AZ 3900 Brig | Mittwoch, 2. April 2014 Nr. 76 | 174. Jahr gang | Fr. 2.50

HOCHSCHULE WALLIS STUDIEREN – ZUHAUSE EN VALAIS … Mit Sicherheit gut beraten sein. Securiton AG Alarm- und Sicherheitssysteme Bahnhofstrasse 10, CH-3930 Visp Tel. 027 946 14 31, Fax 027 946 14 82 [email protected]

www.hevs.ch www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 21 989 Expl. INHALT Wallis Ausland Sport wallis 2 – 12 traueranzeigen 10/11 Videokunst Rochade Medaillenkurs? sport 13 – 17 Der in ernen aufgewachsene Der neue Premier Manuel Valentin tanner und die Ausland 18 schweiz 19/21 junge Künstler Raphael Valls ist der neue Hoffnungs - schweizer Curler besiegten wirtschaft/börse 20 stucky sammelt in Paris wert - träger der französischen an der wM Deutschland und tV-Programme 22 wohin man geht 23 volle erfahrungen. | Seite 7 sozialisten. | Seite 18 China. | Seite 14 wetter 24

Wallis | Sparmassnahmen im Unterrichtswesen fordern Abbau von 90 Vollzeitpensen KOMMENTAR Falscher Weg! 2010 hatte der Kanton Wallis Sparhammer schlägt zu keinen Centime Schulden. Was tun mit dem Geldsegen? So frag - ten wir in dieser Zeitung auf den 104 Walliser Lehrpersonen erhiel - Tag genau vor vier Jahren. Die ten per 1. März eine provisorische Kündigung. 90 Vollzeitpensen wer - Antwort von Finanzminister den im Sommer gestrichen. Tornay war: attraktives Steuer - klima, robuste Investitionspoli - Dies bedeutet indessen nicht, dass alle 104 tik, Einwohnern und Gästen eine Lehrer ab Ende Schuljahr auf der Strasse moderne Infrastruktur im Tou - stehen. Wie viele es schlussendlich sein rismus, beim Verkehr und in der werden, ist noch unklar. Ihre Arbeitsver - Gesundheit zur Verfügung stel - hältnisse wurden «rein präventiv» aufge - len. Der Kanton sollte auch ein löst, da beim Kündigungstermin vom 1. attraktiver Arbeitgeber mit vol - März die genauen Stundenzuteilungen für lem Teuerungsausgleich, Lohn - das Schuljahr 2014/2015 noch nicht vor - anpassungen und Leistungsprä - handen waren. Diese vom Grossen Rat fi - mien werden. xierte Kündigungsfrist war nur ein Punkt, 48 Monate später hat der Kan - den Bildungsminister Oskar Freysinger ton 1,2 Milliarden Franken Net - und seine Mitarbeiter der Dienststelle für toschulden. Die Einnahmen sta - Unterrichtswesen an der gestrigen Medien - konferenz infrage stellten. Gleichzeitig prä - gnieren, die Ausgaben steigen sentierte Freysinger die konkreten Auswir - und steigen. Die Gründe sind be - kungen der Sparmassnahmen im Bildungs - kannt. Jetzt lautet die Frage: wesen. Auf Kindergarten- und Primar- Was tun gegen das Finanzloch? schulstufe wurden 1,8 Prozent eingespart, Die Bürgerlichen wollen bei der auf Orientierungsschulniveau vier Prozent, Verwaltung, der Bildung oder in den Mittelschulen 2,9 Prozent. Ange - den Sozialausgaben sparen. Die sichts der wachsenden Schülerzahlen sei Linke will mehr Steuereinnah - dies auf «die grossen Anstrengungen von - men – und die Ausgaben- und seiten der Schuldirektionen, der Dienststel - Schuldenbremse aushebeln. Die le und insbesondere der Lehrerschaft» zu - Grünen denken gar über eine Ini - rückzuführen. | Seite 3 Im Hintergrund. Die Qualität des schulunterrichts soll aufgrund der einsparungen nicht leiden. Foto KeYstoNe tiative nach. Auch in der Walli - ser Regierung macht man sich in diese Richtung Gedanken. Zu - EHC Visp | Ein 3:2-Heimsieg, der 2:2-Ausgleich im NLB-Final Raron | Erstes Oberwalliser Stechfest der Saison letzt stellte gestern Bildungsmi - nister Freysinger die doppelte Ausgaben- und Schuldenbremse Vorfreude steigt bei infrage. Und alles beginnt Noch zeigen sich die bürgerli - Ringkuhfreunden chen Parteien konsequent – und geschlossen. Aber in der Politik wieder von vorne verändern sich Ausgangslagen schnell. Spätestens wenn Inves - titionen zurückgestellt werden Der NLB-Final zwischen müssen, was 2015 bereits der Visp und den SCL Tigers Fall sein wird, könnte diese kann wieder von vorne Front schnell einmal bröckeln. beginnen, Visp erzwang Eine Lockerung der Schulden - den 2:2-Ausgleich. bremse wäre aber der falsche Weg. Verantwortungsvolle Poli - Rüegg sorgte für Langnaus 1:0- Führung, und hätten die Em - tik sieht anders aus. mentaler zum Auftakt des Mit - Herold Bieler teldrittels eine ihrer klaren Möglichkeiten genutzt, es wäre für Visp unsagbar schwer ge - worden. Doch das Team von Trainer Kim Collins blieb sei - Packend. Die Kampflust der eringerkühe ist die grosse Attraktion nem Konzept treu und verlor der stechfeste. Foto wb nie die defensive Ordnung. Ei - gene Strafen leistete man sich kaum, und als man zum dritten Nach den hitzigen Dis - Rekurskommission aber immer Powerplay ansetzte, erzwang kussionen rund um das noch nicht behandelt worden. Unsere Werbe- der aufgerückte Beat Heldstab Nationale 2012 dürfte In der letzten Stechfest-Saison träger für nach einer perfekten Kombina - diese Stechfest-Saison waren die Vorfälle und auch das tion den 1:1-Ausgleich. Desma - wieder ruhiger verlaufen. Verhalten des Verbandes Gegen - Ihren Erfolg! rais und Kowalew, erstmals in stand reger Diskussionen. Das dieser Finalserie gemeinsam Im Zuge des Nationalen Stech - dürfte dieses Jahr weniger der auf dem Eis, sorgten mit fests 2012 wurden sechs Perso - Fall sein. Jetzt steht wieder der zwei Toren für die 3:1-Füh- nen mit Sperren behaftet. Alle Sport im Vordergrund. Man 30014 rung. Langnaus Oberwalliser Al - Besitzer von gesperrten Kühen darf sich auf das erste Stechfest Alles offen. Niki Altorfer läuft Yannick-Lennart Albrecht davon – brecht verkürzte auf 3:2, mehr hatten dagegen Rekurs einge - der Saison am Sonntag im Rar - die Visper waren nicht zu stoppen. Foto KeYstoNe ging nicht mehr. | Seite 13 legt. Diese Rekurse sind von der ner Goler freuen. | Seite 5 9771660065005 Walliser Bote 2 Mittwoch 2. April 2014 WALLIS

UNTERWALLIS Kantonsfinanzen | Soll der Kanton wieder Schulden machen dürfen? Die Bürgerlichen sagen Nein Baubeginn für Parkhaus TROISTORRENTS | Zwei Mo - «Die Lockerung der Schulden- nate nachdem der Kanton grünes Licht gegeben hat, sind am Montag im Zentrum von troistorrents die Bauar - brems e is t nich t verhandelbar» beiten für ein neues Parking in Angriff genommen wor - den. Die Arbeiten werden ge - mäss einer Meldung von SITTEN | Der Kanton Wallis nachhaltigen Verbesserung der Radio Chablais etwa zwei gibt zu viel aus – und Kantonsfinanzen. Dazu gehört Jahre dauern. Das Parkhaus nimmt zu wenig ein. das Personalaudit der gesamten unterhalb der Kirche wird Während die Linke mehr Verwaltung. «Die BAK-Studie rund 13 Mio. Franken kosten Steuereinnahmen will, bringt ein paar schöne Folien, und Platz für 200 Fahrzeuge fordern die Bürgerlichen aber sie hilft uns nicht weiter. bieten. einen schlankeren Staat. Wir brauchen ein Audit, wel - Wenig Chancen hat die ches klare Zielvorgaben macht. Lockerung der Schulden - Der Staatsapparat muss effi - Automatischer bremse. zienter werden, es muss gespart werden», fordert Rieder. Die Paketdienst HEROLD BIELER Kürzung der Stunden in den Pri - MONTHEY | Die Post wird Recht haben eigentlich beide marschulen, Einsparungen bei demnächst vor dem Ein - politischen Lager. In den letz- der Subventionierung der Kran - kaufszentrum Manor in ten Jahren haben mehrere kenkassenprämien oder eine Monthey den ersten «My Steuerrevisionen dem Steuer - «Kostenoptimierung bei der So - Post 24»-Paketautomaten pflichtigen doch recht massi- zialhilfe» seien weitere Mass - im Wallis installieren. Die ve finanzielle Erleichterun- nahmen. zweite Anlage dieser Art soll gen gebracht. Steuererhöhungen sind ebenfalls Anfang April in In den fetten Jahren hat für die Bürgerlichen kein The - Visp zu stehen kommen. der Verwaltungs- und Bildungs - ma. Das hat die März-Session ge - Der kostenlose Service My apparat aber auch das eine oder zeigt. Mit Ausnahme der CSPO Post 24 ermöglicht den Kun - andere Fettpolster angelegt. waren alle Fraktionen gegen ei - den, Pakete rund um die Uhr Deshalb fordert etwa die CVPO ne Erhöhung des Eigenmiet - abzuholen, aufzugeben oder seit Jahren, dass der Staat werts für Zweitwohnungen auf zurückzusenden – die ganze schlanker wird. «Endlich sieht 100 Prozent. Woche über, 24 Stunden auch die Regierung ein, dass sie Gute Chancen hat hinge - am tag. Landesweit will die sparen muss, und fast alle Frak - gen eine Steueramnestie, wie es Post in diesem Jahr rund tionen haben ebenfalls er - die CVP-Fraktionen forderten. 40 solche Paketautomaten kannt, dass das, was die CVPO Dabei geht man im ersten Jahr installieren. seit Jahren bei den Kantons - von Mehreinnahmen von 80 finanzen befürchtet und vor - Millionen Franken aus. Steuer - ausgesagt hat, mit aller Härte experten betrachten allerdings Wer kocht am eingetreten ist», sagt CVPO- die berechneten Mehreinnah - Frak tionschef Beat Rieder: «Das men als zu optimistisch. Auch besten? Wallis hat ein Ausgaben- und die CSPO unterstützt diese MONTHEY | Die Westschweiz kein Einnahmenproblem.» Massnahme, die allerdings nur hat eine eigene Version von kurzfristig eine Entlastung «MasterChef» lanciert. An SVPO: «Kanton muss bringen würde. dem Kochwettbewerb für Prioritäten setzen» Amateure beteiligen sich 98 Praktisch deckungsgleich ist Die Bedenken der CSPO Kandidaten, die bis Novem - die Meinung der SVPO mit der zum Campus ber an verschiedenen Veran - CVPO. Die Finanzlage des Kan - Die CSPO schlägt eine Redukti - staltungen in der Romandie tons habe sich wegen des Ein - on von 33 auf 30 Lektionen pro Gefordert. Regierung und Parlament stehen vor finanzpolitisch stürmischen Zeiten. Noch sind die ihre Kochkünste unter Be - nahmenrückgangs, aber vor Woche in der Primarschule vor. Fronten verhärtet. Foto WB weis stellen werden. Den allem auch wegen der Ausga - Man könnte so acht Millionen Auftakt bildet ein öffentli - benzunahme in den Bereichen Franken pro Jahr sparen – ohne ches Wettkochen im Ein - Gesundheit, Sozialwesen und grosse Qualitätseinbussen: «Die Und für die CSPO gehört ein pelt nach: «Der Staat fuhr fünf bremse «die allerletzte Mass - kaufszentrum Manor in Personal verschlechtert, betont Luzerner gehen heute pro Jahr allfälliger Nationalbankgewinn Jahre mit 180 km/h, jetzt muss nahme.» Und zwar dann, wenn Monthey. Dort werden 14 Fraktionschef Franz Ruppen: 600 Stunden weniger lang zur künftig nicht mehr ins Budget. er auf 160 km/h abbremsen. Das dringende Investitionen zu - Köche in 45 Minuten ein Ge - «Wir müssen in den nächsten Schule.» Die «Gelben» haben ist immer noch ein sehr hohes rückgestellt werden müssen. richt aus frischen Produkten Jahren auch Prioritäten setzen. aber grosse Bedenken beim «Die allerletzte Tempo. Aber jetzt die Brem- Clausen nennt als Beispiel das zubereiten, wie Radio Cha - Es ist mir deshalb unverständ - ETH Campus in Sitten. «Man ist Massnahme» sen abmontieren, wäre völlig Betreuungsheim Mattini in blais berichtete. Die Gerich - lich, dass wir in der momen - hier offenbar nicht bereit, das Kein Thema ist für die Bürgerli - falsch. Wir sind uns der Schwie - Brig. Wenn dort die Gemeinden te werden von einer fach - tanen Situation fast zwei Mil - Projekt aus Budgetgründen zu - chen die Lockerung der Ausga - rigkeiten für das Budget 2015 und der Bund das Geld bereit kundigen Jury bewertet. lionen Franken ausgeben wol - rückzusetzen – 250 Millionen ben- und Schuldenbremse. «Das bewusst, aber das ist nicht un - haben, dürfe das Projekt nicht Den sieben besten Amateur - len, damit die eidgenössischen Franken plus jährliche Betriebs - ist nicht verhandelbar», betont ser Fehler.» Für Clausen wäre an den Sparmassnahmen des köchen winkt am Ende des Räte im Wallis 2015 eine Ses - kosten von 15 Millionen Fran - Franz Ruppen. Und Rieder dop - die Lockerung der Schulden - Kantons scheitern. Wettbewerbs ein Kochkurs sion abhalten können.» Die ken sind für uns aber schlicht mit dem französischen Spit - SVPO hofft nun auf das im Rah - und einfach zu viel. Es ist auch zenkoch Norbert tarayre, men von PAS 2 durchzuführen - nicht nachvollziehbar, warum der es bei der Kochshow de Personalaudit. Massnahmen der Kanton Wallis sich an den Grüne wollen eine Volksinitiative «top Chef» im französi - werden allerdings erst für das Betriebskosten beteiligen muss. schen Fernsehen 2012 in Budget 2016 umsetzbar. Bei allen andern ETH-Ablegern Im Streit, wie man die Kantonsrechnung entlas - Für die Linke hat man es in den letzten Jahren mit den Final schaffte. Nimmt man die Rech - übernimmt diese der Bund», ten kann, haben die Grünen und die Linksallianz Steuererleichterungen übertrieben. «Wir warnten eine völlig andere Meinung als die Bürgerlichen. und wehrten uns immer gegen die unverantwort - nung 2013, so wird niemand der kritisiert Fraktionschef Diego Die Grünen haben bereits bei der Budgetdebatte lichen Steuersenkungen. Die Bürgerlichen lassen CVPO und der SVPO widerspre - Clausen. Sparpotenzial sieht für 2014 die Lockerung der Ausgaben- und Schul - den Staat ausbluten», kritisiert der Fraktionschef Wechsel in der chen können. Denn die Einnah - auch die CSPO weiterhin bei denbremse ins Spiel gebracht. Im gestrigen «Le der Linksallianz. Es sei falsch, diese Steuersen - men stagnierten, die Ausgaben den Subventionen der Kranken - Nouvelliste» brachte Jean-Pascal Fournier, Präsi - kungen mit Sparmassnahmen nun vorab in den Chefetage stiegen um etwa vier Prozent. kassenprämien. Jährlich noch - dent der Grünen, die Idee einer Volksinitiative zur Bereichen Gesundheit, Soziales und Bildung zu RIDDES | Der Verwaltungsrat mals etwa 12 Millionen Fran - Lockerung der Schuldenbremse ins Spiel. Er for - kompensieren: «Das sind Kernaufgaben des Staa - derte zumindest in dieser Frage mehr Pragmatis - tes.» Eyer fordert, dass man Steuererleichterun - hat Michel Duc zum neuen ken zu den bereits für 2014 be - CVPO will ein Audit mus. Auch die Linksallianz will die Schuldenbrem- gen sistiert. Und die Pauschalbesteuerten sollen Direktor der Weinkellerei Les und keine BAK-Studie schlossenen 12 Millionen Fran - se aufheben, gegen die man bereits 2002 erfolg - nach dem Waadtländer System besteuert wer - Fils Maye SA in Riddes er - Die CVPO will jetzt praktikable ken würden laut der CSPO den los kämpfte. Denn damit, so German Eyer, lasse den. Das würde 120 Millionen Franken im Jahr zu - nannt. Duc ist Weinbau- und und effiziente Massnahmen zur Sozialstaat nicht aushöhlen. sich keine gute Wirtschaftspolitik machen. sätzlich bringen. Önologie-Ingenieur und wohnt in Chermignon-d’en- Bas. Wie Radio Chablais meldete, hat er sein neues Amt am Dienstag angetre - Gesund schlafen: «Ratgeber» auf 1815.ch: ten. Die Kellerei feiert dieses Schlafapnoe therapieren Tipps und Tricks Jahr ihr 125-jähriges Beste - hen. Rund 30 Hektaren Reb - Über 150‘000 Menschen in der Schweiz Alles was Sie über moderne und spannende land, darunter auch die be - leiden an Schlafapnoe, kurzen Atemaus- Bereiche in der Lifestyle-Szene wissen rühmte «Clos de Balavaud», Heute auf 1815.ch setzern im Schlaf. Sie erwachen oft bis zu möchten. Wir haben die Themen am Puls sind heute im Besitz der Fa - mehreren hundert Mal, ohne es zu merken. der Zeit. Stöbern Sie in unserer Rubrik zu milie Maye. Das Unterneh - Der gestörte Tiefschlaf hat Tagesmüdigkeit den Themen «Mode und Beauty», «Gesund- men wurde 1889 gegründet oder auch Sekundenschlaf zur Folge. heit» sowie «Wellness» – es lohnt sich! und ist eines der ältesten Weingüter im Wallis. www.1815.ch www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 2. April 2014 3

Bildung | 90 Vollzeitpensen im Unterrichtswesen wurden eingespart, 104 Walliser Lehrern provisorisch gekündigt Nahe an der Quadratur des Kreises

SITTEN | Mehr Schüler, weniger Geld. So lässt sich die Situation in der Dienststelle für Unter - richtswesen (DU) zusam - menfassen. Ein schwieri - ges Unterfangen.

Die Schülerzahlen auf Primar- und Sekundarstufe nehmen im nächsten Schuljahr zu. 417 zu - sätzliche Kindergarten- und Pri - marschüler und 77 Orientie - rungsschüler müssen im Wallis im Schuljahr 2014/2015 unter - richtet werden. Alleine diese de - mografische Zunahme benötigt über 20 Vollzeitäquivalente (100 %-Lehrerpensen). Durch die Sparzwänge in Staatsrat Os - kar Freysingers Departement für Bildung und Sicherheit (DBS) ist solch ein Stellenaus - bau illusorisch. Alleine im Un - terrichtswesen müssen fünf Millionen Franken eingespart werden. Deshalb hat die DU das Ziel formuliert, die Gesamtzahl der Unterrichtslektionen um drei Prozent zu kürzen. Nahaufnahme. Adjunkt Marcel Blumenthal, Dienstchef Jean-Marie Cleusix, Staatsrat Oskar Freysinger und Pierre Antille von der Dienststelle für Unterrichts - wesen (von links) informierten über die Auswirkungen der Budgetkürzungen im Bildungswesen. FOTO WB Neue Logik des Sparens «Die Schule folgt einer neuen Lo - gik, derjenigen des Sparens», sag - dass bei 104 Lehrpersonen das «am besten natürlich keine.» liegt. Angesichts der Aufnahme nen und die stagnierende Schü - die Gemeinden. Da ein Schul - te Bildungsdirektor Freysinger Arbeitsverhältnis beendet wur - Zwischen 20 und 30 könnten es von 417 zusätzlichen Schülern lerzahl im deutschsprachigen jahr aber von September bis Au - gestern vor geladener Medien - de, bei 22 teilweise (= 45,8 Voll - indes schon sein, war der Dis - sind die Sparanstrengungen in - Kantonsteil zurückzuführen. gust dauert, werden im Budget schar. Die in seiner Aussage im - zeitäquivalente). «Ein Grossteil kussion der Mitarbeiter der des nicht unwesentlich. Mar - Insgesamt wird auf Stufe 2014 netto bloss 2,72 Millionen plizierte Kritik brachte denn davon erfolgte rein präventiv», Dienststelle zu entnehmen. Da - kant ist der Stundenabbau im Sek I vier Prozent eingespart, Franken durch diese Stundenre - auch zum Ausdruck, dass die Me - relativiert Blumenthal aller - zu kommen noch rund 60 na - Oberwallis, wo ab August 49 Pri - auf Stufe Sek II (Gymnasium, duktionen gespart. Mit der dienkonferenz keineswegs ein - dings. Die Kündigungsfrist der türliche Abgänge. marschüler weniger die Schul - HMS, FMS, SfB) 2,9 Prozent, wo - nicht bewilligten Teuerung und fach nur informativ sein sollte Lehrpersonen, die auf den 1. bank drücken werden. Dies bei letztere Zahl auf provisori - einen «Buchhaltungstrick» mit (siehe unten stehender Artikel). März terminiert ist, brachte die Aderlass im Oberwallis zeigt sich beim Stundenabbau, schen Einschreibungen beruht. den Rail-Checks kommt die DU Dennoch legte Oskar Frey - Dienststelle «ein bisschen in die Aufgeteilt auf die Schulstufen der im Oberwallis bei 4,5 Pro - im Jahr 2014 auf Sparmassnah - singer, der sich samt seinem Bredouille», da man zu dieser kommen Kindergärten und Pri - zent, im Unterwallis «nur» bei Aus vier mach eins men von insgesamt fünf Millio - Stab vor die Medien stellte, erste Zeit noch über keine exakte marschulen bei den Sparmass - 0,7 Prozent liegt. Stufenübergreifend können im nen Franken. konkrete Auswirkungen der Stundenzuteilung fürs nächste nahmen «am besten» weg. Ins - Verhältnismässig stärker Schuljahr 2014/2015 90 Vollzeit- Als Reserve fürs Budget - Sparmassnahmen fürs kom - Schuljahr verfügte. gesamt wird aufs nächste Schul - ist im Oberwallis mit 5,3 Pro - äquivalente eingespart werden, jahr 2015 bleiben aufgrund die - mende Schuljahr 2014/2015 dar. Doch wie viele Lehrer jahr hin die Stundenzahl auf zent ebenfalls der Abbau auf OS- was Einsparungen von 10,68 ser Massnahmen 4,1 Millionen Am meisten aufhorchen liess trifft es konkret? «Dies ist nach dieser Stufe um 1,8 Prozent re - Stufe (Unterwallis: 3,6 Prozent). Millionen Franken entspricht. Franken. Doch alleine bei die - Marcel Blumenthal, Adjunkt wie vor schwer zu sagen», so duziert, was deutlich unter der Dies ist wiederum auf die stei - Davon fallen 8,17 Millionen auf sen Einsparungen wird es wohl der Dienststelle, als er erklärte, Dienstchef Jean-Marie Cleusix, vorgegebenen 3-Prozent-Marke gende Schülerzahl im frankofo - den Kanton, 2,51 Millionen auf nicht bleiben… fa

Oskar Freysinger sieht kein Sparpotenzial mehr Der ZMLP will kämpfen, sagt Präsidentin Volpi «Waterloo statt Austerlitz» Rollende Züge stoppen SITTEN | ZMLP-Präsidentin SITTEN | Mehr sparen liegt bei Sicht bei weiterem Spardruck durchaus Marylène Volpi Fournier der Bildung nicht mehr drin. sinnvoll sein könnte. Es kämen ja auch bekämpft die angekün - So der Appell Oskar Freysingers wieder bessere Jahre, wo die Schulden digten Sparmassnahmen. an den Grossen Rat, seine ausgeglichen werden können. Ebenso Sie wiederholte gestern Staatsratskollegen – und auch appellierte er in Frageform an den ihre Kritik. in Richtung Lehrerverbände. Staatsrat: «Ist das System der Pauscha - len auf Niveau Staatsrat zu hinterfra - «Wir treten den ersten Kür - «Die Walliser Schule hat 2014 einen im - gen?» Soll also nicht mehr in jedem De - zungen konsequent entgegen. mensen Beitrag geleistet. Von ihr dür - partement isoliert, sondern in der Ge - Ein Zug muss gestoppt werden, fen 2015 keinesfalls weitere Einsparun - samtschau budgetiert werden? So müs - bevor er ins Rollen kommt. gen verlangt werden, wollen die Akteu - sen (in seinem Fall) departements- Ansonsten werden die Spar - re keine bedeutenden Einbussen bei der intern nicht mehr Lehrer gegen Gefäng - massnahmen noch brutaler Qualität der Bildung und den Arbeits - niswärter abgewogen werden. ausfallen.» Der Zentralverband bedingungen der Lehrpersonen verant - der Magistraten, der Lehrer - worten», so der offizielle Text der Me - Zeichen gesetzt. Oskar Freysinger will Zugang auf Verbände schaft und des Personals des dienmitteilung der Dienststelle für Un - auf Lehrerverbände zugehen. FOTO WB Ebenso hinterfragte Freysinger das Vor - Staates Wallis (ZMLP) hat be - terrichtswesen. Etwas prägnanter und gehen der ZMLP (siehe Artikel neben - reits das Referendum gegen das pathetischer hingegen die Warnung an). Ein Referendum gegen die einiger - vom Parlament in der März- Freysingers, sollte noch weiter an der Rechnung 2013, die am Vortag präsen - massen verträglichen Massnahmen Session beschlossene Sparpaket Qualität leidet. Marylène Sparschraube gedreht werden: «Das wä - tiert worden war. Deswegen nutzte er bringe nichts, wenn danach ein «Tsuna - PAS 1 ergriffen. Volpi Fournier. FOTO WB re dann eher Waterloo denn Auster - die «erste Bilanz der Sparmassnahmen» mi» an Massnahmen folge. litz». Steht das Walliser Bildungswesen unter anderem dazu, die politischen Im Gegenzug markierte er Ge - «Welche Schule Den Preis, den man aufgrund bei weiteren Sparmassnahmen also tat - Akteure wachzurütteln. sprächsbereitschaft für die Ausarbei - wollen wir im Wallis?» der Kürzungen bezahlen werde, sächlich vor dem Aus, wie es Napoleon Die Schule sei «sicherlich nicht tung des Budgets im Bildungswesen für Für Volpi-Fournier geht es auch sei hoch. Die Qualität leidet auf bei der Schlacht von Waterloo erfahren der intelligenteste Ort» für Kürzungen, das Jahr 2015. Man werde drei Varian - darum, dass die Bevölkerung verschiedenen Ebenen, so Volpi musste? befand Freysinger. So auch seine War - ten ausarbeiten, präzisierte Dienstchef entscheidet, welche Qualität Fournier. «Oskar Freysinger nung vor einer nächsten Sparrunde. Jean-Marie Cleusix: Szenarien mit Ein - man in den Schulhäusern will. muss alles Mögliche unterneh - Nächste Sparrunde? Die Konsequenzen wären einschnei - sparungen von 10 Millionen, 15 Millio - «Werden die Sparmassnahmen men, um die Schule zu verteidi - Bereits Anfang Jahr machte der Bil - dend: vollere Klassenzimmer, Zusam - nen und 20 Millionen Franken. «Das konsequent umgesetzt, werden gen. Unser Verband reicht ihm dungsdirektor keinen Hehl daraus, menlegung von Schulen, Zusammenle - sind alles wahrscheinliche Szenarien», vor allem auch die Seitentäler dazu gerne die Hand.» Beson - dass die «provisorischen Sparmassnah - gung von Kindergärten. «Das DBS will so Cleusix, «und die einzelnen Massnah - im Oberwallis Probleme bekun - ders ärgerlich sind für Volpi men» – Kürzung Klassenlehrerstunden, das nicht», so die klare Botschaft, das men werden wir im Voraus mit den Leh - den, weil kleinere Schulen ge - Fournier die letzten vom Parla - Abschaffung Altersentlassung – min - Potenzial der Rationalisierung sei aus - rerverbänden diskutieren.» Lehrer, Di - schlossen werden müssen.» ment beschlossenen Steuerer - destens zwei Jahre andauern würden. geschöpft. rektoren, Eltern und Schulinspektoren Wenn aber die Klassen - leichterungen. «Da hat man Unverblümt sagte er anlässlich der gest - sollen in den Budgetprozess mit einge - grössen angehoben werden, sich keinen Gefallen getan. Mit rigen Medienkonferenz ebenso, dass Appell in Frageform bunden werden. wirkt sich das negativ auf die Weitsicht hätte man sehen kön - weitere Sparmassnahmen zu befürch - «Ist die doppelte Ausgaben- und Schul - Jetzt reichts!, so wohl die Haupt - Zentren aus. In den Städten mit nen, dass finanzielle Probleme ten seien. Vor allem unter Berücksich - denbremse aufzuheben?», fragte Frey - aussage der Pressekonferenz des Bil - mehr Schülern in einer Klasse auf den Kanton zukommen.» tigung der negativen Resultate der singer. Eine Massnahme, die aus seiner dungsministers. fa hat man mehr Schwierigkeiten. gse Walliser Bote 4 Mittwoch, 2. April 2014 AUTOMARKT

NEUHEITEN Gut unterwegs Porsche Die Wiederkehr nicht nur auf Asphalt des 911 Targa

FAHRBERICHT | Der Skoda Yeti gehört zu den meist - Auf der Automesse in De - verkauften SUV auf dem troit zeigt Porsche das vier - Schweizer Markt. Nun te neue 911er-Modell. Dabei tritt er überarbeitet an. lehnen sich die zuffenhau - sener optisch stark an ihre Freizeittaugliche Fahrzeuge geschichte, denn der neue sind in der Schweiz sehr beliebt. Wagen erinnert mit seiner Und vielfach ist ein wichtiges Designlinie stark an den Kriterium genügend Platz im ersten targa, der vor 49 Kofferraum, damit die diversen Jahren erstmals vorgestellt Utensilien problemlos verstaut wurde. Da ist zum einen der werden können. Auch ein varia - breite Bügel anstelle der B- bler Innenraum gehört dazu. säule und zum andern eine Wenn das Auto dann auch noch umlaufende Heckscheibe. in der Lage ist, nicht nur auf Das Dach wird elektrisch geteerten Strassen eingesetzt bedient. Der 3,4 Liter gros - zu werden und einen attrakti - se Boxermotor leistet 350 ven Preis hat, ist die Mischung Ps und beschleunigt als perfekt. Handschalter in 5,2 s auf 100 km/h. Fulminanter Optische Akzente geht der targa 4s zur sa - Das alles kann der Skoda Yeti. che: 400 Ps und 440 Nm Zur Modellpflege bietet die aus dem direkt eingespritz - tschechische Marke nun auch ten 3,8-Liter-Boxer verhel - noch fürs Auge mehr Entschei - fen dem sportwagen in dungsmöglichkeiten. Die meis - 4,8 s von 0 auf 100 km/h, ten Motorisierungen sind in ei - mit Doppelkupplungsge - nem Normal- und in einem Off - triebe sind es nur 4,4 s. AR roadtrimm unter dem Namen Outdoor (Aufpreis bis 490 Fran - Der neue Skoda Yeti: Dank Allradantrieb auch in unwegsamem gelände gut unterwegs. Fotos zVg ken) erhältlich. Die Unterschie - Mercedes de beschränken sich auf opti - Sportliche Version von sche Akzente wie Unterfahr - 105 PS das verbrauchsgünstigs - AMG schutz und Kunststoffbeplan - te Modell mit 4,6 l/100 km. kungen. Sonst hat der Yeti eine Ebenfalls im Programm sind neue Front mit nun viereckigen 2.0 TDI mit 110, 140 und 170 Nebellampen und neue LED- PS. Beim Diesel beginnt die Rückleuchten erhalten. Die Preisliste bei 26 890 Franken. Aufteilung der Heckklappe Der 1.6 TDI wird nur mit Front - wurde ebenfalls angepasst. antrieb angeboten, der 140-PS- Ganz neu ist die Rückfahrkame - Diesel ist als 44 oder als Front - Mercedes stellt für seinen ra. Der Wagen verfügt als erstes triebler zu bekommen, die bei - neuen Kompakt-sUV gLA Modell von Skoda über ein Auge den Motoren mit 110 und 170 auch gleich die sportliche nach hinten. Ebenfalls neu ist PS nur mit 44. topvariante vor, den gLA die Option Parkassistent, wel - Wir sind die starken Ben - 45 AMg. Der Vierzylinder- che sowohl seitwärts als auch ziner- und Dieselvarianten je - turbobenziner bringt es auf parallel beim Ein- und Au s - weils mit Allradantrieb und eine Höchstleistung von parkieren hilft. Doppelkupplungsgetriebe ge - 265 kW (360 Ps) und ein Angeboten wird der Yeti fahren – auf der Strasse, aber maximales Drehmoment mit drei Benzinern und vier auch auf einem Geländepar - von 450 Nm. Bei den Fahr - Dieselmotoren. Die Benziner cours. Der neue Allradantrieb Zugkräftig: Anhängelast bis zu 2,1 tonnen. leistungen kann es der leisten 105 PS (1.2 TSI), 122 PS mit Haldex-Kupplung der fünf - Neue mit vielen sportwa - (1.4 TSI) und 152 PS (1.8 TSI). ten Generation überzeugt. gen aufnehmen. Die Preisliste beginnt bei 21 090 Auch die Bergabfahrhilfe leistet tem Laderaumboden bei umge - sel ab 110 PS mit Allradantrieb dynamische Fahrweise zu, und 4,8 s reichen, um ihn aus Franken. Ausschliesslich der gute Dienste und wird im rich - klappter Rückbank nicht genug eine gebremste Anhängelast die starken Motoren bieten ge - dem stand auf tempo 100 1.8 TSI ist mit Allradantrieb zu tigen Leben ein sicheres Nach - sind, baut diese einfach aus und von 2100 kg. Obwohl der Yeti nügend Reserve für Fahrspass. km/h zu beschleunigen, bekommen, die beiden ande - hausekommen nach dem Ski - gewinnt 180 Liter dazu. Aber mit 18 cm über viel Bodenfrei - Wem die Outdoorvariante zu und die Maximalgeschwin - ren Motoren werden nur als fahren ermöglichen. auch als Fünfplätzer hat man heit verfügt, muss er sich auf aufdringlich ist, kann auf die digkeit wird bei 250 km/h Fronttriebler angeboten. Beim Wem die 1580 Liter Kof - mit 510 Litern meist genügend der Strasse nicht verstecken. schlichtere Normalversion zu - elektronisch begrenzt. AR Selbstzünder ist der 1.6 TDI mit ferraumvolumen mit doppel - Platz. Ausserdem haben die Die - Das Fahrwerk lässt auch eine rückgreifen. Daniel Jenni

Das Cabriolet für Luxusverwöhnte

ASTON MARTIN | Eine Immo - und ein Cabriolet hingestellt, zahl, säuselt und grummelt vor Blitzschnell sortiert das ZF-Ge - Kardanwelle aus Karbon ver - hat alle Ingredienzen für eine bilie wäre sicher die das auf den wohlklingenden Na - sich hin bis zum Losfahren. Das triebe die Gänge, ohne Verzöge - sorgt wird. Wer es sportlich an - schnelle Runde auf der Rennpis - bessere Wertanlage. Aber men Volante hört. Das dreilagi - gestaltet sich ausgesprochen rung dreht der V12 hoch und gehen will, kann das ADS (Adap - te oder den zügigen Parforceritt der Aston Martin ge Stoffverdeck, das sich in 14 komfortabel, nichts zu spüren beschleunigt den Gran Turismo tive Damping System) über die über einen Pass parat – im ma - Vanquish Volante V12 sec öffnet – und das bis zu einem von Sportwagenzickigkeit, der nach Belieben. Dabei reist es Einstellungen Sport oder gar nuellen Schaltmodus bleiben bringt bei Weitem mehr Tempo von 45 km/h –, liegt per - 6-Stufen-Automat sorgt für sich ausgesprochen komforta - Track zu einer spürbar härteren die Gänge eingelegt, der Auto - Spassgegenwert. fekt an der rahmenlosen Wind - sanften Kraftschluss. Aber je - bel: Das in drei Stufen verstell - Gangart bewegen. Wer dann mat schaltet nicht selbstständig schutzscheibe an. In der Silhou - derzeit lässt sich das Biest im bare adaptive Fahrwerk bügelt noch mittels der Schaltpaddels hoch, wenn das Drehzahllimit Als der britische Bergsteiger ette ist das Cabriolet allenfalls Vanquish wecken. Dann schlägt die Unebenheiten der oft holp - am Lenkrad die Gänge wählt, erreicht ist. Klaus Justen George Mallory vor 100 Jahren auf den dritten Blick zu unter - der Volante dem Fahrer die rigen kalifornischen Bergstras - gefragt wurde, warum er sich scheiden vom Coupé. Keine 130 v ollen 620 Nm maximales sen weg, als sei es die leichteste das lebensgefährliche Abenteu - cm hoch ist der Sportwagen, der Drehmoment ins Kreuz und Übung, und gleichzeitig klebt er antue, auf den Mount Everest auf einem Aluminiumfahrge - stürmt voran ohne Halten. In der Vanquish auch in engen zu klettern, antwortete er mit stell gebaut ist, darüber eine Ka - 4,3 sec ist die Marke von 100 Kurven auf der Strasse, dass es dem legendären Satz: «Weil er rosserie aus Karbon. Ein Leicht - km/h erreicht. Da machen sich eine Freude ist. da ist.» Warum sollte man für gewicht ist er nicht, auf die Waa - die knapp 100 kg Mehrgewicht Trotz seines Gewichts ein üppig motorisiertes Cabrio - ge bringt er knapp 1850 kg. im Vergleich zum Coupé be - zeigt sich der Volante von einer let 307 000 Franken zahlen, wo Den Fahrer eingerechnet, merkbar, das ist einen Wim - spürbaren Leichtfüssigkeit und es doch schon für einen Bruch - muss jede einzelne der 573 PS pernschlag (0,2 sec) schneller. Handlichkeit, was nicht zuletzt teil der Summe sportliches Fah - also 3,3 kg Gewicht schleppen. Bei der Höchstgeschwindigkeit, seiner ausgewogenen Balance ren und frische Luft gibt? Weil Eine leichte Übung für den V12 die sich auf den Testfahrten in zu verdanken ist. Im Verhältnis es ein Aston Martin ist, fällt ei - mit 5,9 Liter Hubraum, der sei - der kalifornischen Wüste nicht 49:51 verteilt sich das Gewicht nem als ebenso kurze Antwort ne Potenz schon beim Anlassen auch nur annähernd anpeilen zwischen Vorder- und Hinter - ein. Die britische Sportwagen - vernehmlich in die Umgebung liess, sind beide wieder auf glei - achse, an der das Getriebe in be - schmiede hat das Vanquish- bellt. Danach fällt das Trieb - chem Niveau: 295 km/h gibt der währter Transaxle-Bauweise un - Elegant und kraftvoll: Bei 473 cm Länge ist der Aston Martin Coupé seines Daches beraubt werk wieder auf Leerlaufdreh - Hersteller an. tergebracht ist und von einer Vanquish Volante nur 129 cm hoch. Foto zVg Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 2. April 2014 5

Eringerzucht | Am Sonntag starten die Oberwalliser Eringerzüchter in die neue Stechfest-Saison

Unabhängige Tageszeitung, gegründet 1840 Die Königinnen scharren Herausgeber und Verleger: Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected] bald wieder mit ihren Hufen Mengis Medien AG Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 OBERWALLIS | [email protected] Nach der lan - gen Winterpause fiebern CEO : Harald Burgener [email protected] die Freunde der Eringer - zucht der neuen Stech - Verlagsleiter: Fabian Marbot [email protected] fest-Saison entgegen. Im Oberwallis beginnt sie Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) am kommenden Sonntag im Rarner Goler. Redaktion : Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig, WERNER KODER Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Redaktion: [email protected] Die Frage, die den Stechfest - Sekretariat: [email protected] freunden am meisten unter den Lokal: [email protected] Fingernägeln brennt, lautet: Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), «Wer wird die neue Königin Werner Koder (wek), Sebastian Glenz der Königinnen am Nationalen (gse), Martin Kalbermatten (mk), Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold (fa), Stechfest vom 11. Mai in Stagiaires: Michel Venetz (vem), Aproz?». Naturgemäss kann Sebastian Lukawski (slu) diese Frage so früh in der Saison Sport: [email protected] nicht beantwortet werden. Ja, Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman nicht einmal seriöse Einschät - Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), zungen lassen sich zu diesem Alan Daniele (ada) Zeitpunkt machen. Denn es wä - Ausland/Schweiz: Stefan Eggel (seg) re zu kurz gegriffen, einfach die [email protected] Siegerinnen der bereits durch - Kultur: Lothar Berchtold (blo) geführten Qualifikations-Stech - [email protected] feste von letztem Herbst in den Ständige Mitarbeiter: Favoritinnenkreis zu erheben. Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Allzu viel hängt an einem Stech - fest nämlich von der Tagesform Online-Redaktion, 1815.ch: [email protected], [email protected] der Tiere ab. Und wer im Herbst Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Top-Leistungen abliefern konn - Leilah Ruppen (rul), Perrine Andereggen te, dem muss dies im Mai nicht (pan), Manuela Pfaffen (map), Philipp zwingend erneut gelingen. Das Mooser (pmo) geht den Kühen nicht anders als Themenbeilagen: ihren menschlichen Sportler - Beilage zum Walliser Boten. Redaktion: Perrine Andereggen (pan) kollegen. «Um den Kreis der Fa - Philipp Mooser (pmo) voritinnen einengen zu kön - Auflage: 21989 Expl. (beglaubigt nen, muss man erst die Früh - WEMF 2013) jeden Donnerstag Gross - jahrsstechfeste abwarten. Eine auflage 3 3000 Expl. seriöse Prognose lässt sich erst Entfesselt. Am Sonntag darf man sich wieder über packende und spannende Kämpfe im Rarner Goler freuen. FOTO WB Abonnentendienst: etwa vierzehn Tage vor dem Na - Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, tionalen Stechfest abgeben», so Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 René Zurbriggen, Präsident der Gelegenheiten, sich für das pres - die Tiere deshalb sehr erfreut, ten Tiere für das Nationale als DIE FESTE IM FRÜHJAHR [email protected] Ringkuhfreunde Oberwallis. tigeträchtigste Turnier des Jah - wenn es auf die Frühjahrsweide qualifiziert. Dies deshalb, weil Jahresabonnement : res zu qualifizieren (siehe Box). geht. Ganz spontan wird da in der Vergangenheit manch 6. April: Goler, Genossenschaft Fr. 344.– (inkl. 2,5% MWSt.) Nur sieben statt acht manch ein Kampf ausgefochten. ein Besitzer auf die Teilnahme Leuk Einzelverkaufspreis: Ausscheidungen Möglichst viel Bewegung Bei den Stechfesten geht es oft am Nationalen verzichtet hat, Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.) Um für das Kantonale Stechfest auch um Taktik. Lässt sich dies obwohl sich sein Tier dafür qua - 12./13. April: Le Châble, Genos - vor den Stechfesten senschaft Bagnes Jahresabonnement WB-online : zugelassen zu sein, müssen sich Um an den Stechfesten im Früh - mit den Tieren trainieren? «Nur lifiziert hatte. Weshalb das Teil - Fr. 208.– (inkl. 8% MWSt.) die Rinder, Erstmelken und Kü - ling erfolgreich zu sein, bedarf sehr bedingt. Wer eine sehr gute nehmerfeld relativ klein war. 21. April: Goler, Genossenschaft Annahme Todesanzeigen : he normalerweise an einem der es einiger Arbeit seitens der Beziehung aufgebaut hat, der Dem wollte man Gegensteuer Visp/Brig 3900 Brig, Furkastrasse 21, insgesamt acht Qualifikations- Züchter. «Es geht jetzt darum, kann seine Kuh nach einem har - geben. Doch weil dieses Jahr Mo –Fr 08.00 –12.00/13.30 –21.00 Uhr, 27. April: Evolène, Genossen - So 14.00 –21.00 Uhr, Stechfeste durchsetzen. Für das den Tieren möglichst viel Aus - ten Kampf an die Seite locken, nur sieben anstatt acht Aus - schaft Evolène Telefon 027 922 99 88 diesjährige Nationale Stechfest lauf zu gewähren. Wenn irgend - damit sie nicht gleich wieder scheidungskämpfe stattfinden, [email protected] stehen aber nur sieben Quali- möglich gehen die Züchter mit auf eine andere Kuh losgeht und dürften die Organisatoren auch 11. Mai: Aproz, Nationales Stech - Inserateannahme, -verwaltung fikationsfeste auf dem Pro - ihren Tieren selbst spazieren, sich ein wenig erholen kann. dieses Jahr mit dem gleichen fest und Disposition: gramm. Dies deshalb, weil sich damit diese viel Bewegung er - Doch das meiste ist purer In - Problem kämpfen. Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp im Unterwallis keine Genossen - halten und nicht zu passiv sind. stinkt», so Zurbriggen. Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 PC 60-175864-0 schaft finden liess, die den ach - Jetzt geht es darum, die im Win - [email protected] ten Quali-Match organisieren ter ein wenig eingerosteten Keine Kinder mehr Anzeigenpreise: wollte. Drei der sieben Qualifi - Muskeln wieder geschmeidig zu in die Arena Wie wird der Gewinn verteilt? Grundtarif Annoncen-mm: kations-Stechfeste sind bereits machen. Wer mit einer Kuh an Auf die neue Saison hin hat es Fr. 1.13 | Do, Grossauflage, Fr. 1.30 über die Bühne gegangen: im die Frühjahrsausscheidung will, einige Neuerungen gegeben. So Den Organisatoren steht es frei, wie sie einen allfälligen Gewinn ihres Stechfestes verwenden wollen. Die Genossenschaft Leuk Kleinanzeigen bis 150 mm: vergangenen Herbst die Herbst - lässt seine Tiere schon seit ein - dürfen pro Besitzer nur noch Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 hat sich dazu entschieden, den Gewinn von kommendem Sonn - Rubrikanzeigen (Auto-,Immobilien- ausscheidung im Rarner Goler einhalb Monaten so oft es geht zwei Personen in den Ring, wo - tag als Zusatzfinanzierung der Alpgenossenschaft Rotigen im und Stellenmarkt): und das traditionsreiche Comp - nach draussen», erklärt René bei diese aus Sicherheitsgrün - Turtmanntal zukommen zu lassen. Die Alpe Rotigen kann zwei - Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 toir in Martinach, wo es in ge - Zurbriggen. Die Züchter müs - den mindestens 16 Jahre alt felsohne als ein Mekka der Oberwalliser Eringeralpen bezeich - Reklame-mm: wohnter Weise in geschicht - sen im Winter aufgrund des sein müssen. Wer ein Tier in net werden. Fr. 4.53 | Do, Grossauflage, Fr. 5.22 strächtiger Atmosphäre im anti - Tierschutzgesetzes ihre Tiere den Ring führt, muss einen Die Anforderungen an die heutige Alpwirtschaft steigen stän - Textanschluss: dig. Da die Alpgenossenschaft bereits früh auf eine ausgewoge - Fr. 1.47 | Do, Grossauflage, Fr. 1.70 ken Amphitheater stattfand. mindestens zwei Mal pro Woche Stock in der Hand haben, damit ne Bewirtschaftung setzte, sind vor allem die Einrichtungen Alle Preise exkl. 8% MWSt. Und am vergangenen Wochen - aus dem Stall in den Freilauf ent - er sein Tier besser bändigen und der Betrieb für die Melkkühe kostenintensiv. Anders als die Technische Angaben: ende das Stechfest in Aproz, wo lassen. Doch ist das in manchen kann, sollte es wild werden. Genossenschaft Leuk verzichtet die Genossenschaft Visp/ Satzspiegel 284 x 440 mm die Unterwalliser Züchter den Höhenlagen aufgrund der Und wie im letzten Jahr gelten Brig, die am 21. April das Vifra-Stechfest inszeniert, darauf, den Inserate 10-spaltig 24.8 mm Auftakt in ihre Saison bestrit - Schneeverhältnisse nicht über - pro Kategorie die jeweils sieben Gewinn einer speziellen Organisation zukommen zu lassen und Reklame 6-spaltig 44 mm ten. Bleiben folglich noch vier all möglich. Im Frühling sind anstatt wie früher die sechs bes - verwendet ihn für ihre laufende Rechnung. Produktionsleitung: Manuela Bonetti [email protected] Zentrale Frühverteilung: Adrian Escher, [email protected] Natur | «Frühjahrsputz» in 18 Walliser Gemeinden Zuschriften: Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung oder Kürzung von Einsendungen und Leserbriefen aus - drücklich vor. Es wird keine Korrespon - Gegen die Wegwerfmentalität denz geführt. Urheberrechte: Abgedruckte Inserate WALLIS | Achtlos liegen ge - Am 4. und 5. April 2014 nimmt Kehrichtverbrennungsanlagen mehrere Aktionen angekün - gesehenen Arbeitsabläufen dürfen von nicht autorisierten Dritten lassener Abfall, Graffiti der Kanton Wallis bereits zum KVA Oberwallis in Gamsen und digt. Die meisten Gemeinden teilzunehmen. weder ganz noch teilweise kopiert, und andere Verwüstun - neunten Mal in Folge am «Früh - die SATOM in Monthey sowie führen die Aktion am 4. und Die Aktion «Frühjahrs - bearbeitet oder anderweitig verwendet gen verunstalten den öf - jahrsputz» teil. 18 Gemeinden die Lonza unterstu ̈tzen diese 5. April 2014 durch. Einige putz» bietet jedem die Gelegen - werden. Insbesondere ist es untersagt, organisieren Aktionen zur Rei - Aktion, die von Gemein- Berggemeinden warten mit der heit, sich aktiv am Umwelt - Inserate – auch in bearbeiteter Form – fentlichen Raum und die in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Umwelt. Der jährliche nigung von Parks, Wasserläu - den und Schuldirektionen or - Aktion bis zum Ende der Ski - schutz zu beteiligen. Besonders Verstoss gegen dieses Verbot wird ge - «Frühjahrsputz» hat zum fen, Wanderwegen, Skipisten ganisiert wird, indem sie saison. Die Kinder mehrerer die junge Generation wird sen - richtlich verfolgt. Ziel, die Bevölkerung zu und Sportplätzen. sich am Kauf der Handschuhe Gemeinden haben die Möglich - sibilisiert, die Natur zu respek - ISSN: 1660-0657 sensibilisieren und die Die Dienststelle für Um - beteiligen. keit, Verbrennungs- oder Re - tieren und den Abfall nicht Publikationsorgan CVPO «Wegwerfmentalität» ein - weltschutz (DUS) initiiert die- Rund achtzehn Walliser cyclinganlagen zu besichtigen achtlos in der Stadt und in der zudämmen. se «Frühjahrsputz-Tage». Die Gemeinden haben eine oder und dabei aktiv an den vor- freien Natur zu entsorgen. | I-VS Walliser Bote 6 Mittwoch, 2. April 2014 WALLIS

Kultur | 55 Jahre Swissminiatur – Der Gründer, Pierre Vuigner, kam von Grimisuat – Eine Erfolgsgeschichte Swissminiatur Melide – Eine Idee, vom Walliser Vuigner verwirklicht

MELIDE | Gerade 32 Jahre nes der attraktivsten Motive: jung behagte es Pierre «Das Matterhorn war noch im Vuigner in Grimisuat Bau.» Doch Vuigners Team ge - nicht mehr. Eingenom - lang das schier Unmögliche. men von einem Besuch Swissminiatur, anfänglich nur des holländischen Parks mit etwa 15 Modellen, öffnete «Madurodam» war er ge - termingerecht seine Tore. Die radezu besessen von der neu geschaffene Attraktion Idee, in der Schweiz etwas am Luganersee erwies sich Ähnliches zu schaffen: als ein Volltreffer. Pierre Vui - eine Schweiz in Miniatur. gner zog nach vier Monaten Bilanz: 868 000 Franken Um - GEORGES TSCHERRIG satz. Das Inkasso liess die Sor - Um seine Vision eines The - gen ver gessen. Der Walliser be - menparks zu verwirklichen, zahlte die ausstehenden Rech - stand Vuigner zunächst vor der nungen. Die Gläubiger – unter Hürde, ein Grundstück in der ihnen etliche Skeptiker – lob - Grössenordnung von etwa ten nun Vuigners geschäftli - 10 000 bis 15 000 Quadratme - chen Spürsinn. Der Gründer tern pachtweise oder als Eigen - des Themenparks kam bis En - tum in die Hand zu bekom - de 1960 allen Verpflichtungen men. Attraktive Grundstücke nach. sichtete der frühere Gemeinde - schreiber von Grimisuat in ver - Die Italiener kamen schiedenen Orten, so in Küs - in Scharen nacht, Thun und Pratteln, ehe Der Erfolg Vuigners hielt an. In sich Melide im Tessin für Vui - den 70er-Jahren wurde das Tes - gner als Glücksfall erweisen sin an Wochenenden von Ita - sollte. Der Gemeindepräsident lienern förmlich «überflutet». von Melide namens Gallino bot Der Beweggrund für die Inva - Hand. Wie es schien, teilte der sion der kauffreudigen, südli - Sindaco die Begeisterung des chen Nachbarn lag mit dem Wallisers mit dessen Plänen. Wech selkurs auf der Hand: Das Abkommen zwischen der Für 1000 Lire bekamen die Ita - Stockalperschloss. In Wirklichkeit fehlt dem Wahrzeichen von Brig der Gleisanschluss, nicht im Park von Swissminiatur. FOTOS GTG Gemeinde Melide und Pierre liener sieben Schweizer Fran - Vuigner sah vor, das Gelände ken, was sie denn auch zu ei - während 30 Jahren pachtweise ner vergnüglichen Einkaufs - Vuigner für den Aufbau eines tour ins Tessin lockte. Vor den Themenparks zur Verfügung Swissminiatur-Kassen nah - zu stellen. Der Vertrag wurde men die sonst eher ungehalte - später verschiedentlich verlän - nen Italiener lange Wartezei - gert, zuletzt für 86 Jahre. So ten in Kauf. Damals verzeich - gerechnet wird Swissminiatur nete der Park während seiner bis zum Jahre 2042 seinen achtmonatigen Saison 600 000 Standort auf Gemeindeterrito - Eintritte, während es in den rium von Melide, in bevorzug - letzten Jahren nur mehr deren ter Lage am Luganersee, wah - 220 000 bis 250 000 waren. ren können. Doch Pierre Vuigner liess sich von den Boom-Jahren nicht be - Startkapital aus dem tören. Er investierte beträchtli - Erlös in Grimisuat che Summen in den Ausbau Pierre Vuigner, inzwischen Va - der Freizeit-Parkanlage und ter zweier Söhne, Dominique sicherte mit steten Innovatio - Bauernhaus. Bis ins kleinste Detail und massstabgetreu 1:25 Schloss Chillon. Ein Schaustück 1. Klasse, ob in der Wirklichkeit und Jean-Luc, bekam das be - nen und Qualitätsverbesserun - stehen die nachgebildeten Objekte im Swissminiatur. am Genfersee oder im Swissminiatur in Melide. gehrte Gelände pachtweise gen Swissminiatur die Zu - zugesichert, nicht aber das kunft. 1986 übergab er die nötige Startkapital für sein Führung des ersten Themen - Joël, den Sohn von Dominique, ten Gebäude und Denkmäler hausei genen Atelier von Swiss - mit den Burgen von Valère und Vorhaben. Er verkaufte die er - parks in der Schweiz seinen als designierten Direktor von der Schweiz, aber auch Trans - miniatur in 800 Stunden mass - Tourbillon vertreten. In die erbten Grundstücke in seinem Söhnen Dominique und Jean- Swissminiatur zu wissen. portanlagen im Miniformat, stabgetreu nachgebaut wor - Schau stellt sich auch der Heimatdorf Grimisuat. Mit Luc. Fest in der Familientradi - in einem von Pflanzen und den. Die Originallackierung Turm la Bâtiaz von Martinach, dem Erlös gewann er Gleichge - tion verankert, feierte «Die Das Wallis ist in Swiss- von Tausenden von Blumen mit allen Details erfolgte in während, ebenfalls aus Marti - sinnte und handwerklich be - Schweiz im Taschenformat» miniatur gut vertreten geformten Park. Als letztes den Werkstätten der MGB in nach, mit dem Museum Gia - gabte Modellbauer für sein Pro - 2009 das 50-jährige Bestehen, Swissminiatur präsentiert in und einziges ausländisches Brig-Glis. Die Präsenz des Wal - nadda ein neueres Werk das jekt, eine «Kleine Schweiz im und dies unter dem Gründer, seinem 14 000 Quadratmeter Denkmal kam das Modell des lis im Park Swissminiatur ist Wallis repräsentiert. Weiter in Taschenformat» im Massstab Pierre Vuigner. Das anstehen - messenden Park die Schweiz Mailänder Doms hinzu. Eine gut ver treten. Im Gegensatz die Kränze als Schaustück 1:25. «Wie eine Faust im Na - de 55-Jahr-Jubiläum sollte der im Kleinformat. Inzwischen 3560 Metern lange Modellei - zur Wirklichkeit verfügt das kommt der Bahnhof Sitten. cken», erinnerte sich später Pionier von Swissminiatur ist die Schau auf 128 origi - senbahn mit 18 Zügen durch - Stockal perschloss über einen Den Reigen der Walliser Prä - Pierre Vuigner, «nahte am 6. nicht mehr erleben. Pierre Vui - nalgetreue handgefertigte Mo - fährt die Anlage. Ein Glacier Gleis anschluss. Zu Ehren senz in der Modelllandschaft Juni 1959 die angekündigte gner starb 85-jährig 2011, delle angewachsen. Der The - Express ist auch dabei. Der kommt die Pfarrkirche von schliessen die typischen Stadel Eröffnung des Parks». Und ei - nicht ohne zuvor seinen Enkel menpark zeigt die bekanntes - «langsamste Schnellzug» ist im Saas-Fee. Weiter ist das Wallis und Spycher.

Erlebnis. Swissminiatur Melide in den Augen von Jugendlichen. Originalgetreu. Schloss Thun und Autobahn. Sitz des IKRK. Vor der Matterhorn-Kulisse. Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 2. April 2014 7

Kunst | Der aus Ernen stammende Videokünstler Raphael Stucky nimmt seine Umgebung mit anderen Augen wahr Inspiration im Alltäglichen suchen

PARIS/BASEL | Der für ein gen an, die Videokunst wurde halbes Jahr in Paris wei - nebst dem Zeichnen aber zu ei - lende Künstler Raphael nem Schwerpunkt seines Schaf - Stucky sammelt wertvol - fens. Er erklärt dies folgender - le Erfahrungen im Aus - massen: «Mit einer Kamera tausch mit anderen kann man die reale Welt mehr - Kunstschaffenden. schichtig wiedergeben. Sie hält Augenblicke und bestimmte In den Siebziger- und Achtziger - Ausschnitte fest. Bild, Text und jahren begann sich die Video - Ton lassen sich verbinden, bil - kunstszene in der Schweiz zu den eine Einheit. Es ist ein direk - etablieren. Basel steht der zeit - tes Medium, das vielseitig einge - genössischen Kunst sehr aufge - setzt werden kann. Als Künstler schlossen gegenüber und so ist kann man sich vor oder hinter es nicht erstaunlich, dass junge der Kamera positionieren.» Des - Menschen wie Raphael Stucky halb läuft der aufmerksame jun - sich in dieser Stadt sehr wohl - ge Mann immer mit einer klei - fühlen und ihre Ideen verwirk - nen Kamera ausgerüstet in der lichen können. Zurzeit lebt er Gegend herum und hält Situa - jedoch für ein halbes Jahr in Pa - tionen fest, die ihn interessieren ris, an der «Cité International oder berühren. des Arts». Raphael Stucky ist stets auf der Suche nach dem Einfa - Wachsamer Beobachter chen und Natürlichen, um et - Raphael Stucky entdeckte für was Poetisches entstehen zu las - sich rein zufällig die Kunst und sen. Schmunzelnd schildert er entwickelte sich von Jahr zu von seinen Erlebnissen in Paris: Jahr in diese Richtung weiter. Er «Ich amüsiere mich über die vie - präzisiert: «Während meiner len Touristen, die mit einer top Kindheit habe ich gerne gezeich - ausgerüsteten Foto- und Video - net. Im Kollegium wählte ich als kamera in der Stadt herumlau - Achtsam . Raphael Stucky, in Paris, nimmt seine Umgebung mit anderen Augen wahr, da er bewusst hinschaut. FOTOS ZVG Ergänzungsfach das Bildneri - fen, um möglichst erstklassige sche Gestalten.» Von diesem Mo - Aufnahmen zu erhalten.» ment an war ihm klar, er wollte ne in einer einfachen Woh - Erfolgreich unterwegs seine kreative Seite entfalten. Chancen nutzen nung, wo ich mein Atelier inte - Aufgrund seiner Leistungen er - Nach der Matura erhielt er die Ein nächster bedeutender griert habe», beschreibt er sein hielt Raphael Stucky im ver - Gelegenheit, die einjährige Aus - Schritt im Leben des jungen Leben, «und lebe Tür an Tür mit gangenen Jahr einen Schaffens - bildung an der Kunsthochschu - Mannes aus Ernen war die Auf - über zweihundert anderen beitrag des Kantons Wallis. le in Siders, den Gestalterischen nahme an die Hochschule für Künstlern.» Ein idealer Weg, Des Weiteren durfte er be- Vorkurs, zu besuchen. Er be - Gestaltung und Kunst (HGK) in um wertvolle Kontakte zu reits zweimal an der «Regiona - stand das Aufnahmeverfahren Basel. Hier konnte der Künstler knüpfen. «Sekundenbilder» le», einer länderübergreifen - und nutzte die Chance. Laut Ra - während dreier Jahre seine nennt er sein neustes Projekt. den Ausstellung, seine Werke phael Stucky war es wirklich ei - kreative Seite entfalten und sei - Er fängt eine kurze Sequenz ein präsentieren. ne spannende und neue Welt, ne eigenen Ideen verwirkli - und lässt sie repetitiv ablaufen. Doch Raphael Stucky die sich ihm öffnete. Er lernte chen. Stucky realisierte ver - In Zürich durfte er an der «Platt - steht mit beiden Beinen auf der die zeitgenössische Kunst ken - schiedene Projekte mit seiner form14» drei von diesen «Kurz - Erde. Er ist sich bewusst, dass es nen. Während einem zweiwö - Videokunst. filmen» präsentieren sowie Ku - schwierig ist, seinen Lebens- chigen Workshop entdeckte er Nachdem Raphael Stucky gelschreiber-Zeichnungen, Im - unterhalt als freischaffender die Technik der Videokunst und sein Studium erfolgreich abge - pressionen aus dem Leben. Aus Künstler zu verdienen. «Die bis heute faszinieren ihn die schlossen hat, arbeitet er als repetitiven zeichnerischen Ges - Kunst als meine Leidenschaft Möglichkeiten, die ein Künstler freischaffender Künstler in Pa - ten mit Kugelschreiber entfal - wird immer einen grossen Platz mit seiner Kamera ausschöpfen ris. Diese Chance wurde ihm ge - ten sich vielfältige Variationen. in meinem Leben einnehmen», kann. Raphael Stucky eignete boten, da er mit seinen Arbeiten Eine ideale Kombination zweier äussert sich der bescheidene sich verschiedene Kunstrichtun - überzeugen konnte. «Ich woh - Stilrichtungen. junge Mann. imc Kreativ. Seine Werke an der «Plattform14» in Zürich.

HEUTE IM OBERWALLIS Natur | Generalversammlung des Naturparks Pfyn-Finges in Leukerbad

Mittwoch, 2. April

AGARN | 9.00 –10.00, Annahme Die unverzichtbare Jagd Kinderkleiderbörse in der Mehrzweckhalle LEUKERBAD | Der Naturpark punkt ein Thema gewesen sei, Naturpark gut unterwegs hatten ausgeführt werden kön - fe Meubles Sierre/Susten, sowie 13.30 –15.30, Geschichten von Pfyn-Finges hielt am im Naturpark Pfyn-Finges die Im Weiteren wurden an der GV nen. Zudem wurde eine neue der Franz Josef Mathier AG, Sal - grossen und kleinen Helden Montag seine Generalver - Jagd abzuschaffen. vom Montag in der Sportarena Beitragsordnung verabschie - gesch, konnten acht neue Part - für Kinder im Gschichtuhüs sammlung im Bäderdorf Leukerbad Budget und Rech - det, welche mit Partnerbeiträ - nerbetriebe als Vereinsmitglie - 14.00 –16.00, Verkauf Kinder - ab. Thema war auch ein Jagd im Schutzgebiet für nung besprochen. Ausgaben gen ergänzt wurde. Mit dem der aufgenommen werden. Die - kleiderbörse in der Mehr - Aprilscherz. den Naturpark wichtig von 1 644 791 Franken standen Restaurant Emshorn, Oberems, sen bietet der Naturpark in die - zweckhalle Im Gegenteil. «Der Naturpark Einnahmen von 1 805 411 Fran - dem Hotel Paradis, Leukerbad, sem Jahr wiederum sehr 19.30 –20.00, Rückgabe Kin - WB-Leser wissen: Im Naturpark Pfyn-Finges könnte ein solches ken gegenüber. Der Gewinn von Fructum Vitis (Kuonen Heidi), attraktive Auftrittsmöglichkei - derkleiderbörse Pfyn-Finges soll die Jagd verbo - Verbot gar nicht erlassen. Wir 160 620 Franken resultiert aus Varen, dem Cave Chevaliers ten an grossen nationalen Mes - BRIG-GLIS | 9.00 –11.00, Annah - ten werden. So konnte man dies sind ein Verein, keine Behörde», Landschaftsprojekten, für die Bayard, Varen, dem Cave de la sen, wie z. B. dem Comptoir in me Frühlingskinderkleiderbör - der gestrigen Ausgabe des «Wal - so Oggier. Zudem sei dies auch Arbeiten witterungs- und pla - Pinède, Susten, Wein & Natur Lausanne oder dem Salon Goût se im Pfarreizentrum liser Boten» entnehmen. Was nicht im Interesse des Natur - nungsbedingt nicht vollständig Loretan Anselmo, Salgesch, He - et terroir in Bulle. | wb 14.00 –18.00, Verkauf Früh - sich als 1.-April-Scherz entpupp - parks. Dieser wisse die Dienste lingskinderkleiderbörse im te, war nicht für alle einen La - der Jagd sehr zu schätzen. Be - Pfarreizentrum cher wert. «Wir wurden vom reits hat es im Pfynwald sowie 19.00, Vortrag über Phänologie WB angefragt, ob wir dem Arti - im gesamten Perimeter des Re - im Grünwaldsaal kel zustimmen würden. Unsere gionalen Naturparks Wild - NATERS | 16.00 –19.00, Floh - Zusage hat kontroverse Diskus - schweine und Hirsche. Falls markt in der Scheune, Schloss - sionen ausgelöst», bestätigt Dr. man diese nicht wie bisher beja - weg 10 Peter Oggier, Direktor des Na - gen würde, käme es zu einer VISP | 19.30, GV Trägerverein turparks Pfyn-Finges, auf Anfra - Massierung der Bestände und «Spillchischta» im La Poste ge. «Ein Jagdverbot im Natur - damit zu mehr Wildschäden, park Pfyn-Finges wäre so abst - was weder im Interesse der rus, dass es einen 1.-April- Landbesitzer noch des Natur - 24. GV der Scherz wert war», findet aber parks wäre. Denn hätte man der Parkdirektor. Andere sahen Jagdverbote wegen dem Natur - Spillchischta dies kritischer. «Warum unnö - park erlassen, würde man bei VISP | Die 24. Generalver - tig Öl ins Feuer giessen», liess Schäden wohl auch diesen zur sammlung des Trägervereins man aus Kreisen der Generalver - Kasse bitten. «Darüber hinaus der Kindertagesstätte Spill - sammlung des Vereins LER Pfyn- weiss heute jeder Autofahrer, chischta findet heute Mitt - Finges, die am Montagabend in dass die Wildbestände enorm woch, 2. April, um 19.30 Uhr im Leukerbad stattfand, verlauten. hoch sind, sodass sie ein Sicher - Restaurant La Poste in Visp Dr. Peter Oggier betont, heitsproblem für den Verkehr statt. Alle Mitglieder und Inte - dass es entgegen bis heute vor - darstellen. Auch aus diesem ressierten sind herzlich dazu herrschenden Meinungen in ge - Grund ist eine Regulation unab - eingeladen. wissen Kreisen zu keinem Zeit - dingbar.» Alles gut. Der Naturpark Pfyn-Finges (im Hintergrund Varen) ist gut unterwegs. FOTO WB Walliser Bote 8 Mittwoch, 2. April 2014 WALLIS

APRILSCHERZE Bildung | Schüler der FMS ärgern sich über eine Kontingentierung trotz Lehrermangel Jagdverbot und «Sheep-Wolfs- Watcher» 25 von 28 willigen Studenten WALLIS | Auch der «Walliser Bote» hat sich gestern zwei BRIG-GLIS | Vergangenen Scherze in seiner Printausgabe Mittwoch absolvierten erlaubt. Der «Sheep-Wolfs- 28 Personen die Aufnah - Watcher», den man den Scha - meprüfungen für die fen umhängen kann und der Fachmaturität Pädagogik den Wölfen Kopfschmerzen (FMP). Am Montag wur - bereitet, ist noch nicht erfun - den die Resultate mit- den. Wäre aber aus Schutz - geteilt: Drei Schüler müs - gründen eine ideale Geschich - sen sich für das kom - te. Oder nicht? Und auch das mende Jahr anders Jagdverbot im Naturpark orientieren. Das hat es Pfyn/Finges ist natürlich ein noch nie gegeben. Scherz. Es darf im Perimeter weiter gejagt werden. Das wird «Sie haben sich für die Fach - auch in Zukunft so bleiben. Kei - mittelschule (FMS) Berufsfeld ne Sorge. Es gilt weiterhin: Soziales/Pädagogik oder Ge - Waidmannsheil. Die Onlineaus - sundheit/ Pädagogik entschie - gabe 1815.ch wollte Freysin - den und so haben Sie immer gers Rossschwanz abschnei - auch die Möglichkeit, die Fach - den. Aber der Staatsrat wird maturität im Berufsfeld So - seine Haarpracht auch in Zu - ziales oder Gesundheitswesen kunft behalten. | wb zu machen», tröstet Staatsrat Oskar Freysinger die Schüler der FMS-Klassen A, B und C. Jahreskonzert Grund für diese Antwort war ein Schreiben der Klassen, wo der «Mattmark» sie ihrem Unmut über die mög - SAAS-ALMAGELL | Traditionsge - lichen Aufnahmeprüfungen mäss ist die MG «Mattmark» Luft machten. Verärgert. Von den über 100 Studenten, welche jährlich an der PH Wallis beginnen, absolvierten 25 zuvor die Fachmaturität unter der Leitung von Dirigent Diese Aufnahmeprüfung Pädagogik (FMP). Die FMP gewährleistet einen prüfungsfreien Zugang an die PH. FOTO WB Martin Anthamatten bereit, ist in der Zwischenzeit Ge - den Zuhörern zum Jahreskon - schichte. 25 Personen können zert aufzuspielen. Am 5. April nächstes Jahr die FMP antreten, reitungsjahr für die Pädagogi - nicht in die Zeit der Abschluss - singer. Die Passerelle zuvor war gerlich. Sie erachten diese Ant - um 20.00 Uhr in der Turnhalle die anderen müssen den Emp - sche Hochschule entschieden. prüfungen falle. ein Vorbereitungsjahr aus - wort als unbefriedigend, zumal von Saas-Almagell führt die fehlungen des Staatsrates folgen. Einige Schüler finden kein schliesslich ausgerichtet für die im Unterwallis kein Lehrer - musikalische Reise quer durch Verständnis für die kurzfristig Prüfungsfreier Zugang Pädagogische Hochschule im mangel besteht, im Oberwallis Europa. Mit Stücken wie «Trä - Elf Tage Vorbereitungs - angesetzte Aufnahmeprüfung. an Schweizer PHs Wallis. Damals konnten maxi - jedoch schon. Der Grund für nen lügen nicht» oder «Empe - zeit zu wenig? Anmeldefrist war der 3. März 2011 hat es in diesem Bereich mal 30 Personen eine solche die Kontingentierung dieser ror Waltz», «ABBA» oder «Wien Eine Demütigung für die Schü - und am 14. März wurde die einige Änderungen gegeben. Klasse besuchen. 25 Personen liegt gemäss bleibt Wien» versuchen die Mu - lerinnen und Schüler ange - Aufnahmeprüfung auf den 26. Seither gelten die neu einge - dem Departement für Bildung sikantinnen und Musikanten, sichts des Lehrermangels im März angesetzt – elf Tage Vor - führten Weisungen für die Kein Lehrermangel beim Stellenmarkt für Lehrer die Zuhörer zu begeistern. Oberwallis? Die Aufnahmeprü - bereitungszeit also. Fachmaturität Pädagogik (FMP), im Unterwallis im Oberwallis. Eine Rückrech - fung fand statt, weil sich 28 Seitens der Verantwortli - welche den prüfungsfreien Zu - «Ein Blick ins Unterwallis zeigt, nung hat gezeigt, dass jährlich Personen für die FMP angemel - chen der OMS war die Möglich - gang an sämtlichen Pädagogi - dass jedes Jahr zwischen 35 und 25 Stellen von Studenten be - det hatten. keit einer solchen Ausgangs- schen Hochschulen in der 45 Interessierte mit einem FMS- setzt werden, welche den Weg Imkerhock Eine Premiere, denn seit lage schon immer klar und Schweiz gewährt – mit einzel - Zertifikat für die «Fachmaturi - über die FMS und FMP wäh- VISP | Diesen Freitag um 19.30 Einführung der Passerelle im wurde auch deutlich kommu - nen Ausnahmen wie zum Bei - tät Pädagogik» zurückgewiesen len. Deshalb wird an der PH Uhr findet im Landwirtschafts - Jahr 2006 ist es noch nie zu die - niziert. Man kam den Schülern spiel in Bern. Im Gegenzug werden, da es – wie für das Wallis diese Anzahl aufgenom- zentrum in Visp der zweite Im - ser Situation gekommen. In sogar entgegen und hat ihnen werde der Bildungsgang FMP Oberwallis – 25 Ausbildungs - men. Die restlichen Studenten, kerhock und Infoabend des den vergangenen Jahren haben am Prüfungstag einen freien kontingentiert und die besten plätze hat», schreibt Staatsrat welche an der PH Wallis auf - Bienenzüchtervereins Visp sich im Oberwallis durch - Tag gewährt. Zudem habe man 25 Schülerinnen und Schüler Oskar Freysinger an die Schü - genommen werden, verfü- und Umgebung statt. Zum schnittlich zwischen zwölf und darauf Rücksicht genommen, aufgenommen, heisst es im ler. Diese Kontingentierung ist gen über die gymnasiale oder Thema Biologie der Biene wird 20 Schüler für das Vorbe - dass die Aufnahmeprüfung Schreiben von Staatsrat Frey - für die Oberwalliser Schüler är - Berufsmaturität. slu Berater Jonathan Venetz ein Referat halten und anschlies - send wird Christian Loretan, Präsident des Oberwalliser Politik | Sitzung der Oberwalliser Präfekten und Vizepräfekten Cäcilientagung Bienenzüchterverbandes OBZV, nähere Infos zur Bestan - Dekanat Leuk deskontrolle der Bienenvölker VAREN/AGARN | Die Kirchen - geben. Der Bienenzüchterver - Das Berggebiet chöre von Agarn und Varen or - ein Visp und Umgebung lädt al - ganisieren nach dreijährigem le Interessierten ein, an diesem Unterbruch das festliche Tref - Anlass teilzunehmen. braucht Unterstützung fen der Chöre des Dekanats Leuk. Die Cäcilientagung be - ginnt am Sonntag, 6. April, um GV der BÜRCHEN/OBERWALLIS | An malige Gelegenheit, dem Berg - Unlängst hat das Bundesge - ner der Vispertäler. Sämtliche 10.00 Uhr mit Gottesdiensten ihrer letzten Sitzung in gebiet konkret unter die Arme richt vom Kanton Wallis ver - Möglichkeiten müssen geprüft in Agarn mit den Chören Albi - Schützenzunft Bürchen konnten die Prä - zu greifen. Bis anhin konnte langt, das Wahlgesetz auf die und umgesetzt werden, damit nen, Erschmatt und Agarn, in TERMEN | Am Freitag, 4. April, fekten und Vizepräfekten der Kanton Wallis vom Militär kommenden kantonalen Wah - Staus so weit wie möglich ver - Susten mit den Chören Sal - findet um 18.45 Uhr (nicht wie des Oberwallis wichtige sehr viel profitieren. Dies wird len anzupassen. Die Präfekten hindert werden können. gesch und Susten, in Leuker - auf der Einladung angegeben Themen behandeln. in Zukunft nicht mehr der Fall werden mit Aufmerksamkeit Letzthin haben die Prä - bad mit den Chören Nieder - 19.00 Uhr) in der Pfarrkirche sein. Mit dem Schneesportzen - die Verhandlungen im Grossen fekten den Wunsch geäussert, gampel, Gampel und Leuker - Termen ein Gottesdienst zu Der Staatsrat wird nochmals trum kann also eine Kompen - Rat verfolgen und wenn not - beim neu zu gründenden bad, in Guttet mit den Chören Ehren der verstorbenen Zunft - aufgefordert, dem Schneesport - sation geschaffen werden. wendig die gesetzgebende Be - «Netzwerk Berggemeinden» Leuk, Turtmann und Guttet so - mitglieder statt. zentrum Goms zusammen mit hörde unterstützen. durch eine Vertretung Einsitz wie in Varen mit den Chören Im Anschluss wird im Gemein - den eidgenössischen Parlamen - Ein Schützenfest Die Besteuerung der zu nehmen. Diesem Wunsch Oberems, Siders und Varen. desaal in der Mehrzweckhalle tariern beim Bundesrat zum mit «Hand und Härz» Zweitwohnungen ist seit Län - steht der Ausschuss negativ ge - Die Bevölkerung ist zur Teil - die ordentliche Generalver - Durchbruch zu verhelfen. Alle Vom 11. Juni bis 12. Juli 2015 gerem ein Thema der Vereini - genüber. Die Präfekten neh - nahme an den diversen Mess - sammlung der Schützenzunft politischen Stufen sind also ge - findet in der Region Ra- gung. Die Präfekten und Vize - men diesen Entscheid zur feiern sowie anschliessend Termen mit anschliessendem fordert. Auch die Information ron/Visp das eidgenössische präfekten konnten zur Kennt - Kenntnis und werden die Ent - zum Apéro eingeladen. Um Minestraessen durchgeführt. über das eidgenössische Schüt - Schützenfest statt. Aus diesem nis nehmen, dass der Staatsrat wicklung dieses Netzwerks mit 12.00 Uhr treffen sich alle Alle Zunftmitglieder sind zum zenfest 2015 durch das OK. Mit - Grund war an der Sitzung auch am Erarbeiten von Leitlinien Aufmerksamkeit verfolgen. Chöre im Zentrum Paleten in Gottesdienst und der an - glied Herbert Blatter bildete ei - OK-Mitglied Herbert Blatter ist, welche den Gemeinden sehr Erstmals nahm an der Varen. Nach dem gemeinsa - schliessenden Generalver - nen wesentlichen Bestandteil anwesend. Er konnte der Ver - dienlich sein werden. Aus ers - Versammlung der neue Vize - men Mittagessen folgen die sammlung eingeladen. dieser Zusammenkunft. sammlung den Stand der Vor - ter Hand konnten die Anwesen - präfekt des Bezirks Östlich Ra - Liedervorträge. die für die Be - Wie bekannt steht der bereitungsarbeiten dieser ein - den das Bürchner Konzept ken - ron, Marc Berchtold, teil. Er völkerung aus Platzgründen Staatsrat nach dem Rückzug maligen Veranstaltung darle - nenlernen. Gemeindepräsident wurde in der Runde herzlich leider nicht zugänglich sind. KFBO von Montana hinter der Kan - gen. Wir feiern ein Schützen - Philipp Zenhäusern stellte es willkommen geheissen. didatur des Schneesportzen - fest mit «Hand und Härz», war ausführlich vor. Im Anschluss an die Sit - Kreis junger Eltern Raron trums Goms. Die Präfekten seine Botschaft. Ohne die Hilfe zung lud die Gemeinde Bür - BEERDIGUNG Eltern-Kind-Singen/Musizie - und Vizepräfekten fordern mit von allen Seiten ist aber ein sol - Quecksilber und A9 chen zu einem Aperitif ein. ren. – Datum: Freitag, 4. April Nachdruck, dass der Staatsrat cher Grossanlass nicht über Im Nachgang der Sitzung mit Gemeindepräsident Philipp BLATTEN/LÖTSCHENTAL | Im 2014. – Zeit: 15.00 Uhr. zusammen mit den eidgenössi - die Bühne zu bringen. Die Staatsrat Melly wurden die bei - Zenhäusern sowie Vizeprä- Alter von 91 Jahren verstarb schen Parlamentariern beim Präfekten werden in den kom - den Themen Quecksilber-Be - fekt Thomas Imesch gingen am Montag Josef Henzen-Bell - FMV Steg-Hohtenn Bundesrat alles nur Erdenkli - menden Präsidentenkonfe- lastung und Autobahn A9 in ihren Ausführungen auf wald. Der Trauergottesdienst Jass- und Spielnachmittag. – che unternimmt, damit dieses renzen die Anliegen des OK nochmals diskutiert. Vor allem Herkömmliches und Neuzeit - findet heute Mittwoch um Datum: Freitag, 4. April 2014. – Projekt Wirklichkeit wird. Mit auch den Gemeindepräsiden - die Schliessung des Vispertal - liches der Gemeinde Bürchen 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Zeit: 19.00 Uhr. diesem Projekt besteht die ein - ten überbringen. tunnels interessiert die Bewoh - ein. | wb von Blatten statt. Walliser Bote WERBUNG Mittwoch, 2. April 2014 9

EXT TÄG RA EXT LIC FAH Hörberatung RAZ H N R # UG ACH TEN DER KO O MG NZE BE BAH RTE RW N ( ND AL Frühlings- 23: E ZE LIS 15) LTB NAC ÜH H V NE ISP Hörgeräte- /BR IG! # Testwochen Wir haben uns seit mehr als 30 Jahren auf dem Hörgeräte-Sektor speziali- siert und führen alle namhaften Hörgeräte-Marken neuster Technologien.

A

S 8.-12. APRIL 2014 G N

G Wir bieten Ihnen bis zum 30. April 2014 O E I ALOE BLACC Gelegenheit, diverse Hörgeräte-Marken und Technologien kostenlos zu N

S #7 JAN OLIVER N S #8 RON POPE # testen. Dies nach Vorabklärung durch unseren Hörgeräte-Akustiker und U E KATIE MELUA langjähriges Fachpersonal. S S #9 ANDY BURROWS JAMIE CULLUM Überzeugen Sie sich selbst und testen Sie eine auf Sie abgestimmte MICK HUCKNALL Hörhilfe für eine angemessene Zeit in Ihrem täglichen Umfeld. JAMES ARTHUR Gerne erwarten wir Ihre Anmeldung unter Telefon 027 923 36 56 ALEX HEPBURN # MILOW BAND OF HORSES Hörberatung TOM ODELL PETER CORNELIUS # JAMIE SCOTT h c . .

YODELICE r e

RONNIE SCOTT‘S ALL STARS d n i k - HELFENFEN SIE MIT! Tickets + Infos: # r e für einene bessere Zukunft

zermatt-unplugged.ch u f - starticket.ch - s i l l Main Partner Powered by # a w r Co-Partner Supported by Media Partner Ticketing Partner Spendekonto e Oberwallis für Kinder unserer WWelt,elt, Raiffeisenbank Mischabel-Matterhor b IBAN CH96 8049 6000 0021 36821

1815.ch o

...wissen, was läuft!

Jetzt den «Walliser Boten» für Fr. 62.– 8 Wochen lang testen. T 027 948 30 50, [email protected]

Sonderseiten Muttertag ...im «Walliser Boten» vom Mittwoch, 7. Mai 2014 Sichern Sie sich einen Platz für Ihre Anzeige und präsentieren Sie Ihre Muttertags-Angebote. Anzeigenschluss: Montag, 28. April 2014

Mengis Medien AG, T 027 948 30 40, [email protected], www.1815.ch Walliser Bote 10 Mittwoch, 2. April 2014 WALLIS

&I[ELVœQMVIMR)VMRRIVR Wir alle fallen. wie einen Lebenskuss. Und doch ist EINER, 7SFPIMFœMGLMRHIV2§LI welcher dieses Fallen auch wenn ich gehen muss. YRIRHPMGLWERJXMRWIMRIR,§RHIRL§PX )V^§LPœHMIXSPPWXIR7EGLIR (Rainer Maria Rilke) auch wenn du nachher weinst.

1MXXVEYVMKIQ,IV^IRYRHMR(EROFEVOIMXJ¿VEPPHEW+YXI *EWWYRKWPSWYRHMRWXMPPIV8VEYIVQ¿WWIR[MV%FWGLMIH Es trat der Tod mit schnellem Schritte HEWIVYRWIV[MIWIRLEXRILQIR[MV%FWGLMIHcZSRYRWI nehmen von unserer lieben in unser friedlich, stilles Haus. rem lieben Papa, Schwiegerpapa, Grosspapa, Urgrosspapa, Ganz unverhofft aus unsrer Mitte &VYHIV7GL[EKIV3ROIP+VSWWSROIPc:IXXIV4EXIRYRH riss er das liebste Herz heraus. Anverwandten 6MGOM;¿WX*IRXSR 6YLœMR*VMIHIRPMIFIW:EXIVLIV^ 13. August 1978 EYWKIO§QTJXLEWXHYHIRPIX^XIR7GLQIV^ c Nicht auf ewig sind wir ja geschieden, Durch einen tragischen Unfall ist sie am Sonntag- Trennungswunden bluten nur hienieden. Otto Supersaxo-Imseng REGLQMXXEKMR0EYXIVFVYRRIRMR%YW¿FYRKMLVIW,SFF]W Lasse hoffend uns durchs Leben gehen, n&EWINYQTMRK~ZMIP^YJV¿LEYWYRWIVIV1MXXIKIVMWWIR dass wir selig einst uns wiedersehen. a. Brigadier worden. Sie wird immer in unseren Herzen weiterleben. a. Schulinspektor c Fly free my little girl! 23. Oktober 1921 1MXXVEYVMKIQ,IV^IRYRHMR(EROFEVOIMXJ¿VEPPHEW+YXI 7XIK/EREHE1§V^ HEWIVYRWIV[MIWIRLEXRILQIR[MV%FWGLMIHcZSRQIMRIQ Versehen mit den heiligen Sterbesakramenten ist er im In lieber Erinnerung: lieben Gatten, unserem herzensguten Papa, Schwiegerpapa, /VIMWIWIMRIV*EQMPMIMQ%PXIVWYRH4JPIKILIMQ7Xc%RXS 4EYP;¿WX)LIQERR7XIK 3TM&VYHIV7GL[EKIV3ROIPc+VSWWSROIP2IJJIR:IXXIV RMYWcMR7EEW+VYRHJVMIHPMGLIRXWGLPEJIR Walter Fenton, Vater Patenkind, Getti und Anverwandten Laurie Kennedy, Mutter c Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Taylor Fenton, Bruder Cara und Holly Fenton, Schwestern Saas-Fee, 1. April 2014 /YVX;¿WX7GL[MIKIVZEXIV+EQTIP Beat Ruppen-Eggel %KRIW;¿WX.SWWIR7GL[MIKIVQYXXIV 16. Februar 1948 In christlicher Trauer: cccQMX6SPJ2EXIVW Stefan Supersaxo-Townsend und Karin Lomatter, 'LEVP];¿WX7GL[EKIVYRH/EXNE%RHIVIKK Er ist unerwartet infolge Herzversagens, vorbereitet ccc7EEW*II cccQMX/]VEYRH0MRE&VMKIVFEH HYVGLIMRGLVMWXPMGLIW0IFIRYQKIFIRZSRWIMRIRc0MIFIR ccc0MEREYRH'LVMWXMER%RHIRQEXXIR7YTIVWE\S =ZIXXI8SVHIYV7GL[§KIVMRQMX0EVE2EXIVW in seinem Heim friedlich entschlafen. cccQMX.IRR] Sylvain und Jolanda Tordeur mit Kindern, Monthey ccc-VMREYRH1EVGIP1IMPM7YTIVWE\S Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. ihre Nichten und Neffen: Letisha, Allysha, Eric, Reece cccQMX0IRYRH1ME Freunde, Anverwandte und Bekannte 2EXIVW1§V^ .¹VKYRH4EYPE7YTIVWE\S;IPXM+IVSPHW[MP Alban und Josianne Supersaxo-Zurbriggen, Saas-Fee Aufbahrung am Mittwoch, 2. April 2014, ab 17.00 Uhr in In lieber Erinnerung: ccc-[ER7YTIVWE\SYRH.SWIPMRI)]IV HIV7IFEWXMERWOETIPPIMR7XIK[SHMI%RKIL¹VMKIRFMW Trudy Ruppen-Eggel, Gattin, Naters cccŘ4IXIVYRHŘ8LSQEW7YTIVWE\S Uhr anwesend sein werden. Barbara und Rudolf Leuenberger-Ruppen, Ried-Brig WIMRI&V¿HIVYRH7GL[§KIVMRRIRQMX*EQMPMIR Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen cccQMX(SQMRMOYRH=ERRMGO die Familien der verstorbenen Geschwister, sind, findet am Donnerstag, 3. April 2014, um 10.00 Uhr in Michaela und Hans-Peter Juon-Ruppen, Naters ccc7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[§KIV der Pfarrkirche von Steg statt. cccQMX2SVE Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte 7TIRHIR[IVHIRJ¿V[SLPX§XMKI>[IGOIZIV[IRHIX Franziska Ruppen und Mathias Sprung, Naters Marcel und Olga Ruppen-Volken, Naters 8VEYIVEHVIWWI4EYP;¿WX(EQQ[IK7XIK Wir nehmen Abschied in der Friedhofskapelle von Saas-Fee Lisette und Norbert Schmid-Eggel mit Familie, am Mittwoch ab 16.00 Uhr. ccc2EXIVW Totengebet: Infolge Renovationsarbeiten in der Pfarr- Elsbeth Locher-Eggel mit Familie, Naters kirchecJMRHIXHEW8SXIRKIFIXMRHIV8YVRLEPPIMRc7EEW*II '§WEV)KKIPYRH-VQMRI)KKIPQMX*EQMPMI2EXIVW am Mittwochabend um 19.00 Uhr statt. Vreni und Alexander Schnydrig-Eggel mit Familie, ccc+IMQIR2EXIVW Sie sind herzlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Turn- Vitus Imhof-Imstepf, Firmgetti, mit Familie, halle Saas-FeeIMRKIPEHIREQ(SRRIVWXEKc%TVMP ccc,IKHSVR2EXIVW um 10.30 Uhr. Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte )MRWGLPEJIRH¿VJIR Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an das Alters- [IRRQERQ¿HIMWX Wir nehmen Abschied in der Beinhauskapelle von Naters YRH4JPIKILIMQ7X%RXSRMYWMR7EEW+VYRHYRHERcHMI YRHIMRI0EWXJEPPIRPEWWIRH¿VJIR am Mittwoch, 2. April 2014, ab 16.00 Uhr. Pfarrkirche in Saas-Fee. die man sehr lange getragen hat, Sie sind herzlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Pfarr- MWXIMRI[YRHIVFEVI)VP¹WYRK 8VEYIVEHVIWWIc*EQMPMI7XIJER7YTIVWE\S8S[RWIRH OMVGLIZSR2EXIVWIMRKIPEHIREQ(SRRIVWXEKc%TVMP Zum Steg 1, 3906 Saas-Fee um 10.00 Uhr. 8VEYVMKNIHSGLQMXZMIPIRYRZIVKIWWPMGLWGL¹RIR)VMRRI rungen nehmen wir Abschied von unserer lieben Mama, Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an die Berg- 7GL[MIKIVQEQE+VSWWQEQE7GL[IWXIV7GL[§KIVMR kapellen von Naters. Tante, Gotti und Anverwandten Der Verstorbene war Mitglied des St. Jakobsvereins von c Naters. Traueradresse: Marie-Therese Ambord-Zeiter Familie Trudy Ruppen-Eggel, Platz 2, 3904 Naters In tiefer Trauer verneigen wir uns vor 5. Januar 1933 *¿VYRWEPPI¿FIVVEWGLIRHMWXWMILIYXIMRMLVIQ,IMQ friedlich entschlafen. Otto Supersaxo Brig, 1. April 2014 alt Grossrat In Liebe und Dankbarkeit: Philipp und Pia Ambord, Susten Die CSPO verliert in Otto Supersaxo einen guten Freund, Tief bewegt nehmen wir Abschied von [IPGLIVEPW+V¿RHYRKWQMXKPMIHYRH)LVIRTV§WMHIRXHIV ccccc8ERNE(EZMHYRH2MGSPI CSP-Ortspartei Saas-Fee und als Grossrat der CSPO-Fraktion Michel und Evelyn Ambord, Stalden [§LVIRHZMIPIR.ELVIRLIVEYWVEKIRHIGLVMWXPMGLWS^MEPI ccccc0ISR'IHVMG6SYZIRYRH6LIE Otto Supersaxo Gerda Ambord, Glis Politik machte. Seine grosse Schaffenskraft bewies er in all Ehrendirigent Kirchenchor Saas-Fee ccccc4EWGEP WIMRIR:SVXV§KIRYRH:SVWGLP§KIR^YLERHIRHIV4EVXIM c ccccc7ERHVEQMX9VW Wir werden Otto Supersaxo in bester Erinnerung behalten. ,ERWYRH/P§VP]>IMXIVQMX*EQMPMIR7XIGOFSVR 3XXS7YTIVWE\S[EVPERKN§LVMKIV(MVMKIRXYRWIVIW'LSVIW Miriam und Odilon Lambert mit Familien, Payerne YRHWXSP^IV8V§KIVHIV:IVHMIRWXQIHEMPPI&IRI1IVIRXM;MV Der Trauerfamilie entbieten wir unser christliches Beileid. Yvonne Ambord, Genf verlieren in ihm einen liebenswerten, guten Freund. In Dankbarkeit erinnern wir uns an das jahrelange gemein- cc4V§WMHMYQ'743 Elsa Ambord mit Familien, Brig same Singen. cc%PI\7GL[IWXIVQERR4V§WMHIRX Anverwandte, Freunde und Bekannte Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- cc'74&I^MVO:MWT3VXWTEVXIM7EEW*II Aufbahrung am Donnerstag ab 17.00 Uhr in der Aufbah- nahme. rungskapelle von Brig mit Totengebet um 18.00 Uhr in der cc/SRWXERXMR&YQERR4V§WMHIRX Kirchenchor Saas-Fee Pfarrkirche.

Der Beerdigungsgottesdienst findet am Freitag, dem 4. April 2014, um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche von Brig statt.

Traueradresse: Michel Ambord, Milibach, 3922 Stalden

Diese Anzeige gilt als Einladung. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von

Otto Supersaxo Otto Supersaxo ehemaliger Schulinspektor

YRWIVIQKIWGL§X^XIR)LVIRQMXKPMIHMR/IRRXRMW^YWIX^IR www. 1815.ch /todesanzeigen in Kenntnis zu setzen. (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIGLVMWXPMGLI%RXIMP nahme. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. bewahren. cc(IV:SVWXERHHIV3003cHIW:0;3 1YWMOKIWIPPWGLEJXn+IF¿HIQEPT~:MWTIVXIVQMRIR ccYRHHIW:703 Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 2. April 2014 11

In liebevoller Erinnerung Kellertheater Brig | Freitag, 4. April, 20.30 Uhr Gratulation zum Gabriel Vetter: 90. Geburtstag Heinz Berchtold Ő Wo die Sau aufhört

BRIG-GLIS | Nachdem Gabriel Vetter, der bekannteste Slam- Momente bleiben, Jahre vergehen. Wir sind nun schon Poet und einer der schärfsten ^ILR.ELVISLRIHMGL(Y[EVWXEFIVEPPHMIc>IMXFIMYRW Satiriker des Landes, in sei- in unseren Herzen, Gedanken und Taten. Der Schmerz hat nem erfolgreichen Programm WMGLZIV§RHIVXHMI;YRHIRcFPIMFIRJ¿VMQQIV ;MVZIVQMWWIRHMGLYRIRHPMGLcccccccccccccccDeine Familie «Menschsein ist heilbar» den Menschen abgehandelt hat, +IH§GLXRMWQIWWIEQ7EQWXEK%TVMPYQ9LVMRHIV geht es nun um die besten Pfarrkirche von Stalden. Freunde des Menschen: um die Wurst. Und um das Tier. In seinem neuen Bühnen - programm liest und performt Gabriel Vetter Texte, Geschich - ten und Gedichte, die man zwar NATERS | Heute Mittwoch, nicht essen kann, die aber doch 2. April, erfüllt Monika Pfaffen- Pfammatter ihr 90. Lebensjahr. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von munden wie feinste italieni - sche Salami, hin und wieder Begegnungen mit Menschen Otto Supersaxo aber schwierig zu verdauen bedeuten ihr viel; sie erfreut sind wie eine dreissig Jahre alte sich immer an einem Besuch. ehemaliger Schulinspektor und Ehrenmitglied des VLPO, Pfälzer Magenwurst. Die kommenden wärmeren Ta - in Kenntnis zu setzen. Was passiert, wenn eine ge wecken erneut ihr Interesse Vorstand des VLPO gestandene Tierkadaver-Verbren- am Garten und an den Blumen. nungsanlage nicht mehr ren - Zum Fest gratulieren ihr die tiert – und der örtliche Kultur - fünf Kinder, ihre Schwieger - verein dieselbe zum Kleinthea - tochter, die Schwiegersöhne, ter umfunktionieren will? Ge - ihre 14 Enkelkinder und die vier nau: Der Tierkadaver-Verbren- Urenkelkinder recht herzlich. nungsangestellte schlägt zu - Sie wünschen der Jubilarin Ge - rück. Mit allen Mitteln. Auch sundheit, Glück, alles Liebe Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von mit Wurst. Ein Abend voller Poe - und Gute. sie, voller Satire – mit Tieren und Die Gratulanten hoffen, noch Otto Supersaxo Würsten – in allen Farben, For - manche schöne Stunde mit ihr men und Geschmacksrichtun - in ihrem Heim oder im Garten gen. Gabriel Vetters Humor ist an der Landstrasse 57 zu ver - YRWIVIQKIWGL§X^XIR)LVIRQMXKPMIHMR/IRRXRMW^YWIX^IR wie eine gute Wurst: roh, grob bringen. Tambouren und Pfeifer, Visperterminen bis feinkörnig, – aber man will gar nicht wissen, was es da alles Literarische Hundsverlochete. Gabriel Vetter, ein Abend voller drin hat. | wb Poesie, voller Satire. FoTo ZVG Viel Glück zum Stellungnahme der Gemeinde Täsch 80. Geburtstag ALTER AKTIV SUSTEN | Heu - «Wir distanzieren uns Pro-Senectute-Angebote Fieschertal, Jassen für alle Seniorenclub Turtmann te Mittwoch, Datum: Donnerstag, 3. April Spielnachmittag 2. April, feiert von diesen Aussagen» Achtung! 2014. – Zeit und Ort: 13.30 Uhr Datum: Donnerstag, 3. April Agnes Metry Wandergruppe Bezirk Brig im Schulhaus/Untergeschoss 2014. – Zeit und Ort: 13.30 Uhr ihren 80. Ge - 1* bis 3*-Wanderungen Fieschertal. – Leitung: Vreny im Gemeindesaal Turtmann. – burtstag. Zu Im «Walliser Boten» vom 28. Der Täscher Gemeinderat ist Die Wanderung vom Donners - und Rosy. Leitung: Vivianne Z ’Brun, Ma - diesem Fest März 2014 erschien ein Artikel sich der Verantwortung und tag, 3. April 2014 (Rundweg rie-Therese Meyer, Daniela Fux- gratulieren mit dem Titel «Mit einer Verlän - der Belastung bewusst, die die Ried-Brig), findet nicht statt! English Conversation in Visp Meyer und Ines Zumofen. von Herzen ihr Gatte otto, die gerung der Galerie wäre die Ge - vom Kanton für die Sicherheit Datum: Donnerstag, 3. April drei Kinder mit ihren Partnern fahr nicht behoben». Darin beauftragten Spezialisten jeden Seniorenclub Gampel 2014. – Gruppe 1: 8.30 – 9.30 Seniorenclub Leukerbad sowie die fünf Enkelkinder mit wird die Sicherheit auf Täscher Tag auf sich nehmen. Die Erfül - Jassnachmittag Uhr. – Gruppe 2: Fortgeschrit - Jassnachmittag Anhang. Sie wünschen der Gemeindegebiet sowie der Zu - lung dieser Aufgaben verdient Datum: Donnerstag, 3. April tene: 9.45 – 10.45 Uhr. – Ort: Datum: Donnerstag, 3. April Jubilarin weiterhin eine gute fahrt nach Zermatt mit Bahn unseren grössten Respekt. Die 2014. – Zeit und Ort: 13.30 bis Sitzungszimmer Pro Senectu - 2014. – Zeit und Ort: ab 13.30 Gesundheit, Zufriedenheit und Strasse in Zusammenhang zuständigen Stellen beim Kan - 18.00 Uhr in der Seniorenstu - te, Überbielstrasse 10, Visp, 3. Uhr im Pfarreizentrum. – Lei - und viel Glück auf dem weite - mit Lawinenabgängen im ton wie auch diejenigen, welche be im Burgerhaus Gampel. Stock. – Leitung: Karen Shaw. tung: Arlette Grichting. ren Lebensweg. Täsch wang thematisiert. Ver - im Gelände Entscheidungen schiedentlich wird in diesem treffen und die oft gefährlichen Artikel als Informationsquelle Arbeiten ausführen, können eine anonyme Aussage «aus sich des Vertrauens und der Kultur | Bedeutende Schenkung bereichert die Sammlungen des Naturmuseums Täsch» genannt. Solche Aussa - Unterstützung der Gemeinde gen sind journalistisch mehr als Täsch sicher sein. fragwürdig, zumal die direkt Mario Fuchs betroffene Gemeinde Täsch da - Gemeindepräsident Täsch Herbarium von Egidio Anchisi zu vorgängig nicht befragt wur - de. Laut WB-Redaktor Martin PS: Die Lektüre des besagten Ar - SITTEN | Das Naturmu - von Egidio Anchisi am 12. und ist der Aufbau von naturwissen - ins Hochgebirge hinauf Pflan - Kalbermatten handelt es sich tikels zeigt, dass der Informant seum Wallis hat im ver - 13. April ins Naturmuseum schaftlichen Referenzsamm - zen gesammelt und zudem ver - bei der Quelle um einen einzel - eine Person mit grossem Fach - gangenen Jahr eine be - eingeladen. lungen). Schenkungen dieser schiedene Artikel und botani - nen Bürger von Täsch. wissen und Erfahrung ist. Sol - deutende Schenkung er - Art sind von sehr grosser Bedeu - sche Publikationen verfasst, Die Gemeinde Täsch dis - che Leute brauchen wir in der halten: das Herbarium Wesentliche Schenkung tung für das Naturmuseum, insbesondere über seltene Blu - tanziert sich in aller Form von richtigen Position. Statt über ei - von Egidio Anchisi, Land - für das Naturmuseum welches bereits mehrfach auf men im Wallis (1995, Pillet, Les diesen Aussagen und betont, nen Zeitungsbericht eine emo - schaftsgärtner, leiden - Das Herbarium des Botanikers die Herbarien privater Sammler Richesses de la nature en Va - dass diese weder die Meinung tionale Diskussion und Polemik schaftlicher Botaniker Egidio Anchisi ist eine beacht- zählen konnte, um seine Be - lais). Als Kenner der Pflanzen - des Gemeinderates noch dieje - loszutreten, soll sich diese Per - und ehemaliger Leiter liche Bereicherung der Samm - stände zu ergänzen. Denn das ökologie und deren Lebensräu - nige einer Mehrheit der Täscher son bitte direkt bei mir melden. des botanischen Gartens lungen des Naturmuseums. Museum kann seine Sammlun - me interessiert sich Egidio An - Bevölkerung widerspiegeln. Die Ich werde meinen bescheidenen Flore-Alpe in Champex. Das Herbarium des Naturmuse- gen mit seinen eigenen Mitteln chisi auch für die seltenen gemachten Anschuldigungen, Einfluss geltend machen, damit ums umfasst inzwischen rund nicht in bedeutendem Masse Pflanzen im Kanton. Sein neu - Forderungen und Ratschläge sie in Zukunft ihren Fähigkeiten Das Herbarium, das der Botani - 70 000 Teile. Mit rund 5000 bereichern. es Buch, «Le Catogne», das in sind in dieser Form völlig fehl entsprechende Aufgaben über - ker zwischen 1950 und 2013 zu - Teilen entspricht die Schen - Zusammenarbeit mit La Murit - am Platz. nehmen und ausführen kann. sammengetragen hat, ist ein kung einer Ergänzung von na - In einem Buch hienne und dem Rossolis-Ver - historisches Zeugnis der For - hezu 7 Prozent. Diese Schen - nachgezeichnet lag erschienen ist, setzt seine schung zur Walliser Pflanzen - kung ist nur schon aufgrund ih - Das Herbarium dokumentiert Arbeit am Herbarium in Per - welt der zweiten Hälfte des 20. res Umfangs aussergewöhnlich. zudem die leidenschaftliche spektive und bietet eine einma - Tauschabend Jahrhunderts. Zusätzlich hat Die Qualität der enthaltenen und minutiöse Arbeit von Egi - lige Kontextualisierung. die Walliser Gesellschaft für Na - wissenschaftlichen Informatio - dio Anchisi, der 1994 mit Am 12. und 13. April kann NATERS | Der Philatelistenverein lädt zu einem weiteren Tausch - turwissenschaften La Muri - nen verleiht ihr zusätzlich ei - dem Kulturpreis des Kantons das Publikum das Herbarium abend ein. Dieser findet heute Mittwoch ab 19.00 Uhr im Hotel thienne an der Publikation ei - nen beachtlichen Wert. Alle Wallis ausgezeichnet wurde. und die Publikation in den Aus - «Touring» in Naters statt, wo philatelistische Ratschläge aus ers - nes Buchs mitgearbeitet, wel - Arten sind perfekt lokalisiert Der 1929 geborene Egidio An - stellungsräumen des Naturmu - ter Hand angeboten werden. ches das Leben dieses Natur - und identifiziert. Dies ist eine chisi hat während seiner 50- seums in Sitten entdecken. Aus menschen nachzeichnet und grundlegende Voraussetzung, jährigen Berufstätigkeit als diesem Anlass werden auch Ex - dessen Verzeichnis der alpinen dass eine Schenkung über - Schöpfer, leitender Gärtner perten anwesend sein, um Fra - Flora im Wallis präsentiert. Das haupt in die Sammlungen des und Botaniker des Alpengar - gen zu beantworten. Zusätzlich Todesanzeigen Publikum wird zur Präsentati - Naturmuseums aufgenommen tens Flore-Alpe in Champex werden Egidio Anchisi und die Walliser Bote | Furkastrasse 21 | 3900 Brig | Tel. 027 922 99 88 on des Herbariums und der werden kann (eine der Haupt - das ganze Wallis durchstreift. Biologin Jacqueline Détraz zwei [email protected] Publikation in Anwesenheit aufgaben des Naturmuseums Er hat von der Rhoneebene bis Vorträge halten. | I-VS Walliser Bote 12 Mittwoch, 2. April 2014 SCHULE & ERZIEHUNG

Problematische Rollenverteilung | Das Kind befiehlt, die Eltern gehorchen Pinnwand Kurse AufdenGrundlagender Die kleinen Tyrannen Atemenergetikvermittelt derKurs«Chatzepfoteoder Pfiifoltrefligel»von«Ehe& Autoritär ist out, anti- Familie»,derFachstelledes autoritär auch. Wie kann BistumsSitten,Müttern,Vä - man verhindern, dass ternoderGrosselterneinfa - Kinder Macht auf die El - chetippsundpraktischum - tern ausüben und setzbaresHandwerkszeug, die ganze Familie mit umsichselbstunddenKin - ihren Wutausbrüchen dernzueinemgutenKörper - tyrannisieren? gefühlzuverhelfen.Selbst - vertrauen,ruheundleben - Die fünfjährige Selina sitzt zu - digkeitwerdengefördert. oberst auf dem Klettergerüst Leitung: und befiehlt: «Luca, du holst so - laetitiaimboden,Musik- fort den Ball! Vanessa und Lea, kinesiologin,Pädagoginund ihr stellt eure Fahrräder als Tor - Familienfrau. pfosten auf. Und die Mannschaf - Ort: ten bestimme ich!» Luca sucht BildungshausSt.Jodern, eingeschüchtert nach dem Ball. Visp Vanessa aber ruft: «Du hast mir daten: gar nichts zu sagen, du bist hier Kurs1: nicht der Chef! Komm, Lea, wir 13.Mai,19.00 – 21.30Uhr gehen schaukeln!» Zornig läuft Kurs2: Selina zu ihrer Mutter, die auf 14.Mai,14.00 – 15.30Uhr einer Bank die Szene beobachtet hat: «Die anderen sind so ge - mein! Nie machen sie, was ich Parcours für sage!» Die Mutter klagt der Kol - legin neben ihr: «Genau so ist es Paare auch bei uns zu Hause. Wir müs - «Ehe&Familie»lädtPaare sen ständig machen, was Selina zueinem«liebesparcours möchte, sonst beginnt sie zu mitBrunch»ein,einemmor - toben. Wir kochen, was sie will, gendlichenSpaziergangauf und am Wochenende unter- demKulturwegvonraron nehmen wir, was sie möchte. nachSt.German.Aufdem Selina weiss eben, was sie will! Wegwerdenimpulsezur Das müssen wir als Eltern doch Partnerschaftvermittelt unterstützen, wenn sie sich spä - undinderKapelleeinMo - ter erfolgreich durchsetzen mentderStilleundBesin - soll.» nungeingeschaltet.AmZiel desWegeswirdein Rollen in der Familie schmackhafterBrunchser - Es liegt in der Natur der Sache, viert. dass sich Kinder noch viele Klare Rollen. Kinder,dieinderFamiliewieErwachseneentscheiden,sindüberfordert,weilsiediedazuerforderlichen datum: 24.Mai Kenntnisse aneignen müssen Kompetenzennochgarnichtbesitzen. FotoAlExAndrAH.PixElio.dE Zeit: 10.00Uhr – und auch dürfen: Weltwis - Treffpunkt: VorderFelsen - sen und Alltagsfertigkeiten, kircheinraron Kompetenzen im Umgang mit Leitung: MartinBlatterund an deren Menschen und die Fä - – Wenn Selina beispielsweise unsichert: Diese Rolle ist ihr nicht bekommen. Deshalb wenn von ihnen Entscheide EmmyBrantschen higkeit, mit den eigenen Ge - ihr Essen selbst wählt, ist es nicht vertraut. schaffen sie es oft, mit ih- verlangt werden, für die sie anmeldungen: Ehe&Fami - fühlen und Wünschen umzu - für sie zu schwierig, an gesun - – Zudem verliert Selina ihre ren Wutausbrüchen die ge - noch nicht genügend Sach - lie,Visp gehen. Deshalb ist es sinnvoll, de Ernährung zu denken, so gewohnte Macht: Unsicherheit samte Familie zu tyrannisie - kenntnisse oder emotionale dass die Eltern oder andere er - dass sie abwechselnd Pizza und Wut über die neue Situa - ren. Dabei steckt in dem Reife besitzen. Daher sind Fra - wachsene Bezugspersonen die und Teigwaren wünscht. Als tion lassen sie in Jähzorn aus - kleinen Tyrannen ein über- gen wie «Möchtest du die Müt - ausgewähLT Verantwortung für die Kinder die Familie am Sonntag bei der brechen. fordertes Kind, das die ihm ze anziehen?» oder «Willst du tragen, bis diese bereit sind, Tante einge laden ist, weigert – Selina fällt es auch im Kinder - angemessene Kinderrolle und dich bei der Frau entschuldi - Kino-Tipp ein selbst ständiges Leben zu sich Selina, den Salat zu essen. garten schwer, sich auf das Ge - die entsprechenden Verhal - gen?» nicht sinnvoll und täu - «thelegoMovie»,derdem - führen. Innerhalb der Familie Auf die Ermahnung des Vaters schehen einzulassen und die tensweisen nie hat erlernen schen eine Wahl vor, die meist nächstindieKinoskommt, heisst dies, dass die Eltern hin beginnt sie zu schreien Verantwortung abzugeben: Im - können. gar nicht besteht, denn was isteinfallsreich,witzig,erfri - nicht nur für die Kinder ver - und wirft wütend das Besteck mer wieder kontrolliert sie, ob nötig ist, soll vom Kind ohne - schendundoriginell.der antwortlich sind, sondern auf den Tisch. Obwohl Selina die anderen Kinder alle Regeln hin verlangt werden. rasanteAnimationsfilm grundsätzlich auch bestim - von anderen Kindern beneidet einhalten, erteilt Befehle und «Im kleinen nimmtKinoklischeesaufdie men, was gemacht wird. werden mag, weil sie sich ihr macht sogar der Lehrerin Vor - Tyrannen steckt Mitbestimmen Schippeundbleibtdabei Essen aussuchen darf, tun ihr schriften. Sie versteht nicht, wa - statt Macht ausüben derlego-Philosophietreu: die Eltern damit keinen Gefal - rum sie immer unbeliebter oft ein über- Eine normale Rollenverteilung Jederkannalleserschaffen «Grundsätzlich len: Sie lernt nichts über Er - wird – sie tut doch nur, was fordertes Kind» umfasst auch die Beteiligung ausderKraftderFantasie. bestimmen die nährung, kann keine Erfah - auch zu Hause von ihr erwartet der Kinder an Familienfragen: Explosionen,rauchwolken, rungen mit neuen Speisen wird! – Eltern fördern die Eigenstän - laserstrahlen – allessieht Eltern, was sammeln und schadet ihrer digkeit ihrer Kinder, indem auswieauslegosteinenge - gemacht wird» Gesundheit. Die Eltern versäu - Respektvoller Umgang Klare Rollen in der diese Vorschläge einbringen macht.dasgeschaham men aber nicht nur, Selina Selinas Mutter sagt, dass sie die Erziehung oder aus einer Auswahl wählen Computerundin3d.dafür praktische Kenntnisse zu ver - Durchsetzungsfähigkeit ihrer Wie Selinas Beispiel zeigt, ist es können. wurdenrund15Mio.Steine mitteln, sondern sie täuschen Tochter fördern möchte. Dazu für eine günstige Entwicklung – Je älter die Kinder sind, umso virtuellverbaut,und183Mi - Aus mangelnder Durchset - sie auch hinsichtlich ihrer gehört jedoch auch ein respekt - unerlässlich, dass Kinder ganz mehr Mitsprache und damit nifigurenspielenmit. zungskraft der Eltern oder in Rolle: Sie überlassen ihr die voller Umgang mit anderen selbstverständlich in der Kin - auch Verantwortung haben sie. der – fragwürdig umgesetz - Führung und bringen so zum Menschen. Indem die Tochter derrolle aufwachsen. – In bestimmten Bereichen TV-Tipp ten – Absicht, die Eigenstän - Ausdruck, dass dies der Nor - nach ihren eigenen Wünschen – Soll ein Kind, das normaler - sind manche Kinder kompe - «dasdschungelbuch»,die digkeit der Kinder zu fördern, malfall sei. Bei der Tante soll das Geschehen in der Familie be - weise viel Macht innerhalb der tenter als die Eltern: Der Vater GeschichteumUrwaldkind kann es jedoch wie in Selinas sich Selina jedoch plötzlich stimmt, lernt sie dies nicht! Die Familie einnimmt, sich plötz - darf die Computerkenntnisse MoglivonrudyardKipling, Familie zu einer Rollenum - unterordnen, die Kinderrolle Szene auf dem Spielplatz und lich unterordnen wie Selina seiner Tochter anerkennen zähltnichtnurzuden kehr kommen: Das Kind einnehmen und erst noch Sa - auch Selinas Verhalten im Kin - am Tisch der Tante, ist es für und sie auch um Rat fragen! schönstendisney-Filmen. nimmt die Rolle der Erwachse - lat essen! Selina hat keine dergarten zeigen, dass sie wich - Eltern und Kind sehr schwie - Dies stärkt ihr Selbstvertrauen Mit27,4MillionenKinobesu - nen ein, den Erwachsenen fällt Chance zu verstehen, warum tige Fähigkeiten wie Rücksicht - rig, die Rollen auszutauschen. und fördert die Beziehung zwi - chernisterdererfolgreichs - die Kinderrolle zu. Diese Rol - nun plötzlich alles anders nahme oder Einfühlung noch Daher ist es am einfachsten, schen Vater und Tochter. Je - teFilmallerZeitenin lenverteilung ist jedoch eine funktionieren soll als sonst. aufbauen muss und sich deshalb schon Kleinkindern konse - doch wann der Computer be - deutschland.Bisheutege - massive Überfor derung für das Sie kann nur mit heftigem gerade nicht durchsetzen kann. quent und klar zu vermitteln, nutzt und was damit gemacht niessenFilmundseine Kind und wirkt sich ungünstig Trotz reagieren. dass die Erwachsenen die Ver - wird, bestimmt der Vater. SongsKultstatus. auf dessen Entwicklung wie – Für Selina ist es schwierig ein - antwortung tragen und daher Ganze46JahrenachderKi - auch auf das Familienleben zuschätzen, welche Rolle gera - «Eltern, die dem auch bestimmen, was ge - nopremierekommt«das insgesamt aus. de von ihr verlangt wird. Kind zu viel Ver - macht wird. Dies schliesst eine dschungelbuch»endlich – In der Erwachsenenrolle trägt altersgemässe Mitsprache der auchinsFernsehen.AnKar - In der Erwachsenenrolle sie die Verantwortung: Daher antwortung ab - Kinder nicht aus! freitagzeigtrtlnebendem überfordert sucht sie die Kontrolle über das geben, verunsi - – Kinder müssen sich an El - dschungelbuchaberauch Kinder, die in der Familie wie Geschehen, was auch viel Stress tern orientieren können, die vierweiteredisney-trickfil - Erwachsene entscheiden, sind verursacht. Entspannung und chern das Kind» sich auch in der Elternrolle be- mewie«Schneewittchen überfordert, weil sie die dazu Vertrauen in die Erwachsenen finden: Eltern, die dem Kind unddiesiebenZwerge»und erforderlichen Kompetenzen kennt sie kaum. zu viel Verantwortung abge - auch – alstV-Premiere – noch gar nicht besitzen. Zu - – Als sie bei der Tante plötz- Kinder in der Erwachsenenrol - ben, werden nicht als kompe - denzauberhaftenKlassiker Prisca Facchin, dem wird ausserhalb der Fami - lich die Kinderrolle einneh- le erleben sich als so mächtig, tent erlebt und verunsichern Autorindieses Artikels,istPsycho- «Cinderella». lie wiederum von ihnen erwar - men und die Kontrolle abge- dass sie es kaum ertragen, das Kind. login(lic.phil.)undarbeitetalsErzie - rtl:18.April tet, sich unterzuordnen: ben soll, reagiert sie stark ver - wenn sie ihren Willen einmal – Kinder sind überfordert, herinineinemKinderheiminBasel. Chef des nationalen Leistungszentrums West 13 Hugues Ansermoz’ Rückkehr SPORT Das nationale Leistungszentrum West in Brig bekommt einen Mittwoch, 2. April 2014 prominenten Chef: Hugues Ansermoz, ehemaliger Cheftrainer der Schweizer Frauen und zuletzt vier Jahre in Kanada als trainer tätig, kehrt zu Swiss-Ski zurück. | Seite 16

NLB-Final | Der EHC Visp gleicht gegen die SCL Tigers wieder aus. Jetzt ist sogar ein Break im Emmental möglich. Der Zorn von damals

Der EHC Visp lässt sich vom Favori - de durch, zog leichtfüssig los und bediente ten partout nicht unterkriegen. Es Kowalew mit einem famos angetupften Zu - macht ganz den Anschein, als hät - spiel in die Tiefe – 2:1. ten die SCL Tigers gegen Kowalew, Es bedurfte aber auch der Klasse Scho - Schoder und Co. immer noch kein ders, der mit diversen big Saves seine Mann - griffiges Rezept gefunden. schaft in den wichtigen Momenten im Spiel hielt. Gegen Rexha (27.) und S. Moggi (29.) ROMAN LAREIDA etwa hexte er regelrecht. Die Geschichte haben wir hier bereits mehrmals erzählt. Aber sie ist so gut, dass Schoders letzte Hexerei sie in dieser spektakulären NLB-Finalissima Bei den Emmentalern vermochte Kolnik so gut passt. den an der Schulter verletzten Playmaker Vor langer, langer Zeit standen die Hecquefeuille (fairer Check Sigrists) nicht übermächtigen Savoyarden vor Visp und zu ersetzen. Die anhand der über 200 Straf - wollten diesen alpinen Flecken unterjo - minuten (in zwei Spielen!) befürchtete Aus - chen. Die Einheimischen baten um drei Ta - uferung fand nicht statt. Gerade für Visp ge Bedenkzeit. Nicht aus Angst, sondern war dies nötig, auch wenn sie im dritten um Zeit zu gewinnen. Einlass gewähren Spiel in Langnau hart bestraft worden wa - und Gehorsam schwören? Denkste! Die Vis - ren. Die disziplinierter auftretenden Ober - per liessen bei kalten Temperaturen Was - walliser liessen bloss vier Powerplays zu. ser über die Burgschaft ableiten. Und als es Am Schluss unternahmen die Berner zum Showdown kam, standen die Landleu - alles Erdenkliche, sie spielten in der letzten te auf präparierten Fusseisen und Nagel - Minute zu sechst gegen vier Visper (Red. schuhen ihren Mann, während die Aggres - Wiedmer spedierte wie Kowalew in Lang - soren auf dem Eis verloren waren. nau den Puck ins Publikum!), aber Schoder Es war 1388 der erste Visper «Eis - hielt dicht. Zwei Sekunden vor Schluss zau - hockey»-Sieg. Und vor allem nicht der letz - berte er gegen Bucher ein letztes Mal. te. Denn den Zorn von damals hat der heu - Unterjochen lassen? Denkste! tige EHC unter Kim Collins mehr und mehr verinnerlicht. Das Überwinden von sorgen - FAKTEN 4. SPIEL vollen Wochen und Monaten in der Quali - fikation scheint jetzt eine verblüffend be - EHC Visp - SCL Tigers 3:2 (0:1, 2:0, 1:1) freiende Wirkung zu haben. Stand: 2:2 Unterjochen lassen von sieben Millio - Litterna. – 4300 Zuschauer (ausverkauft). – Sr. Rei - nen Franken Budget? Einlass gewähren ber, Wiegand; Kaderli/Wüst. – Tore: 13. Rüegg (DiDo - menico, Kolnik) 0:1. 32. Heldstab (Dolana, Kowa- und Unterlegenheit akzeptieren? Denkste! lew/Ausschluss Rüegg) 1:1. 37. Kowalew (Desmarais, Sigrist) 2:1. 47. (46:21) Desmarais (Dolana, Kowa - Was für ein 2:1-Führungstreffer! lew/Ausschluss Lindemann) 3:1. 48. (47:06) Albrecht Zwar war es der Gegner, der das Skore in (Stettler) 3:2. – Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen Visp. 7-mal 2 Minuten gegen Langnau. der 13. Minute eröffnete, weil sich die Ober - walliser aufgrund einer nicht als strafwür - Visp: Schoder; Heldstab, Guyenet; Heynen, Schüp - bach; Wollgast, Wiedmer; Leu; Kowalew, Desmarais, dig taxierten Aktion DiDomenicos gegen Sigrist; Furrer, Annen, Reber; triulzi, Brunold, Dolana; Desmarais kurz verunsichern liessen. Sie Botta, Keller, Altorfer. liefen zu offensiv agierend in einen klassi - SCL Tigers: Croce; Steiner, Rytz; Stettler, Schefer; schen Konter. Aber Visp gelang die Umkehr Lindemann, Rüegg; Vermeille; Haas, C. Moggi, S. der Ereignisse just in dem Moment, als der Moggi; Kuonen, DiDomenico, Bucher; Kolnik, A. Ger - Druck und die Emotionen einzuschlafen ber, Rexha; t. Gerber, Albrecht, Wyss. drohten. Heldstab traf in Überzahl, Visp hat Bemerkungen: Visp ohne Vassanelli und Alihodzic den Puck herrlich laufen gelassen (32.). Die (beide überzählig). SCL tigers ohne Hecquefeuille, Gustafsson und Bärtschi (alle verletzt), dafür mit er - Führung fünf Minuten später kam auf satzausländer Kolnik. 59. SCL tigers ersetzen Goalie Der Jubelschrei. Das Überwinden von sorgenvollen Wochen und Monaten in der Qualifikation scheint jetzt eine spektakuläre Art und Weise zustande. Des - durch sechsten Feldspieler. 60. time-out SCL tigers. verblüffend befreiende Wirkung zu haben – wie hier bei James Desmarais. Foto KeyStone marais setzte sich gegen Rexha an der Ban - Best player: Kowalew und Albrecht.

BACKHAND EHC Visp | Das Duo Kowalew/Desmarais machte den (offensiven) Unterschied Kanadischer Referee Die Wiedervereinigung Über 200 Strafminuten in zwei Spielen, hart angepack - Es gibt Wiedervereini - «weil ich bei personellem neutralen Zone ab, damit sie te Visper in Langnau. Zum gungen mit Anlauf - Gleichbestand für mehr offensi - nicht mit Tempo in unser Drit - Beispiel ahndete im dritten schwierigkeiten. Die des ve Gefahr sorgen wollte. Mit Ko - tel fahren konnten.» Wie war es Spiel keiner der vier Unpar - EHC Visp brauchte keine: walew/Desmarais haben wir ein möglich, die schmerzliche Nie - teiischen die emmentaler, Desmarais und Kowalew, Duo, auf das der Gegner aufpas - derlage vom Sonntag mental so weil sie den Stock Schoders erstmals im Final ge - sen muss. Sie spielen auch am schnell zu verarbeiten? «In den wegbugsierten. Deshalb meinsam auf dem Eis, Freitag in Langnau zusammen». Playoffs muss man nach Nieder - ärgerte sich der Visper hatten bei allen drei To - lagen nur eines machen – Schlussmann am Sonntag ren den Stock im Spiel. schnell vergessen.» derart heftig, dass er eine «Nach Nieder- Was dachte Torhüter Mat - Zehnminutenstrafe kassier - HANS-PETER BERCHTOLD lagen gibt es nur thias Schoder, als Langnaus Bu - te. Der Brief des eHC Visp Einen überraschte dieses teils cher zwei Sekunden vor Schluss an Schiedsrichterboss Reto blinde Verständnis, wie es beim eines – schnell plötzlich allein vor ihm stand? Bertolotti, seine besten Leu - 2:1 kaum sehenswerter hätte vergessen» «Nichts. Ich war nur bestrebt, te nach Visp zu schicken, inszeniert werden können, unten zuzumachen, damit mir wurde erhört. Der kanadi - nicht. «Vor den Finals gegen Sandro Wiedmer der Puck nicht hineinrutscht.» sche Profi Brent Reiber, seit Langnau agierten wir bereits Die Bedeutung einzelner 1997 in der Schweiz aktiv, verschiedentlich in derselben Spiele mag er nicht gewichten. hatte das Spiel im Griff. Linie», so James Desmarais. Collins und seine Umstellun - «In einem Final ist jede Partie eHC-torhüter Matthias «Der Trainer hat taktisch ver - gen, sie funktionierten. Doch kapital, diese war es auch. Wir Schoder: «Ruhiges Spiel, schiedene Möglichkeiten, dies - der Kanadier sprach auch vom haben bewiesen, dass wir men - toparbeit der Referees.» mal hat er eine gut funktionie - eigenen Defensivverhalten. tal auf der Höhe sind.» Auch die beiden teams rende gewählt. Doch nicht un - «Der Gegner schoss im ersten Was passiert jetzt? «Zwei agierten besonnener. elf sere Linie hat dieses Spiel ent - Drittel nur gerade drei Mal aufs Tage Erholung, dann holen wir Zweiminutenstrafen sind im schieden, sondern ein Team, Tor, wir begingen in der Defen - uns das Break in Langnau…» Vergleich zu den vorherigen das optimal funktionierte.» sivzone praktisch keinen Feh - Und noch was: Visp si - Duellen wie Ferien für die Kim Collins schickte seine ler.» Das sah auch Verteidiger cherte sich ein zusätzliches Referees gewesen… rlr/bhp beiden Ausländer erstmals im Sandro Wiedmer so. «Wir fin - Heimspiel, was rund 50 000 Paradelinie. Die Visper Formation um Alex Kowalew (Mitte) und NLB-Final gemeinsam aufs Eis, gen die Gegner bereits in der Franken wert ist. Bernie Sigrist (rechts) sorgte für viel offensive Gefahr. Foto KeyStone Walliser Bote 14 Mittwoch, 2. April 2014 SPORT

IN KÜRZE Curling-WM | Zwei weitere Schweizer Siege NEWS – TRANSFERS Starke Bürkis Absage Curlerinnen an den FCB Das schweizer Frauencurling In Richtung Playoffs Roman Bürki wird nicht auf die ist im Hoch. Gut eine Woche kommende saison hin zum FC nach dem WM-Triumph der Basel wechseln und den in die Flimser Crew von skip Binia Bundesliga wechselnden yann Feltscher errang das von silva - sommer ersetzen. Der GC- na Tirinzoni angeführte Team Goalie erteilt dem Leader der des CC Aarau einen bedeuten - super League eine Absage. den Turniersieg in kanada. Zu - Der 23-jährige Bürki, der sei - sammen mit Marlene Albrecht, nen entscheid dem Basler esther neuenschwander und Trainer Murat yakin bereits der nummer 3 Manuela sie - mitgeteilt hat, begründet im grist gewann Tirinzoni das mit «TagesAnzeiger» seinen ent - 40 000 Franken dotierte schluss: «Ich bin sehr glück - World-Curling-Tour-event in lich hier, bei GC wird alles für Grande Prairie in der Provinz mich gemacht, das schätze Alberta. | Si ich sehr.» Zudem liebäugelt der Goalie der Grasshoppers irgendwann mit einem Wech - In der Hall sel in eine grosse Liga. Die Ab - sage ist zugleich eine kampf - of Fame ansage an den Viertelfinalis - Anlässlich der Männer-WM in ten der europa League; Bürki Peking wurde Patrick Hürli - hält nämlich das szenario, mann, der olympiasieger von dass er mit den Zürchern in 1998, ehrenvoll in die Hall of der nächsten saison in der Fame des Curling-Weltverban - Champions League spielt, für des WCF aufgenommen. realistisch. | Si Der nunmehr 50-jährige Zuger hatte seine erfolgreiche Aktiv - karriere als erster olympia- Kein neuer Vertrag sieger-skip der neuzeit in na - gano gekrönt. 2006 wurde für Renggli Hürlimann mit einem glanzvol - Der zum saisonende beim len ergebnis in die exekutive FC Luzern auslaufende Vertrag des Weltverbandes gewählt, von Michel Renggli wird nicht bei der er sich unter anderem verlängert. FCL-Trainer Carlos um die Bereiche Marketing Bernegger plant nicht mehr und Medien/kommunikation mit dem 34-jährigen Mittelfeld - kümmerte. Zuletzt, ab 2010, Zwei Siege. Marti, De Cruz und Tanner jubeln, die Medaillenspiele rücken näher. FoTo keysTone spieler. Die Luzerner klubfüh - bildete er als Vizepräsident zu - rung um Trainer Bernegger sammen mit dem Amerikaner entschied, in der kommenden Andy Anderson und der schot - Die Schweizer Curler um wärter. Die Genfer konnten sich den Anwärtern auf die Teilnah - sie Bronzemedaille im letzten saison nicht mehr auf die tischen Präsidentin kate Skip Peter De Cruz nä - nach der äusserst unglückli - me an den Playoffs zählen. Die End wegen ihrer Unerfahren - Dienste seines Captains Reng - Caithness das WCF-Führungs - hern sich an der WM in chen Niederlage gegen Schott - Schweizer gingen dreimal mit heit doch noch verpassten. | Si gli zu zählen. gremium. | Si Peking den Playoffs der land, bei der ihnen ein Haar auf zwei Steinen und im 7. End so - nun sucht der Verein eine Aus - besten vier Teams. dem Eis den sicheren Sieg ver - gar mit drei Steinen in Führung. stiegsmöglichkeit aus dem CURLING-WM 18. Sieg in Folge Am Dienstag erspielten wehrt hatte, bestens auffangen. Aber das spielstarke und mitt - Vertrag, der sich ab einer ge - sie sich mit einem 7:6 lerweile auch taktisch versierte Peking. Weltmeisterschaft Männer. wissen Anzahl saisoneinsätze Die san Antonio spurs sind in nach Zusatz-End gegen Wertvoller Sieg Team aus der Wintersport-Me - Round Robin. 9. Runde: schweiz automatisch um ein Jahr ver - der nBA weiterhin nicht zu Deutschland und einem gegen China tropole Harbin kämpfte sich im - (Genf/Valentin Tanner, Dominik Märki, längert hätte. stattdessen stoppen. Die Texaner setzten 7:6 gegen den Olympia- Der Match gegen das vom Ham - mer wieder heran. Im 10. End, skip Peter De Cruz, Benoît schwarz) - müssen die Innerschweizer Deutschland (sven Goldemann, Chris - sich bei den Indiana Pacers Vierten China die Siege burger Verlegersohn und Multi - mit einer 7:6-Führung im Rü - topher Bartsch, skip John Jahr, Felix dem dreifachen Familienvater 103:77 durch und stellten mit Nummer 4 und 5. millionär John Jahr angeführte cken und dem Vorteil des letz - schulze) 7:6 nach Zusatz-end. schott - wohl eine finanzielle entschä - dem 18. sieg in serie einen deutsche Team stand auf des ten Steins, mussten die Schwei - land (ewan MacDonald) - UsA (Pete digung bezahlen. | Si klubrekord auf. Die zuvor Das Restprogramm der Vorrun - Messers Schneide. Beim Stand zer nochmals eine brenzlige Fenson) 8:6. Tschechien (Jiri snitil) - längste serie war den spurs de ist für Valentin Tanner, Do - von 6:6 hatten die Schweizer im Situation meistern. Benoît schweden (oskar eriksson) 5:3. China (Liu Rui) - Russland (Jewgeni Archi - vom 19. Februar bis 31. März minik Märki, Peter De Cruz und Zusatz-End den Vorteil des letz - Schwarz glückte mit dem letz - pow) 5:4. – 10. Runde: kanada (kevin Baustopp 1996 mit 17 siegen gelungen. Benoît Schwarz vom CC Genf ten Steins. Ein krasser Fehlver - ten Versuch ein spektakulärer koe) - UsA 7:4. Deutschland - norwe - san Antonio ist mit der Bilanz happig, dennoch haben sie mit such des als Nummer 3 spielen - sogenannter Promotion-Dop - gen (Thomas Ulsrud) 7:6 nach Zusatz- in São Paulo von 58 siegen und 16 nieder - der Zwischenbilanz von fünf den Peter De Cruz brachte die pel-Takeout, mit dem er zwei end. Japan (yusuke Morozumi) - Russ - nach dem Tod eines Arbeiters land 8:7. schweden - Dänemark (Ras - lagen das stärkste Team Siegen und zwei Niederlagen jungen Genfer WM-Debütanten chinesische Steine – vor allem mus stjerne) 9:4. schweiz spielfrei. – im WM-stadion von são Paulo dieser nBA-saison vor den gute Aussichten. Mit zwei wei - in arge Bedrängnis. De Cruz sel - den versteckt im Zentrum lie - 11. Runde: schweiz - China (Zang Jiali - hat die regionale Behörde ei - oklahoma City Thunder teren Erfolgen in den letzten ber konnte die Situation mit sei - genden – entfernte. Andernfalls ang, Ba Dexin, Xu Xiaoming, skip Liu nen Baustopp verhängt. Ge - (54:19 siege). Bester skorer vier Partien der Vorrunde soll - nem zweiten Stein entschärfen. hätten die Genfer auf den Sieg Rui) 7:6. norwegen - kanada 9:5. Japan mäss der verantwortlichen der Partie in Indianapolis ten sie die Playoffs erreichen, Zuletzt spielte Benoît Schwarz im Zusatz-End hoffen müssen. - Dänemark 8:2. Tschechien - schott - Baufirma soll erst eine techni - land 6:5. war der Franzose Tony Parker zumindest aber allfällige Ent - den entscheidenden Takeout Die Chinesen haben sich sche Analyse gemacht werden, Rangliste (je 7 Spiele): 1. norwegen 6 | Si mit 22 Punkten. scheidungsspiele. auf einen nicht ganz versteck - in den letzten Jahren in der er - siege. 2. schweiz, Japan und kanada je ehe ein neuer Zeitplan für die ten Stein der Deutschen. Das weiterten Weltspitze etabliert. 5. 5. Deutschland und schweden je 4. 7. Fertigstellung der Tribünen er - In Bedrängnis Team aus Hamburg war mit Besonders an den Olympischen China und Tschechien je 3. 9. Däne - stellt wird. Der Arbeiter war bei Hohe Busse Die Schweizer spielen am Mitt - drei Siegen optimal in die WM Spielen machten die Curler um mark, schottland und UsA je 2. 12. der Montage provisorischer Der Gewichtheber-Weltver - woch und am Donnerstag noch gestartet, verlor dann aber drei - Skip Liu Rui auf sich aufmerk - Russland 1. Tribünen aus grosser Höhe ab - band (IWF) hat gegen Aserbai - gegen Kanada, Schweden, Nor - mal in Folge. sam. Sie erreichten in Sotschi, Restprogramm der Schweizer. Mitt - gestürzt und im spital seinen woch, 3.00 Uhr MeZ: schweiz - kana - dschan eine Busse von wegen und die USA. Kanada Besonders wertvoll war für viele überraschend, die Halb - da. 8.00 Uhr: schweiz - schweden. - Verletzungen erlegen. er war 500 000 Dollar verhängt. und Norwegen sind die am für die Schweizer der Sieg gegen finals. Im Spiel um Platz 3 do - Donnerstag, 8.00 Uhr: schweiz - nor - bereits das siebente Todesop - Grund sind neun Dopingfälle höchsten gehandelten Titelan - die Chinesen, die ihrerseits zu minierten sie die Schweden, ehe wegen. 13.00 Uhr: schweiz - UsA. fer auf Baustellen an WM-sta - von aserbaidschanischen Ge - dien in Brasilien. | Si wichthebern im vergangenen Jahr. Alle Athleten waren der einnahme eines als oral-Turi - Tennis | Davis-Cup-Viertelfinal gegen Kasachstan in Genf Dopingfall in der nabol bekannten Anabolikums überführt worden. Auf Lebens - Primera Division zeit wurde Zulfugar suleyma - In der Primera Division ist now gesperrt. | Si Wawrinkas Vorfreude erstmals seit zehn Jahren ein Dopingfall aufgedeckt wor - Von Freitag bis Sonntag tag geniessen wollte. Als Zei - 56) gegen Federer spielen. Sta - den. Dani Benitez vom erstli - Erste Wildcard tritt Stanislas Wawrinka chen, dass die Schweizer den nislas Wawrinka ist nämlich gisten Granada wurde nach Die erste Wildcard für die klub- gegen Kasachstan erst - Gegner Kasachstan auf die erstmals vor Federer die Num - der Partie vom 16. Februar ge - WM der Volleyballerinnen in mals in einem Davis-Cup- leichte Schulter nehmen wür - mer 1 im Schweizer Team. Zu gen Betis sevilla positiv auf Zürich (7. bis 11. Mai) wurde Viertelfinal an. Der den, will er dies auf keinen Fall weit nach vorne will der Lausan - kokain getestet. In jener Par - dem brasilianischen Team Mo - Waadtländer zeigt sich verstanden wissen – auch wenn ner nicht schauen. Dennoch tie war der 26-Jährige bereits lico osasco zugesprochen. Der zuversichtlich, ohne sein Team mit den Nummern 3 sagt Wawrinka: «Ich spiele erst - in der 15. Minute wegen eines klub-Weltmeister aus dem aber den Gegner zu un - (Wawrinka) und 4 (Federer) der mals in einem Viertelfinal, und Fouls vom Platz gestellt wor - Jahr 2012 ist somit das vierte terschätzen. Welt natürlich klarer Favorit Roger ist dabei, das ändert na - den. Der FC Granada suspen - Team, das im sechsköpfigen ist. «Golubew kann man mit sei - türlich alles. Wir haben damit dierte den gebürtigen Mallor - Teilnehmerfeld neben dem Als sich das Schweizer Davis- nen Schlägen jedem Gegner ein neues Niveau erreicht.» quiner ende voriger Woche Gastgeber Volero Zürich, sesI Cup-Team am Dienstag in Genf wehtun und Kukuschkin ist Eines, von dem an diesem vom Training, nachdem die são Paolo (Br) und Dinamo ka - erstmals den Medien stellte, äusserst solide», warnte Team - Wochenende in der Genfer Pal - sportzeitung «As» von dem san (Russ) bekannt ist. Die fehlte ein wichtiger Mann. Ro - captain Severin Lüthi. expo-Halle rund 15 000 Tennis - Dopingfall berichtet hatte. letzten beiden startplätze sind ger Federer wird erst am Mitt - Am Freitag werden ge - fans hoffen, dass es die Schweiz Der klub kündigte an, den für den künftigen Asien- woch zur Mannschaft stossen, mäss Papierform Andrej Golu - in den Halbfinal und vielleicht stürmer sofort zu entlassen, meister und ein weiteres Wild - «Neues Niveau erreicht». wohl, weil er mit seiner Frau bew (ATP 64) gegen Wawrinka sogar in den zweiten Final nach wenn der Befund offiziell be - card-Team reserviert. | Si stanislas Wawrinka. FoTo keysTone Mirka noch deren 36. Geburts - und Michail Kukuschkin (ATP 1992 führt. | Si stätigt werde. | Si Walliser Bote SPORT Mittwoch, 2. April 2014 15

Woods verpasst Champions League | Manchester United trotzt Bayern München ein 1:1 ab CHAMPIONS LEAGUE

Major-Turnier Manchester United - Bayern München Tiger Woods kann nicht am 1:1 (0:0) old Trafford. – 70 000 Zuschauer. – sr. Masters in Augusta im Us- Carballo (sp). – Tore: 58. Vidic (Roo - Bundesstaat Georgia teilneh - Bayerns Powerplay ney) 1:0. 67. schweinsteiger (Mandzu - men. nach einer operation am kic) 1:1. Rücken benötige er für einige Barcelona - Atlético Madrid 1:1 (0:0) Wochen eine Pause. Der ein - Mit 1:1 enden die ersten beiden Camp nou. – 79 941 Zuschauer. – sr. griff wegen eines eingeklemm - Viertelfinal-Hinspiele in der Brych (De). – Tore: 56. Diego 0:1. 71. ten nervs sei in Utah erfolg - Champions League zwischen neymar 1:1. reich verlaufen. Manchester United gegen Bay - Woods hatte Anfang März ern München und Barcelona beim Turnier in Palm Beach gegen Atlético Madrid. Atlético mit Gardens wegen Rückenproble - men aufgeben müssen. Da - Aussenseiter Manchester United hat Auswärtstor nach hatte er schon eine Pau - im Hinspiel der Viertelfinals in der Atlético Madrid verteidigte se eingelegt, um für das Mas - Champions League einen Achtungser - sich im Viertelfinal-Hinspiel ters wieder fit zu sein. «Leider folg gefeiert. Die Engländer trotzten der Champions League zum konnte ich die erforderlichen Bayern München trotz dessen Power - 1:1 beim FC Barcelona. Die Fortschritte nicht machen», play ein 1:1 ab. Gäste gingen durch einen Weit - sagte Woods. | Si Im Klassiker der Königsklasse fiel schuss von Diego in der 56. Mi - besonders Bastian Schweinsteiger auf. nute in Führung, neymar ge - Er egalisierte in der 67. Minute Vidics lang eine Viertelstunde später Von St. Gallen Führungstreffer (58.), wurde aber in der Ausgleich. der Schlussminute nach seiner zwei - Mit dem zweiten schuss aufs nach Verona ten Gelben Karte wegen Foulspiels Tor von Barcelona kam Atlético Ivan Martic verlässt den FC st. vom Platz gestellt und wird dem deut - Madrid zum Auswärtstreffer, Gallen am saisonende. Der 23- schen Meister im Rückspiel fehlen. der in einer Woche im Rück - jährige Aussenverteidiger ver - Dennoch hat das Team von Pep Guar - spiel von grosser Bedeutung längert seinen auslaufenden diola am kommenden Mittwoch in sein könnte. Der Brasilianer Vertrag mit dem FCsG nicht München dank des Auswärtstores bes - Diego traf mit einem perfekten und wechselt nach Italien. Laut te Chancen, zum vierten Mal innert Weitschuss aus gut 25 Metern. «st. Galler Tagblatt» steht Mar - fünf Jahren die Halbfinals zu errei - Unter Druck. Alexander Buttner von Manchester United versucht Bayerns Arjen Der ehemalige Wolfsburger tic bei Hellas Verona, dem Ta - chen und den Titel zu verteidigen. Robben am Torschuss zu hindern. FoTo keysTone war in der Winterpause aus der bellen-neunten der serie A, vor Bundesliga zum Leader der der Vertragsunterzeichnung. In ManU steigerte sich spanischen Meisterschaft ge - der laufenden saison kam der in der zweiten Halbzeit zeitweise 75 Prozent waren die Bayern bin van Persie zu ersetzen hatte, lan - stossen und kam gestern nach ostschweizer zu bislang 19 ein - Nach der einseitigen und von den Bay - vor der Pause in Ballbesitz – eine fast cierte den pfeilschnellen Danny Wel - einer halben stunde für den sätzen in der super League. | Si ern krass dominierten ersten Halbzeit unglaubliche Zahl. Doch Torchancen beck. Der wendige Mann mit ghanai - verletzten Topskorer Diego steigerte sich Manchester United vehe - waren gegen die «rote Mauer» der «Red schen Wurzeln profitierte von einem Costa ins spiel. ment. Nach dem Wechsel standen die Devils» äusserst rar. Einzig ein Schuss Fehler von Jérôme Boateng, vergab aber Die meiste Zeit standen Anaheims Wende Schützlinge des arg der Kritik ausge - von Arjen Robben (31.), den der 192 cm alleine vor Bayern-Torhüter Manuel aber nicht die offensivspieler setzten schottischen Trainers David lange Goalie David De Gea reflexschnell Neuer mit einem zu zögerlichen Heber. der Gäste im Blickpunkt, vom 0:4 zum 5:4 Moyes nicht mehr derart tief, sondern aus der Torecke fischte, durfte in der Das Spiel auf ein Tor des deutschen sondern jene von Barcelona. Trotz eines 0:4-Rückstands setzten nun auch spielerische Akzente. ersten Hälfte als Torchance gewertet Meisters hätte beinahe zu einem fata - nach einem verhaltenen nach 37 Minuten gewannen die Und diese wurden belohnt. Wayne Roo - werden. len Verdikt geführt und die Spielanteile start in die Partie steigerten Anaheim Ducks in der nHL das ney zirkelte den erst zweiten Corner komplett auf den Kopf gestellt. sich die katalanen kontinuier - Heimspiel gegen Winnipeg der Engländer genau auf Namanja Vi - In der zweiten Hälfte liessen auch lich und tauchten in immer noch. Anteil daran hatte Luca dics Kopf. Der Serbe, der Ende Saison zu «Das 1:1 ist ein gutes die Engländer den Ball besser zirkulie - kürzeren Abständen gefähr - sbisa, der beim 5:4-siegtor Inter wechselt, sträflich freigelassen, Ergebnis. Es ist nicht ren und agierten mutiger und ent - lich im gegnerischen straf - nach nur 16 sekunden in der erzielte den überraschenden Führungs - schlossener. Offenbar hatten sie vor raum auf. In der 71. Minute Verlängerung den zweiten As - treffer. Doch die Bayern reagierten. Ma - einfach, wenn ein dem Wechsel Kräfte gespart und mit wurden die Angriffsbemühun - sist gab. sbisa erhielt mit rio Mandzukic wurde für den blassen Gegner hinten so tief der Kraft der Verzweiflung und mit fri - gen belohnt: nach einem 23:33 Minuten am meisten Thomas Müller eingewechselt. Und der schen Offensivakteuren brachten sie Pass von Andres Iniesta war spielzeit und kam auf eine Kroate verlängerte keine vier Minuten steht» die Bayern doch in Verlegenheit. Es neymar erfolgreich. Der Bra - Plus-1-Bilanz. | Si nach seiner Einwechslung eine Flanke Arjen Robben häuften sich Abspielfehler und wie silianer war der auffälligste von Rafinha zu Schweinsteiger, der aus beim Führungstor der Engländer Ab - spieler bei Barça und hatte elf Metern mit einem präzisen Schuss stimmungsprobleme. Man sah, dass die schon in der ersten Halbzeit 1. LIGA egalisierte. Xherdan Shaqiri kam nicht Bayern doch auch verwundbar sind. gute szenen gehabt. zum Einsatz. Anders die Engländer, die sich einigel - «Das 1:1 ist ein gutes Ergebnis. In Barcelona war über die gesam - Finalrunde, Dienstag: Franches-Montagnes - Dübendorf ten, kompakt standen und auf Konter einer Woche müssen wir alles machen. ten 90 Minuten tonangebend 1:4 (0:2, 0:1, 1:1) Über 70 Prozent Ballbesitz lauerten: Und ein solcher führte in der Es ist nicht einfach, wenn ein Gegner und hatte vor allem in der letz - 1. Dübendorf 11000 4:1 3 Englands Rekordmeister wurde in der 40. Minute zur besten Chance der ers - hinten so tief steht», analysierte Arjen ten halben stunde einige sehr 2. Wiki-Münsingen 11000 5:4 3 ersten Halbzeit in der eigenen Platzhälf - ten Halbzeit. Wayne Rooney, der als Robben das Hinspiel im Old Trafford gute Möglichkeiten, die es 3. Fr.-Montagnes 20002 5:9 0 te richtiggehend eingeschnürt. 70 bis Sturmspitze den am Knie verletzten Ro - auf dem TV-Sender Sky. | Si nicht nutzen konnte. | Si

NLA-PLAYOUTS NLA-Playoffs | Erster Sieg in der Halbfinalserie gegen Kloten und das gleich mit 7:1 Bieler Re-Break dank Beaudoin Fribourg meldet sich zurück

Biel schafft in den Abstiegs- Der HC Fribourg-Gottéron die Freiburger Verteidiger be - Fribourg - Kloten 7:1 (2:0, 2:0, 3:1) Playoffs das sofortige Re- kommt in der Halbfinal - förderten die Pucks weg. Ande - Stand: 1:2 Break. Zwar geben die seelän - rerseits erzielte Gottéron seine BCF. – 6700 Zuschauer (ausverkauft). serie gegen Kloten zum – sr. Mandioni/Massy, Mauron/ der ein 3:0 preis, in der Verlän - ersten Sieg. Die Freibur - ersten beiden Goals aus zweiten Tscherrig. – Tore: 13. kwiatkowski gerung setzen sie sich aber ger gewinnen 7:1 und Chancen. Joel Kwiatkowski (John Fritsche) 1:0. 17. Mauldin (Aus - dennoch durch. In der Best-of- verkürzen in der Serie brachte die Freiburger in der 13. schluss santala) 2:0. 30. Bykow (Aus - 7-serie steht es nun 2:2. auf 1:2. Minute in Führung, nachdem schlüsse Martin Gerber, Romano Lemm plus strafe angezeigt) 3:0. 35. Den siegestreffer für die Bieler Goalie Martin Gerber den Solo - Pouliot (Mauldin, Helbling) 4:0. 45. erzielte nach 12:16 Minuten Die Kloten Flyers liessen eine lauf von John Fritsche noch ge - Bieber (Peter Mueller, von der overtime eric Beaudoin, Möglichkeit ungenutzt, den stoppt hatte. Und beim zweiten Gunten/Ausschluss kamerzin) 4:1. 47. der bereits im ersten spiel die - nach zwei Niederlagen ange - Treffer 232 Sekunden später Mauldin (Dubé/Ausschluss Helbling!) ser serie in der Verlängerung schlagenen Gegner womöglich stoppte Gerber wiederum den 5:1. 58. kwiatkowski (Pouliot, Dubé/Ausschluss Bühler) 6:1. 59. Mot - reüssiert hatte. vorentscheidend zu distanzie - ersten Schuss, Gregory Mauldin tet (Pouliot) 7:1. – Strafen: 7-mal 2 Mi - Das 1:0 fiel bereits nach 33 se - ren. Den Flyers boten sich ins - eroberte aber den Abpraller nuten gegen Fribourg, 9-mal 2 Minu - kunden, wobei Brent kelly ei - besondere in der Anfangsphase und reüssierte im Nachschuss. ten gegen kloten. nen Traum-einstand im Dress des Spiels Chancen: Micki Du - ZSC Lions - Genf-Servette der Bieler feierte. Der mit einer Pont (6.), Peter Mueller (7.) und Mauldin an 6:2 (1:0, 4:0, 1:2) – Stand 2:1 B-Lizenz von Langenthal zu Tommi Santala (8.) vergaben drei Toren beteiligt Hallenstadion. – 10 138 Zuschauer. – Biel gestossene kanadier, traf sr. Rochette/Wehrli, Fluri/Müller. – To - erste Möglichkeiten. Mauldin erwies sich im dritten re: 17. keller (Bergeron) 1:0. 21. Cunti mit seinem ersten schuss für Ausserdem bot sich Klo - Spiel als die grosse Figur. An 2:0 (eigentor Marti). 28. Bastl 3:0. 34. seinen neuen Verein. | Si ten eine Powerplay-Chance. Fri - zwei weiteren Goals war er di - Cunti (Bärtschi, Geering) 4:0. 38. Frit - bourgs Goalie Benjamin Conz rekt beteiligt: Beim 4:0 lenkte sche (seger, Flüeler) 5:0. 51. Rod (Mar - Rapperswil-Jona Lakers - Biel 3:4 strahlte in den ersten zwölf Mi - Marc-Antoine Pouliot seinen ti, Almond) 5:1. 54. Daugavins (Picard) (0:3, 1:0, 2:0, 0:1) n. V. – Stand 2:2 5:2. 58. keller (shannon/Ausschlüsse nuten wenig Sicherheit aus und Schuss ab; das 5:1 in der 47. Mi - Fritsche; Rod) 6:2 (ins leere Tor). – Diners Club Arena. – 4244 Zuschauer. liess die ersten drei Schüsse nute erzielte er in Unterzahl (!) – sr. kämpfer/kurmann, Arm/küng. – Strafen: 3-mal 2 Minuten gegen die Tore: 1. (0:33) kelly (Beaudoin) 0:1. 7. nach vorne abprallen. wieder selber. ZsC Lions, 5-mal 2 Minuten gegen Herburger (Wieser) 0:2. 10. Peter Aber das zuletzt sechsmal Mauldin erzielte in der Genf-servette. (kamber, Untersander/Ausschluss hintereinander siegreiche Klo - Halbfinalserie gegen Kloten Bemerkungen: ZsC Lions ohne Taba - Heitzmann) 0:3. 27. Jörg (nodari) 1:3. ten spielte im Stadion zu St-Léo - erstmals Tore; Kwiatkowskis cek (überzählig), Genf-servette ohne 51. Heitzmann (Walser) 2:3. 56. Walser Loeffel (verletzt), krutow, Meunier und (Danielsson, Persson/Ausschluss Bell) nard diesmal viel zu wenig gut. zwei Treffer (1:0 und 6:1) waren stafford (alle überzählig). 16. Pfosten - 3:3. 73. (72:16) Beaudoin (kelly, Peter) Conz ’ Abpraller blieben für die sogar die ersten Playoff-Tore schuss shannon. – 57:07 Time-out Wichtiger Sieg. Die Freiburger Joel kwiatkowski, Greg Mauldin 3:4. – Strafen: je 2-mal 2 Minuten. Stürmer der Flyers unerreicht; des kanadischen Backs. | Si Genf-servette, bis 57:16 ohne Goalie. und Martin ness (von links) bejubeln den ersten Treffer. FoTo keysTone Walliser Bote 16 Mittwoch, 2. April 2014 SPORT

NLZ West in Brig Ski alpin | Schweizer JO-Meisterschaften und Raiffeisen-Cup Ansermoz übernimmt Hugues Ansermoz, ehe - Die zweite Welle naht maliger Cheftrainer Damen alpin, wird neuer Seiler Michael, Brandegg-Bürchen, Chef NLZ West. Der 50- Die erste Welle erreichte sich im Riesenslalom als gute 8. 2:08,03. 55. Andenmatten Dominic, jährige Waadtländer aus den Weltcup. Ramon Zen - und fuhr im Slalom als 13. eben - Weissmies Saas-Grund,2:11,31. 57. Les Diablerets war zuletzt häusern, Justin Murisier, falls unter die ersten 15. Die Chanton Sven, Zermatt, 2:11,44. Cheftrainer bei den Ka- Elia Zurbriggen, Daniel Trainer und Verantwortlichen Raiffeisen Cup, 1. Slalom nadierinnen. Yule und Luca Aerni er - von Ski Valais zeigten sich ob Mädchen U12: 1. Zurniwen Sophia, Zer - freuen uns regelmässig der erreichten Resultate der matt, 55,23. 2. Anthamatten Victoria, Er tritt die Nachfolge von Serge Walliser Auswahl stolz. Weissmies Saas-Grund, 55,26. 3. Vol - mit ihren Einsätzen auf ken Lena, Brigerberg, 55,36. Allemand an, der auf Ende Mo - der internationalen Ski - Mädchen U14: 1. Rüfenacht Michelle, nat gekündigt hat. «Es ist ein bühne. Weitere sind kurz Letzter Raiffeisen-Cup Ginals-Unterbäch, 48,13. 2. Fuchs Elin, Glücksfall, dass Hugues den vor dem Sprung. in Saas-Almagell SAK Haslital Brienz, 48,46. 3. Biner Le - Chefposten im NLZ West ange - Am Sonntag war Saas-Almagell na-Amanda, Gspon/Staldenried, nommen hat und sich damit in Dies sind alles Walliser Athle - Gastgeber der letzten Rennen 48,48. Zukunft für den Schweizer Ski - ten, welche ihre sportliche Leh - im Raiffeisen-Cup. Der Skiclub Mädchen U16: 1. Perren Sereina, Zer - nachwuchs engagiert», so Franz re im Schule- und Schneesport - Almagell und die Bergbahnen matt, 46,63. 2. Loretan Anne-Sophie, Hofer, Chef Nachwuchs bei konzept von Ski Valais absol - präsentierten den 100 Ober - Gemmi Leukerbad, 47,23. 3 Briand Ann, torrent, 49,01. Swiss-Ski. vierten, die nächste Welle naht. walliser Athletinnen und Ath - Knaben U12: 1. Imboden Elia, Zermatt, Mit Hugues Ansermoz Am letzten Wochenende leten der Kategorien U12, 48,33. 2. Sulliger Dennis, Zermatt, kann Swiss-Ski einen ausgewie - fanden in Les Diablerets die U14 und U16 hervorragende 50,25. 3. Perren Martial, Zermatt. senen Fachmann zurück in die Schweizer JO-Meisterschaften Bedingungen. Knaben U14: 1. Imboden David, Zer - Schweiz holen. «Er geniesst von in den technischen Disziplinen Die bedingte Abwesen - matt, 44,69. 2. Kippel Steve, Eggishorn allen Seiten grosse Akzeptanz statt. Die Walliser Athleten deu - heit einiger Oberwalliser infol - Fiesch, 48,06. 3. Braun Emil, Gemmi und verfügt über einen immen - teten ihr Potenzial an und ge der Schweizer JO-Meister - Leukerbad, 48,23. sen Erfahrungsschatz, als Ath - drückten den Meisterschaften schaften erlaubte es anderen, Knaben U16: 1. Kuster Santiago, Zer - let wie auch als Trainer auf al - ihren Stempel auf. Trotz Ausfäl - aus deren Schatten hervorzu - matt, 46,64. 2. Kalbermatten Pascal, Saas-Almagell, 46,85. 3. Grichting Lu - len Stufen, sowohl national wie len von potenziellen Podestfah - treten und sich bestens zu prä - ca, Gemmi Leukerbad, 47,54. auch international», so Franz rerinnen und -fahrern war Ski sentieren. Drei Athleten vom SC 2. Slalom Hofer. Er freue sich sehr, wieder Valais mit dem Gewinn von ins - Zermatt, Elia Imboden (U12), auf die Fachkompetenz von Hu - gesamt fünf Medaillen der er - David Imboden (U14) und Santi - Mädchen U12: 1. Volken Lena, Briger - berg, 57,21. 2. Zumofen Janina, torrent, gues Ansermoz zählen zu dür - folgreichste Regionalverband. ago Kuster (U16), gelang sogar 57,67. 3. Anthamatten Victoria, Weiss - fen: «Von seiner jahrelangen Er - Neun Rangierungen in den Top das Kunststück, gleich beide mies Saas-Grund, 58,00. fahrung und seinem grossen 5 oder deren 21 in den Top 20 Rennen für sich zu entscheiden. Mädchen U14: Ruffiner Carol, Gspon Fachwissen können wir und ins - unterstreichen die breite Auf - Die kompletten Ranglisten so - Staldenried, 49,61. 2. Rüfenacht Mi - besondere unser Skinachwuchs stellung der Walliser Kader. wie weitere Informationen und chelle, Gials-Unterbäch, 51,62. 3. Kohl - nur profitieren.» Ebenfalls er - Aus Oberwalliser Sicht das Programm der kommenden brenner Anne Elena, Gebüdemalp Vis - perterminen, 53,69. freut zeigt sich Florence Koehn, fuhr Dionys Kippel vom SC Eg - JO-Rennen sind auf der Inter - seit 2011 Mitglied des Präsidi - gishorn Fiesch im Riesenslalom netseite (www.ski-valais.ch) von SM-Bronze. Dionys Kippel stand als Dritter im Riesenslalom der Mädchen U16: 1. Loretan Anne-So - phie, Gemmi Leukerbad, 48,77. 2. Per - ums von Swiss-Ski und Mitglied aufs Podest und holte die Bron - Ski Valais unter der Rubrik Ski Schweizer Jo-Meisterschaften auf dem Podest. Foto ZVG ren Sereina, Zermatt, 49,69. 3. Wellig des Stiftungsrates des Nationa - zemedaille. Im Slalom erreichte Valais Data ersichtlich. | wb Michelle, Belalp Naters, 51,67. len Leistungszentrums in Brig: er den guten 10. Rang. Alain Knaben: 1. Bissig Semyel, Bannalp-Wol - cia, 2:02,75. 2. Macheret Valentine, Knaben U12: 1. Imboden Elia, Zermatt, Schweizer JO-Meisterschaften «Für die NLZ-Strukturen wie Zurbriggen vom SC Zermatt fenschiessen, 1:31,54. 2. Carroz theo, Broc,2:03,78. 3. Rast Camille, Vétroz, 49,01. 2. Stoffel Ralf, Zermatt, 53,02. 3. Slalom auch für die Interregion West schied im Riesenslalom nach Verbier, 1:33,95. 3. Caduff Yannick, RG Al - 2:04,17. – Ferner: 8. Etzensperger Lindy, Abgottspon Cédric, Gspon Stalden - Mädchen: 1. Danioth Aline, Gotthard- ist es ein sehr positives Signal, gutem erstem Lauf aus. Am penarena, 1:34,57. – Ferner: 8. Zurbrig - Brigerberg, 2:06,40. 14. Banz Corina, ried, 54,95. Andermatt, 1:34,59. 2. Meillard Méla - gen Alain, Zermatt, 1:35,77. 10. Kippel SSC Allalin, 2:09,32. 17. Lingg Charlotte, Knaben U14: 1. Imboden David, Zer - auf die Erfahrung von Hugues Sonntag im Slalom sorgte er nie, Hérémencia, 1:34,80. 3. Macheret Dionys, Eggishorn Fiesch, 1:36,23. 22. Zermatt, 2:10,42. 22. Furrer Sina, Bran - matt, 45,78. 2. Collenberg Janis, Gem - zählen zu dürfen.» aber mit dem 8. Schlussrang für Valentine, Broc, 1:35,47. – Ferner: 13. Seiler Michael, Brandegg-Bürchen, degg-Bürchen, 2:11,58. 33. Meyer So - mi Leukerbad, 49,92. 3. Fux Nico, Grä - Etzensperger Lindy, Brigerberg, Hugues Ansermoz war die dritte Oberwalliser Top-10- 1:38,75. 34. Ruppen Danic, Weissmies phia, Brandegg-Bürchen, 2:15,41. chen, 50,29. 1:41,41. 16. Lingg Charlotte, Zermatt, die letzten vier Jahre als Chef - Platzierung. Eine starke Leis - Saas-Grund, 1:41,94. 43. Chanton Sven, 1:42,73. 17. Meyer Sophia, Brandegg- Knaben: 1. Bissig Semyel, Wolfen - Knaben U16: 1. Kuster Santiago, Zer - Zermatt, 1:43,86. trainer bei den Kanadierinnen tung zeigte unter anderem Bürchen, 1:43,55. 19. Bnaz Corina, SSC schiessen, 2:02,57. 2. Mathis Kwan, matt, 47,80. 2. Kuster Cristobal, Zer - engagiert. Der dreifache Famili - auch Lindy Etzensperger vom Allalin, 1:44,51. 26. Furrer Sina, Bran - Riesenslalom Hergiswil, 2:04,19. 3. Kippel Dionys, Eg - matt, 51,30. 3. tschopp Gabriel, Gemmi envater freut sich ebenfalls da - SC Brigerberg. Sie klassierte degg-Bürchen, 1:46,75. Mädchen: 1. Meillard Mélanie, Hérémen - gishorn Fiesch, 2:04,51. – Ferner: 22. Leukerbad, 52,24. rüber, nach vierjähriger Absenz wieder in der Schweiz tätig zu sein: «Für mich ist es die perfek - te Situation: Nachdem ich sozu - Snowboard | Zwei Wettkämpfe in der Aletsch Arena MINIGOLF sagen ‹die volle Runde› gemacht habe, dabei als Trainer auf allen Vor der Stufen tätig war und viele Jahre Weltcuperfahrung aufweise, Der Vergleich mit Kummer Outdoor-Saison bin ich nun wieder zurück beim Zum Auftakt der Minigolf-out - Nachwuchs und in meiner Hei - Nach dem Finale der door-Saison findet im April je - matregion und kann mein Alpinen Schweizer Meis - weils am Mittwochnachmittag Know-how dem einheimischen terschaften auf der ab 14.00 Uhr am r-team Mini - Nachwuchs zugutekommen Fiescher alp fanden am golf eine Einführung in den Mi - lassen.» | wb vergangenen Wochenen - nigolfsport statt. Am 23. April de in der Aletsch Arena orientieren zudem die Natio - zwei Snowboard-Wett - nalmannschafts-Mitglieder kämpfe statt. Dabei Reinhard Zengaffinen und konnte man sich mit Alain Indermitte über ideales Olympiasiegerin Patrizia Minigolf-Material und optimale Kummer messen. trainingsmöglichkeiten. Der r-team Minigolf ist ab so - Die Wettkampfstimmung in fort von Mittwoch bis Sonntag der Aletsch Arena fand ihre von 13.00 bis 18.00 Uhr geöff - Fortsetzung: Am Samstag war net. Jeweils Mittwochnachmit - es auf der Bettmeralp die Audi tags ab 14.00 Uhr führt die Li - Snowboard Series Quarter- zenzspielerin Anni Rotzer trai - pipe Jam Session. Am Sonn- nings für Neueinsteiger durch. tag wurde auf der Rieder- Am Samstag, dem 26. April, alp der Kids Day mit Patrizia findet in Gampel ein Plausch - Kummer sowie ein Rennen turnier statt. der Audi Snowboard Series Dieses Wochenende findet bei Neuer Chef NLZ West. Hugues durchgeführt. den Lizenzspielern in Studen Ansermoz. Foto ZVG Ab 10.00 Uhr konnten bei Biel ein weiteres Selekti - sich alle Teilnehmenden am Tipps der Olympiasiegerin. Patrizia Kummer gab am Kids Day wertvolle Ratschläge. onsturnier für die EM statt. Da - Riesenslalomrennen auf der Pis - Foto ZVG bei kämpfen auch die National - SPORT AM TV te Riederfurka auf der Rieder - mannschafts-Mitglieder Mario Snowboard Quarterpipe Filet, 90,3. 3. Wyden thomas, Ried- ner Nadine 1:19,88. 3. Holle Firdaus alp sogar mit der Olympiasiege - Jam Session Brig, 82,0. 1:29,42. Schneider, Alain Indermitte, Heute Mittwoch rin Patrizia Kummer messen. Reinhard Zengaffinen, Christi - Mädchen U13: 1. Eyer Aline, Ried-Brig, Elite Herren SRF2 Snowboard Riesenslalom Am Sonntag wiederum wurde 47,3. 1. Lys Marco 1:06,77. 2. Schmidlin Reto an Kühni und Michel Kopf vom 20.30 Fussball: Champions Mädchen U13: 1. Spörri Xenia 1:20,33. auf der Riederalp der Kids Day Elite Mädchen: 1. Bellwald Ariana, Bell - 1:13,91. 3. Kummer Jan 1:20,44. einzigen Walliser Minigolfclub League, Viertelfinal- 2. Albrecht Aline 1:22,63. 3. tenisch Sil - wald, 57,3. 2. Steiger Jil, Hilterfingen, Hinspiel Real Madrid - mit Patrizia Kummer ange - vana 1:35,91. Ski Damen MC Rhone um einen Platz im sagt – mit 50 Kindern war der 55,0. EM-Kader. Gute Chancen auf Borussia Dortmund Knaben U13: 1. Hepting Linius 1:23,39. 1. Siegen Sandrine 1:24,10. 2. Harrison Knaben U13: 1. Andenmatten Mika, tamsin 1:39,30. 3. Harrison tatjana TSR2 Event ein voller Erfolg. Dabei er - 2. Golop Luca 1:35,24. eine Selektion besitzen Mario hielten die jungen Snowboar - Saas-Fee, 42,7. 2. Geuter thierry Noah, 1:39,49. Schneider und Reinhard Zen - 20.10 Fussball: Champions Burgdorf, 42,0. 3. Cleusix Nicolas, Jus - Mädchen U15: 1. Schueler Selina Ski Herren League, Viertelfinal- der viele nützliche Tipps von sy, 41,7. 1:39,14. 2. Raganesi Flavia 1:54,13. gaffinen, die in der schweizeri - Hinspiel Paris St-Germain - der weltbesten Alpin-Snow - 1. Leiggener Janis 1:18,74. 2. Wirtner schen Rankingliste der Senio - Chelsea Knaben U15: 1. Betancourt Matteo, Knaben U15: 1. Gassanova Gian 1:14,41. Alexander 1:22,49. 3. Leiggener Julian boarderin. Am Sonntag wurde Genf, 50,0. 2. ochsenbein Ali, Bern, 2. Spörri Felix 1:16,68. 3. Canova Luca 1:24,83. ren zurzeit Rang 1 und 2 bele - Eurosport zudem ein Rennen der Audi 44,3. 3. Imboden Silvan, Zermatt, 43,0. 1:17,73. gen, sowie Alain Indermitte, 17.00 Curling: WM Männer in Pe - Senioren king, Norwegen - Russland Snowboard Series durchge - Elite Knaben: 1. Page Arsène junior, Elite Damen 1. Kummer Roland 1:11,37. 2. Weller Si - der bei den Herren auf Platz 11 führt. | wb Brig-Glis, 93,0. 2. Arnold Wiliam, Mörel- 1. Kummer Patrizia 1:10,51. 2. Koelbe - mon 1:14,86. liegt. | wb Walliser Bote SPORT Mittwoch, 2. April 2014 17

Volley-News | Eyholz und Lalden im Walliser Cupfinal Das Oberwalliser Duell

Bereits einige Tage vor nen Wochen hat die Intensität dem diesjährigen Walli - der Trainings und die gute Vor - ser Cupfinal steht fest: bereitung auf dieses wichtige Der Sieg wird an ein Spiel bei den zwei Finalisten ste - Oberwalliser Team ge - tig zugenommen. Der Laldner hen. Mit den beiden 2.-Li - Trainer Louis Imstepf erläutert gisten Lalden und Eyholz dabei: «Wir erwarten eine tolle stehen sich zwei junge, Atmosphäre und eine grosse starke Gegner gegenüber. Unterstützung aus unserem Dorf.» Beide Equipen haben eine ähn - liche Vorgeschichte, was den Grosse Erwartungen Einzug in die Endrunde betrifft. Für Eyholz ist der Einzug ins Lalden schmiss im Halbfinal Cup-Endspiel ein weiterer Er - den Favoriten Martinach aus folg für die Vereinsgeschichte. dem Rennen, und Eyholz siegte Man wolle so auftreten wie im verdient gegen den Titelvertei - Halbfinale gegen Visp: Frech, diger Visp. druckvoll und selbstbewusst, Am kommenden Sams - tönt es aus Eyholz. Natürlich ist tag (5. April) wird es für Lalden auch der Gegner aus dem Nach - wie für Eyholz zu einer Premie - bardorf Lalden voller Taten - re kommen: Zum ersten Mal in drang und wird alles mögliche der Vereinsgeschichte steht daransetzen, um zu gewinnen. man in einem Cupfinal der Lalden hat sich in der vergange - Frauen. Die Gewissheit, nicht nen Saison nicht nur zwei Mal chancenlos zu sein, stärkt auf gegen Eyholz durchgesetzt, son - man auf einen spektakulären beiden Seiten das Selbstver - dern liegt auch in der Schlussta - Final gespannt sein darf. trauen der Spielerinnen und belle vorne. Unter welchen Vorausset - der Trainer. «Es stärkt uns zu Damit ist Lalden aus Sicht zungen starten beide Oberwal - wissen, dass wir fähig sind, des Gegners klarer Favorit. liser Teams in den Cupfinal? unser Spiel während dem gan - Trotzdem stehen die Chancen Eyholz und sein Motto: «Wir ha - zen Match durchzuziehen», 50:50 und man schätzt die jun - ben kein spezielles. Wir wollen so Eyholz-Trainerin Brigitte ge Mannschaft des STV Eyholz dem Publikum ein gutes, inte - Albrecht. als stark ein. Der Walliser Cup ressantes und spannendes Spiel hat eigene Regeln und schreibt zeigen. Und natürlich wollen Intensive Vorbereitung eigene Geschichten. Es werde wir gewinnen, ohne diesen Vor - Die Wichtigkeit des Walliser auf jeden Fall eine interessante satz brauchen wir nicht aufs Volleyball-Cupfinals kann man Begegnung und man werde al - Spielfeld zu gehen. in etwa so vergleichen: Er ist für les geben, was an diesem Tag Laldens Motto: «Alles zu jedes Team die Belohnung der möglich sei, so die Einstellung geben was an diesem Tag unzähligen harten Trainings, der Laldnerinnen. Fakt ist, dass möglich ist. Sollte es dann des grossen Willens und star - sich mit Lalden und Eyholz nicht reichen, so brauchen wir ken Kampfgeistes während der sicherlich zwei ebenbürtige uns auch keine Vorwürfe zu Die Cupfinalisten. Eyholz (oben) und Lalden spielen am Samstag im Endspiel um die Walliser ganzen Saison. In den vergange - Teams gegenüberstehen und machen.» taz Cup-Trophäe. FoToS ZVG

300-M-SCHÜTZEN Leichtathletik | Schweizer Final UBS-Kids-Cup-Team Ladenkegeln | Kantonal-Meisterschaft im Einzel Vor dem Michlig Meister Startschuss Ein Erlebnis Am 12. April (Samstag) ist es Zum ersten Mal in der RESULTATÜBERSICHT wieder mal soweit: Mit dem Sieger waren eigentlich Kegelgeschichte wurde traditionellen Frühjahrestref - alle angereisten Teams, die Walliser Meister - Ladenkegeln. Walliser Meister - fen, dem 46., im Feld A und D haben sie sich doch via schaft im Einzelwett - schaft. Kategorie A: 1. Michlig Franz, der Gruppenschützen fällt der lokale und regionale Aus - kampf der Ladenkegler Kranz, 1019. 2. Manta Thierry, Greif, Startschuss in die Schützen - scheidung gegen Hunder - gemeinsam von den bei - 1006. 3. Gattlen Kilian, Bergfrieden, saison 2014. Der Anlass findet te anderer Teams durch - den Verbänden WLKV 1005. 4. Zenklusen Armin, Kranz, 1002. 5. Zenklusen Josef, Kranz, 976. 6. Go- wie gewohnt im SSZ Riedertal gesetzt und sich für die - (Walliserkeglerverband) thuey Germain, St. Leonhard, 974. 7. in Visp statt. Auch Einzelschüt - sen Schweizer Final des und FVsCQ (Fédération Zengaffinen Alain, Alles Um, 972. 8. Ma - zen des oSW sind willkommen. UBS Kids Cup qualifiziert. Valaisanne des Clubs de zotti Alain, Edelweiss, 968. 9. Soland Am Vormittag ab 8.00 Uhr sind Quilles) durchgeführt. Rolf, Champion, 963. 10. Voide Emma - die Schützen im Feld A (Sport - Vier Disziplinen, bestehend aus nuel, Pichiou, 963 usw. waffen) im Einsatz, am Nach - verschiedenen Lauf-, Wurf- und Rund 100 Ladenkegler beteilig - Kategorie B: 1. Michlig Moritz, Burg - mittag die D-Schützen mit der Springformen, hatte jedes der ten sich an den Wettkämpfen in spitz, 993. 2. Theler Horst, Alle Neun, Armeewaffe. Geschossen wer - 144 Teams zu bestreiten. Die Visp, Gampel, Leuk und Sal - 988. 3. Imboden Rino, Alle Neun, 970. 4. Schnyder Elmar, Alles Um, 965. 5. Im - den je zwei Runden mit einem Kategoriensieger des UBS-Kids- Gruppenfoto mit Vorbild. Das erfolgreiche Team mit (von links) gesch, am letzten Samstag fand boden Alexander, Edelweiss, 959. 6. anschliessenden Final. Cup-Team-Finals können sich David Blatter, Fabian Amherd, Livio Summermatter, Jodok Ritz in Anwesenheit der beiden Prä - Wenger Josef, Salgesch, 952. 7. Schmid Die organisatoren, der BSV über einen ganz besonderen und Matthias Egli zusammen mit Hürdenläuferin Lisa Urech. sidenten, Edo Constantin und Renato, Wiwanni, 950. 8. Kuonen An - Visp mit Sepp Anthenien und Hauptpreis freuen: Sie werden FoTo ZVG Hans-Peter Heynen die Preisver - dré, Salgesch, 939. 9. Andenmatten Lu - die Sportschützen Visp-Eyholz beim legendären Leichtathle - teilung statt. kas, Champion, 938. 10. Theler Patrick, Alle Neun, 930 usw. mit ihrem Präsidenten Werner tikmeeting «Weltklasse Zürich» ebenfalls an den Walliser Hal - drei Minuten möglichst viele Als erster gemeinsamer Ritler, hoffen auf eine zahlrei - als Staffel im Vorprogramm ih - lenmeisterschaften teil und war Runden in der Dreifachturnhal - kantonaler Walliser Meister Kategorie C: 1. Bruchez John, Berg - che Teilnahme. Anmeldungen rer Vorbilder auftreten. in der Kategorie U14 mit Rang 6 le gelaufen und nach jeder Run - konnte Franz Michlig vom KK frieden, 939. 2. Venetz Martin, Alle Neun, 926. 3. Bertholjotti Pascal, über die Internetseite des BSV Als einziges Oberwalliser im Sprint und Rang 7 im Mehr - de mit einem Tennisball auf die Kranz, Ried-Brig, mit dem aus - Champion, 920. 4. Kämpfen Edy, Wi - Visp «www.bsv-visp.ch» sind Team haben sich die U14 Kna - kampf der Beste seines Jahr - Markierkegel geschossen wer - gezeichneten Resultat von 1019 wanni, 907. 5. Constantin Markus, Sal - bis 10. April möglich. Das ge - ben des LFT Oberwallis für die - gangs. Das Team wurde durch den. Mit einer sehr starken Kegeln ausgerufen werden. Als gesch, 905. 6. Zumofen Louis, Sal - naue Tagesprogramm mit Re - sen Final qualifiziert. Von ei - David Blatter und Matthias Lauf- und einer guten Schiess - erfolgreichste Dame Diana An - gesch, 903. 7. Lochmatter Werner, Alle glement ist ebenfalls unter die - nem Rang in Podestnähe wurde Egli ergänzt, welche nicht leistung erreichte man hier den denmatten, Champion, Eyholz, Neun, 900. 8. Kalbermatter Kilian, Al - les Um, 899. 9. Zimmermann Wolf - ser Adresse nachzulesen. fp geträumt, waren im Team doch an den Hallenmeisterschaften vierten Rang. und als bester Veteran Kilian gang, Campion, 899. 10. Gattlen Mar - auch die Besten ihres Jahrgangs teilnahmen. Der Höhepunkt des An - Gattlen, Bergfrieden. | wb kus, Bergfrieden, 898 usw. des Wallis vertreten. Wie bereits bei der loka - lasses bildete der abschliessen - Fabian Amherd wurde an len Ausscheidung in Martinach de Teamcross. Der Abstand auf GV des BSOW den Walliser Leichtathletik-Hal - und beim Regionalfinal in Pa - die Spitzenmannschaften konn - Der Behindertensport ober - lenmeisterschaften Anfang Mo - yerne waren die Athleten des te verringert werden und man wallis (BSoW) hält seine or - nat in Vétroz bei den Knaben LFT bei diesem Schweizer Final hoffte – trotz des schwachen dentliche Generalversamm - U14 in den Disziplinen Hoch - sehr motiviert. Beim Hürden - Hürdenlaufs zu Beginn – noch lung ab. Diese findet am kom - sprung, Kugel und Mehrkampf sprint klappten die Übergaben möglichst nahe an Rang 3 zu menden Freitag (4. April) im gleich dreifacher Walliser Meis - nicht nach Wunsch und man kommen. Es war unglaublich, Restaurant «Bellevue» in Na - ter. Zusätzlich wurde er noch Vi - wurde vorzeitig zurückgebun - mit welcher Energie die Kids ters statt und beginnt um zemeister im Hürdenlauf. Sein den. Nach einer kurzen Enttäu - hier fighteten. Kurz nach dem 18.30 Uhr. Auf dem Programm Teamkollege Jodok Ritz glänzte schung raffte man sich auf und Start, an dritter Stelle liegend, stehen die üblichen Traktan - ebenfalls und wurde Walliser erzielte bei der Mehrfach - wurde der Startläufer unsanft den, so wird auch über das Meister im Sprint, Dritter im sprung-Challenge mit 29 von in die Hindernisse gestossen. So diesjährige Sportprogramm in - Mehrkampf und Vizemeister im maximal 30 Punkten ein abso - büsste man in der Endabrech - formiert. Dem Verband steht Hochsprung. Livio Summermat - lutes Topresultat und klassierte nung noch zwei Ränge ein und Johannes Gemmet als Präsi - ter mit Jahrgang 2002 ein Jahr sich auf Rang 3. Beim anschlies - wurde dennoch beachtlicher Das Podest. Thierry Manta, Franz Michlig und Kilian Gattlen (von dent vor. | wb jünger als seine Kollegen, nahm senden Biathlon mussten in Achter. | wb links). FoTo ZVG 18 Staatsbesuch AUSLAND auch nachteile Der deutsche Bundespräsident Joachim Gauck sagte im Zusammenhang mit der Zuwanderungs - SCHWEIZ initiative, dass die direkte Demokratie auch Nachteile haben könne. | Seite 19 Mittwoch, 2. April 2014

KURZNACHRICHTEN Paris | Der neue Premier Frankreichs ist populär Mehr als 150 000 tote Auf Sarkozys Spuren beirut | Nach drei Jahren Blut - vergiessen in Syrien ist die Zahl der Bürgerkriegstoten nach in - Er ist populär, fotogen Aufgabe, die schwer angeschla - für 2017 angestrebten Wieder - offiziellen Angaben auf mehr und gilt als durchset - gene Partei nach der Schlappe wahl ins Gehege kommen. als 150 000 gestiegen. Unter zungsstark: Manuel Valls bei den Gemeindewahlen wie - Manche Beobachter inter - den opfern des seit März 2011 soll als künftiger Pre - der aufzurichten. pretieren die Personalentschei - anhaltenden konflikts seien mierminister Frank - Dem politischen Senk - dung Hollandes daher als gut 51 000 Zivilisten, darunter reichs Sozialisten nach rechtstarter dürfte aber zugute - Schachzug, sich einen poten - fast 8000 kinder. Das teilte die der schweren Wahl - kommen, dass er regelmässig ziellen Rivalen vom Hals zu hal - oppositionsnahe syrische Be - schlappe bei den Gemein - die besten Umfragewerte unter ten, indem er ihn als Regie - obachtungsstelle für Men - dewahlen aus dem Tal den französischen Politikern rungschef in die Kabinettsdis - schenrechte mit. Die Gruppe der Tränen führen. aufweist. Dabei hat der in Bar - ziplin einbindet und den Mü - mit Sitz in Grossbritannien celona geborene Sohn eines spa - hen der politische Ebene stützt sich auf ein weit ver - ALEXANDRIA SAGE, REUTERS nischen Einwanderers erst im aussetzt. zweigtes Netzwerk von Infor - Präsident François Hollande Alter von 19 Jahren die Staats - manten in Syrien. Ihre Angaben hievt mit dem jugendlich wir - bürgerschaft der «Grande Nati - Harte Kante sind von unabhängiger Seite kenden 51-Jährigen einen Poli - on» angenommen. Wie Sarkozy gegen Hassprediger schwer zu überprüfen. | sda tiker-Typus auf den Chefsessel hat sich Valls seine politischen Mit der unbequemen Reform - des Kabinetts, der den Franzo - Sporen als Bürgermeister in ei - politik hat Hollande bereits in sen bekannt vorkommen dürf - nem Vorort von Paris erworben. nicht einmal zwei Amtsjahren 22 tonnen te. Wie der frühere Staatschef Anders als der 2012 abgewählte einen Regierungschef «ver - Nicolas Sarkozy mit ungari - konservative Staatspräsident schlissen»: Der stets sehr seriös, Sprengstoff schen Wurzeln hat auch der in amtierte er jedoch nicht in ei - bedächtig und zurückhaltend Kabul | Wenige Tage vor der Spanien geborene Valls einen nem Rathaus eines schicken Vil - auftretende Jean-Marc Ayrault Präsidentenwahl in Afghanis - Migrationshintergrund und gilt len-Viertels, sondern in Evry – musste seinen Hut nehmen, tan sind in der nördlichen Pro - als extrem ehrgeizig. einem der vielen tristen Wohn - auch weil er als «oberster Ver - vinz Tachar 22 Tonnen Spreng - städte rund um die franzö - käufer» der unpopulären Re - stoff beschlagnahmt worden. Beste Umfragewerte sische Hauptstadt. Doch die formpolitik keinen durchschla - Das teilte das Innenministeri - Und wie sein konservativer Wi - Karrierewege ähneln sich: Auf genden Erfolg hatte. um in kabul am Dienstag mit. derpart hat er sich als Innenmi - den Bürgermeisterposten folgte Valls ist hingegen aus 22 220 kilogramm Spreng - nister den Ruf als Hardliner er - später das Amt des Innenminis - ganz anderem Holz geschnitzt: stoff, die für Selbstmordan - worben, der kompromisslos ge - ters und dann der Sprung auf Als Innenminister liess er me - rochade. Manuel Valls nimmt auf dem Chefsessel im schläge und ferngesteuerte gen Extremisten, Klein - den Chefposten der Regierung. dienwirksam die Bereitschafts - Elysée-Palast Platz. FoTo kEySToNE Sprengsätze bestimmt gewe - kriminelle und Migranten ohne polizei in Marseille ausrücken, sen seien, seien in Dutzenden Aufenthaltsrecht vorgeht. Den Schachzug Hollandes? um die in der Hafenstadt gras - Plastiktüten in der Nähe der Linken in seiner eigenen Partei Auch im Privatleben gibt es Pa - sierende Bandenkriminalität schaftskandidatur zog er 2011 EU-Verfassung hatte Hollande Provinzhauptstadt Talokan ge - gilt Valls daher als rotes Tuch, rallelen: Wie Sarkozy hat Valls einzudämmen. gegen Hollande den Kürzeren, für ein Ja geworben, Valls hin - funden und beschlagnahmt auch weil er die ungeliebte an - vier Kinder und ist mit einer Harte Kante zeigte er um sich wenig später auf des - gegen das Lager der Nein-Sager worden. | sda gebotsorientierte Wirtschafts - Musikerin verheiratet – der Gei - auch gegen islamische Hass- sen Seite zu schlagen. Als Hol - unterstützt. politik Hollandes mitträgt und gerin Anne Gravoin. Ob hier die Prediger. Und obwohl sich Valls landes Kommunikationschef Mit der anstehenden Eu - selbst sozialistische Errungen - Parallelen enden, wird sich von der harten Linie Sarkozys galt er als einer der Väter des ropawahl im Mai hat Valls nun lufthansa-Flug schaften wie die 35-Stunden- noch herausstellen. als Innenminister distanzierte, sozialistischen Wahlsiegs im die erste grosse Aufgabe vor der Woche infrage stellt. Nach Ansicht der Valls- lässt er ähnlich kompromisslos Jahr 2012. Brust: Es gilt, den Absturz der umgekehrt Kritiker haben sich damit Biografen Jacques Hennen und Lager von eingewanderten Ro - Dabei hatte es 2005 noch Sozialisten zu verhindern und München | Ein mit 82 Men - auf den neuen Hoffnungsträ - Gilles Verdez hegt Valls seit Lan - ma räumen. nicht so ausgesehen, als ob den bei den Gemeindewahlen schen besetzter Lufthansa- ger der Partei eingeschossen: gem Ambitionen auf den Chef - Doch Valls gilt auch als Hollande und Valls «ziemlich wieder erstarkten Rechtsextre - Flug von München nach Sie halten ihn für zu rechts sessel im Elysée-Palast. Damit wendig: In den sozialistischen beste Freunde» werden würden. men Front National auf Distanz Budapest ist am Dienstag und damit ungeeignet für die könnte er Hollande bei dessen Vorwahlen um die Präsident - Vor dem Referendum über die zu halten. nach der Bedrohung einer Stewardess durch einen 28-jährigen Passagier nach München zurückgekehrt. Der Genf | Manuel Valls: Diskret bezüglich seiner Schweizer Wurzeln Sparen mit aus dem kosovo stammende Mann wurde noch auf dem neuer Schrift Rollfeld in der Maschine fest - PittSburgh | Durch einen ein - genommen. | sda «Schweizerische Seite bewahrt» fachen Wechsel der Schrift- art auf offiziellen Dokumen - Eine Schweizer Mutter ten könnte die US-Regierung gaspreise und ein Familienhaus im jedes Jahr bis zu 400 Millio - Tessin: Der neue franzö- nen Dollar sparen. Das be - erhöht sische Premier Manuel hauptet jedenfalls ein 14 Jah - MoSKau | Wegen Milliarden - Valls – der einen spani - re alter Teenager aus Pitts - schulden hat Russland der schen Vater hat – ist im - burgh im US-Staat Pennsylva - Ukraine zum Beginn des neu - mer diskret geblieben be - nia, der mit dem Vorschlag en Monats die Gaspreise um züglich seiner Schweizer Schlagzeilen macht. 44 Prozent erhöht. Für die Lie - Wurzeln. Gewisse typisch Der aus Indien stammende ferungen in das Nachbarland schweizerische Züge habe Suvir Mirchandani schlägt gelte ab sofort der alte Tarif er aber, sagt sein Onkel. dem Weissen Haus vor, von 385,5 US-Dollar je 1000 von der Schrift Times kubikmeter Gas, sagte der Geboren wurde er am 13. Au - New Roman auf die ähnlich Chef des russischen Energie - gust 1962 in Barcelona als Sohn aussehende Schriftart riesen Gazprom, Alexej Miller, einer Tessiner Mutter, Luisange - Garamond umzusteigen und am Dienstag. | sda la Galfetti, und eines katalani - den jährlichen Verbrauch von schen Kunstmalers, Xavier Valls. Tinte so um fast 30 Prozent Französischer Staatsbürger wur - zu verringern. Der Einfall sei «Frozen» de Manuel Valls erst im Alter ihm während eines Projekts new YorK | Der Disney-Strei - von 20 Jahren. Stabsübergabe. Der neue Premier Mario Valls (links) und sein Vorgänger Jean-Marc an seiner Schule gekommen, fen «Frozen» hat sich an den A yrault bei der Übergabezeremonie. FoTo kEySToNE berichtete der indische kinokassen der Welt zum er - Wurzeln, die «zählen» Nachrichtensender NDTV am folgreichsten Zeichentrickfilm «Manuel hat eine schweizeri - Sonntag. aller Zeiten entwickelt. Der sche Seite bewahrt: Mit seinem 2013 von einem Schweizer Fern - wie Zürich und Neuenburg gut, Swissinfo erzählte Valls, er habe «Die Schriftart ist dünner, Film, der auf Hans Christian Gespür für Sprachen – er spricht sehsender über seine Schweizer seine Schweizer Wurzeln seien im Tessin die Spaziergänge ge - leichter und verbraucht Andersens Märchen «Die perfekt Italienisch und Katala - Herkunft befragt, sagte Manuel aber vor allem tessinerisch. mocht und das Essen in den einfach weniger Tinte», sagte Schneekönigin» basiert, hat nisch – und mit seinem Pragma - Valls, er glaube, das «dies zählt». Grotti, den typischen lokalen Mirchandani CNN. Zur weltweit rund 1,072 Milliarden tismus», erklärte sein Onkel Au - Aber «ich bin nicht sicher, ob dies «Fast eine Restaurants, die Kapellen am Schonung von Ressourcen Dollar eingespielt. Damit habe relio Galfetti, namentlich be - in Frankreich immer sehr be - Heidi-Postkarte» Rand der Bergwege, inmitten würde selten über Tinte er den bisherigen Rekordhal - kannt für die Renovation der liebt ist… nein, ich scherze. Ja, «Ich habe lange Ferienperioden von Ziegen – «fast eine Heidi- nachgedacht, anders als über ter «Toy Story 3» aus dem Burg Castelgrande in Bellinzo - meine Mutter ist Schweizerin, an Ostern oder im Sommer Postkarte». Auch mit seinen Kin - den Papierverbrauch. Jahr 2010, der rund 1,063 Mil - na, im Jahr 2012 in einem Inter - sie hat übrigens immer noch im Tessin verbracht, wo meine dern verbrachte er später einige «Tinte ist in der Menge dop - liarden Dollar einspielte, view mit Swissinfo. Heutzutage die schweizerische Staatsbürger - Grosseltern lebten, in Biasca Sommer in den Tessiner Bergen. pelt so teuer wie franzö - überholt, berichtet «The Hol - will er nicht mehr in den Medien schaft, und ich kenne die oder in Ludiano», sagte er. In Einen Schweizer Pass hat er aber sisches Parfum», sagte der lywood Reporter». | sda über seinen Neffen sprechen. Schweiz gut.» Er kenne Städte einem anderen Interview mit nie beantragt. | sda 14-Jährige. | sda Walliser Bote SCHWEIZ Mittwoch, 2. April 2014 19

KURZNACHRICHTEN Bern | Bundespräsident Joachim Gauck zeigt Verständnis für die Schweiz Anti-Rohstoff- gipfel-Demo LAusAnne | Die Lausanner Freundschaftliche Beziehungen Polizei hat am Montag 21 Teilnehmer einer Protest - kundgebung gegen den Der deutsche Bundes- mahnte zur Bescheidenheit: Internationalen Rohstoff - präsident Gauck hat bei Die Entscheide der Behörden gipfel kurzzeitig festge - seinem Besuch in der seien nicht automatisch richtig. nommen. Der Gipfel findet Schweiz Verständnis für «Ich kann nicht ganz ver - derzeit im Hotel Beau-Ri - das Schweizer Ja zur Zu - stehen, weshalb die EU we- vage in Lausanne statt. wanderungsinitiative ge - gen dem Volksentscheid For - Nach einer Identitätskon - zeigt. Er sehe aber auch schungsabkommen mit der trolle auf dem Polizeipos - Nachteile in der direkten Schweiz gestoppt hat», sagte ten wurden alle Demons - Demokratie, sagte er am Burkhalter, denn die Personen - tranten wieder freigelas - Dienstag nach Gesprä - freizügigkeit gelte zurzeit noch. sen. An der Kundgebung chen mit Bundespräsi - Ein Verhandlungsstopp nütze hätten sich rund 400 Per - dent Didier Burkhalter. weder der EU noch der Schweiz. sonen beteiligt, sagte der Burkhalter bekräftigte, Sprecher der Lausanner «Die direkte Demokratie kann die Schweiz wolle mit der EU Polizei am Dienstag auf Gefahren bergen, wenn die Bür - weiter diskutieren – die EU Anfrage der Nachrichten - ger über hochkomplexe The - müsse aber Verständnis auf - agentur sda. Die Kundge - men abstimmen», sagte Gauck bringen für den Schweizer bung sei anfänglich fried - an der Medienkonferenz im Volksentscheid. Burkhalter so - lich verlaufen. | sda Landgut Lohn in Kehrsatz. Er wie Gauck zeigten sich über - sei ein überzeugter Unterstüt - zeugt, dass die Schweiz mit der zer der repräsentativen Demo - EU eine Lösung finden werde. In Wohnung kratie, mit der Deutschland «sehr gut fährt». Besuch vorgezogen versteckt Gauck sagte weiter, er Gauck hat nach der Annah- unteRägeRI | Am Dienstag - könne sich nicht vorstellen, wie me der Masseneinwanderungs - Beziehungspflege. Bundespräsident Didier Burkhalter (links) empfängt Joachim Gauck, abend, kurz nach 18 Uhr, ein Land, das so europäisch sei initiative am 9. Februar seinen Präsident der Bundesrepublik Deutschland, auf dem Landsitz Lohn bei Bern. FOTO KEYSTONE hat die Zuger Polizei ein und so viele verschiedene Kul - zweitägigen Schweiz-Besuch vermisstes Mädchen aus turen in sich vereine wie die vorgezogen. Er wolle damit die Gauck dankte der Schweiz für ge Kooperation in Bildung der Wirtschaftskrise stark ge - Unterägeri gefunden. Die Schweiz, sich von der EU distan - freundschaftlichen Beziehun - ihren Einsatz in der Ukraine und Forschung: In über 3300 stiegen ist. 11-Jährige sei wohlauf. zieren wolle. Die Beziehungen gen zwischen der Schweiz und im Rahmen der Or ganisation Forschungsprojekten arbeiten Über Steuerfragen haben Nach ersten Erkenntnissen zwischen der Schweiz und der Deutschland bekräftigen, er - für Sicherheit und Zusammen - Schweizer und deutsche Wis - Gauck und Burkhalter nicht ge - hatte sie sich in einer Woh - EU sollten gestärkt, nicht ge - klärte er, auch wenn es wegen arbeit in Europa (OSZE), de- senschaftler zusammen. sprochen. Burkhalter sagte an nung an der Zugerberg - schwächt werden. dem Ja zur Zuwanderungsini - ren Vorsitz die Schweiz derzeit «Die Schweiz und Deutsch - der Medienkonferenz, die Span - strasse in Unterägeri ver - Burkhalter verteidigte tiative Differenzen gebe. innehat. land haben mit dem dualen nungen zwischen den beiden steckt. Der Bewohner der den Volksentscheid: «Die Auch Burkhalter bestätig - Ausbildungssystem ähnliche Ländern wegen Steuerhinter - Wohnung habe das Mäd - Schweiz ohne direkte Demo - te die guten Beziehungen zwi - Duales Bildungssystem Erfahrungen gemacht», sagte ziehungen gehörten der Ver - chen am Abend bei seiner kratie wäre wie ein Körper ohne schen Deutschland und der exportieren Gauck. Auch hier könnten die gangenheit an. Heimkehr vorgefunden und Blut.» Dazu gehöre zu akzeptie - Schweiz. Er habe zurzeit wegen Er habe mit Burkhalter auch da - beiden Länder enger zusam - Bundespräsident Gauck umgehend die Polizei infor - ren, wenn die Bevölkerung ge - der Krise in der Ukraine fast täg - rüber gesprochen, wie die OSZE menarbeiten. Er könne sich vor - weilt während zwei Tagen in miert. Was das Mädchen in gen die Empfehlung der Behör - lich Kontakt zur deutschen Re - zu einer Deeskalation der Situa - stellen, die duale Ausbildung der Schweiz. Am Mittwoch will der Wohnung gemacht ha - den stimme. Die Stimmen gierung, sagte Burkhalter. Die tion in der Ukraine beitragen in südeuropäischen Ländern er das eu ropäische Kernfor - be und wie es dort hinein - sämtlicher Bürgerinnen und Zusammenarbeit funktioniere könne, so Gauck. Die beiden einzuführen, in welchen die schungszentrum CERN in Genf gekommen ist, sei im Mo - Bürger seien gleichwertig. Er sehr gut. verwiesen zudem auf die en- Jugendarbeitslosigkeit wegen besuchen. | sda ment noch unklar. | sda

Burkhalter Bern | Medizinalberufe für neuen Verfassungsartikel Bern | Feuerball am Nachthimmel gestärkt BeRn | In der Diskussion Ungewöhnlich um die OSZE-Präsident - Versorgung stärken schaft der Schweiz und grosser Meteor ihr Engagement in der Die Berufsverbände des Ukraine stärkt die Aussen - Gesundheitswesens un - politische Kommission terstützen den Verfas - Am Montagabend hat ein Daniel Karbacher von der des Ständerats (APK) Bun - sungsartikel über die me - glühendes Objekt über Urania Sternwarte in Zü- despräsident Didier Burk - dizinische Grundversor - Mitteleuropa die Him - rich auf Anfrage der Nach- halter den Rücken. gung: Mit dieser Bot - melsgucker erschreckt. richtenagentur sda. Ein Boli- Die APK begrüsse das schaft sind am Dienstag Es handelte sich um eine de dieser Grössenordnung Schweizer OSZE-Engage - Vertreter verschiedener sogenannte Feuerkugel, könne schon ein richtiges ment in dieser schwierigen Medizinalberufe vor die wie am Dienstag auf dem Donnern – einen Überschall - Lage, teilten die Parla - Öffentlichkeit getreten. Astronomieportal astro - knall – verursachen. mentsdienste am Dienstag Sie warben für ein Ja zum nomie.info zu erfahren Feuerkugeln oder Boliden mit. Die Kommission hatte Artikel am 18. Mai. war. Das ist ein unge - sind besonders grosse Meteore, die Rolle der Schweiz und wöhnlich grosser Mete - von denen kleinere Exemplare die OSZE-Präsidentschaft Neben den Vertretern mehre - or – also quasi eine Rie - als Sternschnuppen bekannt im Ukraine-Konflikt mit rer Ärzteorganisationen waren sen-Sternschnuppe. sind. Boliden werden sie ge - Burkhalter diskutiert. | sda bei der Medienkonferenz in nannt, wenn sie explodieren. Es Bern auch die Verbandsspitzen Zahlreiche besorgte Menschen sind Gesteinsklumpen, die zu - der Apotheker, der Medizini - grundversorgung. Hausärztinnen und Hausärzte werben mit hatten sich in der Nacht auf vor um die Sonne kreisten, Keine schen Praxisassistentinnen, einer Plakataktion für die Hausarztmedizin. FOTO KEYSTONE Dienstag bei der Polizei im süd - dann in die Erdatmosphäre ein - der Pflegefachmänner und der deutschen Freiburg im Breisgau treten und zwischen 300 und Ausnahmen Spitex zugegen. Jeder Ver - gemeldet. Auch auf einschlägi - 100 Kilometern Höhe zu leuch - BeRn | Alle Haushalte sol - bandsvertreter legte dar, wieso bei spiele die Infrastruktur der sorgung von hoher Qualität ver - gen Internet-Foren gingen zahl - ten beginnen. len künftig Empfangsge - seine Organisation den Verfas - Apotheken eine wichtige Rolle. pflichten. Die Hausarztmedizin reiche Meldungen ein, dass sich Ein typischer Meteor sei bühren für Radio und Fern - sungsartikel über die medizini - wird im Text ausdrücklich her - um etwa 22.33 Uhr ein sehr hel - üblicherweise in weniger als sehen zahlen müssen. Die sche Grundversorgung unter - «Verhältnismässiger» vorgehoben. Mit dem Verfas - les, nicht allzu schnelles Objekt einer Sekunde verglüht, hiess Kommission für Verkehr stützt, über den am 18. Mai ab - als Initiative sungszusatz würde der Bund aus westlicher Richtung nach es weiter. Feuerkugeln können und Fernmeldewesen des gestimmt wird. Es brauche eine Im Anschluss an die Medien - auch neue Kompetenzen erhal - Osten bewegt hatte. länger überleben, wenn sie die Ständerats (KVF) hat sich Reorganisation des Gesund - konferenz wurde auf dem Bun - ten, beispielsweise könnte er Es sei als fast vollmond - Erdatmosphäre nur streifen. klar gegen den Beschluss heitssystems, in dem die desplatz vor einer grösseren Vorgaben für die Medizinalbe - hell mit bläulich-grünem Kopf Die Brocken sind meist sehr des Nationalrats ausge - Grundversorgung gestärkt wer - Gruppe weiss gekleideter Ärz - rufe erlassen. und orangem Schweif be - klein: Schon Krümel ab zehn sprochen, dass Haushalte de, sagte der Prä sident des tinnen und Ärzte und anderem schrieben worden, schrieb das Millimetern Grösse werden als ohne Empfangsgeräte von Schweizer Berufs verbands der Gesundheitspersonal der Ab - «Breiter Rückhalt Portal. Die Farben entstehen Feuerkugeln bezeichnet. Erst der Gebühr befreit werden Pflegefachfrauen und Pflege - stimmungskampf lanciert. in der Ärzteschaft» durch die vom Brocken ver - wenn Meteore auf die Erde fal - können. Heute werden Ra - fachmänner (SBK), Pierre Thé - Der Gesetzesartikel «ist Kaum eine Volksinitiative habe drängten Luftmoleküle: Sauer - len, spricht man von einem dio- und Fernsehgebühren raulaz. Nur so könnten Spitäler verhältnismässiger als die Ini - so viel Vorwirkung erzielt wie stoff leuchtet grün, Stickstoff Meteoriten. nur erhoben, wenn ein und vor allem die Notfallzen - tiative», sagte Peter Tschudi, die ihre, sagte Tschudi. Die Ini - rot. Eine Rauchspur habe es Gemäss Arnold Barmett - Empfangsgerät vorhanden tren entlastet werden. Präsident des Initiativkomitees tianten zogen ihre Initiative, keine gegeben. In 15 Sekun - ler vom Verein Astroinfo, der ist. Weil zunehmend unklar «Die Überalterung der «Ja zu Hausarztmedizin». Der welche sich nur auf die Haus - den flog der Meteor über den das Portal astronomie.info be - ist, was alles als Empfangs - Gesellschaft und die Zunah- Text sei keine Floskel, sondern ärzte bezog, im letzten Septem - gesamten Himmel, ohne dass treibt, kann indes definitiv aus - gerät gilt, soll künftig eine me chronischer Krankheiten schaffe die Grundlage für die ber zurück. Den Ausschlag für er zerbrach. geschlossen werden, dass es geräteunabhängige Abgabe wie Diabetes und Bluthoch - medizinische Grundversor - den Entscheid gaben neben Zu sehen war die Feuer - sich beim Phänomen vom Mon - erhoben werden. In der druck lassen sich nur mit einer gung im Allgemeinen und die dem neuen Verfassungsartikel kugel laut der Freiburger Po - tag um den Wiedereintritt ei - Frühjahrssession hat der gut funktionierenden Grund - Stärkung der Hausarzt- und auch ein im Sommer 2012 ge - lizei im ganzen süddeutschen ner Raketenstufe oder eines Sa - Nationalrat dem System - versorgung meistern», sagte Kindermedizin im Besonderen. starteter Massnahmenplan von Raum, in Österreich, Frank - telliten handelt. Dazu sei das wechsel im Grundsatz zu - Do minique Jordan, Präsident Der Verfassungsartikel Bund und Kantonen, der für reich und der Schweiz. Sie Objekt zu schnell gewesen und gestimmt. | sda des Schweizerischen Apothe - würde Bund und Kantone zu ei - Hausärzte verschiedene Verbes - dürfte über 100 Gramm es sei auch kein Wiedereintritt kerverbands pharmaSuisse. Da - ner medizinischen Grundver - serungen bringen wird. | sda schwer gewesen sein, erklärte prognostiziert worden. | sda Walliser Bote 20 Mittwoch, 2. April 2014 WIRTSCHAFT

Singapur/Bern | Auch in Hongkong und Neuseeland werden Untersuchungen eröffnet Sonntags weiterhin offen Bellinzona | Das Einkaufszen - Devisenskandal weitet sich aus trum FoxTown in Mendrisio TI darf sonntags weiterhin öffnen. Der Skandal um Manipu - Festlegung von Referenzkursen awp, dass bereits interne Unter - Der Tessiner Staatsrat ent - lationen auf dem Devi - für Währungen getrickst und suchungen durchgeführt wor - schied am Dienstag, eine ent - senmarkt ruft rund um dabei Kunden geschädigt zu ha - den seien und dabei keinerlei sprechende Ausnahmerege - den Globus immer mehr ben. Ähnlich wie im Skandal Hinweise auf missbräuchliches lung weiterzuführen, bis auf Aufsichtsbehörden auf um manipulierte Zinsen dro - Verhalten gefunden wurden. Bundesebene ein neues Ge - den Plan. Nachdem am hen den Geldhäusern nach Ein - Die UBS verwies auf eine setz entschieden ist, wie der Montag bekannt wurde, schätzung von Experten emp - interne Prüfung des eigenen De - Kanton mitteilte. dass die Schweizer Wett - findliche Strafen, sollten sich visengeschäftes. Die Zürcher Genau genommen wird im Tes - bewerbskommission die Manipulationen bestätigen. Kantonalbank erklärte, sie wer - sin weiterhin ein Auge zuge - (WEKO) eine Untersu - de mit der WEKO kooperieren. drückt. «Die Kontrollen zur Ein - chung gegen acht Banken WEKO nimmt acht Allerdings spiele die Bank am haltung des Sonntagsöff - eröffnet hat, nehmen Banken ins Visier Devisenmarkt im internationa - nungsverbots werden auf Be - nun auch die Regulierer Ins Rollen gebracht hatten die len Vergleich eine untergeord - schluss des Staatsrats in in Hongkong und Neusee - Untersuchungen vor etwa ei - nete Rolle. einigen Einkaufszentren des land eine Reihe von Ban - nem Jahr die Aufsichtsbehör - Mendrisiotto ausgesetzt», ken unter die Lupe. den in Europa, allen voran in Credit Suisse: «Vorwürfe schrieb die Regierung. Grossbritannien. Auch die deut - sind rufschädigend» Betroffen ist nach Angaben RACHEL ARMSTRONG UND sche BaFin ermittelt in der An - Eine deutliche Reaktion kam des Finanzdepartements aus - JAMIE MCGEEVER, REUTERS gelegenheit. Erst am Montag von der Credit Suisse. Die Bank schliesslich das FoxTown und In Hongkong forderte die als war bekannt geworden, dass die sei nicht Gegenstand der bei an - einige angrenzende Geschäfte. Zentralbank fungierende Geld - Schweizer Wettbewerbsbehör - deren Bankinstituten durchge - Die Läden im Outlet können markt-Behörde HKMA etliche de WEKO eine formelle Unter - führten Vorabklärungen der demnach sonntags weiterhin Geldhäuser auf, ihre Praktiken suchung gegen acht Institute Wettbewerbsbehörde gewesen, öffnen und Personal beschäfti - im Devisengeschäft zu unter - eröffnet hat. teilte sie mit. Die WEKO-Mittei - Manipulationen. Immer mehr Behörden befassen sich gen, ohne Konsequenzen be - suchen und detailliert offen - Von der Untersuchung lung enthalte somit Informatio - rund um den Globus mit den Unregelmässigkeiten auf fürchten zu müssen. Obwohl zulegen. Welche Banken das durch die WEKO betroffen sind nen, die nicht zutreffen wür - dem Devisenmarkt. FOTO KEySTOnE die rechtliche Grundlage dafür sind, liess eine Sprecherin aller - die Schweizer Banken UBS und den. «Derartige Vorwürfe zum fehlt, hat der Sonntagsverkauf dings offen. Credit Suisse, die Zürcher Kan - jetzigen Zeitpunkt sind daher im FoxTown seit 17 Jahren Tra - Auch die Wettbewerbshü - tonalbank, die Bank Julius Bär unangebracht und rufschädi - Rafael Corazza auf Anfrage der ne Untersuchung bei mehreren dition. Das FoxTown spielt wirt - ter in Neuseeland wollten sich sowie die ausländischen Finanz - gend.» Die Grossbank will mit Nachrichtenagentur sda klar. Banken des Landes gestartet, schaftlich und touristisch eine nicht in die Karten schauen las - institute JP Morgan Chase, Citi - den Behörden in der Angele- Um eine Untersuchung zu er - die sie im Verdacht hat, Refe - wichtige Rolle im Tessin. Daher sen. Weltweit haben Finanz - group, Barclays Bank und Royal genheit aber uneingeschränkt öffnen, seien zudem keine Vor - renzkurse für eine Reihe von wurde die Sonderregelung still - institute inzwischen mindes - Bank of Scotland. kooperieren. abklärungen notwendig. Laut Währungen bewusst manipu - schweigend von Behörden, Po - tens 30 Händler beurlaubt oder Die von der Untersu - Die WEKO hat kein Ver - Corazza verfügt die WEKO über liert zu haben. Die WEKO steht litik und Gewerkschaften ak - entlassen. chung betroffenen Schweizer ständnis für die Reaktion der genügend Hinweise, um die Un - zwar in Kontakt mit der FINMA, zeptiert. Erst als ein zweites Am Devisenmarkt wer - Banken gaben sich in ersten Re - Credit Suisse. «Es ist unsere tersuchung auch auf die Credit die Untersuchungen sind aber Einkaufszentrum – vergeb - den täglich etwa 5,3 Billionen aktionen zumeist zurückhal - Pflicht, die Namen der invol - Suisse auszuweiten. Bereits An - unabhängig voneinander, wie lich – Sonderöffnungszeiten Dollar umgesetzt. Einzelne Ban - tend. Julius Bär erklärte gegen - vierten Banken zu veröffentli - fang Oktober hat die Eidg. Fi - es bei der WEKO auf Anfrage forderte, kam das Thema ans ker stehen im Verdacht, bei der über der Nachrichtenagentur chen», stellte WEKO-Direktor nanzmarktaufsicht (FINMA) ei - hiess. Licht. | sda

SWISS DOW Kursquelle 1,8 Millionen für alpiq-Chefin MARKET JONES INDEX 3 INDUSTRIAL 5 lauSanne | Die Chefin des Energiekonzerns Alpiq, Jasmin WKB Vermögensverwaltung: Staiblin, hat im vergangenen Jahr eine Gesamtvergütung von 8457.27 16532.61 Dauerhafte Beziehung rund 1,8 Mio. Franken erhalten. Darin ist eine Antrittsprämie garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. von 400 000 Franken enthalten. DOLLAR US EURO

Diese sei eine Entschädigung für verlorene Ansprüche beim Durchschnitt Durchschnitt vorherigen Arbeitgeber, heisst es in dem am Dienstag publi - Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 3 zierten Geschäftsbericht. Staiblin war auf Anfang 2013 von ABB Schweiz zu Alpiq gewechselt. | sda 0.8829 1.2179 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.7 1.66 Noten SWC (CH) EF Switzerland 355.76 Deutsche Post 27.14 27.184 Fluor 77.73 77.46 Walter Meier N 51.5 52.5 USA 0.849 0.933 SWC (CH) EF Tiger A 96.39 Deutsche Telekom 11.755 11.685 Foot Locker 46.98 47.32 BLUE CHIPS 31.3 1.4 BVZ Holding N 318 310.5 WKB I 740 745.5 Euroland 1.192 1.254 SWC (LU) EF Climate Inv 71.26 E.ON 14.154 14.22 Ford 15.6 16.37 ABB Ltd N 22.8 23.02 Dottikon ES N 226 226 Ypsomed N 78 77.5 England 1.4195 1.5415 SWC (LU) EF Water B 134.5 Linde 145.449 144.51 General Dyna. 108.92 109.67 Actelion N 83.7 86.25 EFG Intl N 11.5 11.55 Dänemark 15.71 17.19 SWC (CH) RE Fund Ifca 113.9 MAN 92.7 92.72 General Electric 25.89 25.87 Adecco N 73.55 74.5 Elma N 390.75 385 Norwegen 14.19 15.61 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B - Merck 122.122 120.895 General Mills 51.82 51.77 Bâloise N 111.2 112.2 EMS-Chemie N 333.75 333.75 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.19 14.41 Metro St. 29.648 29.611 Goldman Sachs 163.85 165.96 Clariant N 17.18 17.55 Fischer G. N 685.5 694.5 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 4.76 4.856 Goodyear 23.24 - CS Group N 28.59 28.98 Forbo N 928 940 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.2 4.7 Japac Fund 23405.4 RWE St. 29.36 29.511 Google 1114.51 1133.24 Geberit N 289.5 293.6 Galenica N 855.5 851 1501 bis 3000 L. 111.80 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 278.34 SAP 58.85 59.13 Halliburton 58.89 59.6 Givaudan N 1367 1371 GAM N 15.95 16.15 Kanada 0.7695 0.8455 Chinac Fund 38.1 Siemens 97.9 98 Hershey 104.4 104.1 Holcim N 73.2 74.2 Helvetia N 452.75 457 Japan 0.811 0.913 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 19.517 19.809 Hewl.-Packard 32.36 33.21 Julius Baer N 39.23 38.9 Huber&Suhner N 47.95 49.15 Indizes Australien 0.7725 0.8725 UBS Bd Fd-EUR 123.67 VW 184.186 185.65 Hillshire Brands 37.26 37.11 Lonza Group N 90.15 91.6 Implenia N 66.1 66.3 Südafrika 0.0752 0.0932 UBS Eq Fd-Asia USD 1087.15 Home Depot 79.13 79.45 Nestlé N 66.55 66.35 Kaba Holding N 422 423.75 31.3 1.4 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 92.76 93.22 Nobel Biocare N 12.7 12.85 Kardex N 43.85 45.3 SPI 8202.18 8208.11 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1221 1232 Humana Inc. 112.72 113.32 Novartis N 75 74.25 Kudelski I 12.8 13.7 DAX 9555.91 9603.71 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1262.69 Daiichi Sankyo 1738 1713 IBM 192.49 194.69 Richemont I 84.4 85.45 Kühne & Nagel N 123.7 124.5 SMI 8453.82 8457.27 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1175.73 Daiwa Sec. 898 907 Intel 25.814 25.81 Roche GS 265 264 Kuoni N 397 398.5 Euro Stoxx 50 3161.60 3186.34 1.4 UBS (CH) Sima CHF 95 Fujitsu Ltd 624 629 Inter. Paper 45.88 45.92 Roche I 263.75 262.25 Lindt Sprungli N 52050 51450 DJ Industrial 16457.66 16532.61 WKB Swisscanto Hitachi 762 777 ITT Indus. 42.76 43.23 SGS N 2179 2185 Logitech N 13.2 13.45 S & P 500 1872.34 1885.05 Honda 3634 3619 Johns. & Johns. 98.23 97.93 Swatch Group I 554 546 Meyer Burger N 14.35 14.3 Hong Kong 22151.06 22448.54 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 1003 1011 JP Morgan Chase 60.71 60.75 Swatch Group N 102.5 102.4 Micronas N 7 7.01 Sydney-Gesamt 5402.98 5394.86 Marui 885 878 Kellog 62.71 62.53 Swiss Life N 217 218.6 Mikron N 6.5 6.5 Nikkei 14827.83 14791.99 SWC (CH) PF Valca 316.94 Kurse um 22 Uhr 31.3 1.4 Mitsub. UFJ 567 568 Kimberly-Clark 110.25 109.52 Swiss Re N 81.95 82.65 OC Oerlikon N 14.9 15.15 FTSE MIB 30 21691.92 21915.41 SWC (LU) PF Equity B 272.62 NEC 317 317 Kraft Foods 56.1 55.98 Swisscom N 543 534.5 Panalpina N 135.8 137.6 Financ. Times 6598.37 6652.61 SWC (LU) PF Income A 108.18 PARIS (Euro) Olympus 3290 3275 Lilly (Eli) 58.86 58.86 Syngenta N 334.3 333.6 Pargesa Hold. I 76.5 76.75 CAC 40 4391.50 4426.72 SWC (LU) PF Income B 136.22 Alcatel-Lucent 2.862 2.938 Panasonic 1173 1201 Limited 65.26 64.99 Transocean N 36.42 36.16 Perfect N 0.13 0.13 SWC (LU) PF Yield A 137.79 Axa 18.865 19.03 Sharp 314 314 Loews 44.05 44.34 UBS SA N 18.26 18.62 PSP Property N 83.1 83.05 SWC (LU) PF Yield B 165.78 BNP-Paribas 55.99 57.5 Sony 1972 2011 McDonalds 98.03 97.9 Zurich F.S. N 271.4 274 PubliGroupe N 104.8 105.2 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 109.62 Danone 51.33 51.06 TDK 4310 4335 McGraw-Hill 55.69 55.18 Rieter N 196.8 197.8 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 144.54 GDF Suez 19.86 19.83 Thoshiba 437 438 Medtronic 61.54 61.64 Andere Titel Romande Energie 1111 1165 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 166.28 Lafarge 56.7 58.18 Merck 56.77 56.4 Addex Parma N 22Schindler N 129.9 129.1 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 193.66 LVMH 131.95 134.3 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 40.99 41.345 Alpha Pet N 0.18 0.17 Schindler PS 130.3 129.9 USA 0.8702 0.8958 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 115.24 Sanofi-Aventis 75.68 75.07 3M Company 135.66 136.592 Monsanto 113.77 113.75 Alpiq Hold. N 122 122.2 Schweiter I 653 650 Euroland 1.2008 1.2361 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 142.43 Téléverbier SA 65 63.1 G Abbot Labs 38.51 38.455 Morgan Stanley 31.17 31.25 Aryzta AG N 78.1 77.9 Sika AG I 3616 3557 England 1.4482 1.4908 SWC (LU) PF GI Balanced A 162.04 Total 47.6 47.885 Aetna Inc. 74.97 75.05 Motorola Sol. 64.29 64.89 Ascom N 18.15 18.2 Sonova Hold. N 129.2 129 Dänemark 16.0604 16.5826 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 106.43 Vivendi 20.22 20.16 Alcoa 12.87 13.04 PepsiCo 83.5 82.88 Bachem N -B- 49.4 50.25 Straumann N 187.9 191.2 Norwegen 14.5194 14.9916 SWC (LU) PF Growth B 243.8 Altria Group 37.43 37.42 Pfizer 32.12 31.95 Barry Callebaut N 1192 1183 Sulzer N 121.5 124.7 Schweden 13.4729 13.9111 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 133.22 LONDON (£) Am Electric Pw 48.75 48.89 Philip Morris 81.87 82.25 Basilea Pharma N 100.9 102 Tecan N 106 106.8 Kroatien 15.2899 16.5641 SWC (CH) BF CHF 95.97 BP Plc 480 484.3 Am Express 90.03 91.2 Procter &Gam. 80.6 80.29 BB Biotech N 155.1 160.1 Temenos N 31.1 30.4 Türkei 40.42 42.15 SWC (CH) BF Corp H CHF 106.37 Brit. Télécom 379.5 379.9 Am Intl Grp 50.01 50.01 Schlumberger 97.5 97.915 Belimo Hold. N 2449 2468 Tornos N 5.88 6 Kanada 0.7894 0.8126 SWC (CH) BF Int’l 74.25 Cable & Wireless 52.6 53.1 Amgen 123.34 125.16 Sears Holding 63.76 - BKW N 31.3 31.75 Tradition I 47.5 47.3 Japan 0.8404 0.8651 SWC (LU) MM Fund CHF 148.31 Diageo Plc 1861 1851.5 Apple Computer 536.74 538.3 SPX Corp 98.31 99.75 Bobst Group N 42.05 42.3 Valartis I 22.5 23 Australien 0.8033 0.8295 SWC (LU) MM Fund EUR 105.41 Invensys 509.5 - AT & T Corp. 35.07 35.06 Texas Instr. 47.16 47.32 Bossard Hold. I 253.5 259 Valora Hld. N 248 249 Neuseeland 0.7519 0.7763 SWC (LU) MM Fund GBP 130.65 J. Sainsbury 316.1 309.5 Avon Products 14.64 14.69 The Travelers 85.1 84.41 Bucher Indust. N 300 296 Vögele Charles I 10.45 10.9 Südafrika 0.0822 0.0849 SWC (LU) MM Fund USD 194.62 Rexam 486.8 489.5 Bank America 17.2 17.35 Time Warner 65.33 66.03 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.32 Rio Tinto N 3337.5 3375 Bank of N.Y. 35.29 35.425 Twitter 46.67 46.32 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.75 Royal Bk Scot 311 317.1 Barrick Gold 17.83 17.85 Unisys 30.46 31.16 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.86 Vodafone 220.3 220.3 Baxter 73.58 73.63 United Tech. 116.84 117.97 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.93 Glencore Xstrata 308.8 309.4 Berkshire Hath. 124.97 124.88 UnitedHealth 81.99 81.85 USA 107.18 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.83 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 81.24 81.81 UPS 97.38 97.33 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 108.71 Boeing 125.49 128.35 Verizon Comm. 47.57 47.76 Euroland 79.74 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 130.24 Akzo Nobel 59.23 59.21 Bristol-Myers 51.95 51.9 Viacom -B- 84.99 86.32 England 64.87 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 67.62 BolsWessanen 4.135 4.108 Caterpillar 99.37 99.89 Wal-Mart St. 76.43 76.79 Dänemark 581.73 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 91.49 ING Groep 10.275 10.58 Celgene Corp 139.6 145.97 Walt Disney 80.07 81.56 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.95 0.95 SWC (LU) Bd Inv GBP A 68.42 KPN 2.565 2.59 Chevron 118.91 119 Waste Manag. 42.07 41.91 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 117.93 Philips 25.505 25.57 Cisco 22.415 22.74 Weyerhaeuser 29.35 29.735 Norwegen 640.61 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 162.26 Reed Elsevier 15.685 15.72 Citigroup 47.6 47.879 Xerox 11.3 11.41 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 75.92 Royal Dtch Shell A 26.52 26.61 Coca-Cola 38.66 38.415 Schweden 693.96 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 99.96 Unilever 29.835 29.7 Colgate-Pal. 64.87 64.18 Tschechien 2127.65 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 88.38 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 70.35 70.35 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 175.86 Corning 20.82 21 CHF/SFr 0.08 0.02 0.10 SWC (CH) EF Euroland A 123.21 Adidas 78.754 79.247 CSX 28.97 29.11 Ankauf Verkauf Kanada 118.27 Dollar USD/US$ 0.14 0.23 0.45 SWC (CH) EF Europe 147.32 Allianz AG 123.25 123.567 Dow Chemical 48.59 49.73 *Gold 36068 36568 Japan 10952.90 Yen DKK/DKr 0.15 0.06 0.20 SWC (CH) EF Gold 541.26 BASF 80.66 80.7 Du Pont 67.1 67.79 *Silber 552.2 567.2 Australien 114.61 Dollar GBP/£ 0.42 0.51 0.80 SWC (LU) EF Innov Leaders 206.74 Bayer 98.38 97.475 Eastman Kodak 26 - *Platine 40081 40831 SEK/SKr 0.71 0.79 1.01 SWC (CH) EF Int’l A 156.35 BMW 91.664 92.049 EMC Corp 27.41 27.79 *Vreneli Fr. 20.- 207 233 Südafrika 1072.96 Rand JPY/YEN 0.01 0.03 0.15 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 13.335 13.825 Entergy 66.85 66.98 *Napoléon 206 233 CAD/C$ 0.98 1.07 1.28 SWC (CH) EF North America 344.95 Daimler 68.925 69.721 Exxon Mobil 97.68 97.63 *Kruger Rand 1117 1187 EUR/EUR 0.16 0.25 0.41 SWC (CH) EF SMC Switz A 491.13 Deutsche Bank 32.58 33.22 FedEx Corp 132.56 133.9 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEIZ Mittwoch, 2. April 2014 21

KURZNACHRICHTEN Basel | Kundendienst ist Dauersorge der Uhrenhersteller 117 Millionen aus Steuer- abkommen Service als «Zeitbombe» BERN | Die Eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV) Die Uhrenbranche be - hat erstmals die abgeltende zeichnet den Kunden - Quellensteuer auf Erträgen dienst manchmal als und Gewinnen aus Vermö - «Zeitbombe». Der Service genswerten an die zuständi - kann zwar nie perfekt gen Behörden in Grossbri - sein, und Kunden müs - tannien und in Österreich sen mit Wartezeiten le - überwiesen. Es handelt sich ben – doch gibt es etwa um umgerechnet knapp 117 in Asien so wenig Uhr- Millionen Franken, wie die macher, dass dies für die ESTV am Dienstag in Bern Schweizer Marken ein bekannt gab. Nach Grossbri - Problem darstellt. tannien wurden 58,2 Millio - nen britische Pfund (rund SYLVIE JEANBOURQUIN UND 85,56 Millionen Franken) ALEXANDRE BEUCHAT, SDA und nach Österreich 25,8 Dennoch sagen die an der Bran - Millionen Euro (rund 31,42 chenmesse Baselworld versam - Millionen Franken) überwie - melten Hersteller, dass sie die sen. Die Schweiz kommt da - Situation im Griff hätten. Patek mit einer weiteren Verpflich - Philippe etwa hat 57 Kunden - tung nach, die in den bilate - service-Standorte in der Welt: ralen Quellensteuerabkom - Reparaturen haben laut Fir - men mit den beiden Ländern menchef Thierry Stern «etwas festgehalten ist. | sda Frustrierendes und Entnerven - des», wenn man sich als Unter - Serviceleistungen. Stand an der Baselworld. Dem Service wird in der Uhrenbranche grosse Bedeutung beigemessen. nehmen das Ziel gesetzt habe, FOTO KEYSTONE Ärzte- keine Rückgaben von den Kun - Volksinitiative den zu haben. mehrere defekte Stücke samm - Uhren werden im Jahr geflickt, Mittelost, Flavio Pellegrini. Von Breguet, Blancpain et Jaquet Die Marke ist aber stolz le, bevor er sie einschicke, zum Teil in Servicestellen, wel - den 60 technischen Mitarbei - Droz leitet, ist der Kunden - aufgegeben darauf, dass nur 2,5 Prozent der sagte Stern. Auch die Transport - che die Marke zusammen mit tern in Biel beschäftige sich dienst «nie gut genug, von Na - BERN | Die Initianten der verkauften Uhren innerhalb dauer könne Zeit in Anspruch dem Mutterkonzern LVMH be - die Hälfte mit dem Kunden - tur aus». Kleine Dienstleis - Volksinitiative «Mehr Ausbil - der Garantiefrist zu funktio- nehmen. treibt. Für Uhren mit Garantie dienst. «Man muss wissen, tungen könnten in den Läden dungsplätze in der Human - nieren aufhören. Bei Luxus- sei die Wartezeit kurz, sagt Du - dass Fabrikationsprobleme erst vorgenommen werden, aber die medizin» stellen die Unter - uhren beträgt der Durchschnitt Ersatzteile four. Die übrigen seien in der nach sechs oder sieben Jahren übrigen Reparaturen schicken schriftensammlung ein. Ihr 14 Prozent. aus dem Internet Regel innerhalb eines Monats auftreten», so Pellegrini. Der die Luxusmarken zu Regional - Anliegen soll aber weiterver - Uhren würden manch - Der Direktor von Zenith, Jean- repariert. Eine Uhr wieder zum Hersteller repariert Uhren in zentren in Frankreich, Deutsch - folgt werden: Nationalrätin mal von Generation zu Genera - Frédéric Dufour, bezeichnet sei - laufen zu bringen sei im Übri - der ganzen Welt, doch kom- land, China, Hongkong oder Margrit Kessler (GLP/SG) tion weitergegeben oder zu ei - ne Marke als besonders gut gen oft schwieriger, als ein neu - plizierte Fälle werden nach Biel den USA. hat den Initiativtext als par - nem besonderen Anlass ge - organisiert im Kundendienst. es Stück herzustellen. geschickt. Für Omega-Präsident Ste - lamentarische Initiative ein - kauft. Deswegen sei es wichtig, «Wir haben 30 Servicezentren Die Swatch-Gruppe hat phen Urquhart ist der Service gereicht. Kessler sei von An - dass der Hersteller sie repariere. in der Welt, die Ersatzteile nach Probleme mit laut dem Präsidenten der Mar - über die Zeit immer wichtiger fang an vom Lösungsansatz Patek Philippe mache das seit Bedarf sogar im Internet bestel - Verzögerung ke Longines, Walter von Känel, geworden. Es brauche dafür ei - der Volksinitiative überzeugt der Gründung im Jahr 1839, len können», sagte er. Die MGI Luxury Group mit in den verschiedenen Weltre - ne enorme Infrastruktur, auch gewesen, schreibt das Initia - sagte Stern im Gespräch mit der Zenith registriert seit den Marken Movado, Ebel und gionen «ausgeprägte Anstren - in den Boutiquen. Die Umstel - tivkomitee auf seiner Inter - Nachrichtenagentur sda. 1865 alle Uhren. «Man kann Tei - Concord besteht darauf, dass gungen» beim Kundendienst lung auf neue Uhrwerke, die netseite. Durch die Um - Die Reparatur kann aber le aus der Zeit unserer Grossvä - ihr Kundendienst sehr entwi - unternommen. Longines habe nicht auf Magnetstrahlen rea - wandlung der Initiative in ei - länger dauern. Das liege nicht ter finden, um alte Modelle zu ckelt sei. «Wir probieren, sehr auch in die Ausbildung inves - gierten, werde bei Omega in nen parlamentarischen Vor - am Vorgang selbst, sondern reparieren», erklärt der Firmen - schnell zu sein», sagt der Chef tiert, unter anderem in China. den nächsten drei Jahren aber stoss gelange ihr Anliegen daran, dass ein Händler oft chef. 30 000 bis 40 000 Zenith- für die Märkte in Europa und Für Marc Hayek, der die Marken viele Probleme lösen. rascher in den politischen Entscheidungsprozess, be - gründen die Initianten ihren Entscheid. | sda Zürich | «Tages-Anzeiger» hat die Paywall hochgezogen Zürich/Genf | Mehrere Übernahmeangebote Wieder- Für Tageszeitung gutmachungs- Mit Bezahlschranke Initiative Gratis Zeitung lesen im «Le Temps» BERN | Die Initianten der Internet: Damit ist jetzt Wiedergutmachungs-Initia - auch beim «Tages-Anzei - Für den Erwerb der West - rigen Hauptaktionäre Ringier tive haben bis am 1. Okto - ger» Schluss. Was die schweizer Zeitung «Le und Tamedia zu richten. Die ber 2015 Zeit, die nötigen «NZZ» bereits kennt, hat Temps» sind bei Ringier beiden Zürcher Verlagshäu- 100 000 Unterschriften für nun auch der Tamedia- und Tamedia mehrere ser hatten «Le Temps» am ver - ihr Volksbegehren zu sam - Verlag für den «Tagi» ein - Kaufangebote einge - gangenen 8. Oktober zum meln. Der Initiativtext und geführt: die Bezahl - reicht worden. Dies sagte Kauf ausgeschrieben. Sie hal - der Ablauf der Sammelfrist schranke oder Paywall. Tamedia-Sprecher Pa - ten derzeit je 46,2 Prozent. Ein sind im Bundesblatt publi - trick Matthey am Diens - starker Besitzer wäre nach An - ziert worden. Die Initiative Die Bezahlschranke für den «Ta - tag auf Anfrage von sda. sicht der Medienhäuser die verlangt die Einrichtung ei - ges-Anzeiger» wurde seit Mon - beste Voraussetzung für den nes Fonds in der Höhe von tagabend schrittweise aufge - Am Montagabend hatte der Fortbestand und die Weiter - 500 Millionen Franken. Mit schaltet, wie Tamedia-Sprecher Verein der Freunde der Genfer entwicklung der Zeitung. Soll - dem Geld soll eine finanziel - Christoph Zimmer am Dienstag Tageszeitung in einer Medien - te kein überzeugendes Ange - le Wiedergutmachung ge - auf Anfrage sagte. Die Online- mitteilung behauptet, dass bot eingehen, wollen entwe - leistet werden an die Opfer Produkte sind damit nur noch ihm nahestehende Investoren der Ringier oder Tamedia den von fürsorgerischen beschränkt kostenlos zu konsu - die einzigen Kaufinteressen - Kauf der Beteiligung des ande - Zwangsmassnahmen und mieren. Nach einer bestimmten Gratiskultur. Lesen des «Tages-Anzeigers» im Internet ist nicht ten seien. Tamedia-Sprecher ren prüfen, wie die beiden Ver - Fremdplatzie rungen. | sda Anzahl Artikel in einem Ka- mehr gratis. FOTO WB Matthey dementierte jedoch lagshäuser Anfang März er - lendermonat geht die «Wand» am Dienstag diese Informati - klärt hatten. hoch. Wer am Dienstagmorgen on des «Cercle des Amis» von Zwei nackte auf tagesanzeiger.ch surfte, gratis Z ugriff. Wie sich die Be - Tagen in einem einheitlichem «Le Temps». Kein Treffen dem erschien beispielsweise zahlschranke bewährt, bleibt Erscheinungsbild daher. Neu «Ich war erstaunt, als ich mit Hauptinvestor Männer nach zwölf Texten ein Fenster abzuwarten. Erste Erkenntnis - haben Online- wie auch Print- diese Information gelesen ha - Was die Kaufinteressenten im SOLOTHURN | Zwei nackte im Browser: «Sie haben 12 von se lägen frühestens in ein paar Artikel mit wertenden Elemen - be», sagte Matthey zur sda. Umfeld des «Cercle des Amis» Männer haben in Solothurn monatlich 20 kostenlosen Arti - Monaten vor, sagte Zimmer. ten graue Titel. Die Zahl der interessier - betrifft, bedauerte der Tamedia- innerhalb zweier Tage für keln gelesen.» Nach 20 Artikeln Im Verlauf der nächsten Wenn zu Artikeln in der ten Käufer und deren Namen Sprecher, dass es nicht möglich Aufsehen gesorgt. Am Sonn - ist dann ein Abonnements-Ab - anderthalb Jahre will Tamedia Printausgabe digitale Zusatz - wollte der Tamedia-Sprecher gewesen sei, den Hauptinvestor tagabend stieg ein Nackter schluss fällig. Wer die gedruck - die Paywall auch für die üb - angebote verfügbar sind, steht hingegen nicht verraten. zu treffen. Es soll sich dabei um in der lauschigen Verena- te TA-Ausgabe abonniert hat, rigen Tageszeitungen einfüh - am Textende ein quadratisches einen privaten Genfer Unter - schlucht auf einen Baum. In kann sich laut Zimmer mit den ren. Zunächst wird «Der Pixelzeichen (QR-Code). Wer Verlage wollen nehmer handeln. der Stadt schlich am Mon - eigenen Abodaten anmelden. Bund» das System einführen. dieses mit dem Smartphone, starken Besitzer Der Unterstützungs ver- tagabend auf dem Friedhofs - Es werden aber auch reine Digi - Danach folgen auch Zeitungen auf dem ein QR-Code-Reader in - «Wir werden die Offerten nun ein war Mitte Januar gegrün- platz ein Nackter herum. tal-Abos angeboten. wie die «Berner Zeitung», «Le stalliert ist, abfotografiert, ge - sorgfältig analysieren und in det worden, nachdem die Zür - Dieser Mann befindet sich Matin», «Tribune de Genève» langt auf die Internetseite mit den nächsten Wochen eine cher Medienhäuser ihre Ver - mittlerweile in medizini - «Der Bund» und weitere und «24 heures». dem multimedialen Mehrwert. Entscheidung treffen», sagte kaufsabsichten bekannt ge - scher, psychiatrischer Be - Zeitungen folgen Die gedruckte Ausgabe Das Abtippen einer Webadres - Matthey. geben hatten. Er kämpft für treuung, wie die Solothurner Wer im Netz – beispielsweise des «Tages-Anzeigers» und die se entfällt somit. Mit dem Com - Potenzielle Käufer hat - den Fortbestand der Zeitung Kantonspolizei sagte. | sda via Facebook – auf TA-Artikel Nachrichtenplattform tagesan - puter kann wie bisher der Link ten bis Ende März Zeit, ihre und zählt zurzeit rund 700 stösst, habe darauf weiterhin zeiger.ch kommen seit ein paar angeklickt werden. | sda Angebote an die beiden bishe - Mitglieder. | sda Walliser Bote 22 Mittwoch, 2. April 2014 TV | RADIO

ab 18.00 Uhr Tagesinfo Meteo Marmelade: Kulturmagazin Cinema: Oberwalliser Kinoprogramm

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

20.05 Top Secret 20.15 Neufeld, mitkom- 20.15 Die 25 peinlichs- 22.15 Mission Familie 20.15 How I Met Your Show men! TV-Drama ten ... Show Doku-Soap Mother Sitcom

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 Helveticus NaTour de Suisse Tagesschau 2 1 Rote Ro-  Explosiv – Das Magazin   Sat.1-Frühstücksfernsehen. Gast: Teletip Shop The Big Bang nano Kulturzeit Sci- sen 2 Sturm der Liebe 2  Guten Morgen Deutschland  Te- Zombie Boy / Talk: Phylicia «Flitzi» Theory Mike & Molly. Der Jung- ence-suisse Kassensturz 2  Tierärztin Dr. Mertens 4 2  leshopping Schweiz  Familien im Whitney / Leben & Genießen / Mission gesellenabschied / Die Generalprobe Weniger ist mehr  Tagesschau 1 Elefant, Tiger und Co.  Tages- Brennpunkt Familien im Brenn- Familie / Kino Tops und Flops. Mode- Two and a Half Men. Die Elefan-  Meteo  glanz & gloria 2 schau 2 1  ARD-Buffet 2 punkt Unsere erste gemeinsame ration: Matthias Killing, Karen Heinrichs tenpille / Säen und Ernten  The  In aller Freundschaft 2  ZDF-Mittagsmagazin 2  Wohnung  Punkt 12  Die  Teletip Shop  Zukunfts- Big Bang Theory. Männertausch / Der The Voice of Switzerland 2  Tagesschau 2 1 Rote Rosen Trovatos – Detektive decken auf  blicke  Richter Alexander Hold Schlampen-Reflex / Der Seuchensessel Best Friends  myZambo  2  Tagesschau 2 1  Verdachtsfälle  Familien im  Richter Alexander Hold   How I Met Your Mother. Der Guetnachtgschichtli. Masha und der Bär Sturm der Liebe 2 Tagesschau Brennpunkt  Betrugsfälle  Auf Streife  Im Namen der Ge- Koffein-Trip / Das perfekte Paar / Der Haben Sie das von den Morgans gehört? Sat.1, 20.15 (49): Es Findelchind Telesguard 2 2 1 Giraffe, Erdmännchen & Unter uns Explosiv – Das Maga- rechtigkeit – Wir kämpfen für Sie! Durchhänger  taff  New- Das New Yorker Ehepaar Paul (Hugh Grant) und Meryl (Sarah Jessica Tagesschau 2 1 Meteo Co. 2 Tagesschau 2 1  zin  Exclusiv  RTL aktuell Anwälte im Einsatz Mein stime 1 Die Simpsons. Zeichen- Parker) Morgan steht kurz vor der Trennung. Bei einem Treffen werden 2 Weniger ist mehr glanz Brisant 2  Verbotene Liebe 2 1 Alles was zählt Gute dunkles Geheimnis  Schicksa- trickserie. Ich will nicht wissen, warum die beiden Zeugen eines Mordes. Um sie vor dem Killer zu schützen, & gloria 2  Schweiz aktuell 2 Monaco 110 2 Wissen Zeiten, schlechte Zeiten. Mit Ramona le – und plötzlich ist alles anders  der gefangene Vogel singt / Nach Hause nimmt das FBI sie in ein Zeugenschutzprogramm auf und verfrachtet SRF Börse 2 Tagesschau vor acht – Werkstatt 2 Wetter Dempsey, Philipp Christopher, Daniel Navy CIS. Mit Mark Harmon, Sasha Alex- telefonieren  Galileo. Finde den sie in die tiefste Provinz, nach Wyoming. Schon bald erkennen die Mor- 2 1 Meteo 2 vor acht 2 Börse vor acht 2 Fehlow, Daniel Fehlow ander Sat.1 Nachrichten 1 Lügner. Moderation: Aiman Abdallah gans, dass es noch etwas Schlimmeres gibt als ihre Ehe, nämlich ein Leben auf dem Lande. 2 2 1 20.05 Top Secret Moderation: 20.00 Tagesschau 20.15 Die 25 peinlichsten TV- 20.15 Haben Sie das von 20.15 How I Met Your Mother Ihr könnt euch niemals sicher sein 3sat, 22.25 Momente der Welt den Morgans gehört? Das letzte Mal in New York / Roman Kilchsperger 20.15 Neufeld, mitkommen! 4 Der 17-jährige Gymnasiast Oliver (Ludwig Trepte) bringt seine Gedanken Unterhaltung Komödie (USA 2009) Farhampton. Sitcom 20.55 Rundschau 2 2 TV-Drama (D 2014) gern in Hip-Hop-Texten zum Ausdruck. Als ihm seine Lehrerin, Frau Vollrath Mit Hugh Grant, Sarah Mit Josh Radnor, Jason Das aktuelle Polit- und Wirtschafts- Mit Christina Grosse, Ole 22.15 «Stern»-TV Urteil im Jessica Parker, Sam Elliott Segel, Cobie Smulders (Anneke Kim Sarnau), eine Sechs für eine Deutscharbeit über «Das Leiden magazin. Widerstand gegen Sex- Puppe, Ludwig Skuras «Ehrenmord»-Prozess: «Islam-Ra- Regie: Marc Lawrence des jungen Werther» gibt, die er im Stil eines Rappers getextet hat, verlässt unterricht / Geschäftsmodell Pleite 21.45 Plusminus 2 Gefahr batt» für einen Mörder? / Arbeiten 21.10 New Girl Das Doppeldate / er enttäuscht und wutentbrannt die Klasse. Dabei verliert er einen Zettel, gehen / Putins verletzter Stolz. aus der Gartenspritze / Wenn zum Nulltarif: Praktikantin 22.15 Mission Familie Heraus- Der Captain. Comedyserie auf dem er in einem drastischen Song ankündigt, sie töten zu wollen. 21.40 Lotto 1 die Versicherung mitfährt klagt 17281 Euro ein forderung Patchwork-Familie Mit Zooey Deschanel Mammuth Bayern 3, 23.00 21.50 10vor10 2 1 22.15 Tagesthemen 2 1 0.00 RTL Nachtjournal 1 23.15 24 Stunden 22.10 Suburgatory Nach einem langen Arbeitsleben entdeckt der 60-jährige Schlachthofarbei- 22.15 Meteo 2 22.45 Anne Will 2 0.30 Bones – Die Knochenjä- Baby statt Party – Im Heim der Unterm Mistelzweig / ter Serge (Gérard Depardieu) kurz vor seinem wohlverdienten Ruhestand, 22.25 Kulturplatz Sozialstaat XXL – Ist der Mindest- gerin Krimiserie. Echte Mumien Teenie-Mütter. Reportagereihe Miss Dalia und ihr Chauffeur dass sein früherer Arbeitgeber ihn nie steuerlich angemeldet hat. Nun Museumssterben – Wie viel ist lohn erst der Anfang? Gäste: Andrea im künstlichen Spuk. Mit Emily 0.15 Navy CIS Albtraum 23.10 TV total Gäste: Gunnar Fehlau fehlen entscheidende Dokumente, um seine Rente in Anspruch nehmen zu den Städten die Kunst wert? Nahles (Bundesministerin für Arbeit Deschanel, David Boreanaz, im Keller. Krimiserie (begeisterter Radsportler, Fach- können. Um diese zu beschaffen, lässt er Heim und Frau hinter sich. 22.55 DOK 2 Dokumentationsreihe. und Soziales, SPD) u.a. Michaela Conlin, Eric Millegan 2.45 The Guardian – Retter journalist und Buchautor); Philipp Abba – Legende Agnetha – 0.00 Nachtmagazin 2 1 1.25 Alarm für Cobra 11 – mit Herz Unerwiderte Oxygen – Lebendig begraben SRF zwei, 23.50 Wollscheid (Fussballprofi); Matthias Meine Liebe, mein Leben 0.20 Neufeld, mitkommen! 4 Die Autobahnpolizei Gefühle. Dramaserie Die Ehefrau eines Millionärs wurde von einem Psychopathen entführt 23.55 Tagesschau Nacht 1 2 TV-Drama (D 2014) Actionserie 3.30 Schicksale – und plötzlich Dolderer (Pilot, einziger Deutscher und in einer Holzkiste lebendig begraben. Ihr Sauerstoff reicht für 24 0.10 A Home Far Away Mit Christina Große 3.15 RTL Nachtjournal 1 ist alles anders beim Red Bull Air Race) Stunden – wenn sie nicht in Panik gerät. Die Polizei kann den Täter zwar Zu Hause ist anderswo 1.55 Adel verpflichtet 3.45 Die Trovatos – Doku-Soap 0.10 2 Broke Girls bei der Geldübergabe festnehmen, doch er treibt mit der leitenden Po- Dokumentarfilm (CH 2012) Krimikomödie (GB 1949) Detektive decken auf 3.50 Anwälte im Einsatz 0.35 The Millers lizistin Madeline Foster (Maura Tierney) ein gefährliches Spiel. 1.55 Top Secret 2 3.35 Anne Will 2 4.45 Verdachtsfälle 4.45 Auf Streife 1.00 Stargate Avalon / Avalon SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM MITTWOCH  Sturm der Liebe  Emer-  ZDF-Mittagsmagazin 2  Die Kochprofis – Einsatz am Herd Scrubs 4 2 The Middle ZIB 2 1 heute mittag 2 gency Room – Die Notaufnahme  heute – in Dt.  Küchenschlacht Frauentausch Family Sto- 2 Malcolm 2 The Big Frisch gekocht 2 Lena – A038>14A= stunde Philosophie Die an- McLeods Töchter  Verrückt nach  Topfgeldjäger 2  heu- ries Köln 50667 Berlin – Bang Theory 2 How I Met Your Liebe meines Lebens 2  Sturm Servicetipps Konzert- dere Optik Eine Schulklasse   zu Besuch beim Film Zwei Dir Top Shots Emergen- te – in Europa 2 1 SOKO Wien Tag & Nacht  X-Diaries – love, Mother 2  Malcolm 2  der Liebe 2  Barbara-Karlich 2 Tipp  Reporter am Mittag  cy Room – Die Notaufnahme  2  heute 2 1  hallo sun & fun Der Trödeltrupp – Das The Middle 2 Scrubs 2  Ich liebe dich, aber gehöre nur mir  Regiowetter. Wetterbericht Gastländer und ihre Filme   Filme für die Stars. Die Gebrüder Royal Pains 2 Covert Affairs 2 deutschland 2  Leute heute 2 Geld liegt im Keller Privatdetek- Die Simpsons 2 How I Met Your heute österreich 2 heute leben  Wär‘s gloubt  Wo- 2 2 2 2 chenthema Vorschau Gue- Dardenne aus Belgien und der  Wildlife Nannies  Beob-  SOKO Wismar  Lotto tive im Einsatz X-Diaries – love, Mother The Big Bang Theo- heute konkret Lot-  russische Eishockeystar Slava achter TV – Besser wohnen  Die am Mittwoch – Die Gewinnzahlen  sun & fun. Teenie-Terror / Der Blender ry 2 Comedyserie. Mit Johnny Galecki to 6 aus 45 mit Joker Bundesland te Morge Bärn Regiowetter. Bykow  Die andere Optik – Re-Inventors  Die Re-Inventors. heute 2 1 Fussball 2 Experte: / Der Harem Köln 50667  Two and a Half Men 2  heute Zeit im Bild 2 1  Wetterbericht Reporter am im Rückblick Notturno Dokumentationsreihe Oliver Kahn Küstenwache 4 2 Berlin – Tag & Nacht. Doku-Soap ZIB Magazin 1 Wetter Wetter 2 Sport aktuell Abend Regiowetter. Wetter- bericht Konzert-Tipp  20.00 Fussball 2 20.25 Fussball 2 Champions 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 1 20.05 Seitenblicke 2 Top 3-Fyrabe-Hits. Die grössten APSX^BA5" 20.30 Fussball 2 League. Viertelfinale, Hinspiel: Real 20.15 Teenie-Mütter 20.15 The Blacklist 2 20.15 Das Leben ist Hits zum Feierabend  SRF 3 Wirtschaft  ABC Champions League. Viertelfinal, Madrid – Borussia Dortmund; An- Wenn Kinder Kinder kriegen Der Alchemist (Nr. 101) / ein Bauernhof 4 2 SRF 3 Peter Schneider  Hinspiel: Real Madrid – Borussia schliessend Zusammenfassungen 21.10 Teenie-Mütter Die Cyprus Agency (Nr. 64) TV-Komödie (D 2012) APSX^BA5 Recht einfach. Mietrecht: Das Dortmund. Direkt aus Madrid weiterer Spiele Wenn Kinder Kinder kriegen 21.45 ZIB Flash 1 21.45 Lebens(t)räume Vielfältig Einmaleins für private Vermieter 23.15 Top Shots 23.15 ZDFzoom 22.05 Der Jugendknast 21.55 Criminal Intent – 22.00 ZIB 2 2 1  Rendez-vous  Ta- gesgespräch Ziit isch SRF 3 Wirtschaft Info Wie finden sie die Tiere? Dokumentation 22.55 Autopsie – Mysteriöse Verbrechen im Visier 2 22.30 WELTjournal 2  Gäld Heute um Vier 3  SRF 3 macht es Büro uf 23.50 Oxygen – Lebendig 0.00 Markus Lanz 2 Todesfälle 23.05 WELTjournal + 2   Doppelmord an Blutspur. Krimiserie Russland – Aufsteller Veranstaltungs- Peter Schneider Info begraben 2 Psychothriller 1.00 heute nacht 1 Halloween / Tödliche Fessel / 22.35 CSI: NY 2 Putins Unrechtsjustiz  Tipps  Regional Diagonal 3  SRF 3 Wirtschaft  (USA 1999). Mit Maura Tierney 1.15 Fussball Verräterische Schrift Der Fluch. Krimiserie 23.50 Ein Pyjama für zwei 2  Wetter  Heute um Rock Special. This Is Your Life: 1.20 Beobachter TV – 2.50 H&M gegen C&A – 23.50 The Closer 23.20 Breaking Bad 2 Komödie (USA 1961) Fünf Sport Regional- A Tribute to Ronnie James Dio Besser wohnen Das Duell 2 1.30 True Blood 0.10 ZIB 24 1 1.40 WELTjournal + 2 journal Echo der Zeit  Sounds! VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 Sport Zambo Zambo Geschichten  Zambo  A>CCD Shopping Queen Verklag  Tom und Jerry  Camp Was die Grossmutter noch wuss- Météo Toute une histoire  S-QUOT  Burn Notice PET. Das Satiremagazin mit Dreh-  2 – dasch ds‘Wallis  mich doch!  Verklag mich doch! Sumpfgrund  Cosmo & Wan- te Kaffee oder Tee Kaffee  The Good Wife. Série juridique 2 Las Vegas 2 Tesori verschluss. „Öffnen Sie die Fens- O-Bei  Stausee  4i – 2 2 2 2 ter...“  Knack&Nuss   Shopping Queen  Vier da – Wenn Elfen helfen  Mr. oder Tee Landesschau aktuell Castle Télé la questi- del mondo Siska  dasch ds‘Wallis  Magazin 2 Nachtclub  Nachtclub  Hochzeiten und eine Traumreise  Bean – Die Cartoon-Serie Coop Made in Südwest Landes- on Le court du jour Top Piattoforte Telegiornale Flash  Fundgrüeba  5i – 2 Nachtclub Nachtclub Mein himmlisches Hotel Mieten, gegen Kat  Go Wild! – Mission schau  Landesschau aktuell Models 2 La roue de la chance Zerovero Il quotidiano 2 dasch ds‘Wallis am Mabu  kaufen, wohnen  Das perfekte Wildnis  Vollgas zurück  2  Tagesschau 2 1  Couleurs locales 2 Météo Il rompiscatole 2 Tele- Info-Abend  rro Fiiraabu Dinner – Wer ist der Profi?  Pro- DreamWorks Dragons – Die Wächter betrifft ... 2  Nie wieder XXL 2 Le journal 2 Météo 2 giornale 2 Black Jack 2 Gioco APSX^BA5!:D;CDA  6i – dasch ds‘Wallis  minent! Rizzoli & Isles. Krimiserie von Berk Sally Bollywood   Landesschau aktuell 2  36,9° 2 Ils murmurent à l’oreille a premi The Blacklist 2   Filme für die Stars. Die rro Fiiraabu  7i – dasch  Major Crimes  Crossing The Secret Circle. Fantasyserie  Liebe am Fjord – Das Meer der Frauen des patients / Docteur, prescrivez-moi The Good Wife 2 The Menta- Gebrüder Dardenne aus Belgien ds‘Wallis  Wunschkonzert Jordan – Pathologin mit Profil  Lost Girl The Secret Circle  2 TV-Drama (D 2010). Mit Floriane du cannabis! Candice Renoir 2 list 2 La duchessa 2 Biografia und der russische Eishockeystar  Nachrichte vam Tag  Rizzoli & Isles. Krimiserie. Mit Angie Har- Zukunftsblicke mit Mike Shiva  Daniel, Muriel Baumeister Jane’s Swiss Lotto Pl3in le poste (GB 2008). Con Keira Knightley, Ralph Slava Bykow  Die andere Immer meh Müsig zum Tröimu mon vox nachrichten 1 Shop24Direct Schlagernacht Journey Butler Parker The Killing. Série policière Fiennes Repliche continuate Optik – im Rückblick Stern- D Nachrichte vam Tag

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+

 ZIB 2 1  Netz Natur Mord in Barcelona. Kriminalfilm  Mord ist ihr Hobby 2   Curling. Weltmeisterschaft der HSE24 ESO.TV How Die Donau – Reise in ein unbe- (F 1978)  Reisen für Geniesser Planet Wissen 2 WDR aktuell 2 Herren. Gruppenspiel: Deutschland – I Met Your Mother. Die Dreitageregel / kanntes Europa  nano spezial  Frankreichs mythische Orte 1  daheim & unterwegs  Tschechien Fussball Fuss- Zur richtigen Zeit am richtigen Ort / heute 2 1 Kulturzeit Ecuador X:enius  Hier und heute 2 Servicezeit 2 ball Radsport. Drei Tage von De Hilfe wider Willen / Der Absprung / Zu- Tagesschau 2 1 Frau B ... wie Babylon!  Invasion  Aktuelle Stunde 2  Lo- Panne_Koksijde  Radsport. Drei ckerbrot und Peitsche Navy CIS. Böhm sagt nein 4 2 TV-Drama (D der fliegenden Karpfen  ARTE kalzeit Tagesschau 2 1  Tage von De Panne-Koksijde. 2. Etappe: Einmal ein Held / Die kleine Schwester 2009) Für immer Istanbul  Journal 1 Planet der Spatzen Das NRW Duell 2 Hitlisten des Zottegem-Koksijde (206 km)   Criminal Minds. Der Gott-Kom- ZIB 2 2 1 Ihr könnt euch nie-  Die Kunst zu lieben. Komödie Westens 4 2 WDR aktuell 2 Curling  Snooker  Spring- plex  The Blacklist. Der gute Sa- mals sicher sein 4 2 Drama (D 2008). (F 2011) Ai Weiwei – Evidence 1 Bericht aus Brüssel 2  reiten Dressurreiten Golf mariter (Nr. 106) The Mentalist. Mit Ludwig Trepte, Jenny Schily. Regie:  Me Too – Wer will schon nor- Mankells Wallander: Mordbrenner 2 TV-  Sport Destination. Kommentar: Eine Couch für Jane. Mit Simon Baker, Nicole Weegmann Exclusiv – Die mal sein? Drama (E 2009)  Das Kriminalfilm (S 2013) Der Fahn- Petra Bindl, Jörg Opuchlik, Marc Rohde Robin Tunney Perception. Licht- Reportage 10vor10 1 Ritual. Horror (USA 1987) der 2 24 Stunden Busbahnhof 2 Laureus World Sports Awards blick. Krimiserie The Blacklist

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1

 Das Green Team  Fluch Wir in Bayern Rundschau  Numb3rs – Die Logik des Ver- Euronews Euronews   Au nom de la vérité 2  des Falken  Schloss Einstein 2 1 Der Letzte seines Standes? brechens Charmed Ghost Unomattina caffè  TG 1  Mon histoire vraie 2  Les 12 Durch die Wildnis In Your  Regionales  Abendschau Whisperer  Cold Case – Kein Unomattina La prova del cuoco Coups de Midi! 2  L’affiche du Dreams – Sommer deines Lebens  2  Rundschau 2 1  Opfer ist je vergessen  News 1  Telegiornale  TG 1 Eco- jour 2 Journal 2 José- Horseland, die Pferderanch Gar- Stationen.Magazin 2  Dahoam  Castle  Mein Lokal, dein nomia  Verdetto Finale  phine, ange gardien 2 Nos chers field  Pearlie  Der kleine is Dahoam 4 2  Jetzt red i – Lokal – Wo schmeckt’s am besten? La vita in diretta  L’eredità voisins 2 Quatre mariages pour Nick Heidi Tilly und ihre Europa  Kontrovers 2   Abenteuer Leben – Täglich neu Telegiornale Affari tuoi une lune de miel 2 Bienvenue Freunde  Sandmännchen  Rundschau-Magazin 2  Das entdecken  Achtung, Kontrolle!  Qualcosa di speciale. Dramma chez nous 2  Money Drop 2 Die Wilden Kerle 2  Dein Song Bayerische Jahrtausend 2 Kino  Hellboy. Fantasy (USA 2004) sentimentale (USA/CDN/GB 2009).  Journal 2  C’est Cante- 2014. Unterhaltung  logo! Kin- Kino Mammuth 4 2 Komödie  Spider-Man II. Abenteuerfilm Con Aaron Eckhart Porta a Por- loup 2 Les experts 2 Série po- dernachrichten Ki.Ka Live. Maga- (F 2010). Mit Gérard Depardieu, Yolande (USA 2004). Mit Tobey Maguire  ta  TG 1 Notte  Sottovoce licière. Avec Ted Danson Breakout zin Endlich Samstag! Moreau Rundschau-Nacht 1 Hellboy. Fantasy (USA 2004) Magazzini Einstein Kings 2 Confessions intimes 2

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Mittwoch, 2. April 2014 23

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch     
Mi 18.30, D Autismus Wallis, Insieme Oberwallis und Stiftung Emera zeigen: P.CH PIT-STO EINE RUHIGE JACKE 43 20 027 932 Mi 20.30, E/df, Cinéculture / Steg THE GRAND BUDAPEST HOTEL Gampel

ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch

Auto-Export Mi 14.00, D BETTMERALP PETTERSSON UND FINDUS EXPORT Oberwalliser 4½-Zimmer-Dachwohnung (ab 6 Jahren) Kaufe gegen bar » im Dreifamilienhaus «Sans Souci» Mi 20.30, D THE RETURN OF THE FIRST (Unfall + km egal). Arbeitsmarkt inklusiv Mobiliar und Inventar. AVENGER, 3D (ab 10 Jahren) 3902 Glis-Gamsen Grenzgängerin (40) sucht Arbeit als Fr. 980 000.– Nähe Tamoil-Tankstelle – Lebensmittelverkäuferin 079 253 49 63 –Privathaushalt

Von Privat – Restaurant usw. zu kaufen gesucht: 0039 340 521 33 18 Obergoms, Stadel 027 923 33 33 zum Ausbauen oder kenzelmann.ch ausgebaut evtl. Bauland, ist für Erstwohnsitz. Angebote an: Hotel-Restaurant 079 230 55 94 DU PONT, Brig Talentiert, motiviert und engagiert? Dann passen wir zu Ihnen. Wir suchen ab sofort oder Leukerbad, nach Vereinbarung Zentrum Coiffeuse/eur Zu vermieten KOCH in Jahresstelle für unseren Salon in Studios Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Brig gesucht. Fr. 500.— Familie Gemmet Bewerben Sie sich jetzt: Te l . 0 2 7 9 2 3 1 5 0 2 GIDOR-Coiffure 079 449 27 79 Bahnhofstrasse 12 3900 Brig Tel. 027 924 54 10 Frau Eyholzer freut sich auf Sie.

Siders Neu Neu in Naters Sauna Lara Rassige Lady Super Massagen und mehr Inserate mit Freundin Dahani aus Brasi- erschliessen Laura lien verwöhnt dich Neue Masseusen! FHE=H7CC7FH?B den Bei uns werden leidenschaftlich und vielseitig Ch. des Pins 8 Markt! deine Träume BURGERSCHAFT LEUK :e)$7fh_b(&$&&K^h wahr! Top-Service 7/7, des 10h. 6Wjh^ioIVco®Egd_Zi9^m¯ 076 672 52 08 077 963 33 60 027 455 18 33 IW+$7fh_b'/$)&K^h @dcoZgi89IVj[Z®E^ZggdX`¯ Mitteilungen der Verwaltung C_/$7fh_b(&$)&K^h nnnnnnnnnnnnnnnnn Brig n Visp n VISP BRIG @dcoZgi®Jbh»c?^e¯?Vk^Zg n n Brig-Glis VANESSA «Neues» Datum: n Ich bin eine süsse und n reife Lady 1. Mal =V\ZcjcYJag^`ZBVnZg"Hed]c Barbara 31-j. n n sexy Polin, n n Veronika 2 hübsche Frauen in Visp Feldwerk in der Woche ab 7. April 2014 hübsche, heisse heisse Blondine lange Haare, sexy Body, n n aus Polen verwöhnt mit grossen Busen Das Feldwerk beginnt am Montag, 7. April :e'&$7fh_b(&$&&K^h n mit grossem n Spitzen-Service von A–Z, Blondine aus n n dich leidenschaftlich, Saschenka 2014 (je nach Witterung ab dem 14. April 6Wjh^ioBjh^` n Temperament und n FORY + CORY erotische Massage, Russland n n geil + vielseitig mit Intim behaart 2014). Besammlung jeweils um 8.00 Uhr n Lust, sehr sauber, n Küssen, Schmusen, ®KVa7dcZhEgd_ZXi¯ Von soft bis hart + n n 80D-Naturbusen. verwöhnen dich! bei der Feldbaracke. Danke für jede tat- n privat und diskret n spezielle Wünsche und Massage, Tantra n n Top-Service!!! Escort, voll privat 076 789 32 75 kräftige Teilnahme. n 076 271 10 41 n 079 584 99 19 mmm$p[k]^Wkiakbjkh$Y^ 076 253 63 42 nnnnnnnnnnnnnnnnn 076 791 30 47 076 510 68 67 Weinabgabe am 19. April 2014 Die Weinabgabe findet traditionsgemäss am Karsamstag, 19. April 2014, von 8.30 bis 11.30 Uhr im Burgerkellerstatt. Bitte die Bezugskarte sowie eine Trag- tasche mitbringen. Inseratenannahme Mengis Medien AG | Seewjinenstrasse 4 | 3930 Visp | Tel. 027 948 30 40 Leuk, 31. März 2014 Die Burgerverwaltung

DER TEST UNSERER ZIVILISATION Einheimische Familie sucht IST DIE ART, WIE SIE FÜR IHRE Bauland HILFLOSEN MITGLIEDER SORGT. zum Neubau eines Einfamilienhauses (min. 500 m2) Pearl S. Buck Freuen uns über jedes Angebot. Angebote unter Chiffre CD-001/01610 an teil für isvor Postkonto: 30-712 800-6 [email protected] | www.nachbarinnot.ch Mengis Medien, Postfach, 3930 Visp Pre enten. Abonn WB- ren Gratulationen / Glückwünsche Sie spa 60 %! bis zu Schenken Sie Freude und platzieren Sie Ihren Glückwunsch im «Walliser Boten». Als WB-Abonnent HUKDOWHQ6LHGLH9HUµƩ HQWOLFKXQJXQWHUGHU5XEULN m1RWD%HQH}]XPEHYRU]XJWHQ3UHLVSie sparen bis zu 60%.

1 Feld (82 × 85 mm) Fr. 30.– für WB-Abonnenten (Fr. 80.– für Nichtabonnenten)

2 Felder (82 × 135 mm) Fr. 60.– für WB-Abonnenten (Fr. 150.– für Nichtabonnenten)

3UHLVHH[NO0Z6W:HLWHUH)RUPDWHDXI$QIUDJH

)»UHLQHQNOHLQHQ=XVFKODJYRQ)UŘHUVFKHLQW GDV,QVHUDWZ£KUHQGHLQHP0RQDWDXIFK

Gerne nehmen wir Ihre Glückwünsche XQG*UDWXODWLRQHQHQWJHJHQ

Mengis Medien AG | Seewjinenstrasse 4 | 3930 Visp T 027 948 30 40 | [email protected] Walliser Bote 24 Mittwoch, 2. April 2014

WALLIS Brüssel | NATO will wegen Ukraine-Krise Verteidigung stärken AUSSERDEM Zwei Ärzte entlassen Zusammenarbeit SITTEN | Nur wenige Wochen nach der Demission der Dokto - ren Bettschart und Fishman ausgesetzt sowie der Publikation der un - abhängigen Expertise von Pro - NFraamnze Mayr (fm) fessor Jean-Jacques Houben Die NATO hat ihre praktische fE.-mMayil-rA@drwesaslle iserbote.ch wurden gestern weitere Abgän - Kooperation mit Russland ge beim Spital Sitten bekannt. komplett ausgesetzt und Auf Anfrage von «Le Matin» be - prüft eine deutliche Verstär - DTiitäetl en stätigte Florence Renggli, kung der militärischen Prä - kommunikationsverantwortli - senz in den östlichen Mit - DGrieu Tnditseclsheriitfet n sogenannter Frauenmagazine gleichen che des Spitals Wallis, dass gliedstaaten. Den politischen sich wie ein Ei dem anderen, und lassen nur einen zwei angestellte Anästhesisten Dialog mit Moskau im NATO- Schluss zu: Frauen sind bedauernswerte Geschöpfe. eine ordentliche kündigung er - Russland-Rat will das Bünd - Ungeschickt, unbeholfen und unfähig, ihr Leben un - halten haben. Mit den kündi - nis aber fortsetzen. Darauf ei - fallfrei zu bewältigen. Ständig brauchen sie eine Anlei - gungen werden erste im Hou - nigten sich 28 NATO-Aussen - tung: So sparen Sie beim Einkauf, so kochen Sie rich - ben-Bericht geforderte Mass - minister in Brüssel. tig, so gelingt der Frühjahrsputz, so bleiben Sie fit, so nahmen umgesetzt. So waren Dialogbereit. NATO-Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen müssen Sie sich anziehen, so finden Sie den Richtigen. darin neben der Gastroentero - Dazu sollte «dringend eine Reihe am Aussenminister-Treffen. FOTO kEySTONE Vor allem aber scheinen Frauen zu dick zu sein. logie unter anderem Mängel von zusätzlichen Massnahmen» Die Gazetten quellen geradezu über vor Abspecktipps, bei der Anästhesie aufgezeigt entwickelt werden, sagte eine BMI-Rechnern und Kalorientabellen. Und in grossen und deren Neuorganisation NATO-Vertreterin in Brüssel. Un- NATO und Russland, wie es in der Mitgliedstaaten zu stationieren. Po - Lettern wird geworben: für die Ayurveda-Diät, die Bi - empfohlen worden. | wb ter anderem könnten «militärische Erklärung der NATO-Aussenminis - len strebt nun im Zuge der Krim-Kri - Fähigkeiten» der NATO in Osteuro - ter heisst. Der «politische Dialog» se einen Paradigmenwechsel an. kini-Diät, die Blutgruppen-Diät, die Detlev D! Soost- pa eingesetzt werden. Ob damit mit Russland solle aber aufrechter - «Natürlich können sich Vorsätze im Diät, die Fatburner-Diät, die Hollywood-Stardiät, die KURZNACHRICHT auch Soldaten des Militärbündnis - halten werden. Die NATO hatte be - Lichte neuer Entwicklungen än - Mittelmeer-Diät, die Steinzeit-Diät, die Vollweib-Diät. ses gemeint sein könnten, wollte reits Anfang März ihre praktische dern», sagte der polnische Aussen - Die Aufzählung liesse sich beliebig fortsetzen. Offen - die NATO-Vertreterin nicht sagen. Zusammenarbeit mit Russland vo - minister Radoslaw Sikorski. Den ur - bar gibt es kein Problem im Leben, das sich nicht Stellenabbau Auch sei eine Überarbeitung von rübergehend auf Eis gelegt. Von den sprünglichen Wunsch nach zwei durch eine Diät lösen lässt. BADEN | Der Industriekonzern militärischen Strategiepapieren NATO-Mitgliedern fühlen sich vor schweren Brigaden – etwa 10 000 Es gibt übrigens auch Männer-Magazine. Nach deren Alstom baut weitere 78 Stellen und Trainingsplänen möglich. Dies allem die baltischen Staaten, Polen Soldaten – relativierte er aber später. Titelblättern zu urteilen, bestehen Männer aus genau in der Schweiz ab. Nachdem solle in den kommenden Wochen und Rumänien von Russland be - Kurz zuvor hatte NATO-Generalse - zwei Mängeln – Sixpack und Sex. Wobei sie glauben, bereits der Wegfall von 100 geprüft werden. droht. In den 1990er-Jahren hatte kretär Anders Fogh Rasmussen die das Zweite zu kriegen, wenn sie sich Ersteres antrainie - Stellen im Gasbereich bekannt Die Aussenminister bestätig - das transatlantische Bündnis Russ - Stationierung von NATO-Boden - ren. Im Ernst, Schwachsinn ist wesentlich schlimmer war, werden nun auch in der IT ten auch das Aussetzen der prakti - land versichert, keine Truppen in truppen in der Nähe der Ostgrenze als Übergewicht. Und dagegen hilft auch keine Diät. Stellen gestrichen. | sda schen Zusammenarbeit zwischen grösserem Umfang in den östlichen des Bündnisses abgelehnt. | sda/afp

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Wetterlage Fiesch 5455////16171716

D a s fl ache Hoch über Mit- Lauchernalp Brig-Glis 8 /20192121666/// 0 5 10 km Fiesch teleuropa bleibt uns auch h 2 17 10 km in den kommenden Tagen Leukerbad h Lauchernalp 0 /4 ///4 0044 3 14 5 km 0 erhalten. Die Höhenströ- h

mung dreht auf Süd bis Simplon-Dorf 2 /7 2 /10 4 //12134 Südwest und nach einer Brig-Glis 3 20 10 km entsprechenden Föhn- Monthey h Saas-Fee 100////9 10 100 11 phase wird die Luft aufs 8 17 5 km h Siders Wochenende feuchter und 3 22 10 km Zermatt 2 ////111111111 1 1 h km instabiler. hSitten Simplon-Dorf 4 23 10 km Leukerbad 5444////12131111 h 2 9 0 km Region heute h Siders 6565////22212122 Martinach Saas-Fee Am Mittwoch bleibt es 5 20 10 km h Verbier 0 10 10 km h Sitten 76////23201919 78 schön und trocken. Mit 0 12 10 km h der Föhnlage gibt es tiefe Zermatt Verbier 4 ////1011101010 1 Wolken auf der Simplon- 0 12 15 km h südseite, abends ziehen Martinach 10 /22 7 /19 9 /17 9 /19 dichtere Wolken aus Westen ins Oberwallis. Im Monthey 10 /18 9 /16 10 /16 10 /16 Rhonetal werden warme 20 bis 22 Grad erreicht, in Gondo, Ulrichen und PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE Lauchernalp Lötschental m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Feinstaub: Grenzwert für Zermatt 13 Grad. 3 In 20 Minuten im Winterparadies 4000 -5 -6 07:08 19:57 Tagesmittel: 50 µg/m Aussichten 3000 0 0 Aufgang: 08:10Untergang: 22:39 Sitten 54 2000 6 4 Eggerberg 120

BERGBAHNEN Am Donnerstag hält der 1000 19 20 6. Apr. 14. Apr. 22. Apr. 29. Apr. Brigerbad 127 Föhn an und es bleibt SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE warm, etwas Regen fällt Oslo Stockholm Moskau nur auf der Simplonsüd- Schaffhausen 9 8 1 9 17 St. Gallen seite. Übers Wochenende Basel 9 17 Kopenhagen gibt es mehr Wolken, 7 21 7 Dublin Schauer beschränken sich Zürich 11 Kiev 6 20 London 6 auf die Berge. 18 Amsterdam Berlin Chur 20 17 Bern 6 21 Paris 4 19 20 Wien 19 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 19 Mailand 6 20 17 8 17 -5 9 Rom 19 Istanbul Dubrovnik 14 Genf Bellinzona 16 Madrid 6 18 9 16 Lissabon 12 Athen Wetter aktuell 0900 162 111 15 Kaltfront Palermo 21 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront 19 Mischfront