HORSE PEOPLE GENTE DE CABALLOS A Family of Nacidos Charros Charros A rich Mexican Una rica tradición tradition continues Mexicana continúa to follow the arraigada a la Zermeño family. familia Zermeño. Story and photos Historia y fotografias by Jim Jennings por Jim Jennings Juan Zermeño, segundo de izquierda a derecha, ganó el remolque Exiss presentado por AQHA al propietario Juan Zermeño, second from left, del caballo con más puntos durante won the Exiss trailer presented by el Congreso y Campeonato Nacional AQHA to the owner of the high-point Charro del año pasado. También horse at last year’s national charro aparecen en la foto de izquierda a championship. Others pictured derecha, Jaime Castruita, secretario include, from left, Jaime Castruita, general de la Federación Mexicana secretary general of the charreria de Charrería; Juan Zermeño; el can- federation; Juan Zermeño; singer tante Vicente Fernández; Javier Vicente Fernández; Javier Basurto, Basurto, presidente de la Federación president of the charreria federa- Mexicana de Charrería; la reina de la tion; the queen of the charreria fed- Federación Mexicana de Charrería; el eration; AQHA President Frank presidente de AQHA, Frank Howell; Howell; and AQHA Director of y El director de eventos interna- International Events David Avery. cionales de AQHA, David Avery. RICARDO Y JUAN ZERMEÑO NO TENÍAN OTRA OPCIÓN, MÁS QUE Después de que el certamen había terminado, otro charro la de ser charros. Ambos de sus abuelos eran charros; el padre le preguntó a Juan, “¿Cómo fue que ganaste ese remolque? de ellos era charro. Y como no podía ser de otra, sus hermanos Mi caballo es tan bueno como el tuyo”. son charros. “Quizá”, respondió Juan, “pero mi caballo fue transferido “Nosotros tenemos un dicho en mi familia”, cuenta Juan, a mi nombre. El tuyo no estaba a tu nombre”. “que dice que nosotros no nos hemos hecho charros, nosotros Los Zermeño desde hace mucho tiempo han sido partidar- nacimos charros”. ios de AQHA. Ricardo orgullosamente lleva en su correa En México, donde Ricardo y Juan viven, el ser un charro una hebilla que ganó por ser el propietario y mostrar a Docs es ser conocido como un caballista con talento el cual lleva San Peppy Lena, el caballo de cala con más puntos de orgullosamente consigo las tempranas tradiciones Mexicanas AQHA al final de 1999, él fue propietario de El Golondrino de enlazar y del manejo de ganado bovino y equino. El charro Guy, el caballo de colas con más puntos de AQHA en 1997 compite y muestra sus habilidades en la charrería, una serie y el cual Juan mostró. Ricardo también mostró a JRS de eventos que se llevan a cabo en una charreada, la cual es Script Of Oak, un caballo del cual Juan es propietario, el equivalente Mexicano del rodeo. que obtuvo el título de caballo con más puntos en colas Dos de los eventos de la charreada, cala y colas, son aproba- en el Congreso del año pasado. dos como eventos oficiales de AQHA en shows y eventos Sí señor, ellos son charros. Respeciales en México. Cala es el equivalente al reining y se compone de paradas, giros y reversas – tres de los eventos Los Caballos Charros requeridos en una clase regular de reining de AQHA. Colas RICARDO Y JUAN A LA VEZ QUE SON DESCENDIENTES DE CHARROS, es el coleo de toro, donde el charro cabalga hasta alcanzar a también vienen de una larga línea de caballistas. Su abuelo un toro y lo hace caer al suelo cogiéndolo por la cola. Ambos materno fue en efecto, quien empezó la charrería en el área de de los eventos requieren de un caballista con gran habilidad Guadalajara, allí vive hoy toda la familia en la propiedad que y de un buen caballo. Juan tenía tan sólo 5 años cuando perteneció a sus abuelos paternos, la cual incluye un establo comenzó a practicar esta disciplina. y un lienzo o arena, a unas cuantas cuadras de sus casas. El pasado otoño, en el Congreso y Campeonato Nacional Ricardo cuenta que al igual que él, todos sus hermanos y Charro, llevado a cabo en Guadalajara, México, Juan montando hermanas, tienen y crían caballos, pero que él y Juan son los a Billies Bar Tab, ganó el remolque para caballos marca más activos en la industria. Y son ellos dos, más que todo, los Exiss entregado por AQHA al charro cuyo caballo haya que manejan sus operaciones juntos. Ellos crían caballos para obtenido más puntos durante las finales del campeonato. competencias charras, por supuesto, pero ellos también son Para ser elegible para ganarse el remolque, el caballo tenía muy activos en los eventos de Caballos Cuarto de Milla que Ricardo and Juan Zermeño proudly display Ricardo y Juan Zermeño orgul- que estar registrado con AQHA y estar transferido bajo el son más populares en los Estados Unidos, particularmente en their heritage in Ricardo’s charro museum. losamente exhiben su patrimonio nombre del propietario. Todos los caballos de Zermeño reining y en team roping (enlazar en equipos). Como resul- en el museo charro de Ricardo. eran elegibles. tado, los pedigríes de sus yeguas de crianza son similares a los The breeding of the Zermeño broodmares reflects the brothers’ RICARDO AND JUAN ZERMEÑO HAD NO CHOICE BUT TO BE and had to be transferred into the owner’s name. All of the interest in reining and roping. charros. Both of their grandfathers were charros; their Zermeño horses were eligible. father was a charro. And, as it turned out, their brothers After the contest was over, another charro asked Juan, are charros. “How did you win that trailer? My horse is as good as yours.” “We have a saying in my family,” Juan says, “that we were “Maybe,” Juan replied, “but my horse was transferred into not made charros, we were born charros.” my name. Yours wasn’t in your name.” In Mexico, where Ricardo and Juan live, to be a charro is The Zermeños have long been supporters of AQHA. to be known as a skilled horseman who proudly carries on Ricardo proudly wears a buckle he won for owning and such early Mexican traditions as roping and the handling showing Docs San Peppy Lena, the 1999 AQHA year-end of cattle and horses. The charro performs the charreria, a high-point cala horse, and he owned El Golondrino Guy, the series of events held at a charreada, which is the Mexican 1997 AQHA high-point colas horse that Juan showed. equivalent of a rodeo. Ricardo also showed JRS Script Of Oak, a horse that Juan Two of the charreada events, cala and colas, are approved as owns, to the high-point colas title at the Congreso last year. official AQHA events at shows and special events in Mexico. Yes, they are charros. RCala is reining and involves stops, spins and backing – three of the events required in a regular AQHA reining class. The Horses Colas is tailing the bull, where a charro rides by a bull and AS RICARDO AND JUAN ARE DESCENDENTS OF CHARROS, THEY throws it to the ground by grabbing its tail. Both events also come from a long line of horsemen. Their maternal require a skilled horseman on a good horse. Juan was only grandfather actually started the charreria in the Guadalajara 5 years old when he began tailing the bull. area, and all the family lives today on property in Guadalajara Last fall, at the Congreso y Campeonato Nacional Charro that belonged to their paternal grandfather, property that (national charro championship and congress), held in includes stables and a lienzo, or arena, within a couple of Guadalajara, Mexico, Juan, riding Billies Bar Tab, won the blocks of their homes. Exiss trailer presented by AQHA to the charro whose horse Ricardo says that all six of the brothers and sisters own and La reproducción de las yeguas de cri- earned the most points in the finals of the championship. breed horses, but that he and Juan are the most active in the anza de Zermeño refleja el interés de To be eligible for the trailer, the horse had to be registered industry. And the two of them, for the most part, handle los hermanos en el reining y roping. 18 SEPTEMBER/OCTOBER 2006 AMERICA’S HORSE Juan Zermeño competes not only in pedigríes de muchas de las operaciones de caballos en los Históricamente, los charros, han montado solamente en the charreada events, but also in Estados Unidos, y sus sementales reflejan la misma crianza. sementales. Sin embargo, Juan dice que esto está cambiando team roping on JRS Script Of Oak, Entre sus sementales están JE Blue Express hijo de un ahora y que los charros están empezando a ver el valor que which won the high-point colas title hijo de Zan Parr Express, Hollywoods Gone Blue hijo de tiene montar caballos castrados. También, los hermanos at last year’s charro championship. Hollywood Dun It, My Chic Is Peppy hijo de Smart Chic doman y cabalgan todas las yeguas destinadas a su cuadrilla Olena, y Shiney Knot hijo de Shining Spark. de yeguas de crianza. “Estamos tratando de criar para diversidad”, cuenta “Nosotros no sólo usamos una yegua por su pedigrí”, dice Juan. “Sí, estamos criando para reining y team roping, y Juan. “Nosotros queremos estar seguros que la yegua se para charrería, pero también estamos tratando de criar un merece un lugar en nuestro programa de crianza”. caballo para todo uso que sirva para todo el mundo”. Juan cuenta que durante los pasados 12 años, él y Ricardo La Familia Charra han importado más de 1,300 caballos de los Estados RICARDO Y JUAN TIENEN DOS HERMANOS, ANDRÉS E IGNACIO, Unidos.