. Adults, atw chtldren from the area O'ne of the highly publicized events At 2 p.m. will be a Tae-Kwon-Do THE fINAL event of Ihe.day will This year's' theme of the ~ayne can display their roosters and hens natlonaUy of Ihe WayneChlckim exhibition, displayed by Ihe Wayne be Ihe Chicken Olympecl<s, whIch Chlcl<en Show ~hltl<enS In Ihe .. which Ihey plcl<ed ·up as chicks Show' (which made a hit on the Tae-Kwon-Do Club. starts at 4:30 p.m. There wlll be a If Movles.
    [Show full text]
  • PDF Du Chapitre
    Jean-Baptiste Maudet Terres de taureaux Les jeux taurins de l'Europe à l'Amérique Casa de Velázquez Glossaire Éditeur : Casa de Velázquez Lieu d’édition : Casa de Velázquez Année d’édition : 2010 Date de mise en ligne : 8 juillet 2019 Collection : Bibliothèque de la Casa de Velázquez EAN électronique : 9788490962459 http://books.openedition.org Référence électronique MAUDET, Jean-Baptiste. Glossaire In : Terres de taureaux : Les jeux taurins de l'Europe à l'Amérique [en ligne]. Madrid : Casa de Velázquez, 2010 (généré le 21 septembre 2021). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/cvz/7746>. ISBN : 9788490962459. glossaire abrivado : « arrivée », en Camargue, désigne alguazil : dans la corrida, désigne le cavalier repré- l’arrivée des taureaux guidés par les gardians à sentant les forces de l’ordre dans l’arène, chargé cheval qui les conduisent depuis les prés jusqu’aux d’appliquer le règlement taurin, sous l’autorité de arènes avant la course camarguaise. L’abrivado la présidence technique de la course. est devenue un jeu et un spectacle à part entière, Alternative : dans la corrida, désigne le rite d’inves- indépendant des courses (voir bandido). titure signifiant le passage du rang de novillero à acoso y derribo : « harcèlement et action de faire celui de matador de toros affrontant des taureaux chuter », dans les élevages de taureaux braves, de quatre ans révolus. désigne l’épreuve pratiquée à cheval qui a pour anillas : dans les courses de recortadores, désigne les but de tester les jeunes taureaux à champ ouvert anneaux que les protagonistes doivent enfiler sur pour mesurer leur bravoure. La technique les cornes des vaches.
    [Show full text]
  • A Family of Nacidos Charros Charros
    HORSE PEOPLE GENTE DE CABALLOS A Family of Nacidos Charros Charros A rich Mexican Una rica tradición tradition continues Mexicana continúa to follow the arraigada a la Zermeño family. familia Zermeño. Story and photos Historia y fotografias by Jim Jennings por Jim Jennings Juan Zermeño, segundo de izquierda a derecha, ganó el remolque Exiss presentado por AQHA al propietario Juan Zermeño, second from left, del caballo con más puntos durante won the Exiss trailer presented by el Congreso y Campeonato Nacional AQHA to the owner of the high-point Charro del año pasado. También horse at last year’s national charro aparecen en la foto de izquierda a championship. Others pictured derecha, Jaime Castruita, secretario include, from left, Jaime Castruita, general de la Federación Mexicana secretary general of the charreria de Charrería; Juan Zermeño; el can- federation; Juan Zermeño; singer tante Vicente Fernández; Javier Vicente Fernández; Javier Basurto, Basurto, presidente de la Federación president of the charreria federa- Mexicana de Charrería; la reina de la tion; the queen of the charreria fed- Federación Mexicana de Charrería; el eration; AQHA President Frank presidente de AQHA, Frank Howell; Howell; and AQHA Director of y El director de eventos interna- International Events David Avery. cionales de AQHA, David Avery. RICARDO Y JUAN ZERMEÑO NO TENÍAN OTRA OPCIÓN, MÁS QUE Después de que el certamen había terminado, otro charro la de ser charros. Ambos de sus abuelos eran charros; el padre le preguntó a Juan, “¿Cómo fue que ganaste ese remolque? de ellos era charro. Y como no podía ser de otra, sus hermanos Mi caballo es tan bueno como el tuyo”.
    [Show full text]
  • AMERICAN RODEO on the BORDERLINE BETWEEN SPORT and BULLFIGHTING, OR DIFFUSION AS a SYSTEM of TRANSFORMATIONS Frédéric Saumade
    AMERICAN RODEO ON THE BORDERLINE BETWEEN SPORT AND BULLFIGHTING, OR DIFFUSION AS A SYSTEM OF TRANSFORMATIONS Frédéric Saumade To cite this version: Frédéric Saumade. AMERICAN RODEO ON THE BORDERLINE BETWEEN SPORT AND BULL- FIGHTING, OR DIFFUSION AS A SYSTEM OF TRANSFORMATIONS. Ethnologie française, Presses Universitaires de France, 2011, 41, pp.655 - 665. 10.3917/ethn.114.0655. halshs-01418000 HAL Id: halshs-01418000 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01418000 Submitted on 16 Dec 2016 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. AMERICAN RODEO ON THE BORDERLINE BETWEEN SPORT AND BULLFIGHTING, OR DIFFUSION AS A SYSTEM OF TRANSFORMATIONS Frédéric Saumade P.U.F. | Ethnologie française 2011/4 - Vol. 41 pages 655-665 ISSN 0046-2616 This document is a translation of: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Frédéric Saumade, « Le rodéo américain sur la frontière du sport et de la tauromachie, ou de la diffusion considérée Document downloaded from www.cairn-int.info -
    [Show full text]