DOCSLIB.ORG

Multilingual Joan Roís De Corella

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Multilingual Joan Roís De Corella 97 8607 95 5709 6 MULTILINGUAL JOAN ROÍS DE CORELLA. THE RELEVANCE OF A FIFTEENTH-CENTURYCLASSIC OF THE CROWN OF ARAGON ANTONIO CORTIJO OCAÑA & VICENT MARTINES (Eds.) A Multilingual Joan RoísdeCorella. Joan Multilingual NTONIO The Relevance ofaFifteenth-CenturyThe Relevance C Classic oftheCrownAragon Classic de la Corona d’Aragó delsegle de laCoronad’Aragó Joan Roís de Corella Multilingüe. RoísdeCorella Joan ORTIJO La importànciad’unclàssic P U B LICATION S O ANTA (Eds.) CA S B OF Ñ ÁR A eHumanista & V & B ARA I C ENT XV M A RTINES Multilingual Joan Roís de Corella. The Relevance of a Fifteenth-Century Classic of the Crown of Aragon Joan Roís de Corella Multilingüe. La importància d’un clàssic de la Corona d’Aragó del segle XV Antonio Cortijo Ocaña (UCSB) & Vicent Martines (UA) (Eds.) Santa Bárbara Publications of eHumanista 2013 Publications of Volume 8 Multilingual Joan Roís de Corella. The Relevance of a Fifteenth-Century Classic of the Crown of Aragon Joan Roís de Corella Multilingüe. La importància d’un clàssic de la Corona d’Aragó del segle XV. Publications of eHumanista Santa Barbara (USA) & México: University of California at Santa Barbara, 2013. Volumes Published: Volume 1. Antonio Cortijo Ocaña & Mercedes Durán-Cogan. Los chuetas y la Inquisición mallorquina. Nuevos documentos (2011) Volume 2. Anônimo. Curial e Guelfa. Primeira tradução para o portugués Ricardo da Costa. Estudo introductório Antoni Ferrando (2011) Volume 3. Vicent Josep Escartí. From Renaissance to Renaissance. (Re)creating Valencian Culture (15th-19th c.) (2012) Volume 4. Adelaida Cortijo Ocaña. La literatura especular de la EdadMedia: Una imagen de gobierno (2012) Volume 5. Vicent Josep Escartí. Days of Wrath (2012) Volume 6. Antonio Cortijo Ocaña. Religión y economía. Los chuetas y la Inquisi- ción de Mallorca (II) (2012) Volume 7. Specchio o Libro delle donne di Jaume Roig (2013) Editorial Board Carlos Alvar Ezquerra Gregory Andrachuck Ignacio Arellano Julia Butinyà Pedro M. Cátedra García Adelaida Cortijo Ocaña Ottavio Di Camillo Frank Domínguez Aurora Egido Paola Elia Charles B. Faulhaber Leonardo Funes Fernando Gómez Redondo Enrique García Santo-Tomás Teresa Jiménez Calvente Jeremy N. H. Lawrance José Manuel Lucía Mejías José María Maestre Maestre Georges Martin Vicent Martines Ignacio Navarrete José Manuel Pedrosa Sara Poot Herrera Erin Rebhan Elena del Río Parra Nicasio Salvador Miguel Hernán Sánchez Martínez de Pinillos Pedro Sánchez-Prieto Borja Julian Weiss Multilingual Joan Roís de Corella. The Relevance of a Fifteenth-Century Classic of the Crown of Aragon Joan Roís de Corella Multilingüe. La importància d’un clàssic de la Corona d’Aragó del segle XV. Antonio Cortijo Ocaña (University of California at Santa Barbara, USA) & Vicent Martines (University of Alicante, Spain) (Eds.) Publications of eHumanista Santa Barbara (USA) & México: University of California at Santa Barbara, 2013. Multilingual Joan Roís de Corella.The Relevance of a Fifteenth-Century Classic of the Crown of Aragon Joan Roís de Corella Multilingüe. La importància d’un clàssic de la Corona d’Aragó del segle XV. copyright © by eHumanista (University of California, Santa Barbara) For information, please visit eHumanista (www.ehumanista.ucsb.edu) Editorial design: Oro de la noche Ediciones First Edition: novembre 2013 ISBN: 978-607-9557-9-6 D.R. University of California, Santa Barbara D.R. eHumanista UC-Mexicanistas Printed in Mexico Joan Roís de Corella and His Historical and Cultural European Context. 15th-Century Selected Chronology Elena Sánchez López Universitat d’Alacant Antonio Cortijo Ocaña University of California The following is a selected chronology that includes some of the most relevant literary, cultural, and historical dates that pertain to the 15th century in the Iberian Peninsula, France, Italy, and England. This chronology might help the reader contextualize the figure and works of Joan Roís de Corella 1.1. CrowN of ARAGON Literature & culture ca. 1400 Birth of Jaume Roig, author of Spill o Llibre de les dones (d. a Ben- imàmet, 1478). 1400 (February 13) Guillem & Francesc Martorell, grandfather and father, respectively, of the novelist Joanot Martorell, settle in Va- lencia. ca. 1400 Bith of Ausiàs March (d. 1459), probably in Valencia. He was a relative of Joan Roís de Corella. ca. 1404 Història de Jacob Xalabín (anonymous). 1405 Bernat Metge —after being acquitted of all charges against him— receives for the second time the appointment as royal sec- retary. 1405-7 Anselm (a.k.a. en Telm) Turmeda: Llibre de tres. 1405-11 Birth of Joanot Martorell, probably in Valencia (d. 1465): Tirant lo Blanch. 82 1407 Flos mundi (anonymous), a world history from the creation of the world until the reign of Peter IV of Aragon, ‘the Ceremonious´. 1408 Francesc Eiximenis takes part in the Council of Perpignan. He is appointed interim bishop of the diocese of Elna (Perpignan) by Pope Benedict XIII. 1409 Francesc Eiximenis dies in Adge (Occitania). 1409 (February, 24) Sermon by Fr. Gilabert Jofré in the cathedral of Valencia. He defends the creation of a confraternity in order to build the Hospital for the Insane of St. Mary of the Innocents, the first mental hospital ever founded in the world. 1410 After the death of Martin of Aragon, ‘the Human´, Bernat Metge retires voluntarily from public life. 1413 Bernat Metge dies in Barcelona. 1413 Translation of the Bible into Catalan (by Fr. Boniface Ferrer?) 1414 (November, 13) Closing session of the Disputation of Tortosa in Sant Mateu (Castelló) —religious conference summoned by An- tipope Benedict XIII with the participation of most of the rabbis of Catalonia and Aragon 1415 Founding of the University of Calatayud. 1415 (May, 11) The particularly anti-Semitic Papal BullEtsi doctoris gentium is issued by Antipope Benedict XIII. 1415 Ausiàs March attends Courts (an advisory council composed of the most powerful feudal lords closest to the king). 1415 Felip Boïl de l’Escala fights against the Castilian knight Lope Al- fonso de Montemolín in Ceuta. 1416-24 Aproximate date of the preserved poems by Jordi de Sant Jordi: eighteen poems in the troubadour style. 1416-1426 Nicolau Quilis: translation of Cicero’s De officiis. ca. 1417 Història de París i Viana. 1417 Don Enrique de Villena writes his Catalan version of Los doce trabajos de Hércules. 1418 La Disputa de l’ase contra frare Anselm by Anselm (o en Telm) Turmeda. 83 1418 Catalan translation of Brunetto Latini’s Tresor, by Guillem de Copons. 1419 (April, 5) Saint Vincent Ferrer dies in Vannes (France) . 1419 (July, 24) Ausiàs March writes his last will and testament before leaving for Italy with the army of Alfonso V of Aragon, ‘the Mag- nanimous´. 1420/30-59 Writings of Ausiàs March. ca. 1420 Birth of Pere Torroella (d. ca. 1460): lais, sonnets, poetry in the style of Ausiàs March. 1420 Tufha by Anselm Turmeda. 1420 Supposed date of the Libre dels feits d’armes de Catalunya, at- tributed to Bernat Boades (it is in fact a forgery from the 17th. century by Joan Gaspar Roig i Jalpí). 1421 Ausiàs March returns from the Italian military campaigns led by Alfonso V ‘the Magnanimous.´ 1422 Dispute between Ausiàs March and Luis de Monsalvo. 1423 Jordi de Sant Jordi is imprisoned in Naples by the attacking army led by Francesco Sforza and Louis of Anjou (of Toulouse). His captivity probably motivated the composition of his poem Presoner. 1423 (November, 29) Antipope Benedict XIII dies in Peñíscola. 1424 Death of Jordi de Sant Jordi. 1424 Ausiàs March takes part in the military expedition in support of Infante Pere in Naples. The poet takes part in the conquest of the Kerkennah Islands. 1425 Inauguration of the bell tower of the Cathedral of Valencia known as el Micalet, 1429 Translation into Catalan of Boccaccio´s Decameron. 1429 Andreu Febrer concludes the translation into Catalan of Dante´s Divina Commedia. ca. 1430 First poems by Ausiàs March. 1430 Birth of Sor Isabel de Villena (d. 1490), the illegitimate daughter of the Marquis of Villena: Vita Christi. 84 1430 Foundation of the University of Barcelona. 1431 Alfonso V ‘the Magnanimous’ sends the Valencian painter Lluís Dalmau to Flanders in order to learn at the workshop of Van Eyck, who visited Valencia in 1427 and impressed the King. 1434 Death of Enrique of Aragon, Marquis of Villena. 1435 Probable writing date of the anonymous novel Curial e Güelfa. 1435 (September, 28) Birth of Joan Roís de Corella (d. 1497). 1435-40 Birth of Bernat Fenollar (d. 1516), author of Lo procés de les olives and Lo passi en cobles, among other works. 1435-1449 Legal dispute of Ausiàs March vs. the City of Gandia regarding fiscal charges. 1436 Ausiàs March acts as a witness in a legal dispute between Pere Roís de Corella and Francesc de Castellví (“Bandositats valenci- anes”). 1437 (May, 12) Ausiàs March sings a nuptial agreement with Isabel Martorell, sister of the author of Tirant lo Blanch. 1437 (May, 12) Conflict between Joanot Martorell and Joan de Mon- palau due to the physical injuries inflicted by the latter to Da- miata, Joanot’s sister. 1437 Birth of Lluís de Santàngel, the main sponsor of Columbus’ first trip to the New World. 1438 Bernat Hug de Rocabertí: La Glòria d’Amor. 1438 Felip de Malla: El pecador remut. 1438 Pere Tomich: Històries e conquestes dels reis d’Aragó e dels comtes de Barcelona —a summary of which was later produced by Ga- briel Turell in his Recort (1476). 1438 (January, 15) Ausiàs March is challenged by Galcerà Martorell, Joanot’s brother, because the former had not yet married Isabel Martorell. 1438 While residing in London, Joanot Martorell challenges Joan de Monpalau (in writing) to a duel (Henry VI of England acts as legal arbiter). 85 1439 While residing in London, Joanot Martorell challenges Perot Mercader to a duel.
Load more

Recommended publications
  • The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 6 The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions by Philippe Veyrin Translated by Andrew Brown Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 6 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2011 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America Cover and series design © 2011 by Jose Luis Agote Cover illustration: Xiberoko maskaradak (Maskaradak of Zuberoa), drawing by Paul-Adolph Kaufman, 1906 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Veyrin, Philippe, 1900-1962. [Basques de Labourd, de Soule et de Basse Navarre. English] The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre : their history and their traditions / by Philippe Veyrin ; with an introduction by Sandra Ott ; translated by Andrew Brown. p. cm. Translation of: Les Basques, de Labourd, de Soule et de Basse Navarre Includes bibliographical references and index. Summary: “Classic book on the Basques of Iparralde (French Basque Country) originally published in 1942, treating Basque history and culture in the region”--Provided by publisher. ISBN 978-1-877802-99-7 (hardcover) 1. Pays Basque (France)--Description and travel. 2. Pays Basque (France)-- History. I. Title. DC611.B313V513 2011 944’.716--dc22 2011001810 Contents List of Illustrations..................................................... vii Note on Basque Orthography.........................................
    [Show full text]
  • ROBERT BRIAN TATE Robert Brian Tate 1921–2011
    ROBERT BRIAN TATE Robert Brian Tate 1921–2011 Life BRIAN TATE WAS A MAJOR FIGURE IN Hispanic studies, as much at home in Catalan and Latin as in Spanish. He was born in Belfast on 27 December 1921 and died on 21 February 2011. He was educated at the Royal Belfast Academical Institution: the school was unusual in offering Spanish at this period, and produced a number of eminent Hispanists (among them F. W. Pierce). In 1939 he began studies at Queen’s University, and in his second year left for war service in India, Nepal and Burma; while out east he began learning Arabic. In the company of General Slim he was one of the first to enter Rangoon in 1945. On graduation in 1948 with a first in French and Spanish, his teacher Ignasi González i Llubera (1893–1962) encouraged him to go to Barcelona and Girona (in Catalonia) to do research. (This was early in the Franco regime, when Catalan politics and Catalan studies in general were suppressed.) His MA thesis at Queen’s University was ‘The Life, Works and Ideas of Cardinal Margarit’ (1949), and his PhD (also Queen’s University, 1955) was ‘The Influence of Italian Humanism on the Historiography of Castile and Aragon during the Fifteenth Century’. After teaching at Manchester (assistant lecturer, 1949–52) and Queen’s (lecturer, 1952–6) he was appointed reader at Nottingham in 1956 and was professor (indeed, the first professor of Spanish at Nottingham) from 1958 to 1983; dean of the faculty of arts 1976–9; professor emeritus in 1991.
    [Show full text]
  • Faventia 001-006 4/3/98 10:45 Página 4
    Index Faventia 001-006 4/3/98 10:45 Página 4 Índex, volums 1-19, 1979-1997, ISSN 0210-7570 FAVENTIA Índex Volums 1 al 19 1979-1997 Universitat Autònoma de Barcelona Servei de Publicacions Bellaterra, 1998 Index Faventia 001-006 4/3/98 10:45 Página 2 DADES CATALOGRÀFIQUES RECOMANADES PEL SERVEI DE BIBLIOTEQUES DE LA UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA Faventia Faventia / Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Lletres. Departament de Clàssiques ; dir. M. Mayer. — Núm. 1/1 (1979)- . — Bellaterra [Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 1979- . — 22 cm Semestral ISSN 0210-7570 I. Universitat Autònoma de Barcelona 1. Filologia Clàssica — Revistes 807 Directora Intercanvi Maria José Pena Universitat Autònoma de Barcelona Servei de Biblioteques Consell de redacció Secció d'Intercanvi de Publicacions M. Balasch, P.Ll. Cano, J. Carbonell, J. Cors, 08193 Bellaterra (Barcelona). Spain F.J. Cuartero, J. Fortes, J. Gómez Pallarès, Tel. (93) 581 11 93 J. Martínez, J. Medina, M.A. Mundó, G. Puigvert, R.A. Santiago, C. Varias, Coberta P. Villalba Loni Geest & Tone Høverstad Consell Assessor Edició i impressió G. Alföldy (Heidelberg), V. Bejarano Universitat Autònoma de Barcelona (Barcelona), W. Berschin (Heidelberg), Servei de Publicacions J. Chadwick (Cambridge), M.H. Crawford 08193 Bellaterra (Barcelona). Spain (Londres), T. Palaima (Austin), Tel. (93) 581 15 96. Fax (93) 581 20 00 A.U. Stylow (Munic) ISSN 0210-7570 Redacció Dipòsit legal: B. 18424-1979 Universitat Autònoma de Barcelona Imprès a Espanya. Printed in Spain Departament de Ciències de l’Antiguitat i de l’Edat Mitjana Facultat de Lletres Imprès en paper ecològic 08193 Bellaterra (Barcelona).
    [Show full text]
  • DILLUNS 21 MAIG 2018 No Faces De La Teua Ignorància Un Argument Joan Fuster
    DILLUNS 21 MAIG 2018 No faces de la teua ignorància un argument Joan Fuster DE BERENGUER DE CRUÏLLES A QUIM TORRA. ELS 131 PRESIDENTS DE LA GENERALITAT ESPECIAL VILAWEB PAPER 2 REPORTATGE 1/9 vilaweb.cat Dilluns 21 maig 2018 SIGNATURES VEUS ACTUALITAT 24H espanyol es va fer abans, quan La llista dels REDACCIÓ es reconegué el president Ta- rradellas, que ho era des del cent trenta-un uim Torra i Pla és el 1954. 131è president de la Generalitat de Cata- Llista completa dels cent presidents de la lunya. Un diputat de trenta-un presidents: Ciutadans va arribar a 1.Berenguer de Cruïlles Qdir al congrés espanyol que (1359-1362): fou bisbe de Gi- Generalitat de no es creia que n’hi hagués rona (1349–1362) i el primer 131, intentant ridiculitzar la president de la Generalitat de Catalunya institució. Catalunya, nomenat per les Però la llista que el des- Corts de Cervera. menteix és molt contundent. Presidents Només sis han estat escollits El primer president fou Be- 2.Romeu Sescomes (1363- renguer de Cruïlles, investit el 1364 i 1375-1376): polític i després de l’aprovació de la darrera 1359. En la llista adjunta hi ha eclesiàstic, membre de la fa- constitució espanyola · Berenguer de els noms dels cent trenta-un mília Sescomes de Puig-reig, Cruïlles en va ser el primer presidents de la Generalitat, nebot de l’arquebisbe Arnau que han exercit el càrrec des Sescomes. També fou bisbe d’aleshores. Només els sis de Lleida des del 1361. darrers han ocupat la pre- sidència mentre era vigent 3.Ramon Gener (1364-1365): la constitució espanyola del canonge de la Seu d’Urgell i 1978.
    [Show full text]
  • The Pyrenees Region by Friedrich Edelmayer
    The Pyrenees Region by Friedrich Edelmayer The Pyrenees region encompasses areas from the Kingdom of Spain, the Republic of France and the Principality of An- dorra. It is also linguistically heterogeneous. In addition to the official state languages Spanish and French, Basque, Aragonese, Catalan and Occitan are spoken. All of these languages have co-official character in certain regions of Spain, although not in France. In the modern era, changes to the political-geographical boundary between the present states of France and Spain occurred in the 16th century, when the Kingdom of Navarre was divided into two unequal parts, and in 1659/1660 when northern Catalonia became part of France after the Treaty of the Pyrenees. However, the border area between France and Spain was not only a stage for conflict, but also a setting for numerous communi- cation and transfer processes. TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 2. Languages and Peoples in the Pyrenees 1. Basque 2. Aragonese 3. Catalan 4. Occitan 5. Spanish and French 3. The History of the Pyrenees Region 4. Transfer and Communication Processes in the Pyrenees 5. Appendix 1. Sources 2. Bibliography 3. Notes Indices Citation Introduction There are three states today in the area of Europe which is dominated by the Pyrenees Mountains: the French Repub- lic (République française), the Kingdom of Spain (Reino de España) and, in the middle of the (high) mountains, the small Principality of Andorra (Principat d'Andorra). The border between France and Spain runs today mostly along the main ridge of the mountains and, with few exceptions, along the watershed between the rivers that meet the sea at the Spanish coast and those that meet the sea at the French coast.
    [Show full text]
  • Presidències I Presidents De La Generalitat De Catalunya
    Presidències i presidents de la Generalitat de Catalunya La relació cronològica adjunta recull, per a les èpoques me- Braç Eclesiàstic escollits a la Cort del 1359. A partir de la dieval i moderna, els noms dels diputats que, per raó del seu Cort iniciada a Montsó el 1362, a més, el diputat del Braç rang, tingueren preeminència protocol·lària per damunt Eclesiàstic considerat preeminent passa a residir a Barce- dels altres diputats, fet que amb freqüència els dugué a pre- lona. sidir els actes i a encapçalar els documents de la Diputació El període de regència de 1367-75, fruit de la resolució de del General. Per aquesta causa es tracta sempre de diputats la Cort de Vilafranca de suspendre els diputats residents a del Braç Eclesiàstic, a excepció del cas de Joan I d'Empúries Barcelona, no ha estat tingut en compte en la present relació. —diputat del Braç Militar—, sobre el qual recaigué la pree- Tampoc no ha estat considerada la diputació que Joan II minència pel fet de pertànyer a la família reial. féu nomenar l'any 1470, a Lleida, en la fase final de la guer- Els diputats que foren escollits més d'una vegada aparei- ra civil catalana, i que actua de manera paral·lela a la Dipu- xen distingits tipogràficament en cursiva el segon cap i no- tació escollida pel procediment establert pels braços. més han estat comptats una vegada entre els 126 presidents Pel que fa a l’època contemporània, no han estat recollits de la Generalitat. els personatges imposats al capdavant de la Generalitat pel Com que, inicialment, el nombre de diputats no fou es- Govern espanyol durant la suspensió de l'Estatut i l'empre- table i n'hi hagué diversos per braç, ha estat destacat aquell sonament del president Lluís Companys (1934-36).
    [Show full text]
  • Isabella of Castile
    LESSONS OF LEADERSHIP FROM A STRONG WOMAN – ISABELLA OF CASTILE Isabella of Castile could easily be named as one of Europe’s greatest Queens. It has been argued that of all Europe’s Queens, none of them had a greater impact than Isabella of Castile. Pope Alexander VI named Ferdinand and Isabella "The Catholic Monarchs." She is also known as Isabel la Católica (Isabel the Catholic), and Queen Isabella. She was born in 1451 to John II of Castile and his second wife, Isabella of Portugal. Isabella was third in line to the thrown after her older half-Brother Henry and her younger Brother Alfonso. In 1454 her father died and her half-brother ascended to the throne as King. This was a time of turmoil for Isabella as King Henry did not want to support them. Isabella alongside her mother and younger brother were banished to Arevalo where the living conditions were poor. Due to her mother’s mental illness, she turned to religion for comfort. Isabella later married Ferdinand of Aragon, who was actually her cousin, but only due to agreeing the conditions that she could keep her independence when the time would come for her to rule Castile. Marrying Ferdinand created a union between Castile and Aragon after Ferdinand’s father John II of Aragon died and he became King of Aragon. Her marriage to Ferdinand of Aragon would begin a decades-long partnership that would turn her medieval kingdom into a truly modern state. She reorganised the government, lowering crime, eliminating debt, and transforming Spain into a major world power.
    [Show full text]
  • Dante En La Cultura Catalana a L'entorn Del Casal De Barcelona
    Dante en la cultura catalana a l’entorn del Casal de Barcelona (1381-1410/12) Francesc J. Gómez Universitat Autònoma de Barcelona [email protected] http://orcid.org/0000-0003-0250-2277 Received 20/06/2016; accepted 08/09/2016 DOI 10.7203/MCLM.3.8433 Dante in Catalan culture around the House of Barcelona (1381-1410/12) Abstract This article analyzes in a historical context the earliest evidences of Dante’s influence on Catalan culture during the reigns of Kings Peter IV, John I and Martin of Aragon, until the interregnum (1410-12) and the change of dynasty resulting from the Compromise of Caspe (1412). French courts, Avignon papal curia and the close personal, political and dynastic ties between the kingdoms of Sicily and Aragon constitute the background on which this paper studies the many echoes of Dante —from the Commedia, from the commentaries on Dante and from the so-called silloge boccaccesca— to be found around the chancellery and the court of Aragon: specifically, in Bernat Metge’s Llibre de Fortuna e Prudència (1381) and Lo somni (c. 1398); in Andreu Febrer’s, Gilabert de Pròixida’s and Melcior de Gualbes’ poetry; in one letter from Martin of Aragon (1408), and in Felip de Malla’s early predication (1411, 1413). Keywords Dante Alighieri; Dante in Catalan culture; Anselm Turmeda; Bernat Metge; Felip de Malla; Antipope Benedict XIII; King Martin of Aragon; Andreu Febrer; Gilabert de Pròixida; Melcior de Gualbes; Christine de Pizan and Dante; Dante in Sicily. Magnificat Cultura i Literatura Medievals 3, 2016, 161-198. http://ojs.uv.es/index.php/MCLM ISSN 2386-8295 162 Gómez, “Dante en la cultura catalana a l’entorn del Casal de Barcelona” resum L’article analitza en un context històric les primeres mostres d’influència de Dante en la cultura catalana durant els regnats de Pere el Cerimoniós, Joan I i Martí l’Humà, fins a l’interregne (1410-12) i el canvi de dinastia resultant del Compromís de Casp (1412).
    [Show full text]
  • Aus: Zeitschrift Für Papyrologie Und Epigraphik 116 (1997) 263–272
    ALBERTO FERREIRO VEREMUNDU R(EG)E: REVISITING AN INSCRIPTION FROM SAN SALVADOR DE VAIRÃO (PORTUGAL) aus: Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 116 (1997) 263–272 © Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn 263 VEREMUNDU R(EG)E: REVISITING AN INSCRIPTION FROM SAN SALVADOR DE VAIRÃO (PORTUGAL)* The history of the prov- ince of Gallaecia (Gali- cia) in the Northwestern corner of the Iberian Peninsula for the period between 469 to 550 is one shrouded in obscuri- ty. The last literary no- tice that we have up to the year 469 is from Hy- datius’s Chronica and we do not hear a word about Galicia until John of Biclar, in his Chroni- con, reports once again on the province begin- ning with the year 550.1 Fortunately, archaeolo- gy has continued to yield finds dating from the fifth and sixth cen- turies thereby illuminat- ing our understanding of this era lacking in liter- ary testimony. There is, moreover, an already known inscription, orig- inating from San Salva- dor de Vairão near Porto that has been the source of controversy regarding its date (see map). Scholarly opinions re- Western Iberian Peninsula, scanned from Vives, Inscr. Crist. (see n. 3) garding the origins and * I wish to thank the following people and institutions for making this research possible: Maria João V.B. Marques da Silva and her husband Joaquim for their generous hospitality in Lisbon; Alcina M. de Oliveira Martins and her sister Con- stanção for taking the time to drive me to Vairão; to the nuns at San Salvador de Vairão for allowing me to inspect and pho- tograph the original inscription; to the Director, Dr.
    [Show full text]
  • Els Noms Més Comuns Dels Presidents De La Generalitat De Pasqual, José, Artur I Carles Només N'hi Ha Un Entre 130 Des De 1359, I Cap Dona
    Política | J.M.O. | Actualitzat el 13/01/2016 a les 12:22 Els noms més comuns dels presidents de la Generalitat De Pasqual, José, Artur i Carles només n'hi ha un entre 130 des de 1359, i cap dona Francesc Macià proclama la república Foto: Arxiu ND La Generalitat és el nom popular d'un organisme polític existent des de l'època baix medieval, la Diputació del General de Catalunya. Des del segle XIV fins avui ha tingut 130 presidents. En essència, era una estructura de govern dependent de les Corts catalanes, assemblea parlamentària que representava el general del país. Rànking dels noms més habituals Francesc (13) Joan (11) -més un Juan- Miquel (10) Pere (9) Jaume (8) Josep (7) -més un Jose- Bernat (5) Els 130 presidents 1.Berenguer de Cruïlles. 1359-1362 2.Romeu Sescomes. 1363-1364 i 1375-1376 3.Ramon Gener. 1364-1365 i 1379-1380 4.Bernat Vallès. 1365-1367 5.Joan I d'Empúries. 1376 6.Guillem de Guimerà. 1376-1377 7.Galceran de Besora. 1377-1378 8.Felip d'Anglesola. 1380 9.Pere Santamans. 1381-1383 10.Arnau Descolomer. 1384-1389 https://www.naciodigital.cat/lleida/noticia/16147/noms-mes-comuns-dels-presidents-generalitat Pagina 1 de 4 11.Miquel de Santjoan. 1389-1396 12.Alfons de Tous. 1396-1413 13.Marc de Vilalba. 1413-1416 i 1431-1434 14.Andreu Bertran. 1416-1419 15.Joan Desgarrigues. 1419-1422 16.Dalmau de Cartellà. 1422-1425 17.Felip de Malla. 1425-1428 18.Domènec Ram. 1428-1431 19. Pere de Palou. 1434-1437 20.Pere de Darnius.
    [Show full text]
  • COAT of ARMS of KING FERDINAND the CATHOLIC Kingdom of Naples(?), 1504-1512 Coat of Arms of King Ferdinand the Catholic Kingdom of Naples(?), 1504-1512
    COAT OF ARMS OF KING FERDINAND THE CATHOLIC Kingdom of Naples(?), 1504-1512 Coat of Arms of King Ferdinand the Catholic Kingdom of Naples(?), 1504-1512 Marble 113 x 73.5 cm Carved out of marble, this coat of arms of King Ferdinand the Catholic represents both his lineage and his sovereignties. It is rectangular, with rounded inferior angles, ending in a point at the base and three points at the chief, a common shape in early sixteenth-century Spain. It is a quartered coat of arms, with its first and fourth quarters counterquartered with the arms of Castile-Leon, and its second and third quarters tierced per pale with the arms of Aragon, counterquartered per saltire with Sicily and counter-tierced with the arms of Hungary, Anjou and Jerusalem referring to Naples, besides the enté en point for Granada. It is crested by an open royal crown that has lost its rosette cresting, and it was originally supported by an eagle, as shown by the claws on the third and fourth quarters and the springing of the wings and the neck above the crown. Ferdinand the Catholic and the arms of Castile-Leon The counterquartered for Castile-Leon features, in the first and fourth quarters, a crenelated castle with three merlons, an emblem for the Castilian monarchs adopted by Alfonso VIII shortly before 1176 and, in the second and third quarters, the crowned lion rampant of the monarchs of Leon, of pre-heraldic origins, around the mid-eleventh century. The combination emerged as a symbol for the union of the kingdoms of Castile and Leon in 1230 effected by Ferdinand III the Saint.
    [Show full text]
  • A History of Spain from the Earliest Times to the Death of Ferdinand the Catholic
    Dear Reader, This book was referenced in one of the 185 issues of 'The Builder' Magazine which was published between January 1915 and May 1930. To celebrate the centennial of this publication, the Pictoumasons website presents a complete set of indexed issues of the magazine. As far as the editor was able to, books which were suggested to the reader have been searched for on the internet and included in 'The Builder' library.' This is a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by one of several organizations as part of a project to make the world's books discoverable online. Wherever possible, the source and original scanner identification has been retained. Only blank pages have been removed and this header- page added. The original book has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books belong to the public and 'pictoumasons' makes no claim of ownership to any of the books in this library; we are merely their custodians. Often, marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in these files – a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you. Since you are reading this book now, you can probably also keep a copy of it on your computer, so we ask you to Keep it legal.
    [Show full text]