Uus Volvo C30. Küsimus on Elustiilis

Sündmus 3 Kus on Puhkepäev tore aasta- vahetusel pidutseda? | Nädalalõpulisa | 22.–24. detsember 2006 | nr 51 (399) |

UUS VOLVO C30. KÜSIMUS ON ELUSTIILIS.

TE TAHTSITE STIILSET KAHEUKSELIST AUTOT, SPORTLIKU SISEKUJUNDUSE, HEADE TEHNILISTE NÄITAJATE JA SÕIDUOMADUSTE NING STEREOSÜSTEEMIGA. KUULASIME HOOLEGA JA TEGIMEGI TÄPSELT SELLISE AUTO. C30 ON UUSI LAHENDUSI ARMASTAVA INIMESE JAOKS UNELMATEAUTO, TA ON KUI MEELELAHUTUSVAHEND, MIS PEAB SAMMU KIIRE ELUTEMPOGA. SOBITA VOLVO C30 OMA ELLU AADRESSIL WWW.INFOAUTO.EE

Volvo C30 jõuab Info-Auto müügisalongidesse juba 2007. aasta kevadel. Keskmine kütusekulu 5,0-9,1 l/100 km; heitmed CO2 145-241 g/km

INFO-AUTO TALLINN: Pärnu mnt. 232, tel. 6 710 020, [email protected]: Turu 1, tel. 7 371 890, [email protected]ÄRNU: Tallinna mnt. 89a, tel. 44 72 750, [email protected] WWW.INFOAUTO.EE / WWW.VOLVOCARS.EE Äripäeva nädalalõpulisa 22. detsember 2006 toimetaja Erik Prozes, tel 667 0256, e-post [email protected] 2 MOODSAD AJAD

RAAMATUESITLUS Olev Subbi monograaﬁa ilmumise tähistamine Ärimehed jooksid kunstile tormi

Meeli Küttim [email protected]

13. detsembril kogunes Kumusse suur osa ärieliidist, et tähistada Olev Subbi monograaﬁa ilmumist. Aukartust- äratavalt mahuka teose rahastajaks ning väljaandjaks on kunstisõbrast ärimees Enn Kunila. Esitlusel soetas nii mõ- nigi külaline endale raamatu, kuhu kunstnik Subbi kohapeal soovijaile autogrammi andis.

Indrek Neivelti näole on väärtusliku Eesti Kunstimuuseumi direktriss Marika Valk muheleb õnnelikult, kui Olev Subbi talle raamatusse pühendust kirjutab, samal ajal raamatu soetamine toonud õnneliku kui suurärimees Urmas Sõõrumaa kannatlikult oma järge ootab. naeratuse. Jätkub lk 19

OlympicOlympic EntertainmentEntertainment GroupGroup

tänab kõiki töötajaid, kliente, koostööpartnereid ja aktsionäre

väga eduka peagi mööduva 2006. aasta eest.

Soovime, et uus 2007. aasta tuleb sama meeldejääv ja täis

positiivseid sündmusi ja tegusid.

Olympic Casino soovib kõigile rahulikke jõule

ja mängulist vana aasta lõppu. toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 22. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa 3 SÜNDMUS 9 NUMBER minutit kestvas Pärnu ilutulestikus on üheksa uut pürotehnilist efekti. Tantsides 2007ndasse

Ülle Hallik [email protected]

Pärnu Endla aastavahetuse pidu 31.12. kl 22, pilet 125/150 kr

Vanemuine Goodbye 2006 28.12. kl 17 pilet 250 kr

Estonia aastavahetuse ball 31.12. kl 20 piletid 550–1300 krooni.

Pärnu kontserdimaja aastavahetuse pidu 31.12. kl 19 pilet 150 kr

Vanemuine aastavahetuse ball 30.12. kl 19 pilet 500 kr Äripäeva nädalalõpulisa 22. detsember 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 4

Restoranide TOP 10

Heidi Vihma hinnang 1. Gloria Müürivahe 2, Tallinn 30 2. Ammende Mere pst 7, Pärnu 30 3. African Kitchen Uus 34, Tallinn 30 4. Grand Holm Marina Westmeri 3, Haapsalu 30 5. Mõõkkala Kuninga 4, Tallinn 29 ELAMUS 6. Bocca Olevimägi 9, Tallinn 29 7. Aleksandri pubi Vana-Rääma 8, Pärnu 28 8. Toscana Vene 6, Tallinn 27 9. Seasons Rävala pst 3, Tallinn 27 | kommentaar | restoranitest | arvustused | 10. Bestseller Viru väljak 4/6, Tallinn 27

TOIMETAJA VEERG Christel Karits On hea, Parimad palad et lõpuks hak- ”kavad niinimetatud pehmed väärtused au sisse tõusma. lõppevast aastast Elamusi 10 p

seinast seina Heidi Vihma Müüriääre kohvik õrval leheküljel on 12–14tunniste tööpäevade- elle aasta lemmikud ko- Karja 7, Haapsalu Kmu head kolleegid ga. Kui nii palju ametisole- Sgusin kõik väljastpoolt www.muuriaare.ee kirja pannud oma sel- misele kulub, siis järelikult Tallinna. le aasta kultuurielamused. ei saa sa hakkama. Saabu- Parimaks uueks kohaks on Nagu näha on need päris nud on aeg, mis annab või- minu jaoks Müüriääre kohvik seinast seina. Parimate, põ- maluse oma vaimu ja hinge Haapsalus – ometi kord üks nevamate, armsamate, po- harida ning seda on haka- ehtne kohvik, kus on tõeliselt pimate jne rida võiks veel nud tasapisi tegema need- hea kohvilõhn ja krõbedad pikalt jätkata: Metallica, ki, kellel riiulis üks raamat küpsetised. Rõõmsavärviline Sting, Pink, “Kuningas juba on. Muidu jääd selts- ja -meelne Müüriääre meel- 10 p Ubu”, “Romeo ja Julia”, kondlikus vestluses liht- dib paljudele, isegi liiga palju- “Meeste varjupaik”, “Kauka salt alla. dele. Suvisel ajal oli vaba lau- Grand Holm jumal”, “Müümise kunst”, Puhkepäeval on läinud da raske tabada. Marina restoran “Meeletu”, “Casino Royale”, hästi. Oleme saanud juurde Teise suvise lemmiku “Borat”, teatrikriitikute suure hulga edukaid ja ha- leidsin samuti Haapsalust – Westmeri 3, poolt parimaks lavastuseks ritud lugejaid ning enamik Grand Holm Marina jahisa- Haapsalu tunnistatud Tammsaare– neist ongi jäänud meiega. dama restoran. 769meetri- www.grandholm- Nüganeni “Karin. Indrek. Usun, et oleme suutnud teise rannajoonega restoran on marina.ee Tõde ja õigus. 4”. On olnud, le abiks olla. Eestis haruldane. Jahisada- millest kogeda, õppida, mi- Nüüd on kätte jõudnud mad on ise ilusad kohad, aga da nautida, millesse süüvi- aga inglite aeg ja vaieldama- kui seal veel hea toidu ja tee- da ning mille ümber liht- tult õige valik on heategu. nindusega restoran on, on to- salt lärmi lüüa. See, mis tuleb südamest, il- pelt tore. Grand Holm Mari- On hea, et niinimetatud ma riukalike tagamõteteta na menüü on sihitud hea elu 9 p pehmed väärtused hakka- ja sundimata. Soovin teile ja nõudliku maitsega jahi- vad au sisse tõusma ning siirast, head ja rohket kva- sõitjatele. Kolkja kala- ja seltskonnas pole enam liteetaega. Imelisi jõule ja Rannarestoranide hulka sibularestoran mõistlik uhkustada oma edukat uut aastat! võiks peaaegu ka Kolkja sibularestoran kuuluda. Peip- Kolkja, Tartumaa si on siinsamas, mõneküm- ne meetri kaugusel. Kolkja on vene vanausuliste küla, nende retseptide järgi ongi kala- ja sibularestorani menüü kokku pandud. Tõeliselt ehe rahvus- restoran. Suure Töllu kõrts on natuke enne Kuressaaret. Selles 9 p kõrtsis on kõik õigel kohal, nii palgid kui maitsed. “Ava- Suure Töllu körts tud” ja “suletud” sõnu Töll ei tunne. Uksel rippus puutah- Lilbi küla, Kaarma vel kirjaga “Suur Töll kutsub vald, Saaremaa sisse”. Teine silt “Suur Töll www.suurtoll.ee puhkab” oli ukse taha varju- le pandud. Amanda puhvet Virt- su maantee ääres suutis aga kõik üle mängida häppenin- giga “Põdra peied”. Sattusi- me seal kokku põdrajahti lõ- petava mitmekümnemehelise 8 p seltskonnaga. Äsjalastud põd- rad olid veel autokäruga park- Amanda puhvet las, aga nende maksad olid just valmis saanud (kulinaar- Üdruma küla, Kulla- ses mõttes) ja saime meie- maa vald, Läänemaa gi pidusöögist osa. Metsa jär- www.amanda- gi lõhnav seltskond ja kodune puhvet.ee toidujagamine Amanda puh- 2 lisapunkti era- vetis on jäänudki selle aasta kordse elamuse eest värvikaimaks gastronoomili- seks elamuseks. toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 22. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa ELAMUS 5 KUUPÄEV Uute paremate lugudeni 2007ndal

uigi siinse rubriigi HINNANG purustaja “You’ll Think Of Lovesoundsi lõpukas. Retro- Külesanne on albumi- Me”. Polnuks Cassie – “Me roki pärlid olid The Feeling te soovitamine, on mu 2006. aasta & U’d”, oleks Nelly Furtado ja James Morrison . UKst tu- kodune playlist väikevormi- muusikas pop/r’n’b väljal löömata jää- lid ka parimad oma lugudega de ehk siis lauludekeskne. nud. Justini lainetust jätkub naised – Nerina Pallot ja San- 05.01. Corinne Bailey Rae, Keane, ka 2007ndaks ja Timbalandi di Thom. Snow Patroli “Eyes Timberlake, Razorlight, saundid olidki parimad, mi- Open” on aga parim U2 al- Orson ja Jet on küll 2006 isik- esile sähvatusi, mis minu- da raadiost kuulda sai. JT pa- bum sel aastal. Aasta hümn? likud lemmikud, kuid rotat- ni muid kanaleid pidi jõud- rim laul on aga teise aasta Lihtne! The Killers – “When sioonis on neilt siiski kind- sid. Neist suurim raputa- suurmehe Rick Rubin’i too- You Were Young”. ilmub järgmine Puhkepäev. lad lood. Eraldi tõstaksin ja oli Keith Urbani südame- detud ning on Futuresex/ Lennart Beat

Mis jäi meelde Äripäeva toimetuse lemmikud sellel aastal PUHKEPÄEV SOOVITAB TEATER “Päikesepoisid” Tänapäeva komöödia- klassika on kindla peale minek saada meel lahutatud. Kavas Eesti Lembit Ulfsak ja Tõnu Kark Draamateatris. Foto: Harri Rospu

kultuurielamused KINO “Müümise kunst” KONTSERT, TEATER lutuskäik Viljandi lossimäge- ja jõulisust ning kogu kont- seks sisse sõidavad, kuid uni- Dagö suvetuuri kontsert des – tõepoolest, pealinnast serdi vältel üllatasid muusi- versaalne, kehtib iga suurlin- Eesti populaarseim Otepääl Pühajärve kaldal tasub lahkuda. Tene Hook kud uute nüanssidega. Kõik na kohta ning kirjeldab elu- see sündis Olari Eltsi taktike- olu ka Tallinnas – inimesed dokumentaalfilm nüüd Meeste tantsupidu Rakveres pi all. Solistidest kujunes tõe- küll elavad ühes linnas, kuid inu aasta üks suure- liseks üllatajaks nimiosali- soojust või meeskonnatun- saadaval ka DVD-l. Mmaid kontserdiela- ne Juhan Tralla, kellele kõla- net napib. Rivo Sarapik musi. Dagö vist ei va- asta kultuurisündmus sid teenitult ovatsioonid ko- Pärast tööaastale joone ja sõnu, nende muusika liht- nr 1 on 11. juunil Rak- gu õhtu vältel. Eksklusiivne “Paha maa” A salt läheb hinge ja teeb veidi veres peetud tõenäoli- ja elitaarne kõige paremas tä- allatõmbamist hea vaadata. nukraks. Pühajärv ja seene- selt maailma esimene mees- henduses. Madli-Liis Parts vihm – õige doos romantikat te tantsupidu, kus tantsis üh- oome uue põlvkonna ja minnalaskmist. Hele Kõre tekokku 2000 meest. Küla- Dianne Reeves aprillis Süks kuulsamaid režis- RAAMAT ja Evelin Pang lisasid särtsu. lisesinejatena 200 Virumaa ja Dee Dee Bridgewater sööre Aku Louhimies Dagö “Joonistatud mees” oli tantsunaist, Eesti tippartistid detsembris kiskus kardina Soome hea- mu suveplaat, oligi selline vei- Ines, Laura, Kukerpillid ning oluühiskonnalt ning näitab, “Leiutajateküla di nukker suvi. Tene Hook Chalice ja praegu igas vanu- et ka kõrgepalgaliste edu- ses publiku meeletut menu nd tänaseks juba aja- meelses ühiskonnas on põhi Vargamäe kuningriik Lotte” nautiv Metsatöll. Elukku laulnud džässi- olemas ja allakäigutrepp kõi- On ikka metsik vaatepilt diivad olid haruldased gile avatud. Halva inimestes küll, kui peo lõppedes 2000 külalised, kes näitasid kõrg- edasikandumist näitav film Jõulu eel ndla ja Rakvere teat- meest – alates 6aastastest tasemel vokaaldžässi eriil- paneb mõistma, et su turvali- ilmavalgust Eri trupid ning lavastaja poisikestest kuni veterani- melist palet. Väärikalt väl- ne elu hommikukohvi, kindla Jaanus Rohumaa tõesta- deni välja – tantsivad ühe loo japeetud Reeves esitles hea- töökoha ja hobide ning graa- näinud Andrus sid suvise vabaõhuetendusegs taktis ja tants ei lõpe ega lõ- kõlalist improvisatsiooni- fikujärgse kuuajalise puhku- Tammsaare kodumail kirja- pe. Või veelgi hiilgavam ava- list muusikat parimas koos- sega on üsna elamist väärt Kiviräha ja niku surematust ning sedagi, takt, kus mitusada meest, luses. Jõuline ja spontaanne ning põhjust virisemiseks na- et suure hulga vaatajate ligi- mulgi kuued lahti sirutatud, Bridgewater näitas, kui isi- gu polegi. Heiki Ernitsa meelitamiseks ei pea tegema üle staadioni jooksevad ja kupäraselt võib lavastada ter- Rivo Sarapik palagani või korraldama teh- tedrekukke imiteerivad. vikuks shansooniklassika lasteraamat ei nikaimede tulevärki. Vähemalt selle peo põh- jazzilikus kuues. NÄITUS “Vargamäe kuningriik” oli jal võib mehi julgelt ülistada Mõlemad demonstreerisid “Eros ja Surm” jää alla pisut geniaalne oma lihtsuses: ei ja nende tantsulembust esile aukartust äratavat vokaalak- ühtegi grimmi alla peidetud tõsta. Eesti mees ei ole nohik! robaatilist skätti ja inimhääle varem linastunud joonisfilmile. mikrofoni, ei piiksugi heli lin- Sven Saun värvikirevust, mida vaid küps allinnas toimunutest dilt ning ainsaks prožekto- ja kogenud laulja suudab. tõstaksin esile “Ühest Lotte on aasta tegija! T riks loojuv päike. W. A. Mozarti ooper Publik sai aimu sellest, et sajandist teise. Krist- Ülle Hallik “Idomeneo – Kreeta kuningas” Grammyd ja džässiajakirjade jan ja Paul Raud”, “Armastus kontsertettekanne edetabelid, mille tipus mõle- Strasbourgis” – Eduard Wii- NÄITUS “Kolm klaasikest kirsiviina” mad juba aastakümneid figu- ralti joonistusi ja graafikat reerivad, on kvaliteedimärk Soome helilooja Juhani Ko- arva on laval koos nii ka siis, kui muusikust varem mulaineni kogust ja Félicien “Eros ja Surm” šehhovi novellide põh- väärikas ja võimas midagi ei teadnud. Ropsi loomingut tutvustavat H Madli-Liis Parts Kes pole veel jõudnud, võiks Tjal kokku pandud eten- koosseis ning väga har- “Erost ja Surma” ning Tartust dus Ugala tiigi veerel oli va kõlab vaid mõneks kontser- mahukat Johannes Saali pä- muhe, suurepäraste näitleja- diks ette valmistatud muusi- FILM randi esitlust pealkirjaga “Elu belgia-prantsuse kunstniku töödega kerge tükk, mis pa- ka nii terviklikult ja nüansi- “Crash” metamorfoosid”. Félicien Ropsi loometeed ni end õige mugavalt tundma. rikkalt isegi professionaalide Heal tasemel oli ka raken- Hulgaliselt sketše, kummali- esituses. duskunstitriennaal “Kaks lä- Kumusse uudistama minna. ne elu, mille kohta ei tea, kas ERSO, Eesti Filharmoonia ilm, mis jõudis Eestis- hedast”. naerda või nutta. Väike “saal”, Kammerkoor, RAM ning so- Fse üle aastase hilinemi- Kõigi nimetatud näituste- Suurepärane elamus kus kõigil vaatajatel on või- listid pakkusid muusikaela- sega. Lugu küll Amee- ga kaasneb kaunis album-ka- malus ka näitlejate nägusid muse, mis jättis hinge hel- rikast, inimestest, kes üks- taloog, mis loob ilmeka pildi garanteeritud. näha, pärast etendust öine ja- guse. Selles oli puhast kirge teisele tähelepanu äratami- kunstnikest. Tiina Kolk Äripäeva nädalalõpulisa 22. detsember 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 6 TEATER NUMBER TULEB Kaljujärve juubeliks Vaino Vahingu 1971. aastal kord napiks. “Potteri lõpp” kirja pandud müstilis-realistli- ““Potteri lõpp” kukkus Vane- ku kammerdraama käsikiri ka- muise teatris välja liiga häs- Vanemuine taastab näitle- dus 30 aastat tagasi jäljetult ja ti, et lasta sel lavastusel kerge- ja Hannes Kaljujärve 50. sün- ilmus välja alles uuel aastatu- käeliselt teatriajaloo annaali- nipäevaks Mati Undi lavastu- handel. desse libiseda,” selgitas Vane- 8000 se “Potteri lõpp”, mida mängi- Mati Undi lavastatud “Potteri muise draamajuhi kohusetäitja takse jaanuarist kuni märtsini lõpp” nägi lavavalgust Tar- Sven Karja. kokku kaheksal korral. tu Sadamateatris 2002. aasta “Kuna näitlejad ise ilmuta- vaatajat kogunud Andres Maimiku ja Jaak Kilmi “Müümise Kaljujärve sünnipäeva tähista- mais, kuid seoses ühe näitle- sid initsiatiivi seda lugu uues- kunst” on nüüd saadaval ka DVD-l. takse “Potteri lõpu” etenduse- janna lapsepuhkusele jäämise- ti mängida, saigi selline võima- Helena Merzin ja DVD hinnaga 99 krooni on müügil kauplustes üle Eesti. ga 6. jaanuaril. ga jäi mängukordade arv too- lus loodud.” Hannes Kaljujärv. Foto: Vanemuine

22.12–31.12

Eesti Draamateater 22.12 kl 12 “Tinasõdur, baleriin ja siga” Linnateater toob 22.12 kl 19 “Gösta Berlingi saaga” 23.12 kl 12 “Tinasõdur, baleriin ja siga” 23.12 kl 19 “Õhtusöök sõpradega” 23.12 kl 19 “Päikesepoisid” 27.12 kl 19 “Minu oivaline lahutus” 27.12 kl 19 “Eesti matus” 28.12 kl 19 “Küpsuskirjand 2005” 28.12 kl 19 “Päikesepoisid” talveöised unenäod 28.12 kl 19 “Järelmäng” 29.12 kl 19 “Küpsuskirjand 2005” 29.12 kl 19 “Päikesepoisid” 29.12 kl 19 “Järelmäng” Tallinna linnateatri kor- Pärnu mnt 5, Tallinn raldatud festival “Talveöö FESTIVAL unenägu” annab publikule Teatrifestival NO99 võimaluse näha teatritrup- 27.12 kl 19 “Nafta! ver.1.2.” “Talveöö unenägu” 28.12 kl 19 “Nafta! ver.1.2.” pe meie koduplaneedi eri Sakala 3, Tallinn osadest. Tallinna linnateatris 27.–31.12. Nukuteater 22.12 kl 11, 13, 15, 17, 19 “Tänavuse festivali teemaks piletid “Lepatriinude jõulud” on lugude ja rahvaste rändami- Tallinna linnateatri kassast, 22.12 kl 19 “Markuse evangeelium” ne – sellest ka osalevate teat- Piletilevist 23.12 kl 12, 14, 16, 18 “Lepatriinude jõulud” ritruppide üllatav geograa- www.linnateater.ee 27.12 kl 11, 13, 15, 17 ﬁa,” selgitab festivali kunsti- “Lepatriinude jõulud” line juht, lavastaja Jaanus Ro- Ghana “Somu” 27.12. kl 19 “Markuse evangeelium” 28.12 kl 11, 13, 15, 17 humaa. Salme kultuurikeskuses “Lepatriinude jõulud” piletid 350, 300 ja 250 kr 29.12 kl 11, 13, 15, 17 Teatritrupp Aafrikas Iirimaa lasteetendus “Lepatriinude jõulud” kammersaalis 30.12 kl 12, 14, 16 Valikut tehes oli Rohumaa “Lepatriinude jõulud” kindel, et üks trupp peab saa- pilet 60 kr Lai 1, Tallinn buma Aafrikast, inimkonna Iirimaa etendus täiskasvanutele hällist. Nii ongi juba esimesel Tallinna linnateater kammersaalis 22.12 kl 18 “Eesti teatri laulud” õhtul võimalus vaadata Sal- 22.12 kl 19 “Kaev” me kultuurikeskuses Kusum pilet 110 kr Lai 23, Tallinn Gboo truppi Ghanast, kes ju- Venemaa “Söör Vantes. Donki Hot” Endla tustab, laulab, tantsib, nutab 22.12 kl 19 “Väike Illimar” ja naerab kahekümne trummi Põrgulaval 27.12 kl 19 “Liblikas ja peegel” saatel inimkonna esimesi lu- pilet 220 kr 28.12 kl 19 “Võikõllane üü” Island “Saja-aastane maja” 29.12 kl 19 “Koduabiline” gusid. “Puhas rõõm ja lust, kõ- 30.12 kl 18 “Linda tahab lahutada” vasti möllu,” iseloomustab Ro- Hobuveskis Keskväljak 1, Pärnu humaa, kelle hinnangul peaks pilet 220 kr see etendus pakkuma elamu- Jaapan R.A.A.A.M “Linnaelu kataloog” 22.12 kl 18 “Under” Kumu auditoorium se igasuguse kultuuritausta- 23.12 kl 18 “Under” Kumu auditoorium ga vaatajale. Taevalaval pilet 220 kr Tallinn,10118, Süda 8–7a Jaapanlaste meisterlikkus Rahvusooper Estonia Õpikojad 22.12 kl 11 “Maria, Joosep ja inglike” Filmihuviga teatrigurmaani- 22.12 kl 14 “Maria, Joosep ja inglike” de maiuspala võiks aga ol- pilet 25 kr 22.12 kl 19 “Carmen” la Jaapanist saabuv Issei Oga- 23.12 kl 12 “Pähklipureja” 27.12 kl 19 “Pähklipureja” ta, kes räägib väikeste inimes- 28.12 kl 19 “Viini veri” te suurtest ja suurte inimeste bist ja uusaastaõhtu etendu- 29.12 kl 12 “Pähklipureja” väikestest asjadest nii Eestis selt, samuti festivali ajal toi- Estonia pst 4, Tallinn kui ka Jaapanis. “Näitlejameis- miv ajaveeb. Rakvere teater terlikkusse kõrgklass,” hindab Lisaks kõigele sellele ma- 22.12 kl 11 “Lumumm” kunstiline juht. hub festivali raamidesse mitu 22.12 kl 15 “Lumumm” raamatuesitlust, põnevaid töö- 22.12 kl 19 “Casanova” Islandlaste suur lootus 23.12 kl 19 “Casanova” tubasid ja pidusid. Kreuzwaldi 2a, Rakvere Järgmise festivalikülalise taus- Festivaliklubi ja õpikojad ta avades ütleb Rohumaa, et Smithbridge Productions Island on maailma kõige kõr- Õpikojad on ellu kutsutud 22.12 kl 14 “Pipi Pikksukk” Tallinna linnahallis gema teatrikülastuste arvuga eesti teatriprofessionaalidele 22.12 kl 19 “Pipi Pikksukk” riik maailmas. mõeldes, kuid avatud kõigile Tallinna linnahallis “Siinkohal võib ka oma saba huvilistele. 23.12 kl 14 “Pipi Pikksukk” Tallinna linnahallis kergitada, sest minu andme- Esiletõstmist väärib kind- Katusepapi 11–3, 11412 Tallinn tel on Eesti võimsalt teisel ko- lasti õhtuti toimuv festivaliklu- hal,” lisab ta. Esikohariigist on bi, kus mängitakse pilli, räägi- Vana Baskini teater tulemas sealse teatri drama- takse juttu ja tantsitakse. 29.12 kl 18 “Plaadipood” Salme kultuurikeskus turgiline suurlootus Jón Atli Igal õhtul kell 21 astuvad Tartu mnt 55/59, Tallinn Jóansson oma uusima näiden- Linnateatris üles nii kodu- diga “Saja-aastane maja”. kui ka välismaised teatriini- Vanemuine Islandist tuleb Eesti publiku ette Jón Atli Jóansson oma uusima näidendiga “Saja-aastane maja”. mesed. 22.12 kl 12 “Lumekuninganna” Venelaste eripära 22.12 kl 19 “Nahkhiir” Foto: Tallinna linnateater “Pigem selline teater, mida 22.12 kl 19 “Elling” Venemaa on olnud viimase sa- Eestis võtta pole,” võtab Jaanus Tätte uus näidend Tartu Saksa Kultuuri Instituudis ja aasta jooksul hiilgav teatri- teatrikunstnikuna tuntust ko- nestunud hankida, ei tasu kur- Rohumaa pakutava kokku. Vanemuise 6, Tartu maa ja eesti teatrit ongi seal- gunud Dmitri Krõmov. Jaan Tättelt on festivali lõpu- vastada. Lavastus salvestatak- Auhindu “Talveöö unenäo” VAT teater ne teatrikultuur ehk enim mõ- Keldi jutuvestjad õhtuks tellitud lühinäitemäng. se ja seda saab hiljem interne- festivalil ei jagata, oluliseks 22.12 kl 14 “Väike Merineitsi “ jutanud. Tekst on saadetud külalistrup- tis vaadata. Abiks võib olla ka peetakse hoopis erku ja kok- 22.12 kl 17 “Väike Merineitsi “ Rahvusraamatukogus Selle kontrollimiseks kut- Iirimaalt saabuvad Néillidh pidele ja selle ühine esiette- linnateatri festivalitelevisioo- kuhoidvat atmosfääri, män- Tõnismägi 2, Tallinn suti festivalile Vassiljevi teatri Mulligan ja luuletaja Vincent kanne toimub 31. detsembril ni pilootprojekt, millesse ma- gurõõmu ning ühist uue aasta üks erilisemaid tükke “Donki Woods, kes toovad siia keldi ju- linnateatri Põrgulaval. huvad nii festivalipäevik kui vastuvõtmist. Hot”, mille lavastaja on siiani tuvestmistraditsioonid. Neil, kel sellele piletit ei õn- ka otseülekanded festivaliklu- Ülle Hallik, Eesti Raadio toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 22. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa KONTSERT 7 JÄTKUB TULEB Viru keskuse laldaselt tervendavat äratund- Eksklusiivne “See plaat on minu kummar- “Meeste Varjupaik” misrõõmu sellest, kuidas nen- dus artistile, kellelt olen väga de kaasad osturallile tegelikult plaadiesitlus palju õppinud,” ütles Dave jätkab tegevust vaatavad. Dave Bentoni hiljuti ilmunud Benton. “Nat King Cole’il on VAT Teatri “Meeste varjupaik” Kõvasti naerda on saanud mõ- plaadi “History I, Dave Benton kahtlemata üks parimaid hää- Viru keskuse neljandal korru- lemad pooled. sings Nat King Cole” esitlus- li ja ta on mu suurimaid eesku- sel on viimase paari kuu jook- Menukalt etendunud komöö- kontsert toimub 30. detsemb- jusid kogu popmuusikas.” Uuel sul pakkunud varju ja lohu- dia jõuab publiku soovil Viru ril algusega kell 20 Vene draa- plaadil esitab Dave Benton tust juba paljudele ostuhullu- keskuse teatrisaalis lavale veel mateatris. Benton astub üles Nat King Cole’i kuulsaid pala- dest naiste rõhutud meeste- uue aasta jaanuaris ja veeb- suure ansambliga. Külastajaid sid, näiteks “Unforgettable”, le, varjupaika külastanud nais- ruaris. Piletid saadaval Piletile- oodatakse kontserdile piduli- “Smile”, “Mona Lisa”, “When I inimesed on aga kogenud kül- vi müügikohtades. kus riietuses. Fall In Love” jpt.

Heategevus Talvefestivalil osaledes saab toetada Käo päevakeskuse lapsi 22.12–31.12

Estonia kontserdisaal Põlva kirik 22.12 kl 19 Uued ja vanad jõululaulud 29.12 l 19 Jassi Zahharov – 23.12 kl 19 Bach. Jõuluoratoorium Pühademuusika Tõsta pilk ja ava süda Eesti Filharmoonia Kammerkoor, Baorkkorkester Tallinn Baroque Rapla kirik 27.12 kl 19 Pühademuusikat – 22.12 kl 19 Valge gospel Pärnu linnaorkester, Maarja-Liis Ilus ja Tallinna Talvefestival pakub Tõnis Mägi Rock Cafe publikule neljal kontserdil KONTSERT 29.12 kl 19 Vana-aasta gala 31.12 kl 17 “Aastalõpukontsert” 24.12 kl 19 Jõulu Rock 2006, lisaks muusikaelamusele Tallinna Talvefestival Tallinna Kammerorkester, dirigent ja [Amatory] ‘’live Evil Tour 2006/2007’’ võimalust lüüa kaasa hea- 27.12. 2006 – 10.01. 2007 klarnetisolist Toomas Vavilov Räpina kirik tegevuses ning on muusi- piletid 125.- kute kingitus päevakesku- Haapsalu toomkirik 22.12 kl 19 Dave Benton ja www.plmf.ee 22.12 kl 19 Liisi Koiksoni ja Tallinna poistekoor: Jõuluklassika se “Käo” puuetega lastele. Koit Toome jõulukontserdid Tallinna Jaani kirik Festivali üks keskse- Jõgeva kultuurikeskus 27.12 kl 18 Georg Friedrich Händel maid kontserte toimub hiljuti debüüdi Soome Rah- 27.12 kl 19 Kuninglik kvintett Messias süütalastepäeval, 28. det- vusooperis Despinana Mozar- Jõhvi kontserdimaja Kaarli kirik sembril Kaarli kirikus, kus ti ooperis “Cosi fan tutte”. 26.12 kl 19 Pühademuusikat – 23.12 kl 16 Dave Benton ja saab kuulda kaunimaid jõu- 6. jaanuaril toimub Tallin- Pärnu linnaorkester, Maarja-Liis Ilus ja Tallinna poistekoor: Jõuluklassika lulaule noorte lauljate Maria na raekojas teine kammer- Tõnis Mägi 30.12 kl 14 Vana aasta lõpu kontsert / 30.12 kl 17 “Eesti Kontserdi ja Esineb ansambel Orthodox Singers Listra, Oliver Kuusiku ja Liivi kontsert, kus astuvad üles Hennessy aastalõpukontsert Listra laulustuudio laste esi- Helsingis ja Londonis kooli- Tallinna matkamaja tuses, klaveril Piia Paemurru tust saanud noor viiuldaja, Kadrioru loss 30.12 kl 17 Trio Romance ja Urmas Lattikas. jõuludeks koju tulnud Anna- 22.12 kl 17 Stella splendens – särav täht Hortus Musicus Kontserdi üks peaesine- Liisa Bezrodny koos Eesti hin- Tallinna Metodisti kirik jaid, jõuludeks Londonist koju natuima pianisti-ansamblisti 29.12 kl 19 Kirikupühad Maarjamaal – Niguliste kirik Magniﬁcat tulnud Maria Listra jagab ko- Ivari Iljaga. 26.12 kl 17 Tallinna Poistekoor, dupublikule laulurõõmu. “Muusikutena mõtleme Lydia Rahula ja Tomi Rahula 29.12 kl 19 Eesti Televisiooni tütarlas- Tallinna raekoda Sügisest Chigwell Schooli kõigile ühiskonna problee- tekoor ja Helin-Mari Arderi ansambel, 23.12 kl 18 Yin Jie (tenor) õpilasena on ta võtnud et- midele ning esinedes paljudel dirigent Aarne Saluveer Marje Lohuaru (klaver) Urmas Vulp te põhjaliku kultuuriharidu- heategevusüritustel kingime (viiul) Tiia Kriisa (tekst) 30.12 kl 18 Prantsuse se, keskendudes muusikale, oma talenti ja oskust,” ütleb Nõmme kultuurikeskus õukonnamuusika draamale, inglise kirjanduse- festivali korraldaja Pille Lill ja 28.12 kl 19 “Christmas History” 31.12 kl 15 Tallinna kitarrikvartett – Neli klassikalist kitarri le ja usundiõpetusele. Lisaks selgitab, et festival sündis mit- Pärnu Eliisabeti kirik 31.12 kl 17 Tallinna kitarrikvartett – võtab ta laulutunde ja lööb mete asjaolude kokkusattu- 23.12 kl 19 “Jõululaulud” Eesti Rah- Neli klassikalist kitarri kaasa kooli teatris. musel. Algimpulss tuli soome vusmeeskoor, dirigent Mihhail Gerts ETV “Laulukarussellist” Süütalastepäeva kontserdi peaesinejaid Maria Listra jagab ko- bassi Jaakko Ryhäneni juube- Tallinna Väravatorn dupublikule laulurõõmu, tulnud jõuludek s koju Londonist. Pärnu kontserdimaja 23.12 kl 16 Stella splendens – särav tuntuks saanud ning soolo- likontserdilt Tamperes 1800 22.12 kl 19 Bach. Jõuluoratoorium täht Hortus Musicus esinemistel end publiku sü- Foto: Scanpix inimesele, kuhu olid kutsutud Eesti Filharmoonia Kammerkoor, damesse laulnud Maria on esinema ka Ryhäneni lauluüli- Barokkorkester Tallinn Baroque Tartu Jaani kirik praegu 17aastane. Oliver Kuu- kui ka Soomes, Rootsis, Lätis ma ema mälestuse jäädvus- õpilased Eestist. Ryhäneni ja 25.12 kl 17 Pühademuusikat – 22.12 kl 19 Jõululaulud Eesti Rahvus- Pärnu linnaorkester, Maarja-Liis Ilus ja sik on aga lõpetanud Londo- ja Suurbritannias. tamiseks. Marje Singi jõulu- tema õpilaste ühiskontsert on meeskoor, dirigent Mihhail Gerts Tõnis Mägi 23.12 kl 18 Jõululinn Tartu 2006 ni ooperistuudio Guildhall Festivali avakontserdil 27. laule salvestasid Pille Lill, Oli- kavandatud Talvefestivali vii- 29.12 kl 19 Harlem Gospel Choir 26.12 kl 18 Georg Friedrich Händel School of Music and Drama detsembril Tallinna raekojas ver Kuusik ja Aare Saal, klave- maseks kontserdiks “Soome 30.12. kl 19 Hennessy ja Messias Eesti Kontserdi aastalõpukontsert ning saanud lavakogemusi leiab aset Marje Singi jõulu- ril saatis neid Piia Paemurru. tähtede sära” 10. jaanuaril Es- 28.12 kl 19 Kirikupühad Maarjamaal – Svetlana Trifonova (sopran, Venemaa) Magniﬁcat suurvormidest, ooperist ja laulude CD esitlus. Plaat sün- Lisaks neile esineb noor laul- tonia kontserdisaalis. Christian Lindberg (tromboon, Rootsi) soolokontsertidelt nii kodus dis Tunne Kelami soovil te- jatar Marion Melnik, kes tegi Kersti Inno, Klassikaraadio ERSO, dirigent Eri Klas Tartu linnamuuseum 27.12 kl 19 Prantsuse õukonnamuusika

Tartu Pauluse kirik 23.12 kl 19 Saksofonikvartett Saxest

Tõrva kirik-kammersaal 27.12 kl 18 “Külas Päikesekuningal” Hortus Musicus

Vanemuise kontserdimaja 27.12 kl 19 Kollane Allveelaev G 28.12 kl 19 Pühademuusikat – Pärnu linnaorkester, Maarja-Liis Ilus ja Tõnis Mägi 30.12 kl 12 “Eesti Kontserdi ja Hennessy aastalõpukontsert Tallinna Kammerorkester, dirigent ja klarnetisolist Toomas Vavilov

Vene teater 30.12 kl 20 Dave Benton Pizzeria Al Sole esitab Nat King Cole’i laule Pizzeria Vene kultuurikeskus Viru 8, Tallinn 25.12 kl 17 Trio Romance Tel 611 7600, 641 8357, [email protected], www.viruinn.ee Avatud 11–23 Viimsi Püha Jakobi kirik 22.12 kl 19 Segakoor Noorus Hubane pitsabaar vanalinna südames. Ehtsas puuküttega pitsaahjus valmivad parimad road pitsameistri valvsa pilgu all. Suvel väliterrass 60 kohta. Viljandi Pauluse kirik Hinnatase 25.12 kl 19 Saksofonikvartett Saxest 26.12 kl 14 Arsis ja Rahvusooper eelroad al 30 kr Estonia Poistekoor supid al 52 kr praed al 85 kr Võru Kannel magustoidud 30–65 28.12 kl 16 …solamente esto es amor… / …vaid see on armastus ... Ivi Rausi (vokaal), Tanel Liiberg (kontra- bass), Madis Arvisto (kitarr), Jaak Luts Äripäeva nädalalõpulisa 22. detsember 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 8 KINO KUUPÄEV DVD DVD “Matšpall” unistadagi ei osa- “Bandiiditarid” kasvanud Maria, muutub nud. Mees ei suu- kõik, kui New York Bank & Lavastaja Woody Alleni ro- da aga peletada oma 19. sajandi lõpul hak- Trusti raha- ja verejanuline mantiline põnevusdraama mõtteist Tomi kaunist kab Metsik Lääs üle- esindaja Tyler Jackson hä- näitab, kui suuresti sõltub edu- kihlatut Nolat. Veetlu- tama Ameerika Ühendriiki- vitab noorte naiste pered, võt- kus vedamisest. Kunagine ten- sest saab kinnisidee, mis viib de ja Mehhiko piiri ning pea- tes neilt Ameerika Ühendriiki- 24.12. niseproff Chris Wilton oli harju- Chrisi kiiresti ohtliku valiku gi saavad viimase elanikud sel- de raudteevõrgustiku laiene- nud ebaõnnestumistega. Sõb- ette. Osades Jonathan Rhys le mõju oma nahal tunda. Kui- mise huvides ära maa ja varad. runedes Tom Hewettiga ning Meyers, Matthew Goode, Emily gi tundub, et pole kaht teine- Osades Salma Hayek, abielludes tema õe Chloega, Mortimer, Scarlett Johansson. teisest kardinaalsemalt eri- Penelope Cruz, Dwight Joakim. jõululaupäeval on üle Eesti kõik kinod suletud, Pärnu Mai avanevad talle uksed sellise “Match Point” nevat neidu, kui pankuri tütar Bandidas puhkab terve pühadeaja. raha ja edu juurde, millest ta DVD saadaval Videoplanetis Sara ja põlluharija peres üles DVD saadaval Videoplanetis

22.12–28.12 LÜHIDALT Coca-Cola Plaza Fantaasiafilm “Eragon” kl 11.30, 12.30, 14.00, 16.30, 17.15, 18.55, 21.20 “Uneteadus” “Lustakad jalakesed” kl 11.20, 12.20, 13.45, 14.45, 16.15, 17.20, Kino Sõprus. Alates täna- 18.40, 19.45, 21.05 sest linastub Sõpruses fan- “Puhkus” taasiafilm “Uneteadus”. kl 13.15, 16.10, 19.05, 20.00, 22.00 “Sündimise lugu” kl 11.05 Häbeliku ja endassetõm- “007: Casino Royale” bunud Stéphane’i elu näib kl 11.45, 14.50, 17.55, 21.00 ülesmäkke liikuvat, kui tul- “Borat” kl 14.05, 18.00, 20.15, 22.15 les tagasi lapsepõlvekoju, “Hea aasta” kl 13.50, 18.30, 21.15 “Apocalypto” 13.10, 16.05, 19.00, 21.55 ootab teda ees uus ja pal- “Vesi peale” eesti k kl 11, 11.55, 13, 15, jutõotav töö keskpärases 16, 17.45 vene k kl 11.50, 16.25 koopiafirmas. Ülimalt loo- “Keelatud tants” kl 14.55, 19.35, 22.05 “Üleni tules” kl 11.10 mingulise poisi eriskumma- 24.detsember kino suletud! lised ja kohati teda ennast- Hobujaama 5, Tallinn, www.superkinod.ee ki häirivad unenäod on aga Sõprus pidevaks ohuks tema reaal- “Kõik nähtamatud lapsed” sustajule. kl 12.00 (v.a E), 14.30 Peagi on Stéphane võlutud “Uneteadus” kl 17.15, 19.30), 21.30 oma naabrist Stéphanie’st, Vana-Posti 8, Tallinn kelle kujutlusvõime on Kosmos sama elav kui poisil endal. “Õnneseen Slevin” kl 14.30 Mida enam nendevaheli- “Igavese armastuse sõdalane” kl 17.00 “Kahe tule vahel” kl 19.30 ne kiindumus kasvab, seda “Saag III” kl 20.30 enam hakkab seda sega- “Saatan kannab Pradat” kl 18.00 ma Stéphane’i ülevoolav “Jahihooaeg” kl 14.00, 16.00 fantaasiamaailm. Suutma- Pärnu mnt 45, Tallinn ta taluda reaalset maailma Kaader filmist “Apocalypto”. Foto: Superkinod Ekraan ilma Stéphanie armastuse- “Vesi peale” kl 12.15, 14.00 ta ja leidmata rahuldavaid “Borat” kl 20.30 “007: Casino Royale” kl 21.00 vastuseid ka unenägudest, Seiklusfilm Mel Gibsoni uus müütiline linateosteos “Lustakad jalakesed” on Stéphane dilemma ees, kl 20.00, 14.15, 16.30 (v.a. R), 18.45 mida uneteadus ei pruugi “Eragon” kl 16.00, 18.15 lahendada. Riia 14, Tartu Filmi režissöör on Michel Eluohtlik teekond tagasi koju Mai Gondry, peaosades Gael “Hea aasta” 20.00 García Bernal ja Charlotte “Eragon” kl 18.00, 20.00 Gainsbourg. ”Kartmatu” ja ”Kristu- Papiniidu 50, Pärnu maiade kultuuri verist loojan- nestub tal otsekui ime läbi se kannatused” lavasta- gut ja sellele järgnenut. pääseda. ESILINASTUS Amadeus TULEB ja Oscari-võitja Mel Gibson Kui vägivaldsed sissetun- Ammutades jõudu armas- “Apocalypto” "Jahihooaeg” T, K, L kl 16.00, L kl 14.00 toob vaataja ette rabava “007: Casino Royale” T, K, L kl 18, 21 “Äärelinna tuled” gijad hävitavad noore sõda- tusest oma naise ja perekon- Pargi 40, Jõhvi müütilise seikluse. lase senise idüllilise elu, sa- na vastu, alustab ta eluohtlik- (“Apocalypto”, Icon Kino Sõprus. Soome kultus- tub ta maailma, mida va- ku teekonda, et jõuda tagasi Productions 2006). Kannel režissööri Aki Kaurismäki Kriitikutelt kõrge hinnangu litsevad hirm ja rõhumine koju ja päästa kõik see, mis tal- Filmi pikkus “Vesi peale”T, K, R kl 16.00, 17.30 “Borat” T, K kl 19.00, 21.00 film “Äärelinna tuled” linas- pälvinud “Apocalypto” sünd- ning kus teda ootab piinari- le kallis on. 2 tundi ja 19 minutit Liiva 13, 65609 Vru tub Sõpruses alates 5. jaa- mused viivad vaataja tunnis- kas surm. Alla 14aastastele keelatud. www.apocalypto.com nuarist. tama kunagi ülimalt arenenud Ootamatu juhuse abil õn- PP alates 22.12. CC Plazas

HOOAJA SUURTOETAJA E 25. detsember kell 17 Pärnu kontserdimaja T 26. detsember kell 19 Jõhvi kontserdimaja K 27. detsember kell 19 Estonia kontserdisaal N 28. detsember kell 19 Vanemuise kontserdimaja Pühademuusikat

Solistid MAARJA-LIIS ILUS ja TÕNIS MÄGI Tõnis Mägi ballaadid, pühade viisid

PÄRNU LINNAORKESTER Dirigent TARMO LEINATAMM Tallinn 614 7760, Tartu 737 7537 Pärnu 445 5800, Jõhvi 334 2000 www.concert.ee toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 22. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa TELEVISIOON 9 “Tabamatu ilu”

Viie Oscari vääriliseks tun- mehele nagu ergutav süst pä- NÄDALA ROSIN nistatud, musta huumoriga rast 20 aastat kestnud koomat. TV 3 28.12 kell 22.10 vürtsitatud draama. Sellest hetkest ei mõtle Lester “American Beauty” enam muust kui Angelast ning Lester Burnham on õnnetu otsustab end kokku võtta, ha- USA, 1999 hädavares, keda tema abikaasa kates treenima, saates kura- R: Sam Mendes Carol ja tütar Jane peavad täie- dile oma ülemuse ning pan- O: Kevin Spacey, likuks nulliks, kes on häbiple- nes kinni oma kaagutava nai- Kevin Spacey Annette Bening, kiks kogu perele. Kõik muutub se suu. Ta ei tea, et tema kan- ja Mena Suvari Chris Cooper, Mena Suvari, päeval, mil Lester näeb tütre napöördel on väga kaugeleula- Kaader ﬁlmist Thora Birch klassiõde Angelat, kes mõjub tuvad tagajärjed.

VAATA REEDE, 22. detsember TV3 23.12. kl 19.30 “Kalapoeg Nemo” ETV KANAL 2 TV3

Parima animafilmi Oscar 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevisioon 06.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.30 Kass Oggy ja kurjad 06.25 Casper, Käsna Kalle, Haldjaist ristivanemad, Digimon, multi- 2004. Troopikas, värvirik- 08.45 Terevisioon* 11.00 HotDok Maailma suurim pere* prussakad 06.40 Gnufid, animasari 07.05 Pitt ja Kantrop filmid 08.00 Keno Loto 08.05 Metsik ingel, draamasari kas Suures Vallrahus elab 12.00 Muusikaelu* 12.20 Bryn Terfeli hääl*, muusikadokumentaal 07.35 Kasskoer, joonissari 08.00 Reporter* 09.00 Isabela*, draa- 09.00 Kirgede torm*, draamasari turvaliselt klounkala Marlin 13.15 Laulukarussell* 14.00 ETF 50: Pidu meie tänavas. Ansambel masari 10.00 Luna*, draamasari 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 10.00 Vaprad ja ilusad*, draamasari koos oma poja Nemoga. Vitamiin 14.20 Kohtume 3. jaanuaril - Aastahitt 2006, 1/3* 11.25 Eesti elu TOP 50* 12.25 Käsi kullas!* 10.30 Nanny*, komöödiasari 11.00 Kollanokad* 11.30 Magnet* Kartes ookeanis varitse- 14.45 Ajalik ja ajatu* 15.15 Külluse maa, draamasari 13.25 Jõulud Eesti moodi 13.55 Top Shop, ostmine tugitoolist 12.00 Naabrist parem 12.55 Metsaomanikukool vaid tühisemaidki ohte, on 16.05 Õnne 13, 159-160 (ETV 2001) 16.57 Õhtune kava 14.10 Mr Bean, animasari 14.30 Walker - Texase korravalvur 13.30 Normanni Show 13.55 Simpsonid, multifilm 14.30 Zorro Marlin äärmiselt ettevaat- 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Lasteekraan: Corneil ja Bernie. 15.25 Komissar Rex, politseisari 16.25 Luna, draamasari 15.00 Homsed uudised 15.55 Keno Loto 16.00 Teine võimalus, lik. Nagu kõik noored, on Muumioru lood – Jõulud 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Bionina: 17.25 Isabela, draamasari draamasari 16.55 Kirgede torm, draamasari ka Nemo täis ulakust ja ta- Inimkonna juured 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 18.00 Vaprad ja ilusad, draamasari 18.25 Magnet het uurida enda ümber laiu- vat müstilist ookeani. Ühel 19.05 Armastuse adjutandid, draamasari 19.00 Reporter 20.00 RD: Vapustavad UFO-kohtumised 19.00 Seitsmesed uudised Sport sellisel avastusretkel satub 19.35 Kuula ja sa näed 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Projekt EI 20.30 Käsi kullas! 21.30 Sherlock Holmes ja doktor Watson: Sur- 19.30 3D Dokument: Piinarikkad kinnisideed kalapoeg inimeste küüsi ja 20.35 Hajameelselt abielus, komöödiasari 21.00 Aktuaalne kaa- maheitlus, mängufilm 22.55 Jade, erootiline põnevusfilm 20.30 Põgenemine 21.30 Elukas, komöödiafilm jõuab hambaarsti kabinetti mera. Ilm. Sport 21.35 Teatriaasta: Taksojuhid 22.35 Jõulujazz 00.45 Sõbrad, komöödiasari 01.15 Katkenud elu, draamafilm 23.25 C.S.I.: Kriminalistid 00.20 Kiire lõpp, märul kaunistavasse akvaariumis- 2005, 1/4 22.55 Aktuaalne kaamera 03.25 Tuvikesed*, komöödiasari 03.50 Kriminaalne Venemaa* 02.20 Pöörane, komöödiafilm se. Murest murtud isa võtab ette kangelasliku tee- 23.00 Pealtnägija* 23.50 Köögilood, draamafilm 01.20 Kuumad 04.20 Reporter* 05.10 Komissar Rex*, politseisari 06.00 Walker - 03.45 Vastandid tõmbuvad, komöödiafilm 05.25 Kuu Paradori ko- konna, et päästa oma ai- 70ndad, komöödiasari 01.43 Homne kava 01.45 ETV 24 Texase korravalvur* hal, romantiline komöödia 07.05 Uudised nus järeltulija. Oma otsin- gul kohtub Marlin peetrikala Doryga, kes kannatab küll lühimälu all, aga kellel on LAUPÄEV, 23. detsember kogu ookeani suurim süda. Rännakul läbi ohtuderik- ka ookeani on just Dory op- ETV KANAL 2 TV3 timism see, mis sunnib Marlinit oma hirme alla su- 07.02 Tänane kava 07.04 Vennad koaalad, animasari 07.20 Jõulud 06.45 Surematu 07.20 Vihmauss Jim, Nõiad, Beethoven, Rähn Woody, multifilmid ruma ja kannustab teda Gaudinias, animafilm 07.40 Draakonikütid, Siim ja Semu, Miniman, 07.30 Top Shop, ostmine tugitoolist 08.55 Keno Loto 09.00 Väga mündised jõulud, multifilm rohkem riskima. Muumioru lood*, animasarjad 08.45 Lumejänesed 07.45 Reporter* 10.00 Hommikuköök “Finding Nemo”, USA 2003 R: Andrew 09.10 Laulukarussell* 10.15 Lammas Eesti Moodi* 10.45 Õnne 08.35 Ole terve! 10.30 Pärlipeegel Stanton O: (hääled): Albert Brooks, Ellen 13, 331* 11.15 Pealtnägija (eestikeelsete subtiitritega)* 09.05 Politseiakadeemia, komöödiasari 11.10 Peetri köök Degeneres, Eric Bana, Geoffrey Rush 12.00 Maria Naatsaretist, draamafilm 13.45 Arvo Pärt ja varaja- 10.00 Meeleheitel koduperenaised*, komöödiasari 11.30 Nurgakivi ne muusika 14.30 ETF 50: Jõulud Siimu talus 14.55 Külluse maa, 11.00 Jõuluvana otsib proua jõuluvana, komöödiafilm 12.00 See juhtus jõuluööl, komöödiafilm draamasari 15.50 Paar* 16.40 Projekt EI* 17.09 Õhtune kava 12.30 Anna edasi, draamafilm 13.35 Põgenemine* 17.10 AegRuum Kosmosevõidujooks, 1/4: Võidujooks rakettidele 14.35 Lumemees Jack Frost, kogupere-komöödia 14.30 Stardivalmis, perefilm 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 18.15 112* 16.20 Jõuluvana poeg, kogupere-komöödia 16.10 Kallis jõuluvana, jõulud 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 18.00 McLeodi tütred, draamasari 17.05 Keno Loto 17.10 Beethoven 4, komöödiafilm

19.00 ETV live: Noorkuu 19.00 Reporter + 19.00 Seitsmesed uudised 19.15 Sport 20.00 ETF 50: Ahvatluste tund 19.30 Aastad muusikas 19.30 Kalapoeg Nemo, animafilm 20.30 Õnne 13 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.15 Sport. Sport 20.35 Pruudi isa, komöödiafilm 21.30 Kohver 21.35 Suvi 22.55 Dibley vikaar, komöödiasari 22.35 Täitsa tavaline reede, jõulukomöödia 22.30 Robin Hood: Mehed sukkpükstes, komöödiafilm

23.40 Jõulujazz 2005 00.00 MTV Unplugged: George Michael 00.15 Armas jumal!, komöödiafilm 00.35 Minu Aafrika, seiklusfilm 00.45 Punk`d*, noortesari 01.05 Kuumad 70ndad, komöödiasari 02.05 Identiteedirööv, põnevusfilm 03.20 Minu edu saladus, komöödiafilm Emmi Rossum ja 01.29 Homne kava 01.30 ETV 24 03.35 Kuffs, kriminaalkomöödia 05.15 Reporter +* 05.10 Väike preili Marker, draamafilm 06.55 Uudised 07.10 Sport Gerard Butler

ETV 24.12. kl 23.15 “Ooperifantoom” PÜHAPÄEV, 24. detsember Noor ja andekas ooperilaul- jatar Christine võtab lau- ETV KANAL 2 TV3 lutunde salapäraselt Fan- toomilt, kelle unistuseks on 07.38 Tänane kava 07.40 Vennad koaalad, Draakonikütid, Siim ja 05.40 MacGyver* 07.20 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.20 Vihmauss Jim, Nõiad, Beethoven, Rähn Woody, multifilmid teha temast täht. Kui nip- Semu, Miniman, Muumioru lood*, animasarjad 09.00 Lumejänesed 07.35 Lastetaltsutaja* 08.55 Keno Loto sakas diiva Carlotta alga- 09.20 Väike põhjapõder, lastefilm 09.50 Head soovid 08.20 Kass Oggy ja kurjad prussakad 09.00 Ameerika lugu III: Manhattani aare, animatsioon tab järjekordse intriigi, ava- 10.00 Tähelaev: Lembit Eelmäe11.10 Nukitsamees, lastefilm 08.30 Onu Raivo jutupliiats Lastesaade 10.25 Väike küünal sära... neb Christine’i suur šanss. 12.25 Muinasjutt muinasjutus, lastelavastus 13.20 Casperi kum- 08.45 Barbie Mermaadias, animafilm 10.50 Herbie sõidab jälle, perefilm Neiu esinemist saadab edu mituslikud jõulud, lastefilm 14.40 Ajalik ja ajatu 15.10 Kui puhub 10.00 Teadmata kadunud*, põnevussari 12.25 34.tänava ime, komöödiafilm ja Fantoomi unistus on täi- põhjatuul, dokumentaalfilm 16.00 On jõuluvaikus üle maa 11.00 Lumepäev, kogupere-komöödia 14.30 D2: Võimsad pardid, komöödiafilm tumas, kui areenile ilmub 16.50 Head soovid 17.00 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 12.35 Eloise jõulud, koguperefilm 16.30 Keno Loto Christine’i lapsepõlvesõber 17.09 Õhtune kava 17.10 Pärlihaldjas 17.50 Head soovid 14.10 Aaretekaart, seiklusfilm 16.10 Pärdik, koguperefilm 16.35 Jõuluvana, komöödiafilm Raoul. Armukade Fantoom sulgeb 18.00 Jõululaupäeva jumalateenistus Rannamõisa kirikus 17.55 Kassid ja koerad, kogupere-komöödia 18.25 Swing Christine’i keldrisse, kuid 19.00 Rahva pidu 19.30 Osoon: Jõulud Ärma talus 19.30 Jõulumees 2, jõulu-komöödia 19.00 Kes tahab saada miljonäriks? Raoul laskub neiu jälgedes 19.55 Laul Maarja külale 20.50 Head soovid 21.25 Vanad ja kobedad saavad jalad alla, komöödiafilm 20.30 Shrek, perefilm Fantoomi salajastesse val- 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.15 Head soovid 23.30 Tipptund, põnevuskomöödia 22.15 Onu Buck, komöödiafilm dustesse. Joel Schuma- 21.25 Vana daami visiit cheri lavastatud film tugi- neb eelkõige Andrew Lloyd 23.05 Head soovid 01.20 Superkangelane Steel, fantaasiamärul 00.05 Valge Gospel Webberi muusikalile. 23.15 Ooperifantoom, mängufilm 03.00 Las Vegas* 01.15 Suur Waldo Pepper, draamafilm “Phantom of the Opera”, Inglise/USA 01.30 Head soovid 01.40 Jõulujazz 2005 03.45 Minevikuta mees 03.00 Bluusivennad, komöödiafilm 2004 R: Joel Schumacher O: Gerard Butler, 02.00 Homne kava 02.05 ETV 24 04.30 MacGyver* 05.10 Valge Gospel* Emmy Rossum, Minnie Driver jt.

Äripäeva nädalalõpulisa 22. detsember 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 10 TELEVISIOON VAATA ESMASPÄEV, 25. detsember ETV KANAL 2 TV3

07.43 Tänane kava 07.45 Casperi kummituslikud jõulud, lastefilm 06.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.30 Kass Oggy ja kurjad 06.25 Casper, Käsna Kalle, Haldjaist ristivanemad, Digimon, multi- 09.10 Lumejänesed 09.30 Jaagupi jõulud 10.00 Jõulutunnel prussakad 06.40 Gnufid, animasari 07.05 Pitt ja Kantrop, Kasskoer, filmid 08.05 Keno Loto. Summ 11.00 Jõulujazz 2005 11.20 Vananemine on seiklus 11.50 Head joonissarjad 08.00 Perekond Jõuluvanad, komöödiafilm 08.10 Ameerika lugu IV: Öökoletise müsteerium, animatsioon soovid* 12.00 Esimese jõulupüha jumalateenistus EAÕK Tallinna 09.30 Musamari jõulukontsert, 1/2 09.30 Zipelgad, seiklusfilm Püha Siimeoni ja Hanna koguduses 13.00 Jõulutunnel 10.00 Gulliveri reisid, 1/2, seiklusfilm 11.00 Herbie läheb Monte Carlosse, perefilm 14.00 Lepatriinude jõulud 14.50 Viisi ingel saab endale. Indrek Hir- 11.35 Batman, fantaasiafilm 12.50 Mary Poppins, perefilm ve laulud (ETV 1998) 15.05 Külluse maa, draamasari 13.45 Minu koer on UFO!, kogupere komöödia 15.20 Valge gospel 16.10 Keno Loto. Summ 16.00 Jõulutunnel 17.02 Õhtune kava 17.05 Lasteekraan 15.20 Mäss Bountyl, seiklusfilm 16.15 Mees, kes päästis jõulud, perefilm

17.55 Buratino tegutseb jälle, 1: Esimene päev uues kodus 17.35 Isale käkki keeramas, kogupere komöödia 18.00 Üksinda kodus 3, komöödiaﬁlm 18.15 Minu pere. Jõulusoovide aeg, komöödiasari 18.45 Aktuaalne 19.30 Agent Cody Banks, kogupere möllukomöödia 20.00 Shrek 2, animatsioon kaamera (vene keeles) 18.55 Head soovid* 19.00 Rahva pidu 21.25 Tomb Raider – Seikleja, põnevus-seiklusmärul 21.50 Võimas Joe Young, seiklusﬁlm Saabastega Kass 19.30 Jõulutunnel 23.15 Kaheksajalgsed ebardid, õuduskomöödia

TV3 25.12 kl 20.00 20.30 Teateid tegelikkusest 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 00.55 Sõbrad, komöödiasari 01.25 Tuvikesed*, komöödiasari 00.00 Maailma muusika auhinnad 2006 “Shrek 2” 21.20 Jõulutunnel 21.50 Stiilipidu, mängufilm 23.35 Dibley vikaar: 01.50 Komissar Rex*, politseisari 01.35 Summ Häid jõule!, komöödiasari 00.30 Maria Naatsaretist* 02.15 Kuu- 02.40 MacGyver* 01.40 Neli aastaaega, komöödiafilm Olles võidelnud tuldsül- mad 70ndad 02.38 Homne kava 02.40 ETV 24 03.30 Walker - Texase korravalvur* 03.25 Telejazz gava draakoni ja õela Farquaadiga, et võita print- sess Fiona süda, ootab Shreki nüüd ees kõige suu- TEISIPÄEV, 26. detsember rem katsumus: Fiona vane- mad. Pärast mesinädalaid ETV KANAL 2 TV3 saab noorpaar kutse Seits- me Maa ja Mere Taha. 07.43 Tänane kava 07.45 Pettson meisterdab jõuluvana, lastefilm 06.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.30 Kass Oggy ja kurjad 06.25 Casper, A.T.O.M, Haldjaist ristivanemad, Digimon, multifilmid Seal ootab kuningat ja ku- 09.05 Lumejänesed 09.25 Lammas all paremas nurgas, mängufilm prussakad 06.40 Gnufid, animasari 07.05 Pitt ja Kantrop, Kass- 08.00 Keno Loto. Summ 08.05 Kallis jõuluvana, lõbus jõulusaa- ningannat tõeline üllatus, et 10.55 Teleteater Rudolf ja Irma koer, joonissarjad 07.55 Pöörane imeauto, koguperefilm de 09:00 Charlotte koob võrku 2: Wilburi suur seiklus, animatsioon nende värske väimees pole 14.00 Teatriaasta: Teatriaasta 12 kuud: Väiketeatrid, 2 09.30 Musamari jõulukontsert, 2/2 10.00 Gulliveri reisid, 2/2, seik- 10.30 Herbie läheb hulluks, perefilm sugugi nii kena kui nad loot- 14.50 Osoon: Jõulud Ärma talus* 15.15 Külluse maa, draamasari lusfilm 11.35 Batmani tagasitulek, mängufilm 13.45 Käsi kullas!* 12.10 Lihtne soov, perefilm 13.45 Valge gospel* sid ning et ka tütreke on... 16.05 Õnne 13, 161-162 (ETV 2001) 16.54 Õhtune kava 14.40 Aastad muusikas* 15.35 Eesti elu TOP 50* 14.30 Ahjualused, seiklusfilm mõnevõrra muutunud. 16.55 Head soovid* 17.05 Lasteekraan: Mõmmi ja Aabits 16.30 Musketäride sõrmus, kogupere seiklusfilm 16.10 Keno Loto. Summ 16.15 Tiliseb-tiliseb, komöödiafilm Shrek ega Fiona ei tea, et nende abiellumine rikkus 18.00 Aktuaalne kaamera 18.10 Loomasuu ei valeta: Häid jõule! 18.05 Suur võidusõit, komöödiafilm 18.00 Üksinda kodus 4, komöödiafilm ära vana kuninga plaani, kes 18.35 ETF 50: Setu laulud (Eesti Telefilm 1969) 20.50 Surmarelv 3, märulikomöödia 19.40 Kuidas Grinch jõulud varastas, perefilm peab nüüd olukorra pääst- 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.00 Rahva pidu, 3/7 23.00 Vaikimise kood, põnevusmärul 21.40 Kohtumine äiaga, komöödiafilm miseks kutsuma appi võit- 19.25 Hingevalgus 19.40 Minu pere. Jõulusoovide aeg, komöödia- 00.45 Sõbrad, komöödiasari matu mõõgavõitleja Saa- sari 20.05 Meie: Pereväärtused 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm bastega Kassi, kelle erialaks olevat sookollide kõrvalda- 21.15 OP! 22.00 Spordiaasta tähed 2006 01.15 Tuvikesed*, komöödiasari 23.45 Deemonite loss, põnevusfilm mine. 23.30 Tähelaev: Lembit Eelmäe* 00.45 Tütarlaps pärlkõrvarõnga- 01.40 Komissar Rex*, politseisari 01.45 Summ Lisage siia eriti edev Võluv ga, draamafilm 02.20 Kuumad 70ndad 02.42 Homne kava 02.30 MacGyver* 01.50 Eesti muusikaauhinnad 2006 Prints ja salakaval Haldjast 02.45 ETV 24 03.20 Walker - Texase korravalvur* 03.45 Naabrist parem* 04.35 Telejazz Ristiema ning õnnelik lõpp polegi teab mis kindel. Lustiline muinaslugu “Shrek KOLMAPÄEV, 27. detsember 2” on järg 2001. aasta üliedukale kogupere- animakomöödiale ning se- ETV KANAL 2 TV3 dakorda räägivad kõik tege- lased eesti keeles! 07.48 Tänane kava 07.50 Karlsson katuselt, animafilm 09.10 Lu- 06.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.30 Kass Oggy ja kurjad 06.25 Casper, A.T.O.M, Haldjaist ristivanemad, Digimon, multifilmid “Shrek 2”, USA 2004 Animatsioon mejänesed 09.35 Õnnelik lõpp, telelavastus lastele 10.55 Head prussakad 06.40 Gnufid, animasari 07.05 Pitt ja Kantrop, Kass- 08.00 Keno Loto. Summ 08.05 Metsik ingel, draamasari R: Andrew Adamson O (hääled): Peeter Tammearu, Tiit Sukk, soovid* 11.00 Teleteater Rudolf ja Irma 12.35 OP!* 13.20 ETF-50: koer, joonissarjad 08.00 Reporter* 09.00 Kirgede torm*, draamasari 10.00 Vaprad ja ilusad*, draama- Harriet Toompere, Mait Malmsten, Lembit Luigeluum 13.55 ETF 50: Kümme aastat muusikapäevi 09.00 Isabela*, draamasari 10.00 Luna*, draamasari sari 10.25 Üksinda kodus 3*, komöödiafilm Ulfsak 14.25 Meie: Pereväärtused* 15.15 Külluse maa, draamasari 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 11.25 Parim jõulusoov, kogupere- 12.15 Max Keeble’i otsustav samm, komöödiafilm 16.05 Õnne 13, 163-164 (ETV 2001) komöödia 13.00 Benny Hill, komöödiasari 13.55 Simpsonid, multifilm 14.30 Zorro 15.00 Homsed uudised ETV 25.12 kl 21.50 16.57 Õhtune kava 13.25 Ole terve!* 13.55 Top Shop, ostmine tugitoolist 15.55 Keno Loto. Summ 16.00 Teine võimalus, draamasari “Stiilipidu” 17.00 Head soovid* 17.05 Lasteekraan: Corneil ja Bernie. Repor- 14.10 RD: Vapustavad UFO-kohtumised* 14.40 Walker - Texase 16.55 Kirgede torm, draamasari terhiir Marvi Hämmer 18.00 Aktuaalne kaamera korravalvur 15.30 Komissar Rex, politseisari 16.25 Luna, draama- 18:00 Vaprad ja ilusad, draamasari Iga inimene teab või vähe- 18.15 Puutepunkt* 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) sari 17.25 Isabela, draamasari 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 18.25 Kõige naljakamad koduvideod malt aimab, et temas on palju “minasid”. 19.00 Rahva pidu 19.30 Osoon 20.00 Kuninganna mälestused. 80 19.00 Reporter 20.00 Lastetaltsutaja, tõsielusari 19.00 Seitsmesed uudised Sport Kostüümi valides tõstab ta ainulaadset aastat, dokumentaalfilm 21.00 Las Vegas, põnevussari 19.30 Nanny, komöödiasari ühe neist esile. 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.25 Mehed unustatud ar- 21.55 Rooma, draamasari 20.00 3D Dokument: Mammapojad 21.00 Viking Lotto Alice, Ada ja Jana on kolm meest, dokumentaalfilm 22.20 Eesti lood: Hea uus ilm 23.00 Viimane ellujääja, põnevusmärul 21.05 Kondid 22.00 Muumia, põnevusfilm kolleegi ja sõbrannat, kes ei kavatse jääda pärast koon- 22.50 dokkaader Enne tagasilendu Maale 23.45 Paar* 00.35 Põ- 00.50 Sõbrad, komöödiasari 01.20 Tuvikesed*, komöödiasari 00.20 C.S.I.: Kriminalistid 01.10 Summ 01.15 Kollanokad damist niisama istuma. genevad lapsed, 1/2, mängufilm 02.20 Kuumad 70ndad, komöö- 01.45 Komissar Rex*, politseisari 02.35 Walker - Texase korraval- 01.35 Kassinimesed, draamafilm 03.30 Telejazz Ühiste jõududega luuakse diasari 03.04 Homne kava 03.05 ETV 24 vur* 03.20 MacGyver* 04.10 Reporter* 06.00 Uudised Sport hoopis kostüümilaenutus. Inimeste riietamise kõrval teevad Alice, Ada ja Jana ka NELJAPÄEV, 28. detsember midagi unikaalset: avavad nende olemust ja ergutavad fantaasiaid. ETV KANAL 2 TV3 Film loob naiste ja nende klientide kaudu pildi täna- 07.38 Tänane kava 07.40 Ikingut, lastefilm 09.10 Lumejänesed 06.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.30 Kass Oggy ja kurjad 06.25 Casper, A.T.O.M, Haldjaist ristivanemad, Digimon, multifilmid ses urbanistlikus maailmas 09.30 Arabella, mereröövli tütar, lastefilm 10.40 Uskumatu pan- prussakad, Gnufid, animasarjad 07.05 Pitt ja Kantrop, Kasskoer, 08.00 Keno Loto 08.05 Metsik ingel, draamasari 09.00 Kirgede toimetavatest inimestest garööv, lastefilm 12.05 Estonia 100. Teater keset riiki: Argipäev joonissarjad 08.00 Reporter* 09.00 Isabela*, draamasari torm*, draamasari 10.00 Vaprad ja ilusad*, draamasari – nende ängidest ja püüd- 12.50 Eesti lood: Hea uus ilm* 13.20 dokkaader Enne tagasilendu 10.00 Luna*, draamasari 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 10.25 Üksinda kodus 4*, komöödiafilm 12.00 Kondid* lustest millegi uue, eduka ja Maale* 14.10 FIFA Galakontsert. Aasta jalgpalluri valimine 11.25 Rooma*, draamasari 12.25 Las Vegas*, põnevussari 12.55 Kohver* 13.55 Simpsonid, multifilm 14.30 Zorro ilusa poole. 15.10 Külluse maa, draamasari 16.00 Õnne 13 16.54 Õhtune kava 13.20 Top Shop, ostmine tugitoolist 13.35 Mr Bean, animasari 15.00 Homsed uudised 15.55 Keno Loto 16.00 Teine võimalus, Omaenese probleemidega 16.55 Head soovid* 17.05 Lasteekraan: Inetu pardipoeg ja mina ka 13.55 Maailma luksuslikem hotell, dokumentaalfilm 14.40 Walker draamasari 16.55 Kirgede torm, draamasari võideldes, firmat edukuse- 18.00 Aktuaalne kaamera 18.10 ETF 50: Ratastoolitants (Eesti Te- - Texase korravalvur 15.30 Komissar Rex 16.25 Luna, draamasari 18:00 Vaprad ja ilusad, draamasari le viies ja klientide eriskum- lefilm 1986) 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 17.25 Isabela, draamasari 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 18.25 Kõige naljakamad koduvideod malisi soove täites õpivad naised ka iseennast tund- 19.00 Rahva pidu, 5/7 19.30 Head soovid* 19.40 Aastahitt 2006: 19.00 Reporter 20.00 Kriminaalne Venemaa: Pushkini viimane juh- 19.00 Seitsmesed uudised Sport 19.30 Nanny, komöödiasari ma. kohtume 3. jaanuaril, 2/3 20.05 Paar 21.00 Aktuaalne kaamera. tum, 2. 20.35 Eesti melu TOP 50 21.35 Metsik Metsik Lääs, märuli- 20.00 Raport 20.30 Hoia ja keela 21.30 Bingo loto “Stiilipidu” Eesti 2005 Ilm. Sport 21.25 Mozart - igaühele oma, dokumentaalfilm komöödia 23.30 Jäljekütt, põnevusfilm 22.10 Tabamatu ilu, draamafilm 00.30 Dr. House R: Peeter Urbla. O: Maarja Jakobson, Anne Reemann ja Evelin Pang. Lisaks neile teevad kaasa 22.15 Mõtteid Mozartist, 1/3: Saladus 22.20 Mozarti vaimus 01.00 Sõbrad, komöödiasari 01.30 Tuvikesed*, komöödiasari 01.20 C.S.I.: Kriminalistid Karol Kuntsel, Meelis Rämmeld, Maarika 00.05 Mõtteid Mozartist 00.10 Kontsert Pekingis 01.55 Komissar Rex*, politseisari 02.10 Kollanokad Vaarik, Toomas Urb, Hannes Kaljujärv jpt. 01.00 Mõtteid Mozartist 02.45 Walker - Texase korravalvur* 03.30 MacGyver* 02.35 Murdumatud 03.25 Telejazz 01.05 Galakontsert Berliinis 03.03 Homne kava 03.05 ETV 24 04.20 Reporter* 06.00 Uudised Sport toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 22. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa NÄITUS 11 RAAMAT RAAMAT

Köide eesti luulet Eestikeel- raamatus tegemist eesti luu- Kullaprooviga imeteost hoolima- ja jälle ilmub raa- Kirjastus SE&JS jätkab luule- sed tõl- lega. Keel ei ole ainult sõ- igihaljad ta, avalikuks tõuse- matust kordustrük- klassika tutvustamist. Selles ked pärinevad nad. Keel on ka see, mida vad ja mitmes tükis ke. 1951. aasta väl- raamatus avaldatakse seitse- Underilt, Alverilt, ja kuidas nende sõnade- muinaslood elu näitavad, seda täie- jaande kujundas Günther sada viiskümmend luuletust Alliksaarelt, ga öeldakse. Öelda suu- 1866. aastal Helsingis Soome likum on jutu loomine. Reindorff, kelle silmapaistvad viieteistkümnelt maailma ar- Karevalt, Vaarandilt, detakse.” Kirjanduse Seltsi toel ilmunud Aga ka tõeõpetust võib va- illustratsioonid virgutavad lu- mastatumalt klassikult: Kabir, Kaalepilt, Krossilt, Selles võib igaüks ise veen- Fr. R. Kreutzwaldi “Eesti rahva najutu kombel anda, ja mõ- geja fantaasiat. Suurepärane Shakespeare, Goethe, Burns, Niidult, Sangalt jt. duda. ennemuistsed jutud” oli ma- nikord paremini kui muul vii- lugemis– ja vaatamisraamat Schiller, Byron, Shelley, Heine, “Maailma luule. Kuldse klas- “Maailma luule. Kuldne klassika” hukam kui ükski senine algu- sil,” kirjutab Lauluisa raamatu suurtele ja väikestele. Puškin, Lermontov, Whitman, sika” saatesõnas lausub Paul Koostaja SE&JS pärane kirjandusteos. eessõnas 140 aastat tagasi. “Eesti rahva ennemuistsed jutud” Saatesõna Paul–Eerik Rummo Autor Friedrich Reinhold Kreutzwald Baudelaire, Dickinson, Eerik Rummo: Kujundus Andres Tali, SEj&JS 2006 “Mida enam ennemuistses ju- “Eesti rahva ennemuistseid Koolibri 2006, Jessenin, Lorca. “Keele seisukohast on selles 960 lk, kõva köide tus inimese loodud kombed, jutte” rahvas armastab, ikka 464 lk, kõva köide, karp

Ülevaade Põhjalik näitus karismaatilise kunstniku pärandist 22.12–31.12

Adamson-Ericu muuseum Herman Talvik 100, kuni 11.03.2007 Tundlik ja sõltumatu Johannes Saal Lühike jalg 3, Tallinn Chaplini keskus “Kõndides mööda vett” Vladimir Sutjagin, kuni 28.02.2007 Kunstnik Johannes Saa- “Elu on võitlus, elu on püha” Jüri Arrak li (1911 – 1966) mahukast NÄITUS kuni 28.02.2007 loomingust on laiemalt tun- “Elu metamorfoosid. “Must ingel” Mihail Savitski tud vaid üksikud tööd: port- (Valgevene) maalid, kuni 12.01.2007 ree Juhan Liivist “Lumi ko- Johannes Saal” Esplanaadi 10, Pärnu gub aia äärde, valu minu kuni 25.02.2007 Eesti Rahva Muuseum südame” (1946) ja “Vigla- Tartu Kunstimuuseumis “Pilt kangal – maa ja ilm” Aet Ollisaare ja Aino Kajaniemi gobeläänid, mees” (1959). Raekoja plats 18 kuni 21.01.2007 K–P 11–18 Kuperjanovi 9, Tartu Praegu eksponeeritakse Maarjamäe loss Tartu Kunstimuuseumi viltu- Võsaklaasist kristallini. Johannes se maja kahel korrusel tema Lorup — Eesti rahvusliku klaasitööstu- 200 maali, joonistust, akvarel- se rajaja, kuni 11.03.2007 li, kunstniku kirju ja elulooli- Pirita tee 56, Tallinn si materjale. Tallinna Kunstihoone Kuraatorid Mare Joonsalu ja “City Expressions” tänapäeva Tiiu Talvistu on näituse koos- Hiina kunst , kuni 21.01.2007 tamisel lähtunud kronoloo- Vabaduse väljak 6, Tallinn giast ja temaatikast. Tartu kunstimuuseum Väljapaneku avapeatükk “Tartu kunsti lood”, kuni 01.05.2007 “Elu metamorfoosid. Johannes Saal”, “Kunstnikuks sündinud” kuni 01.02.2007 koondab Johannes Saali au- Raekoja plats 18, Tartu toportreid, pilte abikaasast ja Pallase-aegsed maalid. Tartu- Kadrioru loss “Vene valitsejad. Portreed”, maal Luunja vallas Oja külas kuni maini 2007 sündinud kunstnik astus 1933. Weizenbergi 37, Tallinn aastal Pallasesse. Kehva tervi- Johannes Saal se tõttu pidi ta vahepeal õpin- Varakevad. 1962. Õli, lõuend. Kondase keskus Eesti Klaasikunstnike Ühenduse gud katkestama ning ta lõpe- Repro aastanäitus, kuni 18.02.2007 tas Kõrgemad Kujutava Kuns- Pikk 8, Viljandi ti Kursused 1943 aastal. leegide, kunstiõpilaste ja tut- Vaatamata karmidele rep- teis ja sisemonolooge ning milles antakse põhjalik üle- Kumu “Valu minu südame” hõl- tavate portreed. Ränka psüh- ressioonidele jäädvustas Saal “Luupainajad” kunstniku vii- vaade kunstniku elust ja loo- “Teine kunst”, kuni 02.01.2007 mab isiklikest üleelamistest ja holoogilist painet ning indi- tol perioodil lõuendeile ka vär- maste aastate sürrealistlikku mingust. Valitud katkendid Jo- “Kogutud kriisid. Eesti kunst 1990. sõjakoledustest sündinud teo- viidi ja totalitaarse riigi konf- virõõmsaid, Krimmi päikese- loomingut. hannes Saali kirjavahetusest ja aastatel”, kuni 05.02.2007 “Modernismiaja klassikud. Andrus Jo- seid, pildid seeriast “Koduta- likti kannavad “Võimu ja vai- küllast inspireeritud lõuna- Nii nagu Johannes Saal, po- märkmetest võimaldavad heita hani ja Kaarel Liimand”, kuni 07.01.2007 lu peediväljalt” kujutavad aga mu” teemasse valitud pildid. maa maastikke, mis on näitu- le ükski teine Eesti kunstnik pilgu kunstniku tunde- ja mõt- Jüri Arraku varane looming. 1960. aas- omakandi rahva igapäevatege- Johannes Saali närvikava ei sel esitletud pealkirjaga “Vär- süvenenud surma teemasse. temaailma, väljavõtted toona- tad, kuni 29.01.2007 misi, mis olid kunstnikule ju- pidanud vastu skisofreenilise vilummus”. Ema ja pisipoja kaotus kum- sest kunstkriitikast kajastavad Mark Raidpere: Viis teost, kuni 04.02.2007 ba lapsepõlvest tuttavad. Väga ajastu painetele ning teda vae- “Koduaknast” ühendab ko- mitavad teda kogu aeg. aga stalinistliku kunstipoliiti- Félicien Rops. “Eros ja surm” emotsionaalsed on “Kaasaeg- vasid meeleheitehood ja eba- duseinte vahele sunnitud voo- Näitusega kaasneb ka ma- ka ideologiseeritust, kommen- 01.12–18.02.2007 sete” galeriisse kuuluvad kol- kindlus. dihaige kunstniku linnavaa- hukas monograaﬁa-kataloog, teerib Tiiu Talvistu. “Päike või kalliskivi”, kuni 31.01 Tiina Kolk Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinn haavaolukord?

põletused marrastused haavageel kriimustused lõikehaavad

aitab vältida haavanakkusi kiirendab haava paranemist Müügil apteekides Sisaldab tsink-hüaluronaati

Curiosin® on ohutu ja efektiivne meditsiiniline vahend haavakäsitluseks. Toote klass: meditsiiniseadmed Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhisega või pidage nõu arstiga. Tootja: Gedeon Richter Ltd., Ungari. Äripäeva nädalalõpulisa 22. detsember 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 12 KLUBI, PUBI, VABA AEG

TULEB KUUPÄEV Briti heavy metal üle Briti uue laine hevi etteotsa pika aja Eestis kuuluv grupeering esines vii- mati Eestis 1993. aastal festi- 3.mail 2007 annab Tallinnas valil Rock Summer. klubis Rock Café kontserdi Piletid Saxoni kontserdile on heavy metal’i tõeline raskeka- müügil Piletilevis ja Statoi- hurvägi Saxon. li teenindusjaamades üle Eesti. 3.01. Saxon esineb Eestis oma Eu- Kuni 2006. aasta lõpuni mak- roopa-tuuri raames, mille kes- sab kontserdipääse 300 kroo- tel antakse 50 kontserti. ni, alates 1. jaanuarist 2007 algusega kell 21.30 toimub Viru keskuses auhindami- Kontserdi erikülaline on on piletihinnaks 400 krooni. ne “Aastahitt 2006”, kus pärjatakse võitjad ja selgub parim Saxon tuleb oma Euroopa-tuuri raames ka Eestisse. Masterplan Saksamaalt. Kontsert on vanusepiiranguga. laul. Üritusest teevad otseülekande ETV ja Raadio 2.

22.12–31.12 Kontsert Sotspopi tegijad panevad Africa Ööklubi 31.12 kl 22 Videodisko muusikali- ja poptähed ooperit laulma 22.12 kl 22 90’s Coming Back! DJ Rauno Salumets 23.12 kl 22 Christmas Special! A. Laikmaa 5, Tallinn 31.12 kl 22 Meeletu aastavahetuse pidu!! Club Tallinna mnt 1, Haapsalu Hollywood Teistsugune 22.12 kl 23 Legend – Eurobeat’i Special Atlantis Special 22.12 kl 17 Tartu Linna ja Maakonna 23.12 kl 23 Jõulud vene moodi ehk... koolinoorte pidu!!! po-russki 22.12 kl 22 Lase vaim vabaks! 27.12 kl 23 Ladies Night 23.12 kl 22 Atlantise jõulutervitus! 28.12 kl 23 Pack The Place vana-aastagala 26.12 kl 22 Students Nightlife Spot! 29.12 kl 23 Mashed Up Hits 27.12 kl 22 Girls Academy! 30.12 kl 23 Hot Winter 28.12 kl 22 Club Dejavu 31.12 kl 23 MTV esitleb: 29.12 kl 22 Lase vaim vabaks! Glamuur Kuubis Sotspopi korraldajad tee- 30.12 kl 22 Clubgirl Of December Vana-Posti 8, Tallinn vad oma publikule aasta- KONTSERT 2006!!! lõpukingituse ning toovad 31.12 kl 22 New Year Eve!!! Pattaya Club Vana-aastagala Exchange 2006/2007! 22.12 kl 22 Pattaya kuumad 90ndad esimest ja viimast korda Narva mnt 2, Tartu – Nancy Estonia kontserdisaali lava- Estonia kontserdisaalis 23.12 kl 22 Junglehunt le suurejoonelise vana-aas- 29.12. kl 19 BonBon 27.12 kl 22 Naughty Nighty 22.12 kl 22 Not SO Silent Night ! 28.12 kl 22 Tiger Club tagala. Mere pst 6e, Tallinn 29.12 kl 22 Friday @Jungle 30.12 kl 22 Junglespirit “Tahame publikule pakku- nüüd on publiku ees senisest Bonnie & Clyde 31.12 kl 22 Aastavahetuse maskitrall 22.12 kl 22 Let The Music Play Turu 21, Tartu da meeldivat aastalõpu suur- veel paremas kvaliteedis ning 23.12 kl 22 Saturday Night Fever sündmust, kus oleks võima- oma tuntud headuses Kaire 27.12 kl 22 Best Hits Of Ever Rock Café lik end pidulikult ja hästi tun- Vilgatsit, Janika Sillamaad, 28.12 kl 22 Guided By Music 22.12 kl 20 Jõuluküte 29.12 kl 22 Let The Music Play 24.12 kl 18.30 Amatory da ning väga heas esituses kau- Kelli Uustanit ja Tui Hirve.” 30.12 kl 22 Saturday Night Fever 29.12 kl 22 Vennaskond nist muusikat nautida,” üt- Kõlab muusika parimatest Liivalaia 33,Tallinn 31.12 kl 20 Aastavahetuse mega-show les üks idee autoritest Tõnno muusikalidest ja ooperitest na- Tartu mnt 80d, Tallinn Café Amigo Piigli, kelle sõnul teeb kontser- gu “Võluﬂööt”, “Carmen”, “Fi- 22.12 kl 22 Genialistid Kolumbus di eelkõige huvitavaks solisti- garo pulm” ja “Miss Saigon”, 23.12 kl 22 Tuberkuloited Krisostomus de ja kava valik. “Minu veetlev leedi”, “Chess”, 24.12 kl 22 Gosha Gutshenko & 22.12 kl 22.30 Marko Matvere &Väikes- “Kontserdil esineb üle pika “Evita” ning “Ooperifantoom”, Anatomy of Soul (Ru) te Lõõtspillide Ühing aja avalikuse eest peidus olnud lisaks sellele popklassika. 25.12 kl 22 Nine Lives 23.12 kl 22.30 Sulliwan Unplugged 26.12 kl 22 Nine Lives 26.12 kl 21 Karaoke suurepärane lauljatar Tatjana Ooperiaariad kõlavad kont- 27.12 kl 22 Matk 27.12 kl 21 Karaoke Izotova, kes Narva linnavalit- serdi esimeses pooles, teine 28.12 kl 22 Smilers 28.12 kl 21 Karaoke suse kultuuriosakonna amet- osa koosneb aga muusikali- ja 29.12 kl 22 L’dorado 29.12 kl 22.30 The Pickups 30.12 kl 22 Sergio Bastos (Brazil) + 30.12 kl 22.30 L´Dorado nikuna on viimastel aastatel poplauludest. Raivo Tafenau 7tet 31.12 kl 21 Genialistid üle-eestilise tähelepanu eest Õhtut juhib alati sarmikas 31.12 kl 22 Ultima Thule Viru 24, Tallinn varjus olnud. Mart Sander, kes ühtlasi kan- Viru väljak 4, Tallinn Maasikas Näha ja kuulda saab tant- nab ette ooperinumbri “Kunst Cellar 22.12 kl 22 Öödisko sutähte, kuid eelkõige laul- ei ole kaup” endakirjutatud la- 22.12 kl 22 DJ Marko Kivisalu 23.12 kl 22 Maasikadessert jat Mikk Saart. Koos Meribel vateosest “Vaudevillains”. 23.12 kl 22 DJ Rauno Salumets 27.12 kl 22 Tantsupalavik Müürsepaga esitab ta “Miss Kõiki soliste saadab Sotspo- 24.12 kl 22 DJ Rauno Salumets 28.12 kl 22 Sünnipäevaklubi 27.12 kl 22 Dance Music of the 80s 29.12 kl 22 Öödisko Saigoni” hittloo “Last Night pil ja Filmimuusika galakont- & 90s 30.12 kl 22 Maasikadessert of the World”,” avab Piigli. serdil oma headust tõestanud 28.12 kl 22 DJ Andres-Allar Varato 31.12 kl 22 Maasika aastavahetus “Nautida saab ka end Amee- üle-eestiline noorte sümfoo- 29.12 kl 22 DJ Andres-Allar Varato 2007 30.12 kl 22 DJ Tanel Paavo Tantsutäht Mikk Saart näeb sedapuhku talle tavapärasemas rika Ühendriikides täienda- niaorkester. Küüni 7, Tartu laulja rollis. Foto: Scanpix mas käinud Uku Suvistet, kes Christel Karits Muusikaündmus Raadio 2 aastahitt 2006 Selguvad säravaimad tähed

3. jaanuaril selgub lõppeva aasta parim laul – aastahitt 2006. Eesti suurim ja vanim muusikaalane rahvaküsitlus kulmineerub suurejoonelise auhindamisega, mis tänavu toimub esmakordselt Viru keskuses.

Lisaks publikule on kohal kogu kodumaise muusika- ja meelelahutusmaastiku koore- kiht, kindlasti ka eelmise aasta võitjad Tanel Padar & The Sun, Nexus ja Terminaator. Aastahitti väljaselgitami- ne algab juba kell 14, kui Raa- Auhinnajagamist juhivad Heidy Purga ja Vaiko Eplik. Foto:R2 dio 2s läheb eetrisse maraton- saade “Aastahitt 2006”, mida teist tunni jooksul lavale aas- juhivad Sten Teppan ja Romi ta demo tiitli võitja, uus tulija KONTSERT Hasa. tabelis, R2 aasta lemmik, Eesti Aastahitt 2006 Kell 20 avab oma uksed lugude arvestuse aastahiti ta- auhinnagala kontserdisaaliks kujundatud beli esikolmik, kuulajate kok- Viru keskus ja algab mõnusalt ku pandud unistuste bänd jt. Viru keskuses rütmikas eelsoojendus-show. VIPis vestleb staaridega rinde- 3.01. kl 20 Kell 21.30 astuvad poole- reporter Triin Tähnas. PP pileteid müüakse kohapeal toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] 22. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa 13

RAAMAT ka mõningaid Uus reisilaulik võõrkeelseid. “Pagana halb Ilmarändur ja turismiettevõt- tunne on, kui lau- ja Tiit Pruuli üllitas koos Signe lusõnad ei tule Sariku ja muusik Jaan Elgulaga meelde ning kitar- reisilaulude kogumiku. Sada- riduurid on unu- kond rändamisest pajatavat nenud,” põhjendab TURISM laulu on varustatud ka saate- Pruuli reisilauliku koostamist. akordidega. Raamat sisaldab Tegemist on neljanda raamatu- eestikeelsete laulude kõrval ga sarjas “GO Reisiraamat”.

Iga maiustus sel Viini jõuluturul maksab 2,5 eurot. Foto: Terje Väljataga

on hobuvankritel Viini elanike je Väljataga Pika ajalooga linnale omaselt Fo to: Ter Järgmine Viini ooperiball toimub 2007. aasta veebruari keskel. Foto: AllOverPress Viinis algab ballihooaegja külaliste transpordil tänaseni oma roll.

helilooja nägu, nime, daatu- killast, sest kui miski sassi lä- ratsioonide ja kostüümidega. Viinlastele meeldib meid ja autogrammi. heb, tõuseb keegi muusikutest Seisupilet maksab kaks eurot TSITAAT See on tegelikult reklaam püsti ja avaldab teie oskuste (veidi üle 30 krooni), kuid sap- ühele äärmiselt põnevale ma- kohta julgelt arvamust. Ja aus- pa tuleb minna vähemalt kaks Suurim seista järjekorras jale – Muusikamajale (Haus terlased võivad olla oma ütle- tundi enne ooperi algust. üllatus on der Musik). Muusikamaja on mistes väga konkreetsed. Eri- Nimelt armastavad viin- nagu väike Heureka, kus on ti Viini filharmoonikud, kes on lased väga järjekordi. Kassa galopp keset balli. on siiski veidi tagasihoidliku- võimalik õppida tundma muu- ju suisa tuntud selle poolest, avatakse 80 minutit enne al- “ Kõikide polkade jä- mad kui 19. sajandil. Suurim sika füüsikalist poolt mitme- kuidas nad kellegagi rahul po- gust, kuid nemad on sabas ju- Susan Lahesalu [email protected] üllatus on galopp keset bal- suguste katsete abil ja ka ise le. Proovige järele! Lõbus pä- ba kolm tundi varem, et ik- rel galopeeritakse li. Kõikide polkade järel galo- helisid luues. rastlõuna on garanteeritud. ka paremat kohta saada. En- peeritakse üle saali edasi-taga- Eraldi toad on pühendatud ne, kui oma kohani jõuad, tu- üle saali edasi-ta- Detsembri lõpus algab Vii- Seisupilet ooperisse vaid si ja ringiratast kogu oma uh- kuulsatele Viini heliloojatele. kahe euro eest leb seista kolmes järjekorras. gasi ja ringiratast nis ballihooaeg. Ballide kes hiilguses. Kaks korda õhtu Nendest tubadest läbi minnes Kuid juba järjekorrast saa- balliks peetakse ooperi- jooksul õpetatakse ka kadrilli saavad ka siiani võib-olla vaid Kui juba Viinis olete, võtke dav elamus võib osutuda väga kogu oma uhkes balli, teisel kohal on jaa- tantsima, mis tekitab märga- hallide parukatena tundunud kindlasti plaani ka Viini ooper. vürtsikaks. hiilguses. nuari lõpus toimuv Viini tavat elevust. heliloojatest isiksused, inime- Alustada tasub “Figaro pul- Ja ooper on seda väärt. Mui- filharmoonikute ball. Ballile tütarlaps ilma saat- sed, kes tõepoolest elasid ja ma”, “Sevilla habemeajaja”, dugi võib ka varakult isteko- jata ei lähe. Saatjaks võib olla hingasid, käisid poes ja tegid “La Traviata” või “Toscaga”. had broneerida, kuid nende- LOE VEEBIST Kui on soov olla nende tant- kas või sõbranna. süüa. Johann Straussi toas kõ- Peaosalised on alati tippvor- ga tasub hoolas olla, kuna te- sijate hulgas, kes valges klei- lab lakkamatult valss ning põ- mis ning visuaalne pilt vas- gelikult on suures ooperis üs- www.staatsoper.at Viini valssi õppige Johann www.wien.at dis või frakis traditsiooniliselt Straussi toas randale joonistatud jalajälge- tab ka tegelikule sisule – näi- na vähe neid istekohti, kust balli avavad, tasub paar kuud dele astudes saab kiiresti sel- teks Figaro on tõepoolest noor tõepoolest ka lava näeb. Seisu- www.musikverein.at varem end mõnda tantsukoo- Viini kesklinnas liikudes im- geks ehtsa viini valsi. mees, kelle armastatu on tõe- kohtadelt on isegi suurem tõe- www. li kirja panna, kust valitakse bub teisse igal sammul kultuu- Selle maja turismimagne- poolest noor särtsakas sa- näosus midagi näha. Iga koha wienerphilharmoniker.at tantsijaid ballide avamiseks. ri. Sarnaselt Hollywoodi täh- titeks on võimalus ise tärin- le neiu. ees on väike LCD-ekraan, kust www.hdm.at Viini ballid on täpselt selli- tede alleele on ka Viinis täna- guid veeretades viini valss Esimesed nimetatud oope- saab valida kas inglise- või sak- sed, nagu oleme harjunud fil- vatel tähed maas. Kuid staari- luua ning juhatada Viini ritest on parajad jandid, vii- sakeelseid subtiitreid, seda ka mides nägema: suursugused deks on hoopis tuntud heliloo- filharmoonikuid. Viimane mased aga ilusad ja ka nuk- seisukohtadel. ja kauni muusikaga. Kleidid jad läbi aegade. Tähtedelt näeb ülesanne pole üldse kergete rad, kuid samuti kaunite deko- Äripäeva nädalalõpulisa 22. detsember 2006 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 14 REKLAAM

TÄHETORNI HOTELL Jõekääru Perepuhkus Amestic autorent Tähetorni 16, Tallinn 11625 Sõitme, Kuusalu vald, Harjumaa tel 661 6701, 51 00 808, [email protected]; www.amestic.ee tel 677 9100, faks 677 9096, www.thotell.ee, e-post [email protected] tel 50 38 148, faks 1 481 910 605, [email protected], www.perepuhkus.ee Nüüd Mazda 323 vaid 550 kr/päev. Hinnad all sügisest kevadeni! (v.a Kalapüük avatud R,L,P 11–22 Firmapeod, talvepäevad ja muud üritused kesklinna 9 km, välibasseinid 900 m, valgustatud jooksu-suusarada 200 m, 15.12–15.01) turvaline autoparkla, toa hind al 500 krooni ettetellimisel.

Viru Inn Tori hobusekasvatus Sõiduautode, väikebusside, matkabusside rent tel 627 9080, Tori vald, Pärnumaa Viru 8, Tallinn www.hansarent.eu, [email protected] tel 611 7600, faks 641 8357 tel 52 86 284, 446 6080, 442 7620 Vankrimatkad, ratsamatkad, ekskursioonid kasvanduses ja muuseum. Hubane hotell vanalinna südames. Rahulik uni, hea söök ja lõõgastav saun Matkabussid 4–7 magamiskohaga. Kõik sõidukid on 2006. a mudelid ja – kõik ühest kohast. Hobuteemalised jõukatsumised, pulmasõidud, sünnipäevad jne. B-kategooria sõidukid.

Hea Sõbra Reisid OÜ Starest hotell ja restoran Aleksandri külalistemaja Mõisavahe 21, Tartu Aleksandri 42, Tartu Liivalaia 19, 10118 Tallinn tel 740 0674, 56 203 823, faks 748 9362 tel 736 6659, faks 734 9446, [email protected], www.aleksandri.ee Tel 656 4961, 504 6112, faks 659 2685, [email protected], www.buss.ee 4 km kesklinnast, külaliskorterid südalinnas. 100 kohta, al. 200 kr/öö. Peo- ja sau- Tartu kesklinna piiril, internetiühendus tubades, atesteeritud WiFi, valvatav parkla. Reisijate vedu 5–19kohaliste bussidega. naruumid, solaarium, soolakamber, WiFi, suur parkla, sauna ja mullivanniga toad. Hotelli teeninduse ja kvaliteediga külalistemaja.

Saka Cliff Hotel & SPA ATV-matkad Andu Puhkekeskuses Hotell Athena Saka mõis, Ida-Virumaa Sõpruse tee 9, Viimsi Otepää, tel 50 13 435, [email protected]; www.andu.ee tel 336 4900, faks 336 4901, www.saka.ee, [email protected] tel 603 5900, 603 5901, [email protected], www.hotellathena.ee 16+24 kohta, kokku 40 kohta + lisakohad. Kaks puuküttega sauna. Tünnisaun. Meretornis seminaride ja koosolekute pidamiseks kuni 100 kohta (50/20/20/ 120 kohta, konverentsiruumid, lõõgastusprotseduurid, mere lähedus, 12/5). Paketid seminarikorraldajatele. Minispaa. Gepsimine, vibu- ja fotojaht. Toitlustamine. ATV-matkad, paintball, liuväli ja uisulaenutus 15 paari. Sobiv firmaüritusteks. looduslik keskkond. reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 22. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 15 Äripäeva nädalalõpulisa 22. detsember 2006 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 16 REKLAAM

SEMB ET R D I

K L T U A B I R A A M

“Me tahtsime turundusju- higa lihtsalt pulli teha,” väidab kommivabrikant, piima- ja leivatööstur Oliver Kruuda 2005. aasta sügisel kohalike valimiste kampaania ajal lahvatanud K- kohukese skandaali kohta. “Aga vahva on nii teha. Teed kogu aeg selliseid pisisuli tempe, et keegi sind kinni panna ei saa. Kui märtsis 2007 tulevad riigikogu valimised, siis teeme ka kindlasti midagi. Ma juba kapos küsisin, kas paneme aja kinni. Et kui te kiired olete, võime juba aprillis kokku saada. Aga võime ka mais juttu ajada. Juunis-juulis tahan ma lastega koos olla ja reisida, siis pole aega.”

Katkend Peeter Raidla raamatust “Oliver Kruuda – Eesti majanduse paha poiss”

Hind Äripäeva Raamatuklubi liikmetele ja liitumisel klubiga 264 krooni. Tavahind 354 krooni. Tellimine: www.aripaev.ee/raamatuklubi, [email protected], tel. 667 0108. reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 22. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 17

Majutus, Korraldaja kontaktandmed Reisi sihtkoht Aeg Hind (kr) Transport Soodustused, lisainfo toitlustus

ADVENTUUR Slovakkia, Gruusia, jaanuar–aprill al 4000 buss, rong, lennuk kahesed toad, h/s Suusa- ja lumelauaõpetus, testvarustus koos spetsialisti nõuannetega. [email protected] Elbrus, Soome, ja õ/s Slovakkia, Täpsem info www.adventuur.ee. www.adventuur.ee Norra, Prantsusmaa Gruusia ja Elbruse hinna sees

FIX IDEED ESTONIA Unustamatu 26.04–08.01 al 41 900 lennuk Üks reis, kaks riiki – elamusterohke seiklusretk džiipidega läbi Namiibia Pärnu mnt 67a, 10134 Tallinn aastavahetus kuni Atlandi ookeanini, adrenaliiniküllased elamused Viktoria joa äärest tel 681 9977 Namiibias ja adrena (Zimbabwe)! Lend Tallinnast, majutus korralikes hotellides, autorent (4*4 [email protected] naliiniüllatused džiip), kohapealsed ekskursioonid vastavalt programmile, reisiseltskonna www.fixideed.ee Zimbabwes suurus kuni 16 inimest. Soodsad lennupiletid 31.01–13.02 11 700 Lend Tallinn–Helsingi–Bankok; Bankok–Helsingi–Tallinn. Hinnale lisanduvad Taisse 31.01–17.02 13 100 lennujaamamaksud ca 3200 kr. Soovi korral aitame individuaalpaketi koos- tamisel.

Reklaamipinna broneerimine 16. jaanuarini

Lisainfo ja reklaami tellimine projektijuht Jaana Viin 26. jaanuaril ilmub erileht TOIT [email protected], telefon 667 0077, faks 667 0200

Kure Turismitalu külalistemaja Linnamehe Külalistemaja Reiu Puhkekeskus Tähtvere vald, Tartumaa Kuiaru küla, Tori vald, Pärnumaa Jõekalda tee 13, Silla küla, Paikuse vald, Pärnumaa tel/faks 749 4705, 50 47 412; www.kuretalu.ee tel 447 4059, 51 78 379, 50 10 964, www.linnamehe.ee tel 445 5206, 50 28 005, [email protected], www.reiu.ee 7 km Tartust, firmapidudeks ruum 50le, seminariruum 25+1, moodne Pakume aastaringselt mugavat majutust, seminariteenuseid, toitlustamist ATV-safarid, majutus, vibulaskmine maastikul, paintball, ratsutamine, puidust siseviimistlusega maamaja, ratsutamine 5 km kaugusel. ja mitmekülgseid võimalusi vaba aja sisustamiseks. sportlikud üritused vabas looduses, koolitus, seminarirent.

Jõulutervitus Äripäeva käsiraamatute toimetuselt

Willipu külalistemaja Matkabusside ja väikebusside (9 kohta) rent Pusi küla, Alatskivi vald, Tartumaa Pihlapuu tee 4, Leppneeme küla, Viimsi. tel 56 352 117, www.willipu.ee Tel 56 611 907, www.matkabuss.ee, [email protected] Privaatne koht Peipsi järve kaldal. Hotell suusapuhkusele kaasa. Soodsad talvehinnad.

Kinkige endale ja heale kolleegile käsiraamat, meil on neid nii suur valik! Karu Koobas (Kullamaa Jahiloss) Autoelamute müük ja rent Koluvere küla, Kullamaa vald, Läänemaa Äripäeva Kirjastuse AS • Pärnu mnt 105 • 19094 Tallinn tel 50 56 451, [email protected], www.kassikakk.ee Halli tee 1, Viimsi info 667 0067, faks 667 0290 • [email protected] tel 50 77 138, [email protected], www.autoelamu.ee Suur jahisaal, saun, baar, majutus, 3050 kohta. Tallinnast 65 km vaikses www.aripaev.ee/kasiraamat Liivi jõe käärus männimetsas. Uued, 2006. a mudelid, kuus magamiskohta, TV/video, gaasipliit, külmik. Äripäeva nädalalõpulisa 22. detsember 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0128, e-post [email protected] 18 TSITAAT Kolm korvi- täit maiustusi ”kulub ilusa ilmaga LASTELE küll päeva jooksul ära.

Jõuluturu jõuluvana

Puhkepäev Toimetaja: Christel Karits, tel 667 0128, e-post: [email protected] Reklaami projektijuht: Tilluke jõulumaa ootab Külli Kruusandi tel 667 0089, e-post: [email protected] ftp.aripaev.ee/incoming/Rekl Tallinna vanalinna südames Kujundaja: Kati Roosimaa Raekoja platsil tegutsev LASTEETENDUS Jõuluturg on nagu tillukene Jõuluturu programm jõulumaa, mille külastami- Raekoja platsil ne on lihtne ja kättesaadav. 23.12. Peatoimetaja: Igor Rõtov Kuigi pisikestes puumaja- 12.00 Ceres, sega- Väljaandja: Äripäeva Kirjastuse AS kestes müüdavad käsitöövidi- ansambel Märjamaalt, Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn nad ja muu kribu-krabu pei- vanade jõululaulude kava telefon: (372) 667 0195, butavad ostma pigem turis- 12.30 Lastelaule stuudiolt (372) 667 0222, Väike Muusik faks: (372) 667 0265, te, saab eriliselt tegusast õhk- (372) 667 0165 konnast ning vilkast sagimi- 12.50 Jete tantsustuudio Toimetus sest osa igaüks, kel mahti tu- rahvuslik tantsuprogramm e-post: [email protected] rule sisse põigata. 13.10 Meero Muusiku las- tel: (372) 667 0111, Esinemisi saab Tallinna te jõululaulud faks: (372) 667 0265 kesklinna Jõuluturu laval sel 13.30 Sixtina tantsukooli Korrespondent Tartus: jõulu-show Väinu Rozental, nädalavahetusel ning esimesel [email protected] jõulupühal näha kella kahe- Korrespondent Washingtonis: teistkümnest kaheni päeval. 24.12. Kertu Ruus, [email protected] Mitmesugused esinejad lau- 12.00 Catena ansamblilt Reklaamiosakond lavad vanu jõululaule ning vaimulikud rahvalaulud e-post: [email protected], tantsivad rahvatantse, samu- 12.30 Laste jõululaule tel: (372) 667 0105, Meero Muusiku laululastelt faks: (372) 667 0200 ti on igal päeval kavas Sixtina Tellimine ja levi tantsukooli jõulu-show. Jõu- 13.00 Jõululaule e-post: [email protected], lulava programmi koostami- Kelli Uustani pop- ja džäss- tel: (372) 667 0099, sel ongi suuresti mõeldud las- lauluõpilastelt faks: (372) 667 0300 te peale, kellele eakaaslaste 13.30 Sixtina tantsukooli Tiraaž: 25 600 esinemised rohkem põnevust jõulu-show Tellimine internetis www.aripaev.ee/tellimine pakuvad. Tellimishind 12 kuuks 3062 kr Jõuluturgu korraldava Ober 25.12. Trükk AS Kroonpress Haus Schlossle ASi projekti- 12.00 Enrik ja Kail Visla Äripäev veebis: www.aripaev.ee juht Piret Pauklin ütleb, et rahvamuusikat ja jõululaule Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid lühendada. Toimetus kaastöid selle aasta programm on va- 12.30 Ceres, sega- ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja heldusrikkam kui eelmistel ansambel Märjamaalt, tema lisades avaldatud artiklid, fotod, teabegraaﬁka (sh päevakajalisel, ning esinejate valikul on tä- Jõuluturul rõõmustab lapsi jõuluvana Andrus. Foto: Veiko Tõkman vanade jõululaulude kava majanduslikul, poliitilisel või religioossel helepanu pööratud eelkõige 13.00 Kuldsed 70ndad – teemal) on autoriõigusega kaitstud teosed ning nende reprodutseerimine, noortele. Tegevust jätkub mujalgi kui päev on kohal ka jõuluvana, ga positiivne,” kommenteerib laulavad Inga Kaare ja an- levitamine ning edastamine mis tahes “Anname võimaluse just ainult lava ääres: sepa juures kes kuulab salme ning küsib Piret Pauklin tagasisidet ning sambel Magus Mari kujul on Äripäeva Kirjastuse ASi kirjaliku nõusolekuta keelatud. noortele ja neile, kel väga pal- saab alasi peal rauatagumise- koolitükkide ja muude tege- märgib, et natuke mängib rol- 13.30 Sixtina tantsukooli Kaebuste korral võite pöörduda ju esinemisvõimalusi pole,” ga kätt proovida ja puutööme- miste kohta. li ka ilm. jõulu-show Pressinõukogusse [email protected] või tel (372) 646 3363. ütleb ta. he juures laaste vorpida. Iga “Seni on vastuvõtt olnud va- Mari Hiiemäe

Ära muretse! Rõõmu kõigile! Isa tõi eile kuuse! Pühad on käes! Äädikaga on sült eriti hää! Emal on vorstid juba ahjus! Kõigile häid pühi ja kasulikke lugemiselamusi! Varsti on jõuluvana siin! Teie toimetaja Andras Kralla, tel 667 0131, e-post [email protected] 22. detsember 2006 Äripäeva nädalalõpulisa MOODSAD AJAD 19

RAAMATUESITLUS Olev Subbi monograaﬁa ilmumise tähistamine

Algus lk 2

NG Investeeringute Nõukogu aseesimees ning Liviko nõukogu esimees Enn Kunila tunneb end ilmselgelt hästi kunstimuuseumi naiskaardiväe seltskonnas. Ka Eesti Kunstimuuseumi direktriss Marika Valk ning Kumu direktriss Sirje Helme naudivad kaunite kunstide veendunud austaja seltskonda.

Pole teada, milles üritab hotelliärimees Tarmo Sumberg kirglikult veenda president Toomas Hendrik Ilvest, kuid riigipea näib väljendavat kõhklust.

Lisaks raamatule said külalised nautida vaid selleks õhtuks üles seatud retrospek- tiivi Olev Subbi maalidest. HEA UNE NIMEL On Teil hommikuti probleeme väsinunud ning valutava kaela ja seljaga? Kindlasti aitab Teid Dormeo Orthopedic madrats.

• Anatoomiline ja ortopeediline • Allergiavastane kaitse • Ei muuda kasutamisel kuju • Itaalia tehnoloogia • Õhku läbilaskev struktuur • 6 aastane garantii • Valmistatud • 21 suurust keskkonnasõbralikest • 30 päevane tagastamisõigus materjalidest • Hea hinnaga suurepärane • Kattematerjal 100 % puuvill kvaliteet

INFO ja TELLIMINE 6 511 075

Kauplused: Top Shop Ülemiste Keskus Tallinn, Top Shop Tempo Keskus Narva, Studio Moderna OÜ Viadukti 42 A Tallinn www.studio-moderna.com Äripäeva nädalalõpulisa 22. detsember 2006 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats, tel 667 0031, e-post [email protected] 20 REKLAAM

Kata jõululaud perele Vürstlikult!