Von Der Utopie Zur Chance

AZ 3900 Brig | Freitag, 5. Februar 2016 Nr. 29 | 176. Jahr gang | Fr. 2.80

Arbeitssicherheit-Gesundheitsschutz www.as-gs.ch

www.felssicherungen.ch

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 2 1 285 Expl.

INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10 Pflegeplanung Weichen stellen Grösstes Finale Ausland 13 Staatsrätin Esther Waeber- Personalentwicklerin Jose Playmaker Cam Newton Wirtschaft/Börse 14 Schweiz 15/16 Kalbermatten hält trotz Kri - Piening stellte OS-Schülern könnte der Star am Super Sport 17 – 21 tik an ihren Plänen zur Lang - die Berufsmöglichkeiten bei Bowl, dem grössten Sport - TV-Programme 22 Wohin man geht 23 zeitpflege fest. | Seite 2 der MGB vor. | Seite 8 finale, werden. | Seite 17 Wetter 24

Bern /Sitten | Die Kantone Bern und Wallis wollen einen Bahntunnel durch die Grimsel bauen KOMMENTAR Das wird ein Von der Utopie zur Chance langer Kampf In 38 Minuten sollen die Zugpas - sagiere zwischen Innertkirchen Bis 2025 soll ein 22,3 km langer und Oberwald ab 2025 durch Tunnel die Grimsel durchqueren. Er würde das Schmalspurnetz dies - den neuen Grimseltunnel fahren seits und jenseits der Berner Alpen können. Das Dorf Guttannen er - verbinden. Und der Swissgrid er - hielte endlich eine ganzjährig si - möglichen, ihre Starkstromleitung chere Verkehrsverbindung. Das über den Pass zu ersetzen. ist beides wünschenswert. Ob die neue Nord-Süd-Verbin - Was in früheren Jahrzehnten mehrmals als dung auf der Schiene ganz im utopischer Traum angedacht und dann Osten der Kantone Bern und wieder verworfen wurde, erhält nun durch Wallis die geplanten 580 bis die mögliche Bündelung der benötigten In - 600 Millionen Franken (ohne frastruktur beider Interessenten eine wohl Rollmaterial) rechtfertigt, ist An - einmalige und zugleich letzte Chance, rea - sichtssache. Sinn und Notwen - lisiert zu werden. digkeit werden im Bundesparla - Der gemeinsame Tunnel für Kabel ment beurteilt und entschieden und Bahn wird mit Kosten von 580 Millio - werden. Finanziert der Bund den nen Franken veranschlagt. Er böte – im Ver - gleich zur alleinigen Bauweise und Nut - Tunnel, wird er gebaut. Alter- zung – ein Einsparpotenzial von 340 Mil - nativen gibt es keine. lionen Franken. Die beiden Kantone Bern Die Berner und die Walliser wer - und Wallis sind zuversichtlich, dass sie den den hier viel Überzeugungsar - Bahntunnel durch den Bund ﬁnanziert be - beit zu leisten haben. Mit Sup - kommen. Dafür brauchen sie bis 2019 ein port können sie seitens der Ur - möglichst baureifes Vorhaben. Die sechs ner, Bündner und Innerschwei - Millionen Franken Projektierungskosten zer rechnen. Sie wären die un - sind beisammen. Die Swissgrid zieht am sel - mittelbaren Mitproﬁteure eines ben Strang. Für beide Partner ist klar, dass zusammengehängten Schmal - sie das Projekt im Alleingang nicht stem - Vorwärts. Staatsrat Jean-Michel Cina (links) und Peter Teuscher, VR-Präsident und Geschäftsführer der spurbahnnetzes. Das Tessin men können. | Seite 3 Grimselbahn AG, sind von Güte und Nützlichkeit des Grimseltunnels überzeugt. FOTO KEYSTONE könnte an einer Alimentierung des Gotthards interessiert sein. Der touristische und der volks - Fasnacht | Zahlreiche Maschgini beim Kinderumzug in Glis Oberwallis | Bussen in zwei Fällen wirtschaftliche Aspekt erhalten durch die Interessen von Swiss - grid als Betreiber des nationalen Regelmässige Gewalt Stromnetzes massgeblich Auf - Knallbunter Kinder- trieb. Die Interessen der beiden gegen Kinder Infrastrukturen werden nicht einzeln be urteilt werden können. spass in der Gliserallee Unter diesem Aspekt erscheint die Finanzierung durch den Bund nicht aussichtslos. In den Schoss wird den Befürwortern der Zu - spruch aber nicht fallen. Er erfor - dert Ausdauer. Die Wunschliste für Bahnprojekte mit Ansprüchen auf öffentliche Mittel ist lang, ge - rade in den frequenzstarken Städ - ten und Agglomerationen. Thomas Rieder

3 für 2 Anzeigen Keine Bagatelle. Eine Ohrfeige gilt als Tätlichkeit, wird aber nicht Bei der Buchung von 2 Anzeigen strafverfolgt. FOTO KEYSTONE im «Walliser Boten» bekommen Sie eine dritte geschenkt. Damit sichern Sie sich Im Oberwallis kommt es re - Geldstrafen gebüsst. Keine Ein - einen Rabatt von über 30%. gelmässig zu Verurteilun - zelfälle, wie Oberstaatsanwalt Angebot gültig für Inserate ab 150mm gen wegen Kindesmisshand - Rinaldo Arnold erklärt. VVolumen,olumen, die zwischen dem lungen. Gewalt an Kindern Auf die Opfer können 4.1 und 15.2.2016 disponiert hinterlässt Spuren – see - die Misshandlungen psychisch werden und erscheinen. lisch und körperlich. massiv traumatisierende Aus - Mengis Medien AG | T 027 948 30 40 wirkungen haben, an denen sie Kürzlich wurden im Oberwallis häuﬁg bis ins Erwachsenenal - 50005 Seite 9 ein Elternpaar sowie ein Vater ter leiden, so Kinder- und Ju - wegen Gewaltanwendung ge - gendpsychologin Therese Zen - Dauerbrenner. Der Wolf war wiederum ein beliebtes Sujet. FOTO WB genüber ihren Kindern mit häusern. | Seite 5 9771660065005 Walliser Bote 2 Freitag, 5. Februar 2016 WALLIS

Langzeitpflege | Staatsrat zeigt wenig Gehör für die Kritik der Oberwalliser Heimleiter UNTERWALLIS Curling als Medizin Ins Heim sollen nur noch SITTEN | Durch das Aus- üben von Curling soll der Gleichgewichtssinn von Patienten mit Rückenmark - Pflegebedürftige verletzungen geschärft werden. Diesen Ansatz ver - folgt eine Studie der SITTEN | Die Anzahl der Betten mit Bewohnern ohne zent aller Leistungen in der Hochschule für Gesundheit Langzeitbetten in den Al - Pflegebedarf besetzen. Es ist uns Langzeitpflege, was für die Be - in Zusammenarbeit mit ters- und Pflegeheimen bewusst, dass Menschen einfach treuung zu Hause und die Be - der Universitätsklinik Bal - (APH) soll nur noch mäs - ins Altersheim wollen, obwohl treuung in APH gilt. Wenn man grist in Zürich und der Reha - sig wachsen. Als Aus - sie nicht pflegebedürftig sind», alles realisieren würde, würden bilitationsklinik in Sitten. gleich sollen die Hilfe- sagt Waeber-Kalbermatten. Die - die Pflegekosten um 23 Millio - 14 Querschnitt gelähmte ha - und Pflegeleistungen zu se Quote sei aber heute mit neun nen Franken ansteigen. Bei den ben an einem entsprechen - Hause stärker gefördert Prozent zu hoch. Investitionskosten wären es 48 den Pilotprojekt der Studi - werden. Um den künftigen Bedarf Millionen Franken zusätzlich in enverfasserin, Pro fessorin zu decken, sind an die 150 000 den nächsten fünf Jahren. Anne-Gabrielle Mittaz Ha - Der Staatsrat hat die Planung Stunden Pflege und 120 000 Die Empfehlungen zur ger, teilgenommen. Die je - der Langzeitpflege bis ins Jahr Stunden Hilfe zu Hause zusätz - Umsetzung der Planung in Be - weiligen Gleichgewichtswer - 2020 verabschiedet. Die Ergeb - lich erforderlich. Hierbei han - zug auf die spezifische Betreu - te wurden nach vier respek - nisse des Konsultationsverfah - delt es sich um einen beträcht- ung von Demenzerkrankten, tive acht Wochen Curling- rens seien grundsätzlich positiv lichen Arbeitsaufwand, den die die Optimierung der Infrastruk - Training aufgezeichnet. Die bewertet worden, sagt Staatsrä - sozialmedizinischen Zentren tur und die Unterstützung von Auswertung der Daten läuft tin Esther Waeber-Kalbermat - (SMZ), die privaten Organisatio - betreuenden Angehörigen so - noch. ten. Deshalb wurden auch nen und die selbstständigen Pfle - wie von Freiwilligen wurden kaum noch Korrekturen vorge - gefachpersonen erbringen müs - während der Vernehmlassung nommen. Der Kanton macht ei - sen. Waeber-Kalbermatten be - positiv aufgenommen. IMAX-Kino ne Kurve in Richtung mehr Pfle - tont, dass es sich dabei «aber um An den Empfehlungen für ge daheim. Die Planung sieht ei - die maximalen Planungswerte eine verbesserte Koordination in Riddes nen Ausbau des Pflegeangebots handelt». Parallel dazu werden zwischen den Institutionen gab RIDDES | Die Gemeinde vor, mit dem es möglich ist, dass neue Kurzzeitbetten in APH (43 es jedoch einige Zweifel. «Meh - Riddes könnte schon bald betroffene Personen weiterhin Betten) und neue Plätze in der rere Institutionen befürchten ei - den grössten Kinokomplex zu Hause wohnen bleiben. Tagespflege (83 Plätze) zur Ver - nen Verlust ihrer Autonomie, im Wallis beherbergen. Bis 2020 werden maximal fügung gestellt. Der Ausbau ei - mehr Zentralisierung und Ver - Pathé Suisse, die Tochterge - 321 neue Pflegebetten finan - nes Angebots von Wohnungen waltungsaufwand. Die Regie - sellschaft von Gaumont & ziert. Nur 17 davon wird es mit sozialmedizinischer Betreu - rung möchte die Koordination Pathé, ist mit der Christian höchstens im Oberwallis geben. ung wird entsprechend der zwischen den Institutionen je - Länger zu Hause pflegen. Das Angebot der Spitex soll in den Constantin SA übereinge - Akuter Bedarf besteht derzeit Nachfrage und der lokalen Be - doch nicht auf Kosten der Auto - nächsten Jahren ausgebaut werden. FOTO KEYSTONE kommen, in Riddes einen laut der Staatsrätin aber nur in sonderheiten umgesetzt. nomie verbessern», merkt die entsprechenden Multikom - der Region Siders. Die Planung Staatsrätin an. Es werde schon plex namens «Alpine Hub» sei aber nicht abgeschlossen, Kosten für Gemeinden gut zusammengearbeitet. Mit Zeit.» Die Umsetzung obliegt Umsetzung versuchen, Einfluss zu realisieren. Dieser soll die gehe ja immer weiter. steigen nicht kantonalen Wartelisten sei die den Gemeinden und den Pflege - zu nehmen», sagt Urban Eyer, direkt neben der Hornbach- Die während der Vernehmlas - Planung aber einfacher: «Eine leistungserbringern. Heimleiter des Santa in Ried- Filiale in Riddes entstehen Noch fünf Prozent ohne sung von einigen Gemeinden ge - gewisse Autonomie geben die Brig. Schade, so Eyer, sei, dass und an ein neues Einkaufs - Pflegebedarf äusserte Sorge, die Kosten könn - Heime da ab. Es muss aber auch «Nichts als Zeitverlust» man beim Kanton einmal mehr zentrum gekoppelt werden. Kritiker monieren, dass bei einer ten sich zulasten der Gemein - in Zukunft das Ziel sein, dass ein Die Oberwalliser Pflegeheimlei - nicht auf die «Erfahrungen der Auf der 110 000 Quadrat - rigorosen Umsetzung künftig den verschieben, entkräftet die Pflegebedürftiger in seiner Regi - terinnen und -leiter zeigten sich Praktiker hört». meter grossen Parzelle sind kein Bewohner mehr alleine ins Staatsrätin. Sie erinnert daran, on in ein Heim kann.» enttäuscht von der definitiven Und die Gemeinden müss - acht Kinosäle mit 1400 Sitz - Pflegeheim wird laufen können. dass seit Inkrafttreten des Geset - Die Kriterien, so Waeber- Planung. Keiner ihrer Kritik - ten sich in Zukunft die Frage plätzen geplant. Die Säle Denn ins Heim kommen nur zes zur Langzeitpflege am 1. Ja - Kalbermatten, dienten als Leit - punkte wurde berücksichtigt. stellen, ob sie überhaupt noch warten jeweils mit 34 Laut - noch stark Pflegebedürftige. nuar 2015 die Aufteilung der Fi - faden zur Erreichung des ge - «Den Entscheid des Staatsrates mit sehr viel Aufwand Stellung - sprechern und einem Dolby- «Das stimmt. Die Altersheime nanzierung der öffentlichen meinsamen Ziels und werden gilt es zu akzeptieren. Wir brau - nahmen zu den Vernehmlas - Atmos-System auf. Nicht werden immer mehr zu Pflege - Hand geregelt ist. Auf den Kan - miteinander festgelegt: «Wir chen auch nicht mehr über Bet - sungen verfassen wollten: «So zuletzt wird im grössten heimen. Aber jedes Heim kann ton entfallen seither 70 Prozent wollen die richtige Person am tenzahlen zu diskutieren. Jetzt sind Stellungnahmen nichts als Saal ein IMAX-Kino mit auch künftig fünf Prozent seiner und auf die Gemeinden 30 Pro - richtigen Ort zur richtigen muss man dann halt bei der Zeitverlust.» hbi 312 Plätzen und einer Lein - wandbreite von 20 Metern untergebracht. Pathé spricht von einem der mo - Asylwesen | Gemeinde Turtmann und der Kanton Wallis wehren sich gegen ein Asylzentrum dernsten Kinos in der gan - zen Schweiz. Bund pocht offenbar auf Turtmann Vernissage von TURTMANN | Die gestrige meindepräsident Christian Jä - Nachmittag kam es zu Gesprä - Nikola Krstev Verhandlungsrunde um ger bestätigte Gespräche mit chen in Turtmann. Vertreter CONTHEY | Der Westschwei - ein Asylzentrum in Turt - dem Kanton und dem Staatsse - der Gemeinde, des Kantons und zer Künstler mit maze- mann ging ohne Erfolg kretariat für Migration. des Bundes diskutierten, fan - donischen Wurzeln, Nikola zu Ende. Die Meldung sorgt(e) für den aber keinen Konsens. Stel - Krstev, stellt im Tour Lom - rote Köpfe. Innert weniger als lung nehmen will offiziell nie - barde in Conthey über Am Montag gab der Bund be - 24 Stunden formierte sich in mand. Aber die Positionen las - 40 seiner Werke aus. Krstev kannt, wo er in der Westschweiz den sozialen Medien massiver sen sich aus Gesprächen ein - ist vor allem für seine Bundeszentren für Asylsuchen - Widerstand gegen die Eröff - fach ableiten. Der Turtmänner Glas malerei bekannt. Seit de einrichten will. Keine Ge - nung eines solchen Asylzen - Gemeinderat und der Kanton einem Vierteljahrhundert meinden wurden für die Kanto - trums im weniger als 1000 Ein - Wallis, mit Staatsrat Freysinger ist seine naive Kunst be- ne Wallis und Waadt genannt. wohner zählenden Dorf. SVPO- als Verhandlungsführer, wollen reits in Crans-Montana zu Der Grund liegt darin, dass der Grossrat Michael Graber setzt kein Asylzentrum in Turtmann. bestaunen; mit Bauern - Bund den gemein samen Vor - sich gegen solche Pläne vehe - Der Kanton pocht auf der ge - höfen, Weizenfeldern, schlag der Kantone Wallis und ment zur Wehr. Er will damit meinsamen Lösung mit dem Sumpflandschaften, Fi - Waadt nicht akzeptierte. Gleich - den Gemeindeverantwortlichen Kanton Waadt. Das wiederum schen und Vögeln. Auch in zeitig sickerte auch durch, dass den Rücken stärken und den will offenbar der Bund nicht. Conthey sind natürliche Mo - in Turtmann eine Lösung gefun - Widerstand innerhalb der Be - Für den kommt offenbar nur Streitimmobilie. Auf dem Turtmänner Militärgelände sollen laut tive wie Landschaftsbilder, den werden soll. Turtmanns Ge - völkerung aufzeigen. Gestern Turtmann infrage. hbi dem Bund Asylanten einquartiert werden. FOTO WB Jagd- oder Fischereige - mälde Trumpf. Diese sind oft ein wenig nostalgisch an - gehaucht, wie der Künstler Heute auf 1815.ch gegenüber «Le Nouvelliste» sagt. Er halte unter an - derem gerne seine Erin - Schläge mit Gurt, Kochlöffel «WB-Stammtisch» und viele RhoneZeitung RZ auf nerungen an das Dorf seiner Grosseltern in Mazedo - und Gürtelschnalle weitere regionale Formate 1815.ch nien fest. Die Ver nissage Die Staatsanwaltschaft Oberwallis hat Die Talk-Sendung «WB-Stammtisch» wartet Die aktuellen Themen der RhoneZeitung findet heute Abend um kürzlich in zwei Fällen ein Elternpaar sowie mit spannenden Themen auf, die Sie zu- finden Sie auch digital auf 1815.ch. Auch 18.00 Uhr statt. Die Ausstel - einen Vater gebüsst, weil sie ihre Kinder sammen mit weiteren TV-Angeboten auch heute mit vielen spannenden Themen rund lung läuft bis Ende Februar, mit Gewalt massregelten. auf 1815.ch in der Rubrik «TV» finden. ums Oberwallis. jeweils von Montag bis Sonntag. www.1815.ch www.1815.ch www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Freitag, 5. Februar 2016 3

Grimseltunnel | Bahn und Starkstromleitung vereint durch den Berg «Ein Leuchtturmprojekt»

Jean-Michel Cina, Walliser Staatsrat. «Ich bin von der Güte dieses Vorhabens über - Ein Mehrwert für beide zeugt. Der Grimseltunnel hat gar den Status eines Leucht - turmprojektes. Dies, weil er ei - nerseits dem Tourismus und Infrastrukturpartner anderseits der Energie dient. Beides sind für unseren Kanton zentrale wirtschaftli - che Pfeiler. Durch das Verbindungsstück von 22,3 km entsteht das grösste Schmalspurbahnnetz der Welt mit BERN/WALLIS | Lange Zeit einer Länge von 850 km. Das schafft für die grossen galt der Bau eines Grim - Tourismusströme zwischen massgeblichen Stationen seltunnels als utopische neue Möglichkeiten. Diese einmalige Chance ist ebenso Vision. Durch die gebün - zu nutzen wie der umweltschützerische Aspekt. Wenn delten Interessen von die Swissgrid ihre Starkstromleitung in einen Tunnel Schiene und Strom rückt verlegen kann, können 121 Masten über die Grimsel er in greifbare Nähe. rückgebaut werden. Die Leitung verschwindet.»

THOMAS RIEDER Die Kantone Bern und Wallis «Finanzierung als Crux» zeigten sich gestern zusammen mit dem Stromnetzbetreiber Barbara Egger-Jenzer, Ber - Swissgrid in Bern überzeugt da - ner Regierungsrätin. «Die von, dass sich die geplanten In - IG Grimselbahn gab 2013 eine vestitionen in die gemeinsam Machbarkeitsstudie in Auf - zu nutzende Infrastruktur zwi - trag. Um die Investitionskos - schen Oberwald und Innertkir - ten genügend genau erfassen chen, also dem Goms und dem zu können, wurde die Studie Haslital, lohnen würde. Die ein - in den relevanten Bereichen spurige Bahnverbindung wür - bis auf die Stufe Vorprojekt ausgearbeitet. Denn es ist de ein zusammenhängendes klar, dass die Finanzierung für die Realisierung des Schmalspurnetz zwischen Mat - Werkes die grösste Crux darstellt. In dieser Phase zeigte terhorn Gotthard Bahn und sich, dass Swissgrid im Rahmen einer strategischen Zentralbahn eröffnen, die Ver - Netzplanung 2025 Bedarf für eine Höchstspannungs - legung der Starkstromleitung kabelverbindung über den Grimselpass hat. Mit einer in den Berg einen klaren um - ZAHLEN UND FAKTEN Nutzung der Synergien für Kabel und Bahn wurde das weltschützerischen Mehrwert Vorhaben auf einen Schlag realistisch. Gemeinsam wol - bedeuten. Höchstspannungskabel: 6 Kabel 380 KV, len wir nun diese Chance packen und das Projekt ent - von Ulrichen nach Innertkirchen, seitliche schlossen vorantreiben.» Einspeisungen an Handegg und Gerstenegg Synergien nutzen Was im Einzelfall für den Kabel - Tunnellänge: Gesamte Tunnellänge 22,26 stollen 490 Millionen Franken km, der Tunnel setzt sich aus drei einzelnen «Der sinnvollste Weg» und für den Bahntunnel 430 Tunnels zusammen Millionen Franken kosten wür - Stollendurchmesser: Yves Zumwald, CEO ad inte - de, wäre gemeinsam für 580 7,50 m Ausbruchdurchmesser rim Swissgrid. «Die Verkabe - Millionen zu haben. Das wäre lung durch den Grimseltunnel zwar auch sehr viel Geld, «aber Fahrplanangebot: Stundentakt zwischen wäre eine gute Lösung. Das nicht zu viel», wie die Berner Re - Meiringen und Oberwald, Halbstundentankt Synergiepotenzial der Strom- zwischen Meiringen und Innertkirchen (ver - gierungsrätin Barbara Egger- längerbar bis Guttannen), ergibt ca. 14 bis und Bahninfrastrukturen ist Jenzer sagte. In Sachen Bahn er - 15 Züge pro Tag und Richtung für die durch - eine grosse Chance. Packen hofft sich die eigens hierfür ge - gehenden Züge wir sie! Swissgrid hat analy - gründete Gesellschaft Impulse siert, welches Netz die Schweiz 2025 für eine sichere Planungszeit: 4 bis 5 Jahre für die lokale Volkswirtschaft Versorgung braucht. 13 Projekte wurden als massgeb - und den (auch nationalen) Tou - Bauzeit: 6 bis 7 Jahre lich identifiziert. Die Netzverstärkung Mettlen –Ulri - rismus, in Sachen Stromtrans - chen, also die Grimselleitung, ist ein Schlüsselelement. port wäre die Swissgrid bereit, Inbetriebnahme: Hinsichtlich einer höheren Transportkapazität ist die tief in die Tasche zu greifen. 2025 (Terminvorgabe Swissgrid) Spannung bei der bestehenden 87 km langen 220-kV- Denn der anstehende Ersatz der Leitung auf 380 kV zu erhöhen. Der Weg durch den alten Leitung über den Grimsel - Berg ist hinsichtlich Umweltverträglichkeit, Kosten, pass wäre für 100 bis 150 Millio - nung von Leistungen und Ter - te des Bundes anstehen, was ein INFORMATIONSABEND technischer Ausrüstung und gesellschaftlicher Akzep - nen Franken zu haben. Der minen, für die der erfahrene möglichst reifes Bauprojekt vo - tanz am sinnvollsten.» Netzbetreiber steht aber bei der Bauingenieur Peter Teuscher raussetzt. Sollte der Bund das In den Gemeinden der beiden Tunnelportale, Innertkirchen und Realisierung unter Zeitdruck verantwortlich zeichnet. Vor- Vorhaben (zu 100 Prozent) fi - Obergoms, wird die Bevölkerung und scheut sich vor dem Bewil - und Bauprojekt sollen Ende nanzieren, haben sich die Pro - via Info-Abende von den Verant - «Eine einmalige Chance» ligungsprozedere. 2018 vorliegen, parallel laufen jektierungskosten von sechs wortlichen über das Projekt näher Konzessions- und Plangenehmi - Millionen Franken für die bei - informiert werden. Herbert Volken, Präfekt Baubewilligung und gungsverfahren mit dem Ziel, den Kantone gelohnt. Bis dahin Im Obergoms ist dieser Termin Goms und Verwaltungsrat auf Donnerstag, 11. Februar, 19.30 Finanzierung sind bis Ende 2019 im Besitz der Bau- sind freilich noch einige Hür - Uhr in der Sporthalle Oberwald der Grimselbahn AG. «Der 2019 zu klären bewilligung zu sein. Just 2019 den zu nehmen, auch seitens angesetzt worden. Bereits am Grimseltunnel ist seit dem Fur - Hinter dem Projekt steht bis zur werden beim FABI (Finanzie - von Swissgrid via Abklärungen Montag, 8. Februar, findet die Info katunnel das beste und wich - möglichen Tunnelnutzung im rung der Bahninfrastruktur) mit verschiedenen Bundesäm - im Grimseltor Innertkirchen statt. tigste Projekt fürs Goms. Wir Dezember 2025 eine präzise Pla - die nächsten Investitionsschrit - ter und der Elcom. sind darauf bezüglich Touris - mus wie eine bessere Perspek - tive für die einheimische Bevölkerung dringend ange - wiesen. Der Tunnel hilft uns, der permanenten Abwan - Nachgefragt | VR-Präsident und Geschäftsführer Peter Teuscher gibt Auskunft derung entgegenzuwirken. Denn die ist eine leidige Tatsache. Ende 2015 zählte das Goms noch 4006 Ein - wohner. 150 Jahre früher waren es 1000 Personen mehr. Ich bin von der Güte und vom Nutzen des Pro - «Autoverlad ist kein Thema» jektes überzeugt. Der massive Aaregranit schützt uns vor unliebsamen geologischen Überraschungen. Wir Peter Teuscher, wie realis - sprach bezüglich der 580 werden im Sprengvortrieb gut vorwärtskommen. Die tisch ist der Bau der Grim - Millionen Franken von ei - Eröffnung könnte per Ende 2025 erfolgen.» selbahn, mal aller aktuel - ner grossen, aber nicht zu len Euphorie zum Trotz? grossen Herausforderung. Peter Teuscher: «Wir stehen Was sagen Sie? «Mehr Wertschöpfung» in einem einmalig günstigen «Ich teile diese Ansicht. Und ich Zeitfenster, weil sich an unse- teile auch ihre Ansicht, dass Christian Imsand, Gemein - rer Seite für die Swissgrid eine man sich hier einer intelligen - depräsident Obergoms. «Ne - sehr gute Option eröffnet. Diese ten Lösung im Dienste der künf - ben neuen Impulsen für den Chance gilt es zu nutzen.» tigen Generationen nicht ver - Tourismus ist auch der Aspekt schliessen sollte.» des Landschaftsschutzes nicht Was sagt Ihr Bauchgefühl? zu unterschätzen. Die heuti- «Ich fühle mich wohl in meiner Wie ist der Kosten - ge Leitung über den Pass wür - Haut. Aber das Projekt braucht verteilschlüssel definiert? de im Tunnel verschwinden. noch viel Arbeit.» «Gezahlt wird nach dem Ver - Zuversichtlich. Peter Teuscher gilt als erfolgreicher NEAT-Erbauer Prognosen gehen von jährlich 400 000 Passagieren aus, ursacherprinzip. Eine Vermi - nun auch an der Grimsel als grosser Hoffnungsträger. FOTO KEySTONE die zur regionalen Wertschöpfung gut fünf Millionen Wie stünde es ohne Partner schung der Kosten wird strikte Franken generieren werden. Das Projekt geht von der ums Projekt? vermieden.» doch der echter Mehrwert. keinen Güterverkehr vor. Sie ist Schaffung von 35 Vollzeitstellen aus. Das wäre fürs «Es würde weder für Bahn noch «Ein Autoverladebetrieb ist in einzig für den Personentrans - Goms sehr wertvoll, auch wenn sicherlich nicht alle Swissgrid aufgehen. Das finan - Wenn schon ein neuer einem einspurigen Tunnel aus port konzipiert. Alles andere bei uns domiziliert wären. Die Grimselbahn würde Gut - zielle Risiko wäre zu hoch.» Bahntunnel, warum nicht sicherheitstechnischen Grün - würde die Investitionskosten tannen ganzjährig eine sichere Zufahrt ermöglichen. gleich mit Autoverlad wie den heute nicht mehr möglich. bis zur Nichtfinanzierbarkeit Das würde Abgeltungsgelder durch den Bund mit sich Barbara Egger-Jenzer an der Furka? Das wäre Die Bahn sieht übrigens auch verteuern.» tr bringen, die für den Bahnbetrieb wichtig sind.» tr Walliser Bote 4 Freitag, 5. Februar 2016 WERBUNG

DerDer WWalliseralliser BotBotee grgratuliertatatuliert seinen trtreueneeuenuen AbonnentAbonnentenen 30%

statt 5.40 '*" Lammnierstück in Selbstbedienung, Herkunft Neuseeland /Australien / *$ Irland/Grossbritannien per 100 g "* $

$,")(&'!) !$) $0' $ *' +%$ %$)$ "&)""-2(/0*$. 0*! "" %/.!&"*./ !"- //.'*4("& &* &//"* Alexanderleexander Zurbriggen,Zurbriggen, VVispisp &*$ "#-&./ " -0- RRomanomanoman MaderMaderski,ski, HHohenrainohenrain HHildiildi HutHutter,terr,, Mund *' () $ 1 "&!"- &"*././"((" #7- - "&/*"%)"-. %0/4 0*! - "&/.1"-%5(/*&.." GENOSSENSCHAFTGENOSSENSCHAFT MIGROS WALLIS: &*&//"* MögeMöge das neue Lebensjahr Ihnen ANGEBOT GILLTT NUR Gesundheit,Gesundheit, ZZufriedenheitufriedenheit und VOM 02.02. BIS 08.02.2016 UnterUUnternehmennternehmen der &*$ "#-&./ " -0- M-Industrie jeden TagTag eein bisschen FFreudereude -#$( "" '' $ bringen. )+(("$&0) ,&-&/0. * /0. &* -&$ BrigBrig 5 %"- -*46.&. %&-/. %#/ 0# -*46.&. % AlteAlte SSimplonstr.implonstrr.. 1199 &*$ "#-&./ " -0- Wir danken unseren Abonnenten für die TreueTreureue und wünschen noch Ab sofort zu vermieten $( 0 '*$(0'%( ' $'#' 2 vieleviele schöne Lesestunden. Lesestunden. )""+')')' $( ( $'#' 2½-Zimmerr-- "&!"- */+*.,+(&4"& &* &//"* Wohnung Verlag und Redaktion &*$ "#-&./ " -0- WWalliseralliser BoBotete Fr. 950.– exkl. NK $"(!%$)'%""*' $ ( )*$$ &'% % 079 449 27 79 "&!"- &"*././"((" #7- ""- -0 %"-. %0/4 0*! ""/"-&*5-2"."* &* &//"*0*! !&" 40$"/"&(/" ""$&+* &*$ "#-&./ " -0-

$(&!)%' $ LLiebeiebe WB-WB-AbonnentenAbonnenten "&!"- &"*././"((" #7- - "&/*"%)"-. %0/4 0*! - "&/.1"-%5(/*&.." 77HLOHQ6LHXQV,KU*HEXUWVGDWXPPLWXQGZLUYHUµƩHQWHLOHQ6LH XQV ,KU *HEXUWVGDWXP PLW XQG ZLU YHUµƩƩHHQW- &*-&$ 0*! &//"* lichenlichen dieses gerne im WalliserWalliser BoBote.te. T 027 948 30 50 &*$ "#-&./ " -0- [email protected]@waalliserbolliserbote.ch · wwwwww.1815.ch/geburtstag.1815.ch/geburtstag (!/$$$ , ' $$ *(('# )$ 2" %.(0*$.-"& %"0*! 1"-*/2+-/0*$.1+((" 5/&$'"&/"* #("3& ("- "&/.4"&/)+!"((" Zu verkaufen älteres ("&./0*$.+-&"*/&"-/"".+(!0*$ 3-Familien-Haus - "&/*"%)"-#-"0*!(& %"+4&(("&./0*$"* im Zentrum in Steg. Preis CHF 450 000.– 1&"(#5(/&$"0. 0*! ""&/"- &(!0*$.)6$(& %'"&/"* 079 461 81 49 0$( $ , )' $%'#) %$$ +*.0(/&"-"*&" &//" 0*."-" )""$/'( 2221. % +!"- !. '*/+*(" )/. (// Inserate Vispsp,, MMattawegtaawegg 13 + 1155 erschliessen $ $)'(( ') Erstvermietung nach VereinbarungVereinereinbarung den Markt! "*!"*&" %-" "2"- 0*$.0*/"-($"* " "*.(0# +,&"* !"- "0$*&.." TTopop WohnungenWohnungohnungen an .+2&"+/+)&/ !") "-)"-' #7- 2"( %" /"((" &" .& % "2"- "* *#+($"*!" !-".." bester Lage! &"*././"(("#7- "-.+*()*$")"*/ (*/ &//"* ""( 3½- und 4½-Zimmer-WWWohnungenohnungen sowie Attikawohnungen Grosse Balkone mit schöneröner WWeitsichteitsicht Moderne Qualitätsküchen Schöner Parkettboden, eigene WA+TUWA+TU Nur 5 Min. vom Bahnhof/Zentrum Mietzins ab Fr. 1’425.- exkl. NK as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch Code: 3359141

Sonderseiten und gewinnen! Jetzt inserieren d um Geld

Der Erscheinungstermin wird von Mengis Medien AG bestimmt. Anzeigenschluss: Mittwoch, 17. Februar 2016

Mengis Medien AG, T 027 948 30 40 [email protected],[email protected], wwww.1815.chww.1815.ch Walliser Bote WALLIS Freitag, 5. Februar 2016 5

Justiz | Ohrfeigen, Schläge mit dem Ledergurt, dem Kochlöffel und der Gürtelschnalle

Unabhängige Tageszeitung, gegründet 1840 Eltern für Gewalt Herausgeber und Verleger: Nicolas Mengis [email protected] an ihren Kindern gebüsst

Mengis Medien AG OBERWALLIS | Die Staatsan - waltschaft Oberwallis hat Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 kürzlich in zwei Fällen [email protected] ein Elternpaar sowie ei - nen Vater gebüsst, weil Verlagsleiter: Fabian Marbot sie ihre Kinder mit Ge - [email protected] walt massregelten. «Das Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) sind keine Einzelfälle», Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) sagt Oberstaatsanwalt Redaktion : Furkastrasse 21, Rinaldo Arnold. Postfach 720, 3900 Brig, Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 In einem Fall wurde ein Eltern - Redaktion: [email protected] Sekretariat: [email protected] paar aus dem Oberwallis An - fang 2016 wegen Tätlichkeiten Lokal: [email protected] an seiner Tochter schuldig ge - Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Werner Koder (wek), Martin Kalber- sprochen. Die beiden schlugen matten (mk), Melanie Biaggi (meb), das Mädchen seit dem Kinder - Daniel Zumoberhaus (zum), David Biner gartenalter. Dabei setzte es von (dab), Fabio Pacozzi (pac), Andreas der Mutter des Öfteren Schläge Zurbriggen (azn), Martin Schmidt (mas) mit der flachen Hand auf den Stagiaire: Daniel Theler (dt) Hintern, den Hinterkopf und Sport: [email protected] einmal sogar aufs Auge ab. Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Auch der Vater hielt sich mit Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Alan Daniele (ada) Schlägen nicht zurück: Er schlug dem Kind mehrmals mit Ausland/Schweiz: Stefan Eggel (seg) der Hand auf den Hintern oder [email protected] raufte es an den Haaren. Keine Einzelfälle. Im Oberwallis kommt es regelmässig zu Verurteilungen im Zusammenhang mit Gewalt an Kindern. Kultur: Lothar Berchtold (blo) Sowohl die Mutter als FOTO KEYSTONE [email protected] auch der Vater sind für diese Ständige Mitarbeiter: Tätlichkeiten per Strafbefehl jeweils nur dann ab, wenn die ge vor dem Gesetz schuldig dies aber als Offizialdelikt und ersten Mal von Amtes wegen Georges Tscherrig (gtg), Hildegard mit Bussen von 400 und 300 Mutter nicht zu Hause war. macht? «Eine Ohrfeige gilt zwar wird von Amtes wegen ver - untersucht. «Zeigt etwa ein Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Franken gebüsst worden. Eben - Das Martyrium der bei - als Tätlichkeit, wird aber nicht folgt», sagt Oberstaatsanwalt Kind nach Schlägen Blutergüs - Online-Redaktion, 1815.ch: so müssen sie die Verfahrens - den Knaben hörte erst mit der strafverfolgt. Wird die Tätlich - Rinaldo Arnold dazu. se oder blaue Flecken auf, redet [email protected], [email protected] Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) kosten von 500 Franken über - Trennung der Eltern und mit keit an dem Kind von einem «Wenn wir Meldungen da - der Gesetzgeber vom Tatbe - Leilah Ruppen (rul), Perrine Andereggen nehmen. dem Auszug des Vaters aus der Elternteil, in dessen Obhut es zu bekommen, sind wir ver - stand der Körperverletzung.» (pan), Manuela Pfaffen (map), Philipp gemeinsamen Wohnung auf. steht, mehrmals begangen, gilt pflichtet, die betroffenen Kin - Das Gesetz sieht hier als ma - Mooser (pmo) Gewaltanwendung Ende Januar wurde er nun von der und Eltern zu befragen.» ximale Strafe einen Freiheits - Themenbeilagen: mit der Gürtelschnalle der Oberwalliser Staatsanwalt - Dabei stünden auch Lehr - entzug von drei Jahren oder Beilage zum Walliser Boten. In einem weiteren Fall musste schaft der einfachen Körper - «Wiederholtes personen in der Pflicht. «Wenn Geldstrafe vor. Tätlichkeiten Redaktion: Perrine Andereggen (pan) sich ein Vater den Untersu - verletzung sowie der Tätlich - Lehrer in der Schule mitbekom - hingegen werden mit Bussgeld Philipp Mooser (pmo) chungen der Staatsanwalt - keiten schuldig gesprochen. Er Ohrfeigen wird men, dass Schüler geschlagen bestraft. Auflage: 21 285 Expl. schaft Oberwallis stellen. Wäh - muss eine Geldstrafe von 7200 von Amtes worden sind, sind sie verpflich - Die eingangs beschriebe - (beglaubigt WEMF 2015) rend fünf Jahren traktierte er Franken bezahlen – allerdings tet, dies der Schuldirektion mit - nen Fälle sind im Übrigen kei - Abonnentendienst: seine beiden minderjährigen auf Probezeit von drei Jahren. wegen verfolgt» tels Gefährdungsmeldung an - ne Einzelfälle im Oberwallis. Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, Söhne mit Schlägen. Oftmals Im Weiteren wurden ihm ein zuzeigen. Die Schuldirektionen «Es kommt regelmässig zu Ver - Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 unter Alkoholeinfluss. Als «Tat - Bussgeld von 500 Franken so - leiten dann die nötigen Schritte urteilungen im Zusammen - [email protected] instrument» setzte er neben wie die Verfahrenskosten von ein, um den Sachverhalt abzu - hang mit Gewalt an Kindern. Jahresabonnement : der Hand auch den Ledergurt 700 Franken auferlegt. klären», so Arnold. Einfachere Fälle werden mit - Fr. 368.– (inkl. 2,5% MWSt.) ein und schreckte auch nicht tels Strafbefehl von der Staats - Einzelverkaufspreis: davor zurück, die Gürtelschnal - Arnold: «Gewalt an Freiheitsstrafe anwaltschaft behandelt. Kras - Fr. 2.80 (inkl. 2,5% MWSt.) le anzuwenden. Die Schläge Kindern ist Offizialde likt» bis zu drei Jahren sere Fälle, wo die Staatsanwalt - Jahresabonnement WB-online : hinterliessen auf dem Hinter - Der «Walliser Bote» wollte im Im Gegensatz zu Tätlichkeiten, schaft eine Gefängnisstrafe Fr. 249.– (inkl. 2,5% MWSt.) teil und an den Beinen der bei - Zusammenhang mit den Ver- die keine bleibenden Auswir - von mehr als sechs Monaten Annahme Todesanzeigen : den Knaben nicht selten blaue urteilungen dieser Eltern wis - kungen auf die körperliche beantragt, werden von Rich - Oberstaatsanwalt 3900 Brig, Furkastrasse 21, Flecken und Hautrötungen. Die sen, ob man sich als Elternteil Integrität haben, werden Kör - tern geurteilt», so Oberstaats - Mo –Fr 08.00 –12.00/13.30 –21.00 Uhr, Rinaldo Arnold Schläge für die Söhne setzte es schon bei einer einzigen Ohrfei - perverletzungen schon beim anwalt Rinaldo Arnold. zen So 14.00 –21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 [email protected] Inserateannahme, -verwaltung und Disposition: Kindesmisshandlung | Kinder- und Jugendpsychologin Therese Zenhäusern zu Gewalt im Elternhaus Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 [email protected] Anzeigenpreise: «Schon Ohrfeigen sind ein No-Go» Grundtarif Annoncen-mm: Fr. 1.18 Frau Zenhäusern, welche wachsen in einem Milieu von deln. Auch wenn sich viele Er - für. Diese Diskussion führe ich Was kann man über Eltern Kleinanzeigen bis 150 mm: psychischen Folgen trägt Tabuisierung, Lügen, Unehr - wachsene, die als Kinder Ge - in beinahe jeder Weiterbil - sagen, die ihre Kinder kör - Fr. 1.26 Rubrikanzeigen (Auto-, Immobilien- ein Kind davon, das von sei - lichkeiten, doppeldeutigen Aus - walt erlebt haben, eigentlich dung. Es heisst dann immer: perlich misshandeln? und Stellenmarkt): nen Eltern geschlagen sagen, Beschimpfungen und Be - vornehmen, dies ganz anders Uns hat man früher ja auch mal «Viele sind überfordert; fami - Automarkt Fr. 1.26 wird? drohungen auf. Nach aussen zu handhaben.» an den Haaren gezogen oder ge - liärer Stress, problematische Immobilieninserate Fr. 1.28 «Darauf kann ein Kind – je nach hin muss das Kind über die Ge - ohrfeigt, darum sind wir heute Arbeitsbedingungen, Finan - Stelleninserate Fr. 1.28 Alter, Persönlichkeit, Art und walt schweigen und es fühlte Ist eine Ohrfeige denn nicht krank oder dumm. Dazu zen, schlechte Konfliktlösungs - Reklame-mm: Häufigkeit der Misshandlung sich schuldig, wenn die Familie schon bedenklich? muss man sagen, dass man Kin - strategien, Paarprobleme und Fr. 4.53 Textanschluss: sowie von wem diese durchge - auseinanderbrechen würde. «Vom Psychologischen her sind der mit einer Ohrfeige willent - psychische Belastungen kom - Fr. 1.47 führt wird – ganz verschiedene Auch quere Verdrehungen kom - schon Ohrfeigen ein No-Go und lich nicht nur körperlich, son - men hinzu. Häufig erleben wir, Alle Preise exkl. 8% MWSt. Reaktionen zeigen. Eine Kindes - men vor, indem Vater oder Mut - es gibt keine Rechtfertigung da - dern auch seelisch verletzt. dass Misshandlungen im Rah - Technische Angaben: misshandlung kann auf körper - ter dem Kind die Schuld für die Aber damit erziehen wir sie men von Drogenmissbrauch Satzspiegel 284 x 440 mm licher und seelischer Ebene auf Schläge geben, weil es zum Bei - nicht. Aber es ist klar: Der und Alkoholkonsum stattfin - Inserate 10-spaltig 24.8 mm jeden Fall massive Folgen haben. spiel nicht gehorcht.» «Man sieht die Schweregrad der Tätigkeit, wie den. Nicht tabuisieren darf Reklame 6-spaltig 44 mm Misshandelte Kinder zeigen ver - ganze Palette lange ein Kind geschlagen wird, man kulturelle Haltungen: Zentrale Frühverteilung: schiedene Auffälligkeiten: Psy - in welcher Häufigkeit und die Man muss erklären, dass es Adrian Escher, [email protected] chosomatische Beschwerden Neigen Kinder, die geschla - an klinischen Stimmung in Gewaltfamilien hier Gesetze und Regeln zum Zuschriften: Die Redaktion behält sich die wie Bauchschmerzen, Schlafstö - gen werden, später selbst Störungen» sind für ein Kind massiv trau - Kinderschutz gibt. Veröffentlichung oder Kürzung von Einsen - rungen, Leistungsschwierigkei - zu Gewalt? matisierender, als mal eine Ganz anders ist es etwa dungen und Leserbriefen ausdrücklich vor. ten, aggressives und auffälliges «Wenn ein Kind jahrelang Op - Ohrfeige zu bekommen, für die bei sexueller Ausbeutung, da Es wird keine Korrespondenz geführt. Sozialverhalten, psychische Stö - fer von Schlägen ist, kann das sich danach jemand entschul - haben wir eine andere Dyna - Urheberrechte: Abgedruckte Inserate dür - rungen, Ängste, depressive Ver - eine Folge sein. Die Gefahr hier - digt, weil es einfach passiert ist. mik und andere Täter: Dies pas - fen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder stimmungen bis hin zu Selbst - bei ist, dass diese Kinder nicht Natürlich sind wir keine Über - siert nicht aus dem Affekt he - anderweitig verwendet werden. Insbesonde - verletzungen im Jugendalter, lernen, wie man Konflikte an - menschen und es gibt verhal - raus, sondern ist geplant. Die re ist es untersagt, Inserate – auch in bear - die bis in die Suizidalität abdrif - ders lösen könnte. Wenn sie tensauffällige Kinder, die einen Täter wissen, dass sie etwas Fal - beiteter Form – in Online-Dienste einzuspei - ten können. Man sieht da die dann selbst erwachsen werden ans Limit bringen können, aber sches tun, und es dient ganz sen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot ganze Palette an klinischen Stö - und gestresst oder überfordert man muss fähig sein, diesen klar der Befriedigung ihrer ei - wird gerichtlich verfolgt. rungen. Ebenfalls traumatisie - sind, kennen sie kein anderes Impuls sofort infrage zu stellen genen Bedürfnisse.» Therese Zenhäusern, Kinder- ISSN: 1660-0657 rend ist die Psychodynamik in Modell, als die Kontrolle zu ver - und mit allen Mitteln zu ver - und Jugendpsychologin Publikationsorgan CVPO Gewaltfamilien: Die Kinder lieren und mit Schlägen zu han - hindern.» Interview: Manuela Pfaffen Walliser Bote 6 Freitag, 5. Februar 2016 WERBUNG

Wir sind ein Autounternehmen, das im Walliser Auto - sektor anerkannt ist. Um unsere VVeerkaufsbelegschaft zu verstärken, suchen wir einen: VERKAUFSBERAATTER La Municipalité de Martigny met au concourrs pour la rentrée scolaire 2016//2017: AUTO OCCASIONEN Ihre Aufgaben: Un poste d’enseeignant-e à tempsspartiel – Begrüssung, Beratung und Betreuung der Kunden (50%) ou à pleinntempspourlacl asse – Aktive Prospektion und Kundenbindung bilingue (français/allemand) de 3H – Erstellung von Angeboten und Verträgen Ihr Profil: Titre et traitement: seelon dispositions légalessen – Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre im Bereich vigueur Mechanik, im kommerziellen Bereich oder gleichwertig – Sie sind zweisprachig (Deutsch/Französisch) in Wort Obligation: être de langue maternelle allemaande ou und Schrift être germanophone – Sie haben Erfahrung im gewünschten Autoverkauf – Sie sind Schweizer oder haben eine gültige Arbeits- Les offres de service aaveccurriculumvitae,ré éférences, erlaubnis un extrait du casier juudiciaire, photocopies des titres et Wir bieten: diplômes, doivent êtreadresséessousplirec commandé, – moderne Infrastruktur pour le 12 février 20016 au plus tard à la dirrection des – angenehme Arbeitsbedingungen écoles, rue des Ecoless7,1920Martigny. – junges und dynamisches TTeeam Des renseignements ccomplémentaires peuveent être de- Die vollständigen Angebote mit Lebenslauf, Foto und mandés auprès du secrétariat des écoles commmunales Diplomen senden Sie unter Chiffre CD-001/02031 an de Martigny (027 72112400) Mengis Medien AG, Postfach, 3930 Visp

Zur Ergänzung unseres TTeeams suchen wir für unser Möbelgeschäft ab sofort oder nach Vereinbarung STELLENAUSSCHREIBUNG eine/n motivierte/n, flexible/n und engagierte/n Die Orientierungsschule Raron schreibt für das Schuljahr Warendisponenten/in 2016/17 folgende Stellen aus:

Haben Sie Freude an kaufmännischen Arbeiten und OS-Lehrperson (70–100%) kennen sich mit der EDV aus, dann bieten wir Ihnen (Sport, Mathematik und allgemeine Fächer) eine interessante Daueranstellung. OS-Lehrperson (70–100%) Sind Sie eine aufgestellte und teamfähige Person und (Französisch, Englisch und allgemeine Fächer) fühlen sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Katechetische Fenster Gerne erwarten wir Ihre Kontaktnahme: (Fünf Fenster in der 1. – 3. OS) Möbel Furrerr,, z. H. J. PP.. Furrer Die Bewerbungsunterlagen sind bis zum 19. Februar 2016 an Kantonsstrasse 41, 3930 Visp die Schuldirektion, Postfach 63, 3942 Raron, zu senden. TTeel. 027 948 02 00 [email protected] Auskünfte erteilt: ntonale Arbeitslosenkasse Zurbriggen Armin, Schuldirektor Tel. 027 934 26 03 oder 079 271 61 41

Die Kantonale Arbeitslosenkasse schreibt folgende Stelle aus : Sachbearbeiter/Sachbearbeiterin Wir suchen in Visp einen selbstständigen und zuverlässigen Beschäftigungsgrad: 80–100%. Arbeitsort: Brig. Wir sind – bauleitenden Elektroinstallateur – eine Sozialversicherung im Dienste von Arbeitslosen und von Arbeitslosig- – Service-Monteur keit bedrohten Personen. Im Bereich von Kurzarbeits- und Schlechtwetter- Sie finden: entschädigung stehen wir auch Arbeitgebern zur Verfügung – interessante Aufgaben – der Ansprechpartner für alle Fragen rund um die Arbeitslosigkeit und ins- – abwechslungsreiche und spannende Projekte besondere bezüglich Umfang und Art von Geldleistungen – gute Entlöhnung – bestrebt die Qualität der Leistungen hochzuhalten und diese konstant zu verbessern – darauf bedacht die Abklärungen und Auszahlungen genau, regelmässig Sind Sie interessiert und verfü gen über die entsprechen- und schnell vorzunehmen. Dies ist unser oberstes Ziel. den Voraussetzungen, dann bewerben Sie sich bei: Ihre Aufgaben Elektro-oweg GmbH 027 979 22 22 – Versicherte und Interessierte in Bezug auf die gesetzlichen Bestimmungen Wehreyering 36 079 756 22 22 der Arbeitslosenversicherung informieren 3930 Visp [email protected] – Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung abklären und diesbezügliche Entscheide erlassen – Leistungen an die Versicherten monatlich ausrichten Ihr Profil Erfolg Ef zienz – kaufmännische Ausbildung (Fähigkeitszeugnis oder ähnliche Ausbildung) – Genauigkeit und Zuverlässigkeit – logisches Denken und Gewandtheit mit Zahlen – gute redaktionelle Fähigkeiten – Kontaktfreudigkeit – Motivation, im TTeeam zu arbeiten Gute Kenntnisse der zweiten Amtssprache sowie Ausbildung oder Erfahrung Mehrwert auf dem Sozialversicherungsgebiet wären von Vorteil. Wir offerieren – eine verantwortungsvolle Tätigkeit – angenehmes, funktionelles und motivierendes Arbeitsumfeld – interessanten Lohn Inseratenannahme: – privatrechtliche Anstellung Mengis Medien AG · Seewjinenstrasse 4 · Sie wollen kommunizieren? Wir haben die Lösung. Stellenantritt 3930 Visp Sofort oder nach Vereinbarung Telefon 027 948 30 40 Auskunft [email protected] Abteilung Leistungen, TTeel. 027 606 15 61 E-Mail-Adresse: [email protected] Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Diplome und Zeugnisse sowie Foto) sind der Direktion Kantonale Arbeitslosenkasse, Postfach 313, 1951 Sitten, bis zum 19. Februar 2016 (Datum des Poststem- pels), schriftlich oder elektronisch ([email protected]) zuzustellen. www.mengisdruck.ch Druck AG Ihr Druckpartner Walliser Bote WALLIS Freitag, 5. Februar 2016 7

Kreisgericht | Wegen psychischer Störung zum Tatzeitpunkt nicht schuldfähig Messer-Angreifer wird therapiert

BRIG-GLIS | Der Mann, der des Übertritts in eine solche Ein - im Mai 2014 auf der Toi - richtung bleibt der Beschuldig - lette eines Restaurants in te zur Sicherung des Mass- Brig hinterrücks einen nahmenvollzugs in Sicherheits - Kollegen niederstechen haft, wie das Kreisgericht Ober - wollte, war wegen einer wallis am Donnerstag mitteilte. psychischen Störung Das Gericht sah es als erwiesen zum Tatzeitpunkt nicht an, dass der Mann bei einer Aus - schuldfähig. einandersetzung im Restaurant Bachji in Brig seinen Kumpel Zu diesem Schluss kommt das mit einem Messer töten wollte, Kreisgericht Oberwallis in sei - jedoch durch eine Drittperson nem Urteil von 3. Februar. Das im letzten Moment daran ge - Gericht betrachtet zwar die Tat - hindert wurde. In der Hauptver - bestände der versuchten vor - handlung vom vergangenen sätzlichen Tötung sowie der 26. Januar war die Staatsanwalt - späteren Gewalt und Drohung schaft von einem schweren gegen Beamte als erfüllt. Der Be - Verschulden des Angeklagten schuldigte sei jedoch zum Tat - ausgegangen. Sie hatte eine zeitpunkt psychisch gestört ge - Freiheitsstrafe von sechs Jahren wesen und könne deshalb für gefordert, die allenfalls zuguns - diese Taten nicht verantwort - ten einer stationären therapeu - lich gemacht werden, befanden tischen Behandlung in einer ge - die Richter. Er sei somit nicht schlossenen Einrichtung aufzu - strafbar. schieben sei.

Psychiatrie Beizer griff ein statt Gefängnis Zwischen dem Beschuldigten Nicht schuldfähig. Der Mann, der auf der Toilette des Restaurants Bachji einen Kollegen nieder stechen wollte, war zur Tat - Der 50-jährige IV-Rentner aus und seinem Kollegen war es zu - zeit psychisch gestört. FOTO WB Glis muss folglich auch nicht nächst zu einer verbalen Aus - ins Gefängnis. Stattdessen ord - einandersetzung gekommen. nete das Gericht für ihn eine Auslöser des Streits soll LSD hatten, war ihnen der Beizer ge - Kreisgericht den Beschuldigten Strafverfahren «Hauptanliegen s tationäre therapeutische Mass - gewesen sein, um das der Ange - folgt. Seiner Aussage zufolge wegen Widerhandlungen gegen eingestellt erfüllt» nahme in einer geeigneten psy - klagte seinen Kollegen angegan - stand der Kollege am Pissoir das Waffengesetz und gegen Andererseits stellte das Kreisge - Ob die Verteidigung das Ur- chiatrischen Einrichtung oder gen war. Als sich die beiden und urinierte. Hinter seinem das Betäubungsmittelgesetz zu richt das Strafverfahren betref - teil anficht, ist noch unklar. einer Massnahmenvollzugsein - Streithähne kurz hintereinan - Rücken habe der Beschuldigte 360 Stunden gemeinnütziger fend Beschimpfung, Drohung, Zwar habe das Kreisgericht richtung an. Bis zum Zeitpunkt der auf die Toilette begeben plötzlich ein Messer aus der Ho - Arbeit. Die seit Mai 2014 ver - Hehlerei und Konsum von Be - die Schuldunfähigkeit seines sentasche gezogen, dieses ge - büsste Untersuchungs- und täubungsmitteln sowie zwei Mandanten anerkannt, sag- öffnet und damit nach hinten Sicherheitshaft werden ange - Fälle von Waffenerwerb ein. te Rechtsanwalt Philipp- ausgeholt, um es dem Kollegen rechnet. Die Widerhandlungen Die Widerhandlungen waren Matthias Bregy auf Anfrage. Staat zahlt Verfahrenskosten in den Rücken zu stossen (WB gegen das Waffen- und das Be - vor dem 26. Januar 2013 began - Damit sei das «Hauptanliegen vom 27. Januar). Er habe den täubungsmittelgesetz wurden gen worden. erfüllt». Weil der Beschuldigte schuldunfähig war, als er im Mai 2014 ei - Angreifer am Arm gepackt und zwischen Januar 2013 und Feb - Zudem sprachen die Rich - Gleichzeitig halte das Ge - nen Kollegen von hinten mit einem Messer angreifen wollte und zurück ins Restaurant gezerrt, ruar 2014 begangen. Im Zuge ter den Beschuldigten vom Vor - richt aber insbesondere am nach seiner Festnahme zwei Polizisten mit Fusstritten trak - tierte, bedrohte und beschimpfte, muss der Staat Wallis für die gab der Wirt bei seiner Einver - der Ermittlungen hatte die Po - wurf der Widerhandlungen Tatbestand der versuchten Verfahrenskosten aufkommen. nahme weiter zu Protokoll. lizei beim Angeklagten unter gegen das Waffengesetz wegen vorsätzlichen Tötung fest. Ob Diese belaufen sich auf rund 26 500 Franken. Zudem hat das anderem zahlreiche Klapp- und Erwerbs und Tragens von Waf - man das Urteil deswegen an Kreisgericht Oberwallis dem amtlichen Verteidiger eine Partei - 360 Stunden Schmetterlingsmesser sowie fen sowie der Verletzung von die nächste Instanz weiterzie - entschädigung von 9000 Franken zugesprochen, die ebenfalls gemeinnützige Arbeit 130 Gramm Marihuana sicher - Meldepﬂichten gemäss Waffen - he, müsse er mit seinem Klien - vom Staat Wallis zu bezahlen ist. Im Weiteren verurteilte das gestellt. gesetz frei. ten noch besprechen. fm

Leukerbad, Inden, Varen, Salgesch Autobranche | GV der Automechanikermeister-Vereinigung Oberwallis Gemeinsames «Die Zukunft ist automobil» Richteramt? VISP | An der GV der Auto - mechanikermeister-Ver - VAREN | Die Stimmbürge - eigenes Richteramt besteht, das einigung des Oberwallis rinnen und Stimmbürger von Nichtjuristen geführt wird. begrüsste Präsident der Gemeinden Leuker - Die Aufgaben und die Rechtsfäl - Marco Andenmatten im bad, Inden, Varen und le des Richteramtes werden stets La Poste die zahlreich Salgesch entscheiden am komplexer und erfordern länger anwesenden Mitglieder 28. Februar an der Urne, wie mehr ein juristisches Wis - und blickte auf ein span - ob sie einem gemein - sen. Um einerseits die Professio - nendes und lehrreiches samen Richteramt nalität zu steigern und anderer - Vereinsjahr zurück. zustimmen oder nicht. seits geeignete Personen für die - ses Richteramt zu ﬁnden, ist Dank jedem Mitglied ist der Einerseits wird es immer man zum Entschluss gekom - AMVO heute noch aktuell und schwieriger, Personen für men, dass ein gemeinsames in - fachlich kompetent. Die Rezep - öffentliche Ämter zu ﬁnden. terkommunales Richteramt für tur hierzu ist ein guter Mix aus Andererseits verlangen gesell - die vier Gemeinden Sinn macht. Weiterbildung und gesell - schaftliche Veränderungen und Deshalb schlagen die Gemeinde - schaftlichen Anlässen. Der die Gesetzgebung laufend höhe - räte der vier DalaKoop der Bevöl - AGVS-Vertreter, Amadé Fuchs, re Anforderungen. Gerade in kerung von Leukerbad, Inden, erläuterte die Aktivitäten des kleinen und mittleren Gemein - Varen und Salgesch ein gemein - Automobilgewerbe-Verbandes den stehen Aufwand und Ertrag sames Richteramt vor. Schweiz (AGVS) und der Walli - für die Betroffenen oft in kei - Richter und Vizerichter ser Sektion. Helmut Schnyder, nem Verhältnis. Dies gilt spe - werden von Gesetzes wegen Vertreter der Berufsfachschule ziell für den Gemeinderichter. gleichzeitig mit dem Gemeinde - Oberwallis, dankte für die Mit - Willkommen. Präsident Marco Andenmatten (Mitte) mit den Neumitgliedern Lukas In den vergangenen Jah - rat gewählt. Insoweit bildet jede hilfe und Durchführung an der Kummer (rechts) und Christoph Furrer (links). FOTO ZVG ren konnten im Rahmen der Gemeinde einen Wahlkreis. Die Neuwa und gab bereits eine Vor - DalaKoop bereits verschiedene Errichtung eines überkommu - schau zur diesjährigen Neuwa. gemeinsame Aufgaben zusam - nalen Richteramtes erfordert Die Rekrutierung von neuen einem interessanten Haupt - Bei tollem Wetter fand Ende Geschehen in der Automobil - mengelegt werden wie die inter - aber eigens eine Abstimmung Lernenden für den Autoberuf preis gibt. September der Familientag technik. kommunale Schuldirektion, an der Urne. Um die Fristen für ist unabdingbar und wichtig für statt. Dieser Event rundete das interkommunale Polizei - die Listenhinterlegung der die Zukunft der Automobil - Anlässe Revue durch Klettern im Seilpark und Neue gericht, der interkommunale Wahlen vom Oktober 2016 zu branche. Auch der Slogan «Die passieren lassen Wandern im Natischerberg den Automobildiagnostiker Führungsstab. Aufgrund der garantieren, muss die vorausge - Zukunft ist automobil» hat es Die Veranstaltung im NEAT- Sommer so richtig ab. Im vergangenen Jahr haben positiven Erfahrungen dieser hende Abstimmung Ende Feb - wahrlich in diesem Zusammen - Lötschbergtunnel gab einen Auch dieses Jahr führte Christoph Furrer und Lukas bewährten Zusammenarbeiten ruar 2016 erfolgen. hang in sich. Technisch denkt technischen Einblick hinter die der AMVO eine fachtechnische Kummer bereits Vereinsluft ge - haben die Präsidenten der Dala - Die Gemeinderäte der man bereits weiter: Digitalisie - Kulissen. Die eindrückliche Weiterbildung durch. Mit der schnuppert und wurden mit ei - Koop Gemeinden die Lage bei Gemeinden Leukerbad, Inden, rung, autonomes Fahren und Führung direkt vor unserer Thematik der Sensoren und nem kräftigen Applaus in die den Richterämtern analysiert. Varen und Salgesch empfehlen vernetzte Daten. Es darf bereits Haustür wird wohl den Meis - Wartungskonzept von Benzin- Vereinigung aufgenommen. Ke - Aktuell ist die Situation so, die Annahme des vorliegenden verraten werden, dass es an der tern und Diagnostikern noch und Dieselmotoren waren die vin Truffer wird neu das Probe - dass in allen vier Gemeinden ein Begehrens . | wb Neuwa einen Wettbewerb mit länger in Erinnerung bleiben. Mitglieder nahe am aktuellen jahr absolvieren. | wb Walliser Bote 8 Freitag, 5. Februar 2016 WALLIS

Berufsbildung | Zermatter Orientierungsschüler besichtigen die Werkstätten der MGB «Berufe im ÖV brauchts immer»

ZERMATT/BRIG-GLIS | Wie ﬁndet NACHGEFRAGT ein Logistiker unter Tausen - den Lagerartikeln genau den richtigen Gegenstand? Worauf muss eine Fachfrau öffentli - cher Verkehr bei der Fahrplan - gestaltung achten? Antworten auf solcherlei Fragen erhielten OS-Schüler von der Matterhorn Gotthard Bahn (MGB).

Sich für einen Beruf zu entscheiden, ist eine der wichtigsten Weichen, wel - che Jugendliche in ihren frühen Jah - ren stellen müssen. Mit der Berufs - Nicola Brantschen. 14-jährig. wahlkunde oder dem Gewähren von «freien» Tagen fürs Schnuppern unter - stützen auch die Schulen die Teenager «Im MGB-Depot schaute ich mir bei ihrer Wahl. In Zermatt machen die Berufe Automatiker und Lo - sich die rund 80 Schüler der zweiten gistiker an. Automatiker ist mir Orientierungsschule jeweils auch für zu handwerklich, aber den Be - einen Tag auf den Weg nach Brig. Dort ruf Logistiker fand ich interes - besuchen die Jugendlichen das Berufs - sant. Bislang war das eigentlich informationszentrum (BIZ); zudem er - nie eine Option für mich. Nun halten sie einen Einblick in das Innen - kann ich mir vorstellen, dass leben einer Unternehmung. Heuer ich bei der MGB einmal schnup - stellte sich dafür bereits zum dritten pern gehe. Allgemein wünsche Mal die MGB zur Verfügung. ich mir einen Beruf, bei dem man viel herumkommt.» Handwerks- und Büroberufe «Die Berufswahl ist bei den Schülern ein grosses Thema. Momentan sind alle am Abwägen», schildert Lehrerin Karoline Hänni die Qual der Wahl. Als einer der grössten Arbeitgeber der Region, dazu mit einem vielseitigen Lehrstellenangebot, sei die MGB beim Berufsinformationstag ein idealer Partner für die OS Zermatt. Davon konnten sich während Organisiert. Logistiker Lukas Rieder führt die Orientierungsschüler durchs MGB-Materiallager. FOTOS WB zweier Tage nun auch vier Zermatter Yanic Henzen. 14-jährig. Klassen überzeugen. Im MGB-Depot im Glisergrund stellten Mitarbeiter cher Verkehr sowie die Ausbildungs - Pension. Es ist uns daher sehr wich - immer brauchen», umwirbt Piening der Bahn die Berufe Poly- und Pro - möglichkeiten mittels KBM-Prakti - tig, Junge für unsere Lehrstellen die Jugendlichen. «Im Berufsinformationszen - duktionsmechaniker, Elektroniker kum oder via «login», dem grössten zu gewinnen», erklärt Jose Piening, Doch auch wer sich mit der trum konnten wir uns selbst - und Automatiker sowie Logistiker Ausbildungsverbund des Landes. Leiterin Personalentwicklung bei Branche nicht anfreunden kann, ständig über unseren Wunsch - vor. Je nach Präferenz besichtigten Hier erhielten die Schüler detaillierte der MGB. In den letzten zwei Jahren ging nicht leer aus. Beim anschlies - beruf informieren und Kurz- die Jugendlichen das Materiallager, Informationen zu Aspekten wie etwa habe dies bereits gut geklappt; un - senden Besuch des BIZ erhielten filme dazu anschauen. Ich beäugten die Spezialanfertigungen dem Lehrprofil, dem Lohn oder den ter den aktuellen Lehrlingen befän - die Schüler Informationen zu je- möchte später wahrscheinlich der Mechaniker oder besahen sich die zu erfüllenden Anforderungen. den sich einige ehemalige Zermat - nem Beruf, der ihnen am meisten Elektriker oder Grafiker wer - Arbeitsstätte eines Elektronikers. ter OS-Schüler. Nun plane man, das zusagt. Vielleicht konnte damit den und habe mir deshalb die - Zurück in Brig, gabs Alterna - Den Nachwuchs Programm auch auf weitere Orien - die eine oder der andere tatsäch- se zwei Berufsbilder etwas nä - tiven für die technisch weniger Ver - umwerben tierungsschulen auszuweiten. «Be - lich bereits die Weichen stellen – her angeschaut. Von den zwei sierten. Vorgestellt wurden die Beru - «Ein Viertel unserer Belegschaft rufe im öffentlichen Verkehr sind inner- oder ausserhalb des öffent- Berufen habe ich nun eine bes - fe Kauffrau und Fachmann öffentli - geht in den nächsten zehn Jahren in sehr interessant. Und: Es wird sie lichen Verkehrs. pac sere Vorstellung.»

Fasnacht | Seit gestern steht Brig nun ofﬁziell im Zeichen der fünften Jahreszeit «Gätsch» im wahrsten Sinne

BRIG-GLIS | Bisher mussten aber einfach mal ungedacht die Briger «Narren» zuse - belassen. Kurzum: Am Don - hen, wie sich der Rest nerstag strömt der harte Kern des Oberwallis bereits eif - der Fasnachtsgemeinde durch rig dem fasnächtlichen die Briger Gassen. Auch wenn Treiben hingab. Gestern es zum Zeitpunkt der Eröff - schliesslich wurde die nungszeremonie nicht beson - Briger Fasnacht mit dem ders viele davon auf den Sebas - Start des Kasbahfests so tiansplatz zog. richtig lanciert. Narrenherrschaft Eines stand bereits vor der Er - Damit alle Beteiligten auch öffnung fest: Petrus scheint – wirklich sorglos die fünfte Jah - zumindest in diesem Jahr – reszeit begehen können, muss - kein Fasnächtler zu sein. So ten die Herrschaftsverhältnisse musste sich die versammelte in Brig natürlich geändert wer - Festgemeinde auf dem Briger den. Stadtpräsident Louis Ur - Sebastiansplatz mit eher garsti - sprung liess sich daher ohne gen Wetterverhältnissen abﬁn - Widerrede für die nächsten Ta - den. Der Schnee sorgte daher ge «abwählen» und übergab für «Gätsch» im wahrsten Sinne den Schlüssel der Stadt dem des Wortes. Und doch gilt der Türkenbund-Grossvezier Tho - erste Tag des Kasbahfests bei mas Bregy alias Ben Tradi Medi - Kennern als Geheimtipp. Dann zinali. Und Ursprung stellte in nämlich treffen sich zum einen seiner kurzen Ansprache klar: diejenigen Fasnächtler, die ihre «Wenn ‹Gätsch › ist, muss es Fasnachtsferien schon im Som - schneien, denn das ist für uns mer des vergangenen Jahres wie Weihnachten!» beim Chef eingegeben haben Den ganz grossen An - und daher an jedem Fasnachts - drang erlebt Brig dann am Frei - event dabei sind, und zum an - tag und am Samstag, wenn das deren diejenigen, die am nächs - Kasbahfest so richtig Fahrt auf - ten Tag zwar arbeiten müssen, nimmt und das Wetter gemäss Jetzt gehts los! In Brig begann gestern das dreitägige Kasbahfest. FOTO WB diesen unschönen Gedanken Prognose besser wird. dt Walliser Bote WALLIS Freitag, 5. Februar 2016 9

Fasnacht | Kinderumzug in Glis – die kleinen «Maschgini» mussten sich warm anziehen Kinder, Konfetti und Kälte

BRIG-GLIS | Die zahlreichen Kindergruppen trotzten der eisigen Kälte und ver - wandelten die Gliserallee in ein knallbuntes Kon - fettimeer.

Für die Durchführung des tradi - tionellen Kinderumzugs zeich - neten wiederum die «Bäjizunft» und der «Türkenbund» verant - wortlich. Wie jedes Jahr am «Feistu Donnschtag» zogen Hunderte von verkleideten Kin - dern von der Garage Gesell auf den Gliser Dorfplatz. Eltern und Kinder legten sich mächtig ins Zeug und präsentierten die mannigfaltigsten Kostüme.

Wienerli und Brot am Umzugsende Die «Maschgini» wurden in drei Gruppen eingeteilt (kleine, mitt - lere und grosse Gruppen) und von einer Jury nach Aktualität, Aufmachung und Verhalten be - wertet. Den Kindern war das egal. Die freuten sich vielmehr auf Wienerli und Brot am Um - zugsende und erfreuten sich an dem bunten Maskentreiben und den fasnächtlichen Klän - gen der Guggenmusiken. mk Fotostrecke auf 1815.ch Hoch zu Wagen. Die Kleinen genossen es sichtlich, auf einem der Wagen zu stehen und die Menge mit Fasnachtsspray und Konfetti zu bedienen. FOTOS WB

Erwischt. Die Euro-Taucher im Konfettiregen. Bissig. Der Open-Air-Gampel-Steinbock, umringt von hungrigen Wölfen.

Rhythmisch. Die «Rafjifäger» aus Brig in ihrem Element. Häxhäx. Die Visper «Fleigutätscher» mit ihren «gfürchigen» Masken. Wilder Westen. Passend zum Thema der Natischer Fasnacht.

VW-Krise. Vielleicht machens die Manager von morgen besser. Wir sind die Roboter. Kleine Fasnächtler im Kraftwerk-Look. Wachsam. Die Polizei sorgte für Ruhe und Ordnung. Walliser Bote 10 Freitag, 5. Februar 2016 WALLIS

:IVK§PXW+SXXŐ(EROIWGL¹R

;MVHEROIRJ¿VNIHIW>IMGLIREYJVMGLXMKIV%RXIMPRELQI FIMQ%FWGLMIHZSRYRWIVIQPMIFIR&VYHIV7GL[EKIV 3ROIP+VSWWSROIP2IJJIR:IXXIV+IXXM%RZIV[ERHXIRYRH 7IMHRMGLXXVEYVMK /SPPIKIR ¿FIVQIMRIR%FWGLMIH (EWIMR^MK;MGLXMKIMQ0IFIR HIRRMGLKILI^YNIRIR WMRHHMI7TYVIRZSR0MIFI HMIMGLPMIFXI HMI[MVLMRXIVPEWWIR YQEYJNIRI^Y[EVXIR [IRR[MV[IKKILIR HMIMGLPMIFI %PFIVX7GL[IMXÎV %RHVIEW-QLSJ )VJ¿PPXZSRHEROFEVIV0MIFIRILQIR[MV%FWGLMIHZSR 8VEYVMKNIHSGLQMXZMIPIRYRZIVKIWWPMGLWGL¹RIR Ő YRWIVIQPMIFIR )VMRRIVYRKIRRILQIR[MV%FWGLMIHZSRQIMRIQKIPMIFXIR +EXXIR&VYHIV7GL[EKIV3ROIP+¹XXM%RZIV[ERHXIR %PFIVX;EPTIR,IPHRIV YRH*VIYRH n%PFM~ .ERYEV %VXLYV6¿IWGL8YVSFMR &IWSRHIVWHEROIR[MV4JEVVIV.IER4MIVVI&VYRRIVJ¿VHMI 1¹VIP*IFVYEV %YKYWX XVSWXVIMGLIR%FWGLMIHW[SVXIHIQQMXÎPIFVMIVIRHIR+IMWX -RPMIFIV)VMRRIVYRK PMGLIRYRHHIQ3VKERMWXIRJ¿VHMI[¿VHMKI+IWXEPXYRKHIW 1EVMERRI;EPTIR,IPHRIV1¹VIP &IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWXIW &IVREHIXXIYRH1EVOYW/RYXXM;EPTIR1¹VIP )VMWXEQ(SRRIVWXEKMRHIR1MXXEKWWXYRHIRMQ7TMXEP:MWT JVMIHPMGLIRXWGLPEJIR )MRWTI^MIPPIV(EROKMPXHIQ,EYWEV^X(VQIH)VRWX cccc1EXXME1EVMSXXS 1MRRMK2EXIVWHIRV^XIRHIQ4ƄIKITIVWSREPYRHHIQ cccc1EVGS1EVMSXXSYRH7EVEL;EPOIV &EPXWGLMIHIV.ERYEVc 7IIPWSVKIXIEQHIV-RXIRWMZWXEXMSRHIW7TMXEPW:MWTHIQ .EGUYIPMRI;EPTIR&EGLIV1¹VIP /IKIPOPYF)HIP[IMWW)VRIRHIV8ER^KVYTTI+PMWEPPIR cccc/EXNE7EVEL%RNE1EVME /SPPIKMRRIRYRH/SPPIKIRWS[MIHIR*ELRIRHIPIKEXMSRIR WIMRI+IWGL[MWXIV7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[§KIV -RPMIFIV)VMRRIVYRK 1EVKVMX6¿IWGL8YVSFMR+EXXMR&EPXWGLMIHIV HIW7X.EOSFWZIVIMRW2EXIVWYRHHIW8VEGLXIRZIVIMRW ccccQMX*EQMPMIR %PIXWGL1¹VIP 4EXIROMRHIV%RZIV[ERHXI*VIYRHIYRH&IOERRXI 4EYPYRH)HMXL6¿IWGL;MRXIVXLYV ccc6SPERHYRH'LVMWXMRI6¿IWGL;MWOIQERR97% ;MVRILQIR%FWGLMIHMRHIV7X.SWIJWOETIPPIZSR1¹VIP :IVKIPXW+SXXJ¿VEPPI&IMPIMHWOEVXIR&PYQIRYRH+VEF ccc9VW6¿IWGLYRH/MRHIV>¿VMGL WGLQYGO7TIRHIRZSRLP1IWWIRYRH+EFIR^YKYRWXIR EQ*VIMXEK*IFVYEVZSRFMW9LV ccc1SRMOEYRH&IEX&EPXIRWTIVKIV6¿IWGL 8SXIRKIFIX*VIMXEKEFIRHYQ9LVMRHIV4JEVVOMVGLI HIV&IVKOETIPPIRZSR2EXIVWWS[MIEPPIRHMIEQ8SXIRKIFIX cccQMX6ELIPYRH=ERMO;MRXIVXLYV XIMPKIRSQQIRLEFIR ZSR1¹VIP 6YHM7GL[EV^6¿IWGL;MRXIVXLYV 7MIWMRHLIV^PMGL^YQ&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWXMRHIV4JEVV cccQMX(ERMIPYRH)VMGL ,IV^PMGLIR(EROEPPIR:IV[ERHXIR*VIYRHIRYRH OMVGLIZSR1¹VIPIMRKIPEHIREQ7EQWXEK*IFVYEV ,EMHVYR:SKP8YVSFMR+VE^ &IOERRXIRHMIYRWIVIQPMIFIR%RHVIEW[§LVIRHWIMRIW YQ9LV ccc/EXLEVMREYRH9[I/IVRPIV 0IFIRWMR0MIFIYRH*VIYRHWGLEJX^YKIXER[EVIRYRH MLQHMIPIX^XI)LVIIV[MIWIRLEFIR 7TIRHIR^Y)LVIRHIW:IVWXSVFIRIRKILIRER[SLPX§XMKI ccccQMX1SVMX^0MPMYRHc/SRWXERXMR -RWXMXYXMSRIR 1EVMWE&YXXMYRH*VIYRHI4EVMW +IHIROIXWIMRIVMQ+IFIXYRHQ¹KIIVEPPIRMRKYXIV %RZIV[ERHXI*VIYRHIYRH&IOERRXI 8EYIVEHVIWWI*EQMPMI1EVMERRI;EPTIR,IPHRIV )VMRRIVYRKFPIMFIR *YVOEWXVEWWI1¹VIP 2EXIVWMQ*IFVYEVccccccccccccccccccccccccccccccccccccc(MI8VEYIVJEQMPMI (MI8VEYIVJIMIVƃRHIXEQ1SRXEKHIQ*IFVYEV YQ9LVMRHIV&VYHIV/PEYW/ETIPPIMR:MWTWXEXX %RWGLPMIWWIRH9VRIRFIMWIX^YRK :IVK§PXW+SXXŐ(EROIWGL¹R 7TIRHIRKILIRER[SLPX§XMKI-RWXMXYXMSRIR ;MVHEROIRJ¿VNIHIW>IMGLIREYJVMGLXMKIV%RXIMPRELQI 8VEYIVEHVIWWI FIMQ%FWGLMIHZSRYRWIVIVPMIFIR1EQE7GL[MIKIVQEQE 1EVKVMX6¿IWGL8YVSFMR7SRRIR[IK&EPXWGLMIHIV 3QE7GL[IWXIV7GL[§KIVMR8ERXI+VSWWXERXI&EWI+SXXE 8VEYVMKRILQIR[MV%FWGLMIHZSRYRWIVIQ)LVIRQMXKPMIH YRH%RZIV[ERHXIR %PFIVX;EPTIR,IPHRIV ;MV[IVHIRHIR:IVWXSVFIRIRMRPMIFIV)VMRRIVYRK FILEPXIR )HMXL 1YWMOKIWIPPWGLEJXn)MRXVEGLX~1¹VIP*MPIX (MI4IRWMSRWOEWWI%PGER7GL[IM^ 'SQQMWWS-QLSJ Ő KMFXQMXKVSWWIQ&IHEYIVRFIOERRXHEWW c %VXLYV6¿IWGL &IWSRHIVWHEROIR[MV4JEVVIV.IER4MIVVI&VYRRIVJ¿VHMI XVSWXVIMGLIR%FWGLMIHW[SVXIHIRQMXÎPIFVMIVIRHIR+IMWX ;MVLEFIRHMIWGLQIV^PMGLI4ƄMGLX7MIZSQ,MRWGLMIH PMGLIR6SFIVX-QWIRK.SWIJ>MQQIVQERR.SWIJ7GLQMH YRWIVIW:SVWXERHWQMXKPMIHW :MÎTV§WMHIRXHIW7XMJXYRKWVEXIWZSRFMWREGL 6SPJ/EPFIVQEXXIVYRH4EYP>MRRIVWS[MI7V1EVMI.SWITLI OYVÎV/VEROLIMXMQ0IFIRWNELVZIVWXSVFIRMWX /EPFIVQEXXIR/MPMER7EP^QERRYRHHIQ3VKERMWXIRJ¿V HMI[¿VHMKI+IWXEPXYRKHIW&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWXIW (MTP-RK%VXLYV6¿IWGL8YVSFMR 7IMRIR/SPPIKIRMQ7XMJXYRKWVEX[MVHIVEPWIRKEKMIVXIV KI[MWWIRLEJXIV1IRWGLHIVHMI7XMJXYRKMQFIWXIR7MRRI )MRWTI^MIPPIV(EROKMPXHIRV^XMRRIR(ERMIPE7XYHIV MR/IRRXRMW^YWIXÎR YRXIVWX¿X^XLEXMRKYXIV)VMRRIVYRKFPIMFIR 'EXLIVMRI1IRKMW&E]YRH1EVMI2S®PPI/VSRMKQMXMLVIR 8IEQWHIQ.ELVKERK2EXIVWYRHHIV*VEYIRYRH (IV8VEYIVJEQMPMIMRWFIWSRHIVI*VEY1EVKVMXIRXFMIXIR (IV*EQMPMIYRHHIR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIRHIV7XMJXYRKW 1¿XXIVKIQIMRWGLEJX [MVLIV^PMGLI%RXIMPRELQI VEXYRHHMI+IWGL§JXWPIMXYRKMLVLIV^PMGLWXIW&IMPIMH :IVKIPXW+SXXJ¿VEPPI&IMPIMHWOEVXIR&PYQIRYRH+VEF (MI8VEYIVJIMIVƃRHIXEQ1SRXEK*IFVYEV WGLQYGO7TIRHIRZSRLP1IWWIRYRH+EFIR^YKYRWXIR ;MV[IVHIR*VIYRH%VXLYVIMRILVIRHIW%RHIROIR YQ9LVMRHIV&VYHIV/PEYW/ETIPPIMR:MWTWXEXX FI[ELVIR [SLPX§XMKIV-RWXMXYXMSRIRWS[MIEPPIRHMIEQ8SXIRKIFIX %RWGLPMIWWIRH9VRIRFIMWIX^YRK7TIRHIRKILIRER[SLP XIMPKIRSQQIRLEFIR :SVXVEKWZIVIMR3FIV[EPPMW X§XMKI-RWXMXYXMSRIR ,IV^PMGLIR(EROEPPIR:IV[ERHXIR*VIYRHIRYRH&I OERRXIRHMIYRWIVIVPMIFIR1EQE[§LVIRHMLVIW0IFIRWMR 0MIFIYRH*VIYRHWGLEJX^YKIXER[EVIRYRHMLVHMIPIX^XI )LVIIV[MIWIRLEFIR +IHIROIXMLVIVMQ+IFIXYRHQ¹KIWMIEPPIRMRKYXIV www. 1815.ch /todesanzeigen )VMRRIVYRKFPIMFIR &PEXXIR2EXIVWMQ*IFVYEVcccccccccccccccccccccccc(MI8VEYIVJEQMPMI

Nächstes Treffen LESERBRIEF

brig-gLis | Das nächste Treffen der Angehörigen - gesprächsgruppe ﬁndet am Mittwoch, 17. Februar, Keine Satire von 13.45 bis 15.45 Uhr im Altersheim Englisch - Zum Leserbrief von Claudio Martinoli, 30. die Schranken weist. Es braucht auch gruss in Brig statt. Angehörige von an Demenz lei - Januar 2016. kein fälschlich als Toleranz verstande- denden Personen sind herzlich eingeladen. Die Es war – wie Claudio Martinoli in sei - nes Kläy’sches Weltkulturverständnis, das Teilnahme ist kostenlos. nem Leserbrief vom 30. Januar zur Kolumne sich überhaupt auf diesbezügliche Forde - «GAU in Köln» vom 13. Januar 2016 meint – rungen einlassen möchte. Religionsge- eben keine Satire, als ich von intellektuell meinschaften im Allgemeinen sind rigo- unter dotierten Testosteronbomben schrieb. ros auf Missbrauch der Glaubens- und Chörli Melody und die Ich meinte damit durchaus ernsthaft, dass Gewissensfreiheit und ihr verbrecherisches es eben wegen der durch ihre religiöse und Potenzial zu kontrollieren. Kapelle Oberalp kulturelle, Frauenfreiheit verbietende, Einer profunden Diskussion über den NaTers | Nach dem Motto: «Wir sind eine grosse fürchtende, verachtende Erziehung und Umgang mit der auch wegen Internet und Familie und gehören zusammen» singt das Chörli pervertierte Moralsicht zu diesen Exzessen sozialen Medien zunehmend verzerrten Melody mit der Kapelle Oberalp im Bis tro im Fäld der Jungmänner kam. Ich brauche nicht der Wahrnehmung der Welt bin ich gar nicht in Naters. Der Anlass ﬁndet am 6. Februar ab von Herrn Martinoli geforderten Experten - abgeneigt; dies schliesst aber jegliche soge - 19.00 Uhr mit der Kapelle Oberalp und ab 20.00 sicht, um meinen Unmut über die dreisten nannt «politisch korrekt» motivierte Denk- Uhr zusammen mit dem Chörli Melody statt. Am Forderungen wahhabitischer Steinzeit-Ima - und Sprachverbote, wie Frau Kläy und Herr Sonntag, 7. Februar, ab 11.00 Uhr ist Frühschop - me hierzulande zu äussern. Es braucht sei - Martinoli unterschwellig fordern, erst mal pen mit der Kapelle Oberalp. Alle Interessierten tens des Staates und der hiesigen zum Glück aus. Respekt kann nur fordern, wer erst der Volksmusik sind zu diesen beiden Anlässen säkularen Gesellschaft klare Leitplanken, mal das Gastrecht respektiert. herzlich eingeladen. | wb die derlei irrationalem Gottesschund klar in Charles-Louis Joris, Visp Walliser Bote WALLIS Freitag, 5. Februar 2016 11

Brand in Mehr- Musikgeschichte | Vortragsreihe über Carl Maria von Weber Goldene Hochzeit familienhaus GLURINGEN | Am 3. Februar ge - gen Mitternacht brach in ei - Ein neues «Bild» nem Mehrfamilienhaus an der Furkastrasse in Gluringen BRIG-GLIS | Vor einer in - ein Brand aus. Wie die Kan - teressierten Zuhörer - tonspolizei mitteilt, wurde da - schaft referierte Dr. phil. bei niemand verletzt. Jakob Knaus, ehemaliger Vom Brandgeruch geweckt, DRS 2-Moderator, Musik - begab sich der Eigentümer in wissenschafter und His - die Küche und ins Wohnzim - toriker, im Vortragsver - mer, um Nachschau zu halten. ein Oberwallis über den Dabei bemerkte er, dass hinter Komponisten Carl Maria dem Kamin ein Brand entfach - von Weber. te. Er versuchte zuerst, diesen mit einem Feuerlöscher unter Dieser Meister ist im musikali - Kontrolle zu bringen, was nicht schen Grundstrom unserer Tage GLIS | Heute Freitag, 5. Februar, feiert das Ehepaar Maria-Grazia gelang. vor allem bekannt als Schöpfer und Antonio D’Agostino-Barresi seinen 50. Hochzeitstag. Zu die - Darauf alarmierte er die Ein - der deutschsprachigen Oper sem Fest gratulieren ihnen ihre Kinder und Enkelkinder, Verwand - satzzentrale der Kantonspoli - «Der Freischütz». Dr. Knaus ge - Vortragsverein Oberwallis. Vorstandsmitglied und te und Bekannte. Sie alle wünschen den Jubilaren alles Gute und zei, welche unverzüglich die lang es, im Vortragsverein den Schriftsteller Nicolas Eyer (links) unterhält sich mit viel Gesundheit für die Zukunft. Feuerwehr von Reckingen/Glu - interessierten Musikfreunden Dr. Knaus zum Thema Carl Maria von Weber. FOTO WB ringen aufbot. diesen im Alter von 40 Jahren Unterstützt wurde die Gemein - von der Tuberkulose dahinge - defeuerwehr zusätzlich von rafften Musiker umfassender ein neues «Bild» eines kreati- politische Umfeld, als auf der ALTER AKTIV den Feuerwehrgruppen Goms darzustellen. C. M von Weber ven, ideenreichen, weiterfüh - Klarinette selbst aktiver Musiker Ost und West. Diese konnten schuf nämlich insgesamt elf renden Tonschöpfers, der einen und als Vortragender, der durch Seniorenclub Obergoms – Durchführung: Der Telefon - den Brand rasch unter Kontrol - Opern und ein grosses frühro - wichtigen Platz in der seine Tätigkeit beim schweizeri - Senioren-Fasnacht beantworter der Pro Senectu - le bringen. mantisches Instrumentalwerk, Musikgeschichte verdient. Dr. schen Radio sehr grosse medien - Datum: Sonntag, 7. Februar te Visp gibt am Vortag ab 18.00 Durch den Brand entstand das gerade durch seine Verwen - Knaus, der seit mehr als 20 Jah - technische und darstellerische 2016. – Zeit und Ort: 13.30 Uhr Uhr Auskunft über die Durch - hoher Sachschaden. Um die dung der Bläser und des Klaviers ren im Vortragsverein Oberwal - Erfahrung besitzt. Es ist erfreu - in der Mehrzweckhalle Ober - führung. Brandursache abzuklären, fasziniert. Seine Tonsprache reg - lis Vorträge hält, erläuterte dies lich, dass er in der nächsten Vor - gesteln. wurde eine Untersuchung te dann die Romantiker an und als wahrer Universalist mit tragsreihe die Entwicklung des Kantonaler Wintersporttag eingeleitet. inspirierte sogar den einen neu - Rückgriffen auf die Literatur, Walzers behandeln wird, zu des - English Conversation, Brig im Lötschental en Schub in die Oper bringen- durch musiktheoretische Analy - sen Entstehung Carl Maria von Datum: Montag, 8. Februar Anmeldungen immer noch den Richard Wagner. So bot se, als ausgebildeter Historiker Weber auch Entscheidendes bei - 2016 (alle 2 Wochen). – Zeit möglich! – Datum: 24. Februar Alles Gute zum die Vortragsreihe von Dr. Knaus mit Blicken auf das historisch- trug. ag. und Ort: 10.00–11.00 Uhr Res - 2016. – Skifahren und Lang - taurant du Pont, Brig. – Lei - lauf, Schneeschuhlaufen, Win - 90. Geburtstag tung: Penny König-Sturges. terwandern und Skitouren in einem der schönsten Alpentä - Spital | Psychiatriezentrum Oberwallis PZO Winterwandern im Goms ler. Einheimische Guides be - Datum: Dienstag, 9. Februar gleiten die Gruppen und geben 2016. – Wanderung: Bellwald– Informationen zu Natur, Tal - Dr. Stefan Scholand zum Fürgangen, 360 m Abstieg. – schaft und Brauchtum im Löt - Besammlung: Bellwald Post schental. – Information und neuen Klinikleiter ernannt 11.30 Uhr. – Anmeldung: bei Anmeldung: bei Ihrem Wan - Pro Senectute Visp. – Durch - derleiter (als Gruppe) oder bei führung: Der Telefonbeant- Pro Senectute Visp. BRIG-GLIS | Der Verwal - in Köln. Nach Erreichen des worter der Pro Senectute tungsrat Spital Wallis hat Facharztes absolvierte er eine Visp gibt am Vortag ab Frühjahrsreise Dr. Stefan Scholand zum mehr als zwölfjährige Tätigkeit 18.00 Uhr Auskunft über die Burgund/Frankreich neuen Klinikleiter Psy - in einer eigenen Praxis bei Düs - Durchführung. Das Burgund birgt ungeahnte chiatriezentrum Oberwal - seldorf. Im Jahre 2011 fand Dr. Reichtümer und lädt ein, das lis PZO ernannt. Dr. Scho - Stefan Scholand den Weg zurück Schneeschuhlaufen eindrucksvolle historische Er - land tritt die Nachfolge in die Spitalmedizin und über - am Donnerstag be der Region inmitten einer von Dr. Reinhard Waeber nahm zunächst als Leitender Datum: Donnerstag, 11. Febru - unverbrauchten Natur zu ent - nach dessen Pensionie - Arzt und ab 2015 als Chefarzt die ar 2016. – Tour: Jaunpass –Bä - decken. Kulturelle Schätze, rung per 1. September Abteilung Alterspsychiatrie am dermoos –Trogsite –Jaunpass, Wein und andere kulinarische NATERS | Gestern Donnerstag, 2016 an. PZO in Brig. In diesen Jahren am Aufstieg 330 m, Abstieg 330 m. Köstlichkeiten erwarten Sie. 4. Februar, feierte Karl Währen- PZO konnte er umfangreiche Er - – Besammlung: 8.30 Uhr Ein - Datum: Montag, 2., bis Sams - Wichser in Naters seinen 90. Dr. Stefan Scholand stammt aus fahrung in allen Bereichen der gangshalle Brig SBB. – Ab - tag, 7. Mai 2016. – Begleitung: Geburtstag. Zu diesem Jubel - Hamburg. Dort absolvierte er Psychiatrie gewinnen. Dr. Scho - fahrt: 8.49 Uhr Brig SBB/8.35 Ida Häfliger, Pro Senectute, tag gratulieren ihm seine Gat - sein Medizinstudium. Nach Tä - land ist 53 Jahre alt, verheiratet Uhr Siders SBB. – Leitung: und Elisabeth Weissbrodt, Pfle - tin Sonja und seine ganze Fa - tigkeiten als Truppenarzt, in der und hat zwei erwachsene Kinder. Marcelline Petrus. – Anmel - gefachfrau. – Anmeldung: bei milie. Karl Währen ist ein lang - Inneren Medizin und in der Kli - Der designierte Nachfolger von dung: bei Pro Senectute Visp. Pro Senectute Visp. jähriger treuer WB-Leser und nischen Forschung eines Phar - Dr. Reinhard Waeber wird seine verfolgt hier mit grossem maunternehmens begann er sei - neue Funktion als Klinikleiter Interesse die täglichen Neuig - ne Facharztausbildung zum Psy - Neuer Klinikleiter des PZO. PZO ab dem 1. September 2016 keiten. Alles Gute und gute chiater und Psychotherapeuten Dr. Stefan Scholand. FOTO ZVG aufnehmen. | wb Sternwarte geöffnet Gesundheit für den weiteren Lebensweg. Beobachtungsabend Freizeit | Landschaftspark Binntal HEUTE IM OBERWALLIS SIMPLON | Am Freitag, bels. Der Winterhimmel bietet 5. Februar, findet in der auch Objekte, die bereits mit ei - Freitag, 5. Februar Hockeyturnier auf Natureisbahn AGO-Sternwarte auf dem nem Feldstecher beobachtet Simplonpass ein öffentli - werden können. Zu ihnen zäh - ALBINEN | 18.00, Albiner GRENGIOLS | Falls es die cher Beobachtungsabend len die offenen Sternhaufen der Fasnacht Temperatur zulässt und statt. Die Sternwarte wird Plejaden, h&Chi im Sternbild BRIG-GLIS | 18.30, Noolenlauf die Natureisbahn präpa - ab 19.00 Uhr geöffnet Perseus oder die «Krippe» im ab Rest. du Pont riert werden kann, findet sein. Sternbild Krebs. 19.30, Premiere «Luftschwim - am nächsten Sonntag - Am späteren Abend, nach men» im Zeughaus Kultur nachmittag auf der Eis - Bei klarem Himmel versuchen 22.00 Uhr, steht das Sternbild 19.30, Kasbah-Fest im Gätsch bahn in Grengiols ein Eis - die Teilnehmer als Erstes die Löwe am Südosthimmel. In die - 19.30, Autorenlesung mit Dr. hockey-Plauschturnier sichtbaren Sternbilder zu er - sem Sternbild werden bei 100- Michael Gerberg im Haus statt. kennen und betrachten un- facher Vergrösserung einige bis Schönstatt seren galaktischen Nachbarn, zu 50 Millionen Lichtjahre ent - LEUKERBAD | 12.00, Albiner Es werden Gruppen à drei Perso - die Andromeda-Galaxie M31, fernte Galaxien sichtbar. Fasnacht auf Torrent nen gegeneinander antreten. durch ein Teleskop. Dominiert Zwischen den Himmels - NATERS | 19.00, Schnitzulcheer Schlittschuhe und Stöcke ste - wird der Himmel in den Feb - beobachtungen wird im ge - in den Drachenhöhlen hen kostenlos zur Verfügung. ruar-Nächten vom sogenann - heizten Schulungsraum der RARON | 18.00, Schülerkonzert Am Turnier teilnehmen kön - ten Wintersechseck. Es wird ge - Sternwarte ein Vortrag zu ei - mit Trompeten, Klarinetten, nen Jugendliche ab der Orientie - Plausch. Auf der Natureisbahn in Grengiols findet am kommen - bildet von den hellsten Sternen nem astronomischen Thema Oboen, Querflöten, Saxofon rungsschule und Erwachsene; den Sonntag ein Turnier statt. FOTO ZVG in den Sternbildern Fuhrmann, angeboten. und Perkussions-Klasse in der die Teilnahme ist für alle gratis. Stier, Orion, Kleiner Hund, Der Eintritt ist frei, eine Aula OS Grosser Hund und Zwillinge. Anmeldung ist nicht nötig. Bit - SIMPLON | 19.00, Sternwarte Treffpunkt für binntal.ch (Veranstaltungen) ren den ganzen Tag offen. Auch Von den DeepSky-Objek - te beachten Sie, dass Himmels - geöffnet Gross und Klein anmelden. Hier finden sich ausserhalb des Turniers kön - ten wird der gewaltige Orion- beobachtungen unter freiem SUSTEN | 20.00, Maskenball Das Turnier beginnt um 13.30 auch Infos zur Durchführung nen Schlittschuhe vor Ort gratis nebel M42 im Mittelpunkt ste - Himmel stattfinden. Warme mit Prämierung im Relais Uhr und dauert bis etwa 17.00 der Veranstaltung. Die Natur - ausgeliehen werden. Abends hen. Dieses circa 1700 Lichtjah - Kleidung ist also unbedingt nö - Bayard Uhr. Die Anmeldungen werden eisbahn in Grengiols befindet und an schulfreien Tagen ist auf re entfernte Sternentstehungs - tig. Eine allfällige Absage VISP | 15.00 –18.00, Pürumärt von den Tourismusbüros von sich auf dem Fussballplatz im und neben der Eisbahn, die zu gebiet ist mit blossem Auge bei zweifelhafter Witterung auf dem Kaufplatz Grengiols und Ernen entgegen - Oberdorf und ist rund 300 Qua - einem Treffpunkt für Gross sichtbar. Durch ein Teleskop wird heute Freitag ab 14.00 Uhr WILER | 19.00, Grossä Dorf in genommen. Man kann sich dratmeter gross. Die Eisbahn ist und Klein geworden ist, immer zeigen sich die markanten auf www.ago-sternwarte.ch Wiler, Burgerstube auch auf www.landschaftspark- bei genügend tiefen Temperatu - etwas los. | wb Strukturen des Emissionsne - publiziert. | wb Walliser Bote 12 Freitag, 5. Februar 2016 WALLIS

Kirche und Welt | Zu den Abstimmungsvorlagen vom 28. Februar 2016 NEWS AUS KIRCHE UND WELT

Heilige Pforte in Brig Zum Beginn der Fastenzeit eröff - net die Pfarrei Brig am Sonntag, Ein Ja und ein Nein 14. Februar, in der Antoniuska - pelle in der oberen Burgschaft eine Heilige Pforte. Die Feier be - ginnt um 18.30 Uhr in der Klos - terkirche St. Ursula mit einer kurzen Andacht. Anschliessend wird die Heilige Pforte in der An - toniuskapelle geöffnet. Nach dem Durchschreiten dieser Tür folgt die heilige Messe. Alle sind dazu eingeladen.

Segensfeier am Valentinstag Am Sonntag, 14. Februar, ist Va - lentinstag. Die Pfarreien der Re - gion Brig, das Kapuzinerkloster und die Fachstelle Ehe und Fa - milie laden Paare zu einer Se - gensfeier ein. Eine gute Gele - genheit, für die Beziehung zu danken, über sie nachzudenken und sie unter den Segen Gottes zu stellen. Die Feier ﬁndet in der Kapuzinerkirche in Glis statt und beginnt um 18.00 Uhr. Sie wird musikalisch mitgestaltet von Chiara Ackermann, Tobias Stellung bezogen. Die Schweizer Bischöfe zu den Abstimmungsvorlagen vom 28. Februar. FoTo ZVG und Mirjam Blatter. KID/pm

Am 28. Februar werden die sich für die Volksinitiative «Für ment eine natür liche Realität» Zum Kern des christlichen Men - Fremde zu cher Sicht sprechen die Prinzi - Stimmbürger und Stimmbür - Ehe und Familie – gegen die Hei - aufgreifen – nämlich die Lebens - schenbildes gehört auch, dass Partner machen pien der Menschenwürde und gerinnen der Schweiz unter an - ratsstrafe» der CVP zu interes - gemeinschaft von Mann und die Tat, nicht aber der Mensch Die Ausschaffungsinitiative ar - der Barmherzigkeit gegen die derem auch über die beiden sieren. Das Ziel der Initiative Frau, die die Gründung einer als Person zu verurteilen ist. Die beitet mit der Angst vor einem Initiative. Es gehört zum gross - Initiativen «Für Ehe und Fami - «Für Ehe und Familie» ist in ih - Familie ermöglicht. Menschenrechte gelten auch Anstieg von kriminellen Aus - artigen Erbe der jüdisch-christ - lie – gegen die Heiratsstrafe» rem Titel ausgedrückt: nämlich, für straffällig gewordene Aus - ländern, von denen wir fast je - lichen Kultur, dass es sich gegen und «Zur Durchsetzung der dass die Tatsache, verheiratet zu Nein zur Durch- länderinnen und Ausländer.» den Tag in der Presse verneh - die offenen und subtilen For - Ausschaffung krimineller Aus - sein, nicht zu zusätzlichen steu - setzungsinitiative Landesverweise und Ausschaf - men. Die Angst vor straffällig men der Verletzung der Men - länder (Durchsetzungsinitiati - erlichen Belastungen oder zu Die Schweizer Bischöfe lehnen fungen sind mit den bestehen - gewordenen Ausländern ist je - schenwürde wendet. Diese ve) abzustimmen haben. Die niederen AHV-Renten führen die Durchsetzungsinitiative als den Gesetzen schon gewährleis - doch immer ein schlechter Rat - Würde gilt es zu verteidigen, Schweizer Bischöfe nehmen soll. «Dieses Ziel erscheint uns unnötig, respektlos und unge - tet. Äusserungen der Kirche zu geber. «Die Schweiz hat es im - auch gegenüber Straftätern, dazu wie folgt Stellung: ausgezeichnet», schreibt die recht ab, denn diese «nimmt in politischen Themen werden im - mer verstanden, das Fremde weil die Barmherzigkeit Gottes Schweizer Bischofskonferenz. Kauf, menschenrechtliche Prin - mer mit Argusaugen betrach - zum Partner zu machen, zu ler - auch dem Menschen begegnet, Ja zur Familieninitiative Was den Gegnern der Initiative zipien und rechtsstaatliche tet. Manche sprechen der Kir - nen, zu integrieren. Was wäre der auf Abwege geraten ist.» Die katholische Kirche legt missfällt, stösst bei den Schwei - Verfahren zu verletzen. Die che gar das Recht ab, sich in unsere Wirtschaft, Wissen - Klar ist auch, dass Fremde, die «grossen Wert» auf die Familie, zer Bischöfen auf Zustimmung. Ausschaffungsinitiative schürt s olchen Angelegenheiten zu schaft, Kultur, Sport, Kirche oh - bei uns eine neue Heimat su - wie es gerade auch die Bischofs - Bei der Umschreibung von Ehe, Misstrauen gegen unsere Ge - Wort zu melden. Die Bischöfe ne Ausländer? Unvorstellbar, chen, sich an unsere Gesetze zu synode vom vergangenen Okto - die die CVP vorlegt, handle es richte, gegen die Politik und ge - tun es trotzdem, denn wenn es dass für einen grossen Anteil halten und auch unsere Kultur, ber in Rom gezeigt hat. Deshalb sich um die Deﬁnition, «die gen Fremde. Die Menschenwür - um Menschenrechte und Men - unserer Bevölkerung spezielle zu der auch unser Glaube ge - kann die Schweizer Bischofs - auch wir für unsere religiöse de gehört wesentlich zum schenwürde geht, darf die Kir - Gesetze gelten», so Felix Gmür, hört, zu respektieren haben. konferenz gar nicht anders, als Ehe verwenden, die als Sakra - christlichen Menschenbild. che nicht schweigen. Bischof von Basel. «Aus christli - KID/pm Amtliche Mitteilungen aus den Gemeinden

Parz. 6213, Fol. 64, Gamsusand, Gamsen Vorhaben: An- und Umbau des Wohn- Proojjektverfasser: Schnydrig Rolf- die Umfahrungsstrasse A9 und über ne 3 gelb Lawinen Grundeigentümer: Gemeindever- hauses an der Blattenstrasse 54a in Grundeigentümer: Fercher Werner die Belalpstrasse/Kehrstrasse-Rhone- Grundeigentümer: Davis Sibylle und band Oberwallis für Kehrichtbeseiti- Naters VVoorhaben:Vergrössern des Balkons, damm umgeleitet. Die Furkastrasse Kirk, Untere TTuuftra 39, 3920 Zermatt- gung Glis Parzelle: 9111 Verlängern des Vordaches, Änderun- muss zwischen Kreisel Walliser Kanne Bauvorhaben: Projektänderung zur Koordinaten: 638 700 / 127 950 Koordinaten: 642 730 / 130 865 gen der Fenster und Anbringen einer und Kreisel Lötschberg während dieser Baubewilligung vom 29.01.2010, Fas- Nutzungszone: Zone für öLentliche Nutzungszone: Wohnzone W2 Wärmepumpe am Wohnhaus im Sal- Zeit mit einem absoluten Parkverbot sade-nänderung West, Neubau eines Bauten und Anlagen ö B+A wald 49 in Mund belegt werden. Wohnhauses auf Parz. 2310 Morger Pierre, Win- Gesuchsteller: 14692 VVoolken-Arnold Rudolf denboden 18, 6345 Neuheim Parzelle: Einwohnerge- Gesuchsteller: 636 250 / 129 750 Der Dammweg und Binenweg können Baugesuchsteller: und Renata, Fabrikstrasse 22, 3900 Morger Pierre Koordinaten: meinde Zermatt, Kirchplatz 3, 3920 VVeernehmlassung der Baugesuche Grundeigentümer: Ferienhauszone F1- nur über die Bahnhofstrasse (Rhone- Gamsen Anbau an das Wohnhaus in Nutzungszone: Zermatt VVoorhaben: LEB brücke) erreicht und verlassen werden. Auf dem Bauamt in Glis und im Stadt- Anbau von Ga- den Sattle 34 auf der Belalp BikePlan AG, Bahnhof- Vorhaben: Die Quartiere Rhodaniastrasse, Sand- Planverfasser: büro in Brig liegen ab Freitag, den 5. rage und Unterstand an bestehendes 8976 Ruppen Amadeus, platz 3, 3920 Zermatt Parzelle: Gesuchsteller: strasse und Sportplatzweg sind über Februar 2016, folgende Baugesuche Einfamilienhaus, Parz. 8495, Fol. 79, 641 024 / 135 743 Rhodaniastrasse 2, 3904 Naters- 5865, 5867, 5971, 5972, Koordinaten: die Furkastrasse Ost und den Sport- Parzellen: zur öLentlichen Einsichtnahme auf: Gamsen Ferienhauszone F1 Ruppen Amadeus Ze Stäcku Nutzungszone: Grundeigentümer: platzweg erreichbar. Summermatter Archi- und Murmann Ruth 623 430 / 95 960 Abdulahi Bedri und Planverfasser: Jeitziner Klaus, Kan- Koordinaten: Gesuchsteller: tekten AG, Postfach 256, 3902 Brig- Gesuchsteller: Auswechseln der Fenster Zone für Sport und Bekri, Napoleonstrasse 7, 3902 Glis tonsstrasse 22, 3903 Mund VVoorhaben: Die Umleitungen sind signalisiert. Wir Nutzungszone: Glis beim Wohnhaus am TTrreichweg 71 in Erholung, Gefahrenzone 1 rot Lawinen Änderung von Fassade, Jeitziner Klaus- bitten alle VVeerkehrsteilnehmer um Ver- VVoorhaben: Volken-Arnold Ru- Grundeigentümer: Blatten bei Naters Einwohnerge- Parz. 4310, Fol. 40, Obri Glismatte, Glis Grundeigentümer: Neubedachung und An- ständnis. Grundeigentümer: dolf und Renata VVoorhaben: 4341 meinde Zermatt, Schuler Franziska, StWE-Nr bringen einer Parabolantenne beim Parzelle: Grundeigentümer: 639 960 / 128 136 642 000 / 134 069 Barbara und Maria, Perren Fritz 4310/1 – 4310/3 Koordinaten: Wohnhauses im Chaschtler 12 in Koordinaten: Naters, 2. Februar 2016 Wohnzone W2 Dorfzone D Pumptrack 641 649 / 128 977 Nutzungszone: Mund Nutzungszone: Bauvorhaben: Koordinaten: (2. Etappe) Nutzungszone: Dorfzone D Parzelle: 2150 Gesuchsteller: HG Bahnhofstrasse Gemeindepolizei Naters Gesuch um eine Ausnahme vom Allfällige Einsprachen sind innert dreis- 636 175 / 129 754 21, vertreten durch Ritz Peter, Bahn- Dreiplus Montagen Koordinaten: Bauverbot im Gewässerraum des Gesuchsteller: sig TTaagen ab Erscheinen im Amtsblatt Dorfzone D hofstrasse 17, 3904 Naters GmbH, Hr. Ranalli Dario, Grindelstras- Nutzungszone: Baches Vispa Nr. 06 vom 5. Februar 2016 schriftlich HG Bahnhofstras- Da sich das Projekt der Einwohnerge- se 19, 8303 Bassersdorf Salzmann Marcel, Grundeigentümer: an die Stadtgemeinde Brig-Glis, Bau- Gesuchsteller: se 21 Ritz Peter meinde Zermatt innerhalb des Gewäs- Anbringen von Reklame- Weingartenstrasse 48a, 3904 Naters- VVoorhaben: amt, Überlandstrasse 60, Postfach 92, Fassadenrenovation des serraums des Baches Vispa befindet, einrichtung, Parz. 926, Fol. 6, Sand- Salzmann Marcel VVoorhaben: 3902 Glis, zu richten. Grundeigentümer: Wohnhauses an der Bahnhofstrasse wird in Übereinstimmung mit Artikel matte, Glis und Ingrid 21 in Naters 41c der eidgenössischen Gewässer- Hr. Dario Ranalli Brig-Glis, 5. Februar 2016 Fassadenrenovation des Planverfasser: VVoorhaben: 512 schutzverordnung vom 28. Oktober Escher Josefine Wohnhauses an der Täätschestrasse Parzelle: Grundeigentümer: 642 094 / 130 408 1998 auch das Gesuch um eine Aus- 642 095 / 129 810 Stadtgemeinde Brig-Glis 19 in Blatten bei Naters Koordinaten: Koordinaten: Kernzone K6 nahme für die vorübergehende Nut- Kernzone K Ressort Bau und Planung 7618 Nutzungszone: Baugesuche Nutzungszone: Parzelle: zung im Bauverbot dieses Gewässer- 642 021 / 134 805 Allfällige Einsprachen sind innert dreis- Floris-Bumann Mar- Koordinaten: Heli Zellner AG, raumes öLentlich aufgelegt. Gesuchsteller: Ferienhauszone F2 sig TTaagen ab Erscheinen im Amtsblatt Baugesuchsteller: len, Grundbielstrasse 25, 3902 Glis Nutzungszone: z. Hd. Richard Stucky, Kirchplatz 2, Nr. 5 schriftlich an die Gemeindever- Das Gesuchsdossier liegt im Gemein- Renovation von Balkonen Kummer Alfred, Stahl- 3920 Zermatt VVoorhaben: Gesuchsteller: waltung zu richten. debüro (Bauabteilung) von Zermatt Parz. 4117, Fol. 39, Grundbiel, Glis gasse 6, 3904 Naters Architektur & Design Planverfasser: auf und kann während den ortsübli- StWE-Nr. 41177//1 – Kummer Alfred- Naters, 5. Februar 2016 GmbH, Spissstrasse 99, 3920 Zermatt Grundeigentümer: Grundeigentümer: chen ÖLnungszeiten eingesehen wer- 41177//3 VVoorhaben:Renovationsarbeiten beim Parzelle: 334, Obru Matte Gemeinde Naters den. Koordinaten: 641 293 / 129 055 Stall an der Stahlgasse in Naters Koordinaten: 623 930 / 96 830 Bauverwaltung Nutzungszone: Wohnzone W3 Parzelle: 321 Nutzungszone: Dorfzone D-A Allfällige Einsprachen sind innert 30 TTaa- 642 420 / 130 814 STWE-Nr. 334//AA gen nach der VeröLentlichung im Imhof Beat, In den Koordinaten: Grundeigentümer: Gesuchsteller: VVeernehmlassung der Baugesuche Dorfzone D bis 334/M Amtsblatt bis zum Lettenrebben 2, 4104 Oberwil Nutzungszone: Oberwalliser FFaasnachtsumzug 2016 77.. März 2016 Fassadenänderung schriftlich an die Gemeindeverwaltung Streichen von Fassade bei Auf dem Bauamt liegen ab Freitag, 5. Sterren Philipp, Holz- in Naters – Sperrung Furkastrasse Bauvorhaben: VVoorhaben: Gesuchsteller: EG/1.OG, Umbau Laden (TTeea-Room (Bauabteilung) zu richten. Mehrfamilienhaus, Parz. 780, Fol. 6, Februar 2016, folgende Baugesuche gasse 8, 3902 Glis und Bahnhofstrasse Biner) Sandmatten, Brig zur öLentlichen Einsichtnahme auf. Grundeigentümer: Sterren Philipp Zermatt, 5. Februar 2016 Am Sonntag, 77.. Februar 2016, findet Baugesuchsteller: Davis Sibylle und Pianzola Rosa VVoorhaben:Renovation des Stalles in Grundeigentümer: Gesuchsteller: Ottersbach Andreas in Naters auf der Furka- und Bahnhof- Kirk, Untere TTuuftra 39, 3920 Zermatt 642 120 / 129 763 Oberbirgisch in Birgisch Koordinaten: und Heike, Blattenstrasse 54, 3904 strasse der Oberwalliser Fasnachtsum- Architektur-Atelier Einwohnergemeinde Zermatt Wohnzone W6 858 Planverfasser: Nutzungszone: Naters Parzelle: zug statt. Demzufolge werden diese Perren Peter AG, Brantschenhaus 4, Koordinaten: 639 571 / 129 783 Gesuchsteller: Kehrichtverbren- Proojjektverfasser: Kalbermatten Ma- Strassen vom Sportplatz Stapfen bis 3920 Zermatt Nutzungszone: Dorfzone D nungsanlage Oberwallis, z. Hd. Kurt thias AG zum Haus Bahnhofstrasse 14 von 13.00 Parzelle: 2310, TTuuftra Ruppen, Kiesweg 2, 3900 Gamsen Grundeigentümer: Ottersbach An- Gesuchsteller: Fercher Werner, Ka- bis 18.00 Uhr für sämtlichen Fahrzeug- Koordinaten: 623 570 / 95 560 VVoorhaben:Anbringen von Wegweiser, dreas und Heike nalstrasse 10, 3931 Lalden verkehr gesperrt. Der VVeerkehr wird über Nutzungszone: Zone Z2, Gefahrenzo- Swisscom 13 Abbau von 700 Stellen? AUSLAND Die Swisscom plant den Abbau von 700 Stellen. Allerdings relativiert vor den Medien Swisscom- Chef Urs Schaeppi: «Wir werden alles tun, dass SCHWEIZ es nicht 700 Leute werden.» | Seite 16 Freitag, 5. Februar 2016

KURZMELDUNGEN Athen | Ganz Griechenland stellt sich gegen Regierungschef Politische Lager gespalten WASHINGTON | Die angespannte Vereint gegen Renten- Stimmung gegenüber Muslimen lässt die politischen Lager im US-Wahlkampf auseinanderdrif - ten. Die Mehrheit unter den An - sanierung von Tsipras hängern der konservativ ausge - richteten Republikaner wünscht sich demnach, dass sich der nächste Präsident unverblümt Das hat noch kein grie - henen Steuererhöhungen, den und kritisch zum Islam äussert chischer Regierungschef drastisch erhöhten Rentenabzü - (65 Prozent). Darunter halten geschafft: Das ganze gen für Selbstständige und den mehr als 60 Prozent Donald Land ist vereint im Pro - Rentenkürzungen für Neuren - trump oder ted Cruz für einen test gegen die Rentensa - ten soll unter anderem das ma - guten Präsidenten. Bei den De - nierung von Alexis Tsi - rode Rentensystem des Landes mokraten von Amtsinhaber Ba - pras. Geschlossene Ge - vor dem Zusammenbruch geret - rack obama mahnt die Mehr - schäfte, von Traktoren tet werden. Doch die Massnah - heit zur Vorsicht gegenüber pau - blockierte Strassen, ge - men sind die Voraussetzung für schaler Kritik (70 Prozent). Etwa strichene Flüge und Mas - weitere finanzielle Hilfen der in - die Hälfte der befragten Repu- sendemonstrationen im ternationalen Geldgeber. blikaner ist der Meinung, dass ganzen Land. «einige» Muslime antiamerika - Wirtschaftskrise nisch eingestellt sind. Bei den TAKIS TSAFOS UND reisst Löcher Demokraten glauben das nur ALEXIA ANGELOPOULOU, DPA «Dass Griechenland so viel Geld 34 Prozent. Im Jahr 2002 lag Derart umfangreiche Proteste zur Rettung seiner Rentenkas - der Anteil in beiden politischen hat Griechenland seit Ausbruch sen benötigt, ist rein rechne - Lagern noch gleich hoch – bei der Krise nicht gesehen. Nach risch Fakt», erklärt Panagiotis rund 35 Prozent. In einer Frage ersten Schätzungen der Ge - Petrakis, Professor für Wirt - sind sich Demokraten und Re - werkschaften gingen am Don - schaft an der Universität Athen. publikaner einig: Diskriminie - nerstag mehrere Hunderttau - «Im Laufe der Krise haben die rung gegenüber muslimischen send Menschen auf die Strassen, Menschen 25 Prozent ihrer Ein - US-Bürgern nimmt zu. Nur etwa um gegen ein weiteres Reform - kommen eingebüsst, hinzu ein Prozent der US-Bevölkerung programm der Links-rechts-Re - kommt die hohe Arbeitslosig - Massendemonstrationen. Wie hier im Zentrum von Athen gehen im ganzen Land sind Muslime. | sda gierung von Alexis Tsipras zu keit. So wird viel weniger einge - die Menschen auf die Strassen. Foto EPA protestieren. Kaum ein Wirt - zahlt und es klaffen immer schaftsbereich, der nicht be - grössere Löcher in den Renten - Aktionsplan streikt wurde – in seltenem Ein - kassen.» Der Teufelskreis sei, und sind auf Trinkgelder ange - Troika zu beenden, klingt den das Land so dringend bräuchte, vernehmen hatten Arbeitgeber- dass die Menschen ausgerech - wiesen. Versteuert wird solches Bürgern noch in den Ohren. wird deshalb bereits in verschie - gegen Zika-Virus und Arbeitnehmerverbände ih - net jetzt in der Krise noch höhe - Geld nicht. Schwarzarbeit und denen griechischen Zeitungen MONTEVIDEO | Vierzehn latein - re Mitglieder im Vorfeld des re Steuern, Abgaben und auch Schattenwirtschaft haben wäh - «Regierung der darüber spekuliert, dass der Re - amerikanische Staaten haben grossen Streik-Tages gemein - Rentenbeiträge zahlen sollten. rend der Krise auf mehr als 22 nationalen Rettung» gierungschef in solch einem Fall sich auf einen gemeinsamen sam zum Protest aufgerufen. Etwa die Landwirte: Für sie sol - Prozent zugelegt und sorgen da - Dennoch muss das aktuelle Re - Neuwahlen ausrufen könnte. Ei - Aktionsplan zur Bekämpfung Rechtsanwälte und Ärzte legten len sich die Beiträge innerhalb für, dass der Staat und die Ren - formpaket verabschiedet wer - ne weitere Option für Tsipras des Zika-Virus geeinigt. Die Ge - die Arbeit ebenso nieder wie der nächsten zwei Jahre von tenkassen noch weniger Geld den, wenn das Land weiterhin fi - wäre, sich unter den kleinen sundheitsminister beschlossen Lehrer und Staatsdiener. Selbst 7 auf 20 Prozent fast verdreifa - einnehmen. Dass nun ausge - nanzielle Unterstützung erhal - Parteien im Parlament Verbün - bei ihrem treffen in Uruguay ne - die gelben Taxis, die sonst das chen. Im Teufelskreis befindet rechnet Alexis Tsipras die Wut ten soll. Hier aber steht Tsipras dete zu suchen. Eine dritte Al - ben einer besser abgestimmten Athener Stadtbild prägen, fuh - sich auch die Entwicklung der der Menschen zu spüren be - vor einem zusätzlichen Pro - ternative schliesslich handeln Gesundheitspolitik unter ande - ren nicht. Auch die Pforten der griechischen Wirtschaft. Die kommt, darf nicht weiter ver - blem: Im griechischen Parla - Diplomaten in Athen unter der rem Aufklärungskampagnen für Akropolis und des Archäologi - Arbeitslosigkeit liegt mittler - wundern. Zu gut sind etwa den ment mit seinen 300 Sitzen ver - Hand als europäisches Wunsch - die Bevölkerung. Insbesondere schen Museums von Athen blie - weile bei rund 26 Prozent, die Landwirten die Fernsehbilder fügt er lediglich über die knappe szenario: dass man eine partei - die Geschwindigkeit, mit der ben geschlossen. Was all diese Jugendarbeitslosigkeit beträgt von vor zwei Jahren im Ge - Mehrheit von drei Mandaten. übergreifende «Regierung der sich das wahrscheinlich vor al - Menschen im Protest vereint, ist sogar fast 49 Prozent. dächtnis, als der linke Politiker Je stärker die Proteste der Men - nationalen Rettung» bilden mö - lem für Schwangere gefährliche ein neues gewaltiges Sparpaket sich auf einem Traktor sitzend schen, desto höher die Wahr - ge, bei der auch die konservative Zika-Virus ausbreite, sei beun - in Höhe von 1,8 Milliarden Euro, Schwarzarbeit nimmt zu präsentierte und versprach, den scheinlichkeit, dass es bei der Partei Nea Dimokratia (ND) an ruhigend. | sda zu dem Griechenland sich ge - Junge Leute, die in Cafés und Agrarsektor nicht zusätzlich zu Abstimmung über die Refor - Bord ist. Nur mit solchen verein - genüber seinen Gläubigern ver - Bars arbeiten, erhalten symbo - belasten. Auch sein Wahl kampf - men Abweichler geben wird. ten Kräften, heisst es, könne das Illegales Exil pflichtet hat. Mit den vorgese - lische fünf Euro Lohn am Tag versprechen, das Spardiktat der Statt politischer Stabilität, die Land den Engpass bewältigen. STOCKHOLM | Eine UNo-Ar - beitsgruppe hat das Zwangs- Exil von Wikileaks-Gründer Rom | «Quo vado» in Italien erfolgreichster heimischer Film aller Zeiten J ulian Assange in der ecuado - rianischen Botschaft in Lon - don als ein illegale Inhaftie - rung eingestuft. Das sagte ei - Komödie bringt Italien zum Lachen ne Sprecherin des schwedi - schen Aussenministeriums in Ganz Italien lacht mit Checco keln, Radiosendungen und Internet-De - Selbst die Regierung Stockholm der Nachrichten - Zalone, seine Gesellschaftsko - batten wird fieberhaft nach einer Erklä - ist begeistert agentur AFP einen tag vor der mödie «Quo vado» ist ein Mas - rung für den Erfolg des Beamten aus «Ich habe von Anfang bis zum Ende ge - geplanten Veröffentlichung ei - senphänomen. Die Geschichte dem süditalienischen Apulien gesucht. lacht», lobte Premier Matteo Renzi den nes Berichts der Arbeitsgrup - über einen Provinzbeamten, der Streifen und rief den Komiker persön - pe. Assange hält sich seit Jah - verbittert um die Rettung seiner Aus Nord-Pas-de-Calais lich an, um ihm zu gratulieren. «Danke ren in der Botschaft auf, um «Fixanstellung» kämpft, ist in wird Nordpol Checco Zalone. Der Erfolg von ‹Quo va - einer Auslieferung nach Italien der meistgesehene italie - Hauptdarsteller Checco Zalone, ein do › tut dem italienischen Kino gut», Schweden zu entgehen. nische Film aller Zeiten. Glatzkopf mit wenig Ambitionen und schreibt Kultusminister Dario Frances - Schweden nehme zur Kennt - dem Traum eines ruhigen Lebens, ge - chini auf Twitter. Die Komödie sei Medi - nis, dass das UNo-Gremium Mit Einnahmen in Höhe von 65 Millio - niesst seine Festanstellung in der Ver - zin, schwärmt Sänger und Schauspieler «zu einer anderen Schlussfol - nen Euro seit dem Start am 1. Januar in waltung. Er stempelt am Sitz der Provinz Adriano Celentano, den Zalone im Film gerung als die schwedischen 1350 Kinos ist «Quo vado» zu Italiens Jagdscheine und überanstrengt sich da - imitiert. Das Geheimnis von Checcos Er - Justizbehörden gekommen grösstem Kassenschlager avanciert. Mit bei nicht. In seinem Dorf in Apulien ist folg enthüllt Regisseur Nunziante, der ist», sagte die Ministeriums - über neun Millionen Zuschauern stellte er besonders beliebt. Seine Mutter ver - bereits vier Filme mit Zalone gedreht sprecherin. | sda der Streifen Hollywood-Hits wie «Star göttert ihn, bügelt ihm die Hemden und hat: «Die Zuschauer lieben Checco, weil Wars» und «Revenant» in den Schatten. überrascht ihn täglich mit neuen Pasta- sie ihn als echt empfinden. Sie identifi - Im Tessin sorgte der Film bisher Gerichten. Zalones heile Welt gerät ins zieren sich mit ihm und all seinen 2,2 Mio. Autos für 24 000 Eintritte – im Verhältnis zur Wanken, als die Regierung in Rom eine Schwächen, akzeptieren ihn im Guten DETROIT/WASHINGTON | Honda Grösse des Landesteils eine beachtliche Verwaltungsreform verabschiedet, die wie im Bösen. Checco ist uns nie überle - muss wegen des Airbag-Skan - Zahl. In der Deutschschweiz startete der die italienischen Provinzen abschafft. gen, er ist im Grunde wie jeder von uns.» Erfolgsfilm. Selbst Premier Renzi hat dals beim Zulieferer takata Film vor zwei Wochen. Letzte Woche Die Provinzbeamten werden entweder Jetzt träumt der Regisseur von ei - von «Anfang bis zum Ende gelacht». weitere 2,2 Millionen Autos in stieg er gemäss Statistik von Procinema mit einer Abfertigung verabschiedet ner «Auslandskarriere» für den Italo- Foto AP Nordamerika in die Werkstät - von Platz 20 auf den 8. Rang hoch – wohl oder strafversetzt. Trotz angebotener ho - Film. Er wurde zuletzt in Paris vorge - ten zurückrufen. Seit 2008 hat auch Dank Mundpropaganda. her Entschädigung will Zalone um kei - stellt. Bald soll der Film auch nach Spa - Zalone auch dort überzeugen und mit Honda allein in den USA mehr Kritiker, Experten der Filmindus - nen Preis seine feste Anstellung als Be - nien kommen. «Ausserdem sind wir zum seinen typisch italienischen Schwächen als sechs Millionen Fahrzeuge trie und Medien kommen aus dem Stau - amter aufgeben, und lässt sich dafür so - Filmfestival von Toronto eingeladen wor - und Eigenschaften die Herzen der Zu - repariert. | sda nen nicht mehr heraus. In Zeitungsarti - gar an den Nordpol versetzen. den», freut sich Nunziante. Er hofft, dass schauer erobern wird. | sda/apa Walliser Bote 14 Freitag, 5. Februar 2016 WIRTSCHAFT

BANKENWELTBANKENWELLTT

WWKB-WirtschaftsindikatorKB-Wirtschaftsindikator Prriiixx Crrééatteeurrss WWKKKBB: WeWelches ist dieie beste Walliser Innovation? Walliser Konjunktur im November 2015 Zum siebten Mal wird der Prix statt. Raphaël Domjan, Gründer Créateurs WKBKBB das innovativste und Pilot von SolarStratos, Walliser Konjunkturindikator gang im Walliser Wohnungsbau ausschliesslich auf die auausländi- Projekt auszeichnen. Dabei spielt einem Projekt für den Flug eines deutlich negativ im 3. Quartal 2015 deutlich rück- sche Nachfrage zurückzuführen die Branche keine Rolle. Das zweiplätzigen Solar-Flugzeugs Der Walliser Konjunkturindi- läufig. Der Tiefbau konnte diese ist (-7.1%, inländische Nachfrage: Gewinnerprojekt erhält 30‘000 bis zur Stratosphäre, ist Ehrengast kator deutet im Berichtsmonat Entwicklung nicht komplett auf- +1.3%). Franken, d.h. 10‘000 Franken in des feierlichen Anlasses. November 2015 auf einen starken fangen, so dass auch insgesamt bar, Coaching-Dienstleistungen jeweils ein Minus besteht. Der Prix Créateurs WKB wurde Rückgang der Walliser Wirtschaft Arbeitslosenquote im Wert von 15‘000 Franken und 2007 lanciert. Er fördert den von -3.8% hin. Im Vergleich zum unverändert einen Werbespot im Wert von Unternehmensgeist und die Vormonat zeigt sich der Walliser Nachfrage in der Walliser Hotel- Die saisonbereinigte Arbeits- 5‘000 Franken. unternehmerische Kreativität im Konjunkturindikator damit noch lerie rückläufig losenquote im Kanton Wallis lag Wallis. Ziel ist es, Schaufenster unerfreulicher (Oktober 2015: Teilnehmen können Projekte In der Sommersaison 2015 im Berichtsmonat November von Einzelpersonen oder für ein kreatives und innovatives -2.7%). (Mai bis Oktober) zeigt sich be- 2015 bei 4.4%. Damit zeigigte sich Wallis zu sein. Gesellschaften, die im Wallis Entwerfern ein. Business Valais züglich der Nachfrage nach Über- die Arbeitslosenquote im Ver- ansässig sind. Des Weiteren ist die kantonale Instanz im Walliser Ausfuhren schrumpfen nachtungen in der Walliser Hotel- gleich zum Vormonat identisch sollte die Umsetzung des Projekts Die PPaarttnner des PPrrreeiisses Dienste von Unternehmen und um die Hälfte lerie ein Minus von 2.7%, welches (Oktober 2015: 4.4%). fürs kommende Jahr geplant Die Walliser Kantonalbank Unternehmer, die alle Partner der Die ausländischhee Nachfra- sein. Bestehende Unternehmen ist Partnerin und Initiatorin Walliser Wirtschaffttsförderung in ge nach Walliser Gütern ist im können ebenfalls mitmachen, des Projekts. Aufgrund ihrer einem einzigen Ansprechpartner Berichtsmonat November 2015 indem sie eine neue Produkt- oder Vorrangstellung in der Walliser vereint. Als unumgänglicher insgesamt um 51% geschrumpft. Dienstleistungsidee vorschlagen. Wirtschaft, nimmt sie eine Partner der Walliser Wirtschaft Dabei sind vor allem die Aus- Die Projekte sollten vor allem f ü h r e n d e R o l l e i n d e r Pa r t n e r s c h a f t ist Business Valais Mitorganisator fuhren der Warengruppe «Ma- innovativ und kreativ sein! mit den Unternehmen und deren dieses Wettbewerbs. schinen, Apparate, Elektronik» Eine Jury aus Vertretern der und der chemisch-phaharmazeuti- Wirtschaft und Bankenwelt wird schen Industrie als zwei der drei die drei Finalteilnehmenden gewichtigsten Walliser Export- Bewerbung auswählen. Der Gewinner wird branchen sehr deutlich im Minus Die Bewerbungen müssen einen in Deutsch, Französisch oder Englisch anschliessend vom Publikum per (-36% bzw. -85%). verfassten Geschäftsplan enthalten, welcher aus maximal zehn A4-Seiten SMS oder Internet auserkoren. besteht (Anhang nicht inbegriffen) und die folgenden Punkte aufweist : Dank der Partnerschaft mit allen • Zusammenfassung Starkes Minus im Wohnungsbau Walliser Medien, können die drei • Produkt/Dienstleistung Gemäss den Indikatoren des Finalteilnehmenden einer breiten • Markt und Konkurrenz Schweizerischen Baumeisterver- Öffentlichkeit vorgestellt werden. • Vermarktunge und Veerkauf bands sind sowohl die Bautätig- • Organisation keit als auch der Bauauftragsein- EEiiinn kkrrreeattiivvees und iinnnovvaattiivvees • Finanzielle Aspekte Wallllliiiss Die Teilnahmebedingungen und das Wettbewerbsreglement sind ab sofort unter www.prixcreateursbcvs.ch zu finden. Die Preisverleihung findet am In ZusammenarbeitZusammenarbeit mmitit dderer WalliserWalliser Die Dossiers können bis spätestens am 15. März 2016 bei Business Valais Donnerstag, 9. Juni 2016 in der eingereicht werden. Industrie-Industrie- uundnd HandelskammerHandelskammer Mehrzweckhalle in Conthey

SWISS DOW Kursquelle Neue CEO der CSS Gruppe MARKET JONES INDEX INDUSTRIAL LUZERN | Die 47-jährige Philomena Colatrella wird neue Vorsit - 9 5 WKB Vermögensverwaltung: zende der Konzernleitung der CSS Gruppe. Sie löst Georg 8003.4 16396.21 Dauerhafte Beziehung Portmann ab, der seit 30 Jahren in leitenden Positionen für die garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. CSS tätig ist und per Ende August 2016 seinen Rücktritt be - DOLLAR US EURO kannt gegeben hat. Durchschnitt Durchschnitt Mit der Wahl von Colatrella setze der Verwaltungsrat auf Kon - Ankauf/Verkauf 9 Ankauf/Verkauf 3 tinuität, heisst es in einer Mitteilung vom Dienstag. Sie arbei - tet seit 1999 für die CSS. | sda 0.9949 1.1145 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 0.59 0.59 Noten SWC (LU) Bd Inv AR CHF B 114.37 Deutsche Telekom 15.64 15.485 Foot Locker 68.49 68.06 Walter Meier N 34.8 34.8 USA 0.968 1.052 E.ON 9.127 9.346 Ford 11.46 11.41 BLUE CHIPS 3.2 4.2 Cassiopea N 29.5 29.6 WKB N 76.35 75.9 Euroland 1.089 1.151 Linde 122.1 122.35 General Dyna. 133.79 134.99 ABB Ltd N 17.26 17.53 Dorma+Kaba N 618 616.5 Ypsomed N 139.1 134.4 England 1.4075 1.5295 Anlagefonds Verschiedene MAN 92.65 92.98 General Electric 28.67 29.32 Actelion N 132.3 128.7 Dottikon ES N 214 208.5G Dänemark 14.29 15.77 Merck 77.82 76.08 General Mills 55.67 55.15 Adecco N 59.5 59.95 EFG Intl N 8.11 8.29 Norwegen 11.08 12.5 4.2 Metro St. 24.82 25.12 Goldman Sachs 152.68 155.22 Bâloise N 122.4 121.3 Elma N 360 355G Heizöl : Richtpreis Schweden 11.36 12.58 MLP 2.82 2.8 Goodyear 27.91 27.775 Clariant N 16.31 16.3 EMS-Chemie N 426.5 428 Kroatien 14.53 17.23 Japac Fund 25837.31 RWE St. 12.29 12.7 Google Alphabet 726.95 713.495 CS Group N 16.53 14.73 Fischer G. N 670 662.5 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 3.88 4.38 Seapac Fund 234.24 SAP 70.85 69.9 Halliburton 31.96 32.55 Geberit N 359.1 357.7 Forbo N 1080 1063 1501 bis 3000 L. 75.70 Türkei 41.35 43.15 Chinac Fund 38.1 Siemens 84.81 85.14 Hershey 88.78 89.09 Givaudan N 1919 1877 Galenica N 1423 1389 Kanada 0.6945 0.7705 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 13.465 14.165 Hewl.-Packard 9.65 9.76 Julius Baer N 39.01 39.43 GAM N 13.65 13.85 Japan 0.8015 0.9035 UBS Bd Fd-EUR 128.67 VW 113.95 115.3 Hill Internat. 3 3.02 LafargeHolcim N 39.89 38.6 Helvetia N 516 512 Indizes Australien 0.673 0.773 UBS Eq Fd-Asia USD 1013.27 Home Depot 123.79 120.31 Lonza Group N 154 150.7 Huber&Suhner N 44.35 43.8 Südafrika 0.0603 0.0783 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 102.16 102.14 Nestlé N 75.2 74.4 Implenia N 47.45 45.05 3.2 4.2 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 2054 2156 Humana Inc. 166.78 167.39 Novartis N 76.4 74.5 Kardex N 69.7 67.4 SPI 8425.14 8309.54 UBS Eq Fd-USA USD 1247.29 Daiichi Sankyo 2455 2405 IBM 124.72 127.38 Richemont I 64.6 64.95 Kudelski I 13.4 13.2 DAX 9434.82 9393.36 Anlagefonds WKB UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1192.89 Daiwa Sec. 733.9 727.8 Intel 29.34 29.46 Roche GS 257.3 253.5 Kühne & Nagel N 132.1 131.9 SMI 8123.74 8003.40 UBS (CH) Sima CHF 105.7 Fujitsu Ltd 428.4 425.7 Inter. Paper 34.17 34.76 Roche I 256.75 253.5 Kuoni N 360.75 361.75 Euro Stoxx 50 2896.63 2905.30 4.2 Hitachi 556 512.6 ITT Indus. 32.03 33.98 SGS N 1926 1950 Lindt Sprungli N 69455 68530 DJ Industrial 16336.66 16396.21 Honda 3189 3182 Johns. & Johns. 104.14 103.03 Swatch Group I 334.3 341.4 Logitech N 15.05 14.95 S & P 500 1912.53 1912.42 WKB (LU) Flex Security 97.89 Ausländische Börse Kamigumi 1057 1046 JP Morgan Chase 57.41 57.89 Swatch Group N 65.3 66.2 Meyer Burger N 5.5 5.47 Hong Kong 18991.59 19183.09 WKB (LU) Flex Conservative 96.02 Marui 1873 1760 Kellog 72.34 71.64 Swiss Life N 252.5 246.6 Micronas N 7.39 7.37 Sydney-Gesamt 4930.76 5029.25 WKB (LU) Flex Opportunity 101.83 Kurse um 22 Uhr 3.2 4.2 Mitsub. UFJ 551.8 557.8 Kimberly-Clark 130.37 128.49 Swiss Re N 91.35 91.6 Mikron N 5.46 5.46 Nikkei 17191.25 17044.99 WKB (CH) Equity Switz.-A 96.32 NEC 297 297 Kraft Foods 74.89 73.11 Swisscom N 502.5 487.9 Myriad Group N 3.45 3.35 FTSE MIB 30 17412.04 17626.04 PARIS (Euro) Olympus 4660 4590 Lilly (Eli) 76.09 74.75 Syngenta N 403 395 OC Oerlikon N 9.01 9.18 Financ. Times 5837.14 5898.76 Alcatel-Lucent 3.19 3.13 Panasonic 1059.5 967.2 Lockheed 212.92 211.99 Transocean N 9.085 9.79 Panalpina N 97.1 99.2 CAC 40 4226.96 4228.53 Anlagefonds Swisscanto Axa 20.89 20.905 Sharp 137 160 Loews 36.3 36.38 UBS Group N 15.44 15.34 Pargesa Hold. I 58.25 58.5 BNP-Paribas 39.55 40.965 Sony 2623.5 2620.5 McDonalds 121.47 120.24 Zurich F.S. N 215 214.3 Perfect N 0.04 0.03 4.2 Danone 62.17 61.75 TDK 6600 6720 McGraw-Hill 80.77 86.69 PSP Property N 86.5 85.05 Devisen und Noten GDF Suez-Engie 14.075 14.155 Thoshiba 192.9 198.5 Medtronic 76.15 75.69 Andere Titel Rieter N 193.9 190.3 SWC (CH) PF Valca 307.77 LafargeHolcim 35.64 34.755 Merck 50.05 48.64 Addex Parma N 3 3.08 Romande Energie 935 934.5 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF (Euro) Yield A 114.18 LVMH 151.75 152.8 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 52.16 51.73 Alpha Pet N 0.02 - Schindler N 158.6 160.8 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Yield B 156.07 Sanoﬁ-Aventis 73.48 72.39 3M Company 152.52 154.05 Monsanto 89.5 94.05 Alpiq Hold. N 105 105.6 Schindler PS 157.6 159.7 USA 0.981 1.0099 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 120.63 Téléverbier SA 40.5 41.92 Abbot Labs 38.02 37.91 Morgan Stanley 24.32 24.81 Aryzta AG N 47.8 47.31 Schweiter I 839.5 835 Euroland 1.0985 1.1308 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 153.75 Total 38.42 39.235 Aetna Inc. 101.19 101.43 Motorola Sol. 64.88 64.42 Ascom N 16.5 16.5 Sika AG I 3691 3688 England 1.4314 1.4735 SWC (LU) PF GI Balanced A 158.55 Vivendi 18.435 18.11 Alcoa 7.55 8.27 PepsiCo 98.72 97.35 Bachem N -B- 52 50.85 Sonova Hold. N 120.8 119.4 Dänemark 14.697 15.175 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 96.1 Altria Group 59.84 59.28 Pﬁzer 29.67 29.305 Barry Callebaut N 1103 1102 Straumann N 318 312.75 Norwegen 11.5246 11.8994 SWC (LU) PF Growth B 247.29 LONDON (£) Am Electric Pw 63.31 62.5 Philip Morris 89.79 89 Basilea Pharma N 72 71.8 Sulzer N 88.8 90.25 Schweden 11.6506 12.0294 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 143.15 BP Plc 332.35 347.55082 Am Express 54.11 54.19 Procter &Gam. 81.1 80.68 BB Biotech N 227 229 Tecan N 151.2 149.4 Kroatien 13.9747 15.1392 SWC (CH) BF CHF 97.36 Brit. Télécom 486 485.5 Am Intl Grp 54.31 54.54 Schlumberger 70.83 70.88 Belimo Hold. N 2373 2396 Temenos N 48.8 47.75 Türkei 33.36 34.79 SWC (CH) BF Corp H CHF 102.24 Cable & Wireless 67.75 68.9 Amgen 150.69 149.915 Sears Holding 17.43 18.13 BKW N 37.55 37 Tornos N 2.87 2.87 Kanada 0.7147 0.7357 SWC (CH) BF Int’l 77.49 Diageo Plc 1869.5 1828 Apple Computer 96.35 95.93 SPX Corp 9.61 10.02 Bobst Group N 42.85 43.7 Tradition I 62 60.4 Japan 0.8397 0.8644 SWC (LU) MM Fund CHF 147.31 ITV 263.7 264.5 AT & T Corp. 36.72 36.405 Texas Instr. 50.25 50.915 Bossard Hold. I 94 93.9 Valartis I 8.01 7.95 Australien 0.7074 0.7304 SWC (LU) MM Fund EUR 105.05 J. Sainsbury 244.5 245.1 Avon Products 3.04 3.22 The Travelers 106.89 107.13 Bucher Indust. N 203 206.2 Valora Hld. N 204 202.5 Neuseeland 0.6604 0.6819 SWC (LU) MM Fund GBP 131.01 Rexam 594 595.216 Bank America 13.03 13.3 Time Warner 71.46 72.16 BVZ Holding N 550 550 Vögele Charles I 7.22 7.08 Südafrika 0.0617 0.0637 SWC (LU) MM Fund USD 194.57 Rio Tinto N 1685 1807.14315 Bank of N.Y. 34.34 34.84 Twitter 16.56 17 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 98.14 Royal Bk Scot 232.8 238.17582 Barrick Gold 10.73 11.2 Unisys 10.32 10.61 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 136.68 Vodafone 212.9 210.25 Baxter 38.26 38.05 United Tech. 85.96 87.83 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.23 Glencore Xstrata 85.95 90.737888 Berkshire Hath. 126.24 126.53 UnitedHealth 112.75 113.85 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv EUR A 72.39 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 95.51 97.06 UPS 95.33 96.34 USA 95.05 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv EUR B 101.23 Boeing 121.87 123.84 Verizon Comm. 50.62 50.09 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv GBP A 75.69 Akzo Nobel 56.56 55.79 Bristol-Myers 60.12 60.01 Viacom -B- 44.67 44.91 Euroland 86.88 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv USD A 122.05 BolsWessanen 7.752 7.748 Caterpillar 63.27 65.35 Wal-Mart St. 66.27 65.75 England 65.38 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv USD B 172.88 ING Groep 9.671 10.53 Celgene Corp 99.49 101.31 Walt Disney 95.14 95.23 Dänemark 634.11 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv Int’l A 82.32 KPN 3.404 3.453 Chevron 84.62 85.49 Waste Manag. 53.08 53.26 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.32 0.32 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.26 Philips 23.45 22.995 Cisco 23.1 23.275 Weyerhaeuser 25.46 25.74 Kroatien 580.38 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (CH) EF Asia A 75.44 Reed Elsevier 15.055 14.775 Citigroup 40.36 40.82 Xerox 9.24 9.29 Norwegen 800.00 Kronen SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 137.74 Royal Dtch Shell A 19.115 20.02 Coca-Cola 42.72 42.69 SWC (CH) EF Euroland A 120.19 Unilever 39.835 38.345 Colgate-Pal. 66.03 65.72 Schweden 794.91 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (CH) EF Europe 143.42 ConocoPhillips 38.63 35.89 Edelmetalle Tschechien 2283.10 Koruna ab Fr. 100 000.- SWC (CH) EF Gold 371.91 FRANKFURT (Euro) Corning 18.38 18.79 Türkei 231.74 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (LU) EF Innov Leaders 237.47 Adidas 92 92.9 CSX 22.36 22.91 Ankauf Verkauf CHF/SFr 0.70 0.77 0.63 SWC (CH) EF Int’l A 165.52 Allianz AG 140.75 140.6 Dow Chemical 46.74 47.29 *Gold 36708 37208 Kanada 129.78 Dollar USD/US$ 0.32 0.44 0.51 SWC (CH) EF Japan A 3812 BASF 58.82 59.33 Du Pont 58.76 59.05 *Silber 467.4 482.4 Japan 11068.06 Yen DKK/DKr 0.46 0.36 0.22 SWC (CH) EF North America 339.13 Bayer 98.54 98.47 Eastman Kodak 8.86 9.26 *Platine 28490 29240 Australien 129.36 Dollar GBP/£ 0.48 0.54 0.36 SWC (CH) EF SMC Switz A 530.7 BMW 72.7 71.49 EMC Corp 24.47 24.65 *Vreneli Fr. 20.- 211 237 SEK/SKr 0.46 0.45 0.54 SWC (CH) EF Tiger A 77.57 Commerzbank 6.911 7.126 Entergy 73.35 73.2 *Napoléon 210 237 Südafrika 1277.13 Rand JPY/YEN 0.07 0.06 0.17 SWC (LU) EF Climate Inv 61.85 Daimler 62.97 60.94 Exxon Mobil 78.48 79.45 *Kruger Rand 1137 1208 CAD/C$ 0.45 0.45 0.43 SWC (LU) EF Water B 145.06 Deutsche Bank 14.74 15.15 FedEx Corp 130.98 134.74 * = Indikative Preise EUR/EUR 0.38 0.44 0.45 SWC (CH) RE Fund Ifca 127.6 Deutsche Post 21.175 20.89 Fluor 43.46 44.69 Walliser Bote SCHWEIZ Freitag, 5. Februar 2016 15

KURZMELDUNGEN Zürich | CS-Chef Tidjane Thiam überzeugt die Anleger noch nicht Drohende Entlassungen Vernichtendes Börsenurteil BELLINZONA | Bei der Schwei - zer Niederlassung der italieni - schen Nobel-Marke Armani im Eigentlich hat die Credit Donnerstag in Zürich dennoch ge - Tessin wird es offenbar zu Ent - Suisse gestern nur bekannt lassen. «Die grösste Gefahr für die lassungen kommen. Laut Ge - gegeben, was erwartet wur - Bank ist die Kurzfristigkeit», kon - werkschaftsangaben sind eini - de. Das Urteil an der Börse terte er die implizite Kritik der gen Mitarbeitern neue Stellen fiel dennoch vernichtend Anleger an seiner Bank. Er verwies in Mailand (I) angeboten wor - aus. Die CS-Aktie fiel nach dabei auch darauf, dass es sehr un - den – jedoch zu deutlich Bekanntgabe des Milliar - klug wäre, die Geschäftsstrategie schlechteren Konditionen. Die denverlusts ins Bodenlose. von den Zuckungen der Kapital - genaue Anzahl der Entlassun - Tidjane Thiam, der neue märkte abhängig zu machen. Er be - gen sei noch nicht bekannt, CS-Chef, gab sich dennoch stätigte vollumfänglich seinen be - sagte der Sekretär der Tessi - gelassen. reits eingeschlagenen Kurs. ner Gewerkschaft OCST, Gior - So soll die Credit Suisse vor al - gio Fonio, am Donnerstag auf Die zweitgrösste Schweizer Bank lem in Asien und im Inland wach - Anfrage der Nachrichtenagen - hat gemäss den nackten Zahlen sen. Bei der Investmentbank ist tur sda. Er bestätigte eine ent - kein gutes Jahr hinter sich. Sie ein Umbau geplant. Kein Thema sprechende Meldung des Tes - weist für 2015 einen Verlust von jedoch ist für Thiam eine deutliche siner Fernsehens RSI. Die Be - 2,9 Milliarden Franken aus, nach Schrumpfung der Investment - legschaft der Schweizer Arma - einem Gewinn im Vorjahr von 1,9 bank. Nur weil gewisse Geschäfte ni-Niederlassung in Mendrisio Milliarden Franken. Grund für die - zurzeit nicht lukrativ seien, gebe TI habe der Gewerkschaft den se tiefroten Zahlen ist dabei aber die CS das Investmentbanking Auftrag gegeben, mit der italie - weniger die Gegenwart, sondern nicht auf, sagte er. «Wir wer- nischen Zentrale in Mailand zu die Vergangenheit. den nicht das Kind mit dem Bad Milliardenverlust. Banker Tidjane Thiam, CEO der Credit Suisse, muss einen verhandeln, so Fonio. In Men - So musste die Bank einer - ausschütten.» Milliardenverlust ankündigen. FOTO KEySTONE drisio sind derzeit 130 Perso - seits den Wert eines Zukaufs aus nen beschäftigt. | sda dem Jahr 2000 um 3,8 Milliarden Thiam hält Franken nach unten korrigieren, am Umbau fest weil er sich als Fehlkauf entpuppt Thiam trat damit auch dem Ge - Die UBS lässt die Credit Suisse hinter sich Erste «Fair Trade hat. Andererseits musste die Cre - rücht entgegen, dass die CS ein Teil dit Suisse im abgelaufenen Ge - des Investmentbankings verkau - Die zwei Schweizer Grossbanken sind zurzeit überhaupt aus den Zahlen herauslesbar ist, Town» schäftsjahr 821 Millionen Franken fen wolle. Diese Spekulation sei unterschiedlich unterwegs. Während die Cre - auch strukturelle Unterschiede ausgewirkt. dit Suisse durch Altlasten und einen Umbau So hat die UBS seit 2013 die Erträge in der Ver - CHUR | Die Gemeinde Glarus für Bussen und Rechtsfälle auf - «absolut gegenstandslos», sagte er. belastet ist, kann die UBS von ihrer bereits er - mögensverwaltung deutlich stärker steigern Nord kann sich als erste Kom - werfen. Zu diesen Kosten für die Keine Änderung gibt es auch beim folgten Restrukturierung profitieren. Der wirt - können als die Credit Suisse. Ebenfalls besser mune in der Schweiz «Fair Tra - Altlastsanierung kamen noch 355 Sparziel. Bis 2018 soll die Bank die schaftlichen Entwicklung kann sich aber auch schneidet die UBS in diesem Zeitraum bei der de Town» nennen. Zu verdan - Millionen Franken für den Umbau jährlichen Kosten um 3,5 Milliar - die UBS nicht entziehen. Investmentbank ab. Während die UBS seit ken hat sie die Auszeichnung der Bank hinzu. den Franken senken. Vergangene Erfolge können belastend sein. 2013 bei den Erträgen nur einen Rückgang von dem Engagement von Betrie - Wie wenn das nicht schon ge - Gemäss der Theorie wider - Das zeigt sich zurzeit beim Vergleich der fünf Prozent hinnehmen musste, sind sie bei zwei Schweizer Grossbanken. Weil die Credit der Credit Suisse um über einen Fünftel einge - ben für den fairen Handel. nug wäre, hat sich seit dem Amts - spiegeln Börsenkurse nicht die Ver - brochen. «Fair Trade Town» ist eine inter - antritt des neuen CS-Chefs Mitte gangenheit, sondern die Erwartun - Suisse so gut durch die Finanzkrise gekom - men ist, hat sie es offenbar verpasst, sich ge - Die Vorsteuergewinne im Schweiz-Geschäft nationale Kampagne, die in Jahr auch geschäftlich der Wind gen. Demnach geben die Anleger nügend schnell den neuen Gegebenheiten an - über 30 Ländern läuft. Welt - gedreht. Im Gleichschritt mit den dem neuen CS-Chef und seiner sind bei der UBS jedenfalls in den letzten drei zupassen. Die Folge ist, dass die Grossbank Jahren angestiegen. Bei der Credit Suisse da - weit wurden 1700 Städte und Börsen sind auch die Erträge der Strategie wenig Kredit. Vielleicht erst jetzt finanzielle und strukturelle Altlasten gegen schwankten sie. Entsprechend schlech - Gemeinden mit dem Label Grossbank eingebrochen. Es war hat die Anleger aber auch ganz ein - entsorgt, deren sich die UBS bereits früher ter schneidet die CS im Vergleich des Verhält - ausgezeichnet. Darunter befin - für die auch sonst schon hyperner - fach erschreckt, was sie bisher ge - entledigen musste. nisses zwischen Ausgaben und Einnahmen ab. den sich Grossstädte wie Rom, vösen Anleger der perfekte Sturm: flissentlich übersehen haben. Die - Das zwischenzeitliche Resultat davon ist, dass Während die UBS diese Quote laufend auf 57 Brüssel und Kopenhagen. | sda Die CS-Aktie fiel auf den tiefsten se Bank braucht nach der langen die CS im vergangenen Jahr einen Milliarden - Prozent verbessern konnte, stagnierte sie bei Stand seit 1992. Ära des Thiam-Vorgängers Brady verlust schreibt, während die UBS das zweit - der CS bei 67 Prozent. Ein Sparprogramm ist beste Ergebnis seit der Finanzkrise vermelden bei der CS denn auch bereits ausgearbeitet. Dougan eine Renovation. Jetzt ist konnte. Den grössten Unterschied ausge - Bis 2018 sollen in der Schweiz 1600 Stellen Deutliche Kurzfristigkeit sie eingeleitet. Was sie taugt, kann macht haben dabei Kosten für missratene Ak - verschwinden. Im letzten Jahr hatte die Gross - als grösste Gefahr sich jedoch nicht vor deren Umset - quisitionen und rechtliche Sünden in der Ver - bank im Inlandsgeschäft noch 1000 neue Stel - Verbesserung Thiam blieb bei seinem Auftritt am zung erweisen. | sda gangenheit. Es haben sich jedoch, soweit das len geschaffen. BERN | Bei Holz und Holzpro - dukten hat sich die Deklarati - onspflicht im vergangenen Jahr deutlich verbessert. Dies Bellinzona | Waldbrand nahe Centovalli hat das Eidgenössische Büro für Konsumentenfragen (BFK) als Kontrollorgan in einer Mit - Noch nicht gebändigt teilung vom Donnerstag fest - gehalten. Von den 2015 kon - Ein Brand im italieni - siner Centovalli sichtbar ge - trollierten 101 Unternehmen schen Val Vigezzo hat in wesen, sagte ein Sprecher der hatten 93 deklarationspflichti - der Nacht auf Donnerstag Locarneser Feuerwehr auf An - ge Produkte angeboten. 72 zu einer Schliessung der frage. Die Bergfeuerwehr von Prozent der Unternehmen hät - Grenze in Camedo TI ge - Melezza sei als Vorsichtsmass - ten ihre Produkte korrekt de - führt. Die Löscharbeiten nahme in Bereitschaft gesetzt klariert, schreibt das BFK. Im konnten am Donnerstag worden, habe allerdings noch Vorjahr seien es nur 57 Prozent noch nicht beendet wer - nicht ausrücken müssen, da gewesen. | sda den. Die Strasse in Rich - sich das Feuer ausschliesslich tung Centovalli blieb bis auf italienischer Seite befinde. auf Weiteres gesperrt. Telefonie Umweg durch Waldbrand Der starke Wind fache das Feu - Die italienische Strasse in Rich - und Internet er derzeit immer neu an und tung Centovalli und Locarno BERN | Die Kabelnetzbetreiber erschwere die Löscharbeiten, war bereits am Donnerstagmor - in der Schweiz haben im ver - sagte eine Sprecherin der italie - gen gesperrt – viele Grenzgän - gangenen Jahr erneut Kunden nischen Gemeinde Re am Don - ger mussten deshalb einen Um - gewonnen. Während die Kun - nerstag auf Anfrage. Der Wald - weg über die Uferstrasse am La - denzahl bei Telefonie und Breit - brand war bereits am Mittwoch go Maggiore in Kauf nehmen. bandinternet wuchs, gab es im auf dem Gebiet der italieni - Wann die Strasse wieder geöff - grössten Geschäftsfeld Fernse - schen Gemeinden Villette und net werde, sei noch unklar, sagte hen erneut einen Rückgang. Re ausgebrochen. Zurzeit seien eine Sprecherin der Gemeinde Insgesamt stieg die Zahl der Canadair-Löschflugzeuge lau - Re. Der Bahnverkehr sei durch Telekommunikationsabonne - GRAFIK KEySTONE, QUELLE UBS fend im Einsatz, um die Flam - den Brand allerdings nicht be - mente um 0,7 Prozent auf 4,48 men zu bändigen. einträchtigt, meldete die italie - Millionen, wie der Branchen - Die Gefahr einer Blase auf dem Schweizer Immo - dex weiterhin im Risikobereich – das ist die zweit - Im Tessin brach am Don - nische Nachrichtenagentur An - verband der Kommunikations - bilienmarkt hat Ende Jahr zugenommen. Der höchste Gefahrenstufe des Index. Ab einem Wert nerstagmorgen ebenfalls ein sa. Reisende könnten weiterhin netze Suissedigital am Don - Grund: Die Schweizer Haushalte haben sich im von 2 würde die UBS von einer Blase sprechen. Waldbrand in der Nähe von As - mit der Bahn von Locarno nach nerstag mitteilte. In der Telefo - vierten Quartal zusammen stärker für Hypothe - Zum Wachstum der Hypothekarverschul - cona TI aus, wie die Locarneser Domodossola gelangen. Die Cen - nie gab es eine Zunahme von ken verschuldet, als die verfügbaren Einkommen dung kommt noch ein weiterer Faktor hinzu: Die Feuerwehr mitteilte. Dieser ha - tovalli-Bahn verbindet die Gott - 96 500 Anschlüssen. Dabei wuchsen. Eigenheimpreise steigen weiterhin. Inzwischen be jedoch nach einem andert - hard- mit der Simplonlinie. Im steuerte das Festnetz 52 700 Die ausstehenden Hypothekarkredite der klettern die Preise aber nicht mehr vorrangig in halbstündigen Einsatz wieder Tessin besteht laut dem Natur - Neukunden bei, das ist ein Haushalte legten im Vergleich zum Vorjahr um den Zentren in die Höhe, sondern in der Periphe - unter Kontrolle gebracht wer - gefahrenportal in weiten Teilen Plus von 8 Prozent. Bei der Mo - 3,2 Prozent zu. Zwar verlangsamte sich damit das rie. Obenauf schwang Ende Jahr die Ostschweiz den können. Schäden an Häu - weiterhin eine erhebliche Wald - biltelefonie stieg die Kunden - Wachstum im Vergleich zum Vorquartal, wie die mit hohen Preiswachstumsraten von 4 bis 6 Pro - sern oder Verletzte hat es laut brandgefahr – die Waldbrand - zahl um 43 800. Immer wichti - UBS am Donnerstag mitteilte. Doch gleichzeitig zent. Weil es aufgrund der tiefen Zinsen wenige der Feuerwehr durch den Wald - warnstufe liegt deshalb auf - ger wird das Internet: Die Zahl dürfte das verfügbare Einkommen der Haushalte rentable Anlagemöglichkeiten gibt, wird immer brand nicht gegeben. grund der lang anhaltenden Tro - der Breitband-Internetan - 2015 um rund 0,5 Prozent geschrumpft sein. Der noch stark in Immobilien investiert. Zwar sank Am Donnerstagnachmit - ckenheit aktuell bei Stufe drei schlüsse stieg im vergangenen UBS-Immobilienblasenindex kletterte deshalb im der Anteil der Anträge, die bei der UBS für Hypo - tag sei der Rauch des Wald - von fünf. Für das Wochenende Jahr um 5,6 Prozent auf rund vierten Quartal 2015 auf 1,41 Indexpunkte von thekarkredite zum Kauf von Eigenheimen zur brands auf italienischer Seite sind allerdings wieder Nieder - 1,2 Millionen. | sda 1,34 Punkten im Vorquartal. Damit bleibt der In - Vermietung eingingen. | sda bereits in weiten Teilen des Tes - schläge angekündigt. | sda Walliser Bote 16 Freitag, 5. Februar 2016 AUSLAND

KURZMELDUNGEN Zürich | Swisscom plant im schlimmsten Fall den Abbau von 700 Stellen Manipulierte Software BERN | Vom Abgas-Skandal bei Gewinnknick mit Folgen Volkswagen ist auch die Bun - desverwaltung betroffen. Der Bundesrat geht davon aus, Nach einem Gewinnknick gischen Wandels schrumpf - dass ungefähr 1000 Fahrzeuge im vergangenen Jahr ten, und solche, die wüchsen. des Bundes manipulierte Soft - plant die Swisscom im So sinke beispielsweise die ware haben. Betroffen sind schlimmsten Fall den Ab - Zahl der Festnetztelefonie-An - Fahrzeuge, die auf Basis des bau von 700 Stellen. Be - schlüsse seit Jahren, weil vie- Rahmenvertrags 2009 –2014 troffen sind vor allem un - le Leute nur noch mit dem beschafft wurden. Der Bundes - terstützende Bereiche. Handy telefonieren würden. rat geht davon aus, dass die Zudem schliesst der Tele - fehlerhaften Fahrzeuge nach komkonzern 6 von 14 Unterstützende Bereiche der angekündigten techni - Call-Centern. Dort soll al - betroffen schen Anpassung durch den lerdings kein Jobabbau Betroffen vom Abbau seien Generalimporteur AMAG der stattfinden. vor allem unterstützende Be - Schweizer Gesetzgebung und reiche, sagte Schaeppi. Unter - den Umweltstandards entspre - JOHANNES BRINKMANN, SDA stützende Bereiche seien nicht chen werden. Er will aber die «Nur im schlimmsten Fall gibt operative Bereiche, nicht Call- Entwicklung genau verfolgen es 700 Kündigungen», sagte Center, nicht Verkaufsorgani - und sich rechtliche Schritte Swisscom-Finanzchef Mario sationen und nicht Kundenbe - vorbehalten. | sda Rossi am Donnerstag am Rande treuungsorganisationen. «Das der Bilanzmedienkonferenz in sind Organisationen, die das Zürich im Gespräch mit der Geschäft unterstützen», er - Referendum Nachrichtenagentur sda. klärte der Swisscom-Chef, oh - BERN | Das Referendum gegen «Wir werden alles tun, ne Details zu nennen, wo ge - das Nachrichtendienstgesetz dass es nicht 700 Leute wer - nau gestrichen wird. (NDG) ist zustande gekom - den», sagte Swisscom-Chef Den Abbau von 700 Stel - Verträglich. Urs Schaeppi, CEO Swisscom, will den Arbeitsplatzabbau in einem men. Von den eingereichten Urs Schaeppi vor den Medien: len müsse man auch ins verträglichen Prozess abwickeln. FOTO KEYSTONE 56 347 Unterschriften sind «Wir werden die natürliche Gesamtverhältnis zu den Mit - 56 055 gültig, wie die Bundes - Fluktuation und die Weiterbe - arbeitern in der Schweiz set - kanzlei am Donnerstag mitteil - schäftigung in anderen Berei - zen. Insgesamt habe die Swiss - tumsbereiche, in denen wir de Jahr mit einem leicht tie- Wechsel an einen neuen te. Die Unterschriften waren chen nutzen. Von dem her com 19 000 Mitarbeiter hier- dieses Jahr rund 500 Leute auf - feren Stellenbestand in der Standort aufgrund des Ar - gesammelt worden vom sollte es ein einigermassen ver - zulande, sagte Schaeppi. Das bauen werden.» Schweiz als im Vorjahr (18 965 beitsweges zumutbar», schrieb «Bündnis gegen den Schnüffel - träglicher Prozess sein.» Der sind unter anderem dank Fir - Für die vom Abbau be - Vollzeitstellen). die Swisscom in einem Com - staat», einer Allianz aus JUSO-, Abbau sei nichts Ausserge - menübernahmen 3,8 Prozent troffenen Mitarbeiter stehe muniqué. Das Personal an Grünen- und SP-Vertretern so - wöhnliches. Die Swisscom be - mehr als im Vorjahr. Der jet- ein gut ausgebauter Sozial - Sechs Call-Center den Standorten Olten, St. Gal - wie Organisationen wie etwa finde sich seit Jahren in einem zige Schritt sei ein norma- plan bereit. Die Kosten für den werden geschlossen len und Biel werde teil- die Digitale Gesellschaft oder Strukturwandel. Es gebe Ge - ler struktureller Anpassungs - Sozialplan beliefen sich auf Bis 2020 will die Swisscom die weise um mehr als die Hälfte Grundrechte.ch. | sda schäftsbereiche, die unter an - prozess, sagte der Swisscom- 70 Mio. Franken. Insgesamt jährlichen Kosten um 300 Mio. aufgestockt. «Die Zahl der Mit - derem wegen des technolo - Chef: «Wir haben auch Wachs - rechnet die Swisscom per En - Franken gegenüber 2015 sen - arbeiter in den Call-Centern ken. Neben dem Stellenabbau bleibt ungefähr konstant. Wir Auto prallt sollen dazu Organisationsan - wollen nicht den Kunden - passungen, Prozessoptimierun - service abbauen. Wir wollen in Tunnelwand Gewinneinbusse beim grössten Schweizer Telekomkonzern gen und die völlige Umstellung unsere Effektivität erhöhen», DIETFURT | Ein Auto ist auf der beispielsweise der Festnetztele - sagte Schaeppi. Es gebe Call- Umfahrungsstrasse Lichten - Im vergangenen Jahr hat die Swisscom eine Ge - mingtarife und Währungseinflüsse das Ergebnis fonie auf die Internettechnolo - Center mit nur zwölf Mit - winneinbusse hinnehmen müssen. Beim grössten nach unten gezogen. Allein die Frankenstärke ge - steig im Toggenburg in ein Schweizer Telekomkonzern schlug eine Busse der genüber dem Euro habe 238 Mio. Franken Umsatz gie beitragen. Zudem werde die arbeitern. Die seien einfach Tunnelportal gekracht. Dabei Eidg. Wettbewerbskommission (Weko) zu Buche, weggefressen, erklärte Finanzchef Rossi. Swisscom die Zahl der Call-Cen - nicht effizient. wurden der 47-jährige Lenker die den Gewinn um 186 Mio. Franken nach unten zog. ter von 14 auf 8 reduzieren. Die Die Um- und Abbaumass - Der Umsatz stagnierte zwar bei 11,678 Mrd. Franken und seine beiden Söhne Die Swisscom soll bis im Jahre 2007 ihre ADSL- (–0,2 Prozent). Der Betriebsgewinn vor Abschrei - Mitarbeiter der Standorte Zü - nahmen der Swisscom sind schwer verletzt. Drei Heli- Leitungen zu teuer an die Konkurrenz vermietet bungen und Amortisationen (EBITDA) sank aber um rich, Bern, Basel, Genf, Luzern nach Ansicht der Gewerkschaft kopter waren im Einsatz. Laut haben. Dadurch hätten die Konkurrenten Sunrise, 7,1 Prozent auf 4,098 Mrd. Franken. Unter dem Strich und Rapperswil würden auf die Syndicom für die Betroffenen Polizei hatte der Mann aus un - Green oder VTX zu wenig Gewinn machen können. verdiente die Swisscom noch 1,362 Mrd. Franken. verbleibenden acht Standorte ein harter Schlag. Syndicom for - geklärten Gründen die Kon - Die Weko befand, dass die Swisscom ihre markt - Das ist ein Fünftel weniger als vor einem Jahr. Lausanne, Neuenburg, Biel, Ol - derte die Swisscom auf, die Be - trolle über den Wagen verlo - beherrschende Position missbraucht habe und verdonnerte den Konzern zu einer happigen Bus - Damit hat der «blaue Riese» die Erwartungen der ten, Sitten, St. Gallen, Chur und troffenen in den Aufbauberei - ren und war frontal gegen die se. Die Swisscom wird die Busse vor Bundesge - Finanzgemeinde beim Gewinn etwas verfehlt. Die Bellinzona konzentriert. chen weiter zu beschäftigen so - Wand des Tunnelportals ge - richt anfechten. Dennoch schlug sie auf das Re - Aktie sank am Donnerstag in einem schwächeren «Für den grössten Teil wie den Sozialplan grosszügig fahren. | sda sultat. Zudem hätten Preissenkungen für die Roa - Gesamtmarkt um 2,9 Prozent. der Mitarbeitenden ist der anzuwenden.

Bern | Bund und Tierschutz schlagen Alarm wegen illegaler Hundeimporte Onlineshops für Haustiere boomen

Onlineshops für den Handel vorgetäuscht. Der Grund dafür ist das Viele Welpen könnten zudem nicht portale machen gratis und aus Good - von Haustieren boomen. Mit schnelle Geld, das Händler mit dem geheilt werden und stürben. Beson - will mit», sagte Jörger. Die Kampagne Schnäppchenpreisen und herzer - Verkauf machen können. «Hundehan - ders oft würde bei den jungen Hun - richtet sich an künftige Hundebesit - wärmenden Fotos verlocken oft del ist finanziell lukrativ», sagte Kaspar den Parvovirose, Staupe oder Parasi - zer und soll böse Überraschungen ver - illegale Händler ahnungslose Jörger, Abteilungsleiter Tierschutz ten diagnostiziert. Für den Menschen hindern. Empfohlen wird etwa, unbe - Kunden zum Kauf von kranken beim Bundesamt für Lebensmittelsi - gefährliche Tollwuterkrankungen kä - kannten Anbietern keine Hunde ab - Hunden. Das kann für die Tiere cherheit und Veterinärwesen (BLV). Die men dagegen sehr selten vor. Spreng zukaufen. Beim Import eines Hundes tödlich und für die neuen Besit - Gewinnmarge liegt gemäss Tierschüt - weiss von keinem einzigen Fall im Ber - seien zudem zwingend die Einfuhrbe - zer teuer enden. Der Bund und zern bei rund 1000 Franken pro Welpe. ner Tierspital in den vergangenen dingungen zu erfüllen. Dazu gehöre Tierschützer handeln nun. fünf Jahren. ein Heimtierausweis, eine Kennzeich - Hunde sind oft schwer krank nung in Form eines Mikrochips und Jeder zweite im Jahr 2014 in der «Die illegalen Hundeexporte beschäf - Schadenshöhe unbekannt eine gültige Tollwutimpfung. Ausser - Schweiz registrierte Hund wurde aus tigen den Bund seit Längerem», sagte Laut dem Bund und den Tierschüt - dem müsse jeder Hund beim Import dem Ausland importiert – insgesamt Jörger. Die Probleme mit solchen Tie - zern werden «Handtaschenhünd - am Zoll angemeldet und die Mehr - 23 106 Tiere fanden auf diese Weise ein ren seien vielseitig. «Viele ausländi - chen» wie Chihuahuas oder Möpse so - wertsteuer entrichtet werden. neues Frauchen oder Herrchen. So sche Hunde sind nicht geimpft, befin - wie französische Bulldoggen beson - weit, so gut. Laut dem Schweizer Tier - den sich in einem schlechten Gesund - ders oft illegal gehandelt. Die meisten «Strafen sind lächerlich tief» schutz (STS) sind aber zwei von fünf heitszustand und sind mangelhaft so - Hunde stammen aus Ungarn, der Slo - Neben einer Broschüre wurde eine ausländischen Hunden unbekannter zialisiert.» Auf den ersten Blick wakei, Rumänien, Tschechien, Polen Webseite aufgeschaltet, die viele hilf - Herkunft. Die Dunkelziffer dürfte verlockende Angebote im Internet und Estland. Dies belegt eine STS-Re - reiche Informationen für interessierte noch weit höher liegen, eine Schätzung entpuppen sich für die neuen Besitzer cherche zum illegalen Hundehandel, Käuferinnen und Käufer beinhaltet. In Hundekauf. Heinz Lienhard, Präsident ist unmöglich. Sicher ist: Europaweit im Nachhinein deshalb oft als teures die ebenfalls am Donnerstag publi - den kommenden Wochen machen zu - Schweizer Tierschutz (STS), mit Hün - nimmt der illegale Handel mit Hunden und gefährliches Abenteuer. David ziert wurde. Der gesamtschweizeri - dem Banner auf Online-Verkaufsplatt - din «Yoda», lanciert eine Kampagne zu. Am 30. Januar wurden auf 14 Spreng, Direktor für klinische Veteri - sche Schaden von krank importierten formen mit Tierinseraten und ein In - unter dem Motto «Augen auf beim Schweizer Inserateplattformen bei - närmedizin an der Uni Bern, hat Er - Hunden ist laut den Verantwortlichen formationsstand auf der Messe «Hund» Hundekauf». FOTO KEYSTONE spielsweise rund 13 000 Hundekaufan - fahrung mit zahlreichen Hundepa - nicht bezifferbar. Er sei aber gross ge - in Winterthur ZH auf das Problem von gebote angezeigt. Die grosse Mehrheit tienten, die kurz nach dem Kauf be - nug, um handeln zu müssen. Gemein - illegalen Hundeimporten aufmerk - davon sei unseriös und fraglich, sagte handelt werden müssen. «Wir haben sam haben BLV und STS eine Informa - sam. Mit reiner Information ist es aber verkäufe. In der EU gelten bisher nur Julika Fitzi von der Fachstelle Hunde viele Infektionen bei sechs bis zehn tionskampagne lanciert. «Augen auf nicht getan. Bund und Tierschützer for - in Frankreich, Österreich und Luxem - beim STS am Donnerstag vor den Me - Wochen alten Welpen», sagte er. Dies beim Hundekauf» lautet der Titel ei - dern auch eine Verschärfung der gel - burg entsprechende Auflagen. Tierarzt dien im Berner Tierspital. So seien für habe zum Teil sehr lange und sehr ner entsprechenden Broschüre und tenden Gesetze. «Die Strafen bei Miss - Spreng plädiert zudem dafür, den Tie - die Kunden meistens kein Name, keine teure Behandlungen zur Folge. Die von Onlineanzeigen, die ab sofort brauch sind lächerlich tief», sagte Jör - ren am Ursprungsort zu helfen. «Der Adresse und auch keine Angaben zur neuen Besitzer zahlten im Extremfall auf Hundehandelsplattformen auf - ger. Eine Erhöhung sei angezeigt. Der dortige Tierschutz muss unterstützt Herkunft des Hundes ersichtlich. Oft zwischen 4000 und 8000 Franken. tauchen. Beide Partner investieren da - Schweizer Tierschutz fordert weiter ge - werden.» | sda werde zudem eine Schweizer Zucht «Das ist oft mehr als der Kaufpreis.» für je 20 000 Franken. «Viele Online - setzliche Bestimmungen für Online - www.hundekauf.ch Vor dem Start zur SL-Rückrunde 17 Viele Wechsel SPORT Die winterpause in der Super League war geprägt von vielen transfers. Michael Frey (bild) kehrte von Lille zu - Freitag, 5. Februar 2016 rück in die Schweiz zum FC Luzern, und der FC Sitten holte einen wie theofanis Gekas. | Seite 19

American Football | Es ist wieder so weit. Der Super Bowl ist die meistgesehene TV-Sendung

Blinde Seite DAs spiel Anspielzeit Der 50. Super Bowl bietet in der eHC Visp - eHC olten, Nacht auf Montag (0.30 Uhr Fr. 19.45 Uhr Schweizer Zeit) ein Duell der Gene - rationen. Der aufstrebende Super - Gegner star Cam Newton trifft mit seinen Letztes Spiel: L’thal (h) 4:3 n. V. Carolina Panthers auf Altmeister topskorer: truttmann 46 Peyton Manning und die Denver (22/24). Feser 42 (17/25). Broncos. Ganz 39 (7/32). Hirt 36 (14/22). wiebe 34 (18/16). Der Super Bowl ist in den USA der wichtigs - te Sportevent des Jahres, primäre TV-At - Team-Report traktion, grösste Bühne für die Werbe-In - Letztes Spiel: thurgau (h) 2:3. dustrie – und inoffizieller Feiertag. Der Fi - topskorer: Schmutz 51 nal der National Football League (NFL) hat (19/32). Rapuzzi 45 (23/22). sich von einem anfangs belächelten Experi - Locke 44 (15/29). Dolana 32 ment zu einem alles umfassenden Spekta - (12/20). Altorfer 28 (16/12). kel entwickelt, das die USA wie kaum ein anderes Ereignis in seinen Bann zieht. Medical Report Im Vorjahr sassen im Schnitt 114,4 Leu, botta und brunold kränk - Millionen Amerikaner vor den TV-Schir - lich, also fraglich. men. Sie machten den damaligen Super Bowl zur meistgesehenen Fernsehsendung schmutz offiziell der Geschichte. Der Super Bowl hat bisher Dass Julian Schmutz in Lan - jede Krise überstanden. Nicht zuletzt dank genthal unterschrieben hat, namhaften TV-Verträgen stieg die NFL zur aber wohl in der NLA (biel) lan - profitabelsten Unternehmung im US-Sport den wird, ist seit tagen be - auf. Football hat Baseball als Nationalsport kannt. Gestern nun die offiziel - überholt. le Vollzugsmeldung. Der eHC- topskorer unterschrieb in biel Quarterback im Fokus für zwei Jahre. Die Jubiläumsausgabe im Levi’s Stadium in Santa Clara in Kalifornien ist zwar weit WB-Thermometer mehr als ein Duell zweier Quarterbacks. Das Spiel wird viel über das we - Dennoch stehen Newton und Manning im sen des teams aussagen, denn Mittelpunkt. Der eine ist mit 26 Jahren das olten ist möglicher Playoff- neue Gesicht der NFL, der andere eine 39- Viertelfinalgegner – reizvoll. jährige Legende, die in der zu Ende gehen - Bearbeitung: rlr den Saison mit einigen Problemen zu kämpfen hatte. Die weiteren Spiele. Heute Freitag, Nach Verletzungen hatte Manning im Über 100 Millionen vor dem Fernseher. Im Stadion der San Francisco 49ers, im Levi’s Stadium von Santa Clara, 19.45: Rapperswil - Chaux-de-Fonds. November sogar seinen Stammplatz verlo - findet in der Nacht von Sonntag auf Montag der 50. Final der American-Football-Saison statt. Foto keyStoNe 20.00: Langenthal - Ajoie. winterthur - ren. Jetzt hat er die Chance, sich mit einem Red Ice. thurgau - GCk Lions zweiten Super-Bowl-Titel in den Ruhestand zu verabschieden. Er wäre der erste Quar - sonderlich mag. «The Blind Side» handelt David Amacker aus Agarn, Football-Fanatiker 1. Langenthal * 41 26 24 9 151:105 86 2. Rapperswil-Jona * 41 23 6210 144:101 83 terback, dem dies als sogenannter Starter von Ohers schwierigen Jugendjahren in 3. Olten * 41 20 67 8 157:113 79 mit zwei verschiedenen Teams gelingt. Sei - Memphis. Sandra Bullock hat für ihre Rolle 4. Chaux-de-Fonds * 41 21 52 13 142:113 75 ne erste Trophäe hatte er 2007 mit den In - in dem Drama 2010 den Oscar als beste «Jeden Sonntagabend 5. Ajoie * 41 22 2116 152:117 71 dianapolis Colts gewonnen. Hauptdarstellerin erhalten. 6. Visp * 41 17 3516 150:145 62 Die Panthers haben in der Saison «The Blind Side» spielte weltweit 7. Red Ice Martinach * 41 14 3420 100:122 52 zwei Spiele» 8. Hockey Thurgau * 41 13 3223 114:147 47 2015 nicht nur die meisten Punkte erzielt mehr als 300 Millionen Dollar ein. Der 29- 9. GCK Lions + 41 10 2227 99:166 36 (500), sondern mit ihrer vielseitigen De - jährige Oher will aber nicht auf die Rolle re - 10. Winterthur + 41 61430 92:172 24 fense auch die mit Abstand meisten Ballge - duziert werden. Und ihm gefällt nicht, dass WB: David Amacker, wie * in den Playoffs winne verzeichnet (39). «Sie sind durch die er zu Beginn des Films als Football-Anfän - sieht Ihr Nachtprogramm + ohne Playoff-Chance Bank sehr gut», warnte Broncos-Trainer Ga - ger dargestellt wird. Über Oher wird viel auf Montag aus? ry Kubiak. «Das ist eine grosse Aufgabe für mehr diskutiert als über andere Offense- «Was für eine Frage! Ich habe uns.» Kubiak kehrte erst im Vorjahr zu den Spieler – auch über seine Fehler. «Daher seit 16 Jahren keinen Super - EHC Visp und Broncos zurück. Bei den beiden bisherigen mag ich den Film nicht», erklärte der Rou - bowl verpasst.» Oltens Ausländer Super-Bowl-Titeln 1998 und 1999 befand er tinier, als er im Sommer zu den Panthers ge - sich bereits im Trainerstab. Der damalige stossen war. Seinen Teamkollegen aber Gibts eine amerikanische Zuletzt soll auf den tribünen Quarterback war John Elway, General Ma - scheint der Film zu gefallen. Oftmals muss Party oder wie spielt sich oltens oft zu vernehmen gewe - nager und Klublegende. Oher Zitate über sich ergehen lassen. das ab bei Ihnen zu Hause? sen sein, dass Visp an den Aus - Während Denver mit der achten Teil - Spass hat er in Carolina auch wieder «Ich veranstaltete einmal eine ländern des heutigen Gegners nahme, der zweiten in den letzten drei Jah - am Football gefunden. Nach dem Super- ‹American Night› mit Burgern interessiert sei. ren, einen Rekord eingestellt hat, steht Ca - Bowl-Titel 2012 mit den Baltimore Ravens und Bier, ein paar Kollegen wa - Nun, Rapuzzi besitzt einen Ver - rolina erst das zweite Mal nach 2004 im Su - war es bergab gegangen. Oher unterschrieb ren dabei. Aber das war eine «Wie Weihnachten». David trag, ein Platz für 2016/17 also per Bowl. Bisher ging noch kein NFL-Titel nach einer missratenen Saison für vier Jah - Ausnahme. Die Jungs wollten Amacker. Foto wb ist besetzt. was mit Locke ge - nach Charlotte. «Wir sind nur noch einen re und ein Gesamtverdienst von 20 Millio - vor dem ersten Arbeitstag der schieht, steht noch aus. er hat Schritt entfernt», sagte Trainer Ron Rivera, nen Dollar bei den Tennessee Titans. Er Woche nicht bis 4.00 oder 5.00 abend zwei Spiele an. Das erste sehr gute Zahlen und deshalb der die Panthers seit 2011 kontinuierlich fand sich aber auch dort nicht zurecht. Uhr aufbleiben.» von 19.00 bis 22.00 Uhr, dann das keine schlechten karten bei nach oben geführt hat. Der 54-Jährige Bei den Panthers scheint er besser ins zweite. Gegen Mitternacht gehe Ceo Sébastien Pico. Nun ar - stammt aus dem Umland des Final-Ortes, System zu passen. Als Left Tackle hat Oher Und Sie? ich schlafen und schaue mir beitet Pico aber sehr eng mit als Spieler gewann er bereits 1986 den Su - die Aufgabe, die Seite des Quarterbacks so - «Ich gehe ein, zwei Stunden den Rest am Tag darauf an. Der Neo-trainer Scott beattie, was per Bowl mit den Chicago Bears. zusagen als dessen Bodyguard zu beschüt - schlafen und geh dann halt am Sonntagabend ist mir heilig.» auf eine gemeinsame Zukunft Newton hat sein Spiel in dieser Saison zen, die dieser nicht sieht – dessen «Blind Montagabend früher ins Bett. hinweist. beattie macht Pico in auf ein neues Niveau gehoben. Nur eine Par - Side», dessen blinde Seite. Er gilt als einer Diesmal habe ich Ferien, denn Haben Sie einen Traum? sportlichen belangen weniger tie ging verloren. Von einer Wachablösung der Gründe für die überragende Saison von ich bin Fasnächtler. Den Super - «Einmal werde ich zum Super - einsam. Aber die wetterfestig - auf der Quarterback-Position ist die Rede. Cam Newton. bowl schaue ich meist alleine.» bowl reisen. Wie Weihnachten, keit in den Playoffs gegen top - «Wenn man mit Peyton Manning vergli - auch wenns teuer ist. Ein Nach - teams müsste Locke erst noch chen wird, muss man etwas richtig ma - Lady Gaga singt Nationalhymne Das Faszinierende daran? bar des Finalstadions bekam beweisen. chen», sagte Newton. «Ich habe viel von und «Coldplay» in der Halbzeit «Das ist ein Riesenanlass, super vier Tickets geschenkt, das bil - Zurück zu den Gerüchten: Man ihm gelernt. Ich kann die Dinge aber nicht Beim 50. Super Bowl wird Lady Gaga die Sport, Spannung und Unter - ligste kostet 1000 Franken.» muss wissen, dass die Solo - so machen wie er, ich mache sie auf meine Nationalhymne singen. In den letzten haltung. Das beeindruckt. Aber thurner mit Feser immer noch Weise.» Jahren haben immer wieder prominente man muss Ausdauer haben, es Ihr Lieblingsteam? nicht verlängert haben und mit Künstler vor Spielbeginn des NFL-Finals den dauert Stunden.» «Die New England Patriots oder wiebe unzufrieden sein sollen. Rückkehr von Filmheld Oher «Star-Spangled Banner» dargeboten, unter in diesem Jahr die Carolina Pan - Und man muss wissen, dass Offensive-Line-Spieler stehen selten im ihnen Christina Aguilera und Alicia Keys. Inwiefern verfolgen Sie thers sind attraktiv. Aber seit das Duo damals von einem ge - Mittelpunkt. Michael Oher aber ist einer Bei der traditionellen Halbzeit-Show tritt auch während der Saison dem legendären Quaterback wissen beattie geholt worden der bekanntesten American-Football-Spie - im Levi’s Stadium südlich von San Francis - American Football? Joe Montana sind mir die San war. wir kommen zum Schluss: ler der Welt. Zu verdanken hat das der 143- co unter anderem die britische Band «Cold - «Dank Pro 7 MAXX und SAT 1 Francisco 49ers ans Herz ge - ein bisschen fragen kann man kg-Koloss einem Film, den er nicht einmal play» auf. | sda schaue ich mir jeden Sonntag - wachsen.» Interview: rlr ja mal… rlr Walliser Bote 18 Freitag, 5. Februar 2016 SPORT

Ski alpin | In Südkorea lernen die Männer die neue Olympia-Abfahrtsstrecke kennen. Ihre Urteile sind unterschiedlich Von zustimmend bis sehr kritisch

Die neue Abfahrtsstrecke in Jeongseon ﬁndet bei den Ath - leten mehrheitlich Anklang. In die positiven Rückmeldun - gen mischte sich aber ein sehr kritisches Votum von Christof Innerhofer.

«Das hat mit einer Abfahrt nicht viel zu tun. Abfahrt heisst Geschwindig - keit, Tempi von 140, 150 oder 160 Stun - denkilometern. Hier fahren wir in den schnellsten Passagen mit 96 Kilome - tern pro Stunde. So schnell sind heut - zutage sogar die Riesenslalom-Fahrer unterwegs. Das ist nicht gut für unse - ren Sport. Ich komme mir vor wie an einem FIS-Rennen. Das alles stimmt mich traurig.» Innerhofer gab seine Eindrücke nach der ersten Trainingsfahrt in der südkoreanischen Station, in der in zwei Jahren die Olympia-Medaillen in den Speed-Wettbewerben und in der Kombination vergeben werden, ohne Zurückhaltung wieder. Auch der Hin - weis auf weite Sprünge konnte den Südtiroler nicht gütlich stimmen. «Wir ﬂiegen zwar 50 oder 60 Meter weit. Aber die Disziplin heisst nicht Im Nirgendwo. Touristen fotograﬁeren ein Teilstück der von Bernhard Russi konzipierten Piste von Jeongseon. FoTo KEYSToNE Springen, sondern Abfahrt.»

Das fehlende Gleitstück Hannes Reichelt versuchte Innerhofer ten. «Am meisten weh tut es beim Lau - cher im Bereich Speed unter anderem wo im Nirgendwo beﬁndet, scheint Mit seinem Urteil steht Innerhofer indirekt aufzumuntern. «Wenn die Pis - fen. Wenigstens spüre ich beim Skifah - für die Kurssetzung zuständig. Vorab Jansrud nicht zu kümmern. Neben der ziemlich allein da. Auch andere Fahrer te eisiger sein und mehr Schläge auf - ren nicht allzu viel.» freute sich Jansrud nach seiner Best - in allerletzter Minute fertiggestellten befürworten die Gegebenheiten in weisen wird, wird sich auch der Chris - zeit im ersten Training aber über die Gondelbahn, ein paar Gebäuden für Jeongseon nicht uneingeschränkt, tof wohler fühlen.» Direktere Linienführung? sehr guten Schnee- und Wetterbedin - die Unterbringung der Pistenfahrzeu - doch sie äusserten sich pragmatischer In Bezug auf die Geschwindig - Auf das im Vergleich zum Standard ge - gungen in Südkorea. «Seit den Rennen ge und den zur temporären Nutzung beziehungsweise stellten die positiven keit kann er dem Italiener durchaus ringe Tempo machte auch Kjetil Jans - in Lake Louise und in Beaver Creek hat - aufgestellten weissen Zelten gibt es Aspekte in den Vordergrund. Beat Feuz beipﬂichten. «Etwas schneller könnte rud aufmerksam. «Sicher sind wir lang - ten wir nicht mehr derartige Verhält - nichts. Restaurants sucht der Besucher vermerkte das fehlende Gleitstück, es schon dahingehen.» Mehr mochte samer unterwegs. Mit einer direkteren nisse.» Lob hatte er auch für die Orga - ebenso vergebens wie Hotels oder Feri - hob aber vielmehr hervor, dass «die Pis - der Salzburger zu den Gegebenheiten Linienführung lässt sich im Hinblick nisatoren übrig. «Hier läuft zwei Jahre enwohnungen. Die karg belassene Um - te sonst alles beinhaltet – weitere und in Jeongseon nicht sagen. Ihn beschäf - auf Olympia sicher etwas ändern.» In vor den Spielen alles bestens. Die Un - gebung könnte ein Indiz für eine in engere Kurven und Sprünge, die im tigen gegenwärtig ohnehin andere Pro - seiner Funktion als Athletenvertreter terkunft und das Essen sind sehr gut. den letzten Tagen oft gehörte Vermu - Renntempo sicher weit gehen wer - bleme. Beim schweren Sturz in der Ab - wird der Norweger die Meinungen an - Ich fühle mich wohl hier.» tung sein. Es geht das Gerücht, dass die den.» Marc Gisin hatte nichts auszuset - fahrt in Kitzbühel hat er nicht nur eine derer Fahrer einholen und danach das Anlagen in Jeongseon nach dem Erlö - zen. «Eine schöne Strecke, auf jeden Knieprellung, sondern auch eine Ver - Gespräch mit Hannes Trinkl suchen. Rückbau nach den Spielen? schen der olympischen Flamme zu - Fall einer Olympia-Abfahrt würdig.» letzung im Bereich Hüfte/Gesäss erlit - Der Österreicher ist als Verantwortli - Dass sich die Piste in Jeongseon irgend - rückgebaut werden. | sda

IN KÜRZE Ski alpin | Trainings in Jeongseon und Garmisch, Jansrud und Miradoli top Lazio drohen schwere Sanktionen Lazio Rom muss nach den erneuten rassistischen Ausfällen sei - Suter-Duo ist bereit ner Fans mit einer harten Strafe rechnen. Schiedsrichter Irrati hatte die Serie-A-Partie zwischen Lazio und Napoli nach rassisti - Kjetil Jansrud fuhr im ers - vom Samstag in Garmisch ge - schen Rufen der Fans gegen Napolis dunkelhäutigen Verteidiger ten Training zur Weltcup- rüstet zu sein. Im ersten Trai - Koulibaly für vier Minuten unterbrochen. Dem Klub drohen nun Abfahrt im südkoreani - ning klassierten sich beide in dem Vernehmen nach Heimspiele vor leeren Rängen. Lazio-Fans schen Jeongseon die Best - den Top 10. sind mehrfach durch rassistisches Gebaren aufgefallen. | sda zeit vor dem Österreicher Die 21-jährige Corinne Su - Romed Baumann und dem ter belegte mit 0,61 Sekunden Italiener Peter Fill. Bester Rückstand Platz 5, und die rou - Der HSV ist ein Sanierungsfall Schweizer war Carlo Janka tinierte 31-jährige Fabienne Su - Der Hamburger SV ist nach Ansicht seines Finanzverantwortli - auf Position 16. ter, mit Corinne nicht ver - chen Frank Wettstein sportlich wie ﬁnanziell ein Sanierungsfall. wandt, folgte im 7. Rang. Die In einem Interview mit dem Wirtschaftsmagazin «Finance» bezif - Der Norweger Jansrud benötig - beiden wurden noch von zwei ferte Wettstein die Schulden mit 90 Millionen Euro. In der letzten te bei seiner Jungfernfahrt auf Aussenseiterinnen, die bei deut - Zeit habe der Klub jährlich zwischen sechs und acht Millionen der von Bernhard Russi konzi - lich besser gewordenen Bedin - Euro tilgen müssen. Die Situation sei so angespannt, dass kaum pierten Olympia-Abfahrtsstre - gungen starteten, um zwei Posi - etwas übrig bleibe, um das Kader zu verstärken. In den nächsten cke von 2018 1:42,65 Minuten tionen nach hinten gedrängt. zwei Jahren soll ein Sanierungsplan aufgestellt werden. | sda und war damit 13 Hundertstel schneller als Romed Baumann. Miradoli mit Torfehler Die drittschnellste Zeit fuhr So ging die Bestzeit nicht an Gut. Fabienne Suter ist gerüstet für Garmisch. FoTo KEYSToNE Sannitz bleibt in Lugano Kitzbühel-Sieger Peter Fill, der Lindsey Vonn, sondern an Ro - Der HC Lugano einigte sich mit dem formstarken Nationalstür - 35 Hundertstel auf Jansrud ein - mane Miradoli mit der Num - mer Raffaele Sannitz (32) auf einen neuen, bis 2019 gültigen Ver - büsste. Von den gestarteten mer 38. Die knapp 22-jährige Strecke schneller unterwegs als 0,96. 9. An dreas Sander (GER) 1,00. trag. Sannitz bestreitet bereits seine 16. Saison für die Südtessi - Schweizern klassierte sich kei - Französin, deren bestes Ergeb - Vonn und die beiden Suters, 10. Vincent Kriechmayr (AUT) und Eric Guay (CAN), je 1,13. – Ferner: 16. Carlo ner, mit denen er schon dreimal Meister war (1999, 2003 und ner in den Top 15. Carlo Janka nis in einem Speedrennen der liess es im zweiten Streckenteil Janka (SUI) 1,30. 17. Guillermo Fayed 2006). Unterbrochen wurde die Karriere von Sannitz bei Lugano war mit 1,30 Sekunden Rück - 17. Rang ist (im letztjährigen deutlich langsamer angehen – (FRA) 1,32. 20. Ralph Weber (SUI) 1,62. einzig durch zwei Gastspiele. Dies war 2004/2005 bei Syracuse stand 16. Ralph Weber als 20., Super-G von Garmisch), setzte wie auch die Kanadierin Larisa 21. Adrien Théaux (FRA) 1,65. 28. Han - Crunch (AHL) der Fall sowie in der Saison 2012/2013, als er 42 Marc Gisin als 29. und Beat Feuz sich um zwei Zehntel vor Topfa - Yurkiw, die zuletzt dreimal in nes Reichelt (AUT) 1,97. 29. Marc Gisin Spiele für die Kloten Flyers bestritt. In der laufenden Saison steht als 35. verloren zwischen 1,62 voritin Vonn. Zudem beging Mi - Serie auf dem Podium gestan - (SUI) 2,12. 35. Beat Feuz (SUI) 2,28. Sannitz bei acht Toren und 13 Skorerpunkten. | sda und 2,28 Sekunden. radoli zwei Torfehler, was im den war. Gut belegte mit mehr Garmisch-Partenkirchen (GER). Ers - Am Freitag steht auf der Training nicht geahndet wird. als drei Sekunden Rückstand tes Training zur Weltcup-Abfahrt der welligen und mit vielen Sprün - Mit Ausnahme von Lake Platz 40, Yurkiw Rang 47. | sda Frauen vom Samstag: 1. Romane Mi - radoli (Fr/Nummer 38/mit Torfehler) Berüchtigter China-Trainer wieder gen gespickten, aber mit niedri - Louise, wo sie ohnehin alles im 1:49,50. 2. Lindsey Vonn (USA) 0,20 gem Tempo befahrenen Strecke Griff hat, stellte Lindsey Vonn in zurück. 3. Viktoria Rebensburg (GER) TRAININGSRESULTATE schwer belastet ein weiteres Training auf dem allen bisherigen Stationen die - 0,47. 4. Breezy Johnson (USA/Num - Chinas berüchtigter Leichtathletik-Trainer Ma Junren ist erneut Programm. Am Wochenende ses Winters mindestens eine mer 33) 0,54. 5. Corinne Suter (SUI) schwer belastet worden. Laut Recherchen des chinesischen folgen die Weltcuprennen mit Trainingsbestzeit auf. Diese Se - 0,61. 6. Tina Weirather (LIE) 0,74. Jeongseon (KOR). Erstes Training für 7. Fabienne Suter (SUI) 0,57. 8. Alice Schriftstellers und Journalisten Zhao Yu hat er Sportlerinnen ge - der Abfahrt am Samstag und rie konnte die Amerikanerin, die Weltcup-Abfahrt vom Samstag: McKennis (USA) 0,82. 9. Alexandra schlagen und ihnen Dopingsubstanzen sogar selbst injiziert. dem Super-G am Sonntag. die sieben der acht Speedrennen 1. Kjetil Jansrud (NoR) 1:42,65. 2. Ro - Coletti (Monaco/Nummer 34) 1,06. Zur «Armee» des umstrittenen Trainers gehörten in den Neunzi - dieser Saison gewonnen hat, in med Baumann (AUT) 0,13 zurück. 3. Pe - 10. Denise Feierabend (SUI/Nummer gerjahren viele Läuferinnen, die Weltmeistertitel holten und Welt - Suter starke Fünfte Garmisch vorerst nicht fortset - ter Fill (ITA) 0,35. 4. Travis Ganong 42) 1,07. – Ferner: 12. Mirena Küng (USA) und Andrew Weibrecht (USA), je (SUI) 1,42. 15. Cornelia Hütter (AUT) rekorde aufstellten. Kettenraucher Ma Junren hatte Doping im - Die Schwyzerinnen Corinne Su - zen. Der Sieg am Samstag wird 0,71. 6. Steven Nyman (USA) 0,78. 1,48. 23. Priska Nufer (SUI) 1,87. 33. mer abgestritten. Das Erfolgsgeheimnis seiner schnellen Truppe ter und Fabienne Suter schei - aber dennoch über sie führen. 7. Maxence Muzaton (FRA) 0,85. Joana Hählen (SUI) 2,30. 40. Lara Gut seien hartes Training und Schildkrötenblut. | sda nen für die Weltcup-Abfahrt Lara Gut, nach der Hälfte der 8. Aleksander Aamodt Kilde (NoR) (SUI) 3,13. 47. Larisa Yurkiw (CAN) 6,04. Walliser Bote SPORT Freitag, 5. Februar 2016 19

WER WECHSELTE WOHIN?

Die Transfers der Super League Basel Trainer: Urs Fischer (1966, seit 1. 7. 2015). – Zuzüge: Ale - xander Fransson (SWe, norrköping/SWe), Andraz Spo - rar (SLo, olimpija Ljubljana/SLo), Renato Steffen (Young Boys). – Abgänge: Mohamed elneny (eGY, Arse - nal), Shkelzen Gashi (SUI/ALB, Colorado Rapids/USA), Zdravko Kuzmanovic (SUI/SRB, Udinese/ItA), Albian Ajeti (SUI/ALB, Augsburg/GeR), Yoichiro Kakitani (JAP, Cerezo osaka/JAP, 2. Div.), Ivan Ivanov (BUL, -), Mirko Salvi (SUI/ItA, Lugano). Grasshoppers Trainer: Pierluigi tami (1961, seit 15. 1. 2015). – Zuzüge: Philippe Senderos (SUI/eSP, Aston Villa/enG), Haris ta - bakovic (SUI/BIH, Young Boys), Semir Music (BIH, trav - nik/BIH, seit 9/2015 bei GC U21). – Abgänge: Yoric Ra - vet (FRA, Young Boys), timothy Dieng (SUI/Sen, MSV Duisburg/GeR, 2. BL). Young Boys Trainer: Adi Hütter (1970, AUt, seit 7. 9. 2015). – Zuzüge: Yoric Ravet (FRA, Grasshoppers), Philipp Zulechner (AUt, Austria Wien), Benjamin Kololli (SUI/ALB, Biel). – Abgänge: Renato Steffen (Basel), Alexander Gonzalez (Ven, Huesca/eSP, Segunda Div.), Haris tabakovic (SUI/BIH, Grasshoppers). Luzern Trainer: Markus Babbel (1972, GeR, seit 12. 10. 2014). – Zuzüge: Michael Frey (Lille/FRA), Markus neumayr (GeR, Vaduz), Christian Schneuwly (Zürich). – Abgänge: Remo Freuler (Atalanta Bergamo/ItA), Dario Lezcano (PAR, Ingolstadt/GeR), Migjen Basha (SUI/ALB, Como/ItA, Serie B), olivier Kleiner (Wohlen). St. Gallen Trainer: Joe Zinnbauer (1970, GeR, seit 16. 9. 2015). – Zu - züge: Gianluca Gaudino (GeR, Bayern München II/4. Div.), Florent Hanin (FRA, StröMeldungodset Dram - men/noR), Pascal Albrecht (Vaduz), Lucas Cueto (GeR, 1. FC Köln II/4. Div.). – Abgänge: everton (BRA, Partizan Belgrad), Mickaël Facchinetti (neuchâtel Xamax FCS), Dejan Janjatovic (GeR/SRB, Vaduz), Sandro Gotal (AUt/CRo, Yeni Malatyaspor/tUR, 2. Div.), Jim Freid (SUI/neD, Wil).

Sitten Zuzug. trainer Pierluigi tami und sein prominenter transfer Philippe Senderos, überrascht GC auch in der Rückrunde? Foto KeYStone Trainer: Didier tholot (1964, FRA, seit 1. 1. 2015). – Zuzü - ge: «Léo» Itaperuna (BRA, zurück von Jiangxi Lian - sheng/CHn), Lukas Cmelik (SVK, Zilina/SVK), theofa - nis Gekas (GRe, vereinslos, zuvor bis 11/2015 eskisehir - spor/tUR), Bence Mervo (HUn, MtK Budapest), Anton Super League | Ungewöhnlich viele Wechsel in der Winterpause Mitrjuschkin (RUS, Spartak Moskau II/2. Div.). – Abgän - ge: Chadrac Akolo (CoD/ass., neuchâtel Xamax FCS), Pedro Ramirez (Ven, Zamora/Ven). Thun Trainer: Jeff Saibene (1968, LUX/SUI, seit 6. 10. 2015). – Im Zeichen der Transfers Keine Zuzüge. – Abgänge: Gianluca Frontino (SUI/ItA, Schaffhausen), Lotem Zino (ISR, Hapoel tel Aviv). Lugano Am Wochenende startet rungskette längst gefunden. Al - men auf den Campus, ohne grosse lenletzten Vaduz liegen nur acht Trainer: Zdenek Zeman (1947, CZe/ItA, seit 1. 7. 2015). – die Super League nach gut lein mit dem Verkauf von Elneny finanzielle Risiken einzugehen. Punkte. Mittendrin im Kampf am Zuzüge: Matias Malvino (URU, nacional Montevideo), zwei Monaten Pause in die nach London fliesst ein zweistelli - Der Genfer will in Zürich seine in Strich sind überraschend auch Karim Rossi (SUI/MAR, Spezia/ItA, Serie B), ezgjan Alioski (SUI/MKD, Schaffhausen), Mirko Salvi (SUI/ItA, Rückrunde. Ungewöhnlich ger Millionenbetrag in die Kasse der Premier League ins Stocken Cupsieger Sitten und der FC Zü - Basel). – Abgänge: Patrick Rossini (Aarau), Zoran Josi - viele Transfers haben die des Leaders, der mit zehn Punk - geratene Karriere neu lancieren. rich, die im Cup-Halbfinal aufei - povic (Aarau), Francesco Russo (ItA, Aarau), Denis Mar - Winterpause geprägt. Stars ten Vorsprung auf die Grasshop - Die Zürcher erhoffen sich mit nandertreffen und nur mit ei- kaj (SUI/KoS, Le Mont), Alessandro Mastalli (ItA, AC Mi - kamen und gingen, doch pers in die Rückrunde startet. dem 55-fachen Internationalen nem Triumph im K.-o.-Wettbe - lan Primavera). einer blieb: Breel Embolo. Ihm wird der siebte Titel in Serie mehr Stabilität in der Defensive, werb und dem Ligaerhalt ihre Sai - Zürich kaum zu nehmen sein. Ein Teil die mit 32 Gegentoren in der son retten können. Trainer: Sami Hyypiä (1973, FIn, seit 31. 8. 2015). – Zuzü - Embolo, seine Berater und der des Geldes wurde mit den Ver - Vorrunde die drittschwächste der Mit Theofanis Gekas (Sitten) ge: Alexander Kerschakow (RUS, Zenit St. Petersburg), FC Basel widerstanden den Avan - pflichtungen von Alexander Liga war. und Alexander Kerschakow (FCZ) Leonardo Sanchez (ARG/ItA, Union Santa Fe/ARG), Moussa Koné (Sen, Dakar Sacré C œur/Sen, seit cen des VfL Wolfsburg – trotz ei - Fransson, Andraz Sporar und Re - holten beide Vereine im Winter ei - 10/2015 beim FCZ). – Abgänge: Mario Gavranovic nes für Schweizer Verhältnisse un - nato Steffen reinvestiert, zumal YBs Herausforderung nen Stürmer mit grossem Namen. (SUI/CRo, Rijeka/CRo), Amine Chermiti (tUn, GFC verschämten Angebots von gegen mit dem zweimaligen Torschüt - Bei den Young Boys blieb es ziem - Beide Spieler dürften ihren Zenit Ajaccio/FRA), Berat Djimsiti (SUI/ALB, Atalanta Berga - 30 Millionen Franken. Der bald zenkönig Shkelzen Gashi und lich ruhig – bis am letzten Montag, jedoch überschritten haben. Der mo/ItA), Armando Sadiku (ALB, Vaduz), Christian 19-jährige gebürtige Kameruner Zdravko Kuzmanovic weitere als der wegen dem zu späten Ein - Russe Kerschakow ist der eine von Schneuwly (Luzern). wird auch in der Rückrunde in namhafte Spieler den FCB verlies - reichen von Dokumenten geschei - zwei Neuzugängen beim Tabellen - Vaduz den Schweizer Stadien zu bewun - sen. «Ob wir stärker oder schwä - terte Transfer von Sékou Sanogo vorletzten FCZ, der sich von sie- Trainer: Giorgio Contini (1974, seit 15. 11. 2012). – Zuzü - dern sein. Dort dürfte er in den cher sind als in der Vorrunde, wer - zum Hamburger SV für medialen ben Spielern trennte, unter ihnen ge: Dejan Janjatovic (GeR/SRB, St. Gallen), Armando Sa - diku (ALB, Zürich). – Abgänge: Markus neumayr (GeR, nächsten Monaten seine vorläufi - den wir auf dem Feld sehen. Wir Wirbel sorgte. Beide Klubs scho - Davide Chiumiento, Mario Gavra - Luzern), Pavel Pergl (CZe, Locarno), Pascal Albrecht (St. ge Abschiedstournee geben. Bleibt haben jedenfalls unsere Hausauf - ben sich die Schuld in die Schuhe. novic, Berat Djimsiti und Amine Gallen). er gesund, wird der Schweizer In - gaben gemacht», sagt Heitz. Aus sportlicher Sicht dürften die Chermiti. Der Druck auf Trainer Bemerkungen: ass. = assimiliert. Vermerkt wurden nur ternationale im Sommer nach der Berner über den Verbleib des in Sami Hyypiä sowie Präsident und vollzogene transfers. Internationale transfers sind noch EM in Frankreich kaum mehr von Trotz Fehlern der Vorrunde oft ver letzten Ivo - Sportchef Ancillo Canepa, die kräf - bis 15. Februar, Schweizer bis 28. Februar erlaubt. Lokal einem Wechsel in eine der grossen Die letzten Wochen haben ge - rers nicht traurig sein, gehört tig ausgemistet haben, ist gross. ausgebildete Spieler unter 21 Jahren dürfen darüber hi - naus bis am 31. März wechseln. Ligen abzuhalten sein. zeigt, wie weit der FCB der Kon - dieser doch zu den stärksten Spie - St. Gallen gelang mit der kurrenz entrückt ist. Auch die lern in der Liga. Die Bereitschaft, Verpflichtung auf Leihbasis von Basler machen in ihrer Transfer - Sanogo abzugeben, zeigt aber, Gianluca Gaudino von Bayern «Englands politik Fehler, wie die Abgänge dass die Berner den Gewinn des München ein veritabler Coup. Der TV-Vertrag bringt von Kuzmanovic – der Serbe wur - ersten Meistertitels seit 1986 be - Sohn des früheren Bun desliga- de im Sommer mit einem Fünf - reits ab gehakt haben. Platz 2 und Stars und FCB-Spielers Maurizio Bewegung jahresvertrag zurückgeholt – und die Teilnahme an der Champions- Gaudino, spielerisch ebenso talen - in den Markt» Yoichiro Kakitani, um dessen Ver - League-Qualifikation lautet das tiert wie sein Vater, fand den Weg pflichtung im Sommer 2014 ein Ziel. «Bereits dieses zu erreichen vom Haifischbecken der Säbener FCB-Sportdirektor Georg Heitz grosses Brimborium veranstaltet ist eine grosse Herausforderung», Strasse in die beschauliche Ost - wurde, zeigen. Im Gegensatz zur sagte Trainer Adi Hütter. schweiz. Er könnte für den einen Konkurrenz kann er sich diese Auch Luzern, das nur zwei oder an deren Farbtupfer in der Trotz des Verbleibs von Embolo leisten. Ebenso kann er es sich leis - Punkte hinter den Young Boys Liga sorgen. stand die Winterpause in der Su - ten, in einem Fall wie Embolo liegt, hat noch Chancen auf Platz Von St. Gallen nach Vaduz per League im Zeichen der vielen nein zu sagen – entgegen aller be - 2. Mit Dario Lezcano verloren die zog es Dejan Janjatovic, der im Wechsel. Rund 60 Zu- und Abgän - triebswirtschaftlichen Vernunft. Zentralschweizer ihren Toptor - Ländle Markus Neumayr ersetzen ge verzeichneten die zehn Klubs Etwas weniger spektakulär schützen an die Bundesliga (Ingol - soll. Relativ ruhig blieb es beim in den letzten Wochen. Philippe verlief der Winter bei den Grass- stadt), Remo Freuler wechselte in von Zdenek Zeman trainierten Senderos, Theofanis Gekas oder hoppers und den Young Boys, mit die Serie A. Mit Markus Neumayr, Aufsteiger Lugano, der in der Vor - Gianluca Gaudino kamen, Moha - 10 respektive 15 Punkten Rück - Christian Schneuwly und dem von runde erfrischenden Fussball ge - med Elneny, Shkelzen Gashi oder stand Basels Verfolger in der Ta - Lille ausgeliehenen Michael Frey zeigt hatte. Dario Lezcano verliessen die belle. Die Grasshoppers, die in sollten diese Abgänge aber zumin - Thun tätigte als einzige Schweiz. «Der viel zitierte engli - der Vorrunde mit ihrem Offensiv - dest kompensiert worden sein. Mannschaft keinen Neuzugang. sche TV-Vertrag bringt Bewegung fussball positiv überrascht hat - «Nach den vielen Verletzten in der in den Markt», begründete Basels ten, mussten Yoric Ravet nach Heisser Abstiegskampf Vorrunde hat sich trotz der Ab - Sportdirektor Georg Heitz die Bern ziehen lassen, konnten aber Weit mehr Spannung als das Ren - gänge von Zino und Frontino der jüngste Entwicklung. «Es entsteht immerhin Toptorschütze Munas nen um den Meistertitel ver - Konkurrenzkampf nun aber eher ein Domino-Effekt, der in Zukunft Dabbur noch einmal halten. Und spricht der Kampf gegen den Ab - verstärkt», sagte Thuns Sportchef Front gewechselt. Renato Steffen, von YB noch extremer werden wird. Der mit Philippe Senderos holte der stieg. Zwischen dem Tabellen - Andres Gerber nach dem Trai - zum FC Basel. Foto KeYStone FCB hat seinen Platz in der Nah - Rekordmeister einen grossen Na - fünften St. Gallen und dem Tabel - ningslager in Belek. | sda Walliser Bote 20 Freitag, 5. Februar 2016 SPORT

HC Siders fordert Schwimmen | «Meeting de la Ville de Sion» Düdingen heraus In der grabenhalle neigt sich die zeit des Wartens auf die Playoffs dem Ende entgegen. 19 Podestplätze für OW88 Siders-Trainer Daniel Wob - mann erhielt in der Masterrun - de gelegenheit, den jungen Am Wochenende fand m-Brust-Rennen verpasste er ei - Spielern Platz zu geben, sonst das 21. «Meeting de la nen Podestplatz und wurde aber hatte dieser zwischen - Ville de Sion» statt. Die Vierter. Die vier Siege von Al - schritt vor den Playoffs kaum Oberwalliser Vertreter fons Brigger: 100 m 4-Lagen in Wert. gegen das noch unge - vom OW88 zusammen 1:01,69, 100 m Rücken in 59,83, schlagene Düdingen kann sich mit dem Staldenriedner 100 m Delphin in 59,61, 100 m Siders nach den Siegen gegen Alfons Brigger vom Freistil in 56,31. Zudem holte Servette II (7:3) und Franches- Schwimmklub Siders Alfons Brigger mit dem Montagnes (3:1) im Cup weiter konnten sich eine Woche Schwimmklub Siders den Sieg in Fahrt bringen, die Jurassier vor den Westschweizer in der Staffel über 4 × 50 m Frei - oder Forward Morges sind die Meisterschaften glän - stil. In der dritten Ablösung ersten Teams, die für Siders in - zend in Szene setzen und schwamm er die absolute Best - frage kommen. | wb holten insgesamt 24 Po - zeit (25,19). destplätze. Joelle Moritz (1999), das *+ Runde, Freitag, &$+%( Uhr Zugpferd in den Reihen der genf-Servette II - Forward Morges Über 300 Schwimmerinnen Schwimmerinnen des OW88, Sitten - Franches-Montagnes Siders - Düdingen und Schwimmer aus sechs stand zweimal zuoberst auf 9B Sitten @=999<8C9A @; Klubs waren im Hallen - dem Podest. Die Gliserin holte :B Düdingen @<<88; >9 schwimmbad in Sitten dabei. sich Gold über 100 m 4-Lagen ;B FrB-Montagnes @=88;:=C:< =@ Der Schwimmverein OW88 war (1:13,39) und über 100 m Rü - 9?C;9 <; >B Genf-Servette II @989>:8C<9 ;A rinnen und -schwimmern ver - 100-m-Brust-Rennen (1:24,63), treten und durfte mit 17 Einzel - hinter der Siegerin Shana Jos - medaillen und zwei Staffel-Po - sen (1:22,34). Über 100 m Frei - EHC Saastal spielt destplätzen eine erfreuliche stil verpasste Joelle Moritz das Ausbeute verbuchen. Podest und klassierte sich in heute und morgen 1:04,96 auf Rang 4. Laura Aqui - Doppeleinsatz für den EHC Viermal Einzel-Gold lino (2000) holte sich bei den Saastal, der heute in St-Imier für Alfons Brigger 15/16-Jährigen über 100 m auftritt und morgen Schluss - Ein grosser Anteil ging an Janik Brust in 1:24,19 Silber, vor ihrer licht Moutier empfängt. Das Scotton (1995) mit einmal Gold, Klubkollegin Corinne Kummer Heimspiel gegen die Bern-Ju - zweimal Silber und einmal Bron - (2001), die in 1:25,93 Platz 3 be - rassier wurde wegen un - ze. Einzig im 50-m-Freistil-Ren - legte. Aufs oberste Treppchen günstiger Wetterprognosen nen verpasste der 21-Jährige aus durfte Corinne Kummer im 50- von Sonntag auf Samstag Ried-Brig das Podest um eine m-Freistil-Rennen, in dem sie in (17.30 Uhr) vorgezogen. Der Hundertstelsekunde und klas - 29,51 Gold holte. Einen weite - EHC Saastal kämpft im Fern - sierte sich auf Rang vier. Dario ren Podestplatz holte sich Liz duell mit dem formstarken Uni Schnidrig holte sich im 50-m- Konan (2001) über 100 m Del - Neuenburg um den Sieg in der Freistil-Rennen in 26,12 Gold phin, mit 1:12,96 gab es die unteren Masterrunde und und zum Auftakt des Meetings Bronzeauszeichnung. In Topform. Das erfolgreiche Team OW88 mit 20 Schwimmerinnen und Schwimmern am 21. Meeting steht unter Druck. Eine Nieder - über 100 m 4-Lagen in 1:06,53 Die zweite Oberwalliserin in Sitten (oben) sowie Romaine Fryand aus Niedergampel und Alfons Brigger aus Staldenried, die für lage beim drittplatzierten Bronze. Im 100-m-Delphin-Ren - in den Reihen des Schwimm - den Schwimmklub Siders an den Start gingen. FOTOS zvg St-Imier und ein gleichzeitiger nen verpasste er das Podium und klubs Siders, Romaine Fryand Sieg Neuenburgs bei vallée de klassierte sich auf Rang 4. Paolo (2000), konnte noch nicht bis zu Joux würde Saastal den HC Andenmatten konnte mit einem den Podiumsplätzen vordrin - 100 m Rücken (1:19,79) und 50 merinnen vom OW88, Corinne der haben wir in der Mann - Sitten als Playoff-gegner be - ganzen Medaillensatz aufwar - gen, machte aber gute Fort - m Freistil (32,20) jeweils Siebte Kummer, Liz Konan, Enja Kluser schaft einige kranke und ver - scheren, und das will der EHC ten. Gold über 50 m Freistil schritte. Ihre Resultate: 100 m und über 100 m Brust (1:28,70) und Joelle Moritz, holten sich in letzte Schwimmer. Aber jene, um jeden Preis verhindern. | wb (26,89), Silber über 100 m Freistil 4-Lagen: 15. in 1:20,77, 100 m sogar Sechste. Rahel Hallenbar - 1:59,46 den zweiten Rang. die letzte Woche gut trainieren (58,57) und Bronze über 100 m Rücken: 16. in 1:23,59, 100 m ter (2002) kam hinter Medea We - OW88 II mit Medea Wedig, Sha - konnten, haben auch dement - *+ Runde, Freitag, &$+%( Uhr Rücken. Im 100-m-4-Lagen-Ren - Brust: 5. in 1:27,09, 100 m Del - dig auf die Ränge 10 (1:24,55), 9 na Jossen, Sarah Kofmehl und sprechend gut geschwommen. Moutier - Star Lausanne St-Imier - Saastal nen wurde er in 1:11,92 Fünfter. phin: 10. in 1:28,04, 100 m Frei - (1:22,11), 10 (32,92), 11 (1:33,07) Chiara Andenmatten klassierte An die Westschweizer Meister - vallée de Joux - Uni Neuenburg Ramon Lochmatter musste lei - stil: 13. in 1:10,67. und 11 (1:16,00). Enja Kluser sich in 2:07,10 als Achte. schaften in Neuenburg am 6./7. der verletzungsbedingt passen. und Chiara Andenmatten hol - Februar fahren wir mit sieben %$+ Runde, Sonntag, %)+'$ Alfons Brigger, der 18-jäh - Der Nachwuchs zeigt ten sich zeitgleich über 100 m Westschweizer Meister - oder acht Schwimmern, je Saastal - Moutier (Samstag!) Star Lausanne - vallée de Joux rige Staldenriedner vom Fortschritte 4-Lagen in 1:16,60 Rang 5. schaft am Wochenende nachdem, wer bis zum nächs - Uni Neuenburg - St-Imier Schwimmklub Siders, zeigte er - Der Nachwuchs beim OW88 In den abschliessenden Damian Steffen, der Betreuer ten Wochenende wieder ﬁt ist. 9B Uni Neuenburg @>899;AC:: =9 neut, dass er auf dem besten zeigte ebenfalls sehr gute Leis - Staffelrennen 4 × 50 m Freistil des Teams OW88, zeigte sich Grundsätzlich haben acht die :B Saastal @=98:;9C:; =8 Weg in die Westschweizer tungen, bis zu den Medaillen - holte sich das Quartett Dario mit den Leistungen zufrieden. Limite geschafft, somit sind wir ;B St-Imier @;98<:9C:: <8 Schwimmelite ist. Er erstaunte rängen reichte es aber noch Schnidrig, Joshua Zuber, Paolo «Ich bin grundsätzlich zufrie - mit einer ﬂotten Mannschaft B Moutier @:8:<:?C;A A allen vier Lagen. Einzig im 100- de über 100 m 4-Lagen (1:20,68), in 1:52,35 Platz 3. Die Schwim - haben es sehr gut gemacht. Lei - Christian Staehli

HOCHSPRUNG-MEETING Badminton | NLB-Runde mit dem BC Olympica-Brig Vomsattel siegte In Ste-Croix fand das Hoch - sprungmeeting «Hauteur et Sieg und Niederlage Musique» statt. Jeder Springer konnte seine Musik selbst Am letzten Wochenende kus auf die Taktik. Der zweite der 22:20-Sieg feststand. Einen mitbringen und dazu starten. standen die Interclub- Durchgang ging klar mit 21:13 Sieg in extremis realisierte auch Das Publikum kam in den ge - Begegnungen auswärts an die Gegnerin. Im dritten Satz Marco Fux. Er musste zuerst nuss hochstehender Wett - in La Chaux-de-Fonds konnte die Brigerin sich wieder - drei Satzbälle des Gegners ab - kämpfe. Loïc gach (US Yver - und zu Hause gegen den um fangen. Am Schluss setzte wehren und entschied den Satz don) übersprang 2,18 m, diese BC Chênois auf dem Pro - sich Näpfli dank einem clever noch mit 22:20 für sich. Danach Höhe wurde seit 2010 von kei - gramm. Aufgrund von gespielten Cross Drop knapp war die Moral des Gegners im nem Schweizer mehr über - Verletzungen und Krank - mit 21:19 durch und verbuchte Keller und Fux setzte sich im sprungen. Mit dabei war aber heit standen die Vorzei - einen wichtigen Sieg. Im ers- dritten Satz klar durch. In der auch die Oberwalliser Hoch - chen nicht optimal. ten Herreneinzel war es Yoann Endabrechnung konnten sich springerin Deborah vomsattel Freysinger, der zu überzeugen die Briger für die Niederlage am von der ggB, sie konnte den Gegen den BC La Chaux-de- vermochte. Gegen den Bulga - Samstag mit einem 6:2-Sieg nationalen Wettkampf mit Fonds stand ein schwieriges ren Shishkov überzeugte Frey - revanchieren. | wb 1,77 m für sich entscheiden. Spiel an. Nachwuchsspieler Lo - singer mit seinem aggressiven Sie überwand alle Höhen bis ris Pfammatter und Salome Spiel. Im dritten Entschei dungs - NLB, 12. Runde auf 1,77 m im ersten versuch Näpfli erhielten die Möglich - satz konnte er den Bulgaren ge - Badminton LS - La Chaux-d.-F. II 6:2 und liess die zweitplatzierte keit, in der ersten Mannschaft schickt zum Laufen zwingen, Rousseau - Fribourg-Tafers II 6:2 Samantha Medina (CA vouvry) mitzuspielen. Vor allem Salome bis diesem die Puste ausging Team Thunersee - St-Maurice 6:2 ganze 12 cm hinter sich. Für Näpfli brillierte in ihrem Spiel. und Freysinger mit 21:12 ge - Olympica-Brig - Ch ênois 6:2 die 1,68 Meter grosse Hoch - Zog sie im Damendoppel an der wann. Trotz dieser Leistungen Courrendin - Yverdon II 6:2 springerin ist dies ein grosser Seite von Laura Blumenthal konnte die 2:6-Niederlage nicht Erfolg, da sie diese Höhe im noch den Kürzeren, konnte sie abgewendet werden. 1. Olympica-Brig 12 72:24 38 2. Yverdon-les-Bains 12 58:38 30 letzten Jahr nie überspringen sich überraschend im Damen - Gegen den BC Chênois ge - 3. Badminton Lausanne 12 54:42 28 konnte. Mit diesem Wettkampf einzel gegen Diane Russi durch - lang die Rückkehr zum Erfolg 4. Courrendlin 13 49:55 24 machte sie eine klare Ansage setzen. Vor allem mit den ge - bravourös, jedoch war der 6:2- 5. La Chaux-de-Fonds II 13 48:56 24 für 2016. Beim internationalen nauen Clears ins Hinterfeld Sieg ein hartes Stück Arbeit. 6. Union Fribourg-Tafers II 12 46:50 22 7. Rousseau 12 45:51 22 Wettkampf hätte sie den zwei - hatte die Gegnerin ihre Mühe. Das Damendoppel mit Salome 8. Chênois 12 45:51 22 ten Rang hinter der Deutschen Spitzenposition verteidigt. Marco Fux und der BC Olympica- Brig. Nach gewonnenem Startsatz Andrey und Laura Blumenthal 9. Team Thunersee 12 41:55 20 Jossie graumann erreicht. | wb FOTO zvg mit 21:16 verlor Näpfli den Fo - dauerte über eine Stunde, bis 10. St-Maurice 12 30:66 14 Walliser Bote SPORT Freitag, 5. Februar 2016 21

Weger Ski nordisch | Martin Johnsrud Sundby und das Skifest am Osloer Holmenkollen EHC Visp: Zwei enttäuscht neue Gegner Der Schweizer team-Leader ab 2016/2017 Benjamin Weger konnte beim Biathlon-Weltcup im kanadi - Der Hausherr Die Eishockeymeisterschaft schen Canmore nicht mit der der National League B wird ab Konkurrenz mithalten und be - der kommenden Saison mit endete das Rennen auf Platz Norwegen zelebriert an Einzelmedaillen bei Olympi - zwei neuen Mannschaften 54. Der Walliser holte somit diesem Wochenende das schen Winterspielen und Welt - durchgeführt. Es sind dies die erstmals in dieser Saison im «Holmenkollen Skifesti - meisterschaften. Von denen hat beiden Farmteams EVZ Acade - Sprint keine Weltcuppunkte. val». Aller Augen sind auf Sundby bisher ganze drei, eine my und HCB ticino Rockets. Weltcup-Leader Martin Four - Martin Johnsrud Sundby goldene fehlt noch. Bei beiden teams sollen vor - cade holte sich beim Sprint gerichtet, der endlich vor wiegend U23-Spieler zum Ein - über 10 km den sechsten Sieg seiner Haustür in Oslo Sundbys Heimat satz kommen. der Saison. Der Franzose ge - triumphieren will. Der Hausberg von Oslo ist nicht Wenn alle bisherigen B-Klubs wann vor dem Russen Anton nur das nationale Ski-Heilig - die Spielberechtigung erhalten, Schipulin und dem dreifachen Den 6. Februar haben die nor - tum Norwegens, sondern Sund - wird die NLB ab der Saison Sprint-Saisonsieger Simon wegischen Sportfans längst bys Heimat. Vom höchsten 2016/2017 mindestens zwölf Schempp aus Deutschland. dick in der Agenda markiert. In Punkt der Strecke kann er sein Klubs umfassen. Die zweit - Bester Schweizer wurde Mario dieser Saison ohne Olympische Haus erblicken. Der dreimalige höchste Liga wird bis und mit Dolder, der das Rennen auf Spiele oder Weltmeisterschaf - Tour-de-Ski-Sieger ist ein Stadt - Saison 2018/2019 keinen Platz 33 abschloss und damit ten ist der «Femmila i Holmen - bub und entspricht dergestalt, sportlichen Absteiger haben, sein bestes Saisonresultat rea - kollen», das 50-km-Rennen auf trotz seines bärtigen Gesichts wogegen dem jeweiligen lisierte. Im Gesamtweltcup dem Hausberg von Oslo, das und seiner zurückhaltenden Schweizer Meister der Regio führt Fourcade nun mit über unbestrittene Highlight für Art, nicht vollumfänglich dem League (1. Liga) wie bisher das 200 Punkten Vorsprung auf die Langlauf-Nation Norwegen. Klischee eines nordländischen Recht offensteht, sich als eigen - Schipulin. | sda Schon im Herbst gab der beste Langläufers aus der Abgeschie - ständiger Klub für die Aufnah - Langläufer der Gegenwart vor denheit der Wälder. Sundby me in die NLB zu bewerben. Ort seine Einschätzungen zur mag das städtische Leben, die Bei der Lizenzkommission sind 20 Spielsperren leicht modifizierten Strecken - damit verbundene Vielfalt. New zwei Aufstiegsgesuche für offi - führung zum Besten – in Turn - York gehört zu seinen Lieblings - zielle Farmteams eingetroffen. nach Check schuhen, auf Wiesen und Kies. destinationen, um nach einer Der EV Zug will über die hun - Die ohne Jonas Hiller spielen - Saison den Kopf durchzulüften, dertprozentige tochter «the den Calgary Flames gewannen «Kaum einer war mal um in eine andere Kultur einzu - Hockey Academy AG» das in der NHL gegen Carolina 4:1. so stark» tauchen. team mit dem Namen «EVZ Getrübt wurde die Freude Der Druck auf die norwegi - Wird über Sundby dis - Academy» stellen. Das zweite durch die harte Sanktion ge - schen Langläufer, insbesondere kutiert, fallen immer wieder Gesuch wurde vom HC Biasca gen Dennis Wideman (32), der jener auf Sundby, ist in diesen die gleichen Schlagworte: Trai - eingereicht. Dort soll die Ak - vor der Partie wegen eines Tagen riesig. Alles andere als ningsbesessenheit, Akribie, Per - tiengesellschaft HC Biasca SA Crosschecks gegen den ein Heimsieg beim legendären fektion. Jährlicher Trainings - gegründet werden, deren Schiedsrichter vor einer Wo - Fünfziger, dem einzigen im aufwand: 1100 und 1200 Stun - Mehrheitsaktionär zu 51 Pro - che im Spiel gegen Nashville Weltcup-Kalender, wäre für den den. Keiner trainiert mehr, kei - zent die HC Ambri Piotta SA für 20 Spiele gesperrt worden zehnfachen Saisonsieger eine ner härter. ist. Die restlichen drei Aktionä - war. Während der Sperre muss Enttäuschung. «Man hat in den Sundby: «Mit harter Ar - re sind die HC Lugano SA, der der Verteidiger nach NHL-An - letzten Jahren wohl kaum ei - beit kommt man extrem weit.» Verein HC Biasca und der Ver - gaben auf sein Gehalt von nen derart starken Langläufer Den Wendepunkt in sei - ein GDt Bellinzona. 564 516 Dollar verzichten. gesehen», lobte Dario Cologna ner Karriere bildeten die Win - Die AG will mit den «Rockets» Letztmals war in der NHL 1983 seinen Konkurrenten. terspiele 2010 in Vancouver, ihrerseits ein team stellen. Chicagos Stürmer tom Lysiak Etwas überspitzt gesagt, von denen er trotz grosser Headcoach wird Luca Cereda für ein Vergehen gegen einen ist die Langlauf-Saison 2015/ Ambitionen im Vorfeld ohne (Ex-Ambri, zuletzt trainer bei Unparteiischen derart hart be - 2016 mit drei Touren, aber oh - Einzelmedaille zurückkehrte. 1.-Ligist Biasca) sein. Der Ex- straft worden. | sda ne einen Grossanlass auf Sund - Sundby arbeitete im Nachgang Erstrunden-Draft der toronto by zugeschnitten. Der 31-Jähri - intensiv an seiner Skating-Tech - Maple Leafs wird voll ange - ge holte zuletzt siebenmal in nik, ging dabei neue Wege bei stellt. Das Budget für die erste Rücktritts- Folge den Gesamtsieg in einem den Trainingsmethoden. Er ha - NLB-Saison der tessiner be - Mehretappenrennen und steht be sich vor sechs Jahren nach trägt 1,4 Millionen Franken. Die gedanken vor dem dritten Sieg de suite im der Olympia-Enttäuschung ei - NL-Versammlung hatte vor ei - WBA- und WBO-Schwerge - Gesamtweltcup. Doch auch in ne neue «All-in-Identität» als nem Jahr neu der Status eines wichts-Weltmeister tyson Fury Norwegen zählen in erster Linie Sportler geschaffen. | sda All-in-Identität. Martin Johnsrud Sundby. FOtO KEyStONE Farmteams geschaffen. | sda gab in einem Interview gegen - über der BBC an, er leide unter Motivationsproblemen und denke an einen sofortigen Eishockey | Blick in die Nachwuchsligen Rücktritt. Der 27-Jährige sollte beziehungsweise wollte ur - sprünglich Mitte Jahr gegen den langjährigen Champion So flitzte der Puck Wladimir Klitschko (UKR) ei - nen Revanchekampf bestrei - Dank drei Siegen in den HC Red Ice - Team VS I 13. Red Ice ++ 34 6102223 70:146 24 Novizen A Nächstes Spiel. Sonntag, 7. Februar, ten. «Ich hätte kein Problem 3:7 (2:4, 1:2, 0:1) * Playoff Saastal - Bulle La-Gruyère 6:7 n. V. (1:2, 10.00: EHC Saastal - EHC Raron letzten vier Spielen ha - Tore für VS I: Cordonier Lucas, Burge - damit, ungeschlagen abzutre - ben sich die Walliser ++ Playout 2:3, 3:1, 0:1). Raron - 3 Chêne 7:3 (4:2, ner Dario, Cifelli Mathias, Djerrah yanis, 1:0, 2:1). Sitten-Nendaz 4 Vallées - Raron Moskito Top ten und ein normales Leben zu B-Elite-Junioren für die Schnydrig Aaron, Bitz Jeffrey, Delalay Nächste Spiele. Freitag, 5. Februar, 4:5 (1:1, 2:2, 1:2). 3 Chêne - Raron 3:4 n. V. Visp Lions - Lausanne 4 Clubs 4:7 (0:2, führen. Ich habe mir meinen Playoffs qualifiziert. Guillaume. – Strafen: 3-mal 2 Minuten 20.30: La Chaux-de-Fonds - team VS I. (1:0, 2:1, 0:2; 0:1). Saastal - 3 Chêne 4:8 1:2, 3:3). Visp Lions - Ajoie 4:5 (0:2, 2:1, traum erfüllt», sagte Fury, der gegen Red Ice, 4-mal 2 Minuten gegen Sonntag, 7. Februar, 17.00: team VS I - (2:4, 1:3, 1:1). Monthey-Chablais - Saas - 2:2). VS I. SC Herisau. tal 8:9 n. P. (3:1, 3:3, 2:4, 0:1) bald zum dritten Mal Vater Im letzten Kantonalderby be - 1. Gottéron MJ Sàrl 7610050:27 26 wird. Laut Fury wollte ein Milli - zwangen die Jungwalliser nach 1. Red Ice 18 18 18 00 0174:20 54 2. Lausanne 4 Clubs 8501250:27 21 2. Lausanne 4 Clubs 17 15 15 00 2117:32 45 ardär den Rückkampf auf sei - einem mässigen Spiel Kantons - ZSC Lions - Team VS I Junioren Top 3. Genf-Servette 8410332:34 17 3:6 (0:2, 1:1, 2:3) team VS II - CP de Meyrin 4:3 n. V. (2:1, 3. Raron 18 11 83 1 6 98:94 31 ner Super-Jacht exklusiv für rivale Red Ice Martinach 7:3. 4. Ajoie 6201323:41 11 Tore für VS I: Cordonier Lucas, Djerrah 0:1, 1:1; 1:0). HC yverdon les Bains - 4. Genf-Servette 18 9810 9 92:93 26 5. Red Ice 6111324:27 7 sich und 120 seiner Freunde Am Sonntag in Dübendorf hiess yanis, Burgener Dario (3), Zurbrügg team VS II 2:6 (2:2, 0:1, 0:3) 5. Sitten-Nendaz 19 770111 85:124 22 6. Visp Lions 7000724:47 2 6. Bulle La-Gruyère 19 752210 60:94 21 veranstalten – für einen Ein - der Gegner ZSC Lions. Mit ei - Björn. – Strafen: 6-mal 2 Minuten ge - 1. Team VS II 6320130:22 20 7. Saastal 19 651310 78:111 20 trittspreis von einer Million Dol - nem überzeugenden Spiel be - gen ZSC Lions, 3-mal 2 Minuten gegen 2. CP de Meyrin 6401145:22 19 Nächstes Spiel: EHC Visp Lions am 8. 3Chêne 18 550112 61:131 16 VS I. 3. Tramelan 6302134:27 15 Wochenende spielfrei lar und unter komplettem Aus - siegten die Walliser die Zürcher 9. Monthey-Chablais 18 422113 73:139 11 schluss der Öffentlichkeit. Da - verdient mit 6:3. Somit fehlte 4. Yverdon les Bains 6210324:26 13 5. Villars 63003 15:29 11 Team VS I - Forward-Morges Nächste Spiele. Samstag, 6. Februar, Moskito A für hätte Fury rund 108 Millio - dem Team noch ein Punkt. Am 6. Bulle-La Gruyère 5100420:29 6 Saastal - Visp Lions 14:1 (4:0, 6:1, 4:0). 7:4 (3:1, 3:3, 1:0) 16.30: Raron - Red Ice. 19.30: Sitten - nen Euro kassiert. | sda letzten Freitag dann war es so 7. Uni Neuchâtel 5100412:25 4 Visp Lions - Monthey-Chablais 2:27 Tore für VS I: Stoffel Ramon, Schmid Saastal. (0:6, 1:11, 1:10). Sitten-Nendaz 4 Val - weit. Nach einem verrückten Jeremia; Burgener Dario (2), Djerrah Nächstes Spiel. Sonntag, 7. Februar, Mini Top lées - Saastal 6:7 (2:2, 2:1, 2:4) Spiel gegen Forward-Morges yanis, Cordonier Lucas, Zurbrügg 16.30: Uni Neuchâtel - team VS II. SPORT AM TV erreichten die Walliser die Björn. – Strafen: 8-mal 2 Minuten ge - Visp Lions - Gottéron MJ Sàrl 1:0 (0:0, 1. Monthey-Chablais 15 14 00 1 210:32 42 gen VS I, 4-mal 2 Minuten gegen For - 1:0, 0:0). Visp Lions - Genf-Servette 2. Saastal 15 11 00 4 126:80 33 Playoff-Qualifikation – 7:4-Er - 2:10 (2:3, 0:3, 0:4) Heute Freitag ward-Morges. Novizen Top 3. Lausanne 4 Clubs 15 10 00 5 146:101 30 folg. Am Sonntag folgte in Win - team VS I - team VS II 2:1 (1:0, 1:1, 0:0). 1. Lausanne 4 Clubs 10 701 2 57:34 22 4. Sitten-Nendaz 15 610 8 101:94 20 SRF zwei terthur die 4:5-Niederlage. Da - 5. Visp Lions 15 301 11 73:142 10 EHC Winterthur - Team VS I tramelan - team VS I 2:4 (0:1, 1:0, 1:3). 2. Genf-Servette 10 430 3 52:43 18 22.20 Sport aktuell mit riskiert das Team VS I, das team VS II - Uni Neuchâtel 5:1 (2:1, 3:0, 3. Visp Lions 9100812:73 3 6. Siders 15 000 15 37:244 03.55 Samstag: Ski alpin: 5:4 (2:1, 1:2, 2:1) Heimrecht zu verlieren. Tore für VS I: Djerrah yanis, Zurbrügg 0:0). Genf-Servette - team VS II 3:2 n. V. 4. Gottéron MJ Sàrl 10 100 9 21:46 3 Weltcup-Abfahrt Männer (0:1, 1:0, 1:1, 1:0. CP de Meyrin I - team Nächste Spiele. Samstag, 6. Februar, Es stehen noch zwei Run - Björn, Burgener Dario (2). – Strafen: 1- Nächstes Spiel: EHC Visp Lions am in Jeongseon/KOR VS I 8:4 (3:1, 2:0, 3:3). team VS I - CP de 10.30: Saastal - Siders. 11:15: Visp den an. Heute Abend reist das mal 2 Minuten gegen Winterthur, 2-mal Wochenende spielfrei. Lions - Lausanne 4 Clubs. Teleclub Sport 1 2 Minuten gegen VS I. Meyrin I 5:3 (3:0, 2:0, 0:3) 19.25 Eishockey: NLA Team zum unangefochtenen 1. Gottéron MJ Sàrl 6500130:23 22 Bern - Fribourg-Gottéron Leader La Chaux-de-Fonds. Die 1. Ch.-de-Fonds * 34 26 21104163:62 85 Mini A Moskito B 2. Team VS I 6400226:22 17 Saastal - CP de la Glâne 5:7 (2:0, 1:3, (mit Studio) Walliser vermochten in den 2. ZSC Lions* 34 21 10309131:90 68 3. Team VS II 6401130:10 16 Red Ice - Raron 21:4 (5:1, 7:2, 9:1). Ra - 3. Winterthur* 34 17 122210 127:104 61 2:4). Raron - EHP Jean tinguely 6:1 ron - Villars 3:6 (0:1, 0:1, 3:4). Raron - ARD 4. Genf-Servette 7210425:22 12 zwei bisherigen Spielen die 4. Team VS I* 34 17 121013 131:115 58 (0:0, 4:1, 2:0). 3 Chêne - Saastal 6:0 Portes du Soleil 1:15 (1:6, 0:6, 0:3). 19.45 Sportschau vor acht Neuenburger jeweils zu bezwin - 5. Uni Neuchâtel 82006 21:37 12 (0:0, 1:0, 5:0). Raron - Villars 6:1 (0:0, 5. Basel Nachw.* 34 17 104012 112:100 57 6. CP de Meyrin 83005 31:38 11 1. Portes du Soleil 12 12 00 0 115:22 36 ZDF 4:1, 2:0) gen. Mit einem Sieg kämen die 6. Langenthal* 34 17 110213 121:103 57 7. Tramelan 73004 19:30 10 2. Villars 12 800 4 91:39 24 19.10 Biathlon: Weltcup in Can - Walliser dem wichtigen Heim - 7. Chur Capric.* 34 15 130015 111:98 53 1. 3Chêne 13 11 10 10 2275:25 32 3. Red Ice 11 600 5 106:56 18 mor/CAN: Frauen, Sprint recht wiederum näher. Am 8. Ajoie 35 12 233114 116:132 50 Nächste Spiele. Samstag, 6. Februar, 2. Raron 13 10 8212367:35 29 4. Sitten-Nendaz 11 300 8 73:81 9 (7,5 km) 9. Forw.-Morges 34 11 212513 110:117 46 13.15: team VS II - HC tramelan. 17.00: 3. CP de la Glâne 13 66025775:72 20 Sonntag kommt es zum Ab - 5. Raron 12 000 12 18:205 0 SPORT1 10. Drag./Thun ++ 35 12 031217 103:115 45 team VS I - Genf-Servette. Sonntag, 7. 4. EHP Tinguely 13 55017850:71 16 18.30 Fussball: Bundesliga aktuell schluss gegen Herisau. 11. Bülach ++ 34 6242218 101:147 34 Februar, 14.15: Gottéron MJ Sàrl - 5. Saastal 13 43118960:81 12 Nächstes Spiel. Samstag 6. Februar, Christoph Walker 12. Herisau ++ 34 62 21 122 73:140 28 team VS II. 6. Villars 11 21109931:74 5 17.15: HC Villars - Raron. Walliser Bote 22 Freitag, 5. Februar 2016 TV | RADIO

ab 18.00 Uhr Tagesinfo mit Michèle Ursprung Meteo Tandem – die Kultursendung Cosmopolis – die Sendung über Soziales und Integration Stündliche Wiederholung des Programms

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

HEUTETIPPS AUFDES TAGES RROTV

20.05 SRF bi de Lüt 2 2 . 0 0 Ta t o r t 20.15 Die Puppenstars 20.15 The Voice Kids 18.40 Die Simpsons Show Krimireihe Show Show Zeichentrickserie

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.55 Die Welt der Gewürze 10.00 nano 5.30 Morgenmagazin 2 1 9.00 Ta- 5.10 Der Blaulicht-Report 6.00 Guten 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. U.a.: 5.10 Scrubs 5.30 Mike & Molly 5.50 10.35 Kulturzeit 11.15 Auf euch hat gesschau 2 1 9.05 Rote Rosen 2 9.55 Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, Talk: Til Schweiger / Talk: Sasha / Fit & Mike & Molly 6.10 How I Met Your hier niemand gewartet 2 12.10 Mini Sturm der Liebe 2 10.45 Um Himmels schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Well: Crunning / Hochzeit auf den ersten Mother 6.35 How I Met Your Mother Beiz, dini Beiz 12.45 Tagesschau 1 Willen 4 2 Hoffen und Bangen 11.35 Betrugsfälle 10.00 Die Trovatos – De- Blick 10.00 Teleshopping 11.00 Rich- 7.00 Two and a Half Men 8.50 2 Broke Zu Gast: Philipp M. Bregy und Andreas Weissen 13.00 Meteo 13.10 Glanz & Gloria 2 Nashorn, Zebra & Co. 2 12.00 Tages- tektive decken auf. Doku-Soap 11.00 terin Barbara Salesch 12.00 Richter Ale- Girls 9.45 Teletip Shop 12.25 How I 19.00 · 20.00 · 21.00 13.30 Um Himmels Willen 2 14.25 schau 2 1 12.15 ARD-Buffet 2 13.00 Die Trovatos – Detektive decken auf. xander Hold. Show 14.00 Auf Streife. Met Your Mother 12.50 Two and a Half Aeschbacher 15.20 Reporter 2 15.45 Mittagsmagazin 2 14.00 Tagesschau Doku-Soap 12.00 Punkt 12 14.00 Der Reportagereihe 15.00 Auf Streife. Re- Men 14.40 2 Broke Girls. Darius, der Braucht es eine zweite Autotunnelröhre am Gotthard? Die Einstein 2 16.30 Pätagei 16.55 my- 2 1 14.10 Rote Rosen 2 15.00 Ta- Blaulicht-Report. Doku-Soap 15.00 Der portagereihe 16.00 Anwälte im Einsatz. Lach-Express / Süsse Versuchung 15.35 Story. Kampf gegen Kilos (5) 17.30 gesschau 2 1 15.10 Sturm der Liebe Blaulicht-Report 16.00 Verdachtsfälle. Doku-Soap 17.00 Mein dunkles Ge- The Big Bang Theory 17.00 taff. Un- CowboysMeinungen und sind Aliens gespalten – auch bezüglich Auswirkun- Pro 7, 20.15 Guetnachtgschichtli 17.40 Telesgu- 2 16.00 Tagesschau 2 1 16.10 Ver- Doku-Soap 17.00 Betrugsfälle 17.30 heimnis. Sexbombs 17.30 Schicksale. modische Stars / Shitspots: Thailand / 1873gen tauchtauf das ein Verkehrsaufkommen namenloser Fremder in im der Wallis. Kleinstadt Andreas Absolution Weis- in ard 2 18.00 Tagesschau 2 1 18.10 rückt nach Meer. Im Tangoschritt durch Unter uns 18.00 Explosiv – Das Maga- Liebe für einen Loser 18.00 In Gefahr – Alltagsgeheimtricks / Emma Watson Arizonasen, vormaliger auf. Er ist verletzt, Präsident kann dersich anAlpeninitiative nichts erinnern (links), und trägt und eine Meteo 2 18.15 Mini Beiz, dini Beiz Buenos Aires 17.00 Tagesschau 2 1 zin 18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin. Ein verhängnisvoller Moment. Melissa – 18.00 Newstime 1 18.10 Die Simp- merkwürdige Metallmanschette am Arm. Sheriff John Taggart identi- 18.40 Glanz & Gloria 2 19.00 aktuell 17.15 Brisant 2 18.00 Gefragt – Ge- Moderation: Frauke Ludowig 18.45 RTL Das Geheimnis meiner Ehe / Elle- Eine sons. Laura, die neue Nachbarin / Einmal fiziertPhilipp ihn Matthias als den gesuchten Bregy als Verbrecher Vertreter Jake des Lonergan Touring-Clubs (Daniel Craig) der 2 19.25 SRF Börse 2 Magazin 19.30 jagt 2 19.45 Sportschau vor acht 2 aktuell 1 19.05 Alles was zählt 19.40 verhängnisvolle Liebe 19.55 landuf, als Schneekönig! 19.05 Galileo. Schuhe undSchweiz will ihn diskutieren ins Staatsgefängnis darüber bringen. unter Dader greifen Leitung brutale von Aliens Mode- den Tagesschau 2 1 19.55 Meteo 2 19.50 Wetter 2 1 19.55 Börse 2 1 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Soap landab. Moderation: Nicole Bircher aus Altreifen. Mod.: Aiman Abdallah Ortrator an. DanielEine mutige Zumoberhaus. Truppe Cowboys nimmt die Verteidigung auf. Ohne Dich ARD, 20.15 20.05 SRF bi de Lüt 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Die Puppenstars 20.15 The Voice Kids 20.15 Cowboys und Aliens Martina (Stefanie Stappenbeck) und Ralf (Andreas Pietschmann) sind Familiensache (5/5) 4 2 Actionfilm (USA 2011). Mit Daniel 20.15 Ohne Dich Jury: Gaby Köster, Max Giermann, Blind Audition (1/4). Jury: Lena an der französischen Atlantikküste im Urlaub. Alles scheint perfekt, 2 Craig, Harrison Ford, Olivia Wilde 21.00 Auf und davon TV-Thriller (D 2014) Martin Reinl Moderation: Meyer-Landrut, Sasha, Mark Forster. bis Ralf eines Tages nicht mehr von einem Segelausflug zurückkehrt. Glück und Leid Mit Stefanie Stappenbeck Mirja Boes. Die Kandidaten Moderation: Thore Schölermann, 22.45 Matrix Reloaded Die Polizei geht von einem Unfall aus, bei dem er ins Meer stürzte. Die Dokumentationsreihe 2 1 21.45 Tagesthemen performen entweder solo, Chantal Janzen. Der Sieger der Show Sci-Fi-Film (USA/AUS 2003) Polizei geht von einem Unfall aus. Martina ist fest überzeugt, dass Ralf 2 1 21.50 10vor10 22.00 Tatort 4 2 Borowski im Duett oder als Gruppe. bekommt einen Ausbildungsvertrag Mit Keanu Reeves, Laurence noch lebt und begibt sich auf die Suche nach ihm. Nachrichten und das Meer. Krimireihe Sie singen, tanzen oder im Wert von 15.000 Euro sowie Fishburne. Regie: Andy 22.15 Meteo 2 (D 2014). Mit Axel Milberg treten als Comedians an. einen optionalen Plattenvertrag. Wachowski, Lana Wachowski In Time – Deine Zeit läuft ab SRF zwei, 22.45 In einer fernen Zukunft besteht die gültige Währung aus Lebenszeit. Die 22.25 Arena 2 23.30 Mankells Wallander: 22.50 Paul Panzer live! 22.40 Knallerfrauen 1.10 Daybreakers Reichen werden sehr alt, Arme sterben früh. Der Arbeiter Will (Justin Abstimmungs-Arena: Durchset- Todesengel 2 Alles auf Anfang Sketch-Comedy Horrorthriller (AUS/USA 2009) Timberlake) muss für jede Stunde schuften, bis ihm ein reicher Selbst- zungsinitiative. Gäste: Simonetta TV-Kriminalfilm (S/D 2010) Show. Der Komiker ist weiter auf mit Martina Hill Mit Ethan Hawke, Willem Dafoe, mörder seine gesamte Lebenszeit schenkt. Nach dessen Tod wird Will Sommaruga (Bundesrätin SP, Mit Krister Henriksson, Suche nach dem Sinn des Lebens, 23.10 Knallerfrauen Sam Neill. Regie: Michael des Mordes beschuldigt, nimmt die Bankierstochter Sylvia zur Geisel Justizministerin), Andrea Caroni Lena Endre, Mats Bergman der in den letzten 100 000 Jahren Sketch-Comedy Spierig, Peter Spierig und flieht. Gemeinsam beginnen sie, gegen das System zu kämpfen. (Ständerat FDP/AR), Adrian 1.00 Nachtmagazin 2 1 verloren gegangen ist. mit Martina Hill 2.50 Watch Me – Amstutz (Fraktionschef SVP, Na- 1.20 Der Tank 2 0.00 RTL Nachtjournal 1 23.45 Knallerfrauen das Kinomagazin M19.40atrix Reloaded· 20.40 · 21.40 Pro 7, 22.50 tionalrat SVP/BE), Gregor Rutz Actionkomödie (USA 1984) 0.30 Die Puppenstars 0.10 The Voice Kids Blind Audition Robinson Crusoe Zion ist die letzte Enklave der Menschheit. Doch sie wird von Zehntau- (Nationalrat SVP/ZH) Mit James Garner 2.45 RTL Nachtjournal 1 (1/3). Jury: Lena Meyer-Landrut, 3.00 ProSieben sendenDer Leuker Killerdroiden Sagenerzähler belagert. Nur Leander einer kann Meichtry den Untergang weiss abwen- die 23.45 Tagesschau Nacht 1 3.10 Mankells Wallander: 3.30 «Stern»-TV Sasha, Mark Forster. Moderation: Spätnachrichten 1 den:Zuschauerinnen Neo (Keanu Reeves). und ZuschauerZusammen mit mit Trinity seinen und Morpheusspannenden kehrt 0.00 Zelig 2 Komödie (USA ’83) Todesengel 2 U.a.: Gold für Deutschland! Thore Schölermann, Chantal Janzen 3.05 Zoo Das Rattenschiff er noch einmal in die virtuelle Welt der Matrix zurück. Auch Neos Erz- 1.20 SRF bi de Lüt 2 TV-Kriminalfilm (S/D 2010) stern TV empfängt die 2.20 Knallerfrauen Sci-Fi-Serie. Mit James Wolk feind,Sagen der zu Agent fesseln. Smith Ein (Hugo schauriges Weaving), Unterhaltungsspektakel.taucht wieder auf. Familiensache (5/5) 4.40 Deutschlandbilder Handball-Europameister 2016 3.25 Sechserpack 3.40 Zoo Sci-Fi-Serie SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM FREITAG 11.35 Wege zum Glück 2 12.20 Bian- 11.15 SOKO Wismar 12.00 heute 1 5.10 Grip 5.55 Privatdetektive im Ein- 12.45 Drop Dead Diva 13.30 Die Nan- 12.50 Wetterschau 1 13.00 ZIB 2 1 ca 13.05 Mom 2 13.25 Immer wieder 12.10 drehscheibe 13.00 Mittagsma- satz. Doku-Soap 8.55 Frauentausch ny 2 13.50 Raising Hope 2 14.15 13.15 heute mittag 2 1 14.00 Frisch RADIO BERN1 RADIO SRF 2 KULTUR 2 2 1 2 2 2 Jim 13.50 Revenge 14.30 Emergen- gazin 14.00 heute 14.15 Küchen- 10.55 Family Stories 11.55 Family Mike & Molly 14.35 Malcolm gekocht 14.25 Julia 15.10 Sturm 10.05 10 Hits am 10i 10.40 Ser- 12.00 Nachrichten 12.10 Kultur cy Room – Die Notaufnahme 15.20 schlacht 15.05 Bares für Rares 2 16.00 Stories. Doku-Soap 12.55 Köln 50667 14.55 How I Met Your Mother 2 15.40 der Liebe 2 16.00 Barbara-Karlich 2 vicetipps 11.20 Partytipp 12.10 kompakt 12.30 Rendez-vous Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 2 heute 2 1 16.10 SOKO Wien 2 17.00 13.55 Berlin – Tag & Nacht 14.55 Hilf The Big Bang Theory 2 16.25 Malcolm 17.05 heute österreich 2 17.30 heute Top-Thema 12.30 Regio-Reporter 13.00 Klassiktelefon 13.45 Con- 16.05 SOKO Leipzig. Klarer Kopf 16.50 heute 2 1 17.10 hallo deutschland 2 mir! Jung, pleite, verzweifelt .... Verliebt 2 16.50 How I Met Your Mother 2 leben 2 18.30 heute konkret 18.51 12.40 Regiowetter 14.20 Wär's certo 15.03 Parlando 16.00 Nach- SOKO Leipzig. Harte Hand 17.45 Disco- 17.45 Leute heute 2 U.a.: Thomas Gott- in einen Vampir! Doku-Soap 15.55 17.35 Two and a Half Men 2 18.00 heute infos und tipps 19.00 Bundes- gloubt 15.20 Fyrabe-Tipp 15.40 richten 16.30 Kultur-Nachrichten very Atlas. Frankreich. Dokumentations- schalk im Interview 18.05 SOKO Kitzbü- Next, Please! Doku-Soap 17.00 Die Die Simpsons 2 18.55 The Big Bang land heute 19.23 Wetter aus dem Wochenthema 16.10 Hesch 17.00 Nachrichten 17.30 Kultur- reihe 18.35 KAR – Kult auf Rädern. Der hel 2 19.00 heute 2 1 19.10 Biathlon Strassencops – Spezial 18.00 Köln Theory 2 Das L-Wort / Spaghetti mit Bundesland 1 19.30 ZIB 2 1 19.49 gwüsst 16.40 Regiowetter 16.50 Nachrichten 17.50 Lokaltermin Rallye Pionier 19.05 Top Gear 2 Weltcup. 7,5 km Sprint Damen. Live 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht Würstchen 19.45 ZIB 19.54 Wetter 1 Wetter 2 1 19.55 Sport aktuell Grüsch-Jackpot 17.10 Top-The- 18.03 Kontext 19.00 Echo der ma 17.40 Regiowetter 18.05 Top Zeit 20.00 Passage. Die Weltbe- 2 1 1 2 20.00 Umständlich verliebt 20.15 Mainz bleibt Mainz, wie 20.00 RTL II News 20.00 ZIB 20 20.05 Seitenblicke 3-Fyrabe-Hits 18.40 Party-Tipp wegung aus der Spiegelgasse – 2 2 Romantikkomödie (USA 2010). Mit es singt und lacht Mit 20.15 Valentinstag Liebeskomödie 20.15 Promis, Prunk & 20.15 Der Staatsanwalt 20.00 Top 20 Berner Hitparade Dada als Anstoss 21.00 Musik Jason Bateman, Jennifer Aniston Sitzungspräsident Andreas Schmitt (USA 2010). Mit Julia Roberts Logentratsch 2 Das war 21.15 Um Himmels Willen 2 der Welt 22.00 Nachrichten 22.06 21.45 Little Britain Comedyserie 0.00 heute+ Magazin 22.50 Game of Thrones der Wiener Opernball 2016 Echte Freunde Jazz live 23.30 Jazz Classics 0.00 22.20 sportaktuell 0.15 Neo Magazin Royale Ein Mann ohne Ehre 20.55 Was gibt es Neues? 2 22.10 ZIB 2 2 1 RADIO SRF 1 Nachrichten 0.06 Notturno 22.55 In Time – Deine Zeit läuft Gast: Sarah Kuttner 23.55 Game of Thrones 21.45 ZIB Flash 1 22.40 Universum History 2 11.00 Nachrichten 11.08 Rat- ab 2 Sci-Fi-Film (USA 2011) (Moderatorin und Autorin) Der Prinz von Winterfell 21.55 Faschingskabarett 2 23.25 Columbo 2 Teuflische geber 11.40 À point 12.03 Regi- RADIO SRF 3 1.00 Columbo 2 1.00 Game of Thrones 23.05 Die Lottosieger 2 onaljournal Wetter Mit Justin Timberlake Intelligenz. Krimireihe (USA 1974) 12.22 12.30 Info 3 SRF 3 macht 0.40 Umständlich verliebt 2 Mord unter sechs Augen. Krimireihe Schwarzwasser 23.35 ZIB 24 1 0.35 Hannah 2 Rendez-vous 13.00 Tagesge- 12.00 12.20 es Büro uf 13.45 Peter Schneider Romantikkomödie (USA 2010). Mit (USA 1971). Mit Peter Falk 1.50 Game of Thrones 23.55 Rom 2 Totenmaske / Thriller (A 1996) spräch 13.40 3 vo 5 14.00 Nach- 17.00 Info 3 17.40 SRF 3 Wirt- Jason Bateman, Jennifer Aniston 2.15 Elite Squad 2 Valar Morghulis Eine notwendige Fiktion 2.30 Um Himmels Willen 2 richten 15.03 Visite 16.00 Heute schaft 20.03 Black Music Special 2.15 KAR – Kult auf Rädern 2.50 Game of Thrones 1.45 Rom 2 3.15 Julia 2 um Vier 16.15 Aufsteller 16.25 Actionthriller (BRA 2010) Telenovela 22.06 Sounds! VeranstaltungsTipps 16.30 Regi- VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 onal Diagonal 16.50 Wetter 17.00 Heute um Fünf 17.12 Sport 17.30 ROTTU 11.55 Shopping Queen 12.55 4 15.20 Fünf Freunde 15.50 Mr. Bean 15.30 Grünzeug 16.05 Kaffee oder Tee 14.50 Lebowitz contre Lebowitz 2 14.20 I misteri di Murdoch 15.10 Regionaljournal 18.00 Echo der halbi 1 – dasch ds'Wallis am Hochzeiten und eine Traumreise 13.55 16.20 Camp Sumpfgrund 16.45 Go 18.00 Landesschau aktuell 18.15 Fahr 16.40 Grey's Anatomy 2 17.25 Grey's Flashpoint 16.05 Squadra Speciale Lip- 12.30 Zeit 18.45 Sport 19.03 Zambo Mittag 13.00 1 – dasch ds'Wallis Schrankalarm 14.55 Shopping Queen Wild! 17.15 Ninjago 17.40 AL- 2 Anatomy 2 18.10 Star à la TV 18.25 sia 16.55 Cuochi d'artificio 18.00 Tele- mal hin 18.45 Landesschau 19.30 19.10 Zambo Geschichten 19.17 14.00 2 – dasch ds'Wallis 15.00 16.00 4 Hochzeiten und eine Traum- VINNN!!! und die Chipmunks 18.10 Top Models 2 18.55 Couleurs loca- giornale Flash 2 18.10 Zerovero 19.00 Landesschau aktuell 2 20.00 Tages- Zambo 20.03 «Teilete». Beset- 3 – dasch ds'Wallis 16.00 4i – 2 2 2 reise 17.00 Mein himmlisches Hotel Zig & Sharko 18.45 Woozle Goozle schau 2 1 20.15 Expedition in die Hei- les 19.20 Météo 19.30 Le 19h30 Il quotidiano 19.45 Il rompiscatole zung: Marlise Fischer (Tochter A), dasch ds'Wallis 16.31 halbi 5 – 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 19.15 Angelo! 19.25 Angelo! 19.45 2 20.00 Météo 20.10 Des Suisses à 20.00 Telegiornale 2 20.40 Black Jack Rosemarie Wolf (Tochter B), Silvia mat. Unterwegs in Hohenzollern 21.00 dasch ds Wallis 17.00 5i – dasch Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! Sally Bollywood 20.15 Asterix bei den New York 2 20.55 Section de recher- 2 21.10 Patti chiari 2 22.20 Tempi Jost (Tochter C), Marianne Weber ds'Wallis am Mabu halbi Einblicke in den Fernsehturm Stuttgart 17.30 20.15 Law & Order 2 Sein letzter Wille Briten. Zeichentrickfilm (F 1986). Regie: ches 2 Saut de l'ange 21.45 Section moderni. L'economia con le parole di (Schwiegertochter) u.a. 21.03 6i – dasch ds Wallis 17.52 Wallis 2 21.45 Landesschau aktuell 2 22.00 21.15 Law & Order. Amputiert 22.10 Pino van Lamsweerde 21.50 Tom und de recherches 2 Nuit d'ivresse 22.40 oggi. Magazine d'informazione 22.50 Swissmade 22.00 Nachrichten Wetter 18.00 6i – dasch ds'Wallis Law & Order. Heisse Nächte 23.10 Law Jerry 22.20 Pretty Little Liars 23.15 Der Südwesten von oben 2 23.30 Der Downton Abbey 2 23.30 Down- C.S.I. – Miami. Disonore 23.35 Meteo 22.08 Nachtexpress 0.00 Nach- 18.30 halbi 7i – dasch ds Wallis & Order. Kinderhandel 0.05 nachrichten Pretty Little Liars 0.15 Teleshopping Südwesten von oben 2 0.15 Mainz ton Abbey 2 0.40 The Walking Dead notte 23.45 F.B.I. Film commedia (F/B/ richten 0.05 Nachtexpress 1.03 19.00 7i – dasch ds'Wallis 19.45 1 1.45 Infomercials bleibt Mainz, wie es singt und lacht 1.00 The Walking Dead USA 2012) 1.20 Repliche continuate Nachtexpress 2.00 Nachrichten Powerplay 0.00 Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 1 3+

16.00 Kostümwechsel 2 16.30 Könige 15.50 Deutsch-französische Geschich- 11.55 Panda, Gorilla & Co. 2 12.45 14.00 Snooker. World Main Tour. 9.00 ESO.TV 16.00 Hot in Cleveland. der Narren 17.00 60 Jahre «Mainz bleibt ten 16.15 Heimathafen 17.05 X:enius Planet Wissen 2 13.45 aktuell 2 1 German Masters: 3. Turniertag, Ach- Eklas dunkle Machenschaften / Sally Mainz» – Faszination Fernsehfastnacht. 17.35 Elisabeth I.: Krieg dem Terror. 14.00 Servicezeit Reportage 2 14.30 telfinale (Best of 9). Live 17.15 Ski- aus Cincinnati 16.55 How I Met Your Dokumentarfilm (D 2014) 18.30 nano Dokumentarfilm (GB 2014) 18.25 Im Abenteuer Erde 4 2 15.15 die story springen. Weltcup. Qualifikation (HS Mother. Jugendliebe / Die Ziege / Der 19.00 heute 2 1 19.10 Kulturzeit Bann der Bahamas 19.10 Journal 1 2 16.00 aktuell 2 1 16.15 daheim 134). Direkt aus Oslo-Holmenkollen Lückenfüller / Alles muss raus 18.35 The 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Die 19.30 Alles Karneval. Salvador da Ba- & unterwegs. Magazin 18.00 Lokalzeit (N) 18.30 Biathlon. Weltcup. Aus Big Bang Theory. Hochzeit und Herzin- schlaflose Gesellschaft 2 Dokumenta- hia, im Rhythmus Afrikas 20.15 Unter 2 Magazin 18.15 Servicezeit Reportage Canmore (CDN) 19.15 Biathlon. farkt / Männertausch / Der Schlampen- tion 21.00 makro. U.a.: Wohin steuert Verdacht. Betongold. Krimireihe (D 2 18.45 Aktuelle Stunde 2 19.30 Lo- Weltcup. 7,5 km Sprint Damen. Reflex / Der Seuchensessel 20.15 Navy Polen? 21.30 auslandsjournal extra 2015) 21.45 Wie Tiere fühlen. Doku- kalzeit 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Live 20.30 Snooker. World Main Tour. CIS. Schuld. Krimiserie 21.10 Criminal 22.10 ZIB 2 2 1 22.35 Gefühl und mentarfilm (D 2015) 22.40 Kings von Alaaf und Helau 2 21.45 aktuell 2 German Masters: 3. Turniertag, Achtelfi- Minds. Jeder ist verdächtig. Krimise- Verführung. Drama (I/F/GB 1996) 0.30 Kallstadt 23.30 Der jüdische Kardinal. 1 22.10 Helau und Alaaf! 2 0.50 Er- nale (Best of 9). Live 23.00 Skispringen. rie 22.05 NCIS: New Orleans 23.05 Zapp 2 1.00 10vor10 1 Nachrichten TV-Biografie (F 2012) 1.10 KurzSchluss staunlich! Das Jubiläumskonzert 2 Weltcup 0.00 Radsport. Dubai Tour NCIS – Los Angeles 0.08 Navy CIS

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1

12.55 Gumball 13.15 4 ½ Freunde 15.05 Polizeiinspektion 1 15.30 Wir in 6.40 Mord ist ihr Hobby 7.40 Cold 5.15 RAInews24 6.00 Il caffè di Raiuno 10.55 Petits secrets entre voisins 11.20 13.40 Pfefferkörner 14.10 Schloss Ein- Bayern 16.45 Rundschau 2 1 17.00 Case 8.30 Without a Trace 9.25 The 6.30 TG 1 6.45 Unomattina 11.10 A Petits secrets en famille 12.00 Les dou- stein 14.35 Schloss Einstein 15.00 Der Frech und Frei 17.30 Regionales 18.00 Mentalist 10.20 Teleshopping 12.10 conti fatti – La parola a voi 12.00 La ze coups de midi 12.50 L'affiche du jour Sleepover Club 15.25 Horseland 15.45 Abendschau 2 18.45 Rundschau 2 1 Numb3rs 13.05 Cold Case 14.00 Navy prova del cuoco 13.30 Telegiornale 13.00 Journal 13.35 Petits plats en Hexe Lilli 16.15 Garfield 16.50 Pound 19.00 Unser Land 2 19.45 Landgast- CIS 15.00 The Mentalist 15.50 News 1 14.05 La vita in diretta 15.00 Torto o équilibre 13.55 Les feux de l'amour 2 Puppies 17.10 Lassie 2 17.35 Mia and häuser Franken 2 20.15 Hubert und 16.00 Castle 16.55 Abenteuer Leben ragione? 16.30 TG 1 16.40 La vita in 15.15 Le visage d'un prédateur. Thriller me 18.00 Mascha und der Bär 2 Das Staller 2 Das Seeungeheuer. Krimiserie 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 diretta 18.45 L'eredità 20.00 Telegior- (USA 2011) 17.00 L'addition, s'il vous süsse Leben / Das Fotoshooting 18.15 21.00 München 7 4 2 Die Wilde aus Achtung Notaufnahme! 19.30 Ach- nale 20.30 Affari tuoi. Conduce: Flavio plaît 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Mouk, der Weltreisebär 18.40 Lauras dem Süden 21.45 Rundschau Magazin tung Kontrolle! 20.15 The Mentalist. Insinna 21.20 Così lontani così vicini. Money Drop 20.00 Journal 2 20.45 Stern 18.50 Sandmännchen 19.00 2 22.00 Frankens Supernarr 23.20 Red John 21.15 The Mentalist. Romeo Divertimento 23.30 TV 7. Settimanale C'est Canteloup 20.55 Vendredi, tout Wickie und die starken Männer 2 19.30 Rundschau Nacht 1 23.30 Vereins- und Julia 22.10 The Mentalist 23.10 del TG 1. Infotainment 0.35 TG 1 Notte est permis avec Arthur 23.30 Spéciale Step Dogs 2 Komödie (CDN 2013) heim Schwabing 0.15 PULS The Mentalist 0.10 The Mentalist 1.10 Milleeunlibro – Scrittori in TV Bêtisier 1.10 Spéciale Bêtisier

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Freitag, 5. Februar 2016 23

CAPITOLCAPITOL BBRIGRIG 027027 923923 1166 5858 www.kinocapitol.chwww.kinocapitol.ch Präsentiert in 4K Frr,, Sa, So, Mo, Di 20.30, D, Cinéculture präsentiert: Mi 20.30, E/df, 168 Min., 5.1., 4K, ab 16 J. THE HAATTEFUL EIGHT Sa, So 17.00, CHd, 111 Min., 5.1., ab 4/6 J., letzte Tage SANITÄTSNOTRUF HEIDI

144 ASTORIAASTORIA VVISPISP 0 02727 946946 1616 2266 www.kino-astoria.chwww.kino-astoria.ch Fr, Sa, So 20.30, 156 Min. THE REVENANT – DER RÜCKKEHRER Sa, So, Mi 14.00, 112 Min. BIBI & TINA – MÄDCHEN GEGEN JUNGS Sa 17.00, 110 Min. SCHELLEN-URSLI So 17.00, Di 20.30, 93 Min. ICH BIN DANN MAL WEG Der richtige Anruf kann Leben retten. Mo 20.30, 135 Min. 24/24h – 365 Tage. HEAAVVEN ON EARTH Ambulanzen und Rettungshelikopter Mi 20.30, 113 Min. fürs ganze Wallis POINT BREAK 3D Do 20.30, 106 Min., Premiere DEADPOOL

21.21. TThunerhuner BrocanteBrocante 20162016 Gesucht Das Wetter von (A)garn bis (Z)ermatt Antiquitäten-,Antiquitäten-, FFloh-loh- undund SSammlermarktammlermarkt Reben 55.–7..–7. FFebruarebruar 20152015 auf 1815.ch Wegweiseregweiser tthunhun expoexpo (Park(Park & Ride)Ride) zum Bewirtschaften Region Leuk, Varen, Salgesch * Morrggen Saammstaagg Degustaattion und VVeerkkaauf vvoon hausgemachten Speziaallitäätten MessezeitenMessezeiten 079 392 14 58 Freitag,Freitag, 55.. FFebruarebruar 20152015 12.00–19.0012.00–19.00 UhrUhr vvoom «Hof zer Burg» aus UUnnterbäch Samstag,Samstag, 66.. FebruarFebruar 20152015 10.00–18.0010.00–18.00 UhrUhr * Zopff,, Brot, Bisquits und Stäckkllini Sonntag,onntag, 77.. FebruarFebruar 20152015 10.00–17.0010.00–17.00 UhrUhr aus Dinkelmehl * Ab Montaagg wwiieder ffrrisches Poulet Eintritt:Eintritt: EErwachsenerwachsene Fr.Frr.. 3.–3.– (Kinder(Kinder ggratis)ratis) !!) "" #$ #$ % $ &'#($)% $ & '#($ aus Simplon Dorf FreitagFreitag aabb 112.002.00 UhrUhr auchauch ffürür HändlerHändler / Pelz-Oase, % % % % vendredivendredi ddee 112.002.00 h aussiaussi ppourour lesles commerçantscommerçants Furkastrasse 8, Brig, 027 923 85 41 Sillvvia und Eugen Oggenffuuss WWaaallliser Speziaallitäätten und Bio-Produkktte Seit 38 Jahren Ihr Schneider-/ Sonnenstrasse 3, 3900 Brig Auskunft:Auskunft: TTeTel.el. 003333 221221 7171 2211 oderoder 079079 443434 4411 1111 Kürschneratelier für Stoff, Leder, Pelz TTeel. 027 923 75 34 – [email protected]

Firma Auto-Export Visp Sierre NAATTERS – NEU! Siders – YYaara NEU! VISP! PRIVVAAATT! ELENA n Jessica, 20 n Sauna des Pins Bist du gestresst, müde CLARA GOTT HAT DIE ARMUT EXPORT Hübsch, nett Schöne, attraktive, oder angespannt? Kaufe gegen bar Hübsche Bulgarin (29-jähr.) XXL-Busen 45 Min. Massage, NICHT ERSCHAFFEN. geile Frau bietet Edel, geile süsse (Unfall + km egal). TToop-Service von Vollservice, NFF,, AVV,, Masseuse entspannend, A–Z + Massagen Teufelin für Spass, 3902 Glis-Gamsen ZK, MASS u.v.m. Massage komplett sympathisch, 7/7, auch Haus- und ER ERSCHUF NUR UNS. mit viel Lust und Privat, diskret. Chemin de Pins 8 Mutter Theresa Nähe Tamoil-Tankstelle Fantasie Rte de Sion Hotelbesuche. 076 792 38 95 079 522 25 51 076 208 81 29 079 253 49 63 075 426 57 10 027 455 18 33 Postkonto: 30-712 800-6 [email protected] | www.nachbarinnot.ch

VVeeranstaltungen

FREITAG,FREITTAAG, 55.. FFEBRUAREBRUAR SAMSTAG,SAMSTTAAG, 6.6. FFEBRUAREBRUAR Glis Glis Visperterminen Betten-Bettmeralp Airswimming von Theater Playades, Maskentreiben Chinderwält – Kinderkino Konzert Duo Aisha Leukerbad Simplon Dorf Podium Weibliche Lebensentwürfe 19.00 Uhr, Restaurants 16.00 bis 18.00 Uhr, Spielhaus 20.15 Uhr, Zentrum St. Michael 16. Albiner Fasnacht Agreza Polenta-Fest 20.30 Uhr, Zeughaus Kultur Labyrinth 12.00 Uhr, TToorrent 10.00 Uhr, Dorfplatz Münster TheaterauFührung: Zum Teufel mit Fiesch DONNERSTAG,DONNERSTTAAG, 11.11. FFEBRUAREBRUAR Visp Brig SONNTAG,SONNTTAAG, 77.. FFEBRUAREBRUAR dem Sex! Fackelwanderung zum Rollibock Glis Pürumärt Bauernmarkt 20.00 Uhr, Theatersaal Rottä 18.00 bis 20.00 Uhr, Naters Airswimming von Theater Playades 15.00 bis 18.00 Uhr, Kaufplatz 8.00 bis 12.00 Uhr, Sebastiansplatz www.aletscharena.ch Grosser Oberwalliser 19.30 Uhr, Zeughaus Kultur Raron Wiler (Lötschen) Fasnachtsumzug DIENSTAG,DIENSTTAAG, 9.9. FFEBRUAREBRUAR Fiesch Münster Schülerkonzert der Schlagzeugklasse Grosser Fasnachtsumzug 14.00 Uhr, Dorf Steilste Fackelabfahrt der Welt Visp TheaterauFührung: Zum Teufel mit von Yvette Hutter 15.00 Uhr, www.loetschental.ch/ 20.00 bis 22.00 Uhr, Fiescheralp Martinach Seniorentanz dem Sex! 18.00 Uhr, Aula OS kultur 14.00 Uhr, Restaurant Staldbach HC Red Ice Martinach - EHC Visp Münster 20.00 Uhr, Theatersaal Rottä 177..00 Uhr, Forum d’Octodure Albinen Saas-Grund Agarn TheaterauFührung: Zum TTeeufel mit 16. Albiner Fasnacht EHC Saastal - HC Moutier dem Sex! Brig Gigeli-Ziischtag 18.00 Uhr, www.leukerbad.ch 177..30 Uhr, www.ehc-saastal.ch 20.00 Uhr, Theatersaal Rottä Musikalische VVeesper mit Maria 14.00 Uhr Naters Glis Walpen und Hilmar Gertschen 177..00 Uhr, Klosterkirche St. Ursula Fiesch Schnitzulcheer Airswimming von Theater Playades Märlistunde 19.00 Uhr, Dorf 18.00 Uhr, Zeughaus Kultur 177..00 bis 18.00 Uhr, Präfektenhaus Naters TTrragen Sie Ihren Anlass kostenlos bis spätestens eine Susten Naters Drachenvertreibung 18.00 Uhr, Marktplatz Susten WWooche vorher in diesen VVeerans taltungskalender ein oder Fasnachtsball DorFasnacht Maskentreiben, Unterhaltung und unter wwwww.rro.ch 19.00 Uhr, Relais Bayard 18.00 Uhr, Dorf Susten TTaanz 19.00 Uhr, Restaurants Wiler (Lötschen) Susten Maskentreiben, Unterhaltung und VVoorname/Name Grossä Dorf Maskentreiben, Unterhaltung und TTaanz 19.00 Uhr, Restaurants Leuk 19.00 Uhr, Bergerstube TTaanz Maskentreiben, Unterhaltung und Adresse 19.00 Uhr, Restaurants TTaanz Glis Leuk 19.00 Uhr, Restaurants Airswimming von Theater Playades Leuk Maskentreiben, Unterhaltung und PLZ/Ort 19.30 Uhr, Zeughaus Kultur Maskentreiben, Unterhaltung und TTaanz 19.00 Uhr, Restaurants Leukerbad TTaanz Gigeli-Ziischtag Brig TTeel. Geschäft/Privat 19.00 Uhr, Restaurants 19.00 Uhr, diverse Restaurants Kasbah-Fest MONTAG,MONTTAAG, 8.8. FFEBRUAREBRUAR 19.30 Uhr Brig Visp Natel/Fax Kasbah-Fest Susten EHC Visp - HC Ajoie Visp 19.30 Uhr Maskentreiben, Unterhaltung und 20.00 Uhr, Litternahalle EHC Visp - EHC Olten TTaanz Anlass 19.45 Uhr, Litternahalle Leukerbad 19.00 Uhr, Restaurants Guggenmusik-Umzug und Ball MITTWOCH,MITTWOCH, 10.10. FFEBRUAREBRUAR Siders 19.30 Uhr, www.leukerbad.ch Leuk HC Siders - HC Düdingen Bulls Maskentreiben, Unterhaltung und Brig 20.15 Uhr, Eishalle Graben Baltschieder TTaanz Zauberlaterne Senden Sie dieses Formular an: rro, St. Martiniplatz 2, 3930 Visp, Balianosball 19.00 Uhr, Restaurants 14.00 Uhr, Kino Capitol Fax 027 948 09 58, [email protected] 20.00 bis 3.00 Uhr, MZH Walliser Bote 24 Freitag, 5. Februar 2016

KURZNACHRICHTEN CARTOON DER WOCHE AUSSERDEM VON GABRIEL GIGER Niederlage für Migros SpreiteNBach | DieMigros mussdefinitivauchdiebeste - hendenArealeTivoli,Shoppi, LimmatparkundUmweltarena indenPerimeterfürdieUm - weltverträglichkeitsprüfungdes Lothar Berchtold (blo) geplantenGrossprojektsTivoli- [email protected] GarteninSpreitenbachAGmit - einbeziehen.DieshatdasBun - desgerichtentschieden.DieMi - Abfall-Kunst groswillinSpreitenbacheinen Obi-FachmarktundzweiHoch - Vor Jahren besuchte ich eine häusermit423Wohnungen Freilichtausstellung, knipste bauen.BisherwurdedieReali - von jeder der zwölf Skulptu - sierungwegeneinesRechts - ren ein Bild und fotografierte streitszwischendemVCSauf auch den Kompostbehälter, dereinensowiederMigrosund der da in der Nähe der Kunst - derGemeindeSpreitenbachauf werke stand. All die 13 Fotos deranderenSeiteverzögert. zeigte ich Kollegen und bat DiesesjuristischeSeilziehen gingdurchalleInstanzen.Streit - sie, mir jenes Bild zu nennen, punktwardieFragenachder das nicht Kunst zeige. Fast GrössedesPerimeters,fürden niemand tippte auf den Kom - einUmweltverträglichkeitsbe - postbehälter, was mich kaum richtausgearbeitetwerden überraschte. Überzeugte doch muss.DieGrösseistentschei - dieser Behälter mit schlichter dendfürdieAnzahlParkplätze, Eleganz – im Gegensatz zu welcheimRahmendesProjekts einigen der Skulpturen. gebautwerdendürfen. | sda Die erste Babyklappe im Wallis. Gestern nun las ich von einer Putzfrau, die da kürzlich in deutschen Landen ein Kunst - Kraftwerk werk für Müll hielt, es pflicht - eröffnet London /Syrien | Hilfsorganisationen erhalten Rekordbetrag bewusst zerstörte und Teile davon im Abfallkübel entsorg - Ouarzazate | MarokkosKönig te. Pech für die Künstlerin und MohammedVI.hatamDon - Über zehn Milliarden Dollar für Kriegsopfer nerstagdasersteKraftwerk deren Installation – aber so desweltweitgrösstenSolar - Die Weltgemeinschaft zahlt mehr senden ein klares Signal an die Bevölkerung nun könne die Hilfe sofort beginnen. Sie was passiert ab und zu. Jo - energie-KomplexesderWelter - als zehn Milliarden Dollar an inter - in Syrien. Wir stehen an ihrer Seite», fügte würdigte die «grossartigen Leistungen» des seph Beuys’ Installation «Fett - öffnet.DieAnlagehatnachAn - nationale Hilfsorganisationen für er an. Grösster Geldgeber ist Deutschland Libanons und Jordaniens für die Aufnahme ecke» zum Beispiel landete sei - gabendermarokkanischen syrische Bürgerkriegsflüchtlinge. mit einer Zusage von 2,3 Mrd. Euro. so vieler Flüchtlinge. nerzeit auch im Abfalleimer, AgenturfürSolarenergieeine Das teilte der britische Premiermi - Die Hilfe solle auch dazu beitragen, An der Londoner Konferenz nahm um später als «Reste einer Kapazitätvon160Megawatt.In nister David Cameron am Donners - syrische Flüchtlinge von einer gefährlichen auch Bundespräsident Johann Schneider- staatlich zerstörten Fettecke» denkommendenJahrensollen tag in London nach der Geber- Flucht in die EU abzubringen, sagte Came - Ammann teil. Er dankte den Bevölkerun - ihre Wiederauferstehung als inderNähederStadtOuarza - konferenz mit. ron. Gleichzeitig forderte er Russland auf, gen der Nachbarstaaten Syriens für ihre So - Kunstwerk zu feiern. zateweitereKraftwerkefertig - seinen Einfluss geltend zu machen, dass die lidarität mit den vom Bürgerkrieg betroffe - Nun, die Grenzen zwischen gestelltwerden.DerKomplex «Niemals an einem Tag kam eine so grosse Angriffe in Syrien beendet werden. Er nen Menschen, wie das Departement von Kunst und Abfall scheinen sollStromfür1,3Millionen Summe für humanitäre Anliegen zusam - mahnte: «Wir brauchen einen Waffenstill - Schneider-Ammann in einem Communi - wirklich fliessend zu sein – Menschenerzeugen.DieGe - men», sagte Cameron nach Abschluss der stand.» UNO-Generalsekretär Ban Ki Moon qué mitteilte. Die Schweiz stelle dieses Jahr und wenn alles Kunst ist, freut samtkostenbelaufensichauf Konferenz für die Not leidenden Menschen sprach von einem grossen Erfolg. Die deut - 50 Millionen Franken für die Opfer des Kon - sich der Abfallkübel… 2,2MilliardenEuro. | sda in Syrien und den Nachbarländern. «Wir sche Bundeskanzlerin Angela Merkel sagte, flikts bereit. | sda

WALLISWETTER.CHWALLISA WETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTEPR PROGNOSENOGNOSEN WWALLISALLIS

SamstagSonntagamstag SonntagSonntag Montag DienstagDienstag

WWetterlagetterlage Fieschiesch 00-1000/////858 0-1//5 7 0 / 4

F-reitag sorgt Hoch Lauchernalp km Fiesch Brig-GlisBrig-Glis 03-2203/////1070 3 //78-2 82 /8 GUXFNHLQöXVVI¼U UDVFKH -9-9 1 5 h 090 9 5 km Wetterbesserung. Am Leukerbad h Laauchernalpuchernalp -3-3 5 5 km -4 /1 -5 /////-1-7 -2 -5 / -2 Samstag setzt sich mit h 6¼GVWU¶PXQJYRU¼EHUJH- Simplon-Dimplon-Dorforf -2 /2 -3/////0 -2 0 -3 /0 hende milde und trockene Brig-Glis 2 8 5 km /XIWGXUFK $P 6RQQWDJ Monthey h Saaas-Feeas-FFee -5/////10011 -3 //00 -6 -5 /1 EHHQGHWHLQH .DOWIURQW km 3 9 5 h Siders km ZermattZermatt -6 /////30223 -2//02 -6 -4 /2 DXV:HVWHQ GHQ )¶KQ 'LH 2 10 5 h km Folgetage sind wechs-el hSitten km Simplon-Dorf LeukerbadLeukerbad -2/////414 0-4 0//13 -4 33-1 /3 2 10 5 h KDIW km 0 6 5 h SSidersiders -2/////1030 3//79 7 0 91 / 10 Martinach Region heute Saas-Fee km 2 9 5 h Verbier km --33 2 5 h Sitten -1/////112-1 2//78 7 -1 80 / 8 Am Freitagmorgen ist es km -3 3 5 h QRFKWHLOV GLFKWHU EHZ¶ONW Zermatt VerbierVerbier km -2/////2212 -1 //21 -6 -3 / 1 und zwischen Gemmi und -4 4 5 h *ULPVHOIDOOHQ QRFK HLQ Martinach 003/11 303 ///8 0 /8 2 /8 paar Flocken. Sonst ist es trocken und im Taa- MontheyMonthey 333/8 333///6 3 /8 5 /8 JHVYHUODXIVHW]W VLFK GLH 6RQQHVHKU JXW GXUFK 'LH ' & % $ ! (" * 7HPSHUDWXUHQVWHLJHQ DXI * ) ( ' & % $ # (" * ! ! " ' ! " PROFILPROFIL SONNESONNE UND MOND S SCHADSTOFFECHADSTOFFE ättä chemnd... m ü. M. Heute MorMorggen rund 9 Grad im Tal. Die Tschägg ''$!"'#"&%(' !#! *$!!! Aufgang Untergang FFeins eins taub 03.- 09. Februar 2016 !!!!!!! 4000 -8 -9 07:48 117:7:37 Grenzwert für TTagagesesmittel: 50 µg//m3m3 3000 -22 -22 Aufgang: 05:28 Unterrggang: 15:06 Sitten 6

Aussichten 200000 1 0 Eggeerberrberg 3 $P6DPVWDJ PLW NU¤IWL- 1000000 8 10 77.. FFeeb. 15. FFeeb. 22. Feb. 11.. Märr.. Brigeerbrbad 4 JHP6¼GI¶KQ WURFNHQ mild und recht sonnig. SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Am Sonntag mit einer Schaffhausen 161 6 St. Gallen Basel .DOWIURQWGLFKWH :RONHQ 161 6 Regen und Schnee. Am 4104 10 Montag erneut kurzer Zürich )¶KQVFKXE 282 8 Chur Bern 080 8 191 9

Interlaken Lausanne 3399 St. Moritz 393 9 -5-5 2

Genf Bellinzona 3399 0130 13 Wetter aktuell 0900 162 111 Kaltfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront Mischfront