14 Onsdag 13. oktober 2010 Dagbladet Information Kultur&Debat Chaplin som minoriteternes minoritet Instruktørparret Tue Biering og Jeppe Kristensen opsætter Chaplins film ’Guldfeber’ som teaterforestilling med en hovedrolle- indehaver, der er multihandicappet – eller som teateret formulerer det: ’Han er spastisk, ordblind, muslimsk og på førtidspension’

alligevel ender han med pen- en provokation, men som en Nyfortolkning gene, pigen og lykken. udfordring af både vores ver- denssyn, vores samfundssyn, af Katrine Sekjær Kongen af stakler men også af vores kultursyn. Ifølge instruktøren Tue Bie- Sådan en som Amir har utro- På teateret NYAVENY kan ring har vi brug for historien lig svært ved at komme til at man om kort tid opleve Char- om staklen, og vi har brug for, stå på de skrå brædder. Alt les Chaplins filmklassiker at han er så stakkels som mu- for sjældent ser vi en diversi- Guldfeber fra 1925 i en teater- ligt. For hvis det gode kan ske tet og en forskellighed på sce- version. for ham, kan det også ske for nen.« Men hovedrolleindehave- os. Når Tue Biering kalder ren, Amir Becirovic, er ikke Imidlertid er det ikke før- Amir Becirovic ’kongen af en almindelig skuespiller. ste gang, at makkerparret stakler’, gør han det ud fra de Faktisk tilhører han flere mi- Biering og Kristensen sætter fordomme, vi møder minori- bund er man åben over for stilles i forestillingen, og det godt fra virkelighedens skue- noritetsgrupper på én gang: minoriteter på scenen i rol- teterne med: den konkrete teaterforestil- er svært at bedømme ud fra plads. Og dét er ikke en even- Han er handicappet, ord- len som ’sig selv’. Tidligere »Han er andengenera- ling, omend forbeholden pressematerialet alene. Jeg tyrfortælling. Faktisk er blind, muslim og på førtids- har deres forestillinger invol- tionsindvandrer, han er han- over for idéen om at bruge synes, det er spændende, mennesker med handicap pension. veret fattige fra Bangladesh, dicappet, ordblind og mus- mennesker med handicap hvis en teaterforestilling har blevet både udstillet og ud- Umiddelbart kan det lyde prostituerede fra Istedgade lim. Han er minoriteternes som trækplaster. Landsfor- kant, men måske går de en skældt i den offentlige debat som beskrivelsen af en både og afviste asylansøgere, hvil- minoritet. Vores mål er at ud- manden for Dansk Handicap smule over grænsen.« – især i den seneste tid, me- udsat og ressourcesvag per- ket har vakt både begejstring fordre både Amir, os selv og Forbund, Susanne Olsen, ser Alligevel kan hun godt bli- ner Susanne Olsen: son, der burde have temme- og forargelse. At de nu sætter publikum. Vi har givet ham ikke noget problem i, at en ve nysgerrig efter at se fore- »I forhold til økonomien lig langt til de skrå brædder en multihandicappet mand denne her opgave, fordi vi kulturinstitution bruger stillingen, fordi hovedkarak- har udgifterne til de menne- og succes. Og det er faktisk på de skrå brædder og lader tror på ham. Det er ikke kun mennesker med handicap i teren har så mange handicap sker med handicap fået rigtig også sådan udgangspunktet ham gennemgå den ene yd- den rolle han spiller, der bli- kunstneriske sammenhæn- på én gang, og det er faktisk meget i fokus i medierne. Vi er for hovedpersonen i fil- mygelse efter den anden, kan ver udfordret gennem styk- ge, så længe det sker med re- realiteten for flere af forbun- er blevet hængt ud som en men Guldfeber, hvor en vaga- derfor virke både nådesløst ket. Det at stå på scenen er en spekt og med personens for- dets medlemmer. Lige netop voldsom økonomisk byrde bond tager til Alaska i håbet og provokerende. udfordring for ham på flere ståelse: det groteske i at skulle møde for samfundet. Det har gjort, om at finde guld. I filmen skal Instruktør Tue Biering måder.« »Hvis han er vidende om, verden med både flere og at mange mennesker med den stakkels lazaron igen- forklarer, at det ikke er inten- hvad han går ind til, er det i med mere end almindelige handicap har følt sig både ud- nem den ene lidelse og forhå- tionen: Med respekt orden. Men det kommer me- udfordringer kender menne- stillet og nedgjort.« nelse efter den anden, men »Vi tænker det ikke som Hos Dansk Handicap For- get an på, hvordan han frem- sker med handicap alt for I det perspektiv ser Susan- Hyben i Operaen

Stor begivenhed i lets Frankrig havde udviklet højborg Axelborg samt Ope- efter at de i virkeligheden er ne have siddet med ved teg- yderligere få ost, dessert og Operaen: Logistikeren og en særlig fintmærkende lug- raen i København. blevet mætte. nebrættet, da det blev plan- vin. Så koster det 495 kroner. smagskunstneren tesans, som satte ham i stand Med skam at melde havde lagt. Tro det eller ej, men priserne Rasmus Bo Bojesen har til senere at udvikle de fine- Mindre portioner jeg aldrig været i Operaen, og Nu blev en lille vogn kørt har fået et ordentligt dyk. Før udtænkt en ny menu på ste parfumer. Det var her på Operaen, han en spøjs oplevelse var det, da ind med bakker på. Sådan kostede det mageligt 1.200 442 gram, som gør, at Men så er der jo også selv tog imod pressen for at vi kørte op i elevatoren med undgår man, at tjenerne skal kroner for en menu. Alterna- man ikke falder i søvn smagssansen. Den har Ras- præsentere en ny menu, der en stor mand, der var i kostu- løbe frem og tilbage. Bakker- tivt kan man få en sandwich under ’La Boheme’ mus Bo Bojesen arbejdet skal stemme sanserne til ope- me og med vældig, grå paryk. ne var en luksusudgave af fly- eller en salat i cafeen, hvis med hele sit voksne arbejds- ra, uden at man bliver så Han spiller med i Alban Bergs bakker. De rummede fem man er en fattig studerende liv, hvor han først var i lære på overmæt, at man falder i søvn opera Lulu, fortalte han. Ras- små retter med krabbe og sel- – med eller uden cafepenge. Smag et par restauranter i Frankrig under første akt af La Bohe- mus Bo Bojesen tog os med leri, fennikel med rapsolie, Udsigten til København er med tre Michelin-stjerner, me. Den vejer 442 gram og er på en gåtur for at vise, hvor lakserogn, salat af svampe formidabel bortset fra et af af Kristen Bjørnkjær hvorefter han tog et par år til derfor i tråd med de nyeste langt der er fra køkkenet til med timian og rå oksemør- Mærsks tykke facade-spær i Japan for at lære mere af køk- anbefalinger på folkesund- restauranten, og langt er det. brad m.m.. Tror jeg nok. Et øjenhøjde. Hm! Med romanen Parfumen fik kenet der. I dag administre- hed, som går ud på, at man »Forestil jer, hvor langt par menuer var blandet sam- den tyske forfatter Patrick rer han en stor forretning, der skal spise mindre portioner, det er at løbe med en appel- men, så man kunne godt føle Mormors hyben Süskind mange passionerede blandt andet har leveret mad hvor det før mest handlede sinsoufflé,« sagde han, og det sig usikker, men delikat var Opgaven har været en kom- læsere. Den fortalte fascine- til patienterne på Herlev Sy- om at undgå fedt samt få en gjorde vi så. det. Den menu koster 250 bination af smag og logistik rende om en fattig knægt, der gehus og til restauranten på masse motion, da folk har det Han ville ikke kritisere ar- kroner. I pausen kan man og faktisk »mere en logistik- i de skidne gader i 1700-tal- landbrugsorganisationernes med at blive ved med at spise, kitekterne, men han ville ger- komme tilbage til sit bord og opgave end en frikadelle- Dagbladet Information Onsdag 13. oktober 2010 15 Kultur

En outsiderinde indtager København

Den 31-årige leidoscopei 1999, var det såle- amerikanske sangerinde des med beskeden »I hate opererer i et you so much right now!« (fra popunivers på egne »«). Ikke præmisser. Det bøder et Rihannask »I hate that I lo- hun for på hitlisterne, ve you« i sigte. En besked men den pris betaler hun skreget ud med en upoleret gerne for kreativ frihed. hæshed og autenticitet, der Damen med den ru var uvant for den polerede stemme og de r&b-genre, man placerede sørgmodige øjne hende i, og gav fornemmel- indtager i aften Vega sen af, at hun ikke havde brugt natten på at øve skalaer. Damen mente det. Portræt Og i videoen til »Milksha- ke« fra 2003-albummet Tasty af Lise Nielsen spiller Kelis dobbelttydigt på den lækkerhed, hun vitterligt Kelis har altid været en outsi- har, og gør den vulgær, en lil- der. Så meget man nu kan væ- le fuckfinger til r&b-video- re en outsider, når man har ers forkærlighed for sugge- solgt 6,8 millioner og stiv iscenesættelse. I dineren, singler i sin karriere og sam- hvor videoen udspiller sig, arbejdet med, hvad man vist kan hendes top ikke ses for kun kan kalde den hiphop- bare bryster – den mælk bli- pende in-crowd: the Neptu- ver virkelig rystet – og da nes, Will.i.am, André 3000 og køkkenuret ringer omme bag tidligere husbond (de disken, hiver Kelis ud af ov- blev skilt i maj). nen to velformede boller. Og så meget, man nu kan Bon appetit. Og man kunne Kelis er ikke bange for at gå sine egne veje og holdt fire års pause fra være en outsider i det lige så ikke rigtig finde ud af, om Ke- musikken op til sit seneste album. FOTO: REUTERS/SCANPIX in-crowdede kuld af popdiva- lis var Beyoncé-laber eller er, den 31-årige amerikanske lidt for meget. svært ved at placere det. Men inde-look med fjerprydelse, ne Olsen teaterforestillingen NYAVENY har omarrangeret sangerinde fra New York of- Og da hun holdt fire års jeg sagde til mit pladeselskab, bue og pil, henna-tatoverin- som en mulighed for at få folk Chaplins film ’Guldfeber’ test sammenlignes med: La- pause fra musikken op til ’det er, hvad jeg har, brug det ger og fletning Avatar-style. til at reflektere over deres op- til teatret. dy Gaga, Rihanna og Beyon- , bl.a. fordi hun eller lad være’,« siger hun til Et look, der passer til både at- fattelse af mennesker med FOTO: SØREN MEISNER cé. Men selv om det på nettet kæmpede for at komme fri Tavis Smiley. titude og lyd på albummet og handicap som mere og andet jævnligt diskuteres, hvorvidt fra en kontrakt med sit davæ- Informations anmelder er i tråd med de store mode- end stakkels: Lady Gaga har stjålet Kelis’ rende pladeselskab, en ople- vurderede, at Kelis faktisk huses fejring af alt tribal i år. »Jeg vil hellere bruges i stil eller omvendt, var det La- velse, hun har kaldt »ugly«, slap mindre broget fra sin ud- Men hvor Gaga er strømlinet, dén sammenhæng end hæn- dy Gaga, der kom på magasi- valgte hun at tage på kokke- givelse end tourkammerat og er Kelis anarkistisk. Nok er ges ud, som det er sket det net Vanity Fairs liste over de skole. Hvor mange måske vil- søster udi elektrolyd, succes- hun tribal, men på 15 måder sidste halve år; at vi er en byr- bedst klædte i 2010. Og selv le tænke, det lyder godt nok svenskeren . Og Kelis’ på én gang. Too much. Ikke de for samfundet, at vi er mentere sagen. Forbundet om Rihanna og Kelis begge fjollet, sagde hun selv i et tv- koncert i Glasgow i sidste uge helt fashion. For fashion. For krævende og for dyre for »udtaler sig af princip ikke samarbejder med man of the interview med Tavis Smiley i beskrev en begejstret anmel- svær at kategorisere. Og så- kommunerne. Her forsøger om enkeltsager«. hour (og har juni: der som fyldt med clubbing- dan foretrækker Kelis det man vel at vise, at også men- delt korthårslook a la Robyn, »Det var en kæmpe lettel- energi fra en kvinde, der ved, vist. nesker med handicap har [email protected] Kelis kom først), er det Ri- se for mig at opleve, at jeg hvordan man skaber en god ressourcer, og at de kan bru- hanna, der lige nu har to num- kunne forelske mig i noget aften for publikum snarere [email protected] ges.« re på den danske iTunes-top- andet end musikken, ikke end for sit ego. Dansk Skuespillerfor- ’Guldfeber’ kan opleves på teater tiliste. Kelis har ikke et eneste være tvunget til at lave en Det er nok også egensin- bund har ikke ønsket at kom- NYAVENY fra den 6. november af sine numre fra sit seneste plade, ikke have det som min det, der gør, at Kelis ikke fal- album fra maj, Flesh Tone, på eneste indtægtskilde. Jeg føl- der i Vanity Fairs smag. Ikke så meget som top-100. Og da te, at jeg ikke længere behø- fordi Kelis ikke er fashion. Kelis var nomineret til en vede at lave musik, men at Hun ved godt, hvad der fore- amerikansk Grammy for jeg kunne.« går. I videoen til »Acapella« Kelis i Vega, København, i aften bedste r&b-album for sit fjer- En dame, der vist bare ser dyrker Kelis et tribal kriger- kl. 20 de album, fra styrke i kontrast. 2007, tabte hun til Beyoncés B’Day. Beyonce, som har Ikke radiovenlig opgave«, som Rasmus Bo Bo- næppe kan dekonstruere, solgt fem gange så mange al- Med egensindet in mente gi- jesen udtrykte det. Men også kun anerkende summen af. bum og singler som Kelis. ver det god mening, at Flesh Før: en æstetisk optimal løsning, Er det en medfødt evne, Det kunne være den sør- Tone er et dancealbum og ly- 1000,- som måltidet præsenterede spurgte jeg. Han svarede geligste historie, hvis ikke det der markant anderledes end sig på små, aflange tallerke- med eftertanke: var, fordi Kelis, damen med den r&b-lyd, Kelis plejer at Nu: ner i bakken. Han brød sig ik- »Det tror jeg ikke. Jeg tror, de sørgmodige øjne og den ru give fra sig. Men Kelis ved og- 699,- ke om en sammenligning den stammer fra min mor- stemme, efterlader én med så, at musikbranchen og lyt- med tapas. Hellere med de mor i Jylland på en stor gård, indtrykket af, at hun fore- terne – især i USA – kan have UDSALG bentoer, som japanerne kø- hvor der hver dag var 42 men- trækker det sådan. Hun gør sværere ved at omstille sig, li- ber til frokostpausen eller ta- nesker, der skulle bespises. det på sin egen måde, og hen- gesom hun er afklaret med al- Kun: ger med, når de skal rejse Der sad jeg med som dreng des måde er som regel lidt too bummets ’mangler’ set fra et 1599,- med hurtigtoget shinkansen. og ordnede slikasparges og much i et snævert popunivers kommercielt perspektiv: Tallerkenerne er fremstillet hyben med stor omhu. Der- og et maskineri af en musik- »Der er ikke nogen oplag- af en glarmester på Frede- for har jeg for resten også sta- industri, hun har skullet navi- te singler. Albummet er ikke Nyhed riksberg. dig hyben med i mine menu- gere i, siden hun blev signet radiovenligt i den forstand. Rasmus Bo Bojesen, der er.« Han tilføjede: »Men i øv- som 17-årig. Når albummet så kommer fra aldrig har drukket en coca rigt arbejder jeg helvedes en, der normalt kategorise- cola, er meget omhyggelig meget med chokolade!« Vulgært lækker res som r&b-sangerinde, der med smagssammensætnin- Da Kelis ankom på musiksce- samtidig er sort, har de ame- Nørre Voldgade 8, 1358 Kbh. 3333 7777 ger, som almindelige folk [email protected] nen med sit debutalbum Ka- rikanske radiostationer