Spécial : Mélodie Vocale Art Song
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
sm24-1_BI_p01_coverV2_sm21-7_pXX 2018-08-28 1:55 AM Page 1 SPÉCIAL : MÉLODIE VOCALE ART SONG 23+ PAGES JAMES NORCOP JOHN BRANCY BERTHA CRAWFORD ET PLUS sm24-1_BI_p02_ad_Azrieli_sm21-7_pXX 2018-08-27 8:19 PM Page 1 Azrieli Music Prizes Gala Concert azrielifoundation.org Maison symphonique October 15, 8pm Celebrating new Jewish music by composers Avner Dorman and Kelly-Marie Murphy McGill Chamber Orchestra Yoav Talmi, Guest Conductor Les Prix de musique Azrieli Concert gala Maison symphonique Le 15 octobre, 20h En l’honneur des nouvelles pièces de musique juive créés par les compositeurs Avner Dorman et Kelly-Marie Murphy Orchestre de chambre McGill Yoav Talmi, chef invité Tickets / Billets 514.842.2112 ou/or placedesarts.com Sharon Azrieli Lara St. John Erica Goodman Rachel Mercer SOPRANO VIOLIN · VIOLON HARP · HARPE CELLO · VIOLONCELLE sm24-1_BI_p03_ads_sm21-7_pXX 2018-08-27 8:19 PM Page 1 SEPT. À NE PAS MANQUER/ NOT TO BE MISSED SEPT. 49e saison 2018-2019 Chapelle Historique du Bon-Pasteur, 100 Sherbrooke Est 3024 septembre, juillet - 5 octobreaoût • •Québec Montréal Samedis à 18h www.quatuormolinari.qc.caFestivaloperaquebec.com 22 septembre TRIOS ROMANTIQUES Horatio Parker Op 35 & Schubert Op 100 17 novembre ANNONCEZ QUINTETTES DE L’HONGRIE ET FINLANDE Dohnanyi op 26 & Sibelius votre événement ici! 6 avril 2019 DÉCOUVERTES Bach-Mozart K 404, George Onslow Op 70 & Ian Dussek Op 41 Advertise your 18 mai MUSIQUE DES AMÉRIQUES event here! Icli Zitella (Venezuela), Yalil Guerra (Cuba), Anne Lauber (Canada), Gershwin (USA) & Piazzolla (Argentina) Abonnement à quatre concerts: 130$ (régulier), 85$ (aînés et étudiants) 2018-2019 • Canada Billets à l’unité: 40$, 30$ (aînés et étudiants) www.mySCENA.org 514 489-8713 • www.cameratamontreal.com From the 2017 Oscar-winning writer of Moonlight “vivid, magnetic & moving” - New York Times CENTAUR THEATRE COMPANY PRESENTS choir boy SEASON SPONSOR by tarell alvin mccraney directed by mike payette PRODUCTION SPONSOR SINGLE TICKETS Ross Lanthier Design: Steve Andrée Photo: Charles Steven NOW ON SALE oct. 9-28 centaurtheatre.com sm24-1_BI_p04_ads_DanseDanse-Evenko_sm21-7_pXX 2018-08-27 2:28 PM Page 1 sm24-1_BI_p05_ad_OrchestreChambreMcGill_sm21-7_pXX 2018-08-27 8:20 PM Page 1 Présentateur de saison Season Presenter Les talents de chez nous • The best of our own 2018 • 2019 BORIS BROTT, directeur artistique et chef d’orchestre/ Artistic Director & Conductor ORCHESTRE DE CHAMBRE MCGILL TARAS KULISH, directeur général/Executive Director MCGILL CHAMBER ORCHESTRA DOMPIERRE EN CINÉMASCOPE VISIONS ET VOIX AUTOCHTONES THEY SHOOT HE SCORES INDIGENOUS VISIONS & VOICES 22 SEP - 19h30 19 OCT - 19h30 20 OCT - 20h Salle Bourgie Kahnawake Catholic Église 1339 rue Sherbrooke O Church Saint-Jean-Baptiste 20 $ - 55 $ 1 River Rd, Kahnawake 309 Rachel Est, Montréal 22 $ - 35 $ 20 $ - 75 $ La musique de The music of François Dompierre Un concert multimédia A multimedia concert FRANÇOIS DOMPIERRE Compositeur et animateur - Composer & Host BARBARA CROALL ALEJANDRO RONCERIA Compositrice et consultante Metteur en scène, culturelle / Composer & dramaturge et chorégraphe Cultural Consultant / Director, Dramaturge & Choreographer DARREN BONAPARTE Auteur, librettiste et KENNEDY BOMBERRY consultant culturel / Comédienne / Actress Writer, librettist & Cultural Consultant JULIANNE BLACKBIRD Danseuse / Dance TARA-LOUISE MONTOUR MARC DJOKIC SERHIY SALOV Violon/Violin Violon / Violin Piano www.orchestre.ca • 514-487-5190 sm24-1_BI_p06_TOCV3_sm23-5_BI_pXX 2018-08-28 1:33 AM Page 6 Sommaire/Contents Septembre/September 2018 LSM VOL 24-1 8 Éditorial / Editorial 10 Nouvelles 40 14 Élections 16 Marc-André Hamelin PHILIPPE SLY 17 McGill Chamber Orchestra 19 Musica Camerata 20 Festivals d’automne 25 Rentrée musicale 2018 32 Créations vocales au Canada 33 Musiciens canadiens à l’étranger 34 Jazz 36 Théâtre / Theatre 38 Danse 39 Arts visuels 46 Voyage d’hiver 48 Art song: a definition through history 50 James Norcop 51 Seminar on song recitals 52 Les maîtres chanteurs 53 Quatre barytons pour la postérité PHOTO : DAVID MONDOR 54 Art song: the respectable alternative 55 Art song organizations 56 Récitalistes canadiens 58 Three young recitalists 59 Jonh Brancy and Peter Dugan 60 Lieder incontournables 62 20th-century British Art Song 64 American Art Song: an Overview 65 Diction française 66 Pianiste accompagnateur 18 67 Lewis Furey 12 68 Critique de disques / CD Reviews YANNICK NÉZET-SÉGUIN TRIO FIBONNACI 72 Calendrier National Calendar PHOTO : CHRIS LEE PHOTO : HALADRIAN MORILLO RÉDACTEURS FONDATEURS / COORDINATING EDITOR TECHNICIEN COMPTABLE / LA SCENA MUSICALE published by La Scène Musicale, a non- FOUNDING EDITORS Mélissa Brien BOOKKEEPING 5409, rue Waverly, Montréal profit organization. La Scena Musicale is the Wah Keung Chan, Philip Anson ART SONG GUEST EDITOR Mourad Ben Achour (Québec) Canada H2T 2X8 Italian translation of The Music Scene. Richard Turp CALENDRIER / CALENDAR Tél. : (514) 948-2520 Le contenu de LSM ne peut être La Scena Musicale VOL. 24-1 ASSISTANT EDITOR Olivier Delaire [email protected], reproduit, en tout ou en partie, sans SEPTEMBRE/SEPTEMBER 2018 Benjamin Goron COLLABORATEURS www.mySCENA.org autorisation de l’éditeur. La direction n’est RÉVISEURS / PROOFREADERS Renée Banville, Kristine Berey, Production : [email protected] responsable d’aucun document soumis à ÉDITEUR / PUBLISHER Natasha Beaudin Pearson, Justin Justin Bernard, Marc Chénard, Ver : 2018-08-28 © La Scène Musicale la revue. / All rights reserved. No part of La Scène Musicale Bernard, Alain Cavenne, Marc Pierre Chénier, Jane Cooper, this publication may be reproduced CONSEIL D’ADMINISTRATION / Chénard, Benjamin Goron, Arthur Gregory Finney, Nathalie de Han, ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS without the written permission of LSM. BOARD OF DIRECTORS Kaptainis, Delphine Locas, Brigitte Marion Gerbier, Philippe Gervais, L’abonnement postal (Canada) coûte 39$ / ISSN 1486-0317 Version imprimée/ Wah Keung Chan (prés.), Martin Objois, Viviane Reid, Adrian Olivier Godin, Benjamin Goron, an (taxes incluses). Veuillez envoyer nom, Print version (La Scena Musicale); Duchesne, Sandro Scola, CN Rodriguez, Dino Spaziani Linda Hutcheons, Arthur Kaptainis, adresse, numéros de téléphone, télécopieur ISSN 1913-8237 Version imprimée/ COMITÉ CONSULTATIF / COUVERTURE / COVER Hassan Laghcha, Francois Leroux, et courrier électronique. Tous les dons Print version (La SCENA); ADVISORY COMMITTEE Tom Inoue, La Scena Musicale Delphine Locas, Alan Moore, Brigitte seront appréciés et sont déductibles ISSN 1206-9973 Version Internet/ Gilles Cloutier, Pierre Corriveau, (photo: Mathieu Sly) Objois, Olivier Richard, Adrian d’impôt (no 14199 6579 RR0001). Online version. Jean-Sébastien Gascon, Julius Grey, GRAPHISME / GRAPHICS Rodrigez, Richard Turp, Arnaud G. Envois de publication canadienne / Virginia Lam, Margaret Lefebvre, Hefka, Elizabeth Rogers Veydarier LA SCENA MUSICALE, publiée sept fois par Canada Post Publication Mail Sales Stephen Lloyd, Constance V. Pathy, [email protected] TRADUCTEURS / TRANSLATORS année, est consacrée à la promotion de la Agreement, Contrat de vente No.40025257 C.Q., Jacques Robert, Joseph ABONNEMENT/SUBSCRIPTIONS & Justin Bernard, Mélissa Brien, Marc musique classique et jazz. Chaque numéro Rouleau, Bernard Stotland, FCA DISTRIBUTION Chénard, Véronique Frenette, Isabel contient des articles et des critiques ainsi Olivier Delaire Garriga, Benjamin Goron, Cecilia que des calendriers. LSM est publiée par La ÉDITEUR / PUBLISHER EDITORIAL ASSISTANT Grayson, Karine Poznanski, Brigitte Scène Musicale, un organisme sans but Wah Keung Chan Delphine Locas, Justin Bernard Objois, Dwain Richardson, Lina lucratif. La Scena Musicale est la traduction RÉDACTEUR EN CHEF / WEB PROGRAMMER Scarpellini, Richard Turp italienne de La Scène Musicale. / LA SCENA EDITOR-IN-CHIEF Hau Gilles Che, Raouf Ferdjani BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS MUSICALE, published 7 times per year, is Wah Keung Chan PUBLICITÉ / ADVERTISING Wah Wing Chan, Lilian I. Liganor dedicated to the promotion of classical and RÉDACTEUR JAZZ EDITOR Adrian Sterling, Viviane Reid, Dino jazz music. Each edition contains articles Marc Chénard Spaziani and reviews as well as calendars. LSM is 6 SEPTEMBRE/SEPTEMBER 2018 sm24-1_BI_p07_ads_LMMC-3Maisons_sm21-7_pXX 2018-08-28 12:50 AM Page 1 e/th PHILIPPE SLY 9 sept. 2018 / Sept. 9, 2018 127 saison/season baryton-basse / bass-baritone 2018-2019 MARC-ANDRÉ HAMELIN 30 sept. 2018 / Sept. 30, 2018 piano BELCEA QUARTET 21 oct. 2018 / Oct. 21, 2018 cordes / strings PIETER WISPELWEY 11 nov. 2018 / Nov. 11, 2018 Philippe Sly Miró Quartet violoncelle / cello SETZER-FINCKEL-WU HAN 2 déc. 2018 / Dec. 2, 2018 Marc-André Hamelin Artemis Quartett piano et cordes / piano trio MIRÓ QUARTET Martin Beaver, Clive Greensmith 3 fév. 2019/ Feb. 3, 2019 Belcea Quartet Escher String Quartet cordes / strings ESCHER STRING QUARTET 24 fév. 2019 / Feb. 24, 2019 cordes / strings FAURÉ QUARTETT 17 mars 2019/ March 17, 2019 piano quartet / piano et cordes Setzer-Finckel-Wu Han Pieter Wispelwey Richard Goode Fauré Quartett ARTEMIS QUARTETT SALLE POLLACK 555, rue Sherbrooke Ouest | les dimanches à 15 h 30 / Sundays at 3:30 p.m. 7 avril 2019 / April 7, 2019 cordes / strings Abonnement : 300 $ / Étudiants (26 ans) : 80 $ • Billet : 50 $ / Étudiants (26 ans) : 20 $ RICHARD GOODE Subscription: $300 / Students (26 yrs.): $80 • Ticket: $50 / Students (26 yrs.): $20 28 avril 2019 / April 28, 2019 piano Non remboursable - Taxes incluses • Non-refundable - Taxes included LMMC 1980, rue Sherbrooke O., bureau 260, Montréal