Freddy Milton udgivelses index af Benni Bødker Nielsen – her ajourført

En opstilling efter produktionsår eller serie ville måske være det mest logiske til et index, men da Freddy Miltons produktion er temmelig stor, ville en sådan opstilling nemt blive uoverskuelig. Derfor anføres serierne efter hvor de er blevet førstegangspubliceret, jvf. nedenstående register. Årstal på album henviser til historiens udførelse. Nogle historier er udkommet i flere versioner, og her nummereres historierne, ligeledes af hensyn til overskueligheden.

1 Historier for Disney 2 Serier trykt i “Sejd” 3 Serier trykt i “Søren Spætte” 4 Serier trykt i “Critters” 5 Bidrag til antologier/andre blade 6 Serier trykt i aviser og ugeblade 7 Album og bøger

Forkortelser brugt i indexet:

DD (Holland) AA Anders And & Co (Danmark) HH Hacke Hackspett (Sverige) Hakke Hakkespett (Norge) SS Søren Spætte (Danmark) TL (Italien)

1. Historier for Disney

Her er medtaget serier af Freddy Milton alene eller i samarbejde med og Gorm Transgaard. For øvrige serier henvises til netindexet “”. “Hall of Fame - Milton-Jippes” i Norge/Danmark mangler 1.09 og 1.22 grundet genoptryksmæssige restriktioner. nr. kode titel blad sider

Historier trykt som manus i & Co

1.01 (1975) Perfect Order CB&Co2 11 (Senere ændret til HH 3.25) 1.02 (1975) Changing Partners CB&CO3 10 (med Thomas Börner, senere 1.28)

Historier for Gutenberghus

1.03 D 3877 Den nyttige Skade AA 18/77 10 1.04 D 4237 Besværlig Julepost Mandelgave 10

Manuskripter til Mondadori

1.05 ITL 1083A A greasy Business TL 27/76 35 1.06 ITL 1052C The telephone bill of Disaster TL 1/76 30

Historier trykt i hollansdske specialudgivelser

1.07 The big Sneeze, Groot Vakantiebook 1980 31 1.08 H 99271 Pussy Love Katrien 3/2000 12

Disney historier til det hollandsk ugeblad Donald Duck, (DD)

1.09 H 7603 Trailer for Rent 52/76 10 1.10 H 7604 Fishy Wish, Brer Rabbit 7/77 3 (m. Joanika Ring & Eddy van Schuijlenburg) 1.11 H 763 Muddy fine Business 13/77 10 1.12 H 771 A clean case of Competence 19/77 10 1.13 H 7701 Gus & Jaq (m. Børge Ring) 30/77 4 1.14 H 786 How to bring up Parents 45/78 10 1.15 H 781 Train Oil Transactions 1/79 10 1.16 H 789 Disco Ducks 21/79 10 1.17 H 7910 Haste makes Waste 22/79 10 1.18 H 7924 Twilight Man 31/79 10 1.19 H 7935 Golden Opportunities 26/80 10 1.20 H 7958 Rewarding Formula 31/80 10 1.21 H 8011 King of Sauces 32/80 10 1.22 H 8023 Coalblack and the three Ducks 49/80 9 1.23 H 8028 Kidnapping Napkin 22/80 9 1.24 H 8166 The right man on the wrong Spot 4/81 9 1.25 H 8225 Vehicles to get a Job 22/82 10 1.26 H 8245 Inventors Picnic 32/82 10 1.27 H 8006 Bookmaking Story 27/82 10 1.28 H 8286 Modern Knight 10/83 10 1.29 H 8253 A briefcase Case 44/82 9 1.30 H 8322 Trick or Cheat 20/83 10 1.31 H 8301 Stove sweet Stove 4/84 10 1.32 H 8341 A neat performance 42/83 10 1.33 H 8429 Natures Concern 17/85 10 1.34 H 8451 Bad Neighbors (m. Madsen) 49/84 10 1.35 H 8457 A questionable Cure 34/94 10 1.36 H 85125 A picture of Justice 45/87 10 1.37 Knowing Women (vist under “English Stuff”) 13 1.38 H 95142 Brotherhood of Misfortune 13/96 13 1.39 IZP130-1 Rollerskating Contest, blad: Zio Paperone 130/2000 10 (også vist her under “English Stuff”) 1.40 H 21127 Hearts in trouble Katrien 6/02 8 1.41 H 21178 How Grandma got her Farm 36/02 6 1.42 H 22049 True face of Scrooge 39/02 10 1.43 H 22211 Fancy Footwear 27/03 8 1.44 H 22194 Shop Detective 8/04 10 1.45 H 22250 Holy Cow 39/03 10 1.46 H 23048 Driving Miss Daisy 45/03 12 1.47 H 23234 Oh to be a Stewardess Katrien 3/05 10 1.48 H 24188 Robot Racer 20/05 12 1.49 H 25120 Autumn Rivals 49/05 8 1.50 H 25302 Dating Desperado Katrien 4/06? 10

2. Serier trykt i “Sejd”

Genoptryk Sejd nr 10 indeholder genoptryk af 6.1 og 5.6 nr. prod.år titel blad sider

Marie Grubbe efter I. P .Jacobsens roman 1973 introduktionstekst “Sejd” 1 1 2.01-2.12 1973-77 Marie Grubbe afsnit 1-12 1-12 104

Andre serier og bidrag 2.13 1973 2002 (tekst m. Ingo, s/h+r) 1 4 2.14 1973 2002 del 2, s/h+r 2 6 2.15 1973 Jolly Joe 2 2 2.16 1973 Sidste Post (tekst m. Ingo) 3 5 (A time to Kill, “English stuff”) også forside 2.17 1975 Ebbe Skammelsøn 7 6 2.18 1975 Simp (Tekst Magnus Knutsson) 9 4 2.19 1975 Gnuff (her under “Sejd Special”) 12 8 2.20 1975 Zenit/Torsten Lund (m. Ingo) 12 74 str. også forside 2.21 1975 Forside 10 1

3. Serier trykt i “Søren Spætte” (SS)

Afsnittene hænger oftest sammen, men nogle historier er enkeltstående. Den overordnede titel er angivet i citationstegn. Enkelte afsnit er kun trykt i den svenske udgave, Hacke Hackspett (HH) eller den norske udgave, Genoptryk Hakke Hakkespett. nr. prod.år titel blad sider

Søren Spætte historier 3.01 1978 ingen titel 8/78 1 3.02 1981 Modelbyggeren 2/82 11 “Rejsen til Ramashanka” 3.03 1981 Feriekvaler 5/82 10 3.04 1982 Charterrejsen 7/82 12 3.05 1982 Turistparadiset 9/82 11 3.06 1982 Sortspætternes Hemmelighed 11/82 13 “Opstand i Storskoven” 3.07 1982 Køb et Træ 2/83 10 3.08 1982 Skovens Ånd 4/83 13 3.09 1983 Den mærkelige Panfløjte 7/83 10 3.10 1983 En skærsommernats Mystik 8/83 13 “Søren Spætte på Rekreation” 3.11 1983 Betydningsfulde Breve 10/83 11 3.12 1983 En farlig Sørejse 13/83 10 3.13 1983 Strandet på Kua-Kua 2/84 12 3.14 1983 Storeglams Kur 4/84 13 (3. udgave af 1.07) “Angreb på Hakketårn” 3.15 1984 Angrebet på Hakketårn 6/84 9 3.16 1984 Et nyttigt Arbejde 8/84 8 3.17 1984 Fragt med Forhindringer 10/84 8 3.18 1984 Balladen om en Gravurne 12/84 14 3.19 1984 Den genstridige Stjerne 14/84 7 “Det gamle Træ” (også her under “Diverse”) 3.20 1984 Små grønne Fingre 4/85 12 3.21 1984 (Havens Pris) HH 4/85 12 3.22 1984 (Det gamle Træ) HH 5/85 10 3.23 1984 De livsfarlige frugter HH 5/85 10 3.24 1985 Spøgelsesjægeren HH 8/85 11 3.25 1985 Dårlig Hukommelse HH 10/85 10 3.26 1985 Rekordpral HH 10/85 9

(3.21, 3.22, 3.24, 3.25, 3.26 er ikke trykt i Danmark)

Familien Gnuff historier (SS) “Poltergejsterne” 3.27 1982 introduktion 2/83 1 3.28 1982 Gnufferne flytter Ind 2/83 12 3.29 1982 Gnys Fødselsdag 5/83 10 3.30 1983 Postyr i Opgangen 6/83 11 3.31 1983 Gnip Forsvinder 9/83 13 “Superstjernen” 3.32 1983 Det fatale Flygel 11/83 10 3.33 1983 En stjerne Fødes 12/83 11 3.34 1983 Vejen til Berømmelse 14/83 12 3.35 1984 Popularitetens Pris 3/84 13 “Hvad borgen Gemte” 3.36 1984 Den skjulte Fjende 7/84 8 3.37 1984 Hvad borgen Gemte 9/84 9 3.38 1984 Et tyngende Problem 11/84 8 3.39 1984 Gnys Indsamling 13/84 9 3.40 1984 Den ulykkelige Dal 1/85 12 “Truslen fra Kæmpetræerne” 3.41 1985 Den levende Fortid 3/85 12 3.42 1985 Naturlig Udvælgelse 4/85 10 3.43 1985 Roden til alt Ondt HH 10/85 14 3.44 1985 Naturens Orden HH 10/85 10

Forsider

1978: 3, 8. 1981: 8-13, 1982: 1-3, 5-7, 9-13, 1983: 1-8, 10-13, 1984 1-14, 1985: 1,3, 4 (vist her under “Magasiner og øvrige bidrag”)

4. Serier trykt i “Critters”

Fra 1986-89 blev Familien Gnuff trykt i det amerikanske månedsblad “Critters”. Det var en blanding af nye og gamle afsnit oversat af Dwight Decker og trykt i s/h. de to første kapitler er dog oversat af

Genoptryk Critters 2-5 indeholder “The Gnuffs move In” (3.28-3.31) Critters 23-26 indeholder “Maestro Gnicky” (3.32-3.35) Critters 19-22 indeholder “Truslen fra Kæmpetræerne” (3.41-3.44)

Nye afsnit nr. prod.år titel blad sider

“Animal Graffiti” 4.01 1985 Who is Örva? 7 15 4.02 1985 The return of Örva 9 11 4.03 1985 The ultimate Örva 10 10 4.04 1985 Örva Lives 11 10 “For the love of Gnellie” 4.05 1986 The great Race 13 16 4.06 1986 For the love of Gnellie 14 13 4.07 1986 For the love of Gnellie, part 2 16 15 “Gargantua” 4.08 1988 The mysterious Letter 30 11 4.09 1988 Dangerous Encounter 31 10 4.10 1988 Stranded on Achu-Achu 32 12 4.11 1988 Gargantua’s cure 33 13 (4. udgave af 1.7) “A midsummer night’s Enchantment” 4.12 1989 The puzzling pipes of Pan 40 10 4.13 1989 A midsummer night 40 13 (ny udgave af 3.9-3.10) Forsider nr. Cover til blad

4.14 1985 The Gnuffs move in 5 4.15 1985 Animal Graffiti 7 4.16 1986 For the love of Gnellie 13 4.17 1987 The giant Trees 19 4.18 1987 Maestro Gnicky 24 4.19 1988 Gargantua 31 4.20 1989 A midsummer Night 40

5. Bidrag til antologier og andre Blade

5.01 1972 Serienyt Album s/h, 36 sider (Buler og Biler, tekst m. Ingo) Gustav, Serienyt 3-10 1972 16 Meta, Serienyt 1, 4-6 1972 2

Seriemagasinet (Sverige)

10 afsnit af Hairlock Sholmes/Sheerluck Homes blev lavet til den svenske originaludgave af Seriemagasinet, hver i tre dele. De første afsnit er skrevet i samarbejde med Magnus Knutsson. nr. år titel blad sider

5.02 1974 De ödesdigre Husen 19-20, 22-24 18 5.03 1974 Cirkusmysteriet 25-26, 1 12 5.04 1975 Den nakna Nunnan 2-4 12 5.05 1975 Den lallande Ledamoten 7-9 12 5.06 1975 Den fatale Fisk 12-14 12 5.07 1975 Halsduken 15-17 12 5.08 1975 Pandoras Ask 18-20 12 5.09 1975 Den medvetslösa Mördaren 21-23 12

Der blev lavet to ekstra afsnit: En kort 7 siders cadeau til Will Eisner fra svensk Seriemagasinet 5-6/75 Midnatsmannen samt seriens første afsnit på 11 sider fra SM Jubileumsspecial 1/75 Den tokige Lorden. 5.2-5.5 er genudgivet i dansk Seriemagasinet 1978 og 5.2-5.9 er trykt samlet som 7.10 SM Klassiker 8.

Danske Tegneserier 2-5 1982, s/h

5.10 Nr 2 indeholder Zenit, Juletravlhed, del 1, 85 str.

5.11 Nr 3 indeholder Zenit, Juletravlhed, del 2, 80 str. (Tekst m. Ingo, her vist under “Sejd Special”) 5.12 Nr 4 indeholder “Rod”, 12 sider (2. udgave af 1.17) 5.13 Nr 5 indeholder “Roller”, 8 sider

Usagi Yojimbo color Special 1, USA 1989

5.14 Double Star, 7 sider (2. udgave af 3.19, her også vist under “English Stuff”)

6. Serier trykt i aviser og ugeblade

Serier senere trykt uændret i samlet form

“Zenit” trykt i Morgenavisen Jyllands-Posten fra 25/5-1972 6.01 2. afsnit (efter Julepost) 74 str. 6.02 3. afsnit (efter Julepost) 76 str. 6.03 Drømmen om Vagn, 44 sider (Trykt i Morgenavisen Jyllands-Posten i s/h 1983-84)

Serier genoptrykt ændret/ikke genoptrykt

6.04 Medical Press Service/Dr Berg, 36 sider (Trykt i bl.a. Hjemmet 1978-79, farver, m. Lasse Hessel)

6.05 Hvem dræbte Koch-Robin? (Trykt i Politikens Magasinet 1984, hvor læserne bestemte valgene 1-2-4-8-13-22-31-39-40-44-14-3-6-7-11-19-37.

Familien Gnuff blev trykt i Kilroy 1/87-4/89 i s/h. En side lig ca. 1,5 normalside. I enkelte afsnit er der indsat ekstra ruder i forhold til tidligere/senere publicering. Graffiti-mesteren i Kilroy 1/87-30/87 (4.01-4.04) Poltergejsterne i Kilroy 31/87-10/88 (3.28-3.31) Gribedyrets Hemmelighed i Kilroy 11/88-40/88 (7.19) Den mærkelige Panfløjte og En skærsommernats Mystik i Kilroy 41/88-4/89 (4.12-4.13 6.06 Kilroy forsider til Kilroy i perioden 17/87 til 40/87. (De tre første i farver, resten s/h+r)

Villiams sorte Sider blev trykt i Kilroy 5/89-52/89 i s/h 6.07 Video eller Virkelighed (En ikke-interaktiv udgave af 7.26) 6.08 Det er DR en gang i 90’erne (Kilroy 8/90-39/90 i farver, historien stoppede ved side 32 da Kilroy blev nedlagt.)

6.09 Svend, Knud og Valdemar trykt i FDFs medlemsblad “Glimt” 1-4/95 og 1-4/96

6.10 Fætrene på Snotholm trykt i Søndags Bladet 1-3/74

7. Albums, bøger og særhæfter

Årstal angiver produktion, ikke udgivelse. Hvis ikke andet er angivet, er der tale om softcover farvealbum

7.01 Gustav, Serienyt hæfte nr. 5, 1972, 40 sider, s/h (Buler & Biler og Gustav, tekst m. Ingo)

7.02 Det store Nys, Kalle Klodrik nr 1, 36 s, s/h 1976 (Det store Nys, 30 sider, Sælger Sofus 1+4 sider (2. udgave af 1.7) hæfte

7.03 Historien om en Sten, 36 sider, s/h 1975 7.04 Vagn i Viking, 28 sider, s/h 1976 7.05 Pest blandt Mennesker, 28 sider, s/h 1976

7.06 Klatten Kommer, Søren Spætte album 1 1977 (også “English Stuff”, The coming of the Blot) 7.07 Lykkevandet, Søren Spætte album 2 1978 (også “English Stuff”, The Happy Water) 7.08 Rejsen til Ramashanka, Søren Spætte 1987 album 3 (3.03-3.06) 7.09 Opstand i Storskoven, Søren Spætte 1989 album 4 (3.07-3.10)

7.10 SM-Klassiker 8, Sheerluck Homes, s/h 1975 (5.02-5.09) 116 s. + 9 vignetter, hæfte

7.11 Villiams Verden, s/h, (også “English Stuff”) 1982 Udstilling (8 sider) Mappedyr (14 sider) Ældremagt (13 sider) Prisen (9 sider)

7.12 Villiams anden Verden, s/h, indeholder 1984 Rod (12 sider) 5.12 er 2. udgave af 1.17 Orden (12 sider) 2. udgave af 1.18 Roller (8 sider) 5.13 Julepost (12 sider)

7.13 Den grimme Ælling, H. C. Andersens eventyr illustreret af Freddy Milton, 1984, Tellerup, s/h+okker, A5-format bog

7.14 Drømmen om Vagn 1982 (Indeholder en farveudgave af 7.04)7.14

7.15 Sanne og Pamfilius 1985

7.16 Hvem dræbte Koch-Robin?, 96 sider 1983 (6.05, her i farver, pocketformat)

Familien Gnuff som farvealbum, genoptryk og nyproduktion 7.17 1, Ballade i Nørregade 1979 7.18 2, Den store Teknokrak 1980 (fortsættelse af Ballade i Nørregade) 7.19 3, Graffiti-mesteren 1986 (4.01-4.04) 7.20 4, Gribedyrets Hemmelighed 1988 7.21 5, Truslen fra Kæmpetræerne 1984 (3.41-3.44) 7.22 6, Superstjernen 1982 (3.32-3.35) 7.23 7. Med ballon til Nordpolen 1994 7.24 8. Gammel Kærlighed 1987 (4.5-4.7) 7.25 9. Poltergejsterne 1981 (3.27-3.30) 7.26 10. Storeglams kur 1983 (4.08-4.11) 7.27 11. Gnips 100 års Fødselsdag 1998 7.28 12. Genfærdet fra Roxy 2000 7.29 13. Det sidste Eventyr 2001 7.30 14. Kampen om Hakketårn 1984 (3.15-3.16 og 3.19 ny udgave og 3.36-3.37) 7.31 15. Den ulyksalige Dimitrius 1985 (3.17-3.18 ny udgave og 3.38-3.40) 7.32 16. Jul i Juli 2006 7.33 17. Ultramax 2006 7.34 18. Tilbage til Storskoven 2007

Broder Benedikt 7.35 Broder Benedikt Beretter 1997 (6.09 første 6 sider) 7.36 Broder Benedikts Byggeri 1998

Jomsvikingerne som farvealbum, genoptryk og nyproduktion 7.37 Svend, Knud og Valdemar 2001 7.38 Harald Blåtand 1995 7.39 Solvognen 1994 (6.09 undtagen de første 6 sider) 7.40 Guldhornene 1993 7.41 Jelling Stenen 2005 7.72 Poppos Jernbyrd 2006 7.73 Dannevirke 2008

Antologier 7.74 Mastodont, nordisk antologi af 24 skabere, redaktion 176 sider, Ekstra Bladets Forlag 1988

7.75 Og det var Danmark, antologi 224 sider 1999 redaktion, Bogfabrikken (også 7.04)

Musebogen, efter K. H. With, indbundet (også som CDrom, Mikroværkstedet) 7.76 Musene fra Rynkeby Præstegård, 32 sider 1996 7.77 En Familiehistorie, 32 sider 1997 7.78 Musemor Fortæller, 32 sider, (indeholder 1999 også Lagerlöfs Sortrotterne og Grårotterne) desuden, af Freddy Milton 7.79 Musefars Historie 2001

Karl Stød 7.80 Karl Stød - Skærver, spåner, spæk og Snus En morbrors erindringer, 96 sider 2002

Spillebøger, interaktive tegneserier 7.81 Drøje dage i Job-junglen, 96 sider, s/h 1986 7.82 Hvem dræbte Koch-Robin, 112 sider, s/h 1985 (6.05 og 7.16 revideret og udvidet) 7.83 (Freddy Miltons) Rig eller Ærlig, 96 s. s/h 1988 7.84 Jagten på den vise Sten 1989 (også som CDrom, Mikroværkstedet) 7.85 Video eller Virkelighed (farver, s/h+blå) 1990 7.86 Da landet Forsvandt 2002 7.87 Bag Regnbuen 2003 7.88 Sort Hul 2007 7.89 Onkel Skipper 2008 7.90 Den store M’umbo Jumbo Krise 2009 7.91 Sortpætterne 2005

Dekalog over Janteloven 7.92 1. Hitlers Krig - i det nye Europa 1990 7.93 2. Snehvide møder King Kong - i 1987 Gyngemosen (Komplet udgave af 6.08) 7.94 3. C-holdet - i Totalturneringen 1991 7.95 4. Fælleskorps Dannevirke 1991 7.96 5. Broen mellem øst og Vest 1992 7.97 6. Rottefængeren fra Høng 1995 7.98 7. Dybbøl mølle Maler... 1992 7.99 8. Knud og Signe i Japan 1997 7.100 9. Tør du undvære Livskraft? 1998 7.101 10. Den gamle Gartner 1999 supplementsbind: 7.102 Venus fra Maglemosen 1993

Svennerik og Gylledrikken 7.103 Svennerik og Gylledrikken, 24 s. i farver 1989 (tekst af Poul Guldborg, Socialdemokratiet)