2

INHALTSVERZEICHNIS Die Jungstars: Podolski, Messi, Robinho und Co. wollen der WM ihren Stempel aufdrücken HEFT Vorhang auf zur Fußball-Show 1 Bei der WM wollen die Fans in Verzückung geraten. Spitzenvereinen umworben. Der Jungstars den „Cristiano hat die Technik eines „ der Schweiz“ WM-Vorstellung Millionen in den Südamerikaners, die Größe und ist vielseitig einsetzbar und beid- Jungstars und Zahlen 2 Stadien und an den die Stärke eines Europäers. füßig stark. Präsentation und Regel-ABC 3 Fernsehgeräten ihr Kopfball, Schussstärke, Dribb- Die Trümpfe der Titelkandida- So wird's kommen 4 Talent vorführen ling, er bringt alles mit. Ich traue ten Brasilien und Argentinien und den Prominenten-Tipps 5 ihm zu, einer der Stars der WM sind Robinho (22/Real Madrid) gestandenen Stars zu werden“, lobt Portugals Trai- beziehungsweise Teenie-Star Li- Städte und Stadien: der Szene den Rang ner Luiz Felipe Scolari seinen onel Messi vom FC Barcelona. , , 6 ablaufen. Schützling, dessen Stern bei der Der kleine Wirbelwind gilt im Frankfurt, Gelsenkirchen Europameisterschaft 2004 im ei- Land der Gauchos bereits als der , Hannover, 7 enn Lionel Messi mit genen Land aufging. Aus der legitime Nachfolger von Diego Nürnberg, Köln W dem Ball am Fuß in Atem Mannschaft der Portugiesen ist Maradona. München, , 8 beraubender Geschwindig- der 21-Jährige nicht mehr wegzu- In Barcelona lernt der 18-Jähri- Kaiserslautern, Stuttgart keit die gegnerischen Ab- denken. Er hat das alternde Idol ge von den Besten wie Ronaldin- Zum Herausnehmen: wehrreihen auseinander Luis Figo in der Popularität ho, Deco oder Samuel Eto'o. Bei reißt, Robinho und längst überholt. der U20-WM vor knapp einem Der Tipp-Kalender 9, 12 Cristiano Ronaldo mit Eine ähnliche, wenn auch noch Jahr räumte er mit dem Titel, der Der Spiel-Kalender 10, 11 ihren Übersteigern steilere Karriere hat Ronaldos Torjägerkrone und der Auszeich- Divers: den Verteidigern Teamkollege bei Manchester nung als bester Spieler alles ab. Schiedsrichter 13 Knoten in die Beine United, , hinter Vor der WM kommt er ein wenig Sicherheit , WM im TV 14 drehen oder Lukas sich. Wie der Portugiese trumpfte bescheidener daher. „Ich hoffe, Freundinnen, Goleo Podolski kaltschnäu- Rooney bei der EM 2004 derma- Ronaldinho wird der Superstar Statistik: zig das runde Leder in ßen auf, dass sich alle einig wa- und wir Champion der WM“, sag- WM-Geschichte im Zeitraffer 15 die Maschen ren, das neue Jahrhunderttalent te Messi. schlenzt, sollen die gesehen zu haben. Nach vier To- Zahlen: 1930 bis 1978 16 ren stoppte erst ein Mittelfuß- Debüt mit 16 1982 bis 1990 17 bruch den Instinktfußballer, dem Ewige Tabelle das gleiche Schicksal bei dieser 1994 bis 2002 18 WM droht. Seit dem Foul des für Dessen bester Kumpel ist der Torschützen Chelsea London spielenden gleichaltrige Cesc Fabregas, auf Portugiesen Paulo Ferreira im dessen schmalen Schultern die HEFT Ligaspiel steht eine ganze Hoffnungen der Spanier ruhen. Nation unter Schock. Fabregas' Vereinskollege bei Ar- Die Hoffnungen der deut- senal London, Thierry Henry, 2 schen Fans ruhen auf Lu- adelte den Katalanen jüngst: „Es kas Podolski. Der 20-jäh- gibt nicht viele Spieler, die in Die Louis-Pilot-Analyse 19 rige hat sich bereits einen seinem Alter so gut sind wie er. Ja und Nein Stammplatz gesichert. Rooney natürlich, auch Ronal- Die Mannschaften: Gleich einer ganzen dinho war es“, sagte der Franzo- Gruppe A: Garde junger Spieler se. Im Viertelfinale der Champi- Polen, Costa Rica 20 vertraut der Schweizer ons League gegen Juventus Turin Deutschland, Ecuador 21 Nationaltrainer Köbi trat der Teenager, der mit 16 Jah- Kuhn. Elf Akteure sind ren und 47 Tagen sein Debüt in Gruppe B: jünger als 24 Jahre. Der der Premier League feierte, end- Schweden, Trinidad/Tobago 22 technisch versierte gültig aus dem Schatten seines England, Paraguay 23 und wieselflinke Vorbildes Patrick Vieira. Gruppe C: Tranquillo Barnet- Hollands Trainer Marco van Niederlande, Elfenbeinküste 24 ta (21) von Bayer Basten setzt neben dem gestan- Argentinien, Serbien-Monten. 25 Leverkusen denen Ruud van Nistelrooy auf Gruppe D: hat sich mit die jungen Arjen Robben (22/ Mexiko, Iran 26 sechs Toren Chelsea London) und Ryan Ba- und sieben bel (19/Ajax Amsterdam). Rob- Portugal, Angola 27 Vorlagen in der ben hat bereits sein großes Poten- Gruppe E: abgelaufenen zial gezeigt. „Er hat eine fabelhaf- Tschechien, Ghana 28 Saison in der te Karriere vor sich. Er weiß, dass Italien, USA 29 und auch in der ich sehr viel von ihm erwarte, und Gruppe F: Nationalmannschaft etabliert. er wird alle meine Erwartungen Australien, Japan 30 Zum Stamm gehört auch der erfüllen“, erklärte Hollands Idol Brasilien, Kroatien 31 gleichaltrige Verteidiger Phi- Johan Cruyff. Gruppe G: lippe Senderos (21), der mit Die Fans lieben den Stürmer Arsenal London bis ins vor allem für seine Schwindel Schweiz, Südkorea 32 Champions-League-Finale erregenden Flügelläufe. Sein Frankreich, Togo 33 kam. Eine große Zukunft, Coach bei Chelsea, Jose Mourin- Gruppe F: möglicherweise schon bei ho, lobt Robbens „atemberau- Ukraine, Tunesien 34 der WM, wird zudem De- bende Technik“. Einziger Makel Spanien, Saudi-Arabien 35 fensivspieler Valon ist die „Fallsucht“ des Stürmers. Behrami (21/Lazio Rom) „Er wird mal ein großer Fußbal- zugetraut. Der gebürtige ler, wenn er das abstellt“, hatte Kosovo-Albaner wird sein früherer Trainer Guus Hid- IMPRESSUM von zahlreichen dink einst prophezeit. Koordination: Philip Michel (verantw.), Christophe Junker Redaktion: Zahlenspiele: Premier League liefert die meisten WM-Teilnehmer Philip Michel, Christophe Junker, Claude Clemens, David Thinnes, Kim Hermes Layout: Robert Spirinelli Theo Walcott mit 17 Jahren jüngster Spieler Panoramaseiten: Fränk Ziegler Textbeiträge: Der 17-jährige Engländer Theo niert wurde, ist der tunesische in der Liga-Zugehörigkeit der zählt , der im deut- Marc Biwer, Christophe Junker, Philip Michel Walcott vom Champions-Lea- Torwart Ali Boumnijel. Der WM-Spieler ist die englische Pre- schen Team allerdings hinter Jens Gastautoren: Alain Hamer, Louis Pilot gue-Finalisten FC Arsenal ist der Nordafrikaner ist mit 40 Lenzen mier League. Insgesamt 86 WM- Lehmann (FC Arsenal) nur die Presseagenturen: dpa, sid, isk Fotos: ap, afp jüngste Spieler in den Kadern der der älteste WM-Teilnehmer. Bo- Teilnehmer verdienen ihr Geld in Nummer zwei beim dreimaligen Grafiken: 32 Teilnehmer für die WM-End- umnijel ist im Übrigen der fünft- der britischen Eliteklasse. Es Welt- und Europameister ist. Reuters, Tageblatt (Robert Spirinelli) runde. Teenager Walcott hatte älteste WM-Spieler aller Zeiten folgt die Deutsche Bundesliga Ebenfalls zum vierten Mal bei Korrektur: Lex Stamerra (verant.), am 16. März sein 17. Lebensjahr nach Roger Milla (Kamerun), Pat (69) vor der italienischen Serie A einer WM-Endrunde dabei sind Armand Back, Fanny Ludig, vollendet. Jennings (Nordirland), Peter (59), der spanischen Primera Di- die US-Amerikaner Claudio Danièle Di Cato, Guido Romaschewsky Das Pendant zu Walcott, der Shilton (England) und Dino Zoff vision (49) und der französischen Reyna und Kasey Keller, die Bra- Technische Koordination: überraschend von Englands (Italien); nur Milla war Feldspie- Ligue 1 (47). silianer Cafu und Ronaldo sowie Jean-Paul Ries, Hervé Dubanowski Teammanager Sven-Göran ler. Zu den Spielern, die zum vier- Mohammed Ali Deayea und Sa- Anzeigen: Espace Régie Eriksson für die Endrunde nomi- Unangefochtener Spitzenreiter ten Mal bei einer WM dabei sind, mi Al Jaber aus Saudi-Arabien.

LE CHAMPION DE LA MODE 10198701

3

Die Welt einen Monat lang „zu Gast bei Freunden“: Die 18. Weltmeisterschaft ein Fest der Superlative Brasilien auf dem Weg zum sechsten Titel? Endlich endet die Zeit des tes Engagement als Chefcoach quälenden Wartens, des mit dem sechsten Triumph krö- unerträglichen Vorgeplänkels nen. mit Dokumentationen, Als härtesten Widersacher se- Diskussionen, Shows und hen die WM-Trainer Gastgeber Filmen zum Thema Deutschland. „Unser Ziel bleibt, „Faszination Fußball“ im TV. dass wir mit dem Publikum im Ab Freitag wird es ernst, dann Rücken Weltmeister werden wol- wird die 18. Weltmeisterschaft len“, sagt Bundestrainer Jürgen in Deutschland eröffnet und der Klinsmann. Immerhin 14 andere Fußball einen Monat lang zum Coaches trauen den deutschen Gesprächsthema Nummer eins. Kickern den vierten WM-Titel zu – vor allem wegen des Heimvor- is zum WM-Ende am 9. Juli teils. Damit liegt die Klinsmann- Bwerden nach Schätzungen Elf in der Gunst der Trainer sogar der Rechteagentur Infront welt- vor den anderen Ex-Weltmeis- weit mehr als 33 Milliarden Men- tern England, Italien, Argentini- schen die 64 Weltmeisterschafts- en (je 11) und Frankreich (5). spiele in Deutschland verfolgen. Aber auch die Liste der Außen- Kein Wunder, war es doch fast seiter ist lang, angeführt wird sie unmöglich, Eintrittskarten für von den Niederlanden, Portugal, das Mega-Spektakel zu ergattern. Spanien und Tschechien. Ein undurchsichtiges Vertei- lungssystem bewirkt wohl wie Ronaldinho Superstar? schon bei der WM in Japan und Südkorea 2002 sowie in Frank- reich 1998, dass die richtigen Den Titelverteidiger zum er- Fans im wahrsten Sinne des Wor- neuten Triumph führen soll Ro- tes in die (TV-)Röhre schauen naldo de Assis Moreira – kurz: müssen und dass es in ausver- Ronaldinho. Der gilt als der wert- kauften Stadien reichlich leere vollste Profi der Fußball-Ge- Sitze geben wird. Der Fußball schichte. Beim FC Barcelona, gehört schon lange nicht mehr den Ronaldinho zweimal zur spa- den Fans, was in Deutschland nischen Meisterschaft und ein- trotz ultramoderner Arenen mal zum Champions-League-Tri- überdeutlich wird. Doppelt är- umph geführt hat, steht er bis 30. gerlich ist dies, weil die besten Juni 2010 unter Vertrag. In der Mannschaften der Welt in unmit- Ausstiegsklausel ist die Summe telbarer Nähe zum Großherzog- von 125 Millionen Euro festge- tum gastieren. Und dennoch schrieben. Die Angaben über das grassiert auch in Luxemburg das Jahresgehalt des Ballzauberers WM-Fieber ... beginnen bei 15 Millionen auf der nach oben offenen Skala. Brasilien Topfavorit Die Beratungsfirma BBDO Deutschland bezifferte Ronal- dinhos Marktwert – gemessen an Klarer Favorit auf den WM-Tri- Einkommen und Sponsorenver- umph im Finale von Berlin ist trägen – auf 47 Millionen Euro. Rekordweltmeister Brasilien, das Zu den begehrtesten Spielern des in einer Umfrage unter den Trai- Profigeschäfts zählen auch seine nern der 32 WM-Teilnehmer Nebenleute Kaka, Ronaldo, Ad- gleich 24 mal als Topfavorit ge- riano und Robinho. nannt wurde. Doch Geld sichert keine Titel Trainer und die potenziellen Nachfolger ist sich der Sonderstellung seiner von Ronaldinho stehen schon Seleção bewusst. „Ich möchte Gewehr bei Fuß (siehe auch Arti- nicht vorzeitig zurückkehren, kel auf nebenstehender Seite). sondern als Weltmeister“, sagte Nach der „Penta“ nun die „Hexa“? Cafu und Co. können in Deutschland eigentlich nur verlieren. der 63-Jährige: „Denn bei uns Sicherheit daheim zählt nur Platz eins.“ WM-Titel Nummer vier holte von Rechtsradikalen und Hooli- „Wir sind letztlich nur Mittel zu geleistet.“ Um das Risiko zu mini- Parreira mit Brasilien bereits Auf außersportlichem Plan gans. Eine zwölfköpfige Stabs- dem Zweck, dass die Menschen mieren, ist die internationale Zu- 1994 in den USA, zwölf Jahre steigen kurz vor Beginn der WM stelle bastelte monatelang an um- während der WM eine tolle At- sammenarbeit verstärkt worden. später will er sein insgesamt drit- die Sorgen über das Auftreten fangreichen Sicherheitsvorkeh- mosphäre erleben können“, sagt So soll nichts das Fußball-Fest rungen und soll gewährleisten, Gregor Rosenthal, WM-Sicher- trüben. dass das Motto „Die Welt zu Gast heitsbeauftragter im Bundesin- Schlussendlich soll einen Mo- bei Freunden“ einen Monat lang nenministerium. Dabei räumt nat lang ausschließlich darüber Programm ist. Am 25. Mai 2005 Rosenthal ein: „Man ist nie debattiert werden, wer am 9. Juli verabschiedeten deshalb Bund 100-prozentig sicher, dass nichts die Weltmeisterschaftstrophäe in und Länder das nationale Sicher- passiert. Aber was an Vorberei- den Berliner Nachthimmel heitskonzept. tungen zu leisten war, haben wir reckt ...

Weder Golden- noch Silver-Goal Im Überblick: Das Regel-

Gruppenphase: Die zwei besten Mannschaften der acht Gruppen qualifizieren sich für das Achtelfinale. Die Rangfolge wird bestimmt durch: 1. Punkte 2. Tordifferenz 3. Anzahl der erzielten Tore Liegen zwei oder mehrere Mannschaften dann noch immer gleichauf, entscheiden: 4. Die Punkte aus den direkten Vergleichen 5. Die Tordifferenz aus den direkten Vergleichen 6. Die Anzahl der erzielten Tore in den direkten Vergleichen 7. Das Los. K.o.-Phase: Das Golden Goal hat endlich ausgedient. Steht es nach 90 Minuten unentschieden, wird das Spiel um 2x15 Minuten verlängert. Steht auch nach 120 Minuten kein Sieger fest, gibt es ein Elfmeter- schießen. Dazu treten wie gehabt fünf Spieler pro Mannschaft an. Ist dann immer noch keine Ent- scheidung gefallen, muss ein weiterer Spieler pro Team antreten usw. Karten: Garage COLLÉ S.A. Vente - Après-vente - Carrosserie Rot/Gelb-Rot: Eine rote Karte zieht automatisch eine Sperre für das nächste Spiel mit sich. Die Route de Bascharage • L-4513 Differdange-Niederkorn Disziplinar-Kommission der FIFA entscheidet später über eine höhere Sperre. Tél.: 58 48 42-80 • Fax: 58 48 42 89 www.colle.lu • e-mail:[email protected] Gelb: Nach der zweiten gelben Karte ist ein Spieler automatisch für das nächste Spiel gesperrt. Die- se Regel gilt für den gesamten Verlauf des Turniers.

4

Die WM 2006©™ im Zeitraffer: So wird es kommen und nicht anders Warum Sorin die Trophäe in leere Ränge hält WM-Torschütze aller Zeiten ge- die Gründe der Disqualifikation derlande 5:3 (0:0) n.E., Brasilien - gen Australien™ und Japan™ zur herrscht Verwirrung, jedoch Südkorea 0:1 Halbzeit entkräftet ausgewech- taucht kurze Zeit später vor dem selt werden. Präsidentenpalast von Lomé ein Halbfinale Gruppe G: neuer Fuhrpark von FIFA-Spon- „Bonjour tristesse“: Weil Fabi- sor Hyundai© auf. Auch be- en Barthez und Grégory Coupet kommt Togo™ die Ausrichtung Italien™ geht gegen Argentini- beim Abschlusstraining vor dem des nächsten Confed-Cup vom en™ früh in Führung. Doch an- Auftaktspiel so heftig aneinander Fußball-Weltverband zugespro- stelle die Vorentscheidung zu su- geraten, dass sie verletzungsbe- chen. chen, ziehen sich die Lippi-Män- dingt für den Rest des Turniers Auf sportlicher Ebene fertigt ner früh in die eigene Hälfte zu- ausfallen, hütet Mikael Landreau Deutschland™ Trinidad™ ab, rück. Das wird in den Schlussmi- den Kasten der Equipe tricolo- nachdem die Jungs aus der Kari- nuten bestraft. Durch zwei haar- re©. Zinédine Zidane fällt mit bik als Belohnung für die sensati- sträubende Buffon-Patzer zieht Rückenschmerzen aus und über- onellen Leistungen der Vorrunde 1:20-Außenseiter Argentinien ins nimmt so das Coaching von der vom Landhaus Wachtelhof, wo Finale ein. Später soll sich he- Seitenlinie aus. Doch auf dem sie ihr Mannschaftsquartier auf- rausstellen, dass zur Halbzeit ein Platz fehlt das Glück, mit nur geschlagen haben, bis zum Ende unbekannter Tipper eine größere zwei Punkten und einem Torver- ihres Aufenthalts gratis Cocktails Summe auf die späte Qualifikati- hältnis von 0:1 scheitert Frank- ausgeschenkt bekamen. Eng- on der Gauchos© gesetzt hat. reich™ trotz eines überragenden land™ siegt dank dreier Treffer Gastgeber Deutschland™ sei- Landreau wie schon vor vier Jah- des wiedergenesenen Wayne nerseits gewinnt genau wie vor ren in der Vorrunde. Die Schwei- Rooney gegen Ecuador™, wäh- vier Jahren gegen die ausgelaug- zer werden Gruppenerste, wäh- rend die iranischen Spieler drei ten Südkoreaner mit 1:0. Das rend Togo™ als zweiter Qualifi- Tage nach ihrem Präsidenten die Münchner Publikum pfeift die Prophet Michel nicht beirren, hinter dem Überra- kant die Ehre Afrikas (und der Heimreise nach einem diskussi- ultra-defensiven Klinsmänner© schungsteam von Trinidad-Toba- Grande Nation©) rettet. onslosen 1:5 gegen Argentini- dennoch gnadenlos aus und Sie können die Spannung kaum go™ qualifiziert man sich für das Gruppe H: en™ antreten müssen. skandiert „Rudi Völler, es gibt noch ertragen, die Resultate Achtelfinale. Die Spiele der Gruppe H finden Die Ergebnisse: Ecuador - Eng- nur einen Rudi Völler ...“©. Franz kaum mehr erwarten? Gruppe C: vor halb leeren Rängen statt. Die land 1:3, Argentinien - Iran 5:1, Beckenbauer wird es in der Brauchen Sie vielleicht Geld Klare Verhältnisse in der VIPs und Sponsoren zeigen der Trinidad-Tobago - Deutschland Ehrenloge zu bunt. Erst nachdem und haben vor, auf die „Todesgruppe“: Serbien-Monte- Ukraine™, Tunesien™ und Sau- 0:5, Portugal - Niederlande 0:1, er via Stadionmikrofon be- WM-Spiele zu wetten? Oder negro™ und Argentinien™ zie- di-Arabien™ die kalte Schulter. Italien - Australien 4:2, Schweiz - schwichtigt, singen die Fans: „Ei- wollen Sie am Tresen einfach hen in die nächste Runde ein. Der Um zu retten, was zu retten ist, Ukraine 5:4 (0:0) n.E., Brasilien - ner geht noch, einer geht noch mal mitreden? Elfenbeinküs- Tschechien 5:3, rein ...“© Wenn Sie eine dieser Fragen te™ und den Spanien - Die Ergebnisse: Argentinien- mit Ja beantworten, dann Niederlan- Südkorea 0:1 n.V. Italien 2:1, Deutschland - Südko- nehmen Sie sich die Zeit und den™ wird die rea 1:0 lesen Sie folgende Zeilen. Sturmflaute Viertelfinale zum Verhäng- Finale as Tageblatt erklärt Ihnen nis. Das, weil Dnämlich Schritt für Schritt, Didier Drogba Sensation in was von der WM 2006©™ zu er- im Auftakt- Frankfurt: Nach Klinsmann bleibt trotzig und warten ist: spiel schwer dem frühen Tor lässt sein Team im Endspiel mit verletzt wird durch Stürmer einem 6-3-1 auflaufen. Auch Die Vorrunde und Ruud van Jung-Hwan Ahn Bundeskanzlerin Merkel kann Nistelrooy rettet Südkorea™ ihn nicht umstimmen. Völlig spurlos aus das 1:0 gegen Bra- überraschend nimmt der Team- Gruppe A: dem holländi- silien™ über die chef einen Wechsel in der Tor- Die Bombe platzt am Morgen schen Quar- Distanz. Es ist wartposition vor. „Oliver Kahn der Eröffnung: OK-Chef Franz tier ver- nicht die Abwehr passt besser zu unserer takti- Beckenbauer wird wegen Biga- schwindet. oder der Keeper, schen Marschrichtung im End- mie angeklagt und in Untersu- Gruppe D: der beim Titelver- spiel“, begründet Klinsmann sei- chungshaft genommen. Die Er- Portugal™ teidiger versagt, ne Entscheidung. Ein Aufschrei öffnungsfeier wird kurzerhand blamiert sich sondern die Of- geht durch die Republik, als auch abgesagt. Aus Protest schickt zum Auftakt fensivabteilung. noch seinen Deutschlands™ Nationaltrainer gegen seine Ronaldinho, Ka- Platz für räumen Jürgen Klinsmann seine B-Elf ge- frühere Kolo- ka, Ronaldo und muss. gen Costa Rica™ auf den Platz. nie Angola™. Adriano verwei- Gegenüber José Pekerman da- David Odonkor erzielt das golde- Dennoch gern das Abspie- gegen setzt auf totale Offensive: ne Tor für die Gastgeber. Der reicht es für die Scolari-Truppe. laden die Organisatoren beim be- len, wollen die Lorbeeren alle- Aimar, Riquelme, Crespo, Savio- gefeierte Mann ist allerdings Oli- Ebenso wie für den Iran™. Um deutungslosen letzten Gruppen- samt selbst einheimsen. Gastge- la, Tevez und v.a. Messi spielen ver Kahn, der ein Dutzend hoch- Präsident Mahmud Ahmadined- spiel zwischen der neben Spani- ber Deutschland™ dagegen feiert die hölzerne DFB-Abwehr an die karätiger Torchancen der Ticos© schad nicht zu brüskieren, hat en bereits als Achtelfinalist fest- gegen Holland™ den ersten Sieg Mauer. Bereits zur Pause verlas- zunichte macht. Bundeskanzlerin Merkel bei den stehenden Ukraine™ und Tune- über eine so genannte große Fuß- sen die desillusionierten deut- Als Dominatoren der Gruppe Gruppengegnern Zuvorkomm- sien™ 20.000 Schulkinder ins ballnation seit fünf Jahren. Im schen Fans das Berliner Olym- treten allerdings die Polen™ auf: nis im Interesse des Weltfriedens Berliner ein. Die Elfmeterschießen versagen den piastadion. So hält Argentiniens Nach dem Auftaktsieg gegen eingefordert und großzügige Fi- erhalten jedoch keinen Einlass, Engländern im Hassspiel gegen Kapitän Juan Pablo Sorin die EcuadorTM besiegt die Truppe nanzhilfe für Mexiko™ und An- weil ihre Namen nicht auf den Argentinien™ (insgesamt 6 Platz- WM©-Trophäe nach dem höchs- von Pawel Janas auch Deutsch- gola™ in Aussicht gestellt. Eintrittskarten vermerkt sind verweise) die Nerven. Italien™ ten Final-Ergebnis der WM©-Ge- land, das nach der Freilassung Gruppe E: und auch niemand einen gültigen dagegen spielt weiter Hurra-Fuß- schichte in leere Ränge. von Franz Beckenbauer wieder Chaos beim zweiten Spiel der Reisepass vorzeigen kann. Die ball und fegt die Schweiz™ mit Für FIFA-Präsident Blatter© mit der Stammelf aufläuft. Trai- US-Amerikaner: Via Ramstein FIFA© reagiert und zeigt im TV 5:1 vom Platz. war die WM 2006© die beste aller ner Klinsmann ist dennoch zu- reist Präsident Bush zu einem lediglich Nahaufnahmen vom Die Ergebnisse: England - Ar- Zeiten. frieden: „Immerhin wissen wir Überraschungsbesuch nach Kai- Spiel. Die Stadion-Atmosphäre gentinien 4:5 (1:1) n.E., Italien - Das Ergebnis: Argentinien - nun, dass der zweite Anzug serslautern. Das beflügelt die US- wird vom Tonband eingespielt. Schweiz 5:1, Deutschland - Nie- Deutschland 8:0 passt“. Dennoch verpasst Boys jedoch nicht, und so muss Deutschland die Qualifikation Bush eine 0:4-Schlappe seiner Achtelfinale für das Achtelfinale, da Ecua- Jungs ausgerechnet gegen Itali- dor™ nach dem 3:3 das bessere en™, das kurz zuvor seine Trup- Torverhältnis hat. pen aus den Irak™ abgezogen Deutschland™ darf doch noch Gruppe B: hat, miterleben. Vor Schreck ver- weitermachen: Franz Becken- Eklat im englischen Mann- schluckt sich der Präsident an bauer, dessen Ehre wieder voll- schaftsquartier in Baden-Baden: einer Brezel. Das dünne ©Bud©- ständig hergestellt ist, beschließt Der immer noch verletzte Wayne Bier jedoch rettet George W. mit der Hilfe Sepp Blatters den Rooney wird während der ersten Bush© das Leben. Dennoch Ausschluss der Polen, deren Fans Partie der Three Lions© auf dem schwört er dem Fußball darauf- zuvor in Gelsenkirchen, Hanno- Hotelzimmer von der „Sun“ bei hin ab. Italien™ und Tschechi- ver und Dortmund für schwere SM-Spielchen mit Beckham- en™ kommen weiter. Krawalle gesorgt hatten. Und Gattin Victoria erwischt. Eng- Gruppe F: auch Holland™ ist plötzlich wie- lands Kapitän erfährt davon erst Fußballzauber dank Brasili- der da. Die Niederländer klagten nach dem 2:0-Sieg gegen Paragu- en™: Ronaldinho und Co. ma- sich vor dem obersten Schiedsge- ay™, den er mit zwei Freistoßtref- chen mit ihren Gegnern, was sie richt des Sports (CAS) in Lau- fern im Alleingang sicherte. Er- wollen. Mit einer Tordifferenz sanne erfolgreich ins Turnier zu- bost kehrt Beckham dem Team von 15:3 qualifiziert sich die Se- rück, indem sie das Mitwirken den Rücken und gibt sein soforti- leção© für das Achtelfinale. Ro- der mittlerweile autonomen ges Karriereende bekannt. Da- naldo schwört, pro eigenen Tref- Montenegriner in der serbischen raufhin kommt es zu Massen- fer ein Kilogramm abzunehmen. Elf erfolgreich monieren. „Jamais selbstmorden im asiatischen Nachdem er bereits im Auftakt- deux sans trois“, und auch Süd- Raum. Das Team von Sven-Gör- match gegen Kroatien™ drei Mal korea™ steht plötzlich auf Kos- an Eriksson lässt sich dagegen trifft, muss der nunmehr beste ten Togos im Achtelfinale. Über

5

Jean- spielt, ist bei länder mag? Ganz einfach, sie Claude der Pro- waren immer Vorreiter des mo- Juncker grammie- dernen Fußballs. Und ich fand (Staatsmi- rung in der das Finale 1974 (Holland verlor nister): „Ich Rockhalle. in Deutschland 1:2 gegen will, dass Da passen Deutschland, Anm. d. Red) wenigstens wir schon schon immer eine große Unge- eine Mann- auf, dass wir rechtigkeit.“ schaft vom WER WIRD nicht in afrikani- Konkur- Sascha schen Kon- renz zu ei- Palgen tinent die nem großen (Kunsttur- Vorrunde übersteht. Die Teams Spiel sind. Wenn ich aber eine ner): „Ich spielen sehr fantasievoll. Einen WELT- Präferenz ausdrücken soll, dann habe noch richtigen Favoriten habe ich ei- für ein Land, das emotionsgela- immer auf gentlich nicht. Vom Gefühl her den, heißblütig ist. Aber im Grun- Deutsch- tippe ich auf Brasilien, vom Wis- de genommen bin ich in Sachen land ge- sen des Heimvorteils auf Fußball eine Oberpfeife.“ tippt, so Deutschland. Und mein Wunsch MEISTER? auch dieses wäre es, dass die Franzosen wie- Kim Kir- Mal. Ich der einen Erfolg feiern können.“ chen (Rad- verfolge das profi): „Ich Ganze jetzt im Vorfeld noch Paul Phi- habe mir nicht so genau und lasse mich lipp (FLF- lange kei- einfach mal überraschen, ob die Präsident): nen Fußball Deutschen es schaffen können.“ „Man muss mehr ange- Brasilien schaut, da Anne einfach ich aber als Kremer nennen, sie huwabohu Zauber im Kind selber (Tennis- sind der Fa- wegen des Vorfeld be- Fußball ge- spielerin): vorit Skandals einflussen spielt habe, „Brasilien schlecht- verarbeitet zu lassen. und immer am liebsten die Eng- müsste nor- hin. Den- hat. Aber Sie werden länder oder die Niederlande ge- malerweise noch habe mit oder oh- zeigen, dass sehen habe, ist vor allem England gewinnen. ich das Gefühl, als wenn sie es ne Skandal: es im Sport mein Favorit.“ Den Eng- dieses Jahr nicht packen werden. an Brasilien um mehr ländern Deutschland, die Niederlande vorbeizu- geht als um Frank rechne ich und Argentinien schätze ich kommen Geld (mit Schleck aber eine hoch ein, ein Outsider ist auch wird wohl leicht ironi- (Radprofi): Außenseiterchance zu. Mein noch Italien. Ein Fragezeichen schwer. Ge- schem Un- „Ich habe Lieblingsteam ist aber Brasilien.“ steht hinter Frankreich, und der spannt bin ich auch, wie die afri- terton, Anm. d. Red) ...“ mir ehrlich Elfenbeinküste traue ich zu, die kanischen Länder abschneiden gesagt, Dan Spo- Rolle von einst Kamerun oder werden.“ Laurent Schonckert (Direktor noch keine gen (Radio- Senegal einzunehmen.“ Cactus): „Holland wird Welt- Gedanken Anima- Jeff Stras- meister. Das ist zumindest mein darüber ge- teur): „Ich Petz La- ser (Fuß- Wunsch. Erstens gefällt mir der macht. Ich war noch hure (Prä- ballprofi): holländische Fußball am besten denke aber, immer gro- sident des „Selbst- und zweitens denke ich noch oft Brasilien ßer Fan der Sportpres- verständ- ans WM- wird gewinnen, weil sie die größ- Engländer severbands lich Frank- Finale 1974 te Fußballtradition haben und und werde ALPS): reich. Wür- zurück, als die besten Techniker sind.“ auch ihr ers- „Ich sage, de ich um die Nieder- tes Spiel am die Englän- Geld spie- lande mit Jean As- Samstag ge- der werden len, wäre viel Pech selborn gen Paraguay vor Ort mitverfol- in diesem mein Tipp als bessere (Außenmi- gen. Im Finale besiegen sie Brasi- Jahr Welt- wahr- Mann- nister): lien mit 2:1.“ meister. scheinlich ein anderer. Weil ich schaft ge- „Die Nie- Warum? Ganz einfach, weil Bra- jedoch zehn Jahre in Frankreich gen derlande, Max Ku- silien eine viel zu einfache Ant- gelebt habe, hängt mein Herz Deutsch- das wäre born (RTL- wort wäre.“ einfach an dieser Nation.“ land verlo- mein Wetter- ren haben.“ Wunsch. frosch): David Fiegen (Leichtathlet): Liz May (Triathletin): „Ich bin Aber ich sa- „Brasilien „Wegen des italienischen Blutes großer Fan des Klinsi-Camp auf Olivier Toth (Direktor Rock- ge Brasilien, wird Welt- in meinen Adern schlägt mein SWR3, aber kein großer Fan der hal): „Die Weltmeisterschaft geht denn ich bin meister. Die Herz natürlich für die Squadra Klinsi-Mannschaft. Daher sage mir im Grunde genommen völlig Realist. Dennoch wäre mir ein kurzfristig Azzurra. Es bleibt aber abzuwar- ich Italien. Die Italiener sind psy- ab. Der einzige Moment, wo die Finale Brasilien gegen Holland improvisier- ten, wie die Mannschaft das To- chisch stark, um sich nicht vom WM in meinem Leben eine Rolle am liebsten. Warum ich die Hol- te Abstim- mung unter allen anwe- senden Kollegen hat dieses Team als einstimmige Entscheidung hervorgebracht. Und es sind alles Venez le découvrir dans notre show-room à partir du 7 juin Experten und vorbildliche Sport- ler.“ (lacht)

Mars di Bartolo- meo (Ge- sundheits- minister): „Ich tippe auf Italien. Vier Grün- de kann ich dafür an- führen. Es ist eine star- ke Mannschaft, die italienischen Teams waren gut in den europä- ischen Wettbewerben vertreten und neben dem Können haben sie in den entscheidenden Spie- len das notwendige Quäntchen Glück. Vor allem aber hängt mein Herz, da Luxemburg sich ja leider nicht qualifizieren konnte, am Land meiner Wurzeln.“

Ford depuis 1977 Route de Bascharage Garage COLLÉ S.A. L-4513 Differdange Niederkorn Vente – Après-vente – Carrosserie Agréée Tél.: 58 48 42-1 • www.colle.lu 10195187

6

Dortmund – Imagewandel im Ruhrgebiet Hamburg – Hanseatische Metropole mit eigener Note Das Dienstleistungszentrum Nördlichster Austragungsort ne größere Rol- FIFA WM-Stadion Dortmund le zu spielen – Bei der WM 2006 die nicht von Obrigkeiten, son- Signal Iduna-Park Dortmund (regulärer Name) die beiden wirt- ist die Hansestadt Hamburg dern von ihren eigenen Bürgern Gesamtkapazität: 65982 Osttribüne schaftlichen der nördlichste regiert wurde. Die Hansestadt, Sitzplätze bei der WM Block 1-4, Nordtribüne Gruppenspiele: 50768 20-26, 30-34 Block 60-63 Standbeine Austragungsort in die sich bis in die Gegenwart eine Achtelfinale: 50276 und 70-77 Umbaukosten: 45,5 Mio. Euro Kohle und Deutschland. eigenständige Note bewahren Westtribüne Haupteingang Stahl waren ge- konnte, ist heute eines von 16 Block 6-7, 40-49 boren. nter dem Namen Bundesländern Deutschlands. und 50-54 Im Zweiten U„Hammaburg“ wurde die Mit 1,7 Millionen Einwohnern Weltkrieg wur- Stadt an den zwei Flüssen Elbe ist die Metropole des Nordens die den 95 Prozent und Alster 811 während der Re- zweitgrößte Stadt in Deutsch- der Innenstadt gentschaft Karls des Großen ge- land. Das Wahrzeichen ist, neben zerstört. gründet und erlangte schon im dem in der Stadtmitte gelegenen Der große 12. und 13. Jahrhundert durch Rathaus, der größte europäische Schwung des ihre Nähe zur Nordsee und die Seehafen Europas. Mit der von Wiederaufbaus Zuteilung von Zollprivilegien Grund auf sanierten Speicher- Auffällige brachte Dort- den Status eines Handelszen- stadt, dem weltweit größten zu- Südtribüne Stahlkonstruktion Block 10-15 mund auf vie- trums von Weltrang. Als eines der sammenhängenden Lagerkom- und 80-84 Gute Spielfeldbelüftung len Sektoren ersten und bedeutendsten Mit- plex, bietet der Hafen und der WM-Spiele in Dortmund Quelle: FIFA Spitzenwerte. glieder der mittelalterlichen Han- sich anschließende Elbstrand ei- 10. Juni Trindad/Tobago - Schweden Doch diese delsvereinigung „Hanse“ war ne der vielfältigen Sehenswürdig- 14. Juni Deutschland - Polen konnten auf Hamburg eine Stadt-Republik, keiten der Stadt. 19. Juni Togo - Schweiz Dortmund 22. Juni Japan - Brasilien Dauer nicht die Dazu zählt 27. Juni Achtelfinalspiel Probleme über- auch das Stadt- Der Jungfernsteg 04. Juli Halbfinalspiel decken, die mit FIFA WM-Stadion Hamburg viertel St. Pauli der Ende der AOL-Arena (regulärer Name) Gesamtkapazität: 51055 mit der Reeper- Sitzplätze bei der WM Schriftlich erwähnt wurde die 50er Jahre einsetzenden Struk- Gruppenspiele: 40918 bahn, dem Rot- die Aussicht vom „Michel“, dem Südtribüne Westtribüne Viertelfinale: 40226 Stadt Dortmund erstmals im 9. turkrise auftauchten. Mittlerwei- Umbaukosten: 97 Mio. Euro lichtmilieu, wo Hamburger Wahrzeichen. Jahrhundert nach Christus, in ei- le ist Dortmund ein modernes Block 8-14 Block 15-21 die Stadt ihrem nem Verzeichnis der Einkünfte Technologie- und Dienstleis- Ruf als wichtiger des Klosters Werden an der Ruhr. tungszentrum. Standort deut- Dortmund wird mit dem altsäch- scher Musikpro- 1998 begann der Neubau des sischen Namen „Throtmanni“ duktionen nach- Hamburger WM-Stadions, das bezeichnet, was soviel bedeutet kommt. Der für die Summe von 97 Millionen wie: Siedlung am gurgelnden Ge- Ursprünglich für die WM 1974 Stadtteil, in dem Euro an der Stelle des alten wässer. errichtet, ist das Dortmunder nicht nur die Be- Volksparkstadions errichtet wur- Mitte des 19. Jahrhunderts wur- in der Bundes- atles einst ihre de. Abseits der Veranstaltungen de Dortmund zum Zentrum der liga eine Klasse für sich. Beson- Karriere began- im Stadion und der in unmittel- industriellen Entwicklung West- derheit des Stadions ist die nen, beherbergt barer Nähe ebenfalls neu gebau- falens und des Ruhrgebietes. 25.000 Stehplätze fassende Süd- eine Vielzahl ten Indoor-Arena lädt der groß- Zum einen entstanden durch die tribüne, die bei Heimspielen des Osttribüne Nordtribüne von Konzert- räumige Volkspark zur Erholung Einführung bayerischer Brauver- BVB in ein schwarz-gelbes Fah- Block 1-7 Block 22-28 und Musical- im Grünen ein. Bei der WM 2006 fahren 1845 die großen Dort- nen-Meer verwandelt wird. stätten, die ei- sind 45.442 überdachte Sitzplät- WM-Spiele in Hamburg Hamburg munder Brauereien. Zum ande- In den letzten Jahren wurde die nen Aufenthalt ze (Kapazität bei HSV-Spielen: ren begann in Dortmund die Zeit Kapazität auf rund 81.000 erwei- 10. Juni Argentinien - Elfenbeinküste lohnenswert 55.800) verfügbar. 15. Juni Ecuador - Costa Rica der Kohleförderung. tert. 19. Juni Saudi-Arabien - Ukraine machen. Einen Auch die Metallverarbeitung 22. Juni Tschechien - Italien großräumigen -> www.fifawm2006.hamburg.de 30. Juni Achtelfinalspiel begann im Dortmunder Raum ei- -> www.fifawm2006.dortmund.de Quelle: FIFA Überblick bietet -> www.hsv.de/index.php?id=1860

Frankfurt – Unverwechselbare Skyline Gelsenkirchen – Stadtrecht erst seit 1875 Deutschlands Bankenzentrum Im Herzen des Ruhrgebiets Der 331 Me- Die Stadt Gelsenkirchen ist ei- tus von Denk- ter hohe Fern- FIFA WM-Stadion Frankfurt ne von zwei Austragungsstätten mälern und FIFA WM-Stadion Gelsenkirchen meldeturm Commerzbank Arena (regulärer Name) Gesamtkapazität: 48132 der WM 2006 im Ballungsraum werden als Bü- Veltins-Arena (regulärer Name) Gesamtkapazität: 53804 Sitzplätze bei der WM Nordtribüne Sitzplätze bei der WM und die zahl- Videowürfel (30 t schwer) Gruppenspiele: 38437 Ruhrgebiet – Deutschlands ehe- ros für das Aufklappbare Gruppenspiele: 43920 mit vier Displays (je 31 m2) Block H-I, reichen Wol- Viertelfinale: 37925 mals bedeutendster Bergbau- Dienst leisten- 25-40 Dachkonstruktion Viertelfinale: 43574 Umbaukosten: 126 Mio. Euro Kosten: 191 Mio. Euro kenkratzer im Westtribüne und Industrieregion. 1003 wurde Osttribüne Block 35-43 Haupttribüne de oder for- Block K-V, Verschiebbares Spielfeld Bankenviertel Block 1-11, der Stadtteil Buer erstmals ur- schende Ge- 41-64 Business auf Betonwanne (11000 t) sorgen für die Lounge kundlich erwähnt, während Gel- werbe genutzt, unverwechsel- senkirchen selbst erstmalig 1150 bieten Raum bare Skyline in den Geschichtsbüchern auf- für kulturelle der europäi- taucht. Einrichtungen schen Finanz- Erst 1875 wurde dem damals und Veranstal- metropole mit lediglich 6.000 Einwohnern tungen, neue Frankfurt am nur dünn besiedelten Gelsenkir- Grünflächen Main. Gegen- chen das Stadtrecht verliehen. und Freizeit- tribüne Die ehemali- Block 23-33 Weitere 23 Jahre später erfolgte einrichtungen ge freie Reichs- Osttribüne der Zusammenschluss mit den oder auch für Südtribüne 2 Block 13- 21 Block S1-S6, stadt liegt im 37 500 m Dachfläche Stadtteilen Buer und Horst zum neue Wohnun- X+W, 65-80 (Stahlseilkonstruktion mit Westtribüne Zentrum der 44 Hauptstützen) heutigen Stadtgebiet. gen. Die In- Block A-G, Y, 1-24, Business-Sitze Bundesrepub- WM-Spiele in Frankfurt Gelsenkirchen ist zwar eine dustriekultur WM-Spiele in Gelsenkirchen lik, war im Mit- mittelalterliche Stadt, doch die ist auch eine Gelsen- 10. Juni England - Paraguay Frankfurt 09. Juni Polen - Ecuador kirchen telalter Kreuz- 13. Juni Südkorea - Togo entscheidenden Impulse für ihre der Attraktio- 12. Juni USA - Tschechien punkt der eu- 17. Juni Portugal - Iran Entwicklung erfolgten in der vor nen, die Gel- 16. Juni Argentinien - Serbien/Montenegro ropäischen 21. Juni Niederlande - Argentinien 150 Jahren einsetzenden Phase senkirchen zu 21. Juni Portugal - Mexiko 01. Juli Viertelfinalspiel 01. Juli Viertelfinalspiel Handelsstra- Quelle: FIFA der Industrialisierung. 1858 be- bieten hat. So Quelle: FIFA ßen und über gann die erste Zeche mit der Koh- ist aus dem Ge- Jahrhunderte Krönungsort der Frankfurts. Berühmtester Sohn leförderung und 1873 erfolgte der lände der ehemaligen Zeche Identifikationsleitbild für 50.024 deutschen Kaiser. Die knapp der größten Stadt im Bundesland erste Hochofenabstrich. „Nordstern“ das Gelände der Mitglieder, die 2001 ein neuge- 650.000 Einwohner verteilen Hessen ist Johann Wolfgang von In der Folgezeit lebten die Men- Bundesgartenschau und später bautes Stadion, die Veltins-Are- sich in „Mainhattan“ auf insge- Goethe. schen in Gelsenkirchen wie im ein Freizeit- und Erholungsge- na, für 192 Millionen Euro erhiel- samt 43 Stadtteile. Zentraler gesamten Ruhrgebiet vom Berg- lände entstanden. Direkt am ten. Platz der Innenstadt ist bis heute bau und der Montanindustrie. In Rhein-Herne-Kanal entstand mit Insbesondere die technische die Frankfurter Hauptwache. den letzten 15 Jahren schlossen dem Amphitheater eine Konzert- Ausstattung macht die Spielstätte An der ehemaligen Militärstati- Die Heimstätte von Eintracht die letzten drei Zechen ihre Pfor- und Theaterbühne. Eine weitere zu einer der modernsten Multi- on treffen mit Zeil und Fressgass Frankfurt hat eine Bruttokapazi- ten. Attraktion ist die Erlebniswelt funktionsarenen Europas. Dazu die beiden wichtigsten Einkaufs- tät von 48.132 Zuschauern und Die baulichen Relikte der In- ZOOM, der umgebaute Zoo Gel- zählen unter anderem ein ver- straßen aufeinander. Der Main- wurde seit Mitte 2002 für 126 dustrie (Hochöfen, Fördertürme) senkirchens. schließbares Dach, ein heraus- tower und die Börse sind genau Millionen Euro erbaut. Das Zelt- und die landschaftlichen Folge- fahrbarer Rasen, ein elektroni- wie die historische Altstadt rund dach lässt sich in nur wenigen erscheinungen des Bergbaus (Ze- sches Chipkartensystem sowie um den Römerberg in unmittel- Minuten über dem Spielfeld aus- chenanlagen) bestimmen auch in ein Videowürfel. barer Nähe gelegen. einander und zusammenfalten. der Gegenwart das Erschei- Der im WM-Stadion beheima- Während der WM fasst das Sta- Ebenfalls im Herzen der Stadt Allerdings hat die Konstruktion nungsbild Gelsenkirchens, das tete Bundesligaverein Schalke 04 dion 48.426 Zuschauer (sonst: befindet sich die Alte Oper. Das schon des Öfteren versagt. gegenwärtig 278.000 Einwohner bewegt nicht nur die Menschen 61.524). Opernhaus ist heute nicht zuletzt zählt. in Gelsenkirchen und im Ruhrge- wegen der über 600 Konzerte im -> www.wm-frankfurt-2006.de Die alten industriellen Brach- biet, sondern prägt auch das Bild -> www.aufschalke2006.de Jahr kultureller Mittelpunkt -> www.neues-waldstadion.de flächen besitzen oftmals den Sta- der Stadt. Der Verein dient als -> www.arena-auf-schalke.de

7

Hannover – Hauptstadt der Welfen-Dynastie Berlin – Größte Stadt Deutschlands Renommierte Messestadt Trennung und Vereinigung Die nieder- sächsische FIFA WM-Stadion Hannover Die Geschichte der Landes- AWD Arena Hannover (regulärer Name) Stadt Berlin ist seit der Künstlerisches Gesamtkapazität: 44 652 hauptstadt Han- Beleuchtungs- Westtribüne Sitzplätze bei der WM Gründung eng mit dem system Block W1-19 Gruppenspiele: 34 311 nover fand erst- Achtelfinale: 33 965 Schicksal von Trennung und mals im Jahr Umbaukosten: 64 Mio. Euro Vereinigung verbunden. 1150 urkundlich Beheiztes Nordtribüne Erwähnung. Aus Spielfeld Block N1-19 m Tal der Spree wurde Berlin einem auf einer Iauf dem Nordufer gegründet, hochgelegenen Coelln auf der Spree-Insel. Co- Terrasse der Lei- elln, 1237 zum ersten Mal ur- ne gelegenen kundlich erwähnt, und Berlin Dorf entwickelte wurden im Jahr 1307 erstmals sich im Mittelal- vereint. Dieser Zustand währte ter eine kleine Zwei LED-Videomonitore (je 41 m2) aber lediglich eineinhalb Jahr- Marktsiedlung, hunderte. Von 1442 bis 1702 die im Jahr 1241 blieben die Stadtteile getrennt. das Stadtrecht Die Stadt wurde das politische erhielt. Südtribüne Zentrum Brandenburgs, Preu- Symbol der Wiedervereinigung: Das Brandenburger Tor Block Osttribüne Osttribüne Seit 1636 ist S1-19 Block O5-8, O14-17 Business- Block O1-4, O10-13 ßens sowie des Deutschen Rei- Hannover die Plätze ches. Die Nazi-Diktatur, der Hauptstadt der WM-Spiele in der AWD Arena Quelle: FIFA Zweite Weltkrieg und die daraus stellt Berlin den Regierungssitz. trum gilt der neu gestaltete Pots- Welfen-Dynastie 12. Juni Italien - Ghana Hannover resultierenden politischen Ver- Deutschlands Hauptstadt mit damer Platz als attraktives mo- 16. Juni Mexiko - Angola und heute Hei- 20. Juni Costa Rica - Polen hältnisse führten zu einer erneu- dem Brandenburger Tor als dernes Stadtquartier. mat von knapp 23. Juni Schweiz - Korea ten Trennung, die im Bau der Wahrzeichen ist mit 3,39 Millio- 525.000 Ein- 27. Juni Achtelfinalspiel Berliner Mauer ihren traurigen nen Einwohnern sowohl wegen wohnern. Inter- Höhepunkt fand. Trotz der Tei- der Bevölkerungszahl als auch nationale Bekanntheit genießt rem die höchste Gartenfontäne lung stellte der Berliner Osten die auf die Fläche bezogen, die größ- Im Berliner Olympiastadion Hannover seit 1947 als Messe- und den größten Freskenzyklus Hauptstadt der Deutschen De- te Stadt im Bundesgebiet. Daher fanden die Olympischen Spiele stadt, die alljährlich für die Com- Norddeutschlands zu bieten. mokratischen Republik (DDR). muss der Besucher auch größere 1936 unter dem nationalsozialis- putermesse CeBIT ihre Tore öff- Die Gegenwart schreibt diese Strecken auf sich nehmen, um tischen Regime in Deutschland net. Im Jahr 2000 war das große Begebenheit fort: 1989 fiel die die unterschiedlichen zwölf statt. Das Stadion ist seit 1985 Messe- und Konferenzzentrum Mauer, von der noch heute Teile Stadtbezirke der Kulturmetropo- ständiger Schauplatz des DFB- zudem Schauplatz der Weltaus- Das WM-Stadion in Hannover zu besichtigen sind. Im seit 1990 le mit ihrem jeweils ganz eigenen Pokalfinales. Auf dem insgesamt stellung EXPO. wurde am 23. Januar 2005 nach wiedervereinigten Deutschland Flair kennen zu lernen. Drei 131 Hektar großen Gelände rund Hannover besticht durch eine rund zweijähriger Umbauzeit Opernhäuser, be- ums Stadion wurden ein architektonisch gelungene Ver- eingeweiht und bietet bei der WM rühmte Konzert- Schwimmstadion, ein Hockey- bindung von moderner Innen- 39.297 Besuchern überdachte Olympiastadion Berlin säle sowie eine stadion und eine Freilichtbühne, stadt und Altstadt, neben dem Sitzplätze (normale Kapazität: 132 Stahlstützen Haupttribüne Gesamtkapazität: 74220 Vielzahl von klei- die heutige Waldbühne, errichtet. tragen eine Block 4-11, B-E Sitzplätze bei der WM international anerkannten 45.000). Das ehemalige Nieder- 42000 m2 große Ehrentribüne Gruppenspiele: 56358 neren Konzert- Weiterhin zeigt sich in Berlin Dachkunstruktion Viertelfinale: 56316 Opernhaus ziehen vor allem die sachsenstadion wurde für 63 Mil- Endspiel: 55562 stätten prägen jährlich die Leichtathletik-Elite auf einer Fläche von 135 Hektar Ostkurve Umbaukosten: 242 Mio. Euro Berlin als Musik- beim Internationalen Stadionfest lionen Euro modernisiert und da- Gegentribüne Block 1-3, A angelegten Königlichen Gärten bei in eine reine Fußball-Arena Block 24-30, Block 31-41, P-T und Theaterstadt. ISTAF. M-O eine Vielzahl von Touristen an. ohne Laufbahn umgewandelt. Zu den Attraktio- Im Sommer 2000 begann eine Die einzige unverändert geblie- nen der Stadt vier Jahre andauernde denkmal- bene Barockanlage Europas exis- -> www.hannoverwm2006.de zählt das zum gerechte Sanierung des Stadions tiert seit 1666 und hat unter ande- -> www.awd-arena.de Unesco-Weltkul- für 242 Millionen Euro, bei der turerbe gehören- 5000 Logenplätze und Business- de klassizistische Seats neu errichtet wurden. Das Ensemble der Olympiastadion verfügt über eine Nürnberg – Salische Königsburg als Keimzelle Westkurve Westkurve Museumsinsel Bruttokapazität von 74.220 Zu- Block 18-23, J-L Marathontor Block 12-17, F-H ebenso wie das schauern, während der WM wer- Im Schatten der Burg WM-Spiele in Berlin Reichstagsgebäu- den 66.021 Sitzplätze zur Verfü- 13. Juni Brasilien - Kroatien de mit der von Sir gung stehen. 15. Juni Schweden - Paraguay Berlin Norman Foster 20. Juni Ecuador - Deutschland Am Fuße der 23. Juni Ukraine - Tunesien entworfenen glä- -> www.berlin.de/fifawm2006 historischen Das Franken-Stadion 30. Juni Viertelfinalspiel sernen Kuppel. -> www. olympiastadion- Gesamtkapazität: 41926 09. Juli Endspiel Kaiserburg liegt Haupttribüne Quelle: FIFA Im urbanen Zen- berlin.de (Block 34-44) Sitzplätze bei der WM die fränkische Block 9-13 Gruppenspiele: 32 341 Nordkurve Achtelfinale: 31995 Metropole (Block 5-8) Umbaukosten: 56 Mio. Euro Nürnberg. Das Haupt- eingang Gegentribüne Wahrzeichen (Block 14 - 20) Köln – Römische Gründung der Stadt mit Block knapp 490.000 21-25 Einwohnern Multikulturelle Metropole am Rhein wurde im 11. Jahrhundert von Mit knapp einer Million Ein- nen beiden weit den Saliern als wohnern ist Köln die größte deut- in den Himmel FIFA WM-Stadion Köln Königsburg er- sche Stadt am Rhein. Die multi- ragenden Tür- Rhein-Energie-Stadion (regulärer Name) richtet und ist kulturelle Metropole in Nord- men gehört zum Gesamtkapazität: 46120 Vier Masten (je 72 Meter hoch) Sitzplätze bei der WM tragen eine über 13000 m2 neben dem 1852 rhein-Westfalen ist die viertgröß- Weltkulturerbe Gruppenspiele: 35926 große Metallabdeckung gegründeten Block 30-33 te Stadt Deutschlands und setzt der Unesco. Ne- Achtelfinale: 35580 Umbaukosten: 119 Mio. Euro Südtribüne Germanischen sich aus insgesamt neun rechts- ben dem Dom Block S 1-S16 Nationalmuse- Block 1-4 Südkurve und linksrheinisch gelegenen sind in Köln Osttribüne VIP-Lounge (Block 26-29) Block um (GNM) bis Stadtbezirken zusammen. zahlreiche wei- O1-O18 heute der kultur- WM-Spiele im Franken-Stadion Quelle: FIFA Die zahlreichen eigenen Stadt- tere Kirchenmo- historische An- 11. Juni Mexiko - Iran teile der im Jahr 50 n. Chr. ur- numente zu be- 15. Juni England - Trinadad/Tobago ziehungspunkt 18. Juni Japan - Kroation sprünglich von den Römern als sichtigen: unter Nürnbergs. 22. Juni Ghana - USA Nürnberg „Colonia“ gegründeten Siedlung anderem St. Se- Die Stallungen 25. Juni Achtelfinalspiel bestehen aus vielen einzelnen verin, St. Gereon der Kaiserpfalz Stadtvierteln („Veedel“), die ih- und St. Westtribüne mit dem Burgturm, dem so ge- rische Museum im deutschspra- ren eigenen Charakter haben und Aposteln. Reste Block W 1-W 18 nannten Luginsland, verleihen chigen Raum ist, ist das inzwi- dabei ein spezielles Flair besit- der ehemaligen Nordtribüne der mehr als 200 Meter langen schen 35 Jahre alte Spielzeugmu- zen. Der Verkehrsknotenpunkt mittelalterlichen Block N1-N16 Burgfront eine unverwechselbare seum in Nürnberg ebenfalls ein im Westen der Bundesrepublik Stadtmauer sind WM-Spiele in Köln Silhouette. Pflichtprogramm für wirksamer Publikumsmagnet. ist über die Landesgrenzen hi- ebenso sehens- Köln 11. Juni Angola - Portugal Touristen ist in Nürnberg die His- Berühmtester Sohn der Dru- naus vor allem für die so genann- wert wie das Ei- 17. Juni Tschechien - Ghana torische Meile, die insgesamt 35 ckerstadt ist Albrecht Dürer. te fünfte Jahreszeit, den Kölner gelsteintor oder 20. Juni Schweden - England Sehenswürdigkeiten zu bieten Karneval, bekannt. die Hahnentor- 23. Juni Togo - Frankreich 26. Juni Achtelfinalspiel hat. Stadtbefestigung, Mauthalle, Die bekannteste Sehenswür- burg am zentral Quelle: FIFA Heilig-Geist-Spital, Synagogen- digkeit der Rheinmetropole ist gelegenen Ru- denkmal (Spitalbrücke), Frauen- Das Franken-Stadion in Nürn- zweifellos der Kölner Dom, der dolfplatz. steht auf dem Gelände des ehe- kirche, Rathaus, Henkersteg und berg wurde für knapp 56 Millio- mit seiner beeindruckenden Hö- maligen Müngersdorfer Stadions natürlich die Kaiserburg sind da- nen Euro modernisiert und damit he von 157,4 Metern nur noch und ist die Heimstätte des 1. FC bei nur einige der Stationen auf für die WM gerüstet. Über 41.926 vom Fernsehturm („Colonius“) Köln. Alle Plätze in dem 117,5 der umfangreichen Besichti- überdachte Sitzplätze verfügt die überragt wird. Die gotische Ka- Das WM-Stadion in Köln wur- Millionen Euro teuren Neubau gungstour. Eine weitere Attrakti- Heimstätte des 1. FC Nürnberg. thedrale wurde nach dem Baube- de im Sommer 2004 nach knapp sind überdacht, in der Westtribü- on der „Weihnachtsstadt“ Nürn- Die Kapazität bei den Welt-Titel- ginn anno 1248 erst im Jahr 1880 zweieinhalbjähriger Bauzeit fer- ne sind insgesamt 48 Logen auf berg ist der alljährliche Christ- kämpfen beträgt 36.898. fertiggestellt und ist Deutsch- tiggestellt und bietet bei internati- zwei VIP-Ebenen untergebracht. kindlesmarkt. Neben dem lands größtes Gotteshaus. onalen Spielen 46.120 Zuschau- „GNM“, das mit 1,2 Millionen -> www.fifawm2006.nuernberg.de Das direkt am Rhein gelegene ern (bei der WM 40.590, ansons- -> www.koeln.de/fifawm2006 Objekten das größte kulturhisto- -> www.fcn.de/index.php?id=59 Wahrzeichen der Stadt mit sei- ten 50.000) Platz. Die neue Arena -> www.stadion-koeln.de

8

München – Wichtiger Medienstandort Leipzig – Symbol der Wiedervereinigung Mit internationalem Flair Stadt der Dichter und Denker Die kreisfreie Als Gründungstag der Stadt Großteile der Stadt. Nach dem Stadt Leipzig Zentralstadion Leipzig München durch Heinrich den Zweiten Weltkrieg hat sich Mün- blickt mittler- Gesamtkapazität: 44199 Dachkonstruktion (28100 m2) Löwen fand der 14. Juni 1158 chen aber bis zum heutigen Tag weile auf eine Sitzplätze bei der WM mit integrierten Flutlicht Gruppenspiele: 34384 Sektor A Achtelfinale: 34038 Sektor D den Eintrag in die mit seinen 1,4 Millionen Einwoh- über 800-jährige Block 54-60 Block 1-24, Geschichtsbücher. Im Jahr nern zu einer Wirtschafts- und Geschichte zu- Umbaukosten: 110,3 Mio. Euro VIP-Bereich Sektor C 1214 wird die heutige Medienmetropole mit internatio- rück. Im offiziel- Block 32-53 bayerische Landeshauptstadt nalem Flair entwickelt, die welt- len Gründungs- erstmals urkundlich als Stadt weit großes Ansehen genießt. jahr 1165 erhielt bezeichnet und 1255 Sitz der Auch aus sportlicher Sicht wird die an der westli- Herzöge von Bayern und München seinem Ruf als bedeu- chen Grenze des München. tende Großstadt gerecht. Die Bundeslandes Olympischen Sommerspiele Sachsen gelege- m 30-jährigen Krieg vom 1972, das Endspiel der Fußball- ne Metropole ISchwedenkönig Gustav Adolf Weltmeisterschaft 1974 und die Stadtrecht und besetzt, wird München 1806 Finalspiele der Fußball-Europa- Marktprivileg, Hauptstadt des Königreichs Bay- meisterschaft 1988 und der Fuß- bis heute stieg ern. Unter der Regentschaft von ball-Champions-League 1997 die Einwohner- Sektor B Brücken König Ludwig I. entstanden zahl- sind als sportliche Highlights un- zahl der deut- Block 25-31 reiche monumentale Gebäude ter zahllosen nationalen und in- schen „Turner- WM-Spiele in Leipzig wie die Glyptothek mit ihren be- ternationalen Großereignissen Hauptstadt“ auf 11. Juni Serbien/Montenegro - Niederlande rühmten Antikensammlungen im Münchner Olympiastadion knapp eine hal- 14. Juni Spanien - Ukraine oder auch die Alte und Neue und im Olympiapark hervorzu- be Million an. 18. Juni Frankreich - Südkorea Leipzig Pinakothek, die heute Heimstät- heben. Über die Lan- 21. Juni Iran - Angola 24. Juni Achtelfinalspiel te berühmter Gemäldegalerien desgrenzen hi- Quelle: FIFA und Kunstsammlungen sind. naus berühmt ist Auch der Bau des königlichen Leipzig vor allem für das im Süd- Palastes, der Feldherrnhalle und Der Marienplatz Im Oktober 2001 stimmten die osten gelegene Völkerschlacht- Einwohner Münchens per Bür- denkmal. Das WM-Stadion in Leipzig des Siegesto- gerentscheid für den Neubau ei- Weitere Touristenattraktionen wurde im Hinblick auf die Welt- FIFA WM-Stadion München res fallen in nes reinen Fußball-Stadions im in dem von einem grünen Prome- meisterschaft zwischen Dezem- Allianz-Arena (regulärer Name) die Epoche Norden der Stadt, Träger des Pro- nadenring umgebenen histori- ber 2000 und Oktober 2003 für 2760 einzeln beleuchtbare Kunststoffkissen Gesamtkapazität: 66016 2 König Lud- jekts sind die beiden Klubs der schen Stadtzentrum sind unter insgesamt 90,6 Millionen Euro Sitzplätze bei der WM bilden 66500 m Bedachung und Fassade Gruppenspiele: 52782 wigs I., unter bayerischen Landeshauptstadt anderem die Alte Börse und Au- neu gebaut. Achtelfinale: 52636 dessen Herr- (Bayern München und 1860 erbachs Keller, historischer Stu- Die Arena mit einer Bruttoka- Halbfinale: 52090 Baukosten: schaft sich München). dententreff und berühmter pazität von 44.199 Sitzplätzen 340 Mio. Euro München zu Am 21. Oktober 2002 folgte Schauplatz in Goethes Meister- entstand an der Stelle des 1956 einem wichti- dann die Grundsteinlegung zu werk „Faust“. Ebenfalls eine Rei- eingeweihten alten Zentralstadi- gen Kultur- einer der modernsten und futu- se wert sind der Thomaner-Chor ons, das mit 100.000 Plätzen einst zentrum Eu- ristischsten Arenen Europas, de- und die Nikolaikirche, Ursprung das größte Stadion Deutschlands ropas entwi- ren Bau insgesamt 340 Millionen der so genannten friedlichen Re- war. ckelte. 1918 Euro kostete und die Ende Mai volution. An der Universität Das Problem des Zentralstadi- rief Kurt Eis- 2005 offiziell als Allianz-Arena Leipzig, die bereits 1409 gegrün- ons ist die Nutzung außerhalb ner den Frei- (umgangssprachlich auch det wurde, gingen berühmte Per- der WM. Der beste Fußballverein staat Bayern Schlauchboot genannt) eröffnet sönlichkeiten wie Goethe, Les- der Stadt, Sachsen Leipzig, spielt Zwei Videotafeln aus und wur- wurde. sing oder Klopstock ein und aus. momentan lediglich in der viert- (Gesamtfläche: de zum ersten Das Innenleben mit den drei Genauso berühmt wie die Bil- klassigen Oberliga. 100 m2) Business- Ministerprä- Rängen garantiert eine Bruttoka- dungsstätte ist die Messe, die seit Bereich sidenten des pazität von 66.016 Sitzplätze. dem Jahr 1996 auf einem neuen -> www.fifawm2006.leipzig.de WM-Spiele in München Landes ge- Zur WM 2006 werden 59.416 Gelände beheimatet ist. -> www.zentralstadion-le.de 09. Juni Deutschland - Costa Rica wählt. Zuschauer im Münchner Stadion 14. Juni Tunesien - Saudi-Arabien München 1944 zer- Platz finden. 18. Juni Brasilien - Australien störten alliier- 21. Juni Elfenbeinküste - Serbien/Montenegro 24. Juni Achtelfinalspiel te Luftbom- -> www.muenchen.de Stuttgart – Europäische Industriegroßstadt am Neckar 05. Juli Halbfinalspiel Quelle: FIFA -> www.allianzarena.de bardements Heimat deutscher Autoindustrie

Kaiserslautern – Kleinste WM-Stadt Gottlieb-Daimler-Stadion Stuttgart lands und ist heute mit seinen Gesamtkapazität: 53200 Dachkonstruktion aus 34 200 m2 590.000 Ein- Sitzplätze bei der WM PVC-beschichteten Polyestergewebe Gruppenspiele: 39 030 wohnern eine Die Barbarossastadt im Pfälzer Wald Achtelfinale: 38884 Spiel 3. Platz: 38 538 Untertürkheimer der größten In- Umbaukosten: 51,5 Mio. Euro Kurve rend seiner Re- polen Deutschlands. Durch die Block 61- 70 dustriestädte Fritz-Walter-Stadion Kaiserslautern Gegentribüne gentschaft Nähe zum Großherzogtum (rund Block 41-60 Europas. Logenturm Osttribüne Südtribüne Gesamtkapazität: 43450 mehrfach in 140 km) ist Kaiserslautern auch Auch die Sitze Block 17- 22, Block 1-5 Sitzplätze bei der WM Familienblock Gruppenspiele: 37084 Kaiserslautern für Luxemburger Fans eine be- der Zentralen Achtelfinale: 36392 Umbaukosten: 48,3 Mio. Euro weilte, trugen liebte Anlaufstelle, was sich frei- der Automobil- Quelle: FIFA dann entschei- lich nach dem zweiten Abstieg Weltkonzerne dend zur Ent- der „roten Teufel“ aus der Bun- DaimlerChrys- wicklung des desliga zumindest in der nächs- ler und Porsche Dorfes Lutra ten Saison etwas ändern dürfte. haben ihre Hei- bei. mat in der ba- Nach dem den-württem- Ende der napo- Cannstatter bergischen Kurve Zwei Videotafeln Haupttribüne leonischen Das Fritz-Walter-Stadion, Block 31-40 (je 115 m2) Block 1-30 Landes-

Herrschaft Heimstätte der Roten Teufel vom WM-Spiele in Stuttgart Quelle: FIFA hauptstadt im Nordtribüne wurde die Stadt 1. FC Kaiserslautern, erlangte 13. Juni Frankreich - Schweiz Weinbaugebiet Block 11-16, Westtribüne wieder deutsch auch unter dem Namen Betzen- 16. Juni Niederlande - Elfenbeinküste am Neckar. Als Business- und VIP-Lounge Medienturm Block 6-10 und mit der berg Berühmtheit. Im Jahr 1920 19. Juni Spanien - Tunesien Heimatstadt der WM-Spiele in Kaiserslautern 22. Juni Kroatien - Australien linksrheini- erbaut, ist das Stadion nach dem 25. Juni Achtelfinalspiel Stuttgart „Fantastischen 12. Juni Australien - Japan 08. Juli Spiel um Platz Drei 17. Juni Italien - USA Kaisers- schen Kurpfalz Kapitän der deutschen Weltmeis- Vier“ ist „Benz- 20. Juni Paraguay - Trindad/Tobago lautern bayerisch. Im ter-Elf von 1954 benannt. 48,3 Town“ zudem 23. Juni Saudi-Arabien - Spanien Revolutions- Millionen Euro wurden einge- In der ersten Hälfte des 13. die Wiege des Deutschen Hip- 26. Juni Achtelfinalspiel jahr 1849 wur- setzt, um den Bau durch zahlrei- Jahrhunderts bekam Stuttgart Hops. de dann die Un- che Modernisierungsmaßnah- das Stadtrecht verliehen. Aber Mitten im Pfälzer Wald gelegen, abhängigkeit der Pfalz von Bay- men in eine WM-taugliche Arena bereits 90 vor Christus hatten die einem der größten Waldgebiete ern proklamiert. Mit dem An- umzufunktionieren. Neben dem Römer die idyllische und vor al- Deutschlands, ist Kaiserslautern schluss der Stadt an das Eisen- Umbau der Ost- und der Westtri- lem zentrale Lage des Tales der 1933 begann der Bau des Stadi- eine Stadt mit einer langen Ge- bahnnetz hielt um 1850 die In- büne entstand im Bereich zwi- Siedlung Cannstatt erkannt und ons aus Anlass des Deutschen schichte. dustrialisierung Einzug in Kaiser- schen West- und Nordtribüne ein dort ein Kastell errichtet. Turnfestes. 1949 wurde die ehe- Die historischen Ursprünge lie- slautern und der Aufstieg zu ei- Medien-Turm. Mit der Gründung des Gestüts malige Kampfbahn dann in Ne- gen vermutlich im 4. Jahrhundert nem Zentrum der Textil-, Eisen- 41.513 Zuschauer werden bei „Stuotgarten“ legte Herzog Lui- ckarstadion umbenannt. In zahl- nach Christus, urkundlich datiert hütten- und Maschinenbauin- der WM 2006 auf dem Betzen- dolf von Schwaben 950 den reichen Bauabschnitten wurde der früheste Hinweis auf die Exis- dustrie begann. berg Platz finden. Ansonsten Grundstein zur Stadt, die 33 Jah- das heutige Gottlieb-Daimler- tenz der Stadt um 830 als Königs- Heute zählt die Stadt etwa fasst das Stadion, das nach re später gebaut wurde. Es folgte Stadion (normales Fassungsver- hof Lutra. 100.000 Einwohner. Das Jahr schweren (finanziellen) Proble- ein unaufhaltsamer Aufstieg mögen: 57.500) bis ins Jahr 2005 Die Verleihung des Markt- 1900, Gründungsjahr des 1. FC men als letztes aller WM-Arenen Stuttgarts. Im Zuge der Mitte des „fit“ für die WM gemacht. rechts durch Kaiser Otto III. im Kaiserslautern, war gleichbedeu- fertig wurde, 48.500 Besucher. 19. Jahrhunderts einsetzenden Jahr 985 und der Bau einer Kai- tend mit dem Aufstieg der rhein- Industrialisierung entwickelte -> www.fifawm2006.stuttgart.de serpfalz im Jahr 1152 durch land-pfälzischen Stadt zu einer -> www.kaiserslautern.de sich Stuttgart zu einem der größ- -> www.gottlieb-daimler- Friedrich I. Barbarossa, der wäh- der bekanntesten Fußball-Metro- -> www.fck.de ten Ballungsgebieten Deutsch- stadion.de

A B C D DieDie WM-GruppenWM-Gruppen Deutschland England Argentinien Mexiko Costa Rica Paraguay Elfenbeinküste Iran

Polen Trinidad & Tobago Serbien und Montenegro Angola BUNTBUNT Ecuador Schweden Niederlande Portugal

MÜNCHENMÜNCHEN : FRANKFURTFRANKFURT : HAMBURGHAMBURG : NÜRNBERGNÜRNBERG : Deutschland - Costa Rica England - Paraguay Argentinien - Elfenbeinküste Mexiko - Iran GEMISCHTGEMISCHT Schweden Freitag, 9.6. um 18.00 Uhr Samstag, 10.6. um 15.00 Uhr Samstag, 10.6. um 21.00 Uhr Sonntag, 11.6. um 18.00 Uhr Deutschland GELSENKIRCHENGELSENKIRCHEN : DORTMUNDDORTMUND : LEIPZIGLEIPZIG : KÖLNKÖLN : Polen Niederlande Tschechien Polen - Ecuador Trinidad & Tobago - Schweden Serbien/Montenegro - Niederlande Angola - Portugal

England Freitag, 9.6. um 21.00 Uhr Samstag, 10.6. um 18.00 Uhr Sonntag, 11.6. um 15.00 Uhr Sonntag, 11.6. um 21.00 Uhr Ukraine Frankreich DORTMUNDDORTMUND : NNÜRNBERGÜRNBERG : GGELSENKIRCHENELSENKIRCHEN : HHANNOVERANNOVER : Spanien Deutschland - Polen England - Trinidad & Tobago Argentinien - Serbien/Montenegro Mexiko - Angola Serbien/Montenegro Portugal Mittwoch, 14.6. um 21.00 Uhr Donnerstag, 15.6. um 18.00 Uhr Freitag, 16.6. um 15.00 Uhr Freitag, 16.6. um 21.00 Uhr Schweiz Iran Kroatien HHAMBURGAMBURG BERLINBERLIN STUTTGARTSTUTTGART FRANKFURTFRANKFURT USA Italien : : : : Japan Ecuador - Costa Rica Schweden - Paraguay Niederlande - Elfenbeinküste Portugal - Iran Mexiko Tunesien Südkorea Donnerstag, 15.6. um 15.00 Uhr Donnerstag, 15.6. um 21.00 Uhr Freitag, 16.6. um 18.00 Uhr Samstag, 17.6. um 15.00 Uhr

Trinidad/Tobago BBERLINERLIN : KKÖLNÖLN : FFRANKFURTRANKFURT : GGELSENKIRCHENELSENKIRCHEN : Costa Rica Ecuador - Deutschland Schweden - England Niederlande - Argentinien Portugal - Mexiko Saudi-Arabien Ecuador Elfenbeinküste Dienstag, 20.6. um 16.00 Uhr Dienstag, 20.6. um 21.00 Uhr Mittwoch, 21.6. um 21.00 Uhr Mittwoch, 21.6. um 16.00 Uhr HANNOVERHANNOVER KAISERSLAUTERNKAISERSLAUTERN MÜNCHENMÜNCHEN LEIPZIGLEIPZIG Ghana : : : : Costa Rica - Polen Paraguay - Trinidad & Tobago Elfenbeinküste - Serbien/Montenegro Iran - Angola Brasilien Togo Australien Dienstag, 20.6. um 16.00 Uhr Dienstag, 20.6. um 21.00 Uhr Mittwoch, 21.6. um 21.00 Uhr Mittwoch, 21.6. um 16.00 Uhr Angola Tabelle Gruppe A Tabelle Gruppe B Tabelle Gruppe C Tabelle Gruppe D Paraguay 1. : 1. : 1. : 1. : 2. : 2. : 2. : 2. : 3. : 3. : 3. : 3. : Argentinien 4. : 4. : 4. : 4. :

1. ACHTELFINALE: 1. Gruppe A - 2. Gruppe B (Samstag, 24. Juni um 17.00 Uhr in München) : E F G H 2. ACHTELFINALE: 1. Gruppe C - 2. Gruppe D (Samstag, 24. Juni um 21.00 Uhr in Leipzig) Italien Brasilien Frankreich Spanien : Ghana Kroatien Schweiz Ukraine 3. ACHTELFINALE: 1. Gruppe B - 2. Gruppe A (Sonntag, 25. Juni um 17.00 Uhr in Stuttgart) : USA Australien Südkorea Tunesien 4. ACHTELFINALE: 1. Gruppe D - 2. Gruppe C (Sonntag, 25. Juni um 21.00 Uhr in Nürnberg) 2002 Tschechien Japan Togo Saudi-Arabien : 1.Runde 1/8 1/4 1/2Platz 3 Finalist WM 5. ACHTELFINALE: 1. Gruppe E - 2. Gruppe F (Montag, 26. Juni um 17.00 Uhr in Kaiserslautern) Deutschland HANNOVERHANNOVER : KAISERSLAUTERNKAISERSLAUTERN : STUTTGARTSTUTTGART : LEIPZIGLEIPZIG : : Costa Rica Italien - Ghana Australien - Japan Frankreich - Schweiz Spanien - Ukraine Polen 6. ACHTELFINALE: 1. Gruppe G - 2. Gruppe H (Montag, 26. Juni um 21.00 Uhr in Köln) Ecuador Montag, 12.6. um 21.00 Uhr Montag, 12.6. um 15.00 Uhr Dienstag, 13.6. um 18.00 Uhr Mittwoch, 14.6. um 15.00 Uhr England : Paraguay GELSENKIRCHENGELSENKIRCHEN : BERLINBERLIN : FRANKFURTFRANKFURT : MÜNCHENMÜNCHEN : 7. ACHTELFINALE: 1. Gruppe F - 2. Gruppe E (Dienstag, 27. Juni um 17.00 Uhr in Dortmund) Trinidad/Tobago Schweden USA - Tschechien Brasilien - Kroatien Südkorea - Togo Tunesien - Saudi-Arabien : Argentinien Elfenbeinküste Montag, 12.6. um 18.00 Uhr Dienstag, 13.6. um 21.00 Uhr Dienstag, 13.6. um 15.00 Uhr Mittwoch, 14.6. um 18.00 Uhr 8. ACHTELFINALE: 1. Gruppe H - 2. Gruppe G (Dienstag, 27. Juni um 21.00 Uhr in Hannover) Serbien/Montenegro KKAISERSLAUTERNAISERSLAUTERN : MMÜNCHENÜNCHEN : LLEIPZIGEIPZIG : SSTUTTGARTTUTTGART : : Niederlande Mexiko Italien - USA Brasilien - Australien Frankreich - Südkorea Spanien - Tunesien 1. VIERTELFINALE: Sieger AF 1 - Sieger AF 2 (Freitag, 30. Juni um 17.00 Uhr in Berlin) Iran : Angola Samstag, 17.06. um 21.00 Uhr Sonntag, 18.6. um 18.00 Uhr Sonntag, 18.06. um 21.00 Uhr Montag, 19.6. um 21.00 Uhr Portugal KKÖLNÖLN : NNÜRNBERGÜRNBERG : DDORTMUNDORTMUND : HHAMBURGAMBURG : 2. VIERTELFINALE: Sieger AF 5 - Sieger AF 6 (Freitag, 30. Juni um 21.00 Uhr in Hamburg) Italien : Ghana Tschechien - Ghana Japan - Kroatien Togo - Schweiz Saudi-Arabien - Ukraine USA 3. VIERTELFINALE: Sieger AF 3 - Sieger AF 4 (Samstag, 1. Juli um 17.00 Uhr in Gelsenkirchen) Tschechien Samstag, 17.06. um 18.00 Uhr Sonntag, 18.6. um 15.00 Uhr Montag, 19.6. um 15.00 Uhr Montag, 19.6. um 18.00 Uhr Brasilien : Kroatien HAMBURGHAMBURG : DORTMUNDDORTMUND : KÖLNKÖLN : KAISERSLAUTERNKAISERSLAUTERN : 4. VIERTELFINALE: Sieger AF 7 - Sieger AF 8 (Samstag, 1. Juli um 21.00 Uhr in Frankfurt) Australien Tschechien - Italien Japan - Brasilien Togo - Frankreich Saudi-Arabien - Spanien Japan : Frankreich Donnerstag, 22.6. um 16.00 Uhr Donnerstag, 22.6. um 21.00 Uhr Freitag, 23.6. um 21.00 Uhr Freitag, 23.6. um 16.00 Uhr Schweiz 1. HALBFINALE: Sieger VF 1 - Sieger VF 2 (Dienstag, 4. Juli um 21.00 Uhr in Dortmund) Südkorea NÜRNBERGNÜRNBERG : STUTTGARTSTUTTGART : HANNOVERHANNOVER : BERLINBERLIN : : Togo Spanien Ghana - USA Kroatien - Australien Schweiz - Südkorea Ukraine - Tunesien 2. HALBFINALE: Sieger VF 3 - Sieger VF 4 (Mittwoch, 5. Juli um 21.00 Uhr in München) Ukraine : Tunesien Donnerstag, 22.6. um 16.00 Uhr Donnerstag, 22.6. um 21.00 Uhr Freitag, 23.6. um 21.00 Uhr Freitag, 23.6. um 16.00 Uhr Saudi-Arabien Tabelle Gruppe E Tabelle Gruppe F Tabelle Gruppe G Tabelle Gruppe H SPIEL UM PLATZ 3: Verlierer HF 1 - Verlierer HF 2 (Samstag, 8. Juli um 21.00 Uhr in Stuttgart) 1. : 1. : 1. : 1. : : 2. : 2. : 2. : 2. : 3. : 3. : 3. : 3. : FINALE: Sieger HF 1 - Sieger HF 2 (Sonntag, 9. Juli um 20.00 Uhr in Berlin)

Grafik: Tageblatt 4. : 4. : 4. : 4. : :

DeutschlandDeutschland EnglandEngland ArgentinienArgentinien A CostaCosta RicaRica B ParaguayParaguay C ElfenbeinküsteElfenbeinküste PolenPolen TrinidadTrinidad & TobagoTobago Serbien-MontenegroSerbien-Montenegro EcuadorEcuador SchwedenSchweden NiederlandeNiederlande

Deutschland - Costa Rica : England - Paraguay : Argentinien - Elfenbeinküste : Freitag, 9.6. um 18.00 Uhr Samstag, 10.6. um 15.00 Uhr Samstag, 10.6. um 21.00 Uhr

Polen - Ecuador : Trinidad&Tobago - Schweden : Serbien-Mont. - Niederlande : Freitag, 9.6. um 21.00 Uhr Samstag, 10.6. um 18.00 Uhr Sonntag, 11.6. um 15.00 Uhr

Deutschland - Polen : England - Trinidad&Tobago : Argentinien - Serbien-Mont. : Mittwoch, 14.6. um 21.00 Uhr Donnerstag, 15.6. um 18.00 Uhr Freitag, 16.6. um 15.00 Uhr

Ecuador - Costa Rica : Schweden - Paraguay : Niederlande - Elfenbeinküste : Donnerstag, 15.6. um 15.00 Uhr Donnerstag, 15.6. um 21.00 Uhr Freitag, 16.6. um 18.00 Uhr

Ecuador - Deutschland : Schweden - England : Niederlande - Argentinien : Dienstag, 20.6. um 16.00 Uhr Dienstag, 20.6. um 21.00 Uhr Mittwoch, 21.6. um 21.00 Uhr

Costa Rica - Polen : Paraguay - Trinidad&Tobago : Elfenbeinküste - Serbien-M. : Dienstag, 20.6. um 16.00 Uhr Dienstag, 20.6. um 21.00 Uhr Mittwoch, 21.6. um 21.00 Uhr

Die Tabelle Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Die Tabelle Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Die Tabelle Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: 1. 1. 1. 2. 2. 2. 3. 3. 3. 4. 4. 4.

MexikoMexiko ItalienItalien BrasilienBrasilien D IranIran E GhanaGhana F KroatienKroatien AngolaAngola USAUSA AustralienAustralien PortugalPortugal TschechienTschechien JapanJapan

Mexiko - Iran : Italien - Ghana : Australien - Japan : Sonntag, 10.6. um 18.00 Uhr Montag, 12.6. um 21.00 Uhr Montag, 12.6. um 15.00 Uhr

Angola - Portugal : USA - Tschechien : Brasilien - Kroatien : Sonntag, 10.6. um 21.00 Uhr Montag, 12.6. um 18.00 Uhr Dienstag, 13.6. um 21.00 Uhr

Mexiko - Angola : Italien - USA : Brasilien - Australien : Freitag, 16.6. um 21.00 Uhr Samstag, 17.6. um 21.00 Uhr Sonntag, 18.6. um 18.00 Uhr

Portugal - Iran : Tschechien - Ghana : Japan - Kroatien : Samstag, 17.6. um 15.00 Uhr Samstag, 17.6. um 18.00 Uhr Sonntag, 18.6. um 15.00 Uhr

Portugal - Mexiko : Tschechien - Italien : Japan - Brasilien : Mittwoch, 21.6. um 16.00 Uhr Donnerstag, 22.6. um 16.00 Uhr Donnerstag, 22.6. um 21.00 Uhr

Iran - Angola : Ghana - USA : Kroatien - Australien : Mittwoch, 21.6. um 16.00 Uhr Donnerstag, 22.6. um 16.00 Uhr Donnerstag, 22.6. um 21.00 Uhr

Die Tabelle Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Die Tabelle Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Die Tabelle Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: 1. 1. 1. 2. 2. 2. 3. 3. 3. 4. 4. 4.

FrankreichFrankreich SpanienSpanien Tipper 1 Tipper Tipper 7 Tipper Tipper 3 Tipper Tipper 2 Tipper Tipper 5 Tipper 6 Tipper 9 Tipper Tipper 4 Tipper Tipper 8 Tipper G SchweizSchweiz H UkraineUkraine 10 Tipper SüdkoreaSüdkorea TunesienTunesien TogoTogo Saudi-ArabienSaudi-Arabien

ACHTELFINALE 1: 24. Juni um 17.00 Uhr Frankreich - Schweiz : Spanien - Ukraine : A1 - B2 : Dienstag, 13.6. um 18.00 Uhr Mittwoch, 14.6. um 15.00 Uhr ACHTELFINALE 2: 24. Juni um 21.00 Uhr C1 - D2 : Südkorea - Togo : Tunesien - Saudi-Arabien : ACHTELFINALE 3: 25. Juni um 17.00 Uhr B1 - A2 : Dienstag, 13.6. um 21.00 Uhr Mittwoch, 14.6. um 18.00 Uhr ACHTELFINALE 4: 25. Juni um 21.00 Uhr D1 - C2 : Frankreich - Südkorea Spanien - Tunesien : : ACHTELFINALE 5: 26. Juni um 17.00 Uhr Sonntag, 18.6. um 21.00 Uhr Montag, 19.6. um 21.00 Uhr E1 -F2 : ACHTELFINALE 6: 26. Juni um 21.00 Uhr Togo - Schweiz : Saudi-Arabien - Ukraine : G1 - H2 : Montag, 19.6. um 15.00 Uhr Montag, 19.6. um 18.00 Uhr ACHTELFINALE 7: 27. Juni um 17.00 Uhr F1 - E2 : Togo - Frankreich : Saudi-Arabien - Spanien : ACHTELFINALE 8: 27. Juni um 21.00 Uhr Freitag, 23.6. um 21.00 Uhr Freitag, 23.6. um 16.00 Uhr H1 - G2 : VIERTELFINALE A: 30. Juni um 17.00 Uhr S1 - S2 : Schweiz - Südkorea : Ukraine - Tunesien : VIERTELFINALE B: 30. Juni um 21.00 Uhr Freitag, 23.6. um 21.00 Uhr Freitag, 23.6. um 16.00 Uhr S5- S6 : Die Tabelle Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Die Tabelle Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: Total: VIERTELFINALE C: 1. Juli um 17.00 Uhr 1. 1. S3 - S4 2. 2. : 3. 3. VIERTELFINALE D: 1. Juli um 21.00 Uhr 4. 4. S7 - S8 : HALBFINALE 1: 4. Juli um 21.00 Uhr SA - SB : HALBFINALE 2: Sieger 5. Juli um 21.00 Uhr DerDer aaktuellektuelle SStand:tand: DDie ie GGewinner:ewinner: SC - SD : Tipper 1 SPIEL UM PLATZ3 8 Juli um 21.00 Uhr Verlierer 1 - Verlierer 2 Tipper 2 : 1 FINALE 9. Juli um 20.00 Uhr Tipper 3 Sieger 1 - Sieger 2 :

Tipper 4

Tipper 5

Tipper 6 2

Tipper 7 Tipper 8 TIPPKALENDERTIPPKALENDER Tipper 9 3 Tipper 10 So funktionierts: Einfach das Resultat für jedes Spiel in das jeweilige Kästchen eintragen, Punkte zusammenzählen* und den Tippweltmeister küren! (* zum Beispiel: richtige Tendenz 1 Punkt, richtiges Ergebnis 3 Punkte)

13

Skandal in Italien und Kritik an der Schiedsrichter-Auswahl Das „33. Team“ Inside Schiedsrichter kam mit schwerem Gepäck

Die Analyse von Alain Hamer

Inzwischen habe ich den Schock meiner Nicht-Nominierung verdaut. Ich sehe das vergangene Jahr dennoch als schönes Jahr an, denn ich habe mir keinen „Fauxpas“ erlaubt. Ich hätte eine Nominierung sicherlich verdient gehabt, doch im Leben bekommt man eben nicht alles. Gedanken mit der Schiedsrichterei aufzuhö- ren, hegte ich aber nie. Vor sieben, acht Jahren war das arbeitsbe- dingt anders. Damals sagte ich mir, mit 40 ist Schluss, und jetzt bin ich bereits 41 Jahre alt ... Mein Blick richtet sich nun nach vorne. Hoffentlich wird 2006/07 ebenso gut, und falls es auch 2007/08 so weiter geht für mich, hoffe ich natürlich, beim nächsten großen Ereignis dabei zu sein: der EM 2008 in der Schweiz und Österreich. Es wäre aber nur ein kleiner Trost ... Die Nicht-Nominierung für die WM hatte aber auch etwas Gutes. Sie hat mich nämlich nur noch stärker gemacht. Und ich werde auch so viele Spiele wie nur irgendwie möglich verfolgen. Wohl- verstanden, am Bildschirm, denn vor Ort sein, das will ich mir nicht antun. Zu den Schiedsrichter-Leistungen will ich Folgendes sagen: Es stimmt, dass die Leistungen bei der WM vor vier Jahren nicht immer die Besten waren. Und es wurde zu Beginn zu viel über die Schiedsrichter gesprochen. Das wurde erst gegen Ende hin besser. Und warum? Weil zu dem Augenblick die besten Schiedsrichter, größtenteils aus Europa, im Einsatz waren. Auch im Moment wird nach den Skandalen und verletzungsbe- dingten Ausfällen wieder zu viel über die Referees geschrieben Noch haben sie gut lachen: Die WM-Schiedsrichter im Gruppenbild und gesprochen. Ich für meinen Teil bin jetzt sogar froh, nicht auf der Reserve-Liste zu stehen, ich hätte mich wie das dritte Rad am Wagen gefühlt. Hätte das Telefon jetzt doch noch geklingelt, hätte Mit dem Skandal in Italien und Schiedsrichtern spricht, dann sprünglich gesetzten Schieds- ich mir gesagt: 'zut!' heftiger Kritik an den fehlen einige aus Europa.“ richter von der Liste gestrichen. Auswahlkriterien im Gepäck Ziel der FIFA war es, die indivi- reiste das „33. Team“ zur WM. duelle Einsatzzeit für die Unpar- Neuerungen Bereits zwei Wochen vor teiischen zu erhöhen. Diese Ein- Die 22 Schiedsrichter und ihre Assistenten Beginn der Endrunde trafen satzzeit könnte aber auf eine Par- sich anfänglich die Schieds- tie begrenzt sein, denn Blatter Neben der strengen Voraus- UEFA (9): richter und ihre Assistenten, will Fehler wie die des Ecuadori- wahl und der Nominierung von Deutschland: - Christian Schräer, Jan-Hendrik Salver um mit ihren Vorbereitungen aners bei der zu- Reserve-Schiedsrichtern gibt es Schweiz: - Francesco Buragina, Matthias Arlet auf ihren mehr denn je von der rückliegenden WM nicht mehr weitere Neuerungen. So kom- Belgien: - Peter Hermans, Walter Vromans Öffentlichkeit kritisch sehen: „Die Disziplinarkommis- men die Gespanne zum ersten Italien: - Cristiano Copelli, Alessandro Stagnoli beobachteten Job zu beginnen. sion wird sich alle Spiele an- Mal aus dem gleichen Land oder Russland: Walentin Iwanow - Nikolai Golubew, Jewgeni Wolnin schauen, analysieren und ein- zumindest der gleichen Konföde- Spanien: - Victoriano Giraldez Carrasco, u gar keinem Einsatz kom- greifen und die Schiedsrichter, ration. Pedro Medina Hernandez Zmen allerdings der Italiener die die Weisungen des Internatio- Zudem sind erstmals zwei Refe- Slowakei: Lubos Michel - Roman Slysko, Martin Balko Massimo De Santis sowie der nal Board und der FIFA und die rees aus einem Land (Mexiko) England: - Philip Sharp, Glenn Turner Jamaikaner Peter Prendergast Regeln zum Schutz der Spieler dabei, und auch die Headsets Frankreich: Eric Poulat - Lionel Dagorne, Vincent Texier (Knieverletzung). Der italieni- nicht strikt anwenden, werden waren vorher noch nie bei einer CONMEBOL (5): sche Verband FIGC hat den ur- nach Hause geschickt.“ Endrunde im Gebrauch. Paraguay: Carlos Amarillo - Amelio Andino, Manuel Bernal sprünglich nominierten Referee Die harte Gangart des Weltver- Neu ist ebenfalls die großartige Argentinien: - Dario Garcia, Rodolfo Otero und seine beiden Assistenten bandes bekamen die Referees Entlohnung. Jeder Unpartei- Uruguay: - Walter Rial, Pablo Fandino Alessandro Griselli und Marco schon bei der Auswahl zu spüren. ischer und jeder Assistent erhält Kolumbien: Oscar Ruiz - Jose Navia, Fernando Tamayo (Ecuador) Ivaldi zurückgezogen, da der Da die Assistenten des Griechen 33.000 Euro. Damit wurde die Brasilien: Carlos Simon - Aristeu Tavares, Ednilson Corona Schiedsrichter beschuldigt wird, , der Spanier Ma- Entschädigung für die Referees Spiele manipuliert zu haben. nuel Mejuto Gonzalez und Car- im Vergleich zur Endrunde vor CONCACAF (2) los Alberto Batres aus Guatema- vier Jahren verdoppelt. Selbst die Mexiko: - Jose Ramirez, Hector Vergara (Kanada) Wirklich die Besten? la, den Fitnesstest nicht bestan- Mitglieder der Reserve-Gespan- Mexiko: Marco Rodriguez - Jose Luis Camargo, Leonel Leal (Costa den hatten, wurden die drei ur- ne bekommen je 33.000 Euro. Rica) AFC (2): Doch nicht nur der Wirbel um Japan: - Yoshikazu Hiroshima, Dae Young Kim De Santis sorgt für Aufregung im (Südkoea) Lager der Schiedsrichter. Auf die Singapur: - Prachya Permpanich (Thailand), Frage, ob die nominierten Unpar- Eisa Ghuloum (Vereingte Arabische Emirate) teiischen - wie von der FIFA pro- CAF (2): pagiert - auch wirklich die Besten Ägypten: Essam Abd el Fatah - Dramane Dante (Mali), der Welt sind, sorgt immer noch Mamadou Ndoye (Senegal) für Zündstoff. Nachdem bereits Benin: Coffi Codjia - Aboudou Aderodjou, Celestin Ntagungira Alain Hamer in einer ersten Re- (Ruanda) aktion nach seiner Nicht-Nomi- nierung Zweifel geäußert hatte, OFC (1): meldete sich auch DFB-Schieds- Australien: - Nathan Gibson, Ben Wilson richtersprecher Manfred Amarell Reserve-Gespanne (5): zu Wort: „Da darf einer zur WM, Saudi-Arabien: - Hamdi Al Kadri (Syrien), Fathi Arabati der sonst meistens nur in der (Jordanien) Studenten-Stadtliga von Singa- Chile: Carlos Chandia - Cristian Julio, Rodrigo Gonzalez pur pfeift“, polterte Amarell und Südafrika: - Enock Molefe, Justice Yeboah (Ghana) griff im gleichen Atemzug Blatter Marokko: Mohamed Guezzaz - Brahim Djezzar (Algerien), an: „Man darf die Öffentlichkeit Jean Marie Endeng Zogo (Kamerun) nicht für dumm verkaufen. Der FIFA-Verantwortliche für Schiedsrichter, Angel Maria Villar USA: Kevin Stott - Chris Strickland, Gregory Barkey Wenn er von den stärksten Llona

good L’intérim de confiance !

goodto know toyou know you www.randstad.lu

14

Polizei für die WM bestens gerüstet Prostituierte hoffen auf liebeshungrige Fans Die Welt zu „Balance zwischen Gast bei Freundinnen? Verlässliche Zahlen gibt es entstandenen Etablissements in Freiheit und Sicherheit“ nicht, dafür machen wilde Spe- der Nähe des Berliner Olympia- kulationen die Runde. Von Tau- stadions vertritt. senden zusätzlichen Prostituier- „Hier in Hamburg ist es so, dass ten ist die Rede, die während der die Reeperbahn komplett aufrüs- WM an der Lust der Fans verdie- tet für die WM“, berichtet Doris nen und das Turnier zum Fest der vom Discount-Bordell Geizhaus. Liebe machen wollen. Dabei „Die Männer werden nach den weiß jedoch keiner genau, wie Spielen ja weiter auf der Suche liebeshungrig die Fußball-An- nach dem Spaßfaktor sein und hänger eigentlich sein werden. nicht sofort ins Hotel gehen.“ „Die Frauen hoffen zwar, dass Man selbst setze auch auf die in ihrem Gewerbe während der WM, habe aber sowohl von Preis- WM Geld gelassen wird. Das ist erhöhungen als auch von Son- aber zu bezweifeln, denn andere derangeboten Abstand genom- Großereignisse haben gezeigt, men: „Bei uns bleibt es bei 38,50 dass sie nicht mit einem großen Euro für das halbe Schäferstünd- Nachfrageanstieg verbunden chen mit allem Drum und Dran – sind“, sagt Katharina Cetin vom WM hin oder her.“ Verein Hydra, einer Beratungs- Mit dem behördlicherseits er- stelle für Prostituierte in Berlin. warteten Anstieg der Prostitution Auch ihre Kollegin Carmen Jörg steigt auch die Gefahr der von der Beratungsstelle Mimikry Zwangsprostitution. Diese wird in München ist skeptisch: „Wir in zahlreichen Kampagnen, unter sind nach wie vor nicht davon anderem vom Deutschen überzeugt, dass die WM in dieser Frauenrat, einem Zusammen- Hinsicht ein Renner wird.“ schluss von über 50 bundesweit agierenden Frauenverbänden, Lüsterne Fans? bekämpft. Über dessen Aktion „Abpfiff – Schluss mit Zwangs- prostitution“ hat der Geschäfts- Die Frage sei doch, ob Sport- führende DFB-Präsident Theo fans nach dem Kauf der teuren Zwanziger die Schirmherrschaft Schutz, auch für den Freund und Helfer auf vier Beinen WM-Tickets auch noch Geld hät- übernommen. ten, um es bei Prostituierten zu Eine Prostituierten-Schwemme lassen, erklärt Cetin und Kölns im Zusammenhang mit einem Allgegenwärtige, aber Bei Spielen mit besonderer Si- Jeder WM-Delegation wird ein Pressesprecherin Simone Win- großen Sportereignis war schon freundliche Präsenz, ständige cherheitsstufe wird der Luftraum Verbindungsbeamter als ständi- kelhog berichtet: „Unsere Fach- im Vorfeld der Olympischen Begleitung der Teilnehmer, auf 30 bis 60 nautische Meilen ger Begleiter und Ansprechpart- leute sagen voraus, dass bei gro- Spiele in Athen befürchtet wor- Bereithaltung und Einsatz von gesperrt. Das sind dann auch, ner zugeordnet. Dieser schläft ßen Messen die Nachfrage größer den. Doch das Geschäft boomte Spezialkräften, abgesehen vom Katastrophen- auch in den jeweiligen Quartie- ist als bei der Fußball-WM.“ nicht, auch die Zahl der Zwangs- Luftraumüberwachung: Die fall, die einzigen Gelegenheiten, ren und ist auf allen Bus- oder Damen und Bordellbetreiber prostituierten schnellte erfreuli- Polizei hat sich minutiös auf in denen die Bundeswehr mit Flugreisen dabei. hoffen indes auf lüsterne Fans: cherweise nicht in die Höhe. die WM vorbereitet und sieht Awacs-Aufklärern zum Einsatz Die so genannten „szenekundi- „Dass die WM für einen FKK- Diese Erkenntnis ist Zwanziger sich für alle Eventualitäten kommt. Zudem halten sich am gen“ Beamten haben die bekann- Klub wie das Artemis einen zu- und seinen zahlreichen Mitstrei- gerüstet. Stadion Spezialeinheiten wie ten Personen aus der Hooligan- sätzlichen Kick bietet, nehmen tern in den Kampagnen egal: Bomben-Entschärfungsteams Szene im Vorfeld zu Gesprächen wir dankbar hin“, sagt Rechtsan- „Das Delikt als solches ist ir haben aus den Fußball- bereit. aufgesucht („Gefährderanspra- walt Norman Jacob, der die Inte- schändlich und jede Zwangs- „WGroßereignissen früherer chen“) und konnten dann basie- ressen eines im vergangenen Jahr prostituierte ist eine zu viel.“ Jahre gelernt, dass es kleine Min- Zentrale rend auf diesen Gesprächen derheiten gibt, die dieses Fest Informationsstelle „Meldeauflagen“ oder „freiheits- nutzen wollen, um zu randalie- entziehende Maßnahmen“ ver- ren. Die Polizei ist für die Bewäl- hängen. Durch die Zusammenar- tigung von Großlagen gut vorbe- In Neuss sitzt die Zentrale In- beit mit Beamten aus Ländern Eigenwilliges Maskottchen reitet und ausgebildet. Wir versu- formationsstelle Sporteinsätze mit großer Hooligan-Geschichte chen eine Balance zwischen Frei- (ZIS), die es bereits seit 1992 gibt. wie England soll zudem mögli- heit und Sicherheit zu finden“, Hier wird während der WM die chen Krawallen vorgebeugt wer- erklärte Dr. Ingo Wolf, Innenmi- Koordinierung und Betreuung den. Die so genannten „Banning nister von Nordrhein-Westfalen, der an den Spielorten eingesetz- Orders“, also Reiseverbote für bei einem Workshop in Köln. ten „szenekundigen“ Beamten Gewalttäter, haben laut Endler Unter der Federführung NRWs übernommen. Zudem erstellt die dazu beigetragen, „dass es im wurde ein Rahmenkonzept für ZIS basierend auf den letzten Ausland keine Ausschreitungen die Polizeiarbeit erarbeitet. Das Informationen täglich zwei neue wie noch in den 80er und 90er bevölkerungsreichste Bundes- Lagebilder. Jahren gegeben hat“. land in Deutschland hat drei Nach der Auslosung der WM- Mit Sorge blicken die deut- Spielorte und erwartet rund drei Gruppen im Dezember des ver- schen Behörden allerdings auf Millionen Besucher. 5.000 Be- gangenen Jahres sind die Sicher- die rechtsradikale Szene – die hat amte sind vorgesehen, dazu hal- heitskonzepte insgesamt 25-mal für den 10. Juni in Gelsenkirchen ten sich für den Katastrophenfall aktualisiert worden, erklärte Po- eine Demonstration angemeldet an Spieltagen 2.000, insgesamt lizeidirektor Michael Endler von – und auf die Public-Viewing-Or- aber 21.000 Kräfte bereit. Für der ZIS. Endler sagte, dass man te. „Wir haben die Szene gut im den größten Teil der insgesamt bundesweit von 10.000 gewalt- Auge. Alles kann man aber nicht 40.000 Polizisten in NRW bereiten Personen ausgehe, verhindern“, sagt der Leitende herrscht wegen der WM Urlaubs- 7.000 davon sind derzeit polizei- Polizeidirektor Jürgen Mathies sperre. bekannt. Die ZIS arbeitet, wäh- und ergänzt: „Es geht nicht da- Drei Stunden vor und bis drei rend der WM mit 500 Kollegen rum, mit dem Schlagstock rein- Stunden nach den Spielen ist der aus deutschen Anrainer- und zugehen. Aber wenn es erforder- Luftraum in einem Umkreis von Transit-Staaten sowie den WM- lich ist, müssen wir die Personen drei nautischen Meilen gesperrt. Teilnehmerländern zusammen. von der Straße bekommen.“

ARD, ZDF, RTL, TF1, M6 und La2 übertragen live Die Weltmeisterschaft im TV In unseren Breitengraden Deutsche Sender: Federfüh- führend in Frankreich ist TF1, wird im Prinzip jedes Spiel live rend sind in Deutschland ARD das alle wichtigen Spiele inklu- übertragen. Ein kleines Frage- und ZDF. Zudem besitzt RTL sive Finale live zeigt. Überträgt zeichen steht allerdings hinter die Rechte an den Sonntags- TF1 nicht, springt in der Regel den Partien des letzten Vorrun- spielen (bis zu acht, die Spiele M6 in die Bresche. den-Spieltags, die bekanntlich der Deutschen Nationalmann- Belgische Sender: Sämtliche in der jeweiligen Gruppe zeit- schaft ausgenommen). Die Auf- Spiele laufen auf La2, das somit Goleo und Pille gleich stattfinden müssen. Hier teilung der Spiele in den K.o.- am meisten WM zeigt. Lediglich Es ist ein recht eigenwilliges Maskottchen, das sich entscheiden die Sender kurz- Runden zwischen ARD und zum Abschluss der Vorrunde Deutschland da aussuchte. An und für sich ist am fristig, welches Spiel sie live ZDF steht noch nicht fest. Das wird eines der beiden zeitgleich Zottellöwe Goleo nichts auszusetzen (außer die übertragen. Im Folgenden ein Finale überträgt das ZDF. laufenden Spiele als Aufzeich- Überblick der WM im TV: Französische Sender: Feder- nung übertragen. fehlende Hose natürlich), wenn nur nicht Freund Pille so vorlaut wäre ... 15

Die Geschichte: Vom Anhängsel Olympias zur ersten WM 1930 in Uruguay Erst sieben Weltmeister bei 17 Titelkämpfen Das wird den derzeitigen als Österreich und Deutschland FIFA-Präsidenten Joseph S. Geschichte des Fußball-Weltpokals auf Kosten Algeriens einen offen- Blatter erheblich erfreuen: 1929, Amsterdam 1974 sichtlichen Nicht-Angriffspakt Schon als der schlossen und sich die Bälle nur Fußball-Weltverband 1904 Die FIFA beschließt Die FIFA wählt den zuschoben. Im dramatischen gegründet wurde, stand die 1930 die erste Fuß- Entwurf des Italie- Halbfinale, das Deutschland im ball-Weltmeister- ners Silvio Gazza- Idee einer Vereins- schaft zu veranstal- Elfmeterschießen gewann, kam Weltmeisterschaft im Raum. niga für die Gestal- ten. Der FIFA- tung des neuen es zum Vorfall zwischen Torhü- Sie sollte 1906 in der Schweiz Präsident Jules Pokals aus. ter Toni Schumacher und dem stattfinden. Das beschloss der Rimet schlägt einen Franzosen Patrick Battiston. Ita- 2. FIFA-Kongress im Juni 1905 Wanderpokal für lien gewann im Finale zum drit- den Sieger vor. 1983, Rio de Janeiro in Paris. ten Mal den Titel, ließ Deutsch- 1930, Montevideo Der „Coupe Jules Rimet“ wird land beim 3:1 keine Chance. erneut gestohlen und von den araus wurde nichts, und es Uruguay ist das erste Land, das Dieben vermutlich einge- 1986, wieder in Mexiko, ge- Dwurde – auch wegen des Ers- den Pokal gewinnt. schmolzen. Der brasilianische wann Argentinien das Finale ge- ten Weltkrieges – lange nichts aus 1939-1945, 2. Weltkrieg, Italien Fußballverband lässt 1984 gen Deutschland dank Fußball- offiziellen FIFA-Wettbewerben. eine Kopie herstellen. Genius Maradona mit 3:2. 1990 FIFA Vizepräsident Ottorino 1924 und 1928 musste sich der Barassi verwahrt den Pokal in Italien dann die Revanche: Weltverband noch beim Interna- Der FIFA World Cup stellt zwei Durch ein Elfmetertor wurde Ar- während des Krieges in einem triumphierende Fußballspieler tionalen Olympischen Komitee Coupe Jules Rimet Schuhkarton unter dem Bett. dar, die die Weltkugel in ihren gentinien mit 1:0 besiegt und vergoldetes Silber (I0C) andienen, um seine Sport- 1966, London ausgestreckten Händen halten. Deutschland war zum dritten art hoffähig zu machen. Gewicht: 3,8 kg © 1974 FIFA™ Male Weltmeister. Höhe: 35 cm Die Trophäe wird während einer Uruguay organisierte die erste Der FIFA World Cup Mit der Vergabe 1994 in die Der von Abel La Fleur Ausstellung in London ge- Weltmeisterschaft. Wegen der 18-karätiges Gold USA (Weltmeister Brasilien gestaltete Pokal stellt stohlen. Eine Woche später Gewicht: 4,97 kg Weltwirtschaftskrise und weil die die Siegesgöttin findet sie Höhe: 36 cm durch Elfmeterschießen gegen Vereine gegen die zweimonatige „Nike“ dar. der Hund Italien) wollte die FIFA einen „Pickles“ in Abwesenheit ihrer Spieler pro- Gewinner des Pokals Gewinner des Pokals weißen Fleck auf der Fußball- testierten (Schiffsreise nach Süd- einem Lon- Landkarte tilgen, was im Grunde Uruguay 1930,’50 doner Vor- Deutschland ’74,’90 amerika) nahmen nur vier euro- garten. Franz Be- bis heute nicht gelungen ist. 1998 päische Mannschaften 1930 teil. Italien 1934,’38 Argentinien ’78,’86 in Frankreich wurde erstmals mit 1970, Mexiko ckenbauer Frankreich, Belgien, Jugoslawien Deutschland 1954 war der erste, Italien 1982 32 Mannschaften gespielt. Die Brsilien gewinnt den „Coupe der 1974 den und Rumänien folgten der Einla- England 1966 Frankreich 1998 „Equipe Tricolore“ krönte sich dung. Uruguay, das die 100-jähri- Jules Rimet“ zum dritten Mal neuen Pokal zum Weltmeister durch ein 3:0 Brasilien ’58,’62,’70 und darf den Pokal deshalb in den Hän- Pele mit dem Brasilien 1994, 2002 ge Unabhängigkeit feierte, war behalten. den hielt. Coupe J. Rimet gegen Brasilien mit Ausnahme- bereit, alle Kosten zu überneh- Quelle: FIFA stürmer Ronaldo, der durch eine men, alle Defizite zu tragen und bis heute nicht genau geklärte alle Gewinne zu teilen. Die Erkrankung allerdings im End- Grundmelodie der FIFA war ge- waren Qualifikationsspiele nötig, von inzwischen fünf Titeln wurde „Jahrhundertspiel“ gekürte Halb- spiel im Stade de France stark funden. Uruguay wurde Welt- erstmals gab es eine Radioüber- acht Jahre später mit der fußbal- finale Deutschland-Italien (3:4). gehandikapt war. meister, schmollte aber wegen tragung des Endspiels, erstmals lerischen Geburt des erst 17 Jahre Im Endspiel setzte sich Brasilien Die erste WM im neuen Jahr- der Missachtung und bleibt der gab es im Finale gegen die Tsche- alten Weltstars Pelé errungen. gegen ausgelaugte Italiener recht tausend (2002) fand als Premiere einzige Titelträger in der Ge- choslowakei eine Verlängerung. Vier Jahre zuvor hatte Deutsch- mühelos durch. auf asiatischem Boden und in schichte, der seinen Titel nicht 1938 gab es keine sportlich Be- land das „Wunder von Bern“ 1974 der zweite deutsche Titel- zwei Ländern, Südkorea und Ja- freiwillig verteidigte. leidigten aus Südamerika, son- vollbracht, das eine geschlagene gewinn gegen die spielerisch bes- pan, statt. Brasilien holte die 1934 wurde wieder der Aus- dern politische Realitäten in Eu- und gedemütigte Nation in Auf- seren Niederländer um „König“ „Penta“, den fünften Titelgewinn. richter – Italien – Sieger. Erstmals ropa. Österreich war von der bruchsstimmung versetzte. Johan Cruyff, der sich im Duell 2006 kehrt die WM nach 32 Jah- Landkarte verschwunden. 1962 in Chile verteidigte Brasi- mit „Kaiser“ Franz Beckenbauer ren nach Deutschland zurück. Schweden hatte keinen Gegner lien den Titel erfolgreich, ohne zu in München 1:2 geschlagen ge- 2010 wird erstmals eine Welt- mehr, Italien verteidigte den Titel brillieren. 1966 in England ging ben musste. 1978 in Argentinien meisterschaft in Afrika ausgetra- erfolgreich. der Stern eines gewissen Franz errang das Gastgeberland den Ti- gen. Den Zuschlag erhielt Süd- 1950 verlor dann Brasilien da- Beckenbauer auf und das tel, Oranje blieb wieder nur die afrika. Die Kap-Republik hatte heim im inzwischen verrotteten, „Wembley-Tor“, das England Vize-Weltmeisterschaft. 2000 in Zürich bei der Herz- aber zum Mythos gewordenen den einzigen WM-Titel der Ge- schlag-Entscheidung hauchdünn Maracana-Stadion durch eine schichte schenkte, sorgt noch 24 Teams mit 11:12-Stimmen gegen 1:2-Niederlage in einem Grup- heute für Diskussionen. Deutschland den Kürzeren gezo- penspiel gegen Uruguay den si- Die WM 1970 in Mexiko be- gen. Im Kampf um die WM-Gast- cher geglaubten Titel. Es herrsch- scherte das zur Jahrtausendwen- 1982 – erstmals wurde eine WM geberrolle 2010 setzte sich Süd- te große Trauer am Zuckerhut, es de von der französischen Sport- mit 24 Mannschaften ausgetra- afrika gegen Marokko, Ägypten, gab sogar Selbstmorde. Der erste Tageszeitung L'Equipe zum gen – die „Schande von Gijon“, Tunesien und Libyen durch.

www.subaru.lu Possibilité GPL sur Legacy, d’installation Outback et Forester. Vous profitez donc toujours du prix/litre plus bas.

De 0004# à #4000 de remise!

10103452 Conditions de financement exceptionnelles (T.A.E.G.) : 2.99 % jusqu’à 36 mois max. (acompte min. de 15 %) Visitez maintenant notre showroom et profitez d’une remise allant jusqu’à #4.000!* Demandez les conditions exceptionnelles valables à l’achat d’une nouvelle Subaru.

* suivant le modèle. Sous réserve de modification. Consommation moyenne selon le modèle et type : 6,9 - 12,3 l/100 km — CO2 166 - 290 g/km Information environnementale : www.subaru.lu Importateur : Subaru Benelux SA – tél. 02/254 75 11 — [email protected]

Votre concessionnaire Subaru 6 Etoiles® : Garage Pierre KREMER - Votre nouveau partenaire de confiance pour Subaru à Luxembourg Z.I. Mersch - Tél. 32 72 01-1 - www.garagekremer.lu - [email protected]

16

Gruppe 4: 2. Uruguay 3 1 2 0 2: 1 4:2 2. Schweden 3 1 2 0 3: 0 4: 2 1. England 2 1 1 0 6: 4 3:1 3. Mexiko 3 0 2 1 1: 3 2:4 3. Bulgarien 3 0 2 1 2: 5 2: 4 ALLE 2. Italien 2 1 0 1 5: 3 2:2 4. Frankreich 3 0 1 2 2: 5 1:5 4. Uruguay 3 0 1 2 1: 6 1: 5 3. Schweiz 2 1 0 1 2: 3 2:2 Gruppe 2: Gruppe 4: 4. Belgien 2 0 1 1 5: 8 1:3 1. Deutschland 3 2 1 0 7: 1 5:1 1. Polen 3 3 0 0 12: 3 6: 0 WM-ENDRUNDEN Entscheidungsspiel: 2. Argentinien 3 2 1 0 4: 1 5:1 2. Argentinien 3 1 1 1 7: 5 3: 3 Schweiz - Italien 4:1 (1:0) 3. Spanien 3 1 0 2 4: 5 2:4 3. Italien 3 1 1 1 5: 4 3: 3 VON Viertelfinale: 4. Schweiz 3 0 0 3 1: 9 0:6 4. Haiti 3 0 0 3 2:14 0: 6 Deutschland - Jugoslawien 2:0 (1:0) Gruppe 3: 2. Finalrunde: Ungarn - Brasilien 4:2 (2:1) 1. Portugal 3 3 0 0 9: 2 6:0 Gruppe A: Österreich - Schweiz 7:5 (2:4) 2. Ungarn 3 2 0 1 7: 5 4:2 Brasilien - DDR 1:0 (0:0) 1930-2002 Uruguay - England 4:2 (2:1) 3. Brasilien 3 1 0 2 4: 6 2:4 Niederlande - Argentinien 4:0 (2:0) Halbfinale: 4. Bulgarien 3 0 0 3 1: 8 0:6 Niederlande - DDR 2:0 (1:0) Deutschland - Österreich 6:1 (1:0) Gruppe 4: Brasilien - Argentinien 2:1 (1:1) Ungarn - Uruguay 4:2 (2:2, 1:0) n.V. 1. UdSSR 3 3 0 0 6: 1 6:0 Niederlande - Brasilien 2:0 (0:0) Um den dritten Platz: 2. Nordkorea 3 1 1 1 2: 4 3:3 DDR - Argentinien 1:1 (1:1) Viertelfinale: Österreich - Uruguay 3:1 (1:1) 3. Italien 3 1 0 2 2: 2 2:4 1. Niederlande 3 3 0 0 8: 0 6: 0 Schweden - Kuba 8:0 (4:0) Endspiel: 4. Chile 3 0 1 2 2: 5 1:5 2. Brasilien 3 2 0 1 3: 3 4: 2 1930 URUGUAY Ungarn - Schweiz 2:0 (1:0) Deutschland - Ungarn 3:2 (2:2) Viertelfinale: 3. DDR 3 0 1 2 1: 4 1: 5 Italien - Frankreich 3:1 (1:1) England - Argentinien 1:0 (0:0) 4. Argentinien 3 0 1 2 2: 7 1: 5 Brasilien - Tschechoslow. 1:1 (1:1) n.V. Deutschland - Uruguay 4:0 (1:0) Gruppe B: Gruppe 1: Wiederholungsspiel: Portugal - Nordkorea 5:3 (2:3) BR Deutschland - Jugoslawien 2:0 (1:0) 1. Argentinien 3 3 0 0 10:4 6:0 Brasilien - Tschechoslowakei 2:1 (0:1) 1958 UdSSR - Ungarn 2:1 (1:0) Polen - Schweden 1:0 (1:0) 2. Chile 3 2 0 1 5: 3 4:2 Halbfinale: SCHWEDEN Halbfinale: BR Deutschland - Schweden 4:2 (0:1) 3. Frankreich 3 1 0 2 4: 3 2:4 Italien - Brasilien 2:1 (2:0) Deutschland - UdSSR 2:1 (1:0) Polen - Jugoslawien 2:1 (1:1) 4. Mexiko 3 0 0 3 4:13 0:6 Ungarn - Schweden 5:1 (3:1) Gruppe 1: England - Portugal 2:1 (1:0) Schweden - Jugoslawien 2:1 (1:1) Gruppe 2: Um den dritten Platz: 1. Deutschland 3 1 2 0 7: 5 4:2 Um den dritten Platz: BR Deutschland - Polen 1:0 (0:0) 1. Jugoslawien 2 2 0 0 6:1 4:0 Brasilien - Schweden 4:2 (1:2) 2. CSSR 3 1 1 1 8: 4 3:3 Portugal - UdSSR 2:1 (1:0) 1. BR Deutschland 3 3 0 0 7: 2 6: 0 2. Brasilien 2 1 0 1 5:2 2:2 Endspiel: 3. Nordirland 3 1 1 1 4: 5 3:3 Endspiel: 2. Polen 3 2 0 1 3: 2 4: 2 3. Bolivien 2 0 0 2 0:8 0:4 Italien - Ungarn 4:2 (3:1) 4. Argentinien 3 1 0 2 5:10 2:4 England - D'land 4:2 (2:2, 1:1) n.V. 3. Schweden 3 1 0 2 4: 6 2: 4 Gruppe 3: Gruppe 2: 4. Jugoslawien 3 0 0 3 2: 6 0: 6 1. Uruguay 2 2 0 0 5: 0 4:0 1. Frankreich 3 2 0 1 11: 7 4:2 Um den dritten Platz: 2. Rumänien 2 1 0 1 3: 5 2:2 2. Jugoslawien 3 1 2 0 7: 6 4:2 Polen - Brasilien 1:0 (0:0) 3. Peru 2 0 0 2 1: 4 0:4 1950 3. Paraguay 3 1 1 1 9:12 3:3 Endspiel: Gruppe 4: BRASILIEN 4. Schottland 3 0 1 2 4: 6 1:5 BR Deutschland - Niederlande 2:1 (2:1) 1. USA 2 2 0 0 6: 0 4:0 Gruppe 3: 1970 2. Paraguay 2 1 0 1 1: 3 2:2 Gruppe 1: 1. Schweden 3 2 1 0 5: 1 5:1 MEXIKO 3. Belgien 2 0 0 2 0: 4 0:4 Brasilien - Mexiko 4:0 (1:0) 2. Ungarn 3 1 1 1 6: 3 3:3 Halbfinale: Jugoslawien - Schweiz 3:0 (3:0) 3. Wales 3 0 3 0 2: 2 3:3 Gruppe 1: Argentinien - USA 6:1 (1:0) Jugoslawien - Mexiko 4:1 (2:0) 4. Mexiko 3 0 1 2 1: 8 1:5 1. UdSSR 3 2 1 0 6:1 5:1 Uruguay - Jugoslawien 6:1 (3:1) Brasilien - Schweiz 2:2 (2:1) Entscheidungsspiel: 2. Mexiko 3 2 1 0 5:0 5:1 Endspiel: Brasilien - Jugoslawien 2:0 (1:0) Ungarn - Wales 1:2 (1:0) 3. Belgien 3 1 0 2 4:5 2:4 1978 ARGENTINIEN Uruguay - Argentinien 4:2 (1:2) Schweiz - Mexiko 2:1 (2:0) Gruppe 4: 4. El Salvador 3 0 0 3 0:9 0:6 Gruppe 2: 1. Brasilien 3 2 1 0 5: 0 5:1 Gruppe 2: Spanien - USA 3:1 (0:1) 2. UdSSR 3 1 1 1 4: 4 3:3 1. Italien 3 2 1 0 1:0 4:2 1. Finalrunde England - Chile 2:0 (1:0) 3. England 3 0 3 0 4: 4 3:3 2. Uruguay 3 1 1 1 2:1 3:3 Gruppe 1: 1934 USA - England 1:0 (1:0) 4. Österreich 3 0 1 2 2: 7 1:5 3. Schweden 3 1 1 1 2:2 3:3 1. Italien 3 3 0 0 6:2 6:0 ITALIEN Spanien - Chile 2:0 (2:0) Entscheidungsspiel: 4. Israel 3 0 2 1 1:3 2:4 2. Argentinien 3 2 0 1 4:3 4:2 Spanien - England 1:0 (0:0) England - UdSSR 0:1 (0:0) Gruppe 3: 3. Frankreich 3 1 0 2 5:5 2:4 Achtelfinale: Chile - USA 5:2 (2:0) Viertelfinale: 1. Brasilien 3 3 0 0 8:3 6:0 4. Ungarn 3 0 0 3 3:8 0:6 Italien - USA 7:1 (3:0) Gruppe 3: Deutschland - Jugoslawien 1:0 (1:0) 2. England 3 2 0 1 2:1 4:2 Gruppe 2: Tschechoslowakei - Rumänien 2:1 (0:1) Schweden - Italien 3:2 (2:1) Frankreich - Nordirland 4:0 (1:0) 3. Rumänien 3 1 0 2 4:5 2:4 1. Polen 3 2 1 0 4: 1 5:1 Deutschland - Belgien 5:2 (1:2) Schweden - Paraguay 2:2 (2:1) Schweden - UdSSR 2:0 (0:0) 4. CSSR 3 0 0 3 2:7 0:6 2. Deutschland 3 1 2 0 6: 0 4:2 Österreich - Frankreich 3:2 (1:1) n.V. Italien - Paraguay 2:0 (1:0) Brasilien - Wales 1:0 (0:0) Gruppe 4: 3. Tunesien 3 1 1 1 3: 2 3:3 Spanien - Brasilien 3:1 (3:1) Gruppe 4: Halbfinale: 1. Deutschland 3 3 0 0 10:4 6:0 4. Mexiko 3 0 0 3 2:12 0:6 Schweiz - Niederlande 3:2 (2:1) Uruguay - Bolivien 8:0 (4:0) Schweden - Deutschland 3:1 (1:1) 2. Peru 3 2 0 1 7:5 4:2 Gruppe 3: Schweden - Argentinien 3:2 (1:1) Endrunde der Gruppensieger: Brasilien - Frankreich 5:2 (2:1) 3. Bulgarien 3 0 1 2 5:9 1:5 1. Österreich 3 2 0 1 3:2 4:2 Ungarn - Ägypten 4:2 (2:1) Uruguay - Spanien 2:2 (1:2) Um den dritten Platz: 4. Marokko 3 0 1 2 2:6 1:5 2. Brasilien 3 1 2 0 2:1 4:2 Viertelfinale: Brasilien - Schweden 7:1 (3:1) Frankreich - Deutschland 6:3 (0:0) Viertelfinale: 3. Spanien 3 1 1 1 2:2 3:3 Deutschland - Schweden 2:1 (1:0) Uruguay - Schweden 3:2 (1:2) Endspiel: Uruguay - UdSSR 1:0 (0:0) n.V. 4. Schweden 3 0 1 2 1:3 1:5 Tschechoslowakei - Schweiz 3:2 (1:1) Brasilien - Spanien 6:1 (3:0) Schweden - Brasilien 2:5 (1:2) Italien - Mexiko 4:1 (1:1) Gruppe 4: Österreich - Ungarn 3:1 (1:0) Schweden - Spanien 3:1 (2:0) Brasilien - Peru 4:2 (2:1) 1. Peru 3 2 1 0 7:2 5:1 Italien - Spanien 1:1 (1:1,1:1) n.V. Uruguay - Brasilien 2:1 (0:0) D'land - England 3:2 (2:2, 0:1) n.V. 2. Niederlande 3 1 1 1 5:3 3:3 Wiederholungsspiel: Endstand: Halbfinale: 3. Schottland 3 1 1 1 5:6 3:3 Italien - Spanien 1:0 (1:0) 1. Uruguay 3 2 1 0 7: 5 5:1 1962 Italien - D'land 4:3 (1:1, 1:0) n.V. 4. Iran 3 0 1 2 2:8 1:5 Halbfinale: 2. Brasilien 3 2 0 1 14: 4 4:2 CHILE Brasilien - Uruguay 3:1 (1:1) 2. Finalrunde Tschechoslowakei - D'land 3:1 (1:0) 3. Schweden 3 1 0 2 6:11 2:4 Um den dritten Platz: Gruppe A: Italien - Österreich 1:0 (1:0) 4. Spanien 3 0 1 2 4:11 1:5 Gruppe 1: Deutschland - Uruguay 1:0 (1:0) Deutschland - Italien 0:0 Um den dritten Platz: 1. UdSSR 3 2 1 0 8: 5 5:1 Endspiel: Niederlande - Österreich 5:1 (3:0) Deutschland - Österreich 3:2 (3:1) 2. Jugoslawien 3 2 0 1 8: 3 4:2 Brasilien - Italien 4:1 (1:1) Italien - Österreich 1:0 (1:0) Endspiel: 3. Uruguay 3 1 0 2 4: 6 2:4 Deutschland - Niederlande 2:2 (1:1) Italien - Tschechoslow. 2:1 (1:1) n.V. 4. Kolumbien 3 0 1 2 5:11 1:5 Niederlande - Italien 2:1 (0:1) 1954 SCHWEIZ Gruppe 2: Österreich - Deutschland 3:2 (0:1) 1. Deutschland 3 2 1 0 4: 1 5:1 1. Niederlande 3 2 1 0 9:4 5:1 1938 2. Chile 3 2 0 1 5: 3 4:2 2. Italien 3 1 1 1 2:2 3:3 FRANKREICH Gruppe 1: 3. Italien 3 1 1 1 3: 2 3:3 1974 DEUTSCHLAND 3. Deutschland 3 0 2 1 4:5 2:4 1. Brasilien 2 1 1 0 6: 1 3:1 4. Schweiz 3 0 0 3 2: 8 0:6 4. Österreich 3 1 0 2 4:8 2:4 Achtelfinale: 2. Jugoslawien 2 1 1 0 2: 1 3:1 Gruppe 3: Gruppe B: Schweiz - Deutschland 1:1 (1:1,1:1) n.V. 3. Frankreich 2 1 0 1 3: 3 2:2 1. Brasilien 3 2 1 0 4: 1 5:1 Argentinien - Polen 2:0 (1:0) Kuba - Rumänien 3:3 (2:2,1:1) n.V. 4. Mexiko 2 0 0 2 2: 8 0:4 2. CSSR 3 1 1 1 2: 3 3:3 1. Finalrunde: Brasilien - Peru 3:0 (2:0) Ungarn - Niederl. Antillen 6:0 (4:0) Gruppe 2: 3. Mexiko 3 1 0 2 3: 4 2:4 Gruppe 1: Argentinien - Brasilien 0:0 Frankreich - Belgien 3:1 (2:1) 1. Ungarn 2 2 0 0 17: 3 4:0 4. Spanien 3 1 0 2 2: 3 2:4 1. DDR 3 2 1 0 4: 1 5: 1 Polen - Peru 1:0 (0:0) Tschechosl.-Niederlande 3:0 (0:0) n.V. 2. Türkei 2 1 0 1 8: 4 2:2 Gruppe 4: 2. BR Deutschland 3 2 0 1 4: 1 4: 2 Brasilien - Polen 3:1 (1:1) Brasilien - Polen 6:5 (4:4,3:1) n.V. 3. Deutschland 2 1 0 1 7: 9 2:2 1. Ungarn 3 2 1 0 8: 2 5:1 3. Chile 3 0 2 1 1: 2 2: 4 Argentinien - Peru 6:0 (2:0) Italien - Norwegen 2:1 (1:1,1:0) n.V. 4. Südkorea 2 0 0 2 0:16 0:4 2. England 3 1 1 1 4: 3 3:3 4. Australien 3 0 1 2 0: 5 1: 5 1. Argentinien 3 2 1 0 8: 0 5:1 Schweden erreichte kampflos das Vier- Entscheidungsspiel: 3. Argentinien 3 1 1 1 2: 3 3:3 Gruppe 2: 2. Brasilien 3 2 1 0 6: 1 5:1 telfinale, da Österreich wegen des „An- Deutschland - Türkei 7:2 (3:1) 4. Bulgarien . 3 0 1 2 1: 7 1:5 1. Jugoslawien 3 1 2 0 10: 1 4: 2 3. Polen 3 1 0 2 2: 5 2:4 schlusses“ an Deutschland nicht teil- Gruppe 3: Viertelfinale: 2. Brasilien 3 1 2 0 3: 0 4: 2 4. Peru 3 0 0 3 0:10 0:6 nahm. 1. Uruguay 2 2 0 0 9: 0 4:0 UdSSR - Chile 1:2 (1:2) 3. Schottland 3 1 2 0 3: 1 4: 2 Um den dritten Platz: Wiederholungsspiele: 2. Österreich 2 2 0 0 6: 0 4:0 Deutschland - Jugoslawien 0:1 (0:0) 4. Zaire 3 0 0 3 0:14 0: 6 Brasilien - Italien 2:1 (0:1) Schweiz - Deutschland 4:2 (0:2) 3. CSSR 2 0 0 2 0: 7 0:4 Brasilien - England 3:1 (0:0) Gruppe 3: Endspiel: Kuba - Rumänien 2:1 (0:1) 4. Schottland 2 0 0 2 0: 8 0:4 Ungarn - CSSR 0:1 (0:1) 1. Niederlande 3 2 1 0 6: 1 5: 1 Argentinien - N'lande 3:1 (1:1) n.V. Halbfinale: CSSR - Jugoslawien 3:1 (0:0) 10198700 Vente et pose de carrelages et pierres naturelles Brasilien - Chile 4:2 (2:1) Um den dritten Platz:

10195182 Chile - Jugoslawien 1:0 (0:0) GES vous Endspiel: DESIGN CARRELA Brasilien - CSSR 3:1 (1:1) invite à visiter son nouveau Show Room

1966 ENGLAND

DEVIS GRATUIT Gruppe 1: 18-20, rue d’Esch • L-3353 Leudelange • Tél. 26 54 18 17 • Fax 26 54 11 50 1. England 3 2 1 0 4: 0 5:1

17

Gruppe B: 3. Belgien 3 1 1 1 5:5 3:3 Deutschland - England 0:0 4. Irak 3 0 0 3 1:4 0:6 Fußball-Weltmeisterschaften in Zahlen Deutschland - Spanien 2:1 (0:0) Gruppe C: 1982 SPANIEN 2,81 Durchschnittliche Angaben je WM-Spiel Spanien - England 0:0 1. UdSSR 3 2 1 0 9:1 5:1 2,54 2,71 2,67 2,52 2,21 1. Deutschland 2 1 1 0 2:1 3:1 2. Frankreich 3 2 1 0 5:1 5:1 Korea/ Gelbe Karten 4,25 1. Finalrunde 2. England 2 0 2 0 0:0 2:2 3. Ungarn 3 1 0 2 2:9 2:4 Japan Gruppe 1: 3. Spanien 2 0 1 1 1:2 1:3 4. Kanada 3 0 0 3 0:5 0:6 2002 0,27 Rote Karten 1. Polen 3 1 2 0 5:1 4:2 Gruppe C: Gruppe D: Frank- 4,03 2. Italien 3 0 3 0 2:2 3:3 Italien - Argentinien 2:1 (0:0) 1. Brasilien 3 3 0 0 5:0 6:0 reich 3. Kamerun 3 0 3 0 1:1 3:3 Brasilien - Argentinien 3:1 (1:0) 2. Spanien 3 2 0 1 5:2 4:2 Tore 1998 0,34 4. Peru 3 0 2 1 2:6 2:4 Brasilien - Italien 2:3 (1:2) 3. Nordirland 3 0 1 2 2:6 1:5 USA 4,52 Gruppe 2: 1. Italien 2 2 0 0 5:3 4:0 4. Algerien 3 0 1 2 1:5 1:5 ’82 ’86 ’90 ’94 ’98 ’02 1994 1. Deutschland 3 2 0 1 6:3 4:2 2. Brasilien 2 1 0 1 5:2 2:2 Gruppe E: 0,34 2. Österreich 3 2 0 1 3:1 4:2 3. Argentinien 2 0 1 1 1:2 0:4 1. Dänemark 3 3 0 0 9:1 6:0 Italien 3,12 3. Algerien 3 2 0 1 5:5 4:2 Gruppe D: 2. Deutschland 3 1 1 1 3:4 3:3 68991 1990 4. Chile 3 0 0 3 3:8 0:6 Frankreich - Österreich 1:0 (1:0) 3. Uruguay 3 0 2 1 2:7 2:4 0,31 Gruppe 3: Österreich - Nordirland 2:2 (0:1) 4. Schottland 3 0 1 2 1:3 1:5 4629748411 Mexiko 2,56 1. Belgien 3 2 1 0 3: 1 5:1 Nordirland - Frankreich 1:4 (0:1) Gruppe F: 4351742269 35698 1986 2. Argentinien 3 2 0 1 6: 2 4:2 1. Frankreich 2 2 0 0 5:1 4:0 1. Marokko 3 1 2 0 3:1 4:2 0,15 3. Ungarn 3 1 1 1 12:6 3:3 2. Österreich 2 0 1 1 2:3 1:3 2. England 3 1 1 1 3:1 3:3 Spanien 1,88 4. El Salvador 3 0 0 3 1:13 0:6 3. Nordirland 2 0 1 1 3:6 1:3 3. Polen 3 1 1 1 1:3 3:3 1982 Gruppe 4: Halbfinale: 4. Portugal 3 1 0 2 2:4 2:4 Zuschauer 0,12 1. England 3 3 0 0 6:1 6:0 D'land - Frankreich 3:3 (1:1) , 5:4 i.E. Quelle: FIFA 2. Frankreich 3 1 1 1 6:5 3:3 Polen - Italien 0:2 (0:1) Achtelfinale: 3. Tschechoslow. 3 0 2 1 2:4 2:4 Um den dritten Platz: Mexiko - Bulgarien 2:0 (1:0) 4. Kuweit 3 0 1 2 2:6 1:5 Polen - Frankreich 3:2 (2:1) UdSSR- Belgien 3:4 (2:2, 1:0) n.V. Gruppe 5: Endspiel: Brasilien - Polen 4:0 (1:0) 1. Nordirland 3 1 2 0 2:1 4:2 Italien - Deutschland 3:1 (0:0) Argentinien - Uruguay 1:0 (1:0) 2. Spanien 3 1 1 1 3:3 3:3 Italien - Frankreich 0:2 (0:1) Die „Ewige WM-Tabelle“ 3. Jugoslawien 3 1 1 1 2:2 3:3 Marokko - Deutschland 0:1 (0:0) 4. Honduras 3 0 2 1 2:3 2:4 England - Paraguay 3:0 (1:0) Sp. S. U. N. T. P. Gruppe 6: Dänemark - Spanien 1:5 (1:1) 1. Brasilien (17 Teilnahmen) 87 60 14 13 191:82 194 1. Brasilien 3 3 0 0 10:2 6:0 1986 2. Deutschland(15) 85 50 18 17 176:106 168 2. UdSSR 3 1 1 1 6:4 3:3 MEXIKO Viertelfinale: 3. Italien (15) 70 39 17 14 110:67 134 3. Schottland 3 1 1 1 8:8 3:3 Brasilien - Frankr. 1:1 (1:1) , 3:4 i.E. 4. Argentinien (13) 60 30 11 19 102:71 101 4. Neuseeland 3 0 0 3 2:2 0:6 1. Finalrunde Deutschland - Mexiko 0:0 , 4:1 i.E. 5. England (11) 50 22 15 13 68:45 81 2. Finalrunde Gruppe A: Argentinien - England 2:1 (0:0) 6. Frankreich (11) 44 21 7 16 86:61 70 Gruppe A: 1. Argentinien 3 2 1 0 6:2 5:1 Spanien - Belgien1:1 (1:1, 0:1) , 4:5 i.E. 7. Spanien (10) 45 19 12 14 71:53 69 Polen - Belgien 3:0 (2:0) 2. Italien 3 1 2 0 5:4 4:2 8. UdSSR/GUS/Russland (9) 37 17 6 14 64:44 57 Belgien - UdSSR 0:1 (0:0) 3. Bulgarien 3 0 2 1 2:4 2:4 Halbfinale: 9. Jugoslawien/Serbien (9) 37 16 8 13 60:46 56 Polen - UdSSR 0:0 4. Südkorea 3 0 1 2 4:7 1:5 Frankreich - Deutschland 0:2 (0:1) 10. Schweden (10) 42 15 11 16 71:65 56 1. Polen 2 1 1 0 3:0 3:1 Gruppe B: Argentinien - Belgien 2:0 (0:0) 11. Uruguay (10) 40 15 10 15 65:57 55 2. UdSSR 2 1 1 0 1:0 3:1 1. Mexiko 3 2 1 0 4:2 5:1 12. Niederlande (7) 32 14 9 9 56:36 51 3. Belgien 2 0 0 2 0:4 0:4 2. Paraguay 3 1 2 0 4:3 4:2 Um den dritten Platz: 13. Ungarn (9) 32 15 3 14 87:57 48 Belgien - Frankreich 2:4 (2:2, 1:2) n.V. 14. Polen (6) 28 14 5 9 42:36 47 15. Mexiko (12) 41 10 11 20 43:79 41 Endspiel: 16. Österreich (7) 29 12 4 13 43:47 40 Argentinien - Deutschland 3:2 (1:0) 17. Belgien (11) 36 10 9 17 46:63 39 Relax d’Fussball Weltmeeschterschaft genéissen…! 18. CSSR/Tschechoslowakei (8) 30 11 5 14 44:45 38 19. Rumänien (7) 2185830:32 29 Grouss Auswiel 20. Chile (7) 25 7 6 12 31:40 27 21. Dänemark (2) 1372424:18 23 u Fotellen a Salonen 22. Paraguay (6) 1957725:34 22 1990 ITALIEN 23. Portugal (3) 1270525:16 21 24. Schweiz (7) 22 6 3 13 33:51 21 25. USA (7) 22 6 2 14 25:45 20 Vorrunde 26. Kamerun (5) 1747615:29 19 Gruppe A: 27. Schottland (8) 23 4 7 12 25:41 19 1. Italien 3 3 0 0 4:0 6:0 28. Kroatien (2) 1060413:8 18 2. CSFR 3 2 0 1 6:3 4:2 29. Bulgarien (7) 26 3 8 15 22:53 17 3. Österreich 3 1 0 2 2:3 2:4 30. Türkei (2) 1051420:17 16 4. USA 3 0 0 3 2:8 0:6 31. Peru (4) 1543819:31 15 Gruppe B: 32. Südkorea (6) 21 3 6 12 19:49 15 1. Kamerun 3 2 0 1 3:5 4:2 33. Irland (3) 1328310:10 14 2. Rumänien 3 1 1 1 4:3 3:3 34. Nordirland (3) 1335513:23 14 3. Argentinien 3 1 1 1 3:2 3:3 35. Nigeria (2) 1141614:14 13 4. UdSSR 3 1 0 2 4:4 2:4 36. Kolumbien (4) 1332814:23 11 Gruppe C: 37. Costa Rica (2) 73139:12 10 Vill Modeler fir 1. Brasilien 3 3 0 0 4:1 6:0 38. Marokko (4) 1324712:18 10 direct ze liwweren 2. Costa Rica 3 2 0 1 3:2 4:2 39. Norwegen (3) 8233 7:89 10205992 3. Schottland 3 1 0 2 2:3 2:4 40. Senegal (1) 5221 7:68 4. Schweden 3 0 0 3 3:6 0:6 41. DDR (1) 6222 5:58 Gruppe D: 42. Japan (2) 7214 6:77 1. Deutschland 3 2 1 0 10: 3 5:1 43. Algerien (2) 6213 6:10 7 2. Jugoslawien 3 2 0 1 6: 5 4:2 44. Saudi-Arabien (3) 10217 7:25 7 3. Kolumbien 3 1 1 1 3: 2 3:3 45. Wales (1) 5131 4:46 4. V.A.E. 3 0 0 3 2:11 0:6 46. Tunesien (3) 9135 5:11 6 Gruppe E: 47. Südafrika (2) 6132 8:11 6 1. Spanien 3 2 1 0 5:2 5:1 48. Nordkorea (1) 4112 5:94 Fussball-Weltmeisterschaft 2006 2. Belgien 3 2 0 1 6:3 4:2 49. Kuba (1) 3111 5:12 4 50. Iran (2) 6114 4:12 4 3. Uruguay 3 1 1 1 2:3 3:3 LIVE 51. Ekuador (1) 3102 2:43 4. Südkorea 3 0 0 3 1:6 0:6 im Eifelpark auf der 52. Jamaika (1) 3102 3:93 Gruppe F: 53. Honduras (1) 3021 2:32 Großleinwand (5 x 6,8 m) 1. England 3 1 2 0 2:1 4:2 54. Israel (1) 3021 1:32 -alle 64 Spiele! 2. Irland 3 0 3 0 2:2 3:3 55. Ägypten (2) 4022 3:62 3. Niederlande 3 0 3 0 2:2 3:3 56. Kuwait (1) 3012 2:61 4. Ägypten 3 0 2 1 1:2 2:4 57. Australien (1) 3012 0:51 Achtelfinale: 58. Bolivien (3) 6015 1:20 1 Kamerun - Kolumbien 2:1 (0:0) n.V. 59. Irak (1) 3003 1:40 CSFR - Costa Rica 4:1 (1:0) 60. Slowenien (1) 3003 2:70 Brasilien - Argentinien 0:1 (0:0) 61. Kanada (1) 3003 0:50 Deutschland - Niederlande 2:1 (0:0) 62. Niederl. Antillen (1) 1001 0:60 Irland - Rumänien 0:0 n.V., 5:4 i.E. 63. Ver. Arab. Emirate (1) 3003 2:11 0 Italien - Uruguay 2:0 (0:0) 64. China (1) 3003 0:90 Extras in der Zeit der WM: Spanien - Jugosl. 1:2 (1:1, 0:0) n.V. 65. Neuseeland (1) 3003 2:12 0 Grill und Fassbier stehen zur Eröffnung England - Belgien 1:0 (0:0) n.V. 66. Griechenland (1) 3003 0:10 0 und dem Finale bereit! Viertelfinale: Der Park hat bis 1 Stunde nach Spielende 67. Haiti (1) 3003 2:14 0 des letzten Spiels geöffnet! Argentinien - Jugoslawien 0:0 , 3:2 i.E. 68. Zaire (1) 3003 0:14 0 Irland - Italien 0:1 (0:1) 69. El Salvador (2) 6006 1:22 0 CSFR - Deutschland 0:1 (0:1) Kamerun - England 2:3 (2:2, 0:1) n.V. -> Für einen Sieg werden drei Punkte, für ein Remis ein Punkt Halbfinale: vergeben; im Elfmeterschießen entschiedene Spiele wer- Argentinien - Italien 1:1 (1:1) , 4:3 i.E. den als Unentschieden gewertet. D'land - England 1:1 (1:1) , 4:3 i.E. Um den dritten Platz: Russland übernimmt statistisch die Werte der UdSSR bzw. Eifelpark Gondorf, Weißstr. 12, 54647 Gondorf Italien - England 2:1 (0:0) GUS; Serbien-Montenegro die Jugoslawiens. Tschechien Tel.: 0 65 65/95 66 33, [email protected], www.eifelpark.de Endspiel: und die Slowakei werden neu in die Statistik aufgenommen. Argentinien - Deutschland 0:1 (0:0)

18

Halbfinale: Gruppe H: 2. USA 3 1 1 1 5:6 4 Italien - Bulgarien 2:1 (2:1) 1. Argentinien 3 3 0 0 7:0 9 3. Portugal 3 1 0 2 6:4 3 TORSCHÜTZENKÖNIGE 1994 Brasilien - Schweden 1:0 (1:0) 2. Kroatien 3 2 0 1 4:2 6 4. Polen 3 1 0 2 3:7 3 USA Um den dritten Platz: 3. Jamaika 3 1 0 2 3:9 3 Gruppe E: 1930 Guillermo Stabile (Arg) 8 Schweden - Bulgarien 4:0 (4:0) 4. Japan 3 0 0 3 1:4 0 1. Deutschland 3 2 1 0 11: 1 7 1934 Edmund Conen (Deu) 4 1. Finalrunde Endspiel: Achtelfinale: 2. Irland 3 1 2 0 5: 2 5 Angelo Chiavo (Ita) 4 Gruppe A: Brasilien - Italien 0:0 , 3:2 i.E. Italien - Norwegen 1:0 (1:0) 3. Kamerun 3 1 1 1 2: 3 4 Oldrich Nejedly (CSSR) 4 1. Rumänien 3 2 0 1 5:5 6 Brasilien - Chile 4:1 (3:0) 4. Saudi-Arabien 3 0 0 3 0:12 0 1938 Leonidas (Bra) 8 2. Schweiz 3 1 1 1 5:4 4 Frankreich - Paraguay 1:0 (0:0) n.V. Gruppe F: 1950 Ademir (Bra) 9 3. USA 3 1 1 1 3:3 4 Dänemark - Nigeria 4:1 (2:0) 1. Schweden 3 1 2 0 4:3 5 1954 Sandor Kocsis (Ung) 11 4. Kolumbien 3 1 0 2 4:5 3 Deutschland - Mexiko 2:1 (0:0) 2. England 3 1 2 0 2:1 5 1958 Just Fontaine (Fra) 13 Gruppe B: 1998 Niederlande - Jugoslawien 2:1 (1:0) 3. Argentinien 3 1 1 1 2:2 4 1962 Drazen Jerkovic (Jug) 5 1. Brasilien 3 2 1 0 6: 1 7 FRANKREICH Kroatien - Rumänien 1:0 (1:0) 4. Nigeria 3 0 1 2 1:3 1 1966 Eusebio (Por) 9 2. Schweden 3 1 2 0 6: 4 5 Argentinien - England2:2 (2:2), 4:3 i.E. Gruppe G: 1970 Gerd Müller (Deu) 10 3. Russland 3 1 0 2 7: 6 3 1. Finalrunde Viertelfinale: 1. Mexiko 3 2 1 0 4:2 7 1974 Grzegorz Lato (Pol) 7 4. Kamerun 3 0 1 2 3:11 1 Gruppe A: Brasilien - Dänemark 3:2 (2:1) 2. Italien 3 1 1 1 4:3 4 1978 Mario Kempes (Arg) 6 Gruppe C: 1. Brasilien 3 2 0 1 6:3 6 Kroatien - Deutschland 3:0 (1:0) 3. Kroatien 3 1 0 2 2:3 3 1982 Paolo Rossi (Ita) 6 1. Deutschland 3 2 1 0 5:3 7 2. Norwegen 3 1 2 0 5:4 5 Niederlande - Argentinien 2:1 (1:1) 4. Ekuador 3 1 0 2 2:4 3 1986 Gary Lineker (Eng) 6 2. Spanien 3 1 2 0 6:4 5 3. Marokko 3 1 1 1 5:5 4 Frankreich - Italien 0:0 n.V., 4:3 i.E. Gruppe H: 1990 Salvatore Schillaci (Ita) 6 3. Südkorea 3 0 2 1 4:5 2 4. Schottland 3 0 1 2 2:6 1 Halbfinale: 1. Japan 3 2 1 0 5:2 7 1994 Christo Stojtschkow (Bul) 6 4. Bolivien 3 0 1 2 1:4 1 Gruppe B: Frankreich - Kroatien 2:1 (0:0) 2. Belgien 3 1 2 0 6:5 5 Oleg Salenko (Rus) 6 Gruppe D: 1. Italien 3 2 1 0 7:3 7 Brasilien - N'lande 1:1 (1:1) , 4:2 i.E. 3. Russland 3 1 0 2 4:4 3 1998 Davor Suker (Kro) 6 1. Nigeria 3 2 0 1 6: 2 6 2. Chile 3 0 3 0 4:4 3 Um den dritten Platz: 4. Tunesien 3 0 1 2 1:5 1 2002 Ronaldo (Bra) 8 2. Bulgarien 3 2 0 1 6: 3 6 3. Österreich 3 0 2 1 3:4 2 Kroatien - Niederlande 2:1 (2:1) Achtelfinale: 3. Argentinien 3 2 0 1 6: 3 6 4. Kamerun 3 0 2 1 2:5 2 Endspiel: Deutschland - Paraguay 1:0 (0:0) 4. Griechenland 3 0 0 3 0:10 0 Gruppe C: Frankreich - Brasilien 3:0 (2:0) England - Dänemark 3:0 (2:0) TORJÄGERLISTE Gruppe E: 1. Frankreich 3 3 0 0 9:1 9 Senegal - Schweden 2:1 (1:1, 1:1) n.V. 1. Mexiko 3 1 1 1 3:3 4 2. Dänemark 3 1 1 1 3:3 4 Spanien - Irland 1:1 (1:1, 1:0), 3:2 i.E. 14: Gerd Müller (Deu) 1970-1974 2. Irland 3 1 1 1 2:2 4 3. Südafrika 3 0 2 1 3:6 2 USA - Mexiko 2:0 (1:0) 13: Just Fontaine (Fra) 1958 3. Italien 3 1 1 1 3:3 4 4. Saudi-Arabien 3 0 1 2 2:7 1 2002 Brasilien - Belgien 2:0 (0:0) 12: Pele (Bra) 1958-1970 4. Norwegen 3 1 1 1 3:3 4 Gruppe D: SÜDKOREA/JAPAN Türkei - Japan 1:0 (1:0) Ronaldo (Bra) 1998-2002 Gruppe F: 1. Nigeria 3 2 0 1 5:5 6 Südkorea - Italien 2:1 (1:1, 0:1) n.V. 11: Sandor Kocsis (Ung) 1954 1. Niederlande 3 2 0 1 4:3 6 2. Paraguay 3 1 2 0 3:1 5 Vorrunde Viertelfinale: Jürg. Klinsmann (Deu) 1990-1998 2. Saudi-Arabien 3 2 0 1 4:3 6 3. Spanien 3 1 1 1 8:4 4 Gruppe A: Brasilien - England 2:1 (1:1) 10: Helmut Rahn (Deu) 1954-1958 3. Belgien 3 2 0 1 2:1 6 4. Bulgarien 3 0 1 2 1:7 1 1. Dänemark 3 2 1 0 5:2 7 Deutschland - USA 1:0 (1:0) Teofilo Cubillas (Per) 1978-1982 4. Marokko 3 0 0 3 2:5 0 Gruppe E: 2. Senegal 3 1 2 0 5:4 5 Südkorea - Spanien 0:0 n.V., 3:2 i.E. Grzegorz Lato (Pol) 1974-1982 Achtelfinale: 1. Niederlande 3 1 2 0 7:2 5 3. Uruguay 3 0 2 1 4:5 2 Türkei - Senegal 1:0 (0:0) n.V. Gary Lineker (Eng) 1986-1990 Deutschland - Belgien 3:2 (3:1) 2. Mexiko 3 1 2 0 7:5 5 4. Frankreich 3 0 1 2 0:3 1 Halbfinale: Gabriel Batistuta (Arg) 1994-2002 Spanien - Schweiz 3:0 (1:0) 3. Belgien 3 0 3 0 3:3 3 Gruppe B: Deutschland - Südkorea 1:0 (0:0) 9: Leonidas (Bra) 1934-1938 Rumänien - Argentinien 3:2 (2:1) 4. Südkorea 3 0 1 2 2:9 1 1. Spanien 3 3 0 0 9:4 9 Brasilien - Türkei 1:0 (0:0) Ademir (Bra) 1950 Schweden - Saudi-Arabien 3:1 (1:0) Gruppe F: 2. Paraguay 3 1 1 1 6:6 4 Um den dritten Platz: J. Alb. Schiaffino (Uru) 1950-1954 Brasilien - USA 1:0 (0:0) 1. Deutschland 3 2 1 0 6:2 7 3. Südafrika 3 1 1 1 5:5 4 Türkei - Südkorea 3:2 (3:1) Vava (Bra) 1958-1962 Niederlande - Irland 2:0 (2:0) 2. Jugoslawien 3 2 1 0 4:2 7 4. Slowenien 3 0 0 3 2:7 0 Endspiel: Uwe Seeler (Deu) 1958-1970 Italien - Nigeria 2:1 (1:1, 0:1) n.V. 3. Iran 3 1 0 2 2:4 3 Gruppe C: Brasilien - Deutschland 2:0 (0:0) Eusebio (Por) 1966 Bulgarien - Mexiko 1:1 (1:1), 3:1 i.E. 4. USA 3 0 0 3 1:5 0 1. Brasilien 3 3 0 0 11:3 9 Jairzinho (Bra) 1970-1974 Viertelfinale: Gruppe G: 2. Türkei 3 1 1 1 5:3 4 Paolo Rossi (Ita) 1978-1986 Italien - Spanien 2:1 (1:0) 1. Rumänien 3 2 1 0 4:2 7 3. Costa Rica 3 1 1 1 5:6 4 K-H Rummenigge (D) 1978-1986 Brasilien - Niederlande 3:2 (0:0) 2. England 3 2 0 1 5:2 6 4. China 3 0 0 3 0:9 0 Roberto Baggio (Ita) 1990-1998 Bulgarien - Deutschland 2:1 (0:0) 3. Kolumbien 3 1 0 2 1:3 3 Gruppe D: Gabriel Batistuta (Arg) 1994-1998 Schweden - Rumän. 2:2 (1:1) , 5:4 i.E. 4. Tunesien 3 0 1 2 1:4 1 1. Südkorea 3 2 1 0 4:1 7 Christian Vieri (Ita) 1998-2002

Der WM-Tagestipp GEWINNEN Sie Preise im Gesamtwert von 35.000€ Superpreise: 1. Superpreis:1 Citroën C2 1 Citroën C2 und 1 Citroën C1 3 PHILIPS FLAT LCD/TV IHR TIPP PER

2. Superpreis: SMS 1 Citroën C1 4646 BIS ZUM SPIELBEGINN UND GEWINNEN!* vom 09.06.06 bis 08.07.06 w.tageblatt.lu, www.jeudi.lu

So spielen Sie mit: Im „Tageblatt“ und im „Le Quotidien“ finden Sie pro Spieltag ein ausgewähltes Spiel (Ab 1/8-Finale 2 Spiele). In „Revue“ sowie im „Le Jeudi“ werden die ausgewählten Spiele einer ganzen Woche veröffentlicht. Senden Sie per SMS (4646) den Spielcode sowie Ihren Tipp bis zum Spielanpfiff wie folgt ein:

Beispiel: Code : twq Spiel : Luxemburg - Liechtenstein Ihr Tipp : Luxemburg 2 / Liechtenstein 3

Ihr SMS Text : twq 23

Jeder Teilnehmer kann so viele Tipps einsenden wie er möchte, jedoch 4. Superpreis: 5. Superpreis: 3. Superpreis: FLAT LCD 16/9 94 cm FLAT TV DIGITAL CRYSTAL CLEAR 106 cm wird nur der Tipp der demjenigen Teilnehmer, die meisten Punkte FLAT LCD 16/9 107 cm einbringt berücksichtigt... Derjenige Teilnehmer, der am Ende der Weltmeisterschaft die meisten Punkte auf seinem Punktekonto hat, ist der Supergewinner, und gewinnt den 1.sten Hauptpreis, u.s.w... Sie wollen in der Wahl Ihrer Produkte beraten werden, wollen die Adresse der einzelnen Verkaufsstellen, dann zögern Sie nicht Kontakt aufzunehmen mit Philips CCC 0032 70/222 303 Punkteregel : (Interzonenentarif) von montags bis freitags 9.00 - 17.00 Uhr. Richtiger Tipp: 3 Punkte / richtiger Spielgewinner aber falsches Resultat: 1 Punkt.

Sollten mehrere Mitspieler die gleiche Punktzahl erreichen, entscheidet das Los über die Vergabe der Gewinne. Kosten pro Tipp: 1 Euro + Verbindung.

ab dem 09.06.2006 in: Täglicher Preis: PERFECT DRAFT ODER BEER COOLER * Die kompletten Teilnahmebedingungen sind erhältlich bei Tageblatt, Le Quotidien, Le Jeudi, Revue (Tél.: 54 08 84 680) sowie unter www.revue.lu, ww

19

Deutschland Schweden Schweiz Polen Niederlande Ukraine England Frankreich Portugal Tschech. Serbien Spanien Kroatien Tunesien Italien

USA Japan Mexiko Trinidad & Tobago Südkorea Costa Rica Elfen- Iran Ecuador beinküste Ghana Saudi-Arabien Paraguay Brasilien Qualifizierte Togo Angola Australien Länder Argentinien

Quelle: FIFAworldcup

Luxemburgs Fußballer des Jahrhunderts räumt Brasilien und Argentinien die besten Titelchancen ein Louis Pilot analysiert die acht WM-Gruppen Kein ay traue ich aber eher zu, für den, wage ich zu bezweifeln. Mir guten Eindruck hinterlassen. Sie noch gute Stürmer. Ein sehr un- Geringerer als Schweden und England zu einer gefällt Mexikos Mix: die Technik sind schnell, aggressiv, torgefähr- bequemer Gegner. Bei Südkorea Luxemburgs Gefahr zu werden. Dennoch tip- aus Mittel-Amerika und das Auf- lich und haben sich prächtig ent- sage ich: reicht viel laufen allei- Fußballer des pe ich auf die beiden europä- treten der Europäer. wickelt. Die Entscheidung um ne? Togo packt es nicht. Jahrhunderts, ischen Nationen, weil England Gruppe E: Für Ghana wird das Platz 2 fällt mit Kroatien, das Gruppe H: Spanien kommt Louis Pilot, enorme Fortschritte gemacht erste Spiel gegen Italien entschei- nach dem ersten Spiel gegen Bra- nicht viel weiter als das Achtelfi- analysiert die hat und Schweden schon immer dend sein. Doch Italien ist zu silien bereits unter Druck steht. nale. Dagegen spielt die Ukraine acht ein schwer zu spielender Gegner erfahren. Die USA haben viele Australien ist einfach zu schönen Fußball. Das gefällt mir. WM-Gruppen war. Vorbereitungsspiele gemacht und schwach. Und das sogar ohne für das Gruppe C: Argentinien kommt steigern sich bis hin zur WM- Gruppe G: Bei den Franzosen Schewtschenko. Was wird das Tageblatt. sicher weiter. Die Mischung zwi- Form. Doch Tschechien müsste kann man nie ausschließen, dass erst, wenn der mitspielt? Tunesi- schen Jung und Alt scheint zu weiterkommen, jetzt, da alle Ver- es wieder so geht wie 2002. Doch en ist disziplinierter geworden Gruppe A: Die beiden Natio- stimmen; vor allem Messi gefällt letzungen auskuriert sind. im Normalfall packen sie es, wie und auch Saudi-Arabien kassiert nen mit der meisten Erfahrung mir. Der „kleine Favorit“ aus den Gruppe F: Brasilien todsicher. auch die Schweizer. Die stehen keine fünf, sechs Gegentore schaffen den Sprung ins Achtelfi- Niederlanden könnte Probleme Die Japaner haben bisher einen hinten sicher und haben auch mehr. nale. Also Deutschland und Po- bekommen. Beispielsweise gegen len, obwohl mich Polen zuletzt in Serbien&Montenegro, das guten, der Vorbereitung nicht überzeu- aggressiven Fußball spielen kann. gen konnte. Costa Rica und Ecua- Die Elfenbeinküste ist zu sehr von dor müssen schon auf extreme Didier Drogba abhängig. Denen IST UNSCHLAGBAR? Hitze bei der WM hoffen. Und fehlen noch drei, vier Spieler von danach sieht es nicht aus. diesem Kaliber. „Auch Spiele gegen unser B- Sicherlich ist die „Seleção“ der Gruppe B: Trinidad und Toba- Gruppe D: Der Iran und Ango- Team bringen uns weiter, Favorit schlechthin auf den go habe ich noch nicht beobach- la können eigentlich nur überra- denn das ist stärker als viele WM-Titel, dennoch gelingt die ten können, daher sind sie für schen. Ob das aber reicht, um andere Nationalteams“, sagt Titelverteidigung nicht. mich große Unbekannte. Paragu- Portugal und Mexiko zu gefähr- Brasiliens Verteidiger Juan im Ganz so schlimm wie es WM-Trainingslager im Wallis. Frankreich vor vier Jahren er- „Es reicht, wenn wir im Auf- wischte, ergeht es den Brasilia- taktspiel gegen Kroatien 70 nern nicht, doch spätestens im Prozent erreichen, sonst ha- Halbfinale ist Schluss. ben wir ja keine Steigerungs- Bereits 2002 bedurfte es möglichkeit“, erklärt derweil freundlicher Unterstützung Trainer Alberto Perreira. Das ist nicht über- des jamaikanischen Schiedsrichters Peter heblich, sondern realistisch. Prendergast. Der hatte im Achtelfinale Da braucht keiner mit ein paar Kilogramm zu Belgien die 1:0-Führung zu Unrecht aber- viel bei Ronaldo oder aber ein paar Jährchen kannt. Allein diese Tatsache wird sich rächen. zu viel bei Cafu und Roberto Carlos zu kom- Andererseits wage ich zu behaupten, dass men. Fakt ist: Die Brasilianer können mit ihrer auch Brasilien der alternden Defensivabtei- vermeintlichen Schwachstelle, der Defensive, lung Tribut zollen muss. noch so viele Gegentreffer kassieren, die über- Wird diese unter Druck gesetzt, ist auch sie irdische Offensivabteilung wird das auszuglei- alles andere als sattelfest. Zudem ist sich die chen wissen. Ronaldinho und Offensive um Ronaldinho, Co. spielen Katz und Maus Ronaldo und Co. zu schade, mit der Konkurrenz. Auch um nach hinten auszuhelfen. werden sie sich nicht selbst Ein weiterer Grund, warum es schlagen, wie so mancher be- nichts mit dem sechsten WM- hauptet. Titel wird. Philip Michel Christophe Junker