sign in sign up
<<
Home , Josyf Slipyj, Paul Chomnycky

PATRIARCH JOSYF SLIPYJ th th 50 Anniversary of HIS FREEDOM 50 Anniversary of HIS FREEDOM

Saint Sophia & U.C.U.

With Paul VI

Cardinal & Patriarch

With Pope John Paul I

With Pope John Paul II Eternal Memory! Вічная Пам’ять!

CHURCH BULLETIN Please Support our Sponsors Nicholas Church ======February 17 – 2013 – 17 Лютого Церква Св. Миколая ÖÅÐÊÎÂÍÈÉ Â²ÑÍÈÊ (Під Опікою П.Д.М.)

LITURGICAL SCHEDULE ПОР’ЯДОК СВ. ЛІТУРГІЙ

4:30 PM +Zenon Bodnarskyj (Maria) 17 Лютого: 32 Н. По З. С. Д.

Feb. 17 1. S. of Lent. – 1 Н. Посту 10:00 р. За Прославу Патр. Йосифа

12:00 PM. For Parishioners – За Парохіян П’ятниця, 22 Лютого

Monday, Feb. 18 – Пон., 18 Лютого 9:00 р. +Василь Савка (родина) ======1 річниця і панахида 9:00 AM +Мирослав Грещишин (дружина)

Tuesday, Feb. 19 – Вів., 19 Лютого 24 Лютого: Митара і Фарисея 12:00 PM +Robert Doucette (Family) 10:00 р. +Іван Правак (родина Правак)

Congrats to Fr. Robert Moreno in the occasion Wed., Feb. 20 – Середа, 20 Лютого th 8:15 AM Presanctified Gifts of 20 Anniversary as a PRIEST. Многая Літа!

Thu., Feb. 21 – Чет., 21 Лютого In Memoriam – Вічная Пам'ять!

10:00 AM Зд. Теодора Папіжа (дружина) Fell asleep in the Lord

======Fri., February 22 – П’ят., 22 Лютого +Kathryn Nyznyk (nee Osahlo) (August 19, 1933 - February 10, 2013) Proud to Support See Julian St. Nicholas Ukrainian Church Sat., February 23 – Субота, 23 Лютого Beloved wife of late John “Iwan” Nyznyk and lov- ing daughter of the late Eugenia (nee Kopij) and 9:00 AM +Василь Мельник (Анна) Theodozij Osachlo. She Sorokousty - Сорокоусти was the devoted mother of nd 4:30 PM +Mary Petryshyn 2 Anniv. Peter (Dawn) Nyznyk, Mary (husband & children) (Joseph) Rozmus, Donna

Feb. 24 2. S. of Lent. – 2 Н. Посту (Mark) Streebel and late Eugene Nyznyk. The fond 12:00 PM. +Jerry Szczublewski – 40th d. grandmother of Tanya (Er- Eternal Light burns for ic) Conrad, Andrea (Bran- +Mary Petryshyn & don) Ostrander, Rachel (Patrick) Tesmer, Nicole Nyznyk, Renee Flynn, + Mychajlo Moczerniak Marc (Maria) Streebel, Joseph Jr. (Lauren) Requ. By Husband & son in Law Rozmus and Peter John (Elizabeth) Nyznyk and

great-grandmother of Leah, Evan, Julia, Lilly, Buszka Funeral Home Вічне Світло в честь П.Д.М. горить Ava, Blake, Gabrielle, Isabella and Brooke. A for- Director Peter D. Stachowski за +Катарину Нижник mer employee of Trico, Co, of Buffalo, NY. 2005 Clinton Street at S. Ogden, Buffalo New York 14206 We extend our sympathy to the family and Front Cover: - 1 Ст. обкл. & (716) 825-7777 www.buszkafuneralhomeinc.com

friends. May she rest in peace! ======Middle of the bulletin (englisah): Designed by Roman Kuzminskyj Eternal Memory! Вічная Пам’ять! Сердечна подяка усім спонзорам! Thanks are extended to all Sponsors!

DONATIONS TO ST. NICHOLAS Неділя, 3 березня 2013 року DNIPRO ДНІПРО “Special Appeal” IMO Sophia Sudyn о 2 год по полудні Ukrainian Cultural Center Maria Malaniak - $20.00 Загальні збори 562 Genesee St. Buffalo, NY 14204 856-4476 Членів Українського www.UkrainiansOfBuffalo.com Donations Towards Coffee Hour Найщиріші побажання Божого Культурного Центру Hall and bar rentals are available. Coffee Hour Benefits Yearly Commu- Благословення для всіх парафіян nication Assessment Fee «ДНІПРО» See your old friends on Friday night. Українських церков надсилає Olha Czmola 562 Genesee St. Help rebuild our Ukrainian Home. Українська Кредитна Спілка Eva Kowtalo Buffalo, NY Please Contribute to the “СВІЙ ДО CВОГО ПО CВОЄ” Ulana Loza Запрошуємо всіх до участи. Please use our $100,000 Building Fund. Thank You! Дякуємо! Діюча управа Українського Культурного Donations are tax deductible. product & services Центру «ДНІПРО» ======Free checking! *** SAVE THE DATE *** ======

Competitive rates on Loans, Visa Credit SITCH DINNER MEETING cards, CD’s and savings account Our Annual Meeting will IRA Traditional and Roth accounts be held next Sunday after the Sunday March 17, 2013 ATM Visa Debit cards At Joseph Hriczko Post Direct Deposit and Online Banking noon Liturgy, Feb. 24, 2013. Clemo St., Buffalo, NY Free Life Insurance (some restrictions apply) Please plan on attending! After 12:00pm Liturgy

4166 Union Road 2321 Millersport Hwy Domestic & International Wires, For the reposed and living members of (Airport Plaza) (Getzville Plaza) Translations, Notary Public *** ßà * ßà * ßà *** our organization at Cheektowaga, NY 14225 Amherst, NY 14068 Наші Загальні Збори Tel. 716-630-0131 Fax 716-630-0133 tel. 716-688-1495 Join now and become a member of St. Nicholas Ukrainian

======our Ukrainian Credit Union Family! Відбудуться на другу неділю Fillmore & Oneida Sts., Buffalo, NY

Melvin J. SLIWINSKI 562 Genesee St., Buffalo, NY 14204 24 Лютого, 2013 Р. Б. о 1 год. COCKTAILS at 1:00PM DINNER at 1:30PM includes refreshments FUNERAL HOME (716) 847-6655 (716) 847-6988 Просимо усіх до участи! www.uhdfcu.com [email protected] Meeting to be held after dinner. 85 George Urban Boulevard ======

Cheektowaga, N. Y. 14225 Hours of operations: Dinner cost is $10.00 for members and The parish is thinking $15.00 for guests Monday, Tuesday, Thursday: of organizing a trip to 5090 Transit Rd, Depew, NY 14043 10:00am - 5:00pm Membership dues of $5.00 For the 2013 ------Wednesday: 10:00am - 2:00pm; the Sight and Sound year must be current and may be paid at (716) 894-1772 Friday: 10:00 - 7:00pm Theater in Lancaster, the door. ======PA to see the For reservations call: St. Joseph School for Boys Bookstore The Colonial Memorial Chapels, Inc. Production of Noah Mike Liskiewicz – 837-0285 or of Ukrainian Heritage, Serving Western N.Y. Ronda Doucette: (574) 333-3420 sometime later this spring. Maria Malaniak – 668-5105 Simon Pasnik & Matthew Pasnik It would involve an overnight stay in Nadia Marc – 839-3016 3003 South Park Avenue Lancaster. If you might be interested in Reservation deadline is March 10, 2013 Lackawanna, New York 14218 joining us, please let Elaine know. Reservations are a must and liable.

(716) 824-3007 Thank you Is there an interest?

“I чужому “Learn CHURCH BULLETIN is published weekly. Deadline for information is Friday Evening.

научайтесь, from all others, ÖÅÐÊÎÂÍÈÉ Â²ÑÍÈÊ видається тижнево. Інформації подавати до П’ятниці вечора. й свого не but do not forget

цурайтесь”… your own”... SAINT NICHOLAS

======UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH Sunday Coffee Hours: If anyone would like to ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÊÀÒÎËÈÖÜÊÀ ÖÅÐÊÂÀ volunteer to host a Sunday, please contact Elaine, Dora, Emily, Mary (B) or Anna. ÑÂßÒÎÃÎ ÌÈÊÎËÀß (Ï²Ä ÎϲÊÎÞ ÏÐÅ×ÈÑÒί Школа Українознавства School of Ukrainian Studies • KITCHEN – is open Fridays 11 AM - 3 PM. IJÂÈ ÌÀв¯ ÎIJòÒв¯) “Рідна Школа” при УККА “Ridna Shkola”, UCCA Thank you for your patronage.

• Coffee Hour - Usually Every Sunday after Parish E-Mail: [email protected] Запрошує на концерт, Cordially Liturgy in Church Hall. Please join us! Web Page: http://www.stnbuffalo.com присвячений творчості нашого invites you

легендарного поета, художника to a program • We need help in the kitchen. Thank you! Dioc. Web: http://www.stamforddio.org

та борця за волю in honor of our poet, artist • Thanks are extended to all our good helpers 308 Fillmore Avenue, Buffalo, N. Y. 14206 українського народу and our freedom fighter in the Kitchen. Mnohaya Lita to you all!!! Rectory: (716) 852-7566 ======Fax: 855-1319 ~ Kitchen: 852-1908 TOP’S GIFT CARDS: Тараса Григоровича Taras Shevchenko Con- Confession: Before Liturgies Please help Сповідь: Перед Св. Літургіями Ш е в ч е н к а cert us raise money : By appointment for our Church який відбудеться On Sunday, March 10, 2013 Хрещення: За домовленням at 1:00 pm by purchasing Marriage: Contact 6 months in advance Top’s Gift Cards from us. If you buy in Tops Вінчання: Голоситися 6 місяців скорше в Неділю, 10 березня 2013 року anyway, why not help. You do not lose or At the Religion classes – Релігійна Програма Починаючи з Соборної Панахиди o 1- Holy gain anything by doing this, but our Church Субота - Saturday ій годині в залі Української Ukrainian Orthodox Church Hall will benefit greatly. We receive back 5% of Православної Церкви СвятоЇ Трійці your spending. To take advantage of this Ministry to the sick - Opika nad xvorymy 200 Como Park Blvd, Family members should call the Rectory 200 Como Park Blvd, Cheektowaga program, see Mary Bodnar or call 655-3810, Cheektowaga Родина повинна повідомити священика or call the rectory. Thank you and God Bless! Після мистецької частини Please note: You can purchase gasoline IN EMERGENCY CALL ANY TIME After the concert, В разі потреби завжди можна закликати Батьківський Комітет Рідної Школи with this card at Tops Gasoline Station. the Parents Committee & та парафія * * * Rev. Raymond Palko, visiting priest Parish of У нас успішно продаються Карточки з Української Православної церкви Ukrainian Orthodox church крамниці "Топс". Купуючи їх ви помага- V. Rev. Marijan Procyk, pastor & dean

матиме для присутнiх will be serving Ukrainian sandwiches, єте церкві. Для Вас не робить різниці чи канапки, каву та солодке. coffee and homemade sweets ви платили грішми чи карточкою, але Please call if you are hospitalized, церква дістане від „Топс” 5%. На $1,000 homebound and need a priest. Вступ Вільний Free Entry церква одержить $50. Що б закупити слід Ïðîñèìî çàêëèêàòè ÿêùî âè ó ë³÷íèö³ Будемо вдячні за добровільні датки! Donations will be greatly appreciated звертатися до п. Марії Боднар, або до кан- àáo ïðèêîâàíi äî ëiæêà! целярії. Дякуємо! Ç ðàä³ÿ "Ìèëîñåðäíèé Ñàìàðÿíèí" П’ятилітна життєва подорож з ісповідником From the desk of Fr. Ray Palko Pope’s , who told us Benedict was in- Цього року відзначатимимо 50-ліття вихо- віри утвердила мене у вірі. structed by his doctor to avoid lengthy travel, February 17, 2013 A.D. ду на волю Слуги Божого Патріярха Йосифа У своїх конференціях нераз Блаженніший which could cause more problems to his Сліпого, якого 121 річниця з дня народження повторяв наступні слова, які врізалися у мою Glory to Jesus Christ! Glory Forever! health. саме сьогодні припадає. пам’ять, провадили і дальше провадять Dear ______, The speculation, rumors, and in some cases, Моя перша зустіч з Блаженнішим, мене. Це слова: (Your name here, for your very own personal letter) the downright babble, will continue on a daily 1975 року, була офіційна, нервова. «Пізнай себе буде з тебе.» It certainly has been a most interesting basis until the new Pope is elected, and then Якось здавалося, що він бачив мене Зрозуміти Божу волю і сповняти її, week for us, for you, and indeed, for all the probably even after. The thing we all need to наскрізь. Читав найбільш мої скриті це виявлялося і виявляється моїм зав- world. I’m talking about the first news we do is begin fervent prayer for His Holiness, таємниці. Між ним а мною виявляла- данням. Що я можу зробити, щоб під- heard when we turned on our radios or TV’s for the Church, for the world, for those ся ота на перший погляд, неперехо- носитися на виший щабель небесної on Monday morning and around us, and for our дима прірва, яку треба було якось ста- драбини, щоб ставати досконалішим. heard the reports of ратися перейти, подолати усі перепони, Творити добро не зважаючи на труднощі, на very own souls. We need Pope Benedict announc- що стояли на моїй дорозі, щоб до його рівня насмішки, на злидні. Коли сумніви приходили, to pray the prayer Jesus приблизитися. Він на висоті, а я внизу. На коли здавалося, що тягарі за великі –приклад ing his resignation. It gave to St. Faustina, “My його гербі було написано: Per aspera ad astra. Їх Блаженства завжди переконував, що можна was, and continues to be Jesus, I trust in Thee.” «Від труднощів до зірок.» І через ці aspera – іти у перід, великого бажати, щоб велике осяг- a chilling and extraordi- In this “Year of Faith,” труднощі він піднявся отак високо до зірок - нути. Він не раз нам говорив: nary story for us as Ca- which has been proclaim- astra. Очевидно і думки не було, що можна б «Коли будете захоплюватися великим, мрі- tholics, and for all of the ed by Pope Benedict, and колись осягнути його рівень, але перебувати яти про високе, думаючи про це що в горі, і world. If you heard the during this time of the у його тіні, це вже було щось надзвичайного. коли будете мати перед очима це, що ви хо- announcement, you heard the reporter say it Great Fast we need to strengthen our faith Дивитися на його випр’ямлену постать поми- чите осягнути, ви будете підноситися до is the first time in 600 years that a Pope re- and be strong and real true followers of Jesus мо безчисленних ударів життя яких він пере- гори, і ніякі труднощі вам не пертешкодять, signed. Christ. We pray for the health of the Pope ніс, слухати його наук, яких він звичайно по- бо людина росте із своїми добрими задума- This decision by the Holy Father has open- and we pray for peace in the world. We pray чинав словами: «Мої дорогі!», розважати над ми.» ed the floodgates of speculation about many for the of our souls. We pray our думками, що він подавав – це давало І не слід боятися перешкод. Дуже не- things in the Church and in the world, as well God will hold back His just punishment for напрямок, це поволи зменшувало прір- безпечно є, коли все здається у порятку. as all aspects of the papacy and those who our sins. We pray for “change of heart.” ву між нами, це приводило до духов- Це затишок перед бурєю. Блаженніший would elect and can be elected. There is no For now, we can only wait and see what will ного росту. А ще до того коли немов згадував: «Я дякую Господеві, що мене shortage of reporting and guessing and trying develop and occur in the weeks ahead. We re- зачаровано дивилися ви на його об- били а не величали. Бо якщо бють, то to figure it all out. member and believe that the Catholic Church личчя могли там завважити ангельську означає, що я їм не вигідний зі своїми Most interesting are the unbelievers and is the Church founded by Jesus Himself. This присутність. Його усмішка, хоча рідкіс- думками, своїми мріями, і що я нє зало- those who know nothing about the Catholic Church is our guide to the Kingdom and our на, так як після дотепного жарту, чи зу- мався, а якщо величають, то означає, Church, as they treat it as if it were a worldly source of nourishment and protection on our стрічі з дітьми, полонювала вас і пе- що я уподібнився до них, і я тодді стою institution of some kind. At this point, no one реносила до іншого світу. Ви чулися осторонь своєї церкви, далеко від Бога.» journey there. One other thing to remember knows anything for sure other than what the немов частинно в небі, і ви усміхалися Блаженніший давав нам таку пораду: is that nothing happens in or to the Church у подібний спосіб. «Коли двері перед вами замкнуть посадив- Pope and his brother have said in statements. without the knowledge and design of God. На зовні Блаженніший почасто міг здавати- ши вас у безвихідну темноту, нема причини He is resigning for health reasons, which pre- And let us pray for the College of Cardi- ся непреступним, гордим, але коли ближче заломлюватися, бо якраз у тій темноті ви vent him from completely fulfilling the awe- nals, who very shortly will be called to choose його запізнати, він виявлявся дуже скром- побачите ясний промінчик, ідучи за яким дій- some task of his office. the next Pope. In these trying, serious and ним, привітним. дете до вікна, що відкриєтся вам і поведе вас I can see and understand that. Also in this dangerous times they have an awesome re- Під його опікую перебув я 5 літ, аж до мого у напр’ямку Світла. Тільки потрібно великого current age, the papacy requires constant sponsibility. May the Holy Spirit truly be свячення 21 Листопада 1980 року. бажати.» and distant travel. We’ve heard from the their Guide; may they be blessed with forti- tude, wisdom and righteousness to allow you, I think about you and pray for you From "Good Samaritan" Ukr. Radio pr. Who knows where the story will end or how many lives that same Spirit to work in them as they every day, especially when I celebrate the A few years ago, the World News covered an will be saved, but the chain of events that led to this deliberate and decide on the next leader Holy Liturgy. May our good God, who incredible story that has served to remind me of such miraculous story started out with one man, one single of our Church. knows our every need bless you, and give divine encounters. It all began with the plight of one soul who heard about someone in need, responded to On a much smaller scale, our you all you need unto salvation. young woman in need of a kidney transplant. She had the Call of Christ, and chose to show incredible com- very little time left to live and no eligible donor in passion and humanity to a person he never met be- of Stamford continues working on our One week of the Fast is already gone. fore, in order to save a life. His actions led the way for Patriarch’s “Vision 20/20 – A Vibrant How did you do? May the Lord bless your sight. Her mother was by her bedside every day pray- ing for a miracle. And since her own mother could not others to follow - and that is such a profound example Parish.” This week of February 10 has endeavors and show you His Holy Resur- donate one of her kidneys to her daughter because of discipleship found in the world today. been the time of the annual retreat for rection. This is a blessed and -filled she was not a match, things appeared pretty hopeless. We never know when God will use our lives to our clergy. I’ve been excused this time time and we thank God for this great op- Until one day, something remarkable change someone else’s circumstance for and so I am home writing to you on portunity to “change our heart.” And the happened, someone that this woman did the better. But the call is always there! Thursday evening as the Fathers are Great Fast, Lent, is for everyone, no matter not even know, stepped forward and Discipleship is never easy, it is a personal making their way home from Wappingers how old they may be. All of us can pray, decided to donate one of his kidneys to choice of the heart to lead a life that is Falls, where the gathering was held. Even fast and give alms, which are the keys to a save her life. Fortunately, he was the pleasing to God, and sometimes it even though it was a spiritual retreat, I’m sure good and holy Lent. match this young woman so desperately requires us to lead the way for others. Nathanael knew Phillip and he trusted him they took time out from the praying to Before I go I’ve got some sad news to re- needed. This man was someone that when he said that Christ was someone deal with various administrative and port. It looks like my trusty “Ol’ Mr. Mac” she had never met, he was not indebted to her in any way, but he heard that worth following, someone that he should chancery matters, i.e., the business of the is in trouble. He’s been acting very strange people were dying without a kidney ‘Come and See’. Phillip had already chosen eparchy. Members of our parishes will no the last few days and I think I may have to transplant, so he willingly donated one to follow Christ, and he was already leading doubt soon be hearing of those deliberat- give him “the ” as soon as I finish of his own. The young woman received the way for Nathanael and encouraging him ions and instructions. Always something this letter. Don’t worry, God willing and her new kidney and the transplant was a complete to make his own personal choice which would change new and interesting, I always say. the creek don’t rise, I’ll write again next success. She goes on living with one healthy kidney; his life forever. Perhaps you have a story of how I hope this letter finds you close to the week, “Ol’ Mr. Mac,” or not! very grateful to the donor she finally met after her everything changed for you in a moment, of a time Lord. I pray you remain strong in your God bless you and keep you! May our surgery. The story is one of incredible humanity and when you clearly saw God's intent in your life. Why Faith and continue to grow in that Faith. Holy Lady protect you beneath her heaven- love toward one’s neighbor, but the divine spark of are you and I here today, actively participating in this Lenten journey? We are here because someone once And grow we must, no matter how old we ly veil! inspiration does not end here. The mother of this said to us, what Philip spoke to Nathanael - "Come are! Our journey to the Kingdom de- young woman decides to donate one of her own In His Love, kidneys to someone else in need of a transplant, and See." Perhaps it was when we were only a tiny mands us to struggle, fight and grow in someone that she never met before, following the infant; our parents brought us to the Church for our belief and in our call to our heavenly Fr. Ray example of the man who saved her daughter’s life. baptism and in that way acted out the meaning of home. And remember, it is not an ordina- Аre you listening "Good Samaritan" Her kidney was a perfect match for a mother of three. those words. Perhaps we became a member of our ry battle, but we are engaged in “unseen faith, because a friend or neighbor invited us to "come Ukr. Radio Program оn WJJL 1440 AM It was a similar situation; her husband could not warfare” with the evil one. donate one of his kidney’s to save his wife, because and see". Whatever the reason, this invitation is a life- The power of prayer is beautiful, amaz- Every Sunday at 2:00 PM? he was not a match. And this young mother was living long process. God is still working miracles in our lives ing and awe-inspiring. Did you ever ask Thank you for your donations! on a dialysis machine, and unlikely to survive much every day. God is still answering prayers and using us someone to pray for you, or for and inten- longer, until she underwent her transplant surgery, in many new and wonderful ways - ways that even we We welcome your comments. may never know! Deep in the heart of Philip and tion of yours? Do you remember how receiving her new kidney - and their lives were forever * * * changed. And just when you think the story cannot be Nathaniel, something authentic, clear, and expanding amazing and humbling it is when you feel Чи ви слухаєте нашу радіо передачу was received. They heard the call of Christ, and were that great power of prayers answered?! more incredible, the World News went on to share that «Милосердний Самар'янин» this woman’s husband is currently in the process of willing to receive His invitation to discipleship. It was We can never forget to pray for those who donating one of his healthy kidneys to someone else the psalmist who best wrote: "As a heart longs for ask us to pray for them. We need to pray Неділя, 2 год. на WJJL 1440 AM? flowing streams, so longs my soul for you, my Lord" Сердечно дякуємо за пожертви. in need; someone who will inevitably be a match for for those who don’t even ask us. So I tell his kidney, and receive their second chance on life. (Psalms 41:1). 49 Відділ Союзу Українок Посвячення Патріаршого собору Note from the Parish Office: Our Church Web-Page Is: Повідомляє що розпочинаємо Відповідно до рішення Постійного Синоду ARE YOUR REGISTERED WITH http://www.stnbuffalo.com Єпископів УГКЦ, який відбувається цими дня- щорічну збірку на стипендії для THE PARISH FOR 2013???????? ======незаможної молоді в Україні. Чеки ми в Княжичах біля Києва, під час Міжнародної Please return the 2013 REGISTRA- всецерковної проші до Патріаршого собору Buffalo Community Web-Page Is: можна виписувати на Ukrainian Воскресіння Христового в Києві з нагоди 1025- TION CARD found in 2013 your enve- http://www.ukrainiansofbuffalo.com

National Women’s League. Дуже річчя Хрещення Русі-України, 18 серпня 2013 lope box (even if information has not ======дякуємо! За інформаціями року, освятять будівлю цього храму. changed from last year).We need an up A new supply of просимо звертатися до референток Як пояснив Блаженніший Святослав, у ко- to date list of parishioners registered for 49-го Відділу: ментарі для Департаменту інформації (диви- 2013. Please include your e-mail address birthday and тися), освячення собору ще не означає завер- and cell phone number if you have ei- Зоряни Яцишин-Банч – 668-9504 шення його будівництва. Нині завершений get well cards Оксани Салдит – 832-9331 лише екстер’єр. ther. If you don’t have envelopes, please drop a card or envelope in the collection are available 49th Chapter of UN- «Щоб можна було освятити собор, відповід- но до приписів Церкви, потрібно спорудити в plate with your name, address, tele- WLA announces that “ for purchase ньому нерухомий жертовник, - пояснивє Бла- phone number, e-mail address and cell we are accepting Schol- женніший. - Тому освя- phone number. We have coming to peo- in the church hall. arship donations for чення храму полягає, ple coming to the parish and we have no needy students in передусім, в освяченні full name, address or telephone number. .” If paying by жертовника, престолу». За словами Блаженні- If we are lacking this information from check please make it out to UNWLA шого Святослава, час you, and you consider yourself to be a – Branch 49. Thank you very much! освячення буде символічним. «До Києва при- parishioner, please see to it that the par- ======будуть паломники з усього світу, щоб відсвят- SAVE THE DATE кувати Хрещення Русі-України. Із цієї нагоди у ish has this information. This especially The 75th Annual Conven- Києві проходитиме Синод Єпископів УГКЦ і тут true of young adults. After the age of 18, tion of the League of Uk- будуть наші владики з цілого світу. Крім того, you, yourself, should be registered with rainian Catholics will be ми очікуємо чисельної присутності гостей із the parish. You are no longer registered held in Buffalo October Східних Католицьких Церков Європи і Глав with your parents. Єпископських Конференцій Латинських Цер- TO BE CONSIDERED A PARISHI- 4, 5, 6, 2013 at the Airport ков із різних країн», - пояснив Глава УГКЦ. Holiday Inn. We ask the support of Обрядовим освяченням передуватиме ціло- ONER, YOU SHOULD BE RE- our local Ukrainian community in нічне чування молоді. Після Літургії на березі GISTERED WITH THE PARISH!

Дніпра відбудеться відновлення хресних ======this endeavor. We especially ask that organizations not schedule any обітів, освячення води і обряд Хрещення His Excellency дорослих, які будуть до цього готуватися. will lead the group of young people to rep- events that weekend. Thank you! «Ми вдячні всім тим, які докладають своїх resent the eparchy at the. 75 Конвенція Ліґи Українців зусиль до підготовки освячення Патріаршого собору Воскресіння Христового та організації Католиків відбудеться в цього паломництва. Хочу запросити всіх World Youth Day Боффало, 4-6 Жовтня, 2013 р. наших вірних на прощу до Патріаршого собору Rio, Brazil, on 23-28 of July, 2013. Info: У церковній залі маємо і взяти участь в його освяченні», - наостанок http://www.rio2013.com/en додав Блаженніший Святослав. нові карточки на продаж. Соборі Святої Софії у Римі, була приуро- чена темі «Патріярх Йосиф Сліпий – Богослов і Муж Церкви» . В рамках кон- ференції слухачі мали нагоду ознайоми- тися із виставкою “До Світла Воскресін- ня крізь терни катакомб”, присвяченою 20-літтю виходу Української Греко-Ка- толицької Церкви з підпілля. Ця вистав- ка базується на матеріялах, які протягом 20 років збирав Інститут Історії Церкви Українського Католицького Універси- тету: споминах очевидців та активних учасників підпілля, фотографіях. Вис- тавка охоплює хронологічно період з 1939 до 1991 р. і поділяється на 3 пері- З Папою Іваном XXIII - With Pope John XXIII оди: насильницьку ліквідацію, підпілля і 9 лютого цього року виповнилось 50 легалізацію УГКЦ у 1989 р. Виставка років від дня прибуття Патріарха Йоси- складається з 20-ти тематичних банерів, фа Сліпого до Риму після 18-ти років ра- які розповідають про численні життєві дянських тюрем і заслань. Заходи на історії представників греко-католиць- вшанування пам’яти про цього Велико- кого клиру, чернецтва, мирянства. У го Ісповідника Віри проходитимуть кожній з них відображена неповторна впродовж 2013 року в усіх країнах посе- людська доля, а усі разом вони станов- лення українців. Закономірно, що саме лять свідчення глибокої християнської Рим став тим місцем, де офіційно розпо- віри та незламної вірності своїй Церкві й чались відзначення цієї важливої дати народові. Виставка триватиме до кінця для Української Католицької Церкви. березня 2013 року. (Др. Ірина Іванкович) Так, 9-10 лютого цього року, зусиллями Релігійного Товариства “Свята Софія” (ТСС) в Римі, США, Великій Британії та Інституту св. Климента Папи Україн- ського Католицького Університету цю подію відзначено науковою конферен- цією та поїздкою до місць, які тісно пов’- язані із першими днями перебування Блаженнішого на волі. Серед них – мо- настир в Ґроттаферрата, близько 19 км на південний схід від Риму. Наукова конференція, яка відбулася в Designed by Roman Kuzminskyj суботу, 9 лютого, в конференц-залі при