Coalition québécoise de solidarité envers la Catalogne 9 décembre 2019
Signez la déclaration au www.solidarite.cat
DÉCLARATION DE SOLIDARITÉ QUÉBEC-CATALOGNE
Parce que la situation dans laquelle se trouve la Catalogne, notamment depuis octobre 2017, nous préoccupe gravement et particulièrement : Devant l’incarcération et la condamnation de Jordi Sànchez et Jordi Cuixart, respectivement présidents de l’Assemblea nacional catalana et d’Òmnium cultural, deux grandes organisations de la société civile catalane ; Devant l’incarcération et la condamnation des membres démocratiquement élus du gouvernement catalan Oriol Junqueras, Dolors Bassa, Raül Romeva, Jordi Turull, Carme Forcadell, Joaquim Forn et Josep Rull ; Devant les sentences d’inhabilitation et les amendes infligées aux membres démocratiquement élus du gouvernement catalan Meritxell Borràs, Carles Mundó et Santi Vila ; Devant les mandats d’arrêt émis contre les membres élus du gouvernement, actuellement en exil, dont le président et actuel député européen Carles Puigdemont, les ministres Clara Ponsatí, Lluís Puig et Antoni Comín ; Devant l’exil imposé également aux membres élues du parlement catalan Meritxell Serret, Marta Rovira et Anna Gabriel ; Devant la répression et le recours à la violence par le gouvernement espagnol à l’endroit du peuple catalan, la judiciarisation de la politique et la criminalisation du droit de manifester ; Devant la violation des droits civils et politiques du peuple catalan et de son parlement ; Devant le refus du gouvernement d’Espagne de s’asseoir et de négocier une sortie de crise pacifique ; Devant l’immobilisme de la communauté internationale : Nous, membres de la Coalition québécoise de solidarité envers la Catalogne, exprimons haut et fort notre soutien à la population catalane qui lutte pacifiquement et démocratiquement pour son droit à l’autodétermination ; Nous dénonçons les irrégularités dans les procès et les interférences répétées des pouvoirs politiques dans le processus judiciaire espagnol ; Nous condamnons fermement les condamnations et les peines disproportionnées pour sédition, malversation et désobéissance infligées contre des hommes et des femmes qui n’ont fait qu’exercer leurs droits fondamentaux ; Nous enjoignons la communauté internationale, dans la foulée des dénonciations faites, entre autres, par Amnistie Internationale, à condamner les emprisonnements des leaders catalans, de même que les mandats d’arrêt émis contre les personnes en exil ; Nous demandons au gouvernement espagnol d’amnistier les leaders catalans, de procéder à la libération de ceux et celles qui sont emprisonné·e·s et d’annuler les mandats d’arrêt émis contre Carles Puigdemont et les autres membres de son gouvernement en exil. Nous demandons également à l’ensemble de la communauté internationale, en particulier au gouvernement espagnol, de reconnaître et respecter le droit à la démocratie, le droit de décider et le droit à l’autodétermination du peuple catalan. Nous interpellons les gouvernements du Québec et du Canada afin qu’ils condamnent les emprisonnements et qu’ils reconnaissent clairement ces droits, en particulier le droit à l’autodétermination. Car à l’instar du Québec et de tant d’autres nations à travers le monde, le peuple de Catalogne a le droit de décider démocratiquement de son avenir politique. Parce que les peuples ont le droit d’être libres !
Coalition québécoise de solidarité envers la Catalogne 9 décembre 2019
Signez la déclaration au www.solidarite.cat
DECLARACIÓ DE SOLIDARITAT QUEBEC-CATALUNYA
Perquè la situació en què es troba Catalunya, especialment des de l'octubre 2017, ens preocupa seriosament, i particularment: Davant l'empresonament i condemna de Jordi Sànchez i Jordi Cuixart, respectivament presidents de l’Assemblea Nacional Catalana i d’Òmnium Cultural, dues grans organitzacions de la societat civil; Davant l'empresonament i condemna dels membres del govern català elegits democràticament Oriol Junqueras, Dolors Bassa, Raül Romeva, Jordi Turull, Carme Forcadell, Joaquim Forn i Josep Rull ; Davant les sentències d’inhabilitació i les multes infligides als membres elegits democràticament del govern català Meritxell Borràs, Carles Mundó i Santi Vila ; Davant les ordres d'arrest emeses contra els membres electes del govern i actualment a l'exili, el seu president i ara diputat europeu Carles Puigdemont així com els ministres Clara Ponsatí, Lluís Puig i Antoni Comín ; Davant l’exili imposat igualment als membres electes del parlament català Meritxell Serret, Marta Rovira i Anna Gabriel ; Davant la repressió i el recurs a la violència per part del govern espanyol cap al poble català, la judicialització de la política i la criminalització del dret de manifestació ; Davant la violació dels drets civils i polítics del poble català i del seu Parlament ; Davant el rebuig del govern d'Espanya de seure i negociar una sortida pacífica a la crisi ; Davant l’immobilisme de la comunitat internacional : Nosaltres, membres de la Coalició Quebequesa de Solidaritat envers Catalunya, expressem ben alt i fort el nostre suport a la població catalana que lluita pacíficament i democràtica pel dret a l’autodeterminació ; Denunciem les irregularitats en els processos i les interferències repetides dels poders polítics en el procés judicial espanyol ; Condemnem fermament les condemnes i les penes desproporcionades per sedició, malversació i desobediència infligides contra homes i dones que l'únic que han fet és exercir els seus drets fonamentals; Instem la comunitat internacional, amb l'impuls de les denúncies fetes, entre altres, per Amnistia Internacional, a condemnar els empresonaments dels líders catalans, com també les ordres d'arrest emeses contra les persones a l'exili ; Demanem al govern espanyol que amnistiï els líders catalans, que procedeixi a l'alliberament de les persones empresonades i que anul·li les ordres d'arrest contra Carles Puigdemont i els altres membres del seu govern a l'exili. Demanem igualment al conjunt de la comunitat internacional, en particular al govern espanyol, que es reconegui i es respecti el dret a la democràcia, el dret a decidir i el dret a l'autodeterminació del poble català. Interpel·lem els governs del Quebec i del Canadà per tal que condemnin els empresonaments i que reconeguin clarament aquests drets, en particular el dret a l’autodeterminació. Perquè, com és el cas del Quebec i tantes altres nacions arreu del món, el poble de Catalunya també té el dret a decidir democràticament el seu futur polític. Perquè els pobles tenen el dret de ser lliures!