12DAGEN2LØRDAG|16.11.2002 B

Kommunikation INTERNETTET FÅR BANK Tendens DE FORTABTE BØRNS BY Sport BIDT AF VANVIDSFUGLEN B2 Danskerne elsker deres mobiltelefoner B8 Velkommen til Høje-Taastrup B11 Fra skibums til telemarksdiscipel

Interview | Oliver Stilling STRØGET

Før og efter – Strøget ligner på mange måder sig selv. Bemærk dog Bjørn Nørgaards belægning fra 1993. Strøget selv skal nok klare den. Foto (th.) | Klaus Holsting

Man kan med held sammenligne Strøget med pringvandet på Amagertorv, hvor (cafeerne) Europa og 1 H.C. Andersens liv. Det starter kummerligt og Norden ligger. Sådan som det er i dag, er det ikke for- måske voldeligt, og det ender ret storslået. Og retningerne med deres tøjstativer og grimme facader, flanerer man ned ad Strøget, skal man, ligesom den der skaber den pulserende, kosmopolitiske stemning, gamle eventyrdigter, grueligt meget igennem, inden men cafeerne. Jeg kan godt lide Amagertorv, og jeg sy- forløsningen sker, og alle er glade. nes, at (kunstneren) Bjørn Nørgaards flisebelægning I morgen fylder Nordens første gågade 40 år, og kom- fra 1993 er meget fin. Men det har ret beset ikke noget munen og Wonderful Copenhagen fejrer det med en med resten af mig at gøre. Det er bare tale om et form- pompøs folkefest, som var det Jesu genopstandelse, fuldendt torv. Vidste du i øvrigt, at det ikke er storke, STRØGET man ville markere. For eksempel underholder Tivolis men hejrer, der er på springvandet?” Big Band, Daimi, Keld Heick og Peter Belli på Rådhu- set. Og er det program svært at goutere, kan man skyl- Her er det mig, der stiller spørgsmålene ... le efter med en rådhuspandekage med syltetøj. “Men det var sgu ret sjovt før ‘62, da de unge kunne køre hen over torvet på deres scootere. I dag må man DAGEN talte forleden med Strøget. Det blev en be- kun køre på mig mellem 04 og 11. Og vi taler udeluk- vægende samtale om liv, død, trafik, vold, kønsløshed, kende varekørsel.” caféer, gøglere og provinsialisme. Strøget ligger ned, Hvad så med din ‘pæne’ ende hen ad Østergade? Det men det ligger ikke ned psykisk. En del af interviewet er her, vi finder de eksklusive forretninger som Illum, LIGGER er gengivet nedenfor. Gøglerafsnittet er blevet udeladt. Gucci, London House og Bang & Olufsen. Er der ikke Tillykke med fødselsdagen. Hvordan går du og har det? en flig af New York her? “Jeg har det rimelig godt. Men...” “Du nævnte ikke det verdensomspændende low bud- Ja? getkoncept Guinness World of Records. ‘Se verdens “... men en kunne jo godt have det bedre.” største nyfødte baby på 10 kg’; ‘Se verdens mindste pa- Hvad mener du? pirfrø lavet af en syv-årig dreng’. God fornøjelse! Det “Hvis det stod til mig, kørte der stadig biler på mig.” kan godt være, at varerne bag forretningerne er eks- Hva’ba?! klusive mærker – eller brands – men det er et par køns- løse hundrede meter. Bang & Olufsen, der ellers har NED flotte forretninger verden over... ved du, hvad de har i vinduet? En plade med nogle blå, digitale bogstaver, Bang & Olufsen, der ellers har flotte hvor der står: ‘Bang & Olufsen tilbyder 24 måneders ren- tefri finansiering. Velkommen’. Så er stemningen lige- forretninger verden over... ved du, hvad de som lagt, ikke? Der er langt fra Magasin og Bodum til Pradas 300 har i vinduet? En plade med nogle blå, millioner kroners Rem Koolhaas-designede state of the art-butik i New York med mikrochips og plasmaskær- me. Sådan noget får jeg aldrig. Det tætteste, jeg har MEN digitale bogstaver, hvor der står: ‘Bang & været på hard core glamour i nyere tid, er vel den af- ten i juni, hvor landsholdsspillerne Stig Tøfting og Olufsen tilbyder 24 måneders rentefri Brian Steen Nielsen gemte sig for politiet i en gård i nær- heden af Bremerholmen, efter at Tøfting havde tildelt finansiering. Velkommen’. Så er Café Ketchups bestyrer en skalle.” Du er velorienteret. stemningen ligesom lagt, ikke? “Skal vi sige det sådan her: der går mange brodne kar gennem mig i løbet af en dag. Mange mennesker PSYKEN tør jo heller ikke gå på mig om aftenen, ved du. Der har nok været lidt for mange ‘episoder’ med vold som hovedingrediens, og så er der mennesketomt efter mør- kets frembrud på almindelige ugedage. Huslejepri- serne er for høje til at almindelige mennesker kan bo på mig.”

Er du blevet en ghetto? “Det afhænger af, hvem der spørger. Nu ved jeg ik- HAR DET ke, hvad der er din dagsorden i det her interview, men ghetto er måske et stærkt ord. Men som verdens æld- ste gågade vil jeg gerne sige at...” “Okay, nu skal du høre. Lad mig starte med den ende Du er ikke verdens ældste gågade. Det er Kalverstraat af mig, der støder ud til Rådhuspladsen. Det er der, i Amsterdam, som åbnede et år før dig. hvor shawarma-barerne, burgerkæderne og værtshusene “Okay, der fik du mig.” Absalon og Lurblæseren ligger. Jeg synes, at der er utro- Her på falderebet – er det virkelig så helt ad helve- ligt ulækkert. Meget ulækkert, faktisk. Og så er der al- de til med dig? tid øretæver i luften, og sådan har det været i mange “Hmmm... nej ikke helt, måske er jeg bare lidt berørt FINT år. Alle kender nogen, der har fået nogen på hovedet. af at være genstand for så megen festivitas. Der er fak- Det minder om Jomfru Ane Gade i Aalborg. Folk, der tisk en del fine forretninger på mig, og gaderne, der bor i nærheden, melder om fortove fulde af knuste støder op til mig, er ret hyggelige. Nogle af dem i hvert flasker og søer af urin i portene hver fredag og lørdag fald.” Jeg er ikke fundamentalist nat – og vi snakker litervis af pis. Desuden så jeg i ‘Ån- Hvad laver du om ti år? dernes magt’ i fjernsynet, at Absalon er hjemsøgt af “Jeg bor i en lejlighed med egen altan på Solkysten. gespenster. Herre Jemini, siger jeg bare.” Nej, spøg til side, jeg ligger her vel stadig i en eller an- og kan godt indrette mig efter Men det er jo bare en lille del på et par hundrede me- den form. Jeg er ikke fundamentalist og kan godt ind- ter, som stopper cirka dér, hvor BRs legetøjsforretning rette mig efter omstændighederne.” ligger. Du er 1,1 kilometer lang – du har så mange an- Tak fordi du ville være med. Det var meget spæn- omstændighederne, udtaler Strøget i et dre meter at byde på ... dende. “Jeg kan godt følge dig. Hvis man kan tale om inter- “Jeg be’r. Kan du have en fortsat god dag?” national standard, så skal vi ind omkring Storkes- eksklusivt interview med DAGEN [email protected] B2| 1|a| LØRDAG 16. NOVEMBER | 2002 KOMMUNIKATION

TV | Jakob Albrecht AL-JAZEERA AL-JAZEERA KÆMPER MOD STEREOTYPERNE

Kvindelige ledere og troværdig journalistik trives i Mellemøsten Dana Suyyagh er kristen redaktionschef på den arabiske tv-kanal al-Jazeera. Og hun kunne ikke drømme om at skifte til BBC eller CNN. Foto | Nils Lund Pedersen

Der findes et pressefoto- bragt i Kristeligt Dagblad, Tipsbla- Osama Bin Laden – hylder bombe- verden, og den slags journalistik er presse har trange vilkår i Mellem- Dana Suyyagh er har jordanske 1 grafi, som næsten altid duk- det, Berlingske Tidende og B.T., kan attentatet på Bali. Offentliggørelsen ikke er set i Mellemøsten før.” østen. Men det er muligt at lave tro- forældre og er opvokset i Qatar. Hen- ker op, når vestlige medier måske lyde som en bagatel. Men for af båndene har mødt kritik blandt Al-Jazeeras linie har mødt kritik værdig journalistik. Regeringer og des mor var uddannet journalist og skal skrive om den arabiske tv-sta- Dana Suyyagh er fotografiet et sym- vestlige medier og politikere, der i såvel Vesten som Mellemøsten. For religiøse ledere ved nemlig godt, at arbejdede som tv-vært på en række tion al-Jazeera. DAGEN brugte bil- bol på behovet for at gøre op med har kaldt al-Jazeera for Bin Ladens eksempel er stationen blevet an- hvis de lukker for den frie presse, kulturprogrammer. ledet i avisen sidste lørdag. Foto- vestens stereotype billede af den talerør. klaget for at være pro-israelsk, for- vil befolkningerne bare finde deres Efter at have uddannet sig i grafiet forestiller en kvindelig med- arabiske verden. di den har lavet interviews med is- informationer andre steder, nemlig Mellemøststudier på universitetet arbejder på tv-kanalen med til- “Medier i hele verden er med til Dana Suyyagh forsvarer offentlig- raelske regeringsrepræsentanter. i vestlige medier. i Toronto, fik hun arbejde som dækket ansigt. at bevare stereotyper. Det er derfor, gørelsen af videoptagelserne med, “For mange seere er det første “De accepterer os, men de elsker radiojournalist i Jordan og kom se- Problemet med fotografiet er, at jeg hele tiden må forklare, at ikke al- at “alle andre tv-stationer ville ha- gang, de oplever en israeler komme os ikke.” nere til al-Jazeeras redaktion i Doha, det ikke giver et retvisende billede le arabere er fundamentalister, der ve gjort præcis det samme, fordi ny- til orde. Almindeligvis refererer me- Den 30-årige Dana Suyyagh er et Qatar, hvor hun har ansvaret for det af al-Jazeera. En af tv-stationens er ude på at dræbe jøder eller ame- hedsværdien er så stor”. Men selv dierne indirekte deres synspunkter eksempel på, at der måske ikke er så redaktionelle indhold af nyheds- kvindelige producere, Dana Suy- rikanere. I den sammenhæng spil- om videoptagelserne har skabt inter- – hvis de overhovedet bliver cite- stor forskel mellem Vestens jour- udsendelserne og kontakt til korre- yagh, som var i Danmark tidligere ler al-Jazeera en stor rolle, fordi vi re- national opmærksomhed, mener ret.” nalistik og journalistik, som den spondenter. på ugen, siger, at hun aldrig har set præsenterer de intellektuelle i den Dana Suyyagh ikke, at videobån- I Vesten måtte Dana Suyyagh som praktiseres på al-Jazeera: Hun er På spørgsmålet om hun kunne en kvinde med tildækket ansigt på arabiske verden. Vi viser, at selv om dene er tv-stationens største bedrift. gæst hos Larry King på CNN for- ung. Hun er kvinde. Hun er kristen, fristes til at skifte til CNN, BBC eller tv-stationen. vores rødder er arabiske, kan vi godt Den egentlige mission går ud på at svare al-Jazeeras brug af begrebet og så har hun en lederstilling. I alt andre af de internationale nyheds- “Billedet er ganske vist taget på indgå i en international verdensor- levere troværdig journalistik i en martyr. Ifølge Dana Suyyagh kalder har al-Jazeera tre kvindelige ledere. kanaler, svarer hun: al-Jazeera, men jeg aner ikke, hvem den.” del af verden, hvor ytringsfrihed al-Jazeera for eksempel civile, som Selv siger hun, at folk først og “Hvorfor skulle jeg dog det? BBC den kvinde er. Det er i hvert fald I den vestlige verden er al-Jazee- har særdeles trange kår. bliver dræbt af den israelske hær, fremmest er overrasket over, at hun og CNN har ganske vist hele verden ikke en journalist. De seks år, jeg ra især kendt for at sende video- “Al-Jazeeras største indflydelse har for “martyrer”. Den terminologi for- som leder på en tv-station er kvinde. som målgruppe. Vi sender fortrins- har arbejdet for al-Jazeera, har jeg al- optagelser med al-Qaeda-folk, der ikke været på verdensopinionen, svarer hun fortsat. “Al Jazeera er ikke kun en ung ka- vis til seere i de arabiske lande. Jeg drig set en kvinde med tilsløret an- påtager sig ansvaret for terror- men den gennemslagskraft, vi har “Vi taler til araberne i termer, som nal. Folk, som arbejder der, er også har det glimrende, hvor jeg er, for- sigt.” handlinger. Det skete senest tirsdag, haft i de arabiske lande. Vi arbej- de selv kender. Hvis vi ikke gjorde unge og veluddannede. Ting, som er di det er første gang, vi kan sige, Det mere eller mindre misvisen- da al-Jazeera spillede et bånd, hvor der ud fra de samme journalistiske det, ville de slukke for tv’et. ualmindelige i den arabiske verden, hvad vi mener.” de fotografi, som også har været en al-Qaeda-repræsentant – måske kriterier som medier i den vestlige Dana Suyyagh siger, at den fri er helt almindelige på al-Jazeera.”

Mobiltelefoni MULTIMEDIA Danskerne elsker deres mobiltelefon så højt at den banker internettet

Danskerne elsker mobiltelefoner, og biltelefoner ud på markedet, som Prisen på telefonerne vil være af- år frem i tiden. De 15-25 årige vil Om fem år forventes MMS at udgøre syv ud af 10 danskere over 13 år har kan håndtere avancerede funktio- gørende for, hvor populær MMS tele- dog meget hurtigt tage disse nye 41 procent af mobilmarkedet i Europa i dag en mobiltelefon. Det er dog ner som for eksempel at vise rekla- foner bliver, og den eneste mulig- telefoner til sig, og MMS vil mulig- hos de 15-20-årige, at mobilen er helt mespot fra TV på mobiltelefonen, hed mobiloperatørerne har for at vis allerede fra næste år være en af oppe at ringe. I den aldersgruppe eller tilbyde forbrugeren en smags- fremskynde den proces, er at yde til- de mest populære kommunika- Antal mobiltelefoner angivet i millioner har ni ud af 10 en mobil, og som an- prøve på den seneste musikvideo skud til telefonerne. Det vil gøre tele- tionsformer i disse målgrupper. Procent dre mobilejere bruger de den til an- med Jennifer Lopez. fonerne billigere, og spørgsmålet er, Derfor bliver mobiltelefoner et 120 100 det end at snakke i. Danskerne sms’- Som altid med ny teknologi, er de hvor mange penge mobiloperatø- interessant medie for annoncører 120 109 er også som besatte antallet af af- nye telefoner så dyre, at kun de fær- rerne er villige til at binde i halen på at nå forbrugere med. Forvent- 94 sendt SMSer er vokset støt gennem reste forbrugere kan eller vil være hver enkelt telefon. ningerne er internationalt set så 100 80 de senere år. med. Går man med tanker om at kø- høje, at Jupiter Communications for- 80 60 Derfor spår blandt andre Outri- be en telefon med kamera, så man På grafen ses Jupiter Communica- udser, at reklameomsætningen på 65 der, der er et digitalt mediebureau, kan sende billeder via mobilen, kos- tions bud på, hvor stor en andel af det mobile medie inden for et par år 60 12041 mobiltelfonen en lys fremtid, når ter den i gennemsnit 3700 kroner de europæiske mobiltelefoner, der vil overhale reklameomsætningen 37 40 32 det handler om mobilens udbre- mod en almindelig mobil til 199 kro- vil kunne håndtere MMS. Om et på internet. Outrider estimerer, at 40 27 23 delse som forbruger redskab – og ik- ner. par år vil det således være cirka reklameomsætningen på Internet- 20 ke mindst som et markedsførings- Mobiloperatører som Orange og hver 3. mobiltelefon, der har disse tet i Danmark i 2003 vil være cirka 20 10 0 5 medie for annoncører. TDC har investeret mange penge i at avancerede funktionaliteter, hvil- 250 millioner kroner. Hvornår det 0 0 Der bliver talt og skrevet meget opgradere teknologien, og nu af- ket faktisk betyder, at SMS frem overhales, er lidt for tidligt at spå 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 om fremtidens SMS – MMS (Multi- hænger succesen af deres investe- for MMS stadig vil være den mest om. media Messaging Service) i øjeblik- ringer i høj grad af, hvor mange for- effektive måde at kommunikere MMS' forventede andel af det samlede mobilmarked Kilde | Outrider/Mediaedge:CIA ket, og der kommer mange nye mo- brugere, der køber deres telefoner. indhold til mobilisterne på mange Kilde | Jupiter Communications: Mobile Messaging in Europe

Medienoter | Anne-Marie Mohr Nielsen

Amter søger folk på nettet online-kunder spendere omkring 34 milliarder ne bag verdens fornemmeste tv-pris, Emmy svarer for musiktjenestens mange uløste er- Med udsigt til at spare tocifrede millionbeløb kroner på julegaver på internettet i år. Holder Awards, er også faldet for Fischer, LaCour og statningssager. Ifølge MediaGuardian har kon- har amterne besluttet, at ledige sygeplejere og prognosen stik, vil den elektroniske julehandel alle de andre. Ved et stort gallashow i New kurrerende virksomheder en uge til at komme radiografer i fremtiden kan søge nyt job på to indbringe halvanden gang mere end højtiden York 25. november skal det afgøres, om Rejse- med et højere bud, før hammerslaget falder. nye jobportaler. Det er Dansk Web Bureau, sidste år. Analyseinstituttet Forrester Research holdet tager Emmy´en med hjem til Danmark. som skal løse opgaven med at opbygge de nye vurderer, at der er omkring 52 millioner euro- Danmarks Radio fejrer nomineringen ved at TV 2 fastholder betaling netsteder. Bureauet har erfaringer med at dri- pæiske webshoppere ved udgangen af år 2002. genudsende et afsnit af Rejseholdet. TV 2s ledelse holder fast i sin beslutning om at ve en lignende lægejobportal, som åbnede i Til sammenligning var der 36 millioner online- gøre Zulu til en betalingskanal. Det sker til marts. Den har givet amterne besparelser på kunder i begyndelsen af år 2001. Ifølge analy- Kontroversiel MP3-børs genåbner trods for, at regeringen og Dansk Folkeparti 20 millioner kroner, og erfaringerne med at sø- seinstituttet er handel over internettet først Pladeselskaberne blev tvunget i knæ, da over truer med at staffe stationen ved at inddrage ge lægestillinger elektronisk har været særde- rigtig ved at vinde indpas. Det skyldes, at for- 100 millioner interbrugere kopierede gratis TV 2s licensmidler svarende til betalingen for les gode. Som en nyskabelse i inden for joban- brugerne er blevet mere fortrolige med onli- musik på den kontroversielle musikudveks- Zulu. Det er uklart, hvordan TV 2s beslutning vil noncer indeholder de nye portaler også digita- nesalg og mindre skeptiske overfor at opgive lingstjeneste Napster. Tjenestenen gik tidligere påvirke selskabets værdi. Overfor Markedsfø- le ansøgningsskemaer. personlige oplysninger elektronisk. Samtidig er på året fallit, plaget af adskillige copyright-sa- ring vurderer branchefolk, at prisen for TV 2 i udbuddet af varer på internettet steget. ger. Nu har den amerikanske softwarevirksom- realiteten vil stige. Licensmidlerne vil under al- Verdens fornemmeste tv-pris, Emmy Julesalget på nettet i år hed Roxio imidlertid erklæret sig rede til at le omstændigheder forsvinde ved en privatise- Awards, er faldet for Rejseholdet og har Detailhandlere på internettet som Amazon og Stem på Emmykandidaterne overtage stumperne. Roxio vil betale 20 millio- ring, og hvis TV 2 vælger at holde fast i beta- nomineret tv-serien til en Emmy. Lastminute kan se frem til et indbringende Det er ikke kun de danske tv-seere, som er be- ner kroner for Napsters logo og teknologi. Til lingen, får den kommende TV 2-ejer en ekstra Foto | DR julesalg. Ifølge MediaGuardian vil europæiske gejstrede for dramaserien Rejseholdet. Folke- gengæld vil virksomheden ikke påtage sig an- indtjeningsmulighed. The Diagono Professional Tachymetric Chrono watch

Copenhagen - Østergade 8 - Tel 33 14 12 08 [email protected] B4| 1|a| LØRDAG 16. NOVEMBER | 2002 KULTUR Det er modbydeligt at være i samme kirke som dig, Søren Krarup. Præsten Hans Anker Jørgensen ifølge Dagbladet Information

Rockere | Nikolaj Thomassen og Mads Brügger Foto | Privateje FØLJETON

Claus Bork Hansen blev dræbt 21. marts 2001. Hans elskede makak-abe, Junior, lever stadigvæk. Kapitel 19 | Hvidt læder

“Det er en fælde, hele dette spil han op og iførte sig sort fra inderst de virkede det som om, Claus mål- kantstenen og kørte mod dem. nem de øverste ribben og højre livstid, for meddelagtig i mordet på med død og intriger er en enorm til yderst. Sorte underbukser, sort rettet var i gang med at arrangere en De første skud faldt fra bilen, lunge, før det satte sig fast i ryggen. Claus Bork Hansen. De andre ger- labyrint med farer lurende ved hver t-shirt, sorte bukser med et Harley spektakulær henrettelse af sig selv. mens den endnu var i fart. Claus Endnu et 9 mm projektil fulgte ef- ningsmænd er endnu ikke blevet forkert drejning. En indviklet mo- Davidson bæltespænde og sorte snø- Til en ven havde Claus sagt, at han søgte skjul bag den parkerede Peu- ter. Det borede sig gennem venstre fundet. Hermed slutter føljetonen saik af bedrag, hvis eneste skøn- restøvler og sort ruskindsjakke. I ikke ville ende på et plejehjem. Han geot. Der var ingen steder for ham side af overkroppen, gennem mil- Abemanden, en fortælling om en hed er blodets lyse farve. Og jeg ørerne havde han sine to guldøre- ville have en dramatisk død med at flygte hen. Fra Audien løb fire ten og rev hans legemspulsåre over. dansk rockers liv og død. kan ikke undslippe fælden, uanset ringe, og rundt om halsen bar han smæk i. hætteklædte mænd i retning af Det fortsatte gennem leveren og høj- hvor meget jeg forsøger, uden at to gyldne kæder. Således påklædt Det fik han så. Claus, mens de plaffede løs. re lunge, hvorefter det brast igen- vende ryggen til den … og hvem vil tog han hjemmefra sammen med På Morsøvej nummer 19, ved 20- nem ribbenene i Claus højre side. De foregående kapitler i føljetonen “Abe- så være bag min ryg?” sin kæreste A. Klokken seks om aftenen tog Claus tiden, sad en ung mand og så tv. Kuglen stoppede først, da den nåe- manden – historien om en dansk rockers liv Claus kørte ud til sit klubhus på og kæresten A fra klubben i Hede- Han hørte skud ude fra vejen, og de hans muskler i højre overarm. og død” kan læses på www.dagen.dk – Shang-chi i tegneserien Kung-Fu Reerslevvej i Hedehusene for at husene til Claus’ kælderlejlighed fra vinduet så han fire komme lø- Skyderiet standsede, og tre af de Magasinet, nr. 100, 1986 ordne nogle ærinder. Huset var nu på Morsøvej i Vanløse. Efter et kort bende efter en mand, som mistede maskerede mænd løb hen mod den tilholdssted for ‘Hells Angels’ støt- stop steg de ind i deres mørkeblå balancen og faldt ned på asfalten. ventende Audi og kastede sig ind i tegruppe ‘Red & White’, efter at Peugeot 405 MI16 og kørte mod Kø- De fire mænd var klædt i sort tøj og bilen. En af dem blev tilbage. Bøjet Alle disse små og store hændelser Claus havde smidt sine gamle ven- benhavn by for at finde et sted at bar sorte elefanthuer med tre hul- over Claus’ blødende krop rettede ender med en dødspatrulje, som kø- ner fra Bandidos ud. spise. Siden han fik de første trusler ler i, hvorigennem vidnet i vinduet han sin pumpgun mod Claus hoved. rer rundt i en stationcar i Køben- fra Bandidos, havde Claus været be- kunne se deres hvide hud. Som om- Skuddet flåede den bagerste del af havn på jagt efter den bandlyste Den nye klub fungerede godt. De væbnet, men denne aften bar han vendte dødningehoveder. kraniet af. Nu var der frit indblik rocker, Claus Bork Hansen. Bilen er andre var færdige med at rydde op ingen pistol. Hjemme i kælderlej- til Claus’ hjerne gennem et stjerne- en sort Audi S6 Avant, stjålet ude efter weekendens festivitas, hvor ligheden havde han efterladt sit vå- Claus forsøgte at kravle væk på al- formet hul. på Amager. Det er en bil til halv- flere medlemmer af Hells Angels ben og den skudsikre vest. le fire. Inde i buskadset ved siden af Audiens kraftige V8 motor gav anden million kroner, som der kun deltog. Claus var tryg ved situatio- I den indre by parkerede de nær vejen lå hans kæreste og fulgte hen- lyd fra sig, og bilen forsvandt. Poli- findes fem af i Danmark, og det si- nen. Så længe Hells Angels var re- Rådhuspladsen og gik hen til res- rettelsen. Han skrabede sine knæ ti og ambulance nåede frem til ger- ger noget om gerningsmændene, at præsenteret gennem deres suppor- taurant India Palace på H.C. An- mod asfalten. Så blev han ramt. Han ningsstedet og fandt Claus’ lig lig- de valgte dette indiskrete køretøj tere i Hedehusene, var det utænke- dersens Boulevard. Bag restauran- væltede om på ryggen. Med den gende på ryggen med venstre arm som befordringsmiddel til et mord. ligt, at Bandidos ville forsøge at tens gyldne døre satte de sig til ret- mørke nattehimmel som relief tråd- strakt vinkelret ud fra kroppen. Han Lige meget hvor de kører hen be- tilbageerobre Hedehusene som ter- te ved et af de små borde af mørkt te de fire mænd ind i hans tiltede blev erklæret død klokken 22.45, mærker folk bilen. Hvad de fleste ritorium. Derfor kunne Claus’ ven- træ. Claus spiste godt med ris og kar- perspektiv. Claus kiggede op på dem. onsdag 21. marts 2001. Den næste kan genkalde sig er det hvide læ- ner i Hedehusene ånde frit. ry, og senere fandt lægerne 1,5 kilo Samtidigt, et andet sted på Mor- dag blev Audien fundet ved Agrovej derbetræk i kabinen. I virkelighe- For ham selv stod det ganske an- mad i hans mavesæk. Efter en ti- søvej, sad en ældre mand i et tofa- i Tåstrup, totalt udbrændt. Inde i den var det et cremefarvet betræk, derledes til. Claus var så godt som mes tid betalte de regningen og for- milieshus. Han hørte skud, som han køretøjet lå resterne af de våben men alle vidnerne husker det som død, og han vidste hvad der vente- lod stedet. Udenfor var temperatu- først opfattede som fyrværkeri. Da morderne havde brugt. Alt det hvi- hvidt læder. de ham. Fra politi og venner kom ren under frysepunktet. han hørte en ung pige udstøde et de læder var væk. Morderne i Audien er alle klædt den ene advarsel efter den anden. I bilen snoede de sig ud af bytra- inderligt skrig, kom han på stik- Abemanden er en journalistisk i mørkt tøj. De er repræsentanter Han var gået langt over stregen, luk- fikken, kørte over Frederiksberg og kerne. Gennem et vindue så han en føljeton, der som genre går for en gammel, fordærvet ameri- ket Hells Angels ind i Bandidos’ drejede ned af Morsøvej og parke- stor, mørk stationcar med tændte Efterskrift under betegnelsen serial kansk ungdomskultur, som for gamle ejendom, forsøgt at bevise at rede på den tværgående A.F. Be- zenonlygter. En hætteklædt person Claus Bork Hansens mor er stadig narrative. Ideen er at researche længst har svigtet de idealer, der præsidenten for Bandidos i Roskil- yersvej. Hvis de hørte musik på bi- kom løbende hen til vognen med ikke kommet i kontakt med sin søns en historie så grundigt, at det er findes i drømmen om livet som roc- de var stikker, yppet kiv og spillet op. lens CD-anlæg var det enten ‘Lets et våben i hånden og råbte: ånd og har nu skrevet til holdet bag muligt at skrive fortællingen med ker. Alt det sædvanlige pølsesnak Der var ikke det, som ikke var galt, talk about love’ med Celine Dion el- “Lad os for helvede komme væk.” TV2 Zulus program ‘Åndernes Magt’, om broderskab og Guds frie fugle. og hans gamle ven Jim Tinndahn, ler ‘Streetfighting Years’ med Simp- Claus’ 110 kilo tunge krop leve- for at høre, om de kan hjælpe hen- den sikkerhed og de dramaturgis- De er på vej ud for at myrde en den øverste præsident for Bandidos le Minds. I det de trådte ud på den de endnu. I et forsøg på at komme de. Til januar vil Højesteret tage stil- ke virkemidler, som kendes fra mand, som tog disse idealer seriøst. i Danmark og Europa, havde for- mennesketomme gade, startede en op, blev han ramt af et pistolpro- ling til en anke fra Jens Christian romaner og spillefilm. Den dag hvor Claus skulle dø, stod længst fået nok. For udenforståen- sort Audi S6 motoren, trak ud fra jektil i højre skulder. Det fløj gen- Thorup, der har anket sin dom på [email protected] KULTUR 1|a| LØRDAG 16. NOVEMBER | 2002 | B5

MTV | Eminem igen-igen Århus Festuge | Ny chef Opera | Carreras i Horsens Film | Kurosawa igen Kunst | Hockneys rekord Eminem løb med fire priser, da MTV I går præsenterede Århus Festuge Horsens Ny Teater vil næste forår Akira Kurosawas 1952-klassiker Ikiru På kunstauktionen Christie’s i New med en pinlig P. Diddy som frontfi- sin nye kunstneriske leder: Martin kunne melde sig ind i den ekslusive vil blive indspillet igen af Steven York blev der torsdag solgt moderne gur natten til i går delte priser ud til Lumbye, 30 år, beskrives ifølge Me- klub af internationale operascener, Spielbergs fillmselskab DreamWorks. kunst for 491,7 millioner kroner. musikverdenens ikoner. Den hvide troXpress i det århusianske kulturliv der har haft æren af at få besøg af Historien handler om en døende Auktionarius Christopher Burge be- hiphopstjerne tog blandt andet pri- som en kulturel blæksprutte med et den verdensberømte tenor José Car- mand, som opdager meningen med skrev atmosfæren i salen som en sen for årets bedste musikvideo for indgående kendskab til kultur lokalt, reras. Den spanske superstjerne, der livet, lige før han dør. Ifølge Variety “hurtig og vild tenniskamp”. En af de ‘Without Me’. Som årets bedste nye nationalt og globalt. Lumbye skal sammen med Pavarotti og Domingo er filmen en af tre Kurosawa-gen- helt store pengemaskiner var briten kunstner pegede MTVs seere på den styre festugen de næste to år. De har udbredt kendskabet til klassisk indspilninger, som er på trapperne. David Hockneys Portræt af Nick Wil- canadiske teenager og popsange- forløbne par måneder har budt på et opera, gæster Horsens den 21. Miramax siges at forberede en ny der fra 1966, der gik for 21 millioner rinde Avril Lavigne, der har fået suc- turbulent kaos, der kulminerede da marts. Der vil være stærkt begrænse- version af De syv samuraier, og Dis- kroner. Det er verdensrekord for en ces med sin debut-cd Chart Attack den tidligere leder, Dieter Jaeniche, de pladser til koncerten, som er den ney laver High and low. Hockney. Dagens dyreste maleri og singlen ‘Complicated’. blev fyret 30. september. eneste, Carreras giver i Danmark. blev et Jasper Johns til 116 millioner.

FORTSAT FRA FORSIDEN Flere koncertsale ...

De fleste af uddannelsesretninger- bliver vokalt eller instrumentalt,” de nationalt niveau, ligesom lærer- ne på landets største konservato- mener orkesterchef Veng. kræfterne på DKDM langt hen ad rium, DKDM, er gradvis blevet be- Kulturminister Mikkelsen for- vejen holder internationalt niveau. skåret med mellem 30 og 60 pro- klarer konservatorieelevernes rela- cent siden begyndelsen af 1990er- tivt lave timeantal med, at lærer- DKDMs ministerielt ansatte rektor, ne. lønningerne i Danmark er højere Steen Pade, glæder sig overordnet Kulturministeren har med de nye end i udlandet. Det er eksempelvis over benchmarking-rapporten. flerårige uddannelsesaftaler sat en en kendt sag, at uddannelsesinsti- “Jeg synes, at det er en god rapport, stopper for den udvikling, og kon- tutionerne i Østeuropa tilbyder de- vi har fået. Og det er mit indtryk, servatorierne får – i hvert fald i te- res studerende langt flere ugentlige at mine kolleger på de andre kon- orien – flere penge at bruge per elev undervisningstimer, hvilket mulig- servatorier deler den opfattelse med de næste fire år. vis forklarer, hvorfor ikke mindst mig,” siger han. Men kulturministeren vil ikke polakker og russere de seneste år Pade agter ikke at følge chefen pålægge uddannelserne at bruge de har spillet danske musikere op af for Radiosymfoniorkestrets anbe- frigjorte midler til mere undervis- orkestergraven ved stillingskon- falinger om eksempelvis at ned- ning. Det skal de selv finde ud af. kurrencer herhjemme. prioritere institutionens forskning, “Jeg kan ikke overskue, om peng- Nu er det bare ikke østeuropæis- de såkaldte FOKU-projekter, for at ene skal bruges til at komme på om- ke konservatorier, men uddannel- omprioritere lærerkræfterne og fri- gangshøjde med udlandet. Men hvis sesinstitutioner i Berlin, Stockholm gøre midler til undervisningstimer. niveauet vitterlig er faldende her- og Helsinki, som undersøgelsen Der blev allerede skåret i forsk- hjemme, må uddannelserne oppe sammenligner de danske konser- ningsaktiviteterne sidste år, oplyser sig på det område,” siger Brian Mik- vatorier med. han. kelsen. Spørgsmålet er derfor nærmere, Derimod skal alle elever fra sep- Radiosymfoniorkestrets chef, Per om lærerlønningerne i Danmark, tember 2003 være sikret mindst hal- Erik Veng, er ikke i tvivl om, at mu- Tyskland, Sverige og Finland skul- vanden enetime i deres respektive sikkonservatorierne bliver nødt til le være så forskellige fra hinanden, hovedfag gennem undervisningså- at opprioritere eneundervisningen at det kan forklare de danske kon- rets 27-28 skemabelagte uger. – eventuelt på bekostning af andre servatoriers relativt lave undervis- At timetallet på visse uddannelser aktiviteter så som lærergruppens ningsfrekvens. Ifølge DAGENs op- er nået så langt ned, forklarer rek- forskningsprojekter. lysninger er det ikke tilfældet. Tvær- toren med “historiske årsager, der “Man burde overordnet tage at timod. ligger før [hans] tid.” Det vil sige før revurdere, hvordan man bruger læ- 1992. rerkræfterne bedst. Det er soleklart, Mikkelsen hæfter sig desuden ved, at de studerende behøver flere ene- at benchmarking-rapporten over- timer. Ellers kan de ikke udvikle de ordnet set placerer de fire provins- impulser, der afgør, hvor dygtige de konservatorier på et tilfredsstillen-

MUSIKKENS PRIS – ny rapport

Den internationale benchmarking-rapport om de klassiske konservatorieuddannelser konkluderer og anbefaler blandt andet, at institutionerne tilbyder uddannelse inden for klassisk musik på et tilfredsstillende niveau – Det Kgl. Danske Musikkonservatorium (DKDM) på et internationalt niveau. ikke mindst de tre ‘små’ konservatorier i Odense, Esbjerg og Aalborg har hver især en væsentlig betydning for det regionale kulturliv. Det anbefales dog, at konservatorierne øger deres samarbejde om undervisningen. det er et problem, at de små konservatorier ikke har en orkesterlinie. Omvendt vil en sådan næppe kunne oprettes, da rekrutteringsmulighederne blandt musiktalenterne i Danmark er for små til at mætte andre end DKDM i København og Det Jyske Musikkonservatorium i Århus. det ikke er nær så attraktivt at uddanne sig til musiklærer, som det er at uddanne sig til musiker eller sanger. Samtidig er der for lidt pædagogik på ikke mindst orkesterlinien, hvilket er et problem, hvis ikke dimittenderne kan spille sig til en orkesterplads. Det bør der gøres noget ved – ifølge Kulturministeriet arbejdes der på sagen. der bør indføres et koordineret optagelssystem, som man kender det fra andre højere læreranstalter, så ansøgere kan søge flere konservatorier samtidig på baggrund af en prioriteret liste. ”Internationalt niveau” En saxofonist må ty til toilettet for at få øvet lidt. Forholdene er mildest talt trange og til tider sund- hedsskadelige på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium, men det beskæftiger den ny rapport om musikuddannelserne sig nær- konservatorierne skal udvikle nogle kvalitetssikrende mekanismer. I dag er det svært at kontrollere, om institutionerne reelt lever op til mest ikke med. Ifølge kulturminister Brian Mikkelsen (K) fordi det i så fald ikke kan have været væsentligt for den overord- deres ofte ambitiøse målsætninger. nede vurdering. Foto | Martin Lehmann/Polfoto

Koncert | Anders K. Sørensen GENNEMBRUD Det håbløse håb Fornyelsen i britisk musik kommer i år fra Mike Skinner alias The Streets. Og i aften kommer han til Vega

“Stand on the corner / Watch the frustrerede, uglamourøse teenageres show / cos life moves slow / Sort Original Pirate Material er stemme og følelser. Selv dedikerer your shit out and then roll / Sex, 23-årige Mike sit debut-værk til ‘al- drugs and on the dole”. Teksten læ- blevet kaldt årets vigtigste le de piger, der droppede mig, og al- ses op af en insisterende drenget le de stoddere, der nakkede eller ra- stemme i en hurtig, men alligevel nede mig’. opmærksom rytme. Som af en fyr, plade og Mike Skinner selv Original Pirate Material er ble- der ligger med sin dyrebare walkie vet kaldt årets vigtigste plade og Mi- talkie i mørket under dynen på sit ‘den britiske Eminem’ ke Skinner selv ‘den britiske Emi- værelse og kommunikerer sit vigti- nem’. Disse og andre skråsikre ud- ge personlige budskab om livets le- sagn kan være mere eller mindre diggang, nørdens nederlag, druk og re end flad Midlands-accent over et tæt på sandheden, men sikkert er den daglige ryger ud til en eller fle- originalt mix af trippende 2-step det, at pladen – på samme måde re anonyme modtagere, som han rytmer og skæve beats, der spring- som Massive Attacks Blue Lines i ikke ved om er derude. Men det er er gadedrengehop mellem stryger- 1991 – markerer et blødt paradig- de. symfoniske samplinger og tågede meskift i den alternative musik- Siden Mike Skinner alias The Stre- reggae-elementer. Som små undse- verden; en helt ny lyd fra gaden og ets indspillede sit mere end al- elige sprogblomster mellem tykke drengeværelserne til klubberne og mindelig roste debutalbum Origi- fliser af storbymusik. The Streets er radioerne. Og i aften også til Vega i nal Pirate Material hjemme i sin en naturlig videreførelse af den au- København. mors lejlighed i Birmingham, har tencitet og nødvendighed, som Autentisk fornyer. Mike Skinners accent er så flad som en doven fadøl. rigtig mange lyttet med på hans punk, ska, reggae og hiphop alle The Streets | Vega, København | I aften klokken 20 | 197 kroner Foto | PR skarptskårne ordspil med en flade- gennem tiden har besiddet, som de [email protected] B6| 1|a| LØRDAG 16. NOVEMBER | 2002 BOGFORUM

Bøger | Kristian Ditlev Jensen, London Foto | Kristian Ditlev Jensen REPORTAGE

Stemningsbilleder fra højtlæsning for torturofre. Hvordan kan man sætte ord på ni år i et tyrkisk fængsel? I en lille kirke i Covent Garden i London støttede fem fremtrædende forfattere – blandt andre Julian Barnes og bogmesseaktuelle Ian McEwan – alverdens torturofre ved at læse højt af private favoritter

St. Paul’s Church ligger i en let som lod, så gem den. Desuden tidelighed dér. Hun svarede: Jeg har ger er i flyttekasser. Dem, der er Deborah Bull, danserslank og let of Torture. Her hjælpes britiske krigs- 1 lomme af fred i storbyen. er der et glas gratis vin. Det leveres en svag erindring om at blive gift fremme, er dem, jeg af en eller an- læspende, læser et forrygende af- fanger fra Asien, gidselofres famili- Rummet indenfor i Covent af Verdens Bedste Vinhandler. Og dér.” den grund er besat af lige nu. Hvis snit fra Theodore Zeldins An Inti- er og irere fra begge sider af den Garden er overordentlig rektangu- det siger jeg ikke, fordi den har spon- der er noget tema overhovedet, er mate History of Humanity. Afsnittet nordirske konflikt. lært. ‘Storbritanniens flotteste la- soreret stort set alt hele denne af- Patrick Marker – trind, ternet og det vel ‘mental virkelighed’,” siger handler om seksualitet og mad: “De tre mennesker, jeg havde i de’, kalder folkeviddet templet. Der ten,” siger den tilsyneladende gra- trendy – lægger for med tre sydaf- Ian McEwan. “Erotik er kærlighed, der er or- konsultation her til aften, havde det er messingorgel, røde stearinlys, valvorlige Barnes, der fortsætter rikanske fortællinger. En om en ko, Han tager en bid af den ameri- dentligt tilberedt.” tilfælles, at de ikke kunne sætte ord slidte træ- og stengulve. Hele kir- med at introducere holdet af oplæ- der vælter. En om en mand, der har kanske psykolog William James’ fik- Værten Julian Barnes har valgt på deres lidelser. Hvordan formu- ken virker nedslidt – af liv. Det er sere,. Alle har de et forhold til skue- fængsler som hobby. En om en te- se sprog: “Et fravær af følelse er no- seks kærlighedsdigte. lerer man det at sidde ni år i et tyr- her, man begraver skuespillere. En spilkunsten, som kirken ligesom enager, der spiser sin fars hoved. get helt andet end en følelse af fra- “Kærligheden begynder – og slut- kisk fængsel, det at få sit ødelagte plade ved siden af den protestan- forærer aftenen som grundtanke. Sally Beauman, der tager sig ud vær.” Derefter er det et stykke af ter. Mere er der ikke, hvis man skal ben amputeret, det at ... nej, den tisk hårde, knirkende kirkebænk “Jeg selv forlod teatret som en som en britisk middelklassemor, læ- Saul Bellows Herzog. Pludselig ring- tro poeter. Der er ingen digte, der kvindes lidelser er unævnelige. Det, minder os om Charles Macklin. Ko- skuffet mand – syv år gammel. Ian ser “to styks frierier – et fra Tolstojs er kirkeklokken – midt i: “Han hav- går sådan her: ‘Det har så varet i vi hører igen og igen, er, at det før- miker. Død 11. juli 1797. Ha? McEwan holdt til han var tolv, hvor Anna Karenina og et fra en lidt min- de erektion. Og penge, endda aner- små tolv år, og det går vel ok.,” si- ste, torturofre mister, er stemmen. Forfatteren Julian Barnes, som han standsede efter at have svanset dre forfatter.” Det er Daisey Ash- kendt af The Bank of England.” ger manden med jernmasken. Og det er set i dét lys, at jeg er sær- blandt andet har skrevet den ubær- omkring og sunget i Tryllefløjten. I ford, der går til makronerne og la- “Mærkeligt nok læser jeg en del Han reciterer Hardy. Uden at læ- ligt beæret over, at det er litteratu- ligt morsomme Verdenshistorie i 10 1982 udgav Sally Beauman The Ro- der sin hovedperson sige: “Du må om hjernekirurgi, neurologi og se. Han kan kærlighedsdigtet by he- ren, der denne aften støtter os.” 1/2 kapitel, og som alene ved sin på- yal Shakespeare Companys defini- blive min kone – så vidt er det kom- transplantationer for tiden,” nær- art. Derefter et par sonetter og til klædning afslører sin udtalte fran- tive historie, og det var dét. Patrick met.” mest undskylder McEwan. slut to digte af Hugo Williams, Julian kofili, træder frem ved læsepultens Marker (forfatter til blandt andet Ian McEwan, der er i djævlesort Han læser fra en højdramatisk Barnes’ personlige ven. Julian Barnes med venner | St. Paul’s nypudsede messinglampe. Han er skuespillene Dealer’s Choice og Clo- og Tibet-orange, har skrevet to no- hverdag på operationsgangen, hvor Church | Covent Garden | Onsdag aften mildt sagt højtidelig. I begyndelsen. ser, red.), skriver stadig drama – og vellesamlinger og ni romaner. Blandt man venter anspændt. Det ender i Da det hele er slut, inklusive lod- “Jeg beder hvert år en håndfuld spiller ved Gud selv. Deborah Bull andre Sorte hunde, Booker Prize- et skænderi, hvor en overlæge, der trækningen, træder en lille, bastant forfattere om at læse højt på den- var indtil for nylig førstedanser ved vinderen Amsterdam og senest den vil transplantere, skriger til bogens dame op på scenen. I dag kan Ian McEwan opleves i sam- ne særlige aften. Den eneste regel The Royal Ballet. Jeg sagde, da jeg store Soning, der udkommer på forfatter, som prøver at holde liv i “Vi lever i en gal, gal verden,” si- tale med Bo Green Jensen om sin nye er, at man ikke må læse noget, man ringede til hende: Det er i St. Pau- dansk i forbindelse med Bogmes- sin patient: “Jeg kender sgu en hjer- ger Helen Bamber vredt. bog Soning på Scenen i Bogforum selv har skrevet. Der er desuden lot- l’s. Jeg har en svag erindring om at sen i Forum. nedød fyr, når jeg ser en. Hit så med Hun er stifter af The Medical klokken 13. Klokken 14 signerer han teri bagefter – I skal bruge jeres bil- deltage i en eller anden mindehøj- “Jeg er ved at flytte, så mine bø- ham!” Foundation for the Care of Victims bøger i stand 112 hos Bog-Fan.

Bog | Thomas Thurah KRITIK Bristede illusioner

et er uskyldens tid, der fortælles would rather not, sir” – til den ny tid. Det mer endnu et par typer skåret skarpt og beskrevet gennem en håndfuld bevidsthe- om i Ian McEwans nye roman. Helt går under alle omstændigheder den for- præcist til efter tiden. der, skudt ind mod hinanden til et helt bil- D konkret 1930rnes sippede England, mastelige Robbie ondt – Briony får ham IAN MCEWAN Så er der for det andet den mere rund- lede og et stykke sammenhængende tid om- da man med foragt kunne sige om en med et falsk vidneudsagn dømt for vold- håndet fortalte sidste halvdel, der ad to kring det afgørende og fatale punkt, for- kvinde, at hun engang var blevet set på ga- tægt. Soning spor beretter, hvad der siden skete. Det er brydelsen. Og alligevel stadig en skrøbelig den spisende en sandwich. De gode mane- Den slags bødes der for, det skal gennem Oversat af Jan Hansen også i overført betydning tiden efter, altså konstruktion, der beror på det sete, men rers og dydsirethedens tid, da man endnu et langt liv sones. Hvordan skal ikke røbes efter uskyldstabet, og efter at fantasierne også på illusioner og løgn og fortielser. lod, som om verden ikke var gået af lave. hér. Gyldendal | 430 sider | 298 kroner er forduftet og virkeligheden rykket tæt på. I den verden lever Briony Tallis, en vel- Det er dels Anden Verdenskrig med Rob- Når det kommer til de store motiver, havende families yngste datter. Hun er 13 Romanen falder i to dele. bie i en af hovedrollerne, stridende sig vej hører til gengæld subtiliteterne op. Det gi- år gammel og altså på nippet til at blive Der er for det første den tæt fortalte ind- hjem gennem bomber og uudholdelige ver romanens anden del et indtryk af. Det voksen, men har stadig kun ringe og halv- ledende del om den hede sommerdag til- smerter. Og det er dels Briony, der tager et er en lang vej at skulle, den ad landeveje- vejs bange anelser om, hvad dét vil sige. bage i 1935. Et fint stykke givet fra skif- første tilløb til at sone sin skyld som syge- ne til kysten i Frankrig under den britiske Det skal blive fatalt. tende synsvinkler. Snart fra den tilbage- plejeelev på et af hospitalerne, hvor krigens hærs tilbagetrækning og den gennem hos- En dag ser hun fra et vindue på første- trukne mor med det omfattende, men dif- lemlæstede bæres ind i bundter. pitalsstuerne i London med sønderskudte salen sin ældre søster Cecilia og hendes fuse ansvar for hus og hjem og børn, som Her hører romantikken brat op. soldater og gennemhullede hvide løgne. barndomsven Robbie i en ejendommelig, hun nervøst følger bag sine uudholdelige Man mærker tidligt hensigten, og skulle erotisk scene ved parkens fontæne. Siden migrænesmerter. Et skarpt tids- og karak- Soning er, som man forstår, en roman man glemme den undervejs, så gentages opsnapper hun et lidenskabeligt brev fra terstudie. Snart fra hendes voksne datter, fortalt i det store format. Liv, skæbne, sand- den med korte mellemrum og i følsomme ham til hende, og senere igen ser hun dem Cecilia, der må tage sig af de ting, moren hed, skyld spændt op mellem historiens indskud. Nu og da tilmed i kursiv. Det er tæt omslynget i hjemmets bibliotek. Det ikke magter, men i øvrigt ønsker sig langt yderpoler. Fra barnlig uskyld til på kanten melodrama, kalkuleret kunst. Ligesom den bliver alt sammen i den lille-voksnes fantasi væk fra barndomshjemmets isolation og af graven. Fra paradisscenerne hjemme i patetiske afslutning – gensyn med barn- til skræmmende billeder af perversitet og tunge luft af hykleri og løgne. Et psykolo- parken til nøgtern nutid. dommens fjerne rige, nu som herregårds- modbydelighed. Topmålet af det, de voks- gisk portræt af den kvindefrigørelse, der Det er stærkt underholdende og noget hotel med muzak fra panelerne. Her lu- ne og hendes egne vage fornemmelser har stod på spring i tiden. Så fra omtalte Brio- melodramatisk. Det giver samtidig et me- krerer Ian McEwan endnu en gang dels på advaret hende imod. Med den lille-voksnes ny, Cecilias barnlige modsætning både i get godt indtryk af, hvilken slags forfatter temaerne i en europæisk romantradition, blanding af uskyld og udspekuleret bruta- den personlige kønsudvikings lille per- britiske Ian McEwan er. Berømmet for ro- som hans eget forfatterskab kun overfla- litet sætter hun sig for at bekæmpe det. Det spektiv og i kulturhistoriens store. Hun er maner som Sorte hunde, Evig kærlighed og disk set hører hjemme i, dels på de mest er en moralsk kamp mod “sexgalningen”, fra tiden før, fra idyllens og de høje idea- den Bookerpris-belønnede Amsterdam. fortærskede trivialgenrers kunstgreb. som han kaldes. Men det er også en hævn- lers tid, som hun agter og ærer i sine litte- Han er først og fremmest synsvinkel- Det er af de første grunde, ikke af de sid- gerrig aktion mod den mand, hun med ko- rære fantasier. Så fra Robbie, rengørings- skiftets, kompositionens og plottets forfat- ste, at man skal læse ham. ket og barnlig naivitet selv har forelsket sig hjælpens selvbevidste søn, ligesom Cecilia ter. Han kan skrue sammen. Det er roma- i. Og så er det naturligvis et nej tak – “I en figur bestemt for fremtiden. Hertil kom- nens første del et godt eksempel på. En dag [email protected] BOGFORUM 1|a| LØRDAG 16. NOVEMBER | 2002 | B7

Litteraturpris | Iben Albinus INTERVIEW At navigere med kys som pejlemærker Eddie Thomas Petersen fik i går debutantprisen ved Bogmessen i Forum for sin roman om forvirrede unge omkring de tredive. Generationen, der ifølge forfatteren er alt andet end cool

For et par somre siden vågnede mas Petersen billedet af en generation af I stedet blev 1990erne ifølge Eddie Tho- 1 Eddie Thomas Petersen klokken forvirrede unge, der forventer, at de skal mas Petersen et rædslens årti. Boligpri- fire om morgenen af et voldsomt være perfekte, men som, når alt kommer serne i København og Århus steg til det skænderi uden for sit soveværelsevindue. til alt, har svært ved at hænge fast i sving- tredobbelte. Det kostede drømmen om Han var på ferie i sit sommerhus i Ska- ene i overhalingsbanen. mere tid. gen. Under gadelygten uden for huset stod Frank er netop blevet færdig som læge. “Du kan være nok så cool udadtil. Men to smukke unge mennesker i midten af Hans kæreste Lisa har et fast tag på kar- når du så sidder i en treværelses med to 20erne. Fyren råbte og skreg af pigen. Og rierestigen. Men trods den tilsyneladen- børn, kreditforeningslån og prikkerunder hun blev ved med at svare: “Jamen, hvad de cool facade, er der råd i fundamentet. på jobbet, så er der praktiske problemer, er der i vejen med at være glad?”. Erin- “Frank er en tidsindstillet bombe,” for- du ikke kan ignorere.” dringen om oplevelsen får Eddie Thomas klarer Eddie Thomas Petersen om roma- Selv har han fire børn, hvor de tre er i Petersen til at smile bedrevidende, men nens hovedperson, der er mere optaget af skolealderen. Men hjemme i lejligheden det er ikke, fordi han har glemt sin egen andres problemer end sine egne. “Fordi i Hjørringgade hænger familielivet sam- ungdoms usikkerhed og mindreværds- han er vokset op hos sine bedsteforældre, men. Hustruen er jurist, men klarer sig komplekser. Tværtimod har den 51-årige er han sprunget et led over i sin opdra- med 37 timer om ugen. Karrieren kan han forfatters fornemmelse for at skildre en gelse. Han er gammeldags”. Det spiller ik- heller ikke klage over. række danskere omkring de 30 netop vun- ke rigtigt sammen med det tempo, der Eddie Thomas Petersen har måske nok det ham BogForums Debutantpris for ro- kendetegner København i romanen. fundet noget, der ligner den gyldne mid- manen Kys. delvej, men egentlig synes han ikke, at det Eddie Thomas Petersen har indtil nu Til trods for, at han har boet mange år er det, det hele handler om. Det er mødet været mest kendt som filminstruktøren i hovedstaden fornægter det sig ikke, når mellem mennesker, der gør livet værd at bag serien Strisser på Samsø og filmen han taler, at forfatteren kommer fra Ska- leve. Her ligger også håbet for Frank, Lisa Springflod. Han var ved at skrive et oplæg gen. Og han kender selv til det med at væ- og de andre i romanen. De forelsker sig i til en ny film, da de tre hovedpersoner re splittet mellem to verdner. Han læng- eller fascineres af hinanden, finder sam- Frank, Lisa og Thea forførte ham til at re- es efter den nordjyske hede, når han er men og forlader hinanden som felterne i alisere en gammel drøm om at skrive en på Østerbro og omvendt. den krydsogtværs, der pryder romanens roman. Både i romanen og i virkeligheden ud- forside. Personerne berører hinanden og gør Vendsyssel for Eddie Thomas Peter- skydes ud af deres vante bane. I romanens Det var først og fremmest lysten til at sen det ene yderpunkt og København det univers er kys er kilden til den dynamik, skrive en kærlighedshistorie, der drev vær- andet i det polariserede samfund, hvor der bringer mennesker i samspil med livet. ket. Men det er ikke tilfældigt, at roma- unge i dag er tvunget til at vælge livsstil i Selvom Eddie Thomas Petersen er fas- nens fortælling udspiller sig blandt den metaforisk forstand. Det er enten eller. cineret af den generation, han portrætte- nyligt døbte ‘generation cool’. Enten lever man tilbagetrukket i yderste rer, ønsker han sig ikke i de 30-åriges de- “De er lige blevet voksne. De står der klitrække, eller også trykker man speede- signerløbesko. Men det skærper kun hans med prærievognen pakket og er klar til at ren i bund i yderbanen. Men når han af- nysgerrighed. “Mennesker er spændende drage ud og søge efter deres identitet. Det viser, at generationen på 30 er alt andet i modgang. Folk, der cykler gennem livet er utroligt spændende. De skal erobre nyt end cool, har det ikke kun noget at gøre i med en strid rygvind er ikke interessan- land,” siger Eddie Thomas Petersen, der med metaforer over det moderne liv. te. Det er sjovere at se, hvordan mennes- er selvlært både som filminstruktør, ma- “De troede, de skulle have det hele. Fa- ker forsøger at navigere i en verden, hvor nuskriptforfatter og nu også forfatter. milieliv, kærlighed, karriere. Sidde der- det går så sindssygt stærkt.” I Kys fletter en række menneskers liv hjemme og arbejde ved pc’en. Spise øko- sig ind i hinanden. Gennem et stort per- logiske grøntsager og alt det der. Frem- songalleri af unge danskere fra Nordjyl- tidsforskerne havde jo lovet os, at nu skul- Kys er udkommet på forlaget Rosinante. Filminstruktøren Eddie Thomas Petersen behøver ikke fortryde, at han forlod filmens verden en tid land til Nørrebro fremkalder Eddie Tho- le familien træde i karakter igen.” Læs anmeldelsen på mandag. for at skrive en roman. Han modtog i går Bogforums Debutantpris. Foto | Klaus Holsting

Bog | Anja Skoglund KRITIK En skrift for stor til sig selv

en norske forfatter Jan Kjærstad modtog i 2000 Nordisk Råds litteraturpris for Opdageren, den D afsluttende roman i trilogien om verdens- JAN KJÆRSTAD manden Jonas Wergeland. I hans nye roman er ordene reduceret til deres typografiske bestanddele. Hand- Tegn til kærlighed lingen har alfabetets bogstaver som drivkraft og cen- Oversat af Camilla Christensen. trum. Hovedpersonen Cecilia har hele sit liv været be- sat af skrift. Hun drages til bogstaver lige så stærkt som Samlerens forlag | 322 sider | Kroner 288 hun drages til den store, uopnåelige kærlighed, og er overbevist om, at enkelte bogstaver – med den rigtige udformning – besidder en kraft, der rækker ud over tegnets evne til at gengive sproget. Det rigtige alfabet vil kunne gengive selve den skinbarlige virkelighed. Efter en bilulykke og et møde med en mand og hans signetring, opsiger hun sit lukrative job i reklame- branchen for at hellige sig til sit livsværk: At skabe en skrifttype, der kan tænde gnister i en læsers sind. Det kan man vist roligt kalde ambitiøst. Men Tegn til kærlighed er også en ambitiøs roman, der dog ikke rigtig lykkes med intentionen om at røre læseren med store historier. Cecilia vokser op i et stykke af Oslo, der af hendes bedstefar er omdøbt til Theben. Den gamle sømand, der hugger navne i gravsten, nærer en stor passion for det gamle Ægypten, og han introducerer pigen til skrifttegnenes magi. Hieroglyffernes eksotis- ke aura smitter af på det latinske alfabet, hun lærer at skrive, og håndskriften bliver hendes varemærke: Den fortæller mere om hende end hendes pas. Bed- stefaderen har selv en stærk tro på tegnenes indre kraft, og hans motto bliver også Cecilias: Den eneste værdi- ge opgave er at forsøge at gøre det umulige. Skriften for- bindes med døden og livet gennem de ægyptiske balsameringsritualer, og Cecilia lader en levende bille skrive sine egne tegn på et stykke papir. Billen er en ÅRETS HOLLANDSKE vandrende hieroglyf, der med rød maling på benene BOGUDSALG skriver: “At blive, at blive, at blive.” Skabelsen af teg- Bøger fra Politikens Antikvariat og net og skabelsen af liv løber over i hinanden. Frederiksberg Antikvariats store lager Alfabetets bogstaver har også sine egne historier flet- Start mandag 18. november kl. 9.00 tet ind i handlingen. Der er små eventyr om bogsta- Åbent dagligt 10.00-17.30 - lørdag 10.00-14.00 vernes magiske kræfter, sat i kursiv og markeret med et lille blad, spredt som skelpæle rundt om i teksten. 18. nov. kr. 100 pr bog – 19. nov. kr. 80 pr bog I det hele taget er de mange små historier og omveje i 20.-22. nov. kr. 60 pr bog – 23.+25.-26. nov. kr. 40 pr bog 27.-29. nov. kr. 30 pr bog – 30. nov.+ 2.-3. dec. kr. 20 pr bog handlingen et kendetegn på Kjærstads måde at for- 4.-5. dec. kr. 10 pr bog – 6.-7. dec. kr. 5 pr bog tælle på, og detaljer og beskrivelser indeholder et ka- Det føles som om, Jan Kjærstad denne gang har sving- leidoskopisk mylder af mulige fortællinger. et sin pensel for bredt. Hans ønske om at favne stor- Lørdag den 7. december lukkes kl. 16.00 Noget af det bedste ved romanen er dens indre selv- heden, at rumme både det helt store og det helt lille, Søndag 8. december: 2 kr’s oprydning mellem kl. 10.00-14.00 modsigelser. Kjærstad kan lide at undergrave sine for- får det til at virke som om, det store kun er inkluderet tællere, og i hans tidligere romaner bliver det ofte for sin storheds skyld, og at detaljerne kun er pynt. Der FREDERIKSBERG understreget, at fortællerstemmen ikke altid er tro- tales hele tiden om gnisten, den gnist der giver liv, og værdig, og at sandheden er en relativ størrelse. Det det sætter romanens mangel på overbevisende kraft i ANTIKVARIAT A/S samme sker til en vis grad også i Tegn til kærlighed. relief. Kjærstad er en eminent god håndværker, men Gl. Kongevej 120 · DK-1850 Frederiksberg C · Tlf. 3324 9708 Fortælleren og cellisten Arthur giver Cecilias besæt- som han også selv tydeligt fremhæver i bogen, skal der telse modspil – han synes såmænd hendes skrifter er mere til, før de store armbevægelser bliver mere end fad meget pæne, men at det er indholdet, der er noget i retorik. Tegn til kærlighed mangler det pust af liv, der vejen med. Det er en kommentar, der også kommer til ville gøre den til den store roman, den ønsker at være. at gælde for romanen. Måske er det skrifttypen, der er den forkerte? [email protected] B8| 1|a| LØRDAG 16. NOVEMBER | 2002 TENDENS

Identitet | Henrik Dahl Foto | Nicolai Howalt INTERCITY 02 DK PÅ SPORET AF DET TABTE DANMA

Hvis jeg dør og kommer i helvede, tuelle indsigt i, hvad der foregår på bag- mange års traditioner inden for byplan- Hele hans familie tog imod mig med åbne 1 vil det så ligne Høje-Taastrup eller scenen, ganske ligegyldig. Et koncept-hotel er kemisk renset lægningen. Den nye by skulle i modsæt- arme og behandlede mig som en søn eller Bramming? I årevis er dette spørgs- Det første, der fanger øjet, når man nær- ning til den klassiske forstad have et cen- bror. Derfor har jeg sådan set den bedst mål med jævne mellemrum dukket op i mer sig Høje-Taastrup, er Bjørn Nørgaards for tvivl og tvetydighed. Her fin- trum. Byens funktioner skulle ikke som i tænkelige opfattelse af byens borgere. Sagen mine tanker. Og på vej ud fra Københavns godt 26 meter høje skulptur Torstårnet. Det forstaden være splittet, men som i købsta- er en anden. I min omgang med folk fra hovedbanegård med kurs mod Århus og al- skimtes hen over tagene på de gule byg- des kun friktionsfri lykke inkarne- den samlet. Derfor blev boliger blandet Høje-Taastrup har jeg bemærket, at de altid le mellemliggende stationer kan jeg ikke ninger, der udgør Høje-Taastrup by og er med erhverv og detailhandel. Biler, cykler taler om byen på en af to måder. Enten som lade være med endnu engang at stille det. signal til, at man ikke længere er på bag- og fodgængere skulle bevæge sig ad det man taler om en ulykkelig barndom, man Høje-Taastrup har siden 1986 ligget som scenen. Vi er atter i den præsentable zone, ret i de artige, fra smilekurser ny- samme vejsystem. Og endelig skulle byen forsøger at overvinde. Eller på den måde, et første, obligatorisk stop på enhver rejse vi forlod ved udkørslen fra København. ikke være så grim, åndløs og ensformig som man omtaler en kronisk sygdom, man for- vest ud af København. En fortrydelsesmu- ligt dimitterede receptionister, almindelige forstæder. Derfor overlod man søger at leve med. Det korte af det lange er, lighed for dem, der alligevel ikke vil afsted. Der var lagt både store visioner og gode udsmykningen af byen til en af landets at al tale om Høje-Taastrup er uløseligt for- En parkerings- og påstigningsmulighed for viljer i Høje-Taastrup by. På den tid, hvor ugens madkoncept i restauranten mest åndfulde kunstnere, ligesom man bundet med et tappert smil. dem, der kommer fra Københavns forstæ- Egon Olsen i al hast forsøgte at gemme di- overlod det til dygtige og anerkendte arki- Vejen til Høje-Taastrup går gennem folks der. Men en eksistensmulighed? Jeg tror, rektør Hallandsens sorte penge på Hoved- og ISO 9002-certificeret hygge i tekter at give karréerne en selvstændig ud- baghaver og virksomheders baggårde. Men der stadig voteres om dette spørgsmål. banegården, var man (dog ikke af denne formning. Det førte til byggeriet “Skibet”, man skal ikke glemme, at der på den an- Stationen i Høje-Taastrup er et kæmpes- grund) nået frem til, at den trængte til af- der med sine utraditionelle former og far- den side er forhaver og facader. En velord- tort trinbræt 13 minutter ude af strækning- lastning. Derfor blev der udskrevet en ar- dunkle koncept-engelske kon- ver og sin stedvis store højde virkelig har ka- net forscene, hvor borgerne i for eksempel en mod Jylland. Den rejsende, der ankom- kitektkonkurrence for hele det øde område rakter af monument for såvel Høje-Taas- Valby eller Hvidovre har gjort sig umage mer i tog, ser først i sidste øjeblik stations- mellem storcentret City 2, hvis meterhøje, cept-pubber trup som postmodernismen. for, at alting skal tage sig bedst muligt ud. hallens tre buer, der ellers knejser over det røde bogstaver har hilst mangen en træt Operationen lykkedes, men patienten dø- Så privat livet end er på den bagscene, to- flade land og er så imponerende, at ek- flypassager velkommen hjem under ind- de. Den gule by blev som planlagt, og den get kører igennem, så er livet på forscenen sempelvis turistforeningen for Høje-Taas- flyvningen til Kastrup, og de til dato ube- er på mange måder et fremskridt i forhold offentligt. Man går tur, snakker med na- trup bruger dem i sit bomærke. sungne blokke i boligkvarteret Gadehave. til den klassiske forstad. Alligevel er der boen og konstaterer, at børnene er vokset el- Hvis ikke man straks ved afrejsen fra Kø- Konkurrencen blev vundet af tegnestu- stendødt i Høje-Taastrup, og derfor har ing- ler at hækken snart skal klippes. Eller man benhavn synker ned i sin kaffe og avis, ser en Jacob Blegvad A/S. I vinderforslaget ind- en mennesker lyst til at være der frivilligt. tager ud for at købe ind og hilser i denne man på det meste af turen til Høje-Taas- gik såvel stationshallen med de tre buer Man kommer der, fordi man har et ærinde. proces venligt på tandlægen eller dans- trup blot et syndigt rod. Dette rod findes som den gule by, der i dag blandt andet Og man drager et lettelsens suk, når det klæreren, der også er i Brugsen. langs sporene ud fra enhver storby. Det er omfatter store afdelinger af BG Bank og igen er overstået. Hele denne måde at færdes og optræde industrisamfundets bagscene. En praktisk TDC, Ishøj Tekniske Skole og et af de mange på, har den gamle forstad taget med fra og nøgtern zone, hvor der intet forbrug trøstesløse koncept-hoteller, som den træt- Som sagt har jeg det sådan, at udsigten til købstaden. Idéen om, at man tager sit ci- finder sted. Derfor er intet iscenesat og al- te vejfarende overalt i Danmark kan finde at tilbringe evigheden i Høje-Taastrup er viliserede ansigt på og går ud på gaden. Idé- ting alene praktisk og funktionelt. ved at følge motorvejen, skinnerne eller en fast del af mine visioner om helvede. en om at promenere. Idéen om, at man bør På bagscenen er der ingen, der kigger. højspændingsledningerne til udkanten af Men jeg tror, der er tale om langt mere end sige et par venlige ord til de mennesker, Derfor gælder de almindelige regler for so- den næste by. Her lades alt håb om et plud- en idiosynkrasi. I hvert fald har jeg aldrig der bor i området og som man har en løs cial omgang og nobel selvpræsentation ik- seligt møde med et mørkt, modent men- mødt nogen, der havde et brændende øn- kontakt med. Ja, selv idéen om at standse op ke. Man kører gennem baggårde, bagsider, neske fuldt af mysterier ude. Et koncept- ske om at bo i Høje-Taastrup. Og jeg har – ikke af nogen særlig grund, men bare for bagbutikker, bagindgange samt enkelte hotel er kemisk renset for tvivl og tvety- heller aldrig mødt nogen, der henført tal- at nyde livet eller beundre noget, der er baghaver, og selvom toget skulle holde stil- dighed. Her findes kun friktionsfri lykke te om den tid, de havde tilbragt i byen. Det- særlig pænt. le og vente på grønt, tæller man ikke med. inkarneret i de artige, fra smilekurser nyligt te skyldes ikke, at borgere fra Høje-Taas- Uvist af hvilken grund gik alt dette tabt, Folk piller næse og klør sig uforstyrret i rø- dimitterede receptionister, ugens mad- trup er udelukket fra min omgangskreds. da de nye forstæder lagde sig i en ring rundt ven. Livet går videre. Som det gælder for koncept i restauranten og ISO 9002-certifi- Tvært imod. Min første rigtig gode ven, da om de gamle. I de nye forstæder bereder alle andre ikke-personer – tjenestefolk, ren- ceret hygge i dunkle koncept-engelske kon- jeg forlod barndomshjemmet i Sønderjyl- man sig til kamp og træder ud i verden. gøringskoner, håndværkere og teknikere – cept-pubber. land og flyttede til København, var fra Høje- Hvad enten det er kampen i trafikken, kam- er togpassagerens tilstedeværelse og even- Idéen med byggeriet var god og brød med Taastrup. Og ikke bare var han en god ven. pen om parkeringspladser, kampen om at [email protected] TENDENS 1|a| LØRDAG 16. NOVEMBER | 2002 | B8

DANMARK Danskerne leder efter deres identitet overalt. I fortiden, i fremtiden og i de fjerneste egne af verden. Hvis man skal finde noget, er det dog smart at begynde der, hvor man har tabt det, man søger. DAGEN har sendt Henrik Dahl med toget fra København hjem til fødebyen Århus med 12 stop undervejs for at finde det, han selv og alle andre har tabt ARK ANDET STOP: HØJE-TAASTRUP

Strækningen mellem København og Høje-Taastrup er industrisamfundets bagscene. Her er blot et syndigt rod. Ved ankomsten til Høje-Taastrup møder man Bjørn Nørgaards 26 meter høje skulptur Torstårnet – signalet om, at man igen har forladt bagscenen; man er atter kommet ind i den præsentable zone. Men selv om byen er et fremskridt i forhold til den klassiske forstad – både tænkt og arkitekttegnet – er den stendød. Og derfor har ingen mennesker lyst til at være der frivilligt. Man kom- mer der, fordi man har et ærinde. Og man drager et lettelsens suk, når det igen er overstået.

komme i den korteste kø ved kassen eller fuld udblæsning i Høje-Taastrup. Ingen bry- den dér. I Bramming har jeg hele mit liv fund – kun mennesker og deres familier. kampen imod de usynlige vandaler, der der om at opholde sig i et rum uden social I min omgang med folk fra Høje- ventet og skiftet, når jeg enten skulle til el- I Høje-Taastrup er der stort set ikke andet hver dag efterlader sig spor i form af bøje- kontrol, og Høje-Taastrup er en hel by uden ler fra først Skærbæk og siden Ribe. Og sa- end junkspace. Derfor mangler hele den de skilte, smadrede sidespejle, flade dæk, social kontrol. Ingen bryder om at stå stil- Taastrup har jeg bemærket, at de gen er en helt anden, nemlig at selv det gensidige, uofficielle småkontrol i hverda- knækkede eger og kvadratmetervis af graf- le i skralderummet. Man står kun stille på korteste ophold i Bramming faktisk føles gen, der får Valby og Hvidovre til at hænge fiti. motorvejen eller jernbanen, hvis der er no- altid taler om byen på en af to som en evighed. Byen ligger midt i et kon- sammen. Men til forskel fra Bramming er Jeg tror, det grundlæggende problem i get galt. Man står kun stille i storcentret turløst landskab og består af ganske ens og det offentlige rum ikke tomt. Det offentli- Høje-Taastrup er det, den hollandske arki- for at købe eller betale. Man står kun stil- umådeligt tarvelige huse, samt et mindre ge rum i Høje-Taastrup er fyldt med for- tekt Rem Koolhaas kalder junkspace. Alt- le på offentlige kontorer, hvis man er løbet måder. Enten som man taler om antal forretninger, der altid har lukket (hvil- bud, kontrol og manipulation. Hvor man i så “skralderummet”. For Høje-Taastrup er ind i meget alvorlige problemer. Derfor er ket dog ikke gør så meget, eftersom udbu- det offentlige rum i Bramming slet og ret fyldt med skralderum. stilstanden i skralderummet Høje-Taastrup en ulykkelig barndom, man forsø- det af varer er mikroskopisk). Der er vit- er overladt mutters alene til sig selv, er man forbeholdt de syge, de nedbrudte, de ud- terligt intet, absolut intet, at foretage sig i i det offentlige rum i Høje-Taastrup gen- Skralderummet består af motorveje, ba- stødte og de kriminelle. I Høje-Taastrup er ger at overvinde. Eller på den må- den by. Alt, hvad man kan håbe på, er ud- stand for intens opmærksomhed. Myndig- nestrækninger, området mellem de sepa- normale mennesker enten indendørs eller frielse ved enten Guds eller DSBs nåde. hedernes forbud og restriktioner. Vagtvær- rerede trafikformer, området mellem de i bevægelse. de, man omtaler en kronisk syg- Helvede er, som George Orwell påpege- nenes kameraer. Virksomhedernes mar- enkelte bygge- og boligprojekter, parke- En alternativ helvedesvision er Bram- de i 1984, strengt personligt. Derfor er det kedsføring. Alle de andres mistanke. ringspladser, omfartsveje og tankstationer. ming. Byen kan føre sin historie langt til- ikke til at sige, om der er værst i Bramming Det menneskesyn, der kendetegner det Det består af områder, der jævnligt er luk- bage i tiden, men dens moderne historie dom, man forsøger at leve med eller Høje-Taastrup. Men at der er slemt i punkt i det urbane felt, vi kalder Høje-Taas- kede: indkøbs- og forlystelsescentre, of- begynder i 1874, da Lunderskov-Esbjerg-ba- begge byer er interessant, fordi de hver især trup, adskiller sig radikalt fra både det bor- fentlige bygninger, virksomheder uden for nen åbnede. Året efter blev byen et knu- skylder udbygningen af Danmarks infra- gerlige liv i Valby og hjemmelivet i Bram- og boligkvarterer i arbejdstiden. Junkspace depunkt, da jernbanen til Ribe åbnede. Den struktur deres eksistens. Bramming hører ming. Det er, at mennesket er et ganske består af pladserne foran alle disse byg- førte endda fra 1887 videre over grænsen i sammen med landbrugseksporten til Stor- tomt væsen, der på den ene side kan finde ninger og forbindelsesgangene imellem Hviding til det dengang – som nu – tyske britannien og den tidlige industrialisering, på hvad som helst. Men over for hvilket dem. Junkspace er ingenmandsland, og Tønder og endnu videre til både Husum og og Høje-Taastrup hører sammen med ud- man på den anden side også kan tillade sig Høje-Taastrup er ét stort ingenmandsland. Hamborg. Jeg forestiller mig altid, at både bygningen af den moderne velfærdsstat og hvad som helst. Kalde et storcenter spæn- Her er tingene ikke strukturerede, men maleren Emil Nolde og sociologen Ferdin- den gradvise overgang til netværkssam- dende. Kalde et koncepthotel hyggeligt. Kal- dynget tilfældigt sammen. Her er lokale and Tönnies brugte denne rute som flugt- fundet, der blandt andet er ved at gøre he- de kantinefoder mad og de steder, der ser- løsninger uden nogen form for en over- vej, da de som unge mænd indså, at Sles- le Sjælland til et stort, urbant felt med Kø- verer det, restauranter. Ja, sågar at kalde et ordnet plan. Eller de overordnede løsning- vig ikke åbnede mulighed for stordåd og benhavn som styrende kraft. stationscenter for en by. Måske vil dette er er gennemført på en måde, der savner hver især tog ud i den store verden for at be- I Bramming er der tomt, men det skyl- menneskesyn i fremtiden ikke være be- enhver menneskelighed og derfor knuser skrive den lille. Fra 1916 til 1971 betød des ikke junkspace. I Bramming ville der grænset til Høje-Taastrup, men omfatte he- alt liv. Bramming-Grindsted-banen, at byen sum- være både civilisation og social kontrol, le netværkssamfundet? Det ved ingen end- I juridisk forstand adskiller junkspace sig mede af liv, men ellers er det nu mest dø- hvis der ellers var nogen mennesker ude nu. Under alle omstændigheder forstår og radikalt fra det offentlige rum i købstaden. den, den er kendt for. Byen blev herostra- på gaderne. Byens problem er, at der ikke beundrer jeg de tapre smil, der ledsager Købstaden er bygget til ophold og fredsom- tisk berømt i 1913 på grund af den jernba- rigtig er noget at lave. Enten tager man til sætningen “jeg er fra Høje-Taastrup”, og for- melig færdsel, og der er to simple vilkår for neulykke, der kostede børneretsforkæm- Esbjerg og går på arbejde, eller man rejser står også, hvorfor alle efterhånden bliver at være der: færdselsloven og politived- peren Peter Sabroe livet. Siden har ingen væk for at få en uddannelse. Under alle besatte af at finde en identitet, de selv kan tægten. Resten klarer man med sund fornuft hørt om byen, og ingen mennesker fra omstændigheder ligger byen øde hen det tro på. Men jeg glæder mig samtidig over, og sædvane. I junkspace er ophold enten Bramming har på nogen måde udmærket meste af døgnet og ugen. Bramming er en at mit eget ophold i byen som sædvanlig forbudt, livsfarligt eller underlagt privat- sig i det danske samfund. by, hvor alle folk er hjemme, og netop der- kun varer ét minut. retslige regler. Derfor er der ingen social for er det så kedeligt at være der, hvis man kontrol i junkspace. Kun overvågningska- Når det drejer sig om Bramming, er spørgs- selv er ude. Derfor kan man sige, at i byer meraer, mistillid og et utal af regler og re- målet ikke som i tilfældet Høje-Taastrup, som Bramming er Margaret Thatchers gam- striktioner. om det ville være en passende straf for et liv le, sociologiske påstand fra 1980erne ble- Skralderummets problemer viser sig for i synd at blive dømt til at tilbringe evighe- vet til virkelighed. Der er ikke noget sam- [email protected] B10| 1|a| LØRDAG 16. NOVEMBER | 2002 SPORT

Fodbold | Christian Frederiksen REAL SOCIEDAD Fodbold | Christian Frederiksen Sensationen fra Åbent skydetelt i Baskerlandet Champions League

Andet gruppespil i Champions Lea- Real Sociedad er for længst gået bort gue kan nemt ende ligesom barn- dommens juleaftener. Dengang måt- fra udelukkende at bruge baskiske te man ofte erfare, at forventning- ens glæde er den største. spillere på holdet. Men først efter at På baggrund af fredagens lod- trækning i Geneve er der dog gro- klubben i sommer ansatte fransk- bund for optimisme med hensyn til, at spændingen ikke fuser ud af manden Raynald Denoueix som det storslåede arrangement inden sidste spillerunde. træner, blander Real Sociedad sig i De resterende 16 mandskaber er nemlig blevet parret i fire grupper, La Primeras topstrid hvor det ikke ser ud som om, at der Den jugoslaviske landsholdsangriber, Darko Kovacevic, har med syv sæsonscoringer en væsentlig andel af æren for, at Real bliver uddelt nogen fribilletter på Sociedad overraskende ligger nummer ét i La Primera División. forhånd. Foto | Scanpix Specielt Gruppe C tegner til at bli- ve en åben affære, idet den nuvæ- Den, der lever skjult, lever hele er blevet forbigået i tavshed. på lige nu hos Real Sociedad, der trinsvis hænger sammen med, at rende Champions League-indeha- 1 godt. Sådan kunne man me- Derimod har der været enorm fo- Efter at terrororganisa- for første gang, siden klubben vandt klubben i sommer købte den argen- ver, Real Madrid, er kommet i sel- get vel forestille sig, at Real kus på det forhold, at klubben fra mesterskabet i 1981/82, soler sig i tinske stopper Gabriel Schürrer hos skab med to tidligere vindere af tur- Sociedads præsident, José Luis As- San Sebastián for første gang i 30 år tionen ETA i 1973 myrdede toppen af La Primera. nedrykkerne Las Palmas. Han dan- neringen, AC Milan og Borussia tiazarán, tænker i øjeblikket. Inden brød traditionen med ikke at an- Hovedårsagen til, at Real Socie- ner sammen med den placerings- Dortmund, samt den russiske over- sæsonen var der formentlig ikke sætte spanske spillere. Det skete, da Francos sandsynlige dad har fået så fornem en sæson- stærke Igor Jáuregi den nødvendi- raskelse Lokomotiv Moskva. mange, som gav fem flade pesetas præsident Astiazarán smed i omeg- start, er nu ikke, at klubben har gjort ge forudsætning for, at midtbane- Allerede på åbningsdagen tørner for den baskiske fodboldklubs mu- nen af 10 millioner kroner på bor- op med tidligere tiders personale- folkene kan koncentrere sig om, at de to giganter, AC Milan og Real Ma- ligheder for at blande sig i toppen det for Real Oviedos talentfulde arvtager, admiral Carrero politik, for Sérgio Boris er end ikke bringe bolden frem til Kovacevic og drid, sammen på San Siro i Milano. af La Primera División. midtbanemand, Sérgio Boris. fast mand på holdet. Nihat. Og det er noget, som passer spani- I stedet blev der skrevet spalte op Real Sociedad foretrækker ellers Blanco, med en kraftig Derimod høster Txuriurdin – De Sæsonens største positive overras- ernes landsholdsback Míchel Sal- og spalte ned om mægtige Real som arvefjenden Athletic Bilbao Hvide og Blå – allerede nu frugter- kelse har dog været midtbaneta- gado: Madrids uovervindelighed efter kø- udelukkende at bruge baskere på bilbombe, hyldede ne af at have fået Raynald Denoueix lentet Xabi Alonso, der har udviklet “Af de italienske hold, er jeg er bet af Ronaldo. Med den brasilian- holdet. Baggrunden er, at klubber- som træner. Den 54-årige fransk- sig til en af de bedste igangsættere glad for, at vi skal møde Milan. For ske verdensartist som supplement til ne ønsker at sætte en fed streg mand var gennem næsten 20 år an- overhovedet i La Primera. Den 20- i modsætning til Juventus og Inter en i forvejen stjernespækket trup under, at de er repræsentanter for tilhængerne fra de to svarlig for FC Nantes’ ungdomsafde- årige Alonso har endnu ikke været ønsker de at spille fodbold.” var der således ingen tvivl om, at Baskerlandet, og ikke for Spanien. ling, hvor han blandt andre frem- inde i varmen omkring det spanske Også i Gruppe B er det vanskeligt Los Blancos - De Hvide - ville feje al Konflikten mellem baskere og baskiske klubber ved bragte stortalenter som Didier Des- landshold, men han ligner på sigt en at udpege en klar favorit. Valencia modstand til side i både den hjem- spaniere er urgammel, men kløften champs, Marcel Desailly, Christian alvorlig konkurrent til FC Barcelo- har ganske vist demonstreret lige turnering og i Champions Lea- blev markant dybere igennem de kampe mod hold fra Karembeu og Claude Makélélé. nas Xavi på den centrale midtbane. skræmmende styrke undervejs, men gue. næsten 40 års diktatur under Fran- Herefter overtog Denoueix ansva- At Real Sociedad har vist så frem- både Roma og Arsenal har potenti- Muligvis ville de spanske mestre co, da al baskisk kultur blev vold- ret for bretonernes førstehold, som ragende takter hidtil, hænger også alet til at nå helt til tops, selv om fra Valencia være i stand til at byde somt undertrykt. Blandt andet blev hovedstaden attentatmæn- han førte frem til det franske mes- sammen med, at Raynald Denoue- begge hold er skramlet videre uden trods, ligesom FC Barcelona og De- det regionale selvstyre ophævet, li- terskab i 2001. ix hver eneste gang har kunnet at brillere med champagnefodbold. portivo La Coruña aldrig må afskri- gesom det baskiske sprog, som intet dene med en sang, der FC Nantes fik imidlertid en så mønstre stærkeste hold. Når skader- Endelig vil de firedobbelte vin- ves i kampen om medaljer. Men i har til fælles med spansk, blev for- elendig start på den følgende sæ- ne på ét eller andet tidspunkt be- dere af ‘pokalen med de store ører’ det store og hele var kun de færres- budt. Det førte til en markant mod- begynder med ordene: son, at Raynald Denoueix fik silke- gynder at melde sig hos nøglespille- – Ajax – med sikkerhed gøre alt for te fodboldkyndige på Den Iberiske vilje mod centralmagten i Madrid. snoren i december til trods for, at re som den russiske midtbanevete- at drille de tre rigere klubber. Halvø i tvivl om, at alt i år først og Ved talrige lejligheder blev Athle- “Han fløj, han fløj…” han netop havde underskrevet en ran Valerij Karpin, målmanden I sidste sæson mødtes Manchester fremmest handler om Real Madrid. tics og Real Sociedads kampe brugt kontrakt frem til 2005. Sander Westerveld eller Darko Kova- United og Deportivo La Coruña fire Set i dét lys er det intet mindre som skueplads for demonstrationer cevic, vil Real Sociedad med mate- gange i Champions League. Også i år end en sensation, at Real Sociedad mod diktaturet. Og efter at terroror- Den dygtige talentudvikler fik ik- matisk garanti få svære problemer. står de to klubber ansigt til ansigt i efter ni spillerunder er det eneste ganisationen ETA i 1973 myrdede ke lov til at gå ledig ret længe, for da For i modsætning til Real Mad- den pivåbne Gruppe D, hvor de øv- ubesejrede hold i den spanske 1. di- Francos sandsynlige arvtager, ad- Real Sociedad havde skrabet nok rid, Valencia eller Deportivo råder rige hold er Juventus og det schwei- vision, hvorfor baskerne ligger på miral Carrero Blanco, med en kraf- point sammen i dette forår til et nyt Denoueix ikke over 25 lige gode spil- ziske sensationsmandskab, FC Ba- en komfortabel førsteplads hele fem tig bilbombe, hyldede tilhængerne ophold i La Primera, blev han ansat lere. Dét ved den franske fodbold- sel, der ikke skal peges fingre ad, ef- point foran den madrilenske kon- fra de to baskiske klubber ved kam- som afløser for sportsdirektøren Ro- professor godt, og derfor handler tersom holdet eliminerede Liver- geklub. pe mod hold fra hovedstaden atten- berto Olabe, der havde varetaget det nu og her om, at hive så mange pool i den indledende runde. Real Sociedad har ellers ikke vun- tatmændene med en sang, der be- trænerhvervet, siden John Toshack point som muligt i land, mens kon- Også i Gruppe A er klubber fra det noget som helst, siden mand- gynder med ordene: “Han fløj, han blev fyret i marts. kurrenterne er optaget af barske op- Italien, Spanien og England kom- skabet i 1987 sikrede sig Copa del fløj…” I Real Sociedad er Raynald De- gaver i Champions League. met i selskab med hverandre. Inter, Rey, og i de seneste tre sæsoner er noueix gået metodisk til værks for Hvor langt Real Sociedad kan nå FC Barcelona og Newcastle skal så- baskerne hver gang havnet på 13. Da Franco-regimet var faldet, de- at omdanne spilkonceptet fra tidli- i år, får vi et sikkert fingerpeg om ledes krydse klinger med sidste års pladsen efter at have kæmpet ind- monstrerede Real Sociedad og Athle- kun at anvende lokal arbejdskraft. gere tiders defensivt orienterede 4- søndag aften, når holdet møder Re- finalist, tyske Bayer Leverkusen, om ædt mod nedrykningsspøgelset. tic Bilbao i december 1976 deres for- Siden 1989, da ireren John Ald- 2-3-1 til det mere fremadrettede 4- al Madrid i den spanske hovedstad. to billetter til forårets kvartfinaler. Kompetente folk som østrigeren ankring i Baskerlandet ved at bære ridge kom til klubben fra Liverpool, 4-2. Det har givet bonus med det Her vil et godt råd til baskerne væ- I denne gruppe kan nævnes det Bernd Krauss, den tidligere lands- regionens flag ind på Estadio Atocha har talrige udlændinge været på samme, idet mandskabet med 21 re at støtte sig mere til deres nuvæ- kuriosum, at Newcastles manager, træner Javier Clemente og den vidt i San Sebastián, mens ETA-hymnen kontrakt i San Sebastián, men først mål er det mest scorende i Spanien. rende formåen end til historien. I Bobby Robson, tidligere har stået i berejste waliser John Toshack har i Eusko Gudariak – baskiske soldater med sommerens køb af Sérgio Boris Den jugoslaviske bomber Darko Ko- klubbernes 58 hidtidige dyster på spidsen for FC Barcelona, og at de to dette tidsrum forsøgt at opbygge en – bragede ud over højttalerne. er der blevet gjort op med politikken vacevic, der i sidste sæson blev hen- Estadio Santiago Bernabéu er det klubber i sæsonen 1997/98 tørnede slagkraftig enhed i Real Sociedad. Siden da er hverken Athletic Bil- om at udelukke spanske spillere. tet tilbage fra Lazio i Italien, er våg- nemlig kun to gange lykkedes for sammen i en minderig Champions Det er de ikke sluppet heldigt fra, ef- baos eller Real Sociedads tilknyt- I Athletic Bilbao, der traditionelt net til dåd efter at fået den lille tyrk, Real Sociedad at hive en sejr i land. League-kamp på St. James’ Park i tersom alle fik sparket, inden deres ning til Baskerlandet blevet for- plejer tætte forbindelser til det ult- Nihat Kahveci, som makker i front, Newcastle. Dengang sørgede den le- kontrakter løb ud. mindsket. Men på grund af, at den ranationalistiske baskiske parti, og med henholdsvis syv og seks mål gendariske colombianer, Faustino I sommerpausen overtog fransk- mere pengestærke lokalrival pr. tra- PNV, har man kun haft spot og spe udgør de en dødsensfarlig angrebs- Asprilla, med et hattrick for, at hjem- manden Raynald Denoueix ansva- dition støvsuger området for spil- til overs for lokalrivalens “svage” duo. meholdet vandt med 3-2. ret for at føre Real Sociedad frem lere, har Real Sociedad gradvist væ- karakter. Også bagude er Real Sociedad ble- Søndag klokken 21.00 på Viasat til hæder og ære, hvilket i det store ret nødt til at slække på kravet om Det ser man sandsynligvis stort vet en stærkere enhed, hvilket for- Sport | Real Madrid -Real Sociedad

RESULTATER & STILLINGER CHAMPIONS LEAGUE

UEFA CUP Porto, Portugal-Austria Wien, Besiktas, Tyrkiet-Alaves, Spa- Mål: 0-1 Alexander Mostovoi (75. Anderlecht videre med 6-1. Mål: 1-0 Frank Bauman (24. mi- lien 2-1 (0-1). Resultatet af lodtrækningen til an- Resultatet af lodtrækningen til Østrig 2-0 (1-0). nien 1-0 (1-0). minut). 1-1 Hannes Sigurdsson nut). 2-0 Mladen Krstajic (49. mi- Mål: 0-1 Adriano Leite Ribeiro (6. det gruppespil i Champions Lea- UEFA Cup’ens 3. runde, der spilles Mål: 1-0 Hélder Postiga (30. mi- Mål: 1-0 Ilhan Mansyz (7. minut). (89. minut). Panathinaikos, Grækenland-Fe- nut). 2-1 Evgeniy Levchenko (51. minut). 1-1 Kamil Kosowski (71. gue-turneringen 2002-2003: 28. november og 12. december: nut). 2-0 Derlei (89. minut). Udvisninger: Ilhan Mansyz, Besik- Tilskuere: 5555 nerbahce, Tyrkiet 4-1 (3-1). minut, straffespark). 2-2 Gert Cla- minut). 2-1 og 3-1 Maciej Zurawski Porto videre med 3-0 samlet. tas (83. minut). og Oscar Téllez, Celta Vigo videre med 4-1. Mål: 1-0 Nikos Lyberopoulos (24. essens (71. minut). 3-2 Angelos (79. og 95. minut). 4-1 Daniel Du- Gruppe A: Barcelona, Spanien - In- W. Krakow, Pol. - Schalke 04, Tysk. Alaves (83. minut). minut). 2-0 Giannis Goumas (31. Charisteas (77. minut). 3-3 Emile bicki (107. minut). ter, Italien - Bayer Leverkusen, Lazio, Italien - Sturm Graz, Østrig. Denizlispor, Tyrkiet-Sparta Tilskuere: 25.000 Anorthosis, Cypern-Boavista, minut). 2-1 Tuncay Sanli (37. mi- Mbamba (89. minut). Tilskuere: 9000 Tysk - Newcastle United, England. Real Betis, Spa. - AJ Auxerre, Fran. Prag, Tjekkiet 2-0 (1-0). Besiktas videre med 2-1 samlet. Portugal 0-1 (0-0). nut). 3-1 Jan Michaelsen (43. mi- Udvisning: Aleksandar Rankovic, Samlet 3-3. Wisla Krakow videre Gruppe B: Valencia, Spanien - Ar- Besiktas, Tyrk. - Dynamo Kiev, Ukr. Mål: 1-0 og 2-0 Mustafa Özkan Mål: 0-1 Jorge Silva (89. minut, nut). 4-1 Krzysztof Warzycha (89. Vitesse (68. minut). med 5-3 efter forlængelse. senal, England - AS Roma, Italien - PSG, Frankrig. - Boavista, Port. (23. og 54. minut, straffespark). Levski Sofia, Bulgarien-Sturm straffespark). minut). Tilskuere: 20.000 Ajax Amsterdam, Holland. Brügge, Belg - Stuttgart, Tysk Tilskuere: 14.000 Graz, Ïstrig 1-0 (1-0). Udvisning: Ico, Boavista (74. min). Tilskuere: 12.000 Vitesse videre med 5-4. Betis, Spanien-Vik. Zizkov, Tjek- Gruppe C: Real Madrid, Spanien - Liverpool, Eng. - Vitesse A, Holl. Denizlispor videre med 2-1. Mål: 1-0 Sasa Simonovic (6. minut). Tilskuere: 7000 Panathinaikos videre med 5-2. kiet 3-0 (1-0). AC Milan, Italien - Borussia Dort- Panathinaikos, Grækenland - Udvisning: Francisco Rojas, Sturm Boavista videre med 3-1 samlet. Fulham, England-Dinamo Zag- Mål: 1-0 Gaston Casas (44. minit). mund, Tyskland - Lokomotiv Mo- Slovan Liberec, Tjekkiet. Hapoel Tel Aviv, Israel-Leeds, Graz (114. minut). Grasshoppers, Schweiz-PAOK reb, Kroatien 2-1 (0-0). 2-0 Joaquin Sanchez Rodriguez skva, Rusland. Denizlispor, Tyrkiet - Lyon, Fran. England 1-4 (1-1). Tilskuere: 30.000 Sl. Liberec, Tjekkiet-Ipswich, Saloniki, Grækenland 1-1 (1-0). Mål: 0-1 Ivica Olic (51. minut). 1-1 (57. minut). 3-0 Henrque Joao To- Gruppe D: Manchester United, Bordeaux, Fran. - Anderlecht, Bel. Mål: 1-0 Josef Abukasis (2. minut). Samlet 1-1. Forlængelse 0-0. England 1-0 (0-0). Mål: 1-0 Mihai Tararache (45. min). Steed Malbranque (89. minut). 2-1 mas (86. minut). England - Juventus, Italien - Depor- Malaga, Spanien - Leeds, Eng. 1-1, 1-2, 1-3 og 1-4 Alan Smith Sturm Graz videre med 8-7 på Mål: 1-0 Baffour Gyan (87. minut). 1-1 Dimitrios Markos (90. min). Luis Boa Morte (90. minut). Tilskuere: 23.000 tivo la Coruna, Spanien - Basel, PAOK Salonika, Grækenland - (30., 54., 62. og 81. minut). straffespark. Tilskuere: 6509 Tilskuere: 6600 Tilskuere: 7700 Betis videre med 4-0. Schweiz. Slavia Prag, Tjekkiet. Udvisning: Josef Abukasis, Hapoel Samlet 1-1. Forlængelse 0-0. PAOK Saloniki videre med 3-2. Fulham videre med 5-1. Kampene spilles: 26. og 27. no- Hertha Berlin, Tyskland - Fulham, Tel Aviv (77. minut). Røde Stjerne, Jugoslavien-Lazio, Sl. Liberec videre med 4-2 efter Porto, Portugal-Austria Wien, vember, 10. og 11. december, 18. England. Tilskuere: 3000 Italien 1-1 (0-0). straffespark. Paris SG, Frankrig-National Bu- Blackburn, England-Celtic, Skot- Østrig 2-0 (1-0). og 19. februar, 25. og 26. februar, AEK Athens, Grækenland - Leeds videre med 5-1 samlet. Mål: 1-0 Branko Boskovic (71. mi- karest, Rumænien 1-0 (0-0). land 0-2 (0-1). Mål: 1-0 Hélder Postiga (30. mi- 11. og 12. marts, 18. og 19. marts. Maccabi Haifa, Israel. nut). 1-1 Enrico Chiesa (75. minut). FC Midtjylland-Anderlecht, Bel- Mål: 1-0 Laurent Leroy (56. min). Mål: 0-1 Henrik Larsson (15. mi- nut). 2-0 Derlei (89. minut). Porto, Portugal - RC Lens, France. Schalke, Tyskland-Legia War- Tilskuere: 50.000 gien 0-3 (0-1). Tilskuere: 35.000 nut). 0-2 Chris Sutton (68. minut). Porto videre med 3-0. Celtic, Skot. - Celta Vigo, Span. szawa, Polen 0-0 Lazio videre med 2-1 samlet. Mål: 0-1 Ki-Hyeon Seol (11. min). Paris SG videre med 3-0. Tilskuere: 29.698 Tilskuere: 52.260 0-2 Nenad Jestrovic (83. minut). Celtic videre med 3-0. Resultat fra 2. runde i UEFA Schalke videre med 3-2 samlet. Viking, Norge-Celta Vigo, Spa- 0-3 Aruna Dindane (89. minut). Werder Bremen, Tyskland-Vi- Cupen, 2. kamp: nien 1-1 (0-0). Tilskuere: 4464 tesse, Holland 3-3 (1-0). Wisla Krakow, Polen-Parma, Ita- [email protected] SPORT 1|a| LØRDAG 16. NOVEMBER | 2002 | B11

Telemark | Jonas Nyrup DRØMMEN OM GULD MANDEN DER BLEV BIDT AF VANVIDSFUGLEN

For fem år siden var han skibums i Italien. Nu søger Mads Telemark 2,6 millioner sponsorkroner, så han kan vinde OL i 2006 Mads Christensen alias Mads Telemark forfølger drømmen om olympisk metal. Det starter som surt slid, og det er fortsættelsen i øvrigt også. Foto | Nicolai Howalt

Vanvidsfuglen kom ud af so- på, at Team Danmark endnu ikke “Min værdi er at kunne fungere har en lang historie og blev berømt lønning for anstrengelserne. Den 1 len. Den svævede over ski- vil røre vores kommende national- Jeg er ikke et sekund i som rollemodel for virksomheder- i den klassiske Kirk Douglas-film evige forelskelse. paradiset Livigno og fandt helt med en ildtang. ne, for deres visioner og målsæt- “Telemarkens Helte”, lever langt fra “Det er den følelsesmæssige be- sit bytte. Med hvæssede kløer slog tvivl om, at jeg nok skal nå ninger. At man går efter guldet, at mediernes søgelys. World Cup sæ- lønning. Når det lykkes, giver det den ned mellem de italienske bjerg- Det handler om at turde tænke tan- man vil være bedst, og at der ikke er sonen køres, men der er ingen præ- et sug i maven. Det er næsten lige sider, Carosello og Mottolino, traf ken. Hvis man ikke dropper man- noget i vejen med det. Bare fordi vi miepenge og ingen sikkerhed for, som at være forelsket, man kan ik- den intetanende Mads Christensen traet ‘Flyv ikke højere end vingerne det. Selvfølgelig kan jeg er danskere, kan vi godt være bedst at næste løb bliver afholdt. ke tænke på andet og bliver fuld af i hjertet, blændede ham og forure- bærer’, er man sikker på aldrig at og turde ville være det,” siger Mads Men sporten er på vej frem og har energi. Og det giver overskud til nye nede hans blod. Og med ét blev his- se himlen fra oven. Og når vanvid- det her, og jeg skal nok vise Telemark. en stor force: Blandingsformen, der udfordringer,” siger Mads Telemark, torien ændret. For Mads Telemark dets vinger først har foldet sig ud, Planen er at tilbyde konsulent- sælger. Flere og flere tv-program- der meget sigende er mødt op på blev født. må man bruge dem eller skære dem det. De skal sgu ikke få hjælp til gengæld for sponsorater- mer søger at finde sportsgrene, hvor Brasserie Degas på Jernbanegade i “Jeg fik et mål med livet,” siger af. Der er ingen mellemvej for Mads ne. På den måde får medarbejder- udfordringerne hele tiden ændrer København med både ski og støv- Mads Christensen om det øjeblik, Telemark. mig ned med nakken ne dels en helt at følge via de ugent- sig. Det har telemarkski med sine ler. hvor han fandt sit alter ego Mads “Har du først en plan B, kan du li- lige nyhedsbreve, dels kan de møde helt specielle krav til svingteknik- På bordet ligger der en præsen- Telemark. ge så godt droppe plan A, for så har manden, der viser, at det godt kan ken og blanding af storslalom hop, tationsmappe af den slags, han har Han sikrer Danmarks første VM- du allerede mistet fokus på den,” betale sig at tænke tankerne, holde tricks, 360 graders sving og lang- brugt ved de mange samtaler, han medalje i skiløb i 2005. Året efter siger Mads Christensen. fast i den vanvittige idé og turde rend. har ført med flere firmaer om per- får han atter nationen til at koge Han har derfor opgivet alt for at sælge den til chefen. Denne underholdende, men sta- sonlige sponsorater. Og netop spon- over, når han indtager podiet i he- udleve sin drøm og sine løfter om at Han siger selv, at han for at kun- digt ukendte specialitet har Mads soransøgningerne kan vise sig at bli- le tre telemark-discipliner ved Vin- blive international skistjerne. Han ne lykkes på sin mission ikke bare Christensen haft fire år til at vende ve redningsplanken, hvis skidrøm- ter-OL i Torino. bor på sit gamle loftværelse hjem- skal blive verdens bedste til at stå på sig til. Første gang han stillede sig op men knækker. Det skriver han i sit sponsorma- me hos mor for at slippe for hus- ski. Han skal også være verdens bed- på et par telemarkski var i 1998. I “Alt det sponsorarbejde lærer jeg teriale. Allerede nu kalder han sig leje. Han kompenserer for den Hans store blå øjne er bare så ste til at skaffe sponsorer og verdens år 2000 deltog han for første gang på meget af. Jeg er tvunget til at læse fremtidens telemark-fænomen. manglede sne herhjemme med rul- fokuserede på en anderledes måde. bedste til at træne. Store krav at stil- World Cup-touren. De fleste af hans om markedsføring og virksom- “Du kan blive bedst, hvis du vil leski, mountainbike, dragesurfing Som han siger, er alt i ham ensret- le sig, når man det meste af sit liv på konkurrenter har stået på ski hele hedsstrukturer og lære om de virk- det nok. Og hvis du tror nok på det, og havkajak. Og han bruger så tet mod drømmen. De mange små ski har drevet rundt uden mål og deres liv. somheder, jeg opsøger. Jeg har fun- kan alt lade sig gøre,” insisterer den mange penge som muligt på at rej- reklamer på hans mørke polo og hygget sig som ski- og snowboard- Alligevel rykkede Mads Telemark det ud af, at det ikke er et problem 25-årige dansker. se hen, hvor sneen falder. kasket fortæller, at han er på rette bums. i denne sæson op i næstbedste grup- at starte på nulpunktet, og jeg er ik- Der er bare lige det med pengene. “Det er vigtigt at have mål og am- vej. Men da vanvidsfuglen bed i bund pe på World-touren og ligger nu ke bange for ikke at have noget at Mads Telemark regner med at skul- bitioner. Det er det, der gør arbejde “Jeg er ikke et sekund i tvivl om, den dag i Livigno, så han lyset. Ski- mellem de 15-30 bedste. falde tilbage på. En af drømmene le skrabe 2,6 millioner sponsorkro- sjovt. Jeg arbejdede med at tømme at jeg nok skal nå det. Selvfølgelig sportsstedets 20 barer og to disko- er også at komme til at leve af spon- ner sammen over de næste fire år. postkasser for Post Danmark, og det kan jeg det her, og jeg skal nok vise teker blev med ét til et mørke, han Ganske godt af et fladlandsmen- sorarbejdet,” slutter Mads Telemark, De skal dække alt fra porto til bil er virkelig sådan en arbejdsplads, det. De skal sgu ikke få mig ned med for altid ville lægge bag sig. neske, der er født i 1977. Vennerne mens han smiler selvsikkert og gør og udstyr. hvor fokus ryger over på, at man nakken,” siger Mads Telemark. “Min udvikling i starten var holder sig dog ikke tilbage med at sig klar til første etape af livets Pyt med at han kun har stået på skal tjene penge til at lave noget an- enorm. Jeg havde talent for tele- appellere til Mads’ indre fornufts- drømmeløb. telemarkski i fire år. Pyt med at Dan- det,” siger Mads Telemark, der ikke Et af hans store salgsargumenter mark og forstod teknikkerne. Jeg så, menneske. Få dig en lejlighed Mads. I dag siger han farvel på SkiShow mark hverken har bjerge, bakker el- skal kigge på sit CV for at finde trøst, overfor kommende sponsorer er der- at det her godt kunne blive til noget Hvad med et fast job Mads? Skal du 2002 på Rådhuspladsen. Søndag rej- ler meget andet end sjapsne. Glem hvis skidrømmene brister. for, at han netop tør tænke tanken stort. Resten er drive,” siger Mads ikke have en kæreste Mads? ser han til Norge, og går sponsora- at al dansk skisportshistorie er rene Uddannelsen begrænser sig til fuldt ud. I sin kamp for at skrabe Telemark. “Der er ikke plads til kærlighe- terne og karrieren som planlagt ven- begravelsesskrifter, hvis man ser noget enkeltfags-HF, lidt udveks- de 2,6 millioner kroner sammen, den, men jeg kan holde det køren- der han først hjem, når målene er bort fra en World Cup triumf til lingsstudier i USA og en værnepligt der skal finansiere drømmen over Spørgsmålet er så, om den 25-åri- de på alle de dejlige mennesker i opfyldt og medaljerne er i hus. Med Anja Bolbjerg i pukkelpist og rul- aftjent som nægter på Oure Idræts- de næste fire år, tilbyder han at fun- ge dansker er blevet sneblind og har telemark-miljøet,” trøster han sig mindre vanvidsfuglens bid inden leskiløbernes VM-meritter. Og lad højskole. Resten har været skirejser gere som rollemodel for de virk- mistet al realitetssans? og skal ikke tænke sig længe om for da fortager sig. for Guds skyld være med at tænke og jobs til at betale for det. somheder, han samarbejder med. Telemarkskisporten, der godt nok at sætte ord på den ultimative be-

dagens fisk Gå ind på www.saison.dk og se, hvad der serveres i aften.

Strandvejen 203 • DK 2900 Hellerup • Tlf. 39 62 48 42 • [email protected] [email protected] B12| 1|a| LØRDAG 16. NOVEMBER | 2002 SPORT

Tennis | Christian W. Larsen MASTERS I SHANGHAI Sejlsport | Chr. W. Larsen Orm er hurtig

Den svenske skipper Magnus Holm- EN MAND til den tredje berg førte i går Orm sejr over franske Le Défi Areva i kvartfinalerne i Louis Vuitton Cup – denne gang med en margen på et minut og 12 sekunder. AF ÆRE For en gangs skyld fik matchracer- ne syn for Orms kvaliteter efter Holmberg og Jesper Bank har brugt det sidste knofedt. Begge både kryd- sede startlinjen præcis på samme tid, men så snart positionskampen efter første vending var overstået, var det klart, at Orm ganske enkelt er en hurtigere båd i vandet end Le Défi Areva. Victory Challege-syndikatet behø- ver nu blot en enkelt sejr mere for at gå videre, da der sejles bedst-af-syv sejladser i kvartfinalen, men den Carlos Moya faldt ikke for franske skipper nægter at give op. “Til slut var forskellen på mere end fristelsen til at smide matchen et minut, men jeg mener, at dagens sejlads var helt forskellig fra de an- dre. Vi håber, at vi får en tæt kamp mod Albert Costa. Nu er Lleyton i morgen, og vi vil prøve at slå sven- skerne,” sagde rorsmand Philippe Hewitt med igen Presti efter nederlaget. Der var ikke megen nationalfølelse hos Carlos Moya i går, da han sendte landsmanden Albert Costa ud af Masters. Til gengæld kastede italienske Pra- Foto | Scanpix da noget usportsligt håndklædet i baljen ud for Auckland uden be- Det startede nærmest af- slap heldigst fra første sæt, da han en ren vinder, og Moya fik en match- ned i hjørnet for at slutte med en dens bedste mandlige spiller. grundelse efter nederlaget på otte 1 skummeligt, men Carlos bankede sin aparte forhånd ud i bold forærende, da Costa puffede baghåndsflugtning ind i den tomme Federer var på banen i går mod re- sekunder til Alinghi. I det hele taget Moya fra Palma de Mallor- krogen og skabte et mini-break i ti- en sidste forkølet forhånd ned i bane. serven Thomas Johansson, og har Prada, der jo vandt Louis Vuit- ca er for sympatisk til at plette ten- ebreakeren, og fulgte op med en bunden af nettet til 15-40. schweizeren vandt 6-3, 7-5. Johans- ton Cuppen sidste år, sejlet stort set nissportens ære. Eller også er han tung vinder til sætsejren 7-6. Øjnene blev blanke, måske læng- Fra den ‘gyldne gruppe’ fulgte end- son var indkaldt som højest range- lige op med ‘schweizerne’, men har bare glad for mammon, thi en sejr På dét tidspunkt havde Costa in- stes han hjem til den stilfærdige Le- nu en spanier ind i semifinalen, rede Grand Slam-vinder, der ikke formentligt vurderet, at mandskabet i Masters udløser immervæk en halv tet at spille for – ud over den halve rida-flække, der hvor Ebro ikke nemlig Juan Carlos Ferrero, der på var kvalificeret til selve slutspillet, stod sig bedre med træning og op- mille. million – men det var åbenbart længere er Ebro, og hvor smukke sine vulkaniserede sutter løb fra en reservetjans betalt for med timerende trimning af båden før Uanset motivet valgte den 26-åri- brændstof nok. Via 3-0 og en af ver- Cristina Ventura venter med tvil- tjekken Jiri Novak 7-5, 6-3. Hvor No- 450.000 kroner. mødet med (sandsynligvis) Orm 23. ge Moya at besejre sin landsmand, dens smukkeste baghænder, cykle- lingerne Claudia og Alma – og vov- vak drillerede Agassi med sine klo- André Agassi burde have spillet, november. den et år ældre Albert Costa 7-6 (8/6), de han udenom Moya, der for en sen Ronca. Måske var det filmen på ge kontrastød, fik han ingen fart men undskyldte sig med en hofte- Prada vandt begge de indbyrdes op- 3-6, 6-4, og dermed forærede han se- gangs skyld måtte trække tempoet nethinden denne fredag eftermid- forærende af Ferrero. skade. Man skal være meget fugle- gør i de indledende sejladser over mifinalepladsen til Lleyton Hewitt. ud af kampen. Det gik ikke, og så dag, hvor havnebyen Shanghai syn- Den 22-årige spanier møder i lør- kyndig for at identificere den art, det skandinaviske syndikat, selvom Costa skulle have vundet 2-0 over valgte Moya selv at sætte fart i kug- tes for beskidt. dagens semifinale ingen ringere end men skidt med det. de første round robin sejladser er Moya for at erstatte den 21-årige lerne i tredje sæt, hvor begge spillere Det var i hvertfald ikke tennis, Carlos Moya, og Ferrero har faktisk Federer fik lidt træning, og hvis usammenlignelige med kvartfina- australier, men French Open-vinde- knoklede for at holde serv. De gjor- den rare Albert Costa gik op i, fordi slået ham to gange i år, begge gange han vil vinde over Hewitt, skal han lerne. ren begyndte forestillingen som en de de indtil 4-5 i Costas serv, og de på matchbolden efter knap tre ti- i en finale, nemlig i Monte Carlo og forcere tempoet og vinde matchen Chris Dickson fik sin niende sejr udbrændt gammel mand. fleste ventede på endnu en tiebre- mers spil smed han en stopbold i Hong Kong. fra netkanten. i træk, da Oracle besejrede One- Begge spillere begik stribevis af aker. spil, der næppe kvalificerede til be- Den schweiziske komet Roger Fe- World med 19 sekunder. Team Den- lette fejl, indtil de langsomt fik var- Pludselig ‘døde’ Costas koncen- grebet stopbold. Moya blev først for- derer skal i ilden i semi mod Lley- nis Connor og Stars and Stripes knus- men i Shanghais Expo-hal, og så le- tration. To lette forhænder tøffede bavset, dernæst spadserede han tre ton Hewitt fra Australien, der som te GBR Challenge med 2,10 minut- verede de fornemme dueller. Moya langt ud over linjerne, blandet med rolige skridt frem og lagde bolden bekendt slutter tennisårets som ver- Eurosport sender begge matcher ter og fører nu 2-1 i opgøret. DDB FÅ DEN ALLE DAGENE PÅ NÆR SØNDAG

DAGEN er en avis, hvor nysgerrig- Send mig DAGEN i 50 dage for Send mig DAGEN i 100 dage for DAGEN 1 heden er større end fordommene. 510 kr. (Normalpris 750 kr.) 990 kr. (Normalpris 1.500 kr. ) Når du lige nu sidder med avisen foran Navn: dig, tyder det på, at vi har noget til fælles. Derfor vil vi gerne udvide bekendtskabet – og belønne Adresse: din nysgerrighed med et godt tilbud: Tegn abon- Postnr.: By: nement på DAGEN i 50 dage for 510 kr. Eller få DAGEN i 100 dage for 990 kr. Sådan er det med Telefon: nysgerrighed. Jo længere den rækker, desto Tegn abonnement nu og vær med fra start. Send kuponen allerede i dag til: www.dagen.dk større er udbyttet. Dagbladet DAGEN A/S, Kanonbådsvej 8, 1437 København K, tlf. 70 10 80 40 [email protected] NAVNE 1|a| LØRDAG 16. NOVEMBER | 2002 | B13

Forlag | Ebbe Mørk NEKROLOG Humor | Signe Løntoft NEKROLOG

En forlægger takker af Folkekær humor DA KAI LØVRING DØDE natten til i går, havde han været sjov i 60 år. Ik- ke så dårligt i betragtning af, at han Gert Ringhof et lysende og musisk blev 71. Den folkekære entertainer debute- fænomen i den danske forlagsverden Kai Løvring Sjov rede i en professionel revy som 12- årig. Siden har han, kun afbrudt af en kort afstikker til elektrikerfaget, DA SØREN GYLDENDAL grundlagde sit stå som festarrangør for – en gigantisk fest i levet af at optræde. forlag for 231 år siden, gav han det sit eget Forum for alle landets boghandlere og kol- Kai Løvring nåede at blive indbe- navn. Det holdt. Da Gyldendals to eminente leger fra branchen. Det var efter tidens gas- grebet af og en metafor for folkelig direktører, Otto B. Lindhardt og Gert Ring- tronomiske niveau en pragtpræstation, med humor. Stand-up-komikerne tog ham hof, for 31 år siden forlod bogbranchens lækkerier fløjet hertil fra Sydfrankrig og et til sig og ophøjede ham til noget nær mahognihøjborg i Klareboderne, for at show med karruseller og skydetelte, hvor kult, og så sent som i søndags nævn- grundlægge deres eget forlag, lagde de også man kunne skyde til måls efter kendte for- te studieværten Amin Jensen ham selv deres gode efternavne til. Det holdt og- fattere. Ringhofs humør var i top, men fes- som en inspirationskilde i et intervi- så. Lindhardt og Ringhof blev en succes i ten blev også et alvorligt vendepunkt i for- ew i TV 2 Lorry. En af hans sidste of- dansk forlagshistorie og er det fortsat – om lagets historie. Inden natten var omme, fentlige optrædener var i en birolle i end i hænderne på Bonnier koncernen. Ot- havde Knud W. Jensen meddelt, at han trak et af forårets afsnit af Casper Chris- to B. Lindhardt er still going strong, men sig som administrerende direktør. Og Lind- tensens ‘Langt fra Las Vegas’. forleden døde hans 12 år yngre ven og kom- hardt ville starte for sig selv. Det ville Ring- Løvring var først og fremmest re- pagnon Gert Ringhof, 65 år gammel. hof nu hellere være med til end at blive på vyskuespiller og har stået på de fles- “Gert og jeg havde et meget inspirerende Gyldendal. De to forlæggere og deres re- te danske revyscener. Men hans og givende parløb næsten fra 1959 til 1993, spektive hustruer, Helga og Hanne, gik sam- hjemmebane var Nykøbing Falster da han fratrådte sin stilling som direktør i men om den nye forlagsdannelse, og det nu Revyen og ikke mindst Amager Sce- L&R, fordi han syntes, at Hanne havde brug så indarbejdede logo L&R blev naturligvis nen, som han var tilknyttet i 20 år. I for hans nærvær,” siger Otto B. Lindhardt. designet af den tidligere udstiller på Kunst- 1987 fik han sin første komiker kriti- Gert Ringhof var et lysende og musisk nernes Påskeudstilling. kerpris. Han modtog Teaterpokalen menneske, der aldrig tabte den jordforbin- Det var en vanskelig begyndelse, men er- for sin rolle i Katten op at stege på delse, hans forretningssans og markedsind- faringerne og ideerne var rigelige nok til, at ABC-teatret. Et andet publikum fik sigt havde udviklet hos ham i den omgang der allerede i løbet af de første år begyndte Løvring med sine biroller i film og med bøger, der begyndte i hans pure ung- at tegne sig en personlig profil, der tiltrak tv, blandt andet i Olsen-banden, dom. Han havde talent som billedkunstner forfattere med stof og salg i. Det var ikke Krummerne og Den serbiske dansker og malede sig adgang til Kunstnernes På- mindst Gert Ringhofs fine menneskelige fra sidste år. skeudstilling, men kærligheden til bøgerne egenskaber og hans lune, der skabte fortro- overbeviste ham om, at det var som forlags- lighed hos de skrivende. I forbindelse med FOR MANGE ER KAI LØVRINGS boghandler, han ville nå længst. Derfor gik dødsfaldet har Johannes Møllehave fortalt, karakteristiske ansigt og fynske dia- han i boghandlerlære i Viborg. Det var i de hvordan Ringhof fik ham til at skrive På lekt synonymt med en svunden fol- tider, da forlæggerne havde større personlig myrens fodsti i 1975, allerede en klassiker, kelighed, og han var selv en folkelig kontakt med boghandlerne end i dag, og og ellers var han Møllehaves trofaste red- skikkelse. Han kom fra en arbejder- den kvikke boghandlerlærling kom, som ningsmand, når pastoren citerede Grundt- familie med seks børn, og han snob- udlært og 22 år gammel, via Boghandlerfag- vig og Shakespeare mere efter hukom- bede aldrig opad – selv om han skif- skolen til Gyldendal. Det var i midten af melsen end efter bogen. tede navn fra Kai Knudsen, da karri- 1950’erne, hvor triumviratet Ole Wivel, Jo- Pedant var Ringhof dog ikke, men et na- eren skulle sparkes i gang. Hans chum Smith og Otto B. Lindhardt vendte turligt ordensmenneske. Med Møllehave hjem lignede ifølge overleveringen skuden med solidt og fantasifuldt lederskab. var der meldt bestseller på det lille forlag, en afdeling af Arbejdermuseet, og i og det samme gjaldt, da Liv Ullmann kom et interview fortalte han fornylig, at VI FIK BILLIGBØGER OG BOGKLUB, og med sin første bog. Hun blev Ringhof fan, han altid sluttede aftenen med en som ansat i salgs- og reklameafdelingen vis- ligesom de svenske sjovere Hasse Alfredsson natmad og en snaps sammen med te unge Ringhof sig helt på linje med chef- og Tage Danielsen. sin anden hustru, der var muselma- trioen. I begyndelsen af 1960erne stod han L&R fulgte paperback tanken op med Må- ler på Den kgl. Porcelænsfabrik. for lanceringen af Gyldendals Bogklub. Det nedens Bog, der tilbød forfattere som Mari- Ifølge skuespilleren Lisbet Lund- var især Lindhardt, der havde øje for Ring- lyn French, Fay Weldon og Margaret Atwo- quist stod der ‘Kai Løvring. Sjov’ på hofs alsidighed og sans for nye veje i bogsal- od, til under 100 kroner. Ringhof var også Kai Løvrings visitkort. Uden for sce- get, og derfor havde han også udset ham aktiv i etableringen af Bogklubben ‘12 bø- nen var Løvrings liv imidlertid, især som sin efterfølger, da han omgikkes med ger’, der blev til, da forlaget ikke længere i hans sidste år, præget af en række planer om at forlade Klareboderne og be- var tilfreds med modtageligheden af deres tragedier, idet han efter sin første gynde for sig selv. Derfor udnævnte man bøger hos Gyldendals Bogklub. I 1990 over- hustrus tidlige død også mistede to Ringhof til medlem af direktionen i 1969. tog Bonnier L&R, men de to pionerer for- På sit visitkort havde Kai Løvring skrevet ‘Kai Løvring. Sjov’. Han levede hele livet af at underhol- af deres fem døtre. Men et visitkort Det var lige op til Gyldendals 200 års jubi- blev på direktørposterne, Ringhof til 1993 de, bortset fra en lille afstikker til elektrikerfaget. er jo netop et visitkort og ikke hele læum, som Gert Ringhof i øvrigt kom til at og Lindhardt til 1995. Foto | Scanpix sandheden om et menneske.

BIOGRAFLISTE

KØBENHAVN FUCKING ÅMÅL (F) Ishøj Bio 1-2-3: 12.30-15-17.30-20 THALA (F) ÅRHUS Guruen: 19 CINEMATEKET: 14 Kinopalæet: 12-14-16-18 CINEMATEKET: 18 Instruktør | Trine Reitz Bjerregaard Deeds: 16-21.10 GABRIELS ORD (F) Kinopalæet for børn: 12-14-16-18 TOSCA 3D MANIA BioCity Aarhus-Hallen Stuart Little 2: 15.10-17 CINEMATEKET: 18 PALADS: 10-12-14.15-16.30-19-20.45 Glostrup Bio: 19 Tycho Brahe Planetarium: 18 70 13 12 11 xXx - Triple X: 16-18.45-21.15 ALL OR NOTHING GIFTEN I BLODET (E) PALADS FOR BØRN: 10-12-14.15- Vester Vov Vov: 14 Changing Lanes: 19-21.15 16.30-19-20.45 Insomnia: 11.30-14-16.30-19-21.30 Dagmar Teatret: 12.30-15.30-18.30- CINEMATEKET: 19.15 TROR DU STADIG PÅ Tror du stadig på julemanden?: GRÆD IKKE GERMAINE Park Bio: 14.15 Tror du stadig på julemanden?: 21.30 JULEMANDEN? 15.10-17.10-19.10 Vester Vov Vov: 23.15 MINORITY REPORT 11.30-14-16.30-19 GRAND Teatret: 11.45-14.20-18.30- BioCity: 14.45-17 SCALA GURUEN Gloria: 23.40 My Big Fat Greek Wedding: 11- 21.15 CINEMAXX Fisketorvet: 11-13.30-16- 98 12 21 11 BioCity: 21 PALADS: 20.45 13.30-16-19.15-21.45 Park Bio: 19 18.30-21 My Big Fat Greek Wedding: 19-21.10 CINEMAXX Fisketorvet: 14-16-18-20- MONSTER¥S BALL Enough: 21.15 AT KENDE SANDHEDEN CINEMAXX for børn Fisketorvet: 11- Min søsters børn i sneen: 19 22-24 Albertslund Biograferne: 21.30 Sum Of All Fears: 11.30-14-16.30-19- Dagmar Teatret: 12.15-14.30-21.30 13.30-16-18.30-21 Den røde drage: 18.40-21.15 Kinopalæet: 16.30-19-21.15 MULHOLLAND DRIVE 21.30 Empire Bio: 15-20-22.30 Kinopalæet: 12-14.15-16.30-19 Elsker dig for evigt: 18.45-21.10 PALADS: 18.30-21.15 Vester Vov Vov: 21.15 Manden uden navn: 21.30 GRAND Teatret: 12-14.30-16.50-19- Kinopalæet for børn: 12-14.15-16.30- Manden uden navn: 21.15 HALLOWEEN RESURRECTION MY BIG FAT GREEK WEDDING Lilo & Stitch: 11-13.30 21.30 19 Vejen til Perdition: 18.45 PALADS: 21.40 Albertslund Biograferne: 18-19.45 PALADS: 12-14.15-16.30-18.45-21 Stuart Little 2: 13.30-16 Kinopalæet: 12-14.20-16.40-19-21.15 BioCity: 12-14.15-16.30-18.45-21 Sum Of All Fears: 21 INDEFRA OG UD (F) PALADS FOR BØRN: 12-14.15-16.30- xXx - Triple X: 18.30-21.15 PALLADIUM: 11.30-14-16.30-19- CINEMATEKET: 18 IMPERIAL: 12-14.15-16.30-19-21.20 Insomnia: 18.45-21.15 18.45-21 Min søsters børn i sneen: 12-14-16- 21.30 INSOMNIA Kinopalæet: 12-14.15-16.30-19-21.30 VEJEN TIL PERDITION AUSTIN POWERS IN CINEMAXX Fisketorvet: 11-13.30-16- NIELS NEUTRON - DET LILLE GENI 18.30 ODENSE GOLDMEMBER 19-21.30-24 Kastrup Bio: 16 Empire Bio: 17.30 Den røde drage: 11.30-14-16.30-19- Kastrup Bio: 15.45 PALADS: 18.30 Dagmar Teatret: 12-14.20-16.40-19- PALADS: 10-12-14-16 21.30 Cafe Biografen BEDRE END BECKHAM VORES KOSMISKE REJSE 21.40 PALADS FOR BØRN: 10-12-14-16 Changing Lanes: 11-16-18.30-21.15 66 13 16 16 PALADS: 21.15 Tycho Brahe Planetarium: 20 Empire Bio: 12.30-15-17.30-20-22.30 ONKEL DANNY - PORTRÆT AF EN Elsker dig for evigt: 11.30-14-16.30- At kende sandheden: 14.20-16.30- PALADS FOR BØRN: 21.15 GRAND Teatret: 11.30-14-16.30-19- KARMA-COWBOY WILBUR BEGÅR SELVMORD 19-21.30 BRÆNDENDE KÆRLIGHED (F) Albertslund Biograferne: 19.30 19.10 21.30 Vester Vov Vov: 17.45 Øst for Paradis Manden uden fortid: 17 CINEMATEKET: 18 PALADS: 11.30-14-16.30-19-21.30 ROADBLOCKS (E) Baltoppen Bio 1-2: 16.15-18.45-21.15 86 19 31 22 CHANGING LANES BioCity: 12-14.15-16.30-18.30-21 Tal til hende: 14-19-21.20 KALD MIG BARE AKSEL CINEMATEKET: 21.30 Den Fabelagtige Amélie fra Elsker dig for evigt: 16.25-21.15 BioCity: 12.30-14.45-17-19.15-21.30 Albertslund Biograferne: 14-16-18 SAMSARA Dagmar Teatret: 12.15-14.30-16.45- Montmartre: 13.45 Wilbur begår selvmord: 14.10-18.50- CINEMAXX Fisketorvet: 11-13.30-16- BIO VIFTEN: 15 Gloria: 15.40-18.30 19.15-21.30 19-21.15-24 Manden uden fortid: 16-20 21.10 CINEMAXX Fisketorvet: 10-12 SIDSTE KYS Empire Bio: 12.30-15-17.30-20-22.30 At kende sandheden: 17.15-19.10- Kinopalæet: 12-14.20-16.40-19-21.30 GRAND Teatret: 12-14.20-16.40-19- BioCity CINEMAXX for børn Fisketorvet: 10- Gloria: 13.15 - Kort tid! 21.10 PALADS: 12-14.15-16.30-19-21.30 21.30 70 13 12 11 12 SIGNS Den spanske mesterinstruktør Pedro Almodovar bliver be- Og din mor: 17.30 CHIMPANSER Kastrup Bio: 18.30 PALADS: 21.15 Kinopalæet: 12-14.20-16.40-19-21.30 Changing Lanes: 13.30-16.15-18.30- Onkel Danny - portræt af en karma- Tycho Brahe Planetarium: 11-14-17 PALADS: 10-12-14-16.30 SKATTEPLANETEN PALADS: 11.30-14-16.15-18.30-21.15 dre og bedre. 21 cowboy: 17.50 - Kort tid! DEEDS PALADS FOR BØRN: 10-12-14-16.30 Baltoppen Bio 1-2: 14 PALLADIUM: 11.30-14-16.30-18.45- Foto | Scanpix My Big Fat Greek Wedding: 13.45- BIO VIFTEN: 18.30 KES (F) SONNENALLEE - UDSIGT TIL 21.10 Full Frontal: 21.50 16-18.30-21.15 BioCity: 19.15 CINEMATEKET: 16 FRIHEDEN WINDTALKERS Wilbur begår selvmord: 15.20-19.30- Insomnia: 13.30-18.45-21.30 Ishøj Bio 1-2-3: 12.30-15-17.30-20 KNIVEN I VANDET (E) Vester Vov Vov: 14 - Kort tid! PALADS: 12-15-18.30-21.15 21.45 Enough: 21.15 Kastrup Bio: 18.45-21 CINEMATEKET: 21.45 SPACE STATION XXX - TRIPLE X Lilja 4-ever: 13.30 - Kort tid! At kende sandheden: 16.15-18.45 PALADS: 12-14.15-16.30-18.45-21 LILJA 4-EVER Tycho Brahe Planetarium: 12-16-19 BioCity: 21.15 Almodóvar på lærredet Cinedays - De to musketerer: 10-18 Elsker dig for evigt: 13.45-16-18.30- DEN RØDE DRAGE Vester Vov Vov: 15.45-19 SPIRIT - HINGSTEN FRA CINEMAXX Fisketorvet: 10.30-13- Tal til hende: 15.30-19.15-21.40 21 Albertslund Biograferne: 21.30 LILO & STITCH CIMARRON 15.30-19-21.30-24 Mulholland Drive: 14.40 - Kort tid! Stuart Little 2: 14 Baltoppen Bio 1-2: 21 igen lige så god som altid Baltoppen Bio 1-2: 11.45 Kinopalæet: 12-14 Ishøj Bio 1-2-3: 20 Palads xXx - Triple X: 21.30 BioCity: 12-15.30-18.30-21.15 BioCity: 12.30-14.45-17 Kinopalæet for børn: 12-14 Kinopalæet: 18.30-21.30 70 13 12 11 CINEMAXX Fisketorvet: 10-12.30- Den røde drage: 13.45-16.15-18.45- CINEMAXX Fisketorvet: 10-12-14 PALADS: 10-12-14-16 PALADS: 12-15.30-19-21.40 Dronningens musikanter: 13.30 21.30 15.30-18.30-21.15-24 PALADS FOR BØRN: 10-12-14 En film om to mænd, der bliver venner på hospitalet, CINEMAXX for børn Fisketorvet: 10- At kende sandheden: 14-16.30-19- Wilbur begår selvmord: 13.30-16- Empire Bio: 12.30-15-19.45-22.30 12-14 STUART LITTLE 2 mens deres kvinder begge ligger i koma. Det lyder ikke TELEFONER 21.30 18.30-21 Kinopalæet: 12-15-18-21 Ishøj Bio 1-2-3: 12.30-15-17.30 Baltoppen Bio 1-2: 10.15-13.30 særlig ophidsende, men anmelderne er begejstrede. Den PALADS: 12.30-15.30-18.45-21.30 Tal til hende: 13.30-16-21.30 Tror du stadig på julemanden?: 14- Kinopalæet: 12-14-16 BioCity: 12-14.15-16.30 Albertslund Biograferne 43 64 02 44 Park Bio: 21.30 spanske instruktør Pedro Almodóvar, der i 1999 fik en Os- Wilbur begår selvmord: 13.30-16.30- 16.15-18.30-21 Kinopalæet for børn: 12-14-16 CINEMAXX Fisketorvet: 10.30-12.30- Baltoppen Bio 1-2 44 64 32 32 DRONNINGENS MUSIKANTER car for filmen Alt om min mor, er på banen igen. Og igen 19-21.30 Min søsters børn i sneen: 14-16- PALADS: 10-12-14-16-18.30 14.30 BIO VIFTEN 36 70 45 00 GRAND Teatret: 17 PALADS FOR BØRN: 10-12-14-16- CINEMAXX for børn Fisketorvet: sætter han arketyper og kønsroller på hovedet og gør Sidste kys: 13.30-18.30 18.30 EGYPTENS MYSTERIER BioCity 70 13 12 11 All or Nothing: 15.30-18.30-21.30 CINEMAXX Rosengård 18.30 10.30-12.30-14.30 CINEMATEKET 33 74 34 12 Tycho Brahe Planetarium: 15 MANDEN UDEN FORTID Kinopalæet: 12.30-14.30-16.30 hverdagen til et pudsigt drama. “Melodramaets mester” 66 61 26 66 CINEMAXX Fisketorvet 70 10 12 02 ELSKER DIG FOR EVIGT GRAND Teatret: 12-14.30-16.50-19- Kinopalæet for børn: 12.30-14.30- og “en af europæisk films ypperligste auteurs” er bare ÅLBORG Elsker dig for evigt: 15.45-18.30-21 Dagmar Teatret 33 14 32 22 BioCity: 18.30 21.30 16.30 Signs: 20 Dragør Bio 32 53 05 03 nogle af Almodóvars kaldenavne. Den spanske instruk- CINEMAXX Fisketorvet: 10.30-13- Husets Biograf: 17-19.15-21.30 PALADS: 10-12-14.15-16.30-19 ASTORIA Lilo & Stitch: 16.15 Empire Bio 35 36 00 36 tør startede med den psykologiske sexthriller Matador i 15.30-18-20.45 MANDEN UDEN NAVN PALADS FOR BØRN: 10-12-14.15- 98 12 01 84 xXx - Triple X: 18.30-21.15 Gloria 33 12 42 92 Dagmar Teatret: 16.45-19.15 CINEMAXX Fisketorvet: 16-18.30- 16.30-19 1986, men først i 1988 fik verden rigtigt øjnene op for Tal til hende: 18.50-21.10 Stuart Little 2: 16 Glostrup Bio 43 96 02 01 Empire Bio: 12.30-17.30 21.15-23.30 SUM OF ALL FEARS ham, da han præsenterede sin opsigtsvækkende film Wilbur begår selvmord: 18.45-21 GRAND Teatret 33 15 16 11 Harry Potter og de vises sten Kinopalæet: 12-14.20-16.40-19-21.30 PALADS: 11.30-14-16.30-19-21.30 BIO VIFTEN: 20.45 At kende sandheden: 19-21.10 Herlev Teaterbio 44 52 57 90 Kvinder på randen af et nervøst sammenbrud. Og anmel- (helaften): 16 PALLADIUM: 11.30-14-16.30-19- MEN IN BLACK 2 CINEMAXX Fisketorvet: 16.30-19-21.30 Biffen Husets Biograf 33 32 40 77 derne er enige om, at han kun er blevet bedre med tiden, Deeds: 19-21 21.30 PALADS: 19 Kastrup Bio: 20.30 98 16 99 77 Sum Of All Fears: 18.45-21.15 Park Bio: 17 IMPERIAL 70 13 12 11 MENNESKEKROPPEN Kinopalæet: 20.30 særligt med sine sidste fire film Min hemmeligheds blomst, Manden uden fortid: 17 Min søsters børn i sneen: 16-18 ENOUGH Tycho Brahe Planetarium: 13 PALADS: 12-15.30-19-21.40 Ishøj Bio 1-2-3 43 54 55 11 Kødet skælver, Alt om min mor og den aktuelle Tal til hen- Kes: 10-19 Den røde drage: 15.45-18.30-21.15 BioCity: 21.30 MIN SØSTERS BØRN I SNEEN TAL TIL HENDE Kastrup Bio 32 50 55 07 Mulholland Drive: 21.10 CINEMAXX Fisketorvet: 20 Albertslund Biograferne: 14-16 Baltoppen Bio 1-2: 18.30 Kinopalæet 45 88 71 00 de. I sin 14. film fortæller han mange små historier gen- Changing Lanes: 15.45-18.45-21.15 Kinopalæet: 21 Baltoppen Bio 1-2: 10.30-12.15- Dagmar Teatret: 12-14.20-16.40-19- PALADS 70 13 12 11 nem de to vågende mænd. Filmen er af mange biograf- BIO 5 PALADS: 11.30-14-16.30-19-21.40 15.15-17 21.40 PALLADIUM 70 13 12 11 vante anmeldere blevet kaldt en af årets absolut største 98 16 36 36 FAMILIEBILLEDER BioCity: 12-14.15-16.30-18.45 GRAND Teatret: 11.30-14-16.30-19- Park Bio 35 38 33 62 Enough: 21.15 Gloria: 21.20 CINEMAXX Fisketorvet: 10-12-14-16-18 21.30 Tycho Brahe Planetarium 33 12 12 24 biografoplevelser. Hvis folkene på det amerikanske film- Min søsters børn i sneen: 15.15- FREMTID I RUMMET CINEMAXX for børn Fisketorvet: 10- Kinopalæet: 18.30-21 Vanløse Bio 38 74 37 47 akademi er enige, kan den spanske mester måske hente 17.10-19 Tycho Brahe Planetarium: 21 12-14-16-18 Vester Vov Vov: 16.30-18.45-21 Vester Vov Vov 33 24 42 00 endnu en Oscar i år. Signs: 21.10 tv & radio lø[email protected] B14| 1|a| LØRDAG 16. NOVEMBER | 2002 TV & RADIO LØRDAG

P1 er langt fra så langhåret, som det heder, orientering og det hele i en krydsfelt er indimellem også et godt tid og licenspenge. Der findes mas- sidder to ældre herrer og sutter sig Sørgmuntert ofte beskyldes for. Godt nok lader det cocktail, der aldrig bliver for tung. Go- lyt. Men hvordan er det lige, at han sevis af kogebøger med letfattelige gennem alle vinsnobberiets værste sig ofte gøre at falde ind i en genud- de spidse kommentarer, lidt bogstof, er blevet kvalificeret til stillingen som og kedelige opskrifter, det behøver klicheer. Måske ved de meget om em- køkken sendelse af en diskussion af messe- udland, erhverv og kultur. En seriøs, radiokok. For nylig lavede han chili radioen ikke levere. Her vil vi gerne net, men indforståethed af den ka- hagelens kulturelle betydning i men let blandet landhandel, som er con carne, som var det en parodi. Hak have inspiration og overraskelser. Og rat de to herrer disker op med, er 1920ernes Midtjylland, eller noget i god at klæde sig på til dagen med. et løg, og hæld det i gryden med kød, skal der mad i programmet, så find præcis det, der får radioen til at luk- den stil. Men specielt morgenfladen Men til gengæld er der så enkelte derefter flåede tomater, bønner fra en, der er kvalificeret til at gøre ma- ke sig om sig selv. på P1 er der grund til at rose. elementer, som simpelthen er så ry- dåse og lidt krydderier. den spændende – madpakker kan vi Og det er synd, for der er så me- Hvis man føler sig for gammel og gende håbløse, at alle andre radio- Koplev skal have point for ikke at godt smøre selv. get godt hver eneste morgen i hele utrendy til P3s hiphoppende lethed og kanaler bliver mere attraktive per komplicere tingene, men en kedeli- Koplev er desværre ikke alene om Danmarks Radio, altså bortset fra køk- for ung til P4s ‘alt godt fra fortiden’, automatik. ‘Koplevs Køkken’, for ek- gere opskrift skal man lede længe ef- at fjolse rundt i æteren. Fredag er kenstoffet. Drop det, eller find en ny så er P1 altså et glimrende morgen- sempel. Bevares, den gamle genera- ter. Hvis det er alt, han har at byde vindag i ‘P1 Morgen’. Og her er pro- og bedre opskrift. Hørt og anmeldt | Troels Mylenberg valg. Her er analyse, perspektiv, ny- tionskriger har en rar stemme, og hans på fra sit køkken, er det spild af både blemet så at sige lige omvendt. Her

DR1 DR2 TV2 ZULU TV3 TV3+

8.00 Disney sjov (33603) 12.30 ● Paradisets Børn (SH) (73571413) 8.00 Rosita (97090) 8.30 Professionel boksning (80633622) 7.05 Garfield og venner (82) (3905061) 5.00 Survivor (8) (70752659) 9.00-11.00 Barracuda (7363429) Fransk klassiker fra 1945. 8.10 Oswald (4024719) Højdepunkter fra Team Amerikansk tegnefilm. Amerikansk udgave af Robinson 9.01 Disney’s Aladdin (100078451) (Les enfants du paradis). 8.25 Eddie og Bjørn (13) (4012974) Vester-stævnet i Kjellerup-Hallen 7.30 Garfield og venner (83) (3248516) Ekspeditionen. 9.20 Amanda Anaconda (6393887) Den underskønne Garance er 8.40 Cedric (10) (9961326) 9.35 Unplugged - George Michael Amerikansk tegnefilm. 5.50 Horton-sagaen (1239) (35295245) 9.30 VIPiger (3790) ombejlet af den ambitiøse 9.05 Ænder uden tænder (1) (9620697) (29993158) 7.55 Børnehjørnet (35140264) Amerikansk dramaserie. 10.00 Dragon Ball Z (1719) skuespiller Frédérick og forbryderen 9.35 Totally Spies (26) (3079018) 10.25 Behind the Music - 1994 (29994887) Tegnefilm for børn. 6.35 Horton-sagaen (1240) (75606516) 10.30 Troldspejlet (G) (6210) Lacenaire, men det er den 10.00 Krøniker fra Rødsten (1:13) (5239) 11.15 Superheroes Live (87525993) 11.20 Sister Said (7) (6214239) Amerikansk dramaserie. 11.00 Zee Zee (4239) drømmende Baptiste, der gør 10.30 Argai (10) (6158) Koncertoptagelse. Engelsk ungdomsserie. 7.20 Horton-sagaen (1241) (75600332) 11.30 (TTV) Viften (7326) indtryk på hende. Baptiste er 11.00 Atlantis High (26) (7887) 11.50 Robot Wars (84921582) 11.45 Rescue 77 (1) (1817581) Amerikansk dramaserie. Et program på tegnsprog for voksne sammen med Frédérick ved at bryde 11.30 Wild Kat (7) (1734) En kamp mellem robotter og deres Amerikansk dramaserie. 8.05 Familien Walton (9) (43456177) døve. igennem på teateret og er dybt 12.00-18.00SportsLørdag (49953993) konstruktører. 12.40 Rescue 77 (2) (4425871) Amerikansk dramaserie. 12.00 ■ TV-avisen (14790) forelsket i den flyvske Garance, men 12.10 HåndboldMatchen: Ikast/Bording- 12.40 Buffy - vampyrernes skræk (73) (G) Amerikansk dramaserie 9.00 Familien Walton (10) (41411974) 12.10 Swap (8654264) i kulissen følger teaterdirektørens FC København (k) (5625790) (34232852) fra 1999. Amerikansk dramaserie. Et program på tegnsprog for unge datter Nathalie ham betaget. Pokalsemifinale direkte Amerikansk action-komedieserie 13.30 Rolf og Susanne Sørensen 9.55 Ricki Lake (989) (G) (45874993) døve. Medvirkende: Garance: Arletty, - 1. halvleg, fra Ikast-Hallen. for unge. - Gift til gods og guld Amerikansk talkshow. Sendes også fredag. Baptiste: Jean-Louis Barrault, 12.55 TimeOut (9077697) 13.30 Go’ aften Danmark (9824429) (282662) 10.45 Ricki Lake (990) (35292790) 12.30 (TH) Rapporten (G) (8885332) Frédérick: Pierre Brasseur, 13.00 HåndboldMatchen: Ikast/Bording- 14.05 ● Indiana Jones og den Røde Dansk dokumentar. Amerikansk talkshow. Genudsendelse fra onsdag. Nathalie: Mar¡a Casares, Lacenaire: FC København (k) (66429) Baron (92767239) 14.25 Line’s (10) (G) (7476582) 11.35 Time of Your Life (13) (46592719) 13.45 (TH) Hit med sangen (2:4) (G) Marcel Herrand. Pokalsemifinale direkte Amerikansk eventyrfilm fra 1995. Dansk talkshow. Amerikansk dramaserie. (8404177) Instruktion: Marcel Carné. - 2. halvleg, fra Ikast-Hallen. (Indiana Jones & The Attack 15.25 Heksene fra Warren Manor (32) 12.30 Munsters Today (29) (74546429) 14.45 Made in Denmark: Frit Fald (2:4) 15.30 ■ Nyheder fra Grønland (27) 14.00 TimeOut (22697) of the Hawkmen). (9169448) Amerikansk komedieserie. (727448) (4249264) 14.10 HåndboldMatchen: Kolding IF- Medvirkende: Indiana Jones: Amerikansk dramaserie. 13.00 Drømmeøen (8) (28759239) Dokumentarserie om fem unge 16.00 Lørdagskoncerten: Carl Nielsen Shakhtyor Donetsk (m) (66784) Sean Patrick Flanery, Rémy: Ronny 16.20 ● Hurra for Herbie Amerikansk eventyrserie. fra Næstved. Maraton (2:6) (6510806) Champions League direkte Coutteure og Baron Von Richthofen: (456239) »Ønskebenet«. 15.15 Det modsatte køn (8:8) (8417806) 17.00 Indersporet (7375055) - 1. halvleg. Marc Warren. Amerikansk familiefilm 14.00 Baywatch (149) (28753055) Amerikansk ungdomsserie. 17.10 (TTV) Gyldne Timer (9950326) 14.55 TimeOut (6061784) Instruktion: Ben Burtt. fra 1997. Amerikansk dramaserie. 16.00 Boogie (6850622) Kl. 17.10: »Fup eller Fakta«. 15.00 HåndboldMatchen: Kolding IF- 15.45 Pensacolas piloter (62) (83899142) (The Love Bug). »Ilddåb«. Boogie-listen. 1990. Gætteleg på mærkværdige Shakhtyor Donetsk (m) (34177) 16.35 (TTV) Topmodel (5) (85587603) Medvirkende: Hank Cooper: Bruce 15.00 Tipslørdag: Esbjerg-OB, direkte 17.10 (TH) Meningen med livet (5:10) ord. Champions League direkte - hvem er smukkest i landet her? Campbell, Simon Moore, III: John (80674603) (71974) Ca. kl. 17.40: »Tryllebaren«. - 2. halvleg. 17.25 (TTV) Topmodel Ekstra (5) Hannah og Alex Davis: Alexandra Direkte fodboldprogram. 17.40 (TH) Før søndagen 1976. Kurt Møller Madsen har 15.55 TimeOut (1304992) (36015719) Wentworth. 18.30 Sejlsport: Victory Challenge (35) (1255332) geniale magikere i studiet. 16.10 HåndboldMatchen: Viborg-Slagelse 17.50 (TTV) Topmodel Uncut (7) Instruktion: Peyton Reed. (46015448) 17.50 Held og Lotto (1251516) 18.00 (TTV) Meningen med livet (6:10) (k), direkte (3528142) (6386210) 18.00 Eco-Challenge: Nedtælling til America’s Cup. 18.00 Kaj og Andrea spiller teater (2:4) (6299177) Pokalsemifinale - 1. halvleg, fra De bedste råklip. New Zealand (1) (772158) 19.30 Utroligt, men sandt (3) (G) (4245) Gæster: Miljødirektør Bjørn Lomborg Viborg Stadionhal. 18.30 Fodbold: Hereford United-Wigan Newzealandsk underholdning. (50774429) Fjernsyn for dig. og latterguru Per Thygesen Poulsen. 16.55 TimeOut (5352239) Athletic, direkte (4003697) 19.00 Den eneste ene (10) (G) Amerikansk underholdning. 18.30 ■ (TTV) TV-avisen med Vejret 18.30 (TTV) Ude i naturen: Fisketur på 17.00 HåndboldMatchen: Viborg-Slagelse FA Cuppens 1. runde, 1. halvleg fra (638072) Vi skal med på en sejltur med en (99992) søen (3:4) (6101968) (k), direkte (26887) Hereford Stadium. Dansk docu-soap. fiskebåd, der var så hjemsøgt af 18.55 SportNyt (8565974) Et program, der giver lyst til fiskeri Pokalsemifinale - 2. halvleg, fra 19.20 Fodbold: Hereford United-Wigan 20.05 Robinson: Bekendelsens time (11) spøgelser, at den måtte gennemgå 19.05 Mr. Bean (441528) 19.00 Bestseller Samtalen (G) (6841055) Viborg Stadionhal. Athletic, direkte (13993210) (G) (4111210) en eksorcisme. Hør også historien Engelsk satire. - med Peter Laugesen. 18.00 ■ Nyhederne og Sporten (13852) FA Cuppens 1. runde, 2. halvleg fra Dansk reality-program. om komponisten Joseph Haydn, der Mr. Bean har sovet over sig. 19.30 Delia Smith - Vintermad (5:12) (G) 18.10 ■ Regionale nyheder (1351239) Hereford Stadium. 20.45 ● Ført bag lyset manglede sit hoved, da han blev Men han når alligevel - på sin helt (6840326) 18.15 Vejret (806271) 20.25 Åndernes Magt III (26) (G) (666264) begravet og se en smuk, automatisk egen måde - en aftale hos Engelsk madserie. 18.30 (TTV) Jeopardy! (6784) (3416351) Amerikansk thriller svane fra 1770, der stadig virker. tandlægen. Det er noget, tand- 20.00-23.00Temalørdag: Ølkassereoler, 19.00 ■ Nyhederne (1887) Spiritisme. fra 1991. 20.00 ● Skaterdrengene (64712581) lægen aldrig vil glemme! fællestøj og.. (76385697) 19.30 ■ Regionalprogram (48413) Genudsendelse fra tirsdag. (Deceived). Amerikansk familiefilm fra 1998 19.30 ((S)) (TTV) Plan B (2:6) (332) - om 30 års kollektiver og 19.45 LørdagsSporten (910513) 21.10 Langt fra Las Vegas (32) (G) Kunstkonservatoren Adrienne (Brink!). - en familiekrimiserie af Anders bofællesskaber. Med højdepunkter fra SAS Ligaen. (1602719) Saunders lever en lykkelig tilværelse Andy »Brink« Brinker er lederen Bodelsen. Engang i 60’erne flyttede de unge 20.00 Krokodillejægeren (19:22) (9264) Casper Christensens sitcom om livet med sin mand, antikvitetshandleren af nabolagets skaterklub, og alle Skal de fortælle politiet om det pludselig sammen i store villaer, Det’ helt vildt med australske på en tv-station. Jack, i New York. Adrienne opdager medlemmerne er unger, der har én mystiske rum, som måske skal nedlagte landbrug og Steve Irwin. »Som søn så far«. imidlertid, at Jack er begyndt at lyve ting til fælles: De er vilde med at bruges til at holde et menneske kondemnerede ejendomme. Vi skal 21.00 ● ((S)) Folks! (7087806) Hvad gør man, når kæresten er for hende om, hvor han er, når de skate. Da et andet hold skatere, skjult? Eller skal de sælge de ting, de gense en vild tid. En tid med Amerikansk komedie fra 1992. skredet, og man ikke rigtig synes at ikke er sammen. kaldet X-Bladz, henvender sig til har fundet deroppe, så de kan få tårnhøje ambitioner om forandring. (Folks!). det er fedt? Det forkerte svar er at Medvirkende: Adrienne Saunders: Andy og beder ham om at skate for repareret deres crossknallert? 20.05 Kollektivet Klon (81874974) Jon Aldridge har alt - et godt job, en ringe til sine forældre. Caspers far Goldie Hawn, Jack Saunders: John dem, afslår han, da han ikke bryder 20.00 (TTV) aHA! (73158) Klon, Maos Lyst, 100 blomster. dejlig kone og en luksuslejlighed stiller gerne op for at hjælpe sin søn Heard og Maitre: Damon Redfern. sig om deres typer, men da de Mød Keld Heick, Peter Belli, Dorthe Der opstod utallige kollektiver på de midt i Chicago. Men da han pludselig ud af krisen og flytter derfor ind hos Instruktion: Damian Harris. tilbyder ham penge, som kan hjælpe Kollo og Daimi i dysten om det gode stille villaveje med de rummelige må tage sig af sine forældre, hvis hus ham, indtil Casper har fået kontakt 22.45 Wivels TV-vafler (10) til med at få mad på bordet hos humør, den sjove historie og den rigmandshuse. Med Maria Stenz ved i Florida er brændt ned, styrter hele med sine følelser igen. I en ordtvist (239005) familien Brinker, har han ikke dårlige hukommelse fra året 1968. hånden får vi historien om hans verden i grus. De gamle er med nyhedsværten og kollegaen Dansk underholdning. noget valg. 20.40 ● (TTV) Harry og kammertjeneren kollektivet Klon på Frederiksberg. nemlig senile og mildest talt farlige Reimer Bo beslutter Buckingham at I dag skal vi se noget så sjældent Medvirkende: Andy »Brink« Brinker: (SH) (270784) 20.20 Musikken - protest og livsstil for deres omgivelser. Til gengæld får henrette et bogstav hver sjette time. som tysk humor. Vi skal se, hvordan Erik von Detten, Val: Sam Horrigan, Dansk komedie fra 1961. (2792332) de en god idé: Jon skal bare tage Det får fatale konsekvenser. Gay grøntsager og strip kan hænge Gabriella: Christina Vidal. Den simple Harry bor i et lille skur på 20.25 Engang kollektivist altid livet af dem og hæve deres Olympics er under opsejling, men sammen. Vi skal høre den tidligere Instruktion: Greg Beeman. en bilkirkegård, hvor han arbejder kollektivist (28060974) livsforsikring, for de er jo alligevel Kenny nægter at kommentere dem. legendariske Røde Armés 21.45 Fanget i Amazonas (18) (75555055) som opsynsmand. Da han arver en Karin Barreth fortæller om sit liv ikke til nogen nytte. Tænk hvis han skulle blive anklaget hornorkester spille op - hængende Amerikansk eventyrserie. formue, bruger han ikke desto i kollektiv i 30 år. Medvirkende: Jon Aldridge: Tom for at spille på det hold!!! med hovedet nedad fra et 22.40 Cheaters (5) (80474210) mindre pengene til at indfri en 20.35 Sporene fra dengang (28069245) Selleck, Harry Aldridge: Don Ameche Først efter en konfrontation med klatrestativ. Amerikansk reality-tv. gammel drøm: At ansætte en 20.45 Drømmene lever (76302603) og Mildred Aldridge: Anne Jackson. miljøet springer kommentatoren Og så skal vi besøgel kinesisk tv og Vi får et kig ind i almindelige kammertjener. 21.05 Anarki og fællesøkonomi Instruktion: Ted Kotcheff. Kenny Bøs Bøs pludselig ud. se unge mænd slå tegl i hovedet på menneskers privatliv. Rasende Medvirkende: Harry: Osvald (28079622) 22.50 ● ((S)) Snigskytten Genudsendelse fra tirsdag. sig selv i et forsøg på at komme i kærester beskylder deres partner for Helmuth, kammertjener Fabricius: Hvordan gik det egentlig idealet om (9776413) 21.40 Popstars Ekstra Guiness Rekordbog som de bedste i at være utro for åben skærm, og vi Ebbe Rode, biskoppen: Gunnar fællesøkonomi i praksis? Amerikansk thriller (8592061) verden til »100 meter mursten«. følger detektiver, der udspionerer Lauring, fyrst Igor: Henning 21.15 Barn af kolletiverne (76216852) fra 1993. Mere af det hele. 23.50 Next Game (5) (G) den mistænkte partner. Moritzen, Magdalene: Lise Ringheim, 21.35 Anholtsgade 8 (94825448) (Sniper). Følg hele produktionen af Jons (4142090) Vært: Tommy Grand. Krause: Olaf Ussing. 21.50 Kløvedal (48255512) Sergent Tom Beckett er hærens musikvideo på tæt hold og hør Jons Dansk computerspil-program. 23.35 SexOrama (5) (67515055) Instruktion: Bent Christensen. 22.00 Dagbog fra en fristad (8059448) bedste snigskytte. Han bliver sendt egne kommentarer til det at se sig Next Game sætter fokus på pc- og Dansk erotisk dokumentarserie. 22.20 Boksning: VM, Sven Ottke-Rudy 22.50 Signalement af en generation på en mission til Panama for at selv på skærmen. konsolspil i alle genrer. Hver uge »Kira - sex og showbiz«. Markussen, direkte (4761993) (77717603) likvidere en oprørsleder, der truer 22.10 Et umage par (96) (3067239) anmelder Jason Watt en række 00.05 ● Lucys skattejagt (96273369) Fra Nürnberg Arena i Tyskland. Forfatteren Jens Blendstrup er det skrøbelige demokrati. Amerikansk komedieserie. spændende spil og ser på nyhederne Amerikansk erotisk film fra 1997. Se kampen om verdensmesterskabet i studiet. Medvirkende: Tom Beckett: Tom 22.40 stand-up.dk (4444871) inden for genren. (Treasure). i professionel supermellemvægt. 23.00 ■ Deadline (2351500) Berenger, Richard Miller: Billy Zane Med Jonatan Spang og Anders Vært: Jason Watt. Medvirkende: Big Jake: Terry Rose, Den særdeles hårdtslående danske Nyheder, baggrund, debat og og Chester Van Damme: J.T. Walsh. Fjelsted. 00.25 Vore værste år (41) Lacy Dunk: Lisa Falcone, Dave Banks: VM-udfordrer Rudy Markussen perspektiv. Instruktion: Luis Llosa. 23.10 Hypokonder (12630806) (9030122) John McQuay. møder Tysklands IBF-verdensmester 23.20 Bertelsen - De Uaktuelle Nyheder 00.30 Familien Osbourne (5) (G) Zulus svar på Lægens Bord. Amerikansk komedieserie. Instruktion: Jake Kesey. Sven Ottke i en kamp, hvor (G) (4902806) (2541833) 23.45 Tom Green Show (7312697) »Peggys fødselsdag«. 1.50 Baywatch (149) (G) (96900765) danskeren efter alt at dømme skal Mikael Bertelsen er tilbage mere Amerikansk reality-tv. Comedy-show. Peggys kommende fødselsdag gør Amerikansk dramaserie. gå efter at vinde på knock out, hvis uaktuel end nogensinde. Genudsendelse fra søndag. 00.15 Zulu Awards 2002 - det store show hende dybt deprimeret, uden 2.40 Fanget i Amazonas (18) (G) han vil have mulighed for på 23.50 Coupling - kærestezonen (17) (G) 00.55-2.25 ● Kys mig, Guido (1179291) (G) (64281253) Al helt forstår hvorfor. (43696551) fremmed grund at tage titlen fra den (5905968) Amerikansk komedie fra 1997. Storstilet prisuddeling. 1.00 Sejlsport: America’s Cup (26132562) Amerikansk eventyrserie. fortrinlige tyske tekniker. Engelsk komedieserie. (Kiss Me Guido). 2.30 60 Minutes (84433730) Louis Vuitton Cup, kvartfinaler. 3.35 Utroligt, men sandt (3) (G) 00.00 Politiagenterne (52) (61901) Genudsendelse fra i går. Medvirkende: Frankie: Nick Scotti, Amerikansk nyhedsmagasin. 4.30-5.25 Herkules - den uovervindelige (21919307) Australsk politiserie. 00.20-00.50Tjek på Traditionerne (5:10) Warren: Anthony Barrile og Pino: 3.15 M.A.S.H (155) (57878475) (67) (8022562) Amerikansk underholdning. 00.45 Torsdag i 2’eren (1230104) (3444291) Anthony DeSando. Amerikansk komedieserie, (1:2). Amerikansk-newzealandsk 4.05-5.00 Fjollede fraklip (7) (33955185) 1.15-2.15 Boogie (G) (7097746) Dansk satire. Instruktion: Tony Vitale. 3.45-4.15 Raketfart (G) (57859340) eventyrserie. Amerikansk underholdning.

RADIO

➞ ❘ P1 12.00Rådhusklokkerne 18.30Radioavis 7.03 Lørdag Morgen 13.55Pressen langs knivens 00.00Radioavis 15.05Klub Klam! 8.00 Niels W. Gades 6.00 Radioavis 12.02Radioavis 18.50Agenda Musik æg i et uland 00.05-6.00 Klassisk Natradio 16.03Sport på 3’eren Strygeoktet 6.03 Lørdag Morgen 12.20Refleks 20.20Fra Kulturpassagen 8.00 Radioavis 14.25Verdensnavn på trods 18.03Radiosporten 9.00 Fra lærred og scene Musik 13.15Panorama 20.35Den europæiske 8.10 Morgenandagten 15.00RadioUnderholdnings- ➞ ❘ P3 18.10Defectors - Live 10.00Værten vælger 7.00 Radioavis 13.30Debat om EU filosofis historie 8.30 Lørdag Morgen Orkestret 5.03 Lille morgenradio 19.03Det Store Mix 11.00Tjajkovskijs Symfoni nr. 4 7.03 Lørdag Morgen 14.00Radiodokumentar: 21.35Refleks Musik 16.00Bolero 6.00 Radioavis 00.05Paul Van Dyk - 12.00Violinsonater af Mozart Musik Ashkan - drengen, der 22.30Anders Moseholm 9.00 Rummet 18.00Radioavis 6.03 Go’Morgen P3 Monstermix 13.00Maestro Kurt Sanderling 8.00 Radioavis forsvandt 23.00-00.00Mennesker og 10.30Bartók 18.03Mozart 8.10 Guldkorn 1.03 Danmarks Natradio 14.00Værten vælger 8.10 Eksistens 15.00Principia medier 11.00OperaNyt 18.30Radio for dig 8.58 P3 Sporten 3.03-5.00 Tjeklisten 15.00Koncert i Danmark 9.00 Radioavis 16.00Montage: Jeg følte mig 12.00Rådhusklokkerne 18.40Fabulatoriet 9.10 Basen 16.00Kun Carl Nielsen 9.10 Hvad er min ret, som James Bond ➞ ❘ P2 12.02Radioavis 19.00Operaaften 12.00Rådhusklokkerne ➞ ❘ DR KLASSISK 20.00Beethovens Klavertrio og hvad er min pligt? 16.50Hvide kitler med følelse 6.00 Radioavis 12.20Stardust 19.30Martinu: Julietta 12.02Radioavis 6.00 Radioavis nr. 1 9.40 Læst og påtalt 17.00Stockholm - den 6.03 Lørdag Morgen 13.00Kulturpassagen 22.00Haydn 12.20Tjek Ind 6.03 Lørdag Morgen Musik 21.00Fra lærred og scene 10.10Synsfeltet moderne by Musik 13.03Made in China 22.30Ny musik 13.03Tjeklisten 7.00 Radioavis 22.00Værten vælger 11.00Orientering 17.45Politisk debat 7.00 Radioavis 13.35Det blik, det øje 23.00Radium 15.03Radiosporten 7.03 Lørdag Morgen Musik 23.00-00.00Glasunovs Symfoni tv & radio sø[email protected] tv & radio søndag 1|a| LØRDAG 16. NOVEMBER | 2002 | B15

Natur | Krokodillemanden Film | Harry igen igen Underholdning | Wivels Tema | Ølkassereoler... Steve og Terry er taget til en af ver- Den simple Harry bor i et lille skur Den ellers sjove stand-up-komiker I 60erne flyttede de unge pludselig dens største militære flybaser, Eglin på en bilkirkegård, hvor han arbej- Thomas Wivel har fået sit eget pro- sammen i store villaer, nedlagte Airforce Base i Florida, hvor de mø- der som opsynsmand. Da han arver gram. Sådan en slags remake af ‘Det landbrug og kondemnerede ejen- der både barske soldater og barske- en formue, bruger han ikke desto vildeste pis med Jill’ fra TVDanmark. domme. En tid med tårnhøje ambi- re dyr. For at blive en ægte ameri- mindre pengene til at indfri en gam- TV3 sælger dagens program med tioner om forandring. De smed med kansk ‘Army Ranger’ skal man kunne mel drøm: At ansætte en kammer- følgende beskrivelse: “I dag skal vi begejstring 60ernes teaktræs-for- begå sig blandt krybdyr og reptiler, tjener. Manuskript: Leif Panduro og se noget så sjældent som tysk hu- ventninger væk, og byttede dem ud så Steve Irwin viser bl.a., hvordan Bent Christensen. Medvirkende: mor. Vi skal se, hvordan grøntsager med fællesmøder, fælles tøj og fæl- man håndterer den store alligator Harry: Osvald Helmuth, kammertje- og strip kan hænge sammen.” Så les økonomi. Hvorfor gjorde de det, ‘Big John’ med et overkæ0 be-greb. ner Fabricius: Ebbe Rode. hvis man har lyst til det... spørger DR2 i foromtalen af afte- nens tema-lørdag TV2 klokken 20.00 DR1 klokken 20.40 TV3 klokken 22.45 DR2 klokken 20.00 DR1 DR2 TV2 ZULU TV3 TV3+

8.00-10.00 Søndag for dig (7256185) 14.00 Herskab og tjenestefolk (42) 8.00 Koen Connie (14) (64982) 8.10 SportsLørdag (G) (31087494) 6.30 Garfield og venner (84) (3154123) 5.00 Pæn pige - sej sild (2) (70718215) 8.01 Lille bjørn (100029307) (1487746) 8.05 Gustav Gris (9518123) Med håndbold. Amerikansk tegnefilm. Amerikansk ungdomsserie. 8.20 Tweenies (3811340) Engelsk dramaserie. 8.15 Lokomotivet Thomas (9514307) 13.20 NFL - Gameday (9699104) 6.55 Garfield og venner (85) (2370494) 5.40 Familien Walton (9) (G) (12897982) 8.40 Abevej 64 (2499098) 14.50 ● Det søde liv (SH) (55664814) 8.25 Merlin - den magiske hvalp (4) Highlights and touchdowns. Amerikansk tegnefilm. Amerikansk dramaserie. 8.50 Anton - min hemmelige ven (3:8) Italiensk klassiker fra 1960. (5647949) 13.55 Ishockey: Odense-Rungsted, 7.20 Børnehjørnet (35706746) 6.30 Familien Walton (10) (G) (3489611) (La dolce vita). 8.35 Henriks mystifistiske mos (14) direkte (92986765) Tegnefilm for børn. (43586659) 9.20 Mikroskopiske Milton (6297659) Natten er altid ung for (8860727) 1. periode fra Odense Isstadion. 10.30 Sister Said (8) (104524) Amerikansk dramaserie. 9.30 Kaj og Andrea spiller teater (2:4) sladderjournalisten Marcello, der 9.05 Sunes verden (13) (9697369) Kommentatorer: Thomas Kristensen Engelsk ungdomsserie. 7.25 Horton-sagaen (1242) (75501017) (G) (1098) gennemtrawler Roms syndige 9.35 Niels Neutron (1) (6823730) og Jesper Hviid. Pigerne begiver sig ind i Ramses Amerikansk dramaserie. 10.00 (TH) Troens ansigter (7:8) (17524) kvarterer på jagt efter en skandale 10.00 Snurre Snups Søndagsklub 14.40 Ishockey: Odense-Rungsted, hule, men i stedet for en skat, 8.10 Horton-sagaen (1243) (76743949) 10.15 (TH) Danske digtere (7:8) (6871388) eller en amourøs forbindelse. Om (1331543) direkte (27395272) render de ind i en levende mumie Amerikansk dramaserie. 10.30 De plettede børn (5366) det er den neurotiske 12.10 Nelly Nut Show (263746) 2. periode fra Odense Isstadion. - og så går den vilde jagt. 8.55 Sunset Beach (61) (37040340) 11.00 (TH) På sporet af slægten (4:5) overklassekvinde Maddalena eller 12.40 Kidchen (11) (G) (14098) 15.30 Ishockey: Odense-Rungsted, 11.00 Drømmeøen (10) (472562) Amerikansk dramaserie. (1475) filmstjernen Sylvia er underordnet, 13.05 I medgang og modgang (13:13) direkte (5488307) Amerikansk eventyrserie. 9.45 Sunset Beach (62) (45749253) 11.30 (TH) Stress - den moderne syge men gennem vennen Steiner lærer (4472524) 3. periode fra Odense Isstadion.. 12.00 Drømmeøen (11) (483678) Amerikansk dramaserie. (3:7) (4562) Marcello, at det søde liv udmærket 13.50 Kærlighed og penge (11) (852949) 16.15 ● ((S)) Dødbringende måben 1 Amerikansk eventyrserie. 10.35 Sunset Beach (63) (35107678) 12.00 ■ TV-avisen (47009) kan have en bitter eftersmag. 14.15 Popstars (11) (G) (585340) (7054920) 13.00 Dawson’s Creek (89) (G) Amerikansk dramaserie. 12.10 (TH) Lær for livet (12:14) (983098) Medvirkende: Marcello: Marcello 14.45 Buffy - vampyrernes skræk (108) Amerikansk actionkomedie fra 1992. (469098) 11.25 Sunset Beach (64) (35108307) 12.40 (TH) OBS (1582807) Mastroianni, Sylvia: Anita Ekberg, (2630901) (National Lampoon’s Loaded Amerikansk ungdomsserie. Amerikansk dramaserie. 12.45 Lørdagskoncerten: Carl Nielsen Robert: Lex Barker, Emma: Yvonne 15.30 Angel (53) (47340) Weapon 1). 14.00 Indiana Jones på nye eventyr (14) 12.15 Sunset Beach (65) (58223479) Maraton (1:6) (4892524) Furneaux, Maddalena: Anouk Aimée, 16.20 ((S)) Dark Angel (19) (3591098) Medvirkende: Jack Colt: Emilio (1472746) Amerikansk dramaserie. Symfoni nr. 1 i G-mol. Steiner: Alain Cuny. 17.05 Venner (172) (9694940) Estevez, Wes Luger: Samuel L. Amerikansk eventyrserie. 13.05 Once and Again (58) (G) (32485123) 13.45 Gudstjeneste i Kirke Såby kirke Instruktion: Federico Fellini. Amerikansk komedieserie. Jackson og Becker: Jon Lovitz. »En spions eskapader«. Amerikansk dramaserie. (3074494) 17.40 (TTV) Gyldne Timer - TV-Teatret 17.30 Reba (12) (4272) Instruktion: Gene Quintano. 15.40 Robinson Ekspeditionen - Det 14.00 Seven Days (8) (95580253) 25. søndag efter trinitatis. (14733123) Amerikansk komedieserie. 17.45 Historien om Saybia (6354611) endelige opgør (11).. (3530758) Amerikansk science fiction-serie. 14.30 50 år - og fyret (62456) Kl. 17.40: »Wild West«. 18.00 ■ Nyhederne og Sporten (66611) Tæt på danske Saybias rockstjerner. Dansk reality-program. Olga er chokeret, da hendes mand, Når det grå guld bliver for gråt. Ca. kl. 18.40: »Nu skal du bare høre«. 18.10 ■ Regionale nyheder (1311611) 18.25 Popstars Ekstra (5334611) 17.00 Robinson: Bekendelsens time (11) som hun troede var død, pludselig 14.55 HåndboldSøndag: Europa Cup (m), 19.00 Er I der, Roskilde? (2:3) (6818727) 18.15 Vejret (499814) Mere af det hele. (G) (950765) dukker op i hendes liv igen... direkte (64023340) Dokumentarserie om debutanter på 18.30 Kærlighed i snor (7:13) (3920) 19.00 Eksperimentet (16) (3537475) Dansk reality-program. 14.55 Stargate (6) (29262920) Flensburg-Handewitt - Altea Roskilde Festivalen. Amerikansk komedieserie. Et socialt eksperiment, der handler 17.30 Den eneste ene (10) (G) Amerikansk science fiction-serie. og GOG-Metkovic Jambo. 19.30 En italiener i Australien (3:6) (G) 19.00 ■ Nyhederne (6727) om at overleve. (840949) 15.50 Dummere end politiet tillader (45) 18.00 Bamses Billedbog (5253) (6817098) 19.30 ■ Regionalprogram (5098) 20.00 Hvem vil være millionær? Dansk docu-soap. (43548369) Fjernsyn for dig. Australsk madserie. 20.00 Dags Dato med Nyhederne og Parspecial (9242920) 18.30 Felicity (84) (G) (844765) Amerikansk underholdning. 18.30 ■ (TTV) TV-avisen med Sport og 20.00 (TTV) Fra baggård til big business Sporten (25524) Nervepirrende par-quiz med Amerikansk dramaserie. 16.20 Baywatch (150) (39920494) Vejret (3272) (2:5) (9900765) Nyhedsmagasin. Jes Dorph-Petersen. »Tilbage til fremtiden«. Amerikansk dramaserie. 19.00 19direkte (253) B&O - verdens pæneste lyd. Han forsøgte voldtægt mod en 20.45 (TTV) Venner for livet (2839369) 19.30 Onside: SAS Ligaen (641630) 17.15 Fodbold: FC Midtjylland-Brøndby, Aktuelt magasin. B&O er i dag kendt over hele verden 13-årig pige. Blev anholdt og dømt. Med Hans Pilgaard Seernes fodboldguide. direkte (16523456) 19.30 Vind Boxen (524) for sit eksklusive design og sin Men blot seks uger efter dommen og Lene Espersen. Forfatteren Andrew Jennings 16. runde i SAS Ligaen. 20.00 (TTV) Nikolaj og Julie (8:18) avancerede teknik. Men der var gik han rundt i kvarteret igen. Helt Hans Pilgaard er vant til at være afslørede i sin tid korruption inden 19.30 Utroligt, men sandt (4) (50661901) (69456) engang, hvor de lavede radioer, der lovligt - og helt normalt, siger ham, der sidder for bordenden i for Den Internationale Olympiske Amerikansk underholdning. Dansk romantisk dramaserie. var så grimme, at de blev myndighederne. Venner for livet, men i aften må han Komite, IOC. Nu har forfatteren og 20.00 ● Kærlighedsgaven (64789253) Stefan er meget forelsket og vil sammenlignet med en lokumsdør. De vandt en million kroner i tv- som gæst finde sig i, at værtstjansen journalisten kastet sig over Amerikansk drama fra 1999. flytte sammen med Julie jo før jo Først da man begyndte at quizzen »Hvem vil være millionær?«. ligger sikkert i hænderne på Timm fodboldens verdensforbund FIFA. (Gift of Love: Daniel Huffmann bedre. Julie er først i tvivl - men så samarbejde med designere, brød de De gav den til Afrika. Vi tog med Vladimir. Over for Hans sidder Lene Line Baun Danielsen har i denne uge Story). starter det store flytteræs. Nikolaj igennem lydmuren med et brag, der brødrene Anders og Peter Lund Espersen, og tv-værten og mødt forfatteren, der påstår, at FIFA Der er to ting, som den 15-årige får en helt speciel oplevelse med kunne høres helt til Japan. Hør her, Madsen til Zimbabwe for at se politikeren skal gennem alskens er endnu mere korupt end IOC. Mød Daniel Huffmann elsker over alt på en ganske særlig kvinde og får et hvordan de to ingeniører Peter Bang millionen blive brugt - mod sult. prøvelser i jagten på drømmerejsen. Andrew Jennings og hør mere om jorden: Fodbold og sin bedstemor. nyt og lysere syn på nogle og Svend Olufsen i 20’erne gav Og så spørger vi: Hvorfor bruger Deres respektive venner hjælper hans beskyldninger. Vi byder søndag Men skæbnen vil dog, at han tvinges betydningsfulde ting. startskuddet til en dansk nogle mennesker tusindvis af timer naturligvis, og Lene Espersen aften naturligvis også på klip fra alle til at vælge mellem de to. Daniel og 20.45 (TTV) Historier fra Danmark (9:9) verdensucces. og 140 millioner kroner på at redde assisteres af sine to søstre, Anne- weekendens kampe i SAS Ligaen, hans søster Kris bor hos deres (8686388) Tilrettelæggelse: Søren Bruun. én hval? Sophie og Marie Louise Espersen, hvor et par af de mest spændende bedsteforældre i Illinois. De kunne Drengen, der fik tæsk. 20.40 ● ((S)) Kødet skælver (6671630) Vært: Poul Erik Skammelsen. i bestræbelserne på at forcere en opgør tegner til at blive FC ikke få det til at fungere sammen Tilrettelæggelse: Søren Ryge Spansk thriller fra 1997. 20.55 ● ((S)) Frøken Smillas klatrevæg. Hans Pilgaard har taget Midtjylland-Brøndby, med deres mor, som er fraskilt. De Petersen. (Carne tremula). fornemmelse for sne (4561524) kollegaen Michèle Bellaiche og sin Aab-AB og AGF-Viborg. er begge meget glade for at bo hos 21.00 ■ TV-avisen (25765) Den forældreløse Victor får taget sin Dansk-tysk-svensk spændingsfilm fætter Christian med. Hans udsættes Vært: Line Baun Danielsen. bedsteforældrene, men deres far, 21.15 Søndagsmagasinet (338415) dyd af diplomatdatteren Elena, men fra 1997. for fraklip fra dengang, han selv var 21.00 ● Sjakalen (3699562) der bor i nærheden med sin Bagmanden er blevet da han opsøger hende igen, står han En seksårig grønlandsk dreng bliver vært i programmet, og så skal de to Amerikansk actionthriller forlovede, håber, at børnene en dag mangemillionær på et pyramidespil, uventet over for to politimænd - den fundet død på Christianshavn efter hold dyste i musik á la Abba og fra 1997. kan flytte ind hos ham. som nu er blevet lukket af de rolige David og den tilsyneladende at være faldet ned fra Bruce Springsteen. I studiet er der (The Jackal). Medvirkende: Shirlee Allison: Debbie amerikanske myndigheder. Nu temperamentsfulde Sancho. Alt går taget på sin boligblok. Smilla også masser af musikalsk vellyd, for Den berygtede terrorist Sjakalen får Reynolds, Daniel Huffmann: Elden sidder han øverst i en ny pyramide, galt. David bliver skudt og lam i Jaspersen, en 37-årig dansk- de festlige konkurrencer er pakket til opgave at myrde en person i Henson, Danny Allyson: Dan som vokser hurtigt i Danmark - og benene, mens Victor får en grønlandsk kvinde, som var venner ind i pigegruppen Shalimar. toppen af den amerikanske regering, McDonald, Kris Huffmann: Allegra følges tæt af Bagmandspolitiet. Tag fængselsstraf. For at gøre ondt værre med drengen og bor i samme hus, er 22.00 NFL: Miami Dolphins-Baltimore offerets identitet er tophemmelig. Denton. med til et hemmeligt hvervemøde. finder Elena og David sammen, men imidlertid mistænksom, fordi hun Ravens (I),direkte (1430456) Aftalen er, at Sjakalen får 70 Instruktion: John Korty. Hele Danmarks nationalskjald er Victor har rigeligt tid til at udtænke ved, at drengen var bange for højder Fra Pro Player Stadium i Miami. millioner dollars for missionen. 21.45 Line’s (7) (54010678) også moralist. Mød Kim Larsen - og sin hævn. Det indbefatter dog, at og derfor næppe ville have fundet Efter en superstart for Miami Halvdelen før og den anden halvdel, Dansk talkshow. hør hans mening om tidens uorden. han først bliver en sand superelsker. på at lege på taget. Efterhånden som Dolphins ser tingene nu helt når missionen er fuldført. Sjakalen »Mellem himmel og jord«. Regeringen fylder et år. Partilederne Medvirkende: David: Javier Bardem, hun dykker dybere ned i sagen, anderledes ud. Holdet har mistet sin kunne tage sit forskud på 35 Danskerne er i de senere år blevet giver karaktér i det politiske øråd. Elena: Francesca Neri, Victor: Liberto med hjælp fra bl.a. en gådefuld startende quarterback Jay Fiedler, og millioner dollars og forsvinde. Men meget fascineret af bl.a. ånder og Statsministeren forklarer og Rabal, Clara: Angela Molina, Sancho: mekaniker, afslører der sig en også Ray Lucas er småskadet. Det han lever op til sit kaldenavn og clairvoyance. Men skal vi reelt tro på forsvarer i studiet. José Sancho, Isabel: Penelope Cruz. mystisk sammensværgelse, der har kan betyde, at Miami må til at bruge nyder jagten mindst lige så meget det, når en person hævder at kunne Vært: Morten Løkkegaard. Instruktion: Pedro Almodóvar. rødder i minedriften i de ukendte Sage Rosenfels. Ikke som selve akten - at dræbe. Også kommunikere med en åndeverden Sendes også i morgen. 22.30 Mik Schacks Hjemmeservice (G) grønlandske fjelde. Og Smillas ligefrem skræmmende for Baltimore selv om han ved, at han bagefter vil om hændelser i det virkelige liv? 21.45 SøndagsSporten (788765) (6826746) nysgerrighed bringer hende snart Ravens’ superforsvar. være nødt til at holde sig skjult for Er svarene fup eller fakta, når 22.10 (TTV) aHA! (4701253) Hvad styrer professionel fodbold i livsfare. Men superforsvar er måske så meget altid. Sjakalen er en topprofessionel clairvoyante spår om vores fremtid? Mød Per Pallesen, Johnny Reimar, idag? Medvirkende: Smilla Jasperson: Julia sagt. Stjernen Ray Lewis er stadig lejemorder, som besidder en Eller er der tale om en ny form for Lise-Lotte Norup og Birthe Kjær i Midnight Blues kigger forbi og spiller Ormond, mekanikeren: Gabriel Byrne skadet og det er fortsat uvist om han isnende kynisme. Han er næsten religion, danskerne dyrker, når vi dysten om det gode humør, den for Frem. og Elsa Lubing: Vanessa Redgrave. overhovedet kommer til at spille umulig at fange, fordi han er i stand rider med på den åndelige bølge? sjove historie og den dårlige 23.00 ■ Deadline (2328272) Instruktion: Bille August. mere i år, og resten af det til at skifte identitet som en anden 22.45 Once and Again (59) (80466291) hukommelse fra året 1969. Nyheder, baggrund, debat og 23.00 Familien Osbourne (6) (92098) stjernespækkede Super Bowl kamæleon og forsvinde fuldstændig Amerikansk dramaserie. Vært: Jarl Friis-Mikkelsen. perspektiv. Amerikansk reality-tv. mandskab er spredt for alle vinde. fra Jordens overflade. 23.40 Seven Days (8) (G) (87245814) 22.50 (TTV) OBS (5765920) 23.20 V5 Travet (4806678) 23.25 (TTV) Kongeriget og mordet i Kun tre spillere tilbage fra sejren i Medvirkende: Sjakalen: Bruce Willis, Amerikansk science fiction-serie. Oplysninger til borgerne om Vi følger V5-løbene i Lunden fra start Odense-ekspressen (G) (6633765) Super Bowl 35. Declan Mulqueen: Richard Gere og 00.35 Baywatch (150) (G) (61050895) samfundet. til slut. Ny dansk satire med Søs & Kirsten. Og også Baltimores angreb er fyldt Carter Preston: Sidney Poitier. Amerikansk dramaserie. 22.55 (TTV) DR-Dokumentar - Afrikas 23.50 (TTV) Sagen ifølge Sand (7:10) (G) Genudsendelse fra 8. oktober. med nye ansigter. Quarterbacken Instruktion: Michael Caton-Jones. 1.30 Utroligt, men sandt (4) (G) sorte guld (4661036) (5965340) 00.15 (TTV) Hotellet (58:60) (G) hedder nu Chris Redman og i sit kun 23.25 Frid’s Film (10) (G) (385949) (82340876) Dokumentar. Oprydning i Farum - ud af Brixtoftes (6642944) andet år i ligaen har han faktisk gjort Dansk filmmagasin. Amerikansk underholdning. Tilrettelæggelse: Alex Frank Larsen skygge. Dansk dramaserie. det rigtig godt. 00.05 Wivels TV-vafler (10) (G) (6027166) 2.00 Dummere end politiet tillader (45) og Poul Martinsen. 00.20 Mode, modeller - og nyt design 1.00 ((S)) Sopranos (20) (2651673) 23.30 NFL - Blast (2233543) Dansk underholdning. (G) (69495645) Sendt første gang 16.2.89. (44) (G) (5308944) Amerikansk mafiaserie. Highlights. 1.00 Sejlsport: America’s Cup (26109234) Amerikansk underholdning. 23.45 (TTV) Jagten på historien (7:8) Canadisk modemagasin. 1.55 Jimmys kvinder (13) (7711079) 23.40 NFL: Miami Dolphins-Baltimore Louis Vuitton Cup: Kvartfinaler 2.25 Fjollede fraklip (8) (72832895) (8226543) 00.45-1.45 Lørdagskoncerten: Carl Amerikansk komedieserie. Ravens (II),direkte (66219543) 4.30-5.50 Herkules - den uovervindelige Amerikansk underholdning. Tabet af Skåne. Nielsen Maraton (2:6) (98243741) 2.20-3.55 Ishockey: Odense-Rungsted Fra Pro Player Stadium i Miami. (68) (6234944) 3.20-3.45 Pæn pige - sej sild (4) 00.20-00.50(TTV) Bogart (26876) Kærlighedens pris er overskriften for (70136147) 1.05-1.30 M.A.S.H (156) (35572012) Amerikansk-newzealandsk (26677166) Sendes også i morgen. årene 1898-1902. Højdepunklter fra Odense Isstadion. Amerikansk komedieserie, (2:2). eventyrserie. Amerikansk ungdomsserie.

RADIO

➞ ❘ P1 12.20Miljømagasinet 21.00Uland på P1: 9.00 Baroktimen 20.00Temasøndag: 12.00Rådhusklokkerne 4.03 Danmarks Natradio, 12.00 Schumanns Klavertrio nr. 3 6.00 Radioavis 13.00Grænseland Europa Kronometer 10.00Kammermusik til BogForum 12.02Radioavis fortsat 13.00Fra lærred og scene 6.03 Søndag Morgen 13.45Feature: Kingkong i 22.00Uland på P1: morgenkaffen 23.00Radium 12.20P3 Sporten 4.10-5.00 Det er dansk 14.00Værten vælger Musik brunt og futtoget Dokumentar 11.00Torsdagsreprise 00.00Radioavis 12.25Transistor 15.00Bruno Walter dirigerer 7.00 Radioavis 14.30Ultralyd 22.30Ultralyd 13.00Alfabet 00.05-6.00 Klassisk 14.03Sport på ➞ ❘ DR KLASSISK Mozart 7.03 Søndag Morgen 15.00Uland på P1: 23.00-00.00Orientering 14.00De levende Natradio 3’eren 6.00 Radioavis 16.00Klaversonater af Haydn Musik Kronometer Søndag og de døde 18.03Det Elektriske 6.03 Søndag Morgen 16.30Sjostakovitjs Symfoni 8.00 Radioavis 16.00Uland på P1: 14.55Arvo Pärt-festival ➞ ❘ P3 Barometer Musik nr. 10 8.03 Mennesker og tro Dokumentar ➞ ❘ P2 15.30Kammermusik med 5.03 Lille morgenradio 20.30Tværs 7.00 Radioavis 18.00Værten vælger 9.00 Radioavis 16.30Tværs 6.00 Radioavis Birkes 6.00 Radioavis 21.03Karen og Shirley 7.03 Søndag Morgen Musik 19.00Kendt fra... 9.10 Natursyn 17.00Harddisken 6.03 Søndag Morgen Musik 17.00Musikalsk krydsord 6.03 Go’Morgen P3 00.05Primal Scream 8.00 Koncert med Joshua Bell 20.00Louis Spohr 9.55 Højmesse 18.30Radioavis 7.00 Radioavis 18.00Radioavis 8.03 Guldkorn - Live i natten 9.00 Maestro Daniel 21.30Rotterdam 11.05Radioklassikeren 18.50Folk og kirke 7.03 Søndag Morgen Musik 18.03DR Radikoret synger 9.10 X-Trakt 1.03 Danmarks Barenboim Filharmonikerne 12.00Rådhusklokkerne 20.00Kronsj! med Pia 8.00 Radioavis 18.30Piccolo 11.03Kronsj! med Pia Natradio 10.00Værten vælger 23.00-00.00Bruno Walter 12.02Radioavis Kjærsgaard 8.03 Søndag Morgen Musik 19.00Pladeforum Kjærsgaard 3.03 Gyldne timer 11.00Koncert i Danmark dirigerer Haydn SALES INQUIRIES: SOS DENMARK (45) 3990 0664