Guide De La Ville
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LE SECRET LE MIEUX GARDÉ D'EUROPE! GUIDE DE LA VILLE BUREAUVISIT D’INFORMATION GENT Sint-Veerleplein 5 – 9000 Gent +32 9 266 56 60 www.visitgent.be – [email protected] www.facebook.com/gentfan Twitter (@visitgent) OUVERT 9h30 > 16h30 {15/10 > 14/03} DEMANDEZ AUSSI NOTRE MAGAZINE 9h30 > 18h30 {15/03 > 14/10} SAISONNIER AU BUREAU D’INFORMATION DE VISIT GENT, DANS VOTRE E.R. Paul Teerlinck, secrétaire communal. HÔTEL OU AUPRÈS Stadhuis - Botermarkt 1 - 9000 Gent FRANÇAIS DES ATTRACTIONS TOURISTIQUES A B C D E F K A N A A L G EN T -O O ST EN D E 20 NAAL GSKA INDIN VERB 42 H A N D E L S D O K K A N A A L G E N T - O O 1 S T E N D E D L O IEVE 26 C ACCESSIBLE PAR LA K 20 L ACCESSIBLE PARB LA C LIGNE DE BUS 5 D E E F LIGNE DE TRAM 1 18 I 42B E S BUREAU D’INFORMATION BATEAU-TRAMDE BOOTJES VAN GENT-REDERIJ « HOP DEWAELE ON HOP & BOAT OFF IN GENT » U LOCATION DE BICYCLETTES 25 TOUS LES SAM. + DIM. DU 1/4 > 1/11 D E I EMBARCADÈRES HEURES DE DÉPART GARE E 24 L CHATEAU DES COMTES 11.00 +12.30 + 14.00 + 15.30 + 17.00 + 18.30 19 GRASLEI-KORENLEI 11.10 + 12.40 + 14.10 + 15.40 + 17.10 TWWW.DELIJN.BERAM 23 SITE DES MUSEES 11.30 + 13.00 + 14.30 + 16.00 + 17.30 TRAM 1 GENT FLANDERS EXPO - ABBAYE SAINT-PIERRE 11.50 + 13.20 + 14.50 + 16.20 + 17.50 EVERGEM/WONDELGEM 27 2 CATHEDRALE SAINT-BAVON 12.05 + 13.35 + 15.05 + 16.35 + 18.05 TRAM 4 35 17 GENT UZ - MOSCOU 2 A SHOPPING VELDSTR. 12.15 + 13.45 + 15.15 + 16.45 + 18.15 PROMENADE CENTRE HISTORIQUE 1 34 22 GARE GAND- DAMPOORT E 35 21 EI L 16 34 L 9 E I B E 14 14 E I 7 E 8 L SCHELDE 28 C 5+6 O 12 U 11 P 3 U 2 R 3 29 3 E 13 10 4 1 ANCIEN MARCHE AUX POISSONS 22 29 23 MAISON D’ALIJN E 30 PATERSHOL L 15 24 31 E 4 CAERMERSKLOOSTER I 30 25 E 32 MIAT 26 33 VRIJDAGMARKT 27 34 EGLISE SAINT-NICOLAS PORTUS GANDA CENTRE HISTORIQUE 13 11 19 28 36 31 32 CATHEDRALE SAINT-BAVON PONT SAINT-MICHEL – ABBAYE SAINT-BAVON 1 14 12 20 29 37 AGNEAU MYSTIQUE VUE SUR LES TROIS TOURS CHATEAU DE GERARD LE DIABLE 1 59 30 38 NTGENT 13 EGLISE SAINT-MICHEL MUSEE ARNOLD VANDER HAEGHEN 2 15 20 31S 39 C ACHTERSIKKEL 14 GRASLEI & KORENLEI HOTEL D’HANE-STEENHUYSE 3 15 22 32 H 39 BEFFROI LE PAND E PETIT BEGUINAGE 4 16 15 24 33 L 41 KLOKKE ROELAND DESIGN MUSEUM GENT NOTRE-DAMED TER HOYEN 5 16 16 24 E « DE MAAGD » DE MICHAËL BORREMANS CHATEAU DES COMTES GRAND BEGUINAGE SAINTE-ELISABETH F 6 17 17 25 34 41 36 HALLE MUNICIPALE LIEVEKAAI & ST.-ANTONIUSKAAI ANCIEN BEGUINAGE SAINTE-ELISABETH 4 7 17 18 26 35 41 4 HOTEL DE VILLE PRINSENHOF ANCIEN PALAIS DE JUSTICE CENTRE 8 18 19 27 36 42 37 WERREGARENSTRAATJE MUSEE DR. GUISLAIN OPERA GENT HISTORIQUE 9 18 33 20 27 37 42 43 GRANDE BOUCHERIE LE MONDE DE KINA: LE JARDIN T MAISON DES MAÇONS 21 42B EL10VAAR 19 29 47 2 KET 3 C O U P U E R I E E L W A TER SPO RTB AAN S CHE S LDE C 5 38 H E 4 33 L D E E D E L D E LT EU H A HC C CS SE S ‘ L 47 C E 39 I E L LE 48 6 IE 40 41 42A D 1 E D L E H C S E D L E 44 H C 7 S 46 45 8 S C H E L D E TUYAUX ADAPTÉ AUX ENFANTS ANECDOTES CCG CITYCARD GENT [A1] RENVOI PLAN DE LA VILLE vous emmènerons à la découverte des meilleurs CHER restaurants, troquets végétariens et bistrots GAND EN VISITEUR, atypiques, mais aussi des fêtes et festivals, au cœur MOUVEMENT de la nature ou sur l’eau. Nous vous invitons à vous plonger dans ce guide afin de mieux connaître notre ville. Dans le Centre Gand n’est pas une ville de façades et d’attractions. Historique – le ‘Kuip’, voyez le plan gauche –, vous C’est à la singularité de ses habitants que Gand trouverez notamment le Château des Comtes, la doit son authenticité et sa vivacité. Ils habitent au EN TRANSPORT EN COMMUN CCG Cathédrale Saint-Bavon et son Agneau Mystique, le cœur même de cette époustouflante collection de La ville est également facilement accessible en Graslei et le Korenlei et nos trois tours, mais aussi curiosités. Le Gantois est un drôle d’oiseau : sociable, transport en commun ; les bus et les trams vous l’architecture moderne de la Halle Municipale et le bon vivant…et forte tête. Encore heureux ! amènent du matin au soir à destination. À la gare street art de la ruelle aux graffitis. La promenade Gent-Sint-Pieters, sur le Korenmarkt et au centre À PIED historique Gand illuminée vous propose un cocktail Nous voulons aussi vous faire découvrir nos plus Pour profiter pleinement de Gand, vous pouvez commercial Gent-Zuid (Woodrow Wilsonplein), vous parfait de ce que notre ville a à vous offrir. Vous petits joyaux, moins connus : soyez attentif à nos choisir votre mode de déplacement. Les distances trouverez une boutique De Lijn où acheter vos pouvez en profiter de jour comme de nuit, et elle a bons tuyaux et anecdotes . Nous vous au sein du ‘kuip’ – le centre historique – ne sont pas tickets. Les lignes de tram 1 et 4 vous transportent aussi été pensée pour les enfants. parlerons de l’engagement écologique de Gand très grandes, la ville se dévoile facilement. d’un bout à l’autre de Gand, en passant par le (notamment son plan d’éclairage, son centre centre. Sur la plan droit, vous trouverez le plan du Quartier piétonnier) et du caractère progressiste et social de Il est parfaitement possible de visiter la ville à des Arts, où les pointures artistiques rivalisent notre ville. Et les familles avec enfants peuvent faire pied. Dans le centre, vous trouverez un incroyable EN BATEAU-TRAM CCG les unes avec les autres dans un mouchoir de confiance les yeux fermés aux activités marquées du trésor de curiosités à distance de marche. La ville « HOP ON HOP OFF » poche. Vous y découvrirez notamment les musées symbole « adapté aux enfants » . se prévaut d’ailleurs du plus grand piétonnier Gand est traversée de part en part par l’eau et le gantois les plus renommés, l’histoire sociale du d’Europe. Faufilez-vous d’une rue à l’autre parmi les bateau-tram « hop on hop off » est la façon idéale Vooruit et le cheminement de la Tour des Livres. Profitez bien et à bientôt... car nous savons d’ores et habitants et vivez Gand au rythme de la promenade. de découvrir la ville sous une perspective unique. Vous trouverez aussi sur la page 65 toutes les déjà que vous reviendrez ! Six arrêts sont prévus, où vous pouvez embarquer informations relatives à notre CityCard CCG : le week-end, du 1er avril au 1er novembre. À VELO elle combine l’accès à la plupart des sites et musées Vivre Gand en selle est vivement recommandé : et le transport dont vous avez besoin pour vous y la ville adore les deux-roues et ceux-ci le lui EN TAXI rendre, le tout pour trois fois rien ! rendent bien. Si vous ne possédez pas de vélo, Les emplacements taxis sont dispersés dans la ville vous pouvez en louer un dans les deux gares et à des endroits stratégiques. Pour un trajet de la gare Vous voulez encore plus d’infos, encore plus Annelies Storms, Échevine de la Culture, du dans le centre (voir la carte). Gent-Sint-Pieters au Korenmarkt, comptez au moins d’actus ? Pour ne rien manquer de l’agenda, combinez Tourisme et des Evénements 12 euros. ce guide avec notre magazine de saison : nous 4 5 GAND & COMPAGNIE PROMENADES EN BATEAU BOAT IN GENT CCG Vous préférez ne pas vous aventurer DE BOOTJES VAN GENT-REDERIJ DEWAELE seul ? Réservez une promenade, une +32 478 63 36 30 / +32 9 228 62 63 VILLE DE balade en bateau ou un circuit en www.boatingent.be / www.debootjesvangent.be UN PEU calèche avec un guide professionnel. FORTES TETES GENT WATERTOERIST / REDERIJ DE GENTENAER CCG D’HISTOIRE +32 9 269 08 69 (lun.-ven., 9-17u) +32 473 48 10 36 (sam.-dim., 9-17u) An 630, année où l’évêque missionnaire Saint- de droits et de privilèges. Le drapier Jacob van www.gent-watertoerist.be Amand choisit le confluent (« Ganda » en latin ou Artevelde (le « Sage ») [27] mène la révolte des www.rederijdegentenaer.be « Gand » en langue celte) de la Lys et de l’Escaut Gantois contre l’oppresseur français, qui interdit GUIDES GENTSE GIDSEN VIADAGIO VZW pour y ériger son Abbaye Saint-Bavon [29] : la ville à la ville de faire commerce avec les tisserands +32 9 233 07 72 (info) - www.gentsegidsen.be +32 9 225 07 86 - www.viadagio.be de Gand voit le jour. La suite, c’est l’histoire riche anglais. Van Artevelde accomplit son dessein, mais en rebondissements d’une ville fière et rebelle, qui il sera assassiné quelques années plus tard chez VIZIT BENELUX REDERIJ +32 9 233 76 89 - www.vizit.be +32 9 225 15 05 - www.benelux-rederij.com ne perdra jamais de son attractivité à la face du lui par ses propres concitoyens, lors de querelles GANDANTE monde.