Centres équestres • Centre équestre du Cateau-Cambrésis, Rue de Fesmy, 59360 LE CATEAU-CAMBRESIS Tél. : 03 27 84 09 62 - www.shurclecateau.ffe.com
&HQWUHpTXHVWUHGHO·$EED\HGHV*XLOOHPLQV :$/,1&28576(/9,*1< 7pO ZZZJXLOOHPLQVIU &HQWUHpTXHVWUHG·+RQQHFK\UXHGHO·eJOLVH +211(&+< 7pO Cinémas /H0LOOpQLXP3ODFHGHV0DQWLOOHV &$8'5< Tél. : 03 27 70 09 69 - www.le-millenium.fr
/H6HOHFWUXHGHV5HPSDUWV /(&$7($8&$0%5e6,6 7pO Musées et lieux thématiques 0XVpH'pSDUWHPHQWDO+HQUL0DWLVVH YRLUOHGpWDLOVXUODYLJQHWWHGpGLpH 0XVpHGHV'HQWHOOHVHW%URGHULHV YRLUOHGpWDLOVXUODYLJQHWWHGpGLpH 0DLVRQ)RUHVWLqUH:LOIUHG2ZHQ YRLUOHGpWDLOVXUODYLJQHWWHGpGLpH Bienvenue dans le Caudrésis et le Catésis 0LQLPXVpHGHVGHX[*XHUUHV YRLUOHGpWDLOVXUODYLJQHWWHGpGLpH (VSDFHGHYLHKLVWRULTXH©$QGUp)ODPHQWª3ODFHGHV0DQWLOOHV &$8'5< Tél. : 03 27 70 09 64 0DLVRQGX3DWULPRLQHUXH/RXLVH0LFKHO $9(61(6/(6$8%(57 Le Caudrésis et le Catésis orent une Tél. : 03 27 74 53 78
Matisse Owen Piscines Piscines Dentelles 0DLVRQGHOD%URGHULHUXH9LFWRU+XJR 9,//(562875e$8; diversité de patrimoine et de balades. Dentelles Tél. : 03 27 78 70 22 3 Oces de Tourisme se tiennent à votre disposition Patrimoine classé aux Monuments historiques eJOLVH6DLQW0pGDUG,QVFULWHHQ _%2866,(5((1&$0%5(6,6 pour compléter les informations de cette carte. 1 2 3 4 5 6 7 7RXUVGHO·DQFLHQFKkWHDX,QVFULWHVHQ _%86,*1< Le Musée Départemental Le Musée caudrésien des La Maison Forestière L’Espace nautique Intercommunal L’Espace nautique Intercommunal 7RXUGHO·DQFLHQQHpJOLVH,QVFULWHHQ _&$51,Ë5(6 La Base de loisirs du Val de Riot La Maison du patrimoine Vous trouverez tous les renseignements nécessaires Henri Matisse Dentelles et Broderies Wilfred Owen du Cateau-Cambrésis de Caudry %UDVVHULHKLVWRULTXHGHO·$EED\H&ODVVpHHQ_/(&$7($8&$0%5(6,6 9LWUDLOGHV$EHLOOHVGHO·pFROHPDWHUQHOOH en visitant les sites internet : +HQUL0DWLVVH,QVFULWHQ_/(&$7($8&$0%5(6,6 eJOLVH6DLQW0DUWLQ&ODVVpHHQ _/(&$7($8&$0%5(6,6 %HIIURLHW+{WHOGH9LOOH&ODVVpVHQ _/(&$7($8&$0%5(6,6 www.tourisme-caudry.fr 3DODLVGHO·$UFKHYrTXHGH&DPEUDL,QVFULWHQ _/(&$7($8&$0%5(6,6 &KDSHOOH%ULFRXWHWVHVJLVDQWV,QVFULWHHQ _(672850(/ 7HPSOHSURWHVWDQW,QVFULWHQ_,1&+<(1&$0%5e6,6 www.tourisme-lecateau.fr Patrimoine Site naturel Dentelles Patrimoine Monuments Monuments Musées et lieux %RUQH&ODVVpHHQ _,1&+<(1&$0%5e6,6 3ROLVVRLUGH%RLVO·ÈYqTXH,QVFULWHQ _256 www.tourisme-cambresis.fr 0RWWHFDVWUDOH,QVFULWHHQ _256
8 9 10 11 12 13 14 Patrimoine meulier La Brasserie Historique Le Mini-musée 0RXOLQ/DPRXUUXH3DVWHXU %5,$675( Pour obtenir des informations sur les randonnées La Maison de la Broderie La Tasse Le Temple protestant La Borne ancienne L’Étang du Flaquet 7pO ZZZPRXOLQODPRXUPRQVLWHRUDQJHIU de l’Abbaye des deux guerres 0RXOLQ%UXQHW' ²6RUWLHGXYLOODJH :$/,1&28576(/9,*1< pédestres et cyclotouristes sur le territoire, vous Tél. : 03 27 37 70 97 - www.moulinbrunet.com pouvez obtenir des pochettes de randonnées éditées 0RXOLQQHXI _&$77(1,(5(6 0RXOLQGX7RUGRLU_0217$< par le Conseil Général du Nord au prix de 2€ dans $QFLHQPRXOLQGHODSODFH _1(89,//< 0RXOLQ&KDPEHUOLQ_6$,17%(1,1
Patrimoine Patrimoine 0RXOLQ'XYDO _6$,17%(1,1 les Oces de Tourisme. Centres 0RXOLQ/HEORQG _6$,176283/(7(6&$8)2857 0RXOLQjKXLOH _6$,179$$67(1&$0%5(6,6 $QFLHQPRXOLQGHVSLHUUHV_752,69,//(6 0RXOLQ/HMHXQH _9,//(562875($8; 15 16 17 Patrimoine religieux L’Abbaye des Guillemins Le moulin Lamour Le moulin Brunet eJOLVH6DLQW5pP\ _$9(61(6/(6$8%(57 eJOLVH6DLQW9DDVW _%$=8(/ eJOLVH6DLQW/DXUHQW _%($80217(1&$0%5(6,6 7 eJOLVH6DLQWH$QQH _%($892,6(1&$0%5(6,6 Patrimoine Tourisme eJOLVH1RWUH'DPHGHOD9LVLWDWLRQ _%(575< 7HPSOHSURWHVWDQW _%(575< eJOLVH1RWUH'DPHGHO·$VVRPSWLRQ _%(7+(1&2857 eJOLVH6DLQW7KRPDVGH&DQWRUEpU\_%e9,//(56 eJOLVH6DLQW0pGDUG _%2866,Ë5(6(1&$0%5e6,6 CAMBRAI LILLE eJOLVH6DLQW3LHUUH _%5,$675( eJOLVH6DLQW0pGDUG_%86,*1< eJOLVH6DLQW+LODLUH_&$51,Ë5(6
Dentelles Patrimoine Patrimoine eJOLVH6DLQW*HUPDLQ_&$51,Ë5(6 18 eJOLVHGHOD1DWLYLWpGHOD6DLQWH9LHUJH_&$7,//216856$0%5( Patrimoine Patrimoine Tourisme L’Église Saint-Médard eJOLVH6DLQW0DUWLQ_&$77(1,Ë5(6 Personnages Marchés eJOLVH6DLQW%DUWKpOHP\_&$8'5< eJOLVHGHOD1DWLYLWp1RWUH'DPH _&$8//(5< eJOLVH6DLQW4XHQWLQHW6DLQW'UXRQ _&/$5< eJOLVH6DLQWH$QQH_'(+(5,(6 eJOLVHGHO·$VVRPSWLRQ _(/,1&2857 eJOLVH6DLQW9XOJDQ _(672850(/ 18 La Selle eJOLVH6DLQWH&URL[ _)217$,1($83,5( Patrimoine Tourisme eJOLVHGHOD1DWLYLWp1RWUH'DPH _+$8&2857(1&$0%5e6,6 VALENCIENNES eJOLVH6DLQW0DUWLQ _+211(&+< eJOLVH6DLQW*pU\ _,1&+<(1&$0%5(6,6 16 eJOLVH6DLQW0LFKHO _/$*52,6( Monuments Patrimoine Tourisme eJOLVH6DLQW0DUWLQ _/(&$7($8&$0%5e6,6 eJOLVH6DLQW0LFKHO _/(3200(5(8,/ P-R eJOLVH6DLQW0DUWLQ _/,*1<(1&$0%e6,6
Personnages Paris- Patrimoine Tourisme eJOLVH6DLQW3LHUUH _0$/,1&2857 Patrimoine Monuments Patrimoine eJOLVH6DLQW0DUWLQHWVRQ&KULVWURVH _0$5(7= 10 eJOLVH6DLQW1LFRODV _0$852,6 Tourisme eJOLVH1RWUH'DPHGHO·$VVRPSWLRQ _0$=,1*+,(1 eJOLVH6DLQW-HDQ%DSWLVWH _0217$< eJOLVHGHO·$VVRPSWLRQ _0217,*1<(1&$0%5e6,6 Patrimoine eJOLVH6DLQW0DUWLQ _1(89,//< eJOLVH1RWUH'DPHGHO·$VVRPSWLRQ _256 eJOLVH1RWUH'DPHGHOD9LVLWDWLRQ _48,(9< 2 eJOLVH6DLQW+XEHUW _5(-(7'(%($8/,(8 Parc naturel eJOLVH6DLQW3LHUUH6DLQW3DXO _5(80217 eJOLVH6DLQW$XEHUW _6$,17$8%(57 eJOLVH6DLQW%HQLQ _6$,17%(1,1 régional Avesnois eJOLVH6DLQW+LODLUH _6$,17+,/$,5(/(=&$0%5$, Patrimoine Patrimoine Patrimoine Tourisme eJOLVH(VFDXIRXUW _6$,176283/(7(6&$8)2857 eJOLVH6DLQW6RXSOHW _6$,176283/(7(6&$8)2857 eJOLVH6DLQW9DDVW _6$,179$$67(1&$0%5(6,6 Patrimoine Patrimoine Tourisme eJOLVH6DLQW0DUWLQ _752,69,//(6 eJOLVH6DLQW0DUWLQ _9,//(562875($8;
Gares Patrimoine Patrimoine eJOLVH6DLQW0DUWLQ _:$/,1&28576(/9,*1< eJOLVH6DLQW3LHUUH _:$/,1&28576(/9,*1< 7HPSOHSURWHVWDQW _%(575< %DVLOLTXH6DLQWH0D[HOOHQGH _&$8'5< 11 7HPSOHSURWHVWDQW _48,(9< Patrimoine Patrimoine $EED\HGHV*XLOOHPLQV _:$/,1&28576(/9,*1< Tourisme Patrimoine Caudry 13 &KDSHOOH,UYLQJLHQQH _0217,*1<(1&$0%5(6,6 La Sambre &KDSHOOH1RWUH'DPHGH/RXUGHVHW9LHUJH1RLUH_6$,176283/(7(6&$8)2857 3 P-R Patrimoine Patrimoine Patrimoine Tourisme Patrimoine Gares Patrimoine Dentelles Office Théâtres Ville fleurie Patrimoine remarquable Patrimoine Monuments Paris- Tourisme 3LJHRQQLHU _%(7+(1&2857
Base de Piscines Personnages Marchés Musées et lieux Tourisme Cinéma 'pHVVHGHOD3RpVLHFLPHWLqUHPXQLFLSDO_%(7+(1&2857 3 14 3RUWDLOGXFKkWHDXGH&OHUPRQW _%(7+(1&2857 2 5 6 Patrimoine Tourisme Musées et lieux SLJHRQQLHUV _%2866,(5(6(1&$0%5(6,6 /DWDVVH _%86,*1< Le Cateau 3LJHRQQLHU _&$8'5< 3LHUUHOHYpH PHQKLU _&/$5< P-R Personnages Gares Musées et lieuxMonuments 3LJHRQQLHU _'(+(5,(6
Patrimoine Patrimoine 0DLVRQUXUDOH _/$*52,6( Cambrésis Patrimoine Tourisme Owen Site naturel %RUQHVGXPDUFKpDX[EHVWLDX[_/(&$7($8&$0%5(6,6 )RQWDLQH6H\GRX[ _/(&$7($8&$0%5(6,6 Patrimoine Patrimoine Tourisme 6RXWHUUDLQV _/(&$7($8&$0%5(6,6 .LRVTXH _9,//(562875($8; Patrimoine Tourisme Matisse Monuments Patrimoine Gares Patrimoine Centres Office Théâtres Cinéma .LRVTXH _:$/,1&28576(/9,*1< 2 $EUHXYRLU _/(&$7($8&$0%5(6,6
Ville fleurie Piscines Personnages Marchés Musées et lieux Aires de Tourisme +{WHOGH9LOOH _$9(61(6/(6$8%(57 $QFLHQQHDXEHUJH _%($80217(1&$0%5(6,6 1 4 12 0DTXLVGH0D]LQJKLHQ _0$=,1*+,(1
Patrimoine Tourisme +{WHOGH9LOOH _&$7,//216856$0%5( +{WHOGH9LOOH _&$8'5< Gares Patrimoine Tourisme Aires de Patrimoine • 7RXUGHO·DQFLHQFKkWHDXG·+DXFRXUWHWVRQVRXWHUUDLQ _+$8&2857(1&$0%5(6,6 Patrimoine Patrimoine &KkWHDX _+211(&+<
Tourisme Patrimoine Patrimoine 3DODLV)pQHORQ _/(&$7($8&$0%5(6,6 15 17 $QFLHQUHODLVGHSRVWH _/(&$7($8&$0%5(6,6 +{WHOGX0RXWRQ%ODQF _/(&$7($8&$0%5(6,6 1 Patrimoine Patrimoine Patrimoine Gares Patrimoine Tourisme $QFLHQFKkWHDX6H\GRX[ _/(&$7($8&$0%5(6,6 Patrimoine Ville fleurie Patrimoine 3ODFHGX&RPPDQGDQW5LFKH] _/(&$7($8&$0%5(6,6 0DUFKpFRXYHUW _/(&$7($8&$0%5(6,6 )HUPHGHOD)HXLOOpH _0217$< Patrimoine Patrimoine Aires de /HVYRWHV _1(89,//< 9LDGXF _6$,17%(1,1
Patrimoine Centres Patrimoine Tourisme Patrimoine Centres Patrimoine Pavés du Paris-Roubaix 6HFWHXUSDYpQ ,QFK\j7URLYLOOHV NP
Patrimoine Tourisme 6HFWHXUSDYpQ 9LHVO\j4XLpY\ NP 6HFWHXUSDYpQ 4XLpY\j6DLQW3\WKRQ NP Piscines (VSDFHQDXWLTXH,QWHUFRPPXQDO$YHQXHGHVHVVDUWV /(&$7($8&$0%5(6,6 Tél. : 03 27 77 05 04 - www.eni-equalia.fr 1 3LVFLQH7RXUQHVROGH&DXGU\ IHUPpHO·pWp %RXOHYDUG'XQDQW &$8'5< Patrimoine Ville fleurie Patrimoine Tél. : 03 27 85 34 48 - www.caudry.fr Patrimoine Patrimoine Patrimoine Patrimoine Tourisme 6WDGHQDXWLTXHGH&DXGU\ RXYHUWO·pWp 5XH'HODWWUHGH7DVVLJQ\ &$8'5< 1 7pO ZZZFDXGU\IU Patrimoine Tourisme 9 8 Patrimoine Patrimoine Ville fleurie (VSDFHQDXWLTXH,QWHUFRPPXQDO HQFRQVWUXFWLRQ²RXYHUWXUHSUpYXHÀQ Patrimoine Tourisme &$8'5< Sites naturels d’intérêt touristique )RUrW'RPDQLDOHGH%RLVO·eYrTXH 2UV eWDQJGX)ODTXHW 2UV
Tourisme Patrimoine Monuments #éâtres
Gares Patrimoine 7KpkWUHPXQLFLSDOGX&DWHDX&DPEUpVLVUXH9LFWRU+XJR /(&$7($8&$0%5(6,6 Patrimoine Patrimoine Patrimoine Tél. : 03 27 84 62 52
7KpkWUHPXQLFLSDOGH&DXGU\3ODFHGX*pQpUDOGH*DXOOH &$8'5< Dentelles Tourisme Tél : 03 27 70 09 60 Tourisme de Mémoire (La Grande Guerre) &RPPXQDOFHPHWHU\ _%(575< LEGENDE &RPPXQDOFHPHWHU\ _%(7+(1&2857 %HOOHYXHEULWLVKFHPHWHU\ _%5,$675( SAINT-QUENTIN &RPPXQDOFHPHWHU\H[WHQVLRQ _%86,*1< Route à grande &RPPXQDOFHPHWHU\H[WHQVLRQ _&$51,(5(6 circulationcirculat ion 2OGFRPPXQDOFHPHWHU\ _&$8'5< %ULWLVKFHPHWHU\ _&$8'5< &RPPXQDOFHPHWHU\ _)217$,1($83,5( Route o &RPPXQDOFHPHWHU\ _+$8&2857(1&$0%5(6,6 %ULWLVKFHPHWHU\ _+211(&+< Cours d’eau &RPPXQDOFHPHWHU\H[WHQVLRQ _,1&+<(1&$0%5e6,6 0RQXPHQWEULWDQQLTXH _/$*52,6( 0RQXPHQWGXDRW _/(&$7($8&$0%5(6,6
CAMBRAI R O U T E S La communauté de Communes du Caudrésis et du Catésis : Forêt LILLE ROUTES À GRANDE 4XLpWLVWHPLOLWDU\FHPHWHU\ _/(&$7($8&$0%5(6,6 CIRCULATION COURS D’EAU La Selle /H&DWHDXFRPPXQDOFHPHWHU\ _/(&$7($8&$0%5(6,6 VALENCIENNES Un esprit de territoire /H&DWHDXPLOLWDU\FHPHWHU\ _/(&$7($8&$0%5(6,6 Périmètre de la «Forêt Domaniale o de Bois l’Evêque» Limite +LJKODQGFHPHWHU\ _/(&$7($8&$0%5(6,6 La Sambre 1. Les o*ces de Tourisme 3. Les aires pour camping-cars • Henri MATISSE (1869-1954), communale %ULWLVKFHPHWHU\ _/(3200(5(8,/ • O*ce de Tourisme de Caudry • Bertry : 3 places Peintre né au Cateau-Cambrésis &RPPXQDOFHPHWHU\ _/,*1<(1&$0%5(6,6 0RQXPHQWDX[PRUWV _0$5(7= Place du Général de Gaulle • Catillon-sur-Sambre : 4 places • Édouard MORTIER (1768-1835), Duc de Trévise et ECHELLE : 1KM = 1 cm 59540 CAUDRY • Le Cateau-Cambrésis : 6 places &RPPXQDOFHPHWHU\ _0$852,6 SAINT-QUENTIN Maréchal d’Empire né au Cateau-Cambrésis Tél. : 03 27 70 09 67 6HOULGJHEULWLVKFHPHWHU\ _0217$< Site internet : www.tourisme-caudry.fr 4. Les marchés • André BROUILLARD dit Pierre NORD (1900-1985) %ULWLVKFHPHWHU\ _0217$< Le Caudrésis-Catésis Agent secret et écrivain né au Cateau-Cambrésis &RPPXQDOFHPHWHU\ _0217,*1<(1&$0%5(6,6 • Avesnes-les-Aubert : Dimanche matin • O*ce de Tourisme du Pays de Matisse 0RQWD\1HXYLOO\URDGFHPHWHU\ _1(89,//< toujours à portée • Caudry : Vendredi matin • Famille SEYDOUX (19ème et 20ème siècle), &RPPXQDOFHPHWHU\H[WHQVLRQ _1(89,//< Place du Commandant Richez LEGENDE DES PICTOGRAMMES • Le Cateau-Cambrésis : Vendredi matin & Dimanche grande famille d’industriels textiles installée 6WqOHGXQRYHPEUH _256 59360 LE Cateau-Cambrésis de main ! matin au Cateau-Cambrésis %ULWLVKFHPHWHU\ _256 Tél. : 03 27 84 10 94 Site naturel Aire de &RPPXQDOFHPHWHU\ _256 • Wilfred OWEN (1893-1918), Poète-Soldat anglais Piscine Personnage célèbre d’intérêt touristique camping-car Dépêchez-vous de télécharger Site internet : www.tourisme-lecateau.fr 5. Les temps forts 0RQXPHQWDX[PRUWV _48,(9< décédé à Ors à la
HV 2XYHUWWRXWHO·DQQpHVXUUpVHUYDWLRQSRXUOHVJURXS
Avec le soutien de : de soutien le Avec : de "nancier concours le avec réalisée Carte
KjKGH3kTXHVjOD7RXVVDLQW
2XYHUWOHGHX[LqPHGLPDQFKHGHFKDTXHPRLVGH Horaires : : Horaires
Boussières-en-Cambrésis
6HUHQVHLJQHUDXSUqVGHODPDLULHGH
JURXSHVGHSOXVGHSHUVRQQHV ½SDUSHUVRQQH Horaires & Tarifs : : Tarifs & Horaires
9LVLEOHJUDWXLWHPHQWWRXVOHVMRXUV
Horaires & Tarifs : Tarifs & Horaires
DVVH DXWUHV DFFRPSDJQpV7DULIVJURXSHV VFRODLUHV ½SDUFO
Courriel : [email protected] : Courriel
HVHQIDQWV 7DULIVLQGLYLGXHOV DGXOWHV ½ HWJUDWXLWSRXUO
Tarifs : : Tarifs
256
Coordonnées : : Coordonnées
Tél. : 03 27 78 66 64 66 78 27 03 : Tél.
%2866,Ë5(6(1&$0%5e6,6
Site : www.moulinbrunet.com www.moulinbrunet.com : Site
FODVVpDX[0RQXPHQWV+LVWRULTXHV
Coordonnées : : Coordonnées Rue Piton, Piton, Rue
Courriel : [email protected] [email protected] : Courriel QSROLVVRLU SURPHQDGHTXHOTXHVPqWUHVGHO·pWDQJVHWURXYHX
:$/,1&28576(/9,*1<7pO
FKHHWOD $FWXHOOHPHQWLODSRXUYRFDWLRQVSULQFLSDOHVODSr HSXLV LQVFULWHjO·LQYHQWDLUHGHV0RQXPHQWV+LVWRULTXHVG
Coordonnées : : Coordonnées Route de Dehéries, Dehéries, de Route
pWp(OOHHVW pFODLUpVGHVLPSOHVEDLHVSUpVHQWHQWODPrPHVREUL
FRPPHYLYLHU
DXG·pOpYDWLRQ G·DXVWpULWp/DQHIHWO·DEVLGHGXFK±XUjXQQLYH
HVLqFOH VHXOGHODUpJLRQjSRVVpGHUXQHFDYHGDWpHGX;9qP
LOHORXDLW FRPPHODIRUrWjO·$EED\H6DLQW$QGUpGX&DWHDXTX XLVVDQFHHW GRWpHVG·DEDWVRQVHOOHGpJDJHXQHLPSUHVVLRQGHS
H(QHIIHWLOHVWOH
ntre Cambrai, Valenciennes et Saint-Quentin, DQV&HWWHUHVWDXUDWLRQHVWFUXFLDOHSRXUO·KLVWRLU WHQDLW /H©)ODTXHWªH[LVWDLWGpMjDX;,qPHVLqFOHHWDSSDU
VJpPLQpHV E SDUG·LPSRVDQWVFRQWUHIRUWVSHUFpHGHVLPSOHVEDLH
SHQGDQW GHVDPLVGXYLHX[PRXOLQHQWUHSUHQGVDUHVWDXUDWLRQ
DQJOHV
dans son écrin de verdure, le Caudrésis et le TXDQWjHOOHUHPRQWHDX;9,qPHVLqFOH0DUTXpHDX[ DVVRFLDWLRQ HQWUHGDQVXQHORQJXHSpULRGHG·DJRQLH(Q O·
RXUSRUFKH 6LO·pJOLVHHVWFRQVWUXLWHDX;9,,,qPHVLqFOHODW
ORS VHQ LO PHXQLHUHVW$UWKXU%UXQHW'pWUXLWSDUOHVDOOHPDQG
Catésis vous ore une diversité de paysage et de 0pGDUGODUDWWDFKHDXW\SHGHVpJOLVHVIRUWLÀpHV
/HGHUQLHU SURSULpWpGHSDUWLFXOLHUVTXLO·H[SORLWHQWMXVTX·HQ
L’Étang du Flaquet Flaquet du L’Étang
O·pJOLVH6DLQW /·DOOXUHPDVVLYHHWGpIHQVLYHGHODWRXUSRUFKHGH
DSUqV OD
patrimoine propice aux balades. ([SORLWpSDUOH6HLJQHXUGH:DOLQFRXUWLOGHYLHQW
14
sa tour de pierre restaurée : le Moulin Brunet. Moulin le : restaurée pierre de tour sa
En famille ou en groupe, faites le plein BOUSSIÈRES-EN-CAMBRÉSIS
HVDLOHVVXU GpFRXYULUH]HQKDXWGHODF{WHGUHVVDQWÀqUHPHQWV
L’Église Saint-Médard L’Église
pULHVYRXV
d’activités : visitez le patrimoine historique du ODVRUWLHGXYLOODJHVXUODURXWHTXLPqQHj'HK
18
Cateau-Cambrésis et de Caudry, contemplez les WALINCOURT-SELVIGNY
œuvres d’artistes de renommée mondiale comme Brunet Moulin Le Matisse ou Herbin, rêvez devant le savoir-faire 17 des artisans de la broderie et de la dentelle, de la batiste et du limon, découvrez la poésie de guerre avec Wilfred Owen, promenez-vous dans la forêt domaniale de Bois l’Évêque, déjeunez, dinez naturel Site ou prenez un rafraîchissement dans l’un de
nos nombreux restaurants… Patrimoine Patrimoine
La Communauté de Communes du Caudrésis et
9LVLEOHJUDWXLWHPHQWWRXVOHVMRXUV
du Catésis : Un esprit de territoire. : tarifs & Horaires
6LWHLQWHUQHW ZZZLQFK\SDJHVSHUVRRUDQJHIU
)(51(= FRQWDFWHU0$QGUp
,1&+<(1&$0%5e6,6
9LVLWHVXU5'9
Horaires & tarifs : : tarifs & Horaires
&DPEUpVLVHQGLUHFWLRQGX&DWHDX&DPEUpVLV EUDVVHULH OLYUHWGHYLVLWHDXSUL[GH½
KjK -XLOOHWHW$RW 2XYHUWXUHWRXVOHVGLPDQFKHVGH
5RXWH1DWLRQDOH jODVRUWLHG·,QFK\HQ
9LVLWHOLEUHDX[KRUDLUHVG·RXYHUWXUHGHOD
Coordonnées : Coordonnées
Horaires & tarifs : : tarifs & Horaires
mereuil.fr www.lepom : internet Site GLPDQFKHGHFKDTXHPRLVGHKjK
7pO
$YULOj2FWREUH 2XYHUWXUHWRXVOHVHU
Horaires & tarifs : : tarifs & Horaires
sserieducateau.fr sserieducateau.fr www.bra : internet Site Cette borne est classée aux Monuments historiques. Monuments aux classée est borne Cette /(3200(5(8,/
7pO
la chaussée. la
UXHGH)RUHVW
Coordonnées : Coordonnées 6LWHLQWHUQHW ZZZPRXOLQODPRXUPRQVLWHRUDQJHIU
GHV*XLOOHPLQV 6,6 /(&$7($8&$0%5e6 JDXFKHGH RQSHXWO·DSHUFHYRLUFDFKpHGDQVOHVEURXVVDLOOHVj
7pO
6HUHQVHLJQHUDXSUqVGHO·$EED\H
UXHGXPDUFKpDX[FKHYDX[ Horaires & Tarifs : : Tarifs & Horaires
Coordonnées : : Coordonnées mbrésis, mbrésis, Cateau-Ca du direction en Inchy-en-Cambrésis quitté
époques... UXH3DVWHXU %5,$675(
Coordonnées : : Coordonnées
UqVDYRLU 5RXWH1DWLRQDOHTXHOTXHVFHQWDLQHVGHPqWUHVDS
PVGHV PRQQDLHGHVSKRWRVGHIDPLOOHGHVJRXUGHVGHVÀO
HPLQVIU &RXUULHO FRQWDFW#JXLOOHPLQVIU6LWH ZZZJXLOO GXWHUURLU ORFDOHOD©9LYDWªDLQVLTXHGHQRPEUHX[SURGXLWV 6LWXpHVXUOD (OOHPDUTXHODOLPLWHGHODFKkWHOOHQLHGX&DWHDX
stales, de la la de stales, po cartes des fusils, des baïonnettes, des casques, 'HVSURSRVLWLRQVSRQFWXHOOHVGHFRQFHUWVGLYHUVLÀpV
:$/,1&28576(/9,*1<7pO
UODELqUH FODVVpDX[0RQXPHQWV+LVWRULTXHV2QSHXW\GpJXVWH DXª WRLVHV4XDWUHOLHXHVGH&DPEUDLXQHOLHXHGX&DWH
GHV 6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOH2Q\WURXYHGHVYrWHPHQWV
UPDWLRQVFRQWLQXHV DWHOLHUV'HVDWHOLHUVG·DUWHQIDQWVDGXOWHVHWIR
$EED\HGHV*XLOOHPLQV
KXLXQVLWH VHULHKLVWRULTXHGHO·$EED\HGX&DWHDXHVWDXMRXUG· GH FRQVHUYpHVXUODTXHOOHÀJXUHO·LQVFULSWLRQ©/LHXH Coordonnées : : Coordonnées
XVVLOD H[SRVHVHVREMHWVUDSSHODQWOD*UDQGH*XHUUHPDLVD
KqPHVDYHF /$0285F·HVWDXVVL GHVYLVLWHVGHVFRODLUHVVXUW
OD%UDV (WDEOLHDXF±XUG·XQHDQFLHQQHDEED\HEpQpGLFWLQH QHDQFLHQQH GHODFKkWHOOHQLHGX&DWHDXVHGUHVVHODVHXOHERU -
QRXV $QGUp)(51(=TXLJUkFHjVDFROOHFWLRQSHUVRQQHOOH
KH/HPRXOLQ HQFRXUVHWDSSUpFLHUOHVGLYHUVSURGXLWVGHODUXF
YpVVXUSODFH UHVSLUHUOHVVHQWHXUVGHVÁHXUVHWGHVDU{PHVFXOWL
ait partie partie ait f qui Inchy-en-Cambrésis, à dernier, ce Sur Sambre.
LE CATEAU-CAMBRÉSIS LE
VVLRQQp &HPLQLPXVpHGHVFRQÁLWVPRQGLDX[HVWGjXQSD
OVLFHOOHFLHVW 9RXVSRXUUH]DVVLVWHUHQGLUHFWjODUpFROWHGXPLH ORQVXU HQ DYHFOHWURQoRQ/H&DWHDX&DPEUpVLV&DWLO GHVHEDODGHUHW SODWVHQOLHQGLUHFWDYHFOHSRWDJHURLOIDLWERQ
LHGHO·DEHLOOH RYRXVGpFRXYULUH]O·LQWpULHXUG·XQHUXFKHHWODY de l’Abbaye de
SOXVWDUG &DWLOORQVXU6DPEUHHQV·DFKqYHWUHQWHVL[DQV
RSRVHGHV (QÀQOHVLWHVHFRPSRVHG·XQUHVWDXUDQWTXLYRXVSU
LE POMMEREUIL POMMEREUIL LE
GXPRXOLQ WHUPLQHSDUOHSDVVDJHGDQVODPLHOOHULHGXUXFKHU Lj /DFRQVWUXFWLRQG·XQHFKDXVVpHSDYpHUHOLDQW&DPEUD IDPLOOH«
La Brasserie Historique Historique Brasserie La
DYLVLWHVH FRPSOqWHQWDJUpDEOHPHQWODYLVLWHTXLVHWHUPLQH/ Le Mini-musée des deux guerres deux des Mini-musée Le XQLRQVGH FpOpEUHUGHVpYqQHPHQWV VpPLQDLUHVIRUPDWLRQVUp
12
RQWHPSRUDLUH GXJUDLQ/DPDTXHWWH'GHODYDOOpHHWO·H[SRVLWL
WWDQWGH /·DEED\HGLVSRVHpJDOHPHQWGHVDOOHVHWJLWHVSHUPH 13
INCHY-EN-CAMBRÉSIS
WOHFLUFXLW VXLYUHSDVjSDVOHIRQFWLRQQHPHQWGHVPDFKLQHVH
www.tourisme-lecateau.fr bois et de prairies qui constituent le site. le constituent qui prairies de et bois
La Borne ancienne Borne La
GHYRXVIHUD Réalisation : SURSRVpHjKHXUHVÀ[HV(QFRVWXPHG·pSRTXHOHJXL KHFWDUHVGH VHSHUIHFWLRQQHUVHEDODGHUjFKHYDODXVHLQGHV www.tourisme-caudry.fr www.tourisme-caudry.fr
111
JXLGpHYRXVHVW VLPSOHVGHVMHX[GHERLVWUDGLWLRQQHOV8QHYLVLWH
LUO·pTXLWDWLRQ /HFHQWUHpTXHVWUHHVWRXYHUWjWRXVDÀQGHGpFRXYU www.tourisme-cambresis.fr www.tourisme-cambresis.fr
QWpOHVSODLVLUV XQGpFRUG·HVWDPLQHWYRXVRIIUHHQIDPLOOHjYROR ODIHUPHHWVHVDFWLYLWpV
www.caudresis-catesis.fr www.caudresis-catesis.fr
HWLWPXVpHVRXV GHUQLHUGHVPRXOLQVGHODYDOOpHGHOD6HOOH6RQS HVDQLPDX[GH DX[pFROHVHWFHQWUHVGHORLVLUVDÀQGHGpFRXYULUO
UOH 'DQVXQHDWPRVSKqUHGHVDQQpHV YHQH]GpFRXYUL Tél. : +33 (0)3 27 75 84 79 84 75 27 (0)3 +33 : Tél. HVWRXYHUWH VLWHGpGLpjODQDWXUH /DIHUPHG·DFFRPSDJQHPHQW
SXLVDQVXQ JLHX[FRUSVGHIHUPHSDUODVXLWHO·$EED\HHVWGH 39, rue de Ligny - 59540 CAUDRY 59540 - Ligny de rue 39,
BRIASTRE LJQHPHQWUHOL RHOOHIXWFRQVWUXLWHHQ DQFLHQOLHXG·HQVH
-
et du Catésis (4C) Catésis du et
WUH'DPH /·$EED\HGHV*XLOOHPLQVVHVLWXHDXFUHX[GX9DO1R
• SIRET 389 378 795 00022 •IDK Impression Lamour Moulin Le
Communauté de Communes du Caudrésis Caudrésis du Communes de Communauté
16
WALINCOURT-SELVIGNY
L’Abbaye des Guillemins des L’Abbaye 15
Crédit photos : Communauté de Communes du Caudrésis
Patrimoine 6DPHGL GHKjK
SRVVLEOHHQPDWLQpHVXUUpVHUYDWLRQ
-HXGL GHKjK
OHVZHHNHQGHWMRXUVIpULpV$FFXHLOGHJURXSHV
tréaux | Walincourt-Selvigny | tréaux Villers-Ou | Troisvilles | Saint-Vaast-en-Cambrésis
0HUFUHGL GHKjKHWGHKjK
Horaires : : Horaires
'XOXQGLDXYHQGUHGLGHKjK)HUPpHQ$RW
rai | Saint-Souplet-Escaufourt Saint-Souplet-Escaufourt | rai Saint-Hilaire-lez-Camb | Saint-Benin | Saint-Aubert Horaires : : Horaires
X5LRW 6HUHQVHLJQHUDXSUqVGHOD%DVHGH/RLVLUVGX9DOG
Centres
*UDWXLW
Rejet-de-Beaulieu | Reumont Reumont | Rejet-de-Beaulieu | Quiévy | Ors | Neuvilly | Montigny-en-Cambrésis Tarifs : : Tarifs
$GXOWH ½*URXSHVFRODLUH ½
Tarifs & Horaires : Horaires & Tarifs Tarifs : : Tarifs
Ligny-en-Cambrésis yay Mont | Mazinghien | Maurois | Maretz | Malincourt |
&RXUULHO LQLWLDWLYHV\QGLFDW#RUDQJHIU s | Le Pommereuil Pommereuil Le | s Cateau-Cambrési Le | Groise La | Inchy-en-Cambrésis
QDGRRIU 7pO &RXUULHO VLDWYDOGXULRW#ZD
Courriel : [email protected] : Courriel 9,//(562875e$8;7pO
-en-Cambrésis | Honnechy Honnechy | -en-Cambrésis Haucourt | Fontaine-au-Pire | Estourmel | Elincourt
$9(61(6/(6$8%(577pO 5XH$PSqUH &$8'5<
Coordonnées : Coordonnées UXH9LFWRU+XJR dry | Caullery | Clary | Dehéries Dehéries | Clary | Caullery | dry Cau | Cattenières | Catillon-sur-Sambre | Carnières Coordonnées : : Coordonnées
Cordonnées : : Cordonnées 22, rue Louise Michel, Louise rue 22,
mbrésis | Briastre | Busigny Busigny | Briastre | mbrésis Boussières-en-Ca | Bévillers | Béthencourt | Bertry
VRXYHQLUVHQWUHJpQpUDWLRQV GHVEURGHULHVGX;,;qPH ;;qPHVLqFOH« | Beauvois-en-Cambrésis Beauvois-en-Cambrésis | Beaumont-en-Cambrésis | Bazuel Avesnes-les-Aubert|
·pYRFDWLRQGH HVWXQYHFWHXULGpDOGHWUDQVPLVVLRQGHVDYRLUHWG FRFRQQHXVH
et du Catésis, Musée caudrésien des Dentelles et B tisser. à métiers ) (4C Catésis du et Caudrésis du Commune Commune Communes de de de uté uté Communauté Communa Communa
6HUHQVHLJQHUDXSUqVGHODPDLULHGH4XLpY\
JUkFHDX[ HWSUpVHQWHQWGHVUpDOLVDWLRQVWH[WLOHVIDEULTXpHV
PDFKLQHjSLTXHUOHVFDUWRQVMDFTXDUG colombophile colombophile tradition la de symbole Capsule, colombier le comme
·KXLGLVSDUX /HVFROOHFWLRQVWpPRLJQHQWG·XQPRGHGHYLHDXMRXUG Horaires & tarifs : tarifs & Horaires
OLHX[XQLTXHV UHWURXYHQWSRXUSDUWDJHUXQPRPHQWG·H[FHSWLRQ'HV PDFKLQHjUHQÀOHUOHVDLJXLOOHVGH
9LVLEOHJUDWXLWHPHQWWRXVOHVMRXUV V·DSSHODLW©/D%DWLVWHª WVHWJUDQGVVH /D%DVHGH/RLVLUVVHYHXWXQOLHXIDPLOLDORSHWL PpWLHUjEURGHUjEUDVGH Horaires & tarifs : tarifs & Horaires
&RXUULHO PDLULHTXLHY\#ZDQDGRRIU
&DPEUpVLVHW VDODLUH&HWWHPDQLqUHGHWLVVHUpWDLWVSpFLÀTXHDX
VRQWOHVQRPEUHXVHVDFWLYLWpVSURSRVpHV
La maison de la broderie présente : présente broderie la de maison La
PSOpPHQWGH VHFRQGDLUHHWSHUPHWWDLWDX[WLVVHXUVG·DYRLUXQFR
JQ\ IU 6LWHLQWHUQHW ZZZEXVL HVWHVYHUWV« SpWDQTXHMHX[SRXUHQIDQWVpFRFLWR\HQQHWpERQVJ 9LOOHUV2XWUpDX[ GHODEURGHULHLQGXVWULHOOHVXUSOXVG·XQVLqFOHj Tél. : 03 27 85 23 25 23 85 27 03 : Tél.
l’adresse www.tourisme-cambresis.fr l’adresse
48,e9< QWXQHDFWLYLWp G·XQPpWLHUjWLVVHU/HWLVVDJHUHSUpVHQWDLWVRXYH %86,*1< FDQLPDOLHUUXFKHU MDORQQHQWOHSDUFRXUV%DODGHVGpWHQWHSrFKHSDU WHXUVO·pYROXWLRQ &HOLHXHVWGHVWLQpjPRQWUHUHWH[SOLTXHUDX[YLVL
du Cambrésis en %ashant ce code ou sur sur ou code ce %ashant en Cambrésis du
3ODFHGX*pQpUDOGH*DXOOH
QVHWGLVSRVDLW pWDLWDXWUHIRLVVLWXpHGDQVOHVFDYHVGHVKDELWDWLR 3UqVGHO·pFROH-DFTXHV3UpYHUW QHDX[H[SOLFDWLIV DFFRPSDJQHUOHYLVLWHXUGDQVVDGpFRXYHUWHGHVSDQ pH JXLSXUHVVRQWSUpVHQWpVHWOHXUIDEULFDWLRQH[SOLTX Et rendez-vous vite sur le site internet internet site le sur vite rendez-vous Et Coordonnées : : Coordonnées
0DLULHGH4XLpY\ &HWWHSLqFH XQHFKDPEUHjFRXFKHUHWXQ©DWHOLHUGHWLVVDJHª ·pWKRORJLH3RXU jHOOHVG·DERUGHUOHVWKqPHVGHODELRORJLHHWGHO VPDFUDPpHW XQHH[SRVLWLRQSHUPDQHQWH DUWLFOHGHYRLOHVEURGp Coordonnées : : Coordonnées
jPDQJHU HQWRXVJHQUHVSHUPHWWDQWGHUHFRQVWLWXHUXQHVDOOH
HVXFUHª VDVRXFRXSHHOOHGHYUDLWPrPHDYRLUVHVPRUFHDX[G LVLWHXUV DPHXEOHPHQW«/D0DLVRQGHOD%URGHULHSURSRVHDX[Y permettent quant quant permettent animales espèces site.Les le sur présentes locales
Disponible sur l’App Store et sur Google Play Google sur et Store l’App sur Disponible
OLQJHGHPDLVRQ HQ)UDQFH KDXWHFRXWXUHOLQJHULHSUrWjSRUWHU QLQVWDOOpHVXU GXFHQWUHYLOOHFRQÀH*LRYD/DWDVVHHVWGpMjELH porche en pierre blanche. pierre en porche t des objets objets des t offer ont qui commune la de habitants des auprès cé spèces spèces e nombreuses les reconnaitre de permet arboretum Un
HODpWpODQ roderies, Conseil Général du Nord, SIAT Val de Riot, /RUVGHODFUpDWLRQGHFHWWHPDLVRQPXVpHXQDSS LUHHWG·XQ HVWPDUTXpHSDUODSUpVHQFHG·XQHRXYHUWXUHFLUFXOD HPRQGHYpJpWDO SURPHQDGHODEDVHGHORLVLUVSHUPHWGHGpFRXYULUO
WVIDEULTXpV 2XWUpDX[SURSRVHVXUOHPDUFKpPRQGLDOGHVSURGXL pQDJHPHQW WDVVHJpDQWH©2QV·HVWSHQFKpVXUOHSODQGHUpDP - des dernières nouveautés ! nouveautés dernières des
HWVDIDoDGH &HEkWLPHQWGHEULTXHVHVWG·XQHJUDQGHVLPSOLFLWp RUpSURSLFHjOD ODSUpVHUYDWLRQGHODPpPRLUHFROOHFWLYH(VSDFHDUE LqFOH9LOOHUV &LWpGHODEURGHULHLQGXVWULHOOHGHSXLVSOXVG·XQV
wTXHVXUFHWWH /HUpVXOWDW"/DFDUWHGHODYLOOHWUDFpHHQPRVD pour être toujours au courant courant au toujours être pour
AVESNES-LES-AUBERT QRXYHOOHFRQVWUXFWLRQUpDOLVpHHQ XUDEOHDLQVLTX·j SURWHFWLRQGHO·HQYLURQQHPHQWHWDXGpYHORSSHPHQWG
réinsertion professionnelle. réinsertion
l’application « Cambrésis Tourisme » Tourisme Cambrésis « l’application
SODFHjXQH EkWLGHYHQXWURSH[LJXHVWDEDWWXSRXUODLVVHUOD VHQVLELOLVDWLRQjOD XQSDUFWRXUQpYHUVODQDWXUHDYHFSRXUYRFDWLRQOD
DWHOLHUGH /HSURMHWPHQpSDU*LRYD0RQQHHVWUpDOLVpSDUXQ VILLERS-OUTRÉAUX
La Maison du Patrimoine du Maison La
Dépêchez-vous de télécharger télécharger de Dépêchez-vous
UWHPSOH SURWHVWDQWHVHGpYHORSSHGDQVODFRPPXQH/HSUHPLH
GX9DOGX5LRWHVW eFULQGHYHUGXUHGHKHFWDUHVODEDVHGHORLVLUV
FHWWHWDVVHIDLWEHDXFRXSSDUOHUG·HOOH
7
La Maison de la Broderie la de Maison La
XWp $XGpEXWGX;9,,,qPHVLqFOHXQHLPSRUWDQWHFRPPXQD VDwTXHV 1XHGDQVVDVWUXFWXUHHQEpWRQRXUHFRXYHUWHGHPR
de main ! main de
8
CAUDRY
DX[DERUGVGHO·pFROH-DFTXHV3UpYHUW
nord de Paris. Paris. de nord
VYDVWHDX /HWHPSOHGH4XLpY\HVWOHWHPSOHSURWHVWDQWOHSOX GH%XVLJQ\ 8QHpQRUPHWDVVHDFFXHLOOHOHVYLVLWHXUVjO·HQWUpH toujours à portée portée à toujours La Base de loisirs du Val de Riot de Val du loisirs de Base La
6
Le Caudrésis-Catésis Le QUIÉVY BUSIGNY
Le Temple protestant Temple Le
Oce de Tourisme du Cambrésis, Alain Battermann Tasse La
SAINT-QUENTIN
10 9
mbre La Sa La
e» e»
e Bois l’Evêqu Bois e d
o
«Forêt Domaniale Domaniale «Forêt
Périmètre de la la de Périmètre
VALENCIENNES
Selle La
COURS D’EAU COURS
CIRCULATION
LILLE ROUTES À GRANDE GRANDE À ROUTES
CAMBRAI Dentelles ROUTES
Patrimoine Patrimoine
:HHNHQGHWMRXUVIpULpVGHKjK
*URXSHVVXUUpVHUYDWLRQWRXWHO·DQQpH IHUPpOHPDUGL²JURXSHVVXUUpVHUYDWLRQ
)HUPHWXUHDQQXHOOHGXQRYHPEUHDXDYULO (QVHPDLQHGH KjKHWGHKjK Horaires : Horaires
KOHHUGLPDQFKHGHFKDTXHPRLVGHKjK
GL 2XYHUWWRXVOHVMRXUVGHKjKVDXIOHPDU GHKj YHQGUHGLGHKjKOHVDPHGLGH KjKHW G·XQDGXOWH*URXSH VHUHQVHLJQHUDXSUqVGXPXVpH Horaires : Horaires
(QWUpHJUDWXLWH2XYHUWXUHGXPHUFUHGLDX DJQp $GXOWH ½(QIDQW JUDWXLWMXVTX·jDQVDFFRPS : tarifs & Horaires : Tarifs
Tarifs : : Tarifs De 3 euros à 7 euros. 7 à euros 3 De
6HUHQVHLJQHUDXSUqVGHO·(1,&DXGU\
6HUHQVHLJQHUDXSUqVGHO·(1,/H&DWHDX&DPEUpVLV 256 /LHXGLW%RLVO·eYrTXH Site : www.museedentellecaudry.fr www.museedentellecaudry.fr : Site
5pVHUYDWLRQJURXSH
Tarifs & Horaires : Horaires & Tarifs Tarifs & Horaires : Horaires & Tarifs : Coordonnées Route départemental 959 959 départemental Route 7 7 29 76 27 03 : Tél. - Mantilles des Place : Entrée
6LWH PXVHHPDWLVVHFJ IU
UXHGHOD5pSXEOLTXH &DXGU\ Coordonnées : Coordonnées
&RXUULHO PXVHHPDWLVVH#FJ IU
Site : www.eni-equalia.fr www.eni-equalia.fr : Site O·DEVXUGLWpEDUEDUHª Site : www.eni-equalia.fr www.eni-equalia.fr : Site
/(&$7($8&$0%5e6,67pO
QDLHQW© VHVWH[WHVSRpWLTXHVHWVDFRUUHVSRQGDQFHHQVRXOLJ Tél. : 03 27 75 84 79 84 75 27 03 : Tél. public. public. Tél. : 03 27 77 05 04 05 77 27 03 : Tél.
&$8'5<
LRQG·XQODUJH G·H[SRVLWLRQVWHPSRUDLUHVHWG·DFWLYLWpVjGHVWLQDW HUUHGRQW 2ZHQYDrWUHFRQVLGpUpFRPPHXQ©WpPRLQªGHODJX /(&$7($8&$0%5e6,6 Coordonnées : : Coordonnées Palais Fénelon, Fénelon, Palais
5XH+HQUL%DUEXVVH
PPHYDULp VXUODFUpDWLRQFRQWHPSRUDLQHLOSURSRVHXQSURJUD VSHDUH SRqWHOHSOXVpWXGLpHQ*UDQGH%UHWDJQHDSUqV6KDNH Coordonnées : Coordonnées $YHQXHGHV(VVDUWV Coordonnées : : Coordonnées
FpOqEUH©6DOOHj0DQJHUªGpFRUpHSDU0DWLVVH
GHRXYHUW WXOOLVWH$ODIRLVPXVpHGHVRFLpWpHWPXVpHGHPR HQHVWOH G·2UV(QFRUHSUHVTXHLQFRQQXHQ)UDQFH:LOIUHG2Z
DJDOOGRQWOD GH3LFDVVR5RXDXOW*LDFRPHWWL/pJHU0LURHW&K ORLVLUVGX9DOGX5LRW HRXYULHU /HDYHUVGX;,;qPHVLqFOHDFWLRQQpSDUXQDXWKHQWLTX HOHYLOODJH QRYHPEUH VXUOH&DQDOGHOD6DPEUHTXLWUDYHUV DYHFDWWHQWLRQ
YUHVLQpGLWHV OHVFROOHFWLRQVGXPXVpHV·HQULFKLVVHQWDYHFGHV±X GXPpWLHU GHQWHOOHUHEURGpHPDLVDXVVLODPpFDQLTXHGHJpQLH OH :LOIUHG2ZHQVROGDWHWSRqWHEULWDQQLTXHDpWpWXp O·RIIUHGH /·(1,&DXGU\VHUDVLWXpUXH%DUEXVVHHWFRPSOpWHUD pWpWUDLWpV /HVHVSDFHVGpGLpVjODQDWDWLRQHWjO·DFFXHLORQW
LFH7pULDGH O·DEVWUDFWLRQJpRPpWULTXH*UkFHjOD'RQDWLRQG·$O WHOOHHW WHQGjPHWWUHHQYDOHXU'pFRXYUH]GHVUREHVHQGHQ H GHUQLqUHOHWWUHjVDPqUHHVWFRQVHUYpHWHOOHTXHOO XUV G·XQSDUFRXUV.QHLSS ELHQrWUHGHVPHPEUHVLQIpULH OH 3UqVGXFROOqJH-HDQ5RVWDQGLOHVWG·XQDFFqVIDFL
WPRGHUQH jGpFRXYULUO·XQGHVpSLVRGHVGHO·KLVWRLUHGHO·DU HQWHOOH %URGHULHVLQVWDOOpGDQVXQHDQFLHQQHIDEULTXHGHG pFULWOD IRUPHG·XQHVSLUDOHGHVFHQGDQWH/DFDYHR2ZHQD GLVSRVHUD VpSDUpVXQWRERJJDQGHPHQLQR[/·HVSDFHIRUPH YHUGR\DQW 6RQHPSODFHPHQWOXLSHUPHWGHEpQpÀFLHUG·XQFDGUH
QHLQYLWDWLRQ HWO·DPRXUGHODSRpVLH/DFROOHFWLRQ+HUELQHVWX LYDQWOD GHVJUDQGHVEDLHV/·DFFqVjODFDYHHVWDPpQDJpVX SSUHQWLVVDJHV ,OVHGLVWLQJXHUDSDU GHVEDVVLQVOXGLTXHVHWG·D SHQWDJOLVVH[WpULHXU telles et et telles Den des caudrésien Musée le que locales entreprises
LTXHGHV &·HVWFHWWHULFKHVVHFUpDWLYHHWFHVDYRLUIDLUHXQ WKDOHSURYHQDQW ULHXUGHODPDLVRQVHUDpFODLUpSDUODOXPLqUH]pQL LVVHPHQWFDWpVLHQ O·XVDJHU/HVDFWLYLWpVVHURQWVLPLODLUHVjO·pWDEO OpWpSDUXQ IRUPH VDXQDKDPPDPVDOOHGHÀWQHVV ,OHVWFRPS sion du dessin dessin du sion pas la modèles, des beauté la matières, des tuosité
HRXYHUWHWO·LQWp /·DUFKLWHFWXUHGXWRLWHVWUHIDLWHHQIRUPHGHOLYU JUDQGVQRPVGHOD+DXWH&RXWXUH IRUWGH O·HQYLURQQHPHQWOHVpFRQRPLHVG·pQHUJLHVHWOHFRQ QHVSDFH OXGLTXHHWDSSUHQWLVVDJHHQLQR[SDWDXJHRLUH HWX la somp- la dans couleur, la dans cheminement un est Matisse de -
DYHUVO·±XYUH DFFRPSOLHGHODFKDSHOOHGH9HQFHOHSDUFRXUVjWU DSRpVLH ±XYUHYLVXHOOHHWVRQRUHHQKRPPDJHDXSRqWHHWjO OHVSOXV EURGHULHVKDXWGHJDPPHUHFRQQXHVGDQVOHPRQGHSDU WGH +DXWH4XDOLWp(QYLURQQHPHQWDOH D[pHVXUOHUHVSHF FRPELQp HVSDFHXQHKDOOHQDXWLTXH EDVVLQVSRUWLIEDVVLQ
X·jO·±XYUH 'HSXLVOHVSUHPLqUHVSHLQWXUHVIDLWHVj%RKDLQMXVT QH SRqWH:LOIUHG2ZHQ/DPDLVRQHVWHQYLVDJpHFRPPHX QWHOOHVHW WHUULWRLUHSURGXLVHQWGHSXLVSOXVGHDQVGHVGH O·DYHQLU6DFRQFHSWLRQLQWqJUHOHFRQFHSW+4( rPH QDJHXUVVXUXQHDQQpH5HJURXSDQWGDQVOHP
0XVpH0DWLVVHXQPXVpHGX'pSDUWHPHQWGX1RUG LOOLOHFpOqEUH &HWWHPDLVRQIRUHVWLqUHHVWFRQQXHSRXUDYRLUDFFXH XGU\HWVRQ 0LVHQOXPLqUHORUVGXPDULDJHSULQFLHUGH&D RXUQHYHUV $YHFXQHRXYHUWXUHÀQFHFHQWUHQDXWLTXHVHW OL 2XYHUWHQDRWO·pWDEOLVVHPHQWDGpMjDFFXHLO
CAUDRY CATEAU-CAMBRÉSIS LE LE CATEAU-CAMBRÉSIS LE ORS ORS CAUDRY
du Cateau-Cambrésis du de Caudry de Henri Matisse Henri
Wilfred Owen Wilfred Broderies et Dentelles des
Le Musée Départemental Départemental Musée Le L’Espace nautique intercommunal nautique L’Espace L’Espace nautique intercommunal nautique L’Espace La Maison Forestière Forestière Maison La caudrésien Musée Le
4 3 2 1 5
Dentelles Piscines Piscines Owen Matisse
Bienvenue dans le Caudrésis et le Catésis