DOCSLIB.ORG

Copyrighted Material

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Index Abbreviations and contractions: a[rch]b[isho]p; br[other]; ch[urch]; c[oun]tess; c[oun]ty; d[aughter]; dioc[ese]; el[ect]; inf[anta/e]; k[in]gdom; v[is]c[oun]t; q[ueen]; s[on] Abbasid dynasty 64, 146, 148 al-Azraq, rebellion of 80–1 Abbeville, Cardinal John of, papal al-Idrcsc, geographer 21 legate 49, 64, 77 al-Mustangir, Almohad caliph 62 Abd al–Mu’min, Almohad caliph 34 al-Nagir, Almohad caliph 46 Abrahem el Barchilón, Jewish tax- al-Riqetc 135 farmer 88 al-Rundc, poet 70 Abe Bakr, qA’id of Xàtiva 68, 81–2 al-Suyejc 132n Abe Ya‘qeb, Marcnid sultan 222–3, al-Wathiq 69 226 Alagón, Blasco de, Aragonese Abe Yesuf, Marcnid sultan 144, 170, nobleman 63–4, 67 181, 193 Alarcos, battle of (1195) 37, 40 Abe Zayd, wAlC of Valencia 64, 77 Albarracín 90 Abulafia, Todros ben Yehudah ha-Levi lordship of 12, 146, 182, 215, 228 119 Alberic of Trois Fontaines, chronicler Afonso Henriques, kg of Portugal 11, 11, 42, 55, 59n, 61 17, 18, 32 Albert de la Tour-du-Pin 142 Afonso II, kg of Portugal 173 Albertus Magnus 180 Afonso III, kg of Portugal 109, 159 Alcalá de Henares Africa 107,COPYRIGHTED 108, 185 episcopal MATERIAL meeting at (1257) 115 Agnes of Poitou, wife of Ramiro II studium at 226–7 (the Monk) of Aragón 18 Alcaraz, treaty of (1243) 69 Agreda, treaty of (1281) 182, 186 Alexander the Great 48, 134–5, 163 Aguilar de Campóo 122 Alexander III, pope 10 Ahones, Pedro de 64 bull ‘Manifestis probatum’ 35 Aigues-Mortes 83 Alexander IV, pope 108, 113, 129, Aimeric de Peguilhan, troubadour 41 142 Index 271 Alexander of Roes, political theorist 6 and succession 172–7 Alfaro 219–20 will of 193–4 Alfons see Alfonso Alfonso X, kg of Castile, works Alfonso I (the Battler), kg of Aragón Astronomical Tables 180 23n Cantigas d’escarnho e de maldezir pseudo- 19 158, 169, 195 Alfonso II, kg of Aragón (Alfons I, ct of Cantigas de Santa María 93, 152, Barcelona) 16, 17, 19, 37–8, 44 154, 160, 172, 181, 183 Alfonso II, kg at Oviedo 4 Espéculo 122n, 124–5, 130, 133, Alfonso III, kg of Aragón (Alfons II, 172 ct of Barcelona) 102, 216–20, Estoria de España 93n, 105, 138, 230–1 160, 162–4 as infante 176, 200 F. Real 89n, 122–5, 127, 177 Alfonso VI, kg of Castile–León 51 General Estoria 138, 141, 162–4, Alfonso VII, ‘emperor’ of Castile– 195 León 7, 9, 10, 12 ‘Libro del Candado’ attributed to imperial coronation 61 136n Alfonso VIII, kg of Castile 11, 24–57, Setenario 73, 122, 133n, 197 91 Siete Partidas 92, 98, 110n, 130, alleged will 57 137, 144, 153, 160, 172, 174, will 45 194n, 234 Alfonso IX, kg of León 9, 23, 39, 41, ‘Versión crítica’ 195–6 42, 45, 54, 58 Alfonso X, kg of Castile, vernacular Alfonso X, kg of Castile 6, 37, 100 translations alleged heterodoxy 179, 205, 208 Calila e Dimna 104n and Aristotle 130, 134–5, 163 Estrellas fixas 141 astronomy and astrology 140, 149, Lapidario 104n, 134–5, 136n, 140, 180 180 as avatar of former worthies 135, Liber Razielis 143, 180 163 Libro de la açafeha 141 death of 203 Libro de astromagia 180 depictions of 134–5, 194 Libro de las Cruces 129, 134 estimate of 204–9 Libros del saber del astrologia 137 health of 173, 193 Picatrix 180 and history 105, 140, 181 Alfonso XI, kg of Castile 191n imperial objectives 104, 142–9 Alfonso de la Cerda 182, 212 see also as infante 69, 104–5, 133–4 la Cerda, infantes of intellectual and educational agenda Alfonso of Castile, inf. of Aragón 67, 136–41 85, 110, 146 law and legislation 117–27 Algeciras, siege of (1279) 181 political attitudes 164–7, 201 Alicante 157 prodigality 105–6 Almenara 68 on royal and imperial authority Almería 10, 14 130, 196–7 Poem of 14 272 Index Almohads, blackness of 99 Baghdad 146 Alonso de Palencia, annalist 106 Baldino Lancia, of Pisa 111 Alphonse of Poitiers, ct of Toulouse Balliol, John de 212 84 Balteira, Maria Pérez, courtesan 205n Álvarez, Cardinal Ordoño 178, 211 Bane‘Ashqilelah 67, 68, 157–9, 170, Anastasius IV, pope 15 181 anointing, royal see unsacral Bane ‘I¯sa 81–2 monarchy baptism ‘Anonymous Latin chronicle’ see Juan refused to Muslims 91 de Soria Barcelona 44, 102–3, 213n Aquinas, Thomas St Bp Guillem de Torroja 17 on conversion 97 Consell de Cent 66 on Jews and Muslims 95 Corts of (1283–4) 200–1 Aragón, kgdom of debate on Messiah 89–90 alleged fruitfulness of 100 Ramon de Caldes, dean 38 fueros of 157, 200 Barcelos, Ct of 189 Aragonese characterized 2, 20, 63, 201 Bartholomew of Messina, translator Arcos (de la Frontera) 109 136n Arias Núñez, troubadour 226 bathing Aristotle 52, 134–5 bath-house rules 90 reputed a Spaniard 139 enervating effects of 41 see also Alfonso X with non-Christians 88 Arnaldo, Master, medic of Alfonso Baybars, Mamluk sultan 148 VIII 54n Bayonne 182 Astorga, Bp Martín of 220 Béarn 15 Asturias, Alvar Díaz de 178 Beatrice of Provence 84 At de Mons, troubadour 150 Beatrice of Swabia, q. of Fernando III Aurembaix, ctess of Urgell 65 59, 80n Auto de los Reyes Magos 55 Beatriz, natural d. of Alfonso X, q. of automata 191n Dinis of Portugal 109, 189, 195, Avendauth, translator 53 203 Avicenna 52–3 Beaucaire 169 Ávila 21, 29, 33, 34, 91, 116 Benavente Aimar, bp-el. of 182 meeting of hermandad at (1283) Aza, García Garcés de 25 200 Azagra Benveniste de Saporta 90 Pedro Ruiz de, lord of Albarracín 12 Berenguela of Barcelona, q. of Alfonso Teresa Álvarez, de 13, 146 VII 20 Berenguela Fernández, mistress of Badajoz 159 Jaime I 217n siege of (1169) 32 Berenguela, infanta of Castile, q. of Baeza Alfonso IX 42, 45, 50, 57–62, 80 clergy of and Jews 88 character and reputation 59–60 fuero of 126–7 Bernardo de S. Eugenia 108n Index 273 Bertran de Born, troubadour 19 Cantar de Mio Cid 47, 79 Bilbao 102 Cape Orlando, battle of (1299) 233 birth control 153 capital cities 102, 214–15 Blanca, infanta of Castile, q. of Louis Cardona, Pere de 16, 48 VIII of France 58, 89 Carrión, Cortes of (1188) 39 Blancas, Gerónimo de, cronista of Cartagena 69 Aragón 44 Castro family 120 Blanche of France, wife of Fernando Fernando Rodríguez de 26, 29, 31, de la Cerda 160, 220 33 Bodin, Jean 58 Gutierre Fernández de 25, 29 Boethius 137 Pedro Fernández de 40 Bonaventura of Siena, notary of Catalonia 4, 213 Alfonso X 160 Catalans characterized 2, 201 Boniface VIII, pope 230, 232–3 Cazola, treaty of (1179) 35, 84 Bordeaux 199–200 Cazorla, adelantamiento of 75 Borja 200 Celestine III, pope 40, 42 Burdet, Robert 14 Cervatos 123, 124 Burgos 100, 102–3, 112 Cerverí of Girona, troubadour 143, concejo of 121, 197–8 167 Cortes of (1169) 32, 39 Ceuta 69, 150, 154, 170 (1269) 159 chancery (royal), Castilian and (1272) 164 Leonese 77–8 (1274) 168, 177n Charlemagne 4, 11, 54, 55 (1276) 174 Charles of Anjou 84–5, 136n, 147, Fernando de Covarrubias, bp of 160, 216 187 Charles of Salerno 218, 231 Burriana 68, 70 Charles of Valois 198, 215, 233 child-bearing 153 caballería villana 127–8, 158 Chronicle of Alfonso III 8 Cabreros, treaty of (1206) 47 Chronicle of Alfonso VII 14, 18 Cádiz 154 Cid, The dean of 205 nose of 173n Çag de la Maleha, Jewish tax-farmer Cistercian Order 18–19 89, 119, 181 Ciudad Real 220 Calahorra 29 Ciudad Rodrigo 28–9 ch. of 60–1 Clement IV, pope 24n dioc. of 67, 79 clerical offspring 153 Calatrava 10 climate, Spanish 113–14, 142, 164 Order of 10, 109 clothes, Spanish 2 Caltabellota, treaty of (1302) 233 Coll i Alentorn, M. xn Calvo, Bonifaci, troubadour 114, 207 compadrazgo 67 Campillo, treaty of (1281) 182 Conrad of Hohenstaufen (in 1188) 59 Candavera 23 Conrad of Hohenstaufen (in 1254) Canfranc, treaty of (1288) 227 113 274 Index Conradin of Hohenstaufen 160, 168, Diego García, chancellor of Castile: see 177–8 Planeta Constança of Aragón, sister of Pedro Dinis, kg of Portugal 109, 159n, 176 II 44 ‘Division of Wamba’ 77 Constança of Aragón, sister of Pedro Dolça of Aragón, q. of Sancho I of III 228 Portugal 18 Constança of Moncada 175 Dolça, ctess of Provence 15 Constantinople 186n Domingo Gundisalvo, translator 53 Baldwin II, Latin emperor of 147 Dominican Order 51, 61, 94, 188 Emperor Manuel Comnenus of 111 and conversion of Jews 87–9 Emperor Michael Palaeologus of language schools 98 146, 147, 222 and learning 52 Constanza of Hohenstaufen, q. of and Spanish Crusade 170 Pedro III of Aragón 85, 146 Donin, Nicholas OP, converso 89 convivencia 24, 87–103 Corbeil, treaty of (1258) 84–5 earthquakes 114, 164 Córdoba 72 Eberhard, bp of Constance 112 clergy of and Jews 88 Écija 153, 207 reconquest of 69–71, 78 battle of (1275) 170 corona (crown) Edmund, prince of England 108 as national fisc 159, 201 education 48–9 as physical object 193 Edward I, kg of England 230 symbolism of 222 as heir 108, 110 coronation 43–4, 101 Egidius de Tebaldis 141, 209 imperial 112 Eleanor of England, q. of Alfonso III Corpus Christi, feast of 91 of Aragón 176 Crónica de Alfonso X 109n, 159, 166, Enrique I, kg of Castile 57 171, 174n, 202 Enrique I, kg of Navarre 174 Crónica de Sancho IV 213, 228 Enrique, inf.
Recommended publications
  • A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature

    A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature

    A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor RESEARCH IN MEDIEVAL CULTURE Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Medieval Institute Publications is a program of The Medieval Institute, College of Arts and Sciences Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor MEDIEVAL INSTITUTE PUBLICATIONS Western Michigan University Kalamazoo Copyright © 2015 by the Board of Trustees of Western Michigan University All rights reserved Manufactured in the United States of America This book is printed on acid-free paper. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Taylor, Robert A. (Robert Allen), 1937- Bibliographical guide to the study of the troubadours and old Occitan literature / Robert A. Taylor. pages cm Includes index. Summary: "This volume provides offers an annotated listing of over two thousand recent books and articles that treat all categories of Occitan literature from the earli- est enigmatic texts to the works of Jordi de Sant Jordi, an Occitano-Catalan poet who died young in 1424. The works chosen for inclusion are intended to provide a rational introduction to the many thousands of studies that have appeared over the last thirty-five years. The listings provide descriptive comments about each contri- bution, with occasional remarks on striking or controversial content and numerous cross-references to identify complementary studies or differing opinions" -- Pro- vided by publisher. ISBN 978-1-58044-207-7 (Paperback : alk. paper) 1. Provençal literature--Bibliography. 2. Occitan literature--Bibliography. 3. Troubadours--Bibliography. 4. Civilization, Medieval, in literature--Bibliography.
  • 2017 Velez Leon

    2017 Velez Leon

    DISPUTATIO. PHILOSOPHICAL RESEARCH BULLETIN © Vélez León ISSN: 2254-0601| Vol. 6, No. 7 (2017), pp. 537–579 Sobre la noción, significado e importancia de la Escuela de Toledo On the notion, meaning and importance of the Toledo School PAULO VÉLEZ LEÓN Recibido: 4–Septiembre–2017 | Aceptado: 20–Diciembre–2017 | Publicado: 22–Diciembre–2017 © Studia Humanitatis – Universidad de Salamanca 2017 El principal centro intelectual y de traducción en la The main intellectual and translation center in the península ibérica en los siglos XII y XIII sin duda Iberian Peninsula in the twelfth and thirteenth fue la Escuela de Toledo o también llamada Escuela de century, without a doubt, was the School of Toledo, or Traductores de Toledo. Jourdain fue uno de los also called School of Translators of Toledo. Jourdain primeros que se percató de la importancia de ella, y was one of the first to realize the importance of it, de ello dio cuenta en los resultados preliminares de and he gave an account in the preliminary results of sus investigaciones en 1819. Las referencias a la his research in 1819. Since then, references to the Escuela de Toledo, desde entonces, y, en especial, Toledo School, and, especially, disputes over its las controversias sobre su significado, existencia e significance, existence and importance have not importancia no han cesado y tampoco hay acuerdos ceased, and so, there are no agreements on certain sobre ciertos aspectos básicos, debido sobre todo a basic aspects, due above all to a mixture of una mezcla de intereses intelectuales, políticos, intellectual, political, social and identity interests.
  • Pedro Gallego Ofm (†1267) Y La Ciencia

    Pedro Gallego Ofm (†1267) Y La Ciencia

    PEDRO GALLEGO OFM (†1267) Y LA CIENCIA. ¿ESCRITOR, COMPILADOR, TRADUCTOR? UNA REFLEXIÓN TRADUCTOLÓGICA Hugo MARQUANT Institut Libre Marie Haps, Bruselas, Bélgica Ante la imposibilidad de presentar un cuadro completo de las actividades de los hijos de San Francisco en el área de las ciencias naturales (desarrollo, investigación y enseñanza) y como, por otra parte, el tema que me corresponde en el marco del presente coloquio se centra en las traducciones realizadas por los padres en un campo determinado, propongo simplemente adentrarme en uno de los períodos de mayor intensidad científica de la historia de la Edad Media, los dos últimos tercios del siglo XIII, para estudiar la participación de los hermanos menores en la textualidad científica del momento. Y más concretamente todavía llevar a cabo una reflexión traductológica sobre la metodología traductora y las propias « traducciones » de Fray Pedro Gallego, primer obispo de la diócesis restaurada de Cartagena (1250). En efecto, La figura de F. Pedro Gallego plantea un gran número de interrogantes no sólo característicos de todo intento de investigación histórica medieval, sino también relacionados con la propia personalidad intelectual, religiosa e histórica del célebre fraile menor franciscano. No debemos olvidar que el episcopado de Pedro Gallego coincide plenamente con la (re)conquista del reino musulmán de Murcia por el rey de Castilla, San Fernando/ Fernando III (en la persona de su hijo, el infante Don Alfonso, el futuro Alfonso X, el Sabio) y por Don Jaime I de Aragón (1243). Como
  • La Conquesta De Mallorca a Les Cròniques Catalanes I L

    La Conquesta De Mallorca a Les Cròniques Catalanes I L

    Facultat de Filosofia i Lletres Memòria del Treball de Fi de Grau LA CONQUEST A DE MALLORCA A LES CRÒNIQUES CATALANES I L’ÀRAB Maria del Mar Perelló Ferriol Grau de Llengua i Literatura Catalanes Any acadèmic 2015 - 16 DNI de l’alumne:43202211T Treball t utelat per Gabriel Ensenyat Pujol Departament de Filologia Catalana i Lingüística General S'autoritza la Universitat a incloure aquest treball en el Repositori Autor Tutor Institucional per a la seva consulta en accés obert i difusió en líni a, Sí No Sí No amb finalitats exclusivament acadèmiques i d'investigació Paraules clau del treball: conquesta, Mallorca, cròniques , ... ÍNDEX 1. INTRODUCCIÓ………………………………………………………………… 3 2. LES CRÒNIQUES: A) LLIBRE DELS FE I TS DE JAUME I…………………… ……………………… 5 B) LLIBRE DEL REI EN PERE DE BERNAT DESCLOT……………………….. 5 C) LLIBRE DE RAMON MUNTANE R…………………………………………...6 D) KITA B TA ’RI H MAYU RQA D’IBN ‘AMIRA AL - MAHZU MI ………………..7 3. LA CONQUESTA DE MALLORCA A) SITUACIÓ PRÈVIA A LA CONQUESTA DE MALLORCA I A LA CORONA D’AR AGÓ……………………………………………………………………….8 B) RAONS DE LA CONQUESTA............................................. ...............................9 C) PREPARATIUS DE LA CONQUESTA................................. .............................10 D) EL VIATGE CAP A MALLORCA........................................ ..............................12 E) L’ARRIBADA I EL PRIMER ATAC…………………………………………..15 F) LA GRAN BATA LLA A PORTOPÍ……………………………………………18 G) EL SETGE......................................................................... ................................
  • The Troubadours

    The Troubadours

    The Troubadours H.J. Chaytor The Project Gutenberg EBook of The Troubadours, by H.J. Chaytor This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net Title: The Troubadours Author: H.J. Chaytor Release Date: May 27, 2004 [EBook #12456] Language: English and French Character set encoding: ASCII *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE TROUBADOURS *** Produced by Ted Garvin, Renald Levesque and the Online Distributed Proofreading Team. THE TROUBADOURS BY REV. H.J. CHAYTOR, M.A. AUTHOR OF "THE TROUBADOURS OF DANTE" ETC. Cambridge: at the University Press 1912 _With the exception of the coat of arms at the foot, the design on the title page is a reproduction of one used by the earliest known Cambridge printer, John Siberch, 1521_ PREFACE This book, it is hoped, may serve as an introduction to the literature of the Troubadours for readers who have no detailed or scientific knowledge of the subject. I have, therefore, chosen for treatment the Troubadours who are most famous or who display characteristics useful for the purpose of this book. Students who desire to pursue the subject will find further help in the works mentioned in the bibliography. The latter does not profess to be exhaustive, but I hope nothing of real importance has been omitted. H.J. CHAYTOR. THE COLLEGE, PLYMOUTH, March 1912. CONTENTS PREFACE CHAP. I. INTRODUCTORY II.
  • Damian J. Smith ISSN 1540 5877 Ehumanista/IVITRA 7 (2015): 86-92

    Damian J. Smith ISSN 1540 5877 Ehumanista/IVITRA 7 (2015): 86-92

    Damian J. Smith Dinner and Diplomacy in the Deeds of the Conqueror Damian J. Smith Saint Louis University The Llibre dels Fets or Book of Deeds, James I of Aragon’s autobiographical account of many of the major events of his political and military life, was constructed for more than one audience and for multiple purposes (Cingolani, 31-74; Aurell, 39-54). Set down most probably in its entirety during the final years of James’s sixty-three year reign, the Deeds reacted to the official histories designed at the court of the king’s son-in-law, Alfonso X of Castile, and, more immediately, to waspish criticism of James’s own failed attempt to crusade to the Holy Land in 1269 (Cingolani, 75-95). Narrated or performed before his knights and written down by his scribes, the Deeds justified the ways of James to men, while also serving as a guidebook to his sons and successors on how to rule (Badia, 55; Smith, 7). Its structure can only be properly understood when it is remembered that it is designed to inform his successors about the political affairs of the past which he considered relevant to the future. It is for this reason that James dwells on his distant (and faulty) memories of the Aragonese conflicts in his youth, the war in Urgell, and the parleys with Sancho VII of Navarre (Smith, 7). It is equally the reason why he does not mention the treaty of Corbeil with Louis IX of France. The former were all matters that still needed resolution.
  • The Conception of James I of Aragon and Its Literary Consequences

    The Conception of James I of Aragon and Its Literary Consequences

    The Conception of James I of Aragon and its Literary DAMIAN J. SMITH Consequences Saint Louis University, Missouri, EE.UU. La concepción de Jaime I de Aragón y sus consecuencias literarias Ph.D. por la Universidad de Birmingham. Catedrático de la Universidad de Saint Louis, EE.UU. Dicta las cátedras: Encuentros interculturales en el mundo mediterráneo medieval; Historia Medieval con Ciencias Históricas Auxiliares (Paleografía, Diplomática, Resumen Codicología, Numismática, Ley Canónica); En la primera parte de este estudio, quiero describir el desarrollo de la historia popular de Herejía e Inquisición en la Alta Edad Media; la concepción de Jaime I de Aragón (1213-1276) desde la época de la propia crónica del rey España medieval; Medieval Survey 1100-1500; hasta el siglo XVII. En la segunda parte, me ocupo del contexto histórico de la concepción del El Pontificado de Inocencio III y ha publicado rey, que, dada la conocida antipatía entre su padre, Pedro II (1196-1213) y su madre, María de recientemente uno de sus libros más recono- Montpellier, está en su propia manera no menos notable que las historias contadas por cro- cidos: Crusade, Heresy and Inquisition in the nistas posteriores y en el teatro. En la tercera parte del estudio, propongo tentativamente las lands of the Crown of Aragon, c. 1167-1276 razones - políticas, religiosas, sociales, culturales y artísticas, de por qué la historia se desarrolló (Leiden: Brill Academic Press, 2010). de la manera en que lo hizo. Palabras clave Jaime I, Aragón, Montpellier, crónicas catalanas, folklore Abstract In the first part of this study I aim to describe the development of the popular story of the conception of James I of Aragon (1213-1276) from the time of the king’s own chronicle until the seventeenth century.
  • Latin Averroes Translations of the First Half of the Thirteenth Century

    Latin Averroes Translations of the First Half of the Thirteenth Century

    D.N. Hasse 1 Latin Averroes Translations of the First Half of the Thirteenth Century Dag Nikolaus Hasse (Würzburg)1 Palermo is a particularly appropriate place for delivering a paper about Latin translations of Averroes in the first half of the thirteenth century. Michael Scot and William of Luna, two of the translators, were associated with the court of the Hohenstaufen in Sicily and Southern Italy. Michael Scot moved to Italy around 1220. He was coming from Toledo, where he had already translated at least two major works from Arabic: the astronomy of al-BitrÚºÍ and the 19 books on animals by Aristotle. In Italy, he dedicated the translation of Avicenna’s book on animals to Frederick II Hohenstaufen, and he mentions that two books of his own were commissioned by Frederick: the Liber introductorius and the commentary on the Sphere of Sacrobosco. He refers to himself as astrologus Frederici. His Averroes translation, however, the Long Commentary on De caelo, is dedicated to the French cleric Étienne de Provins, who had close ties to the papal court. It is important to remember that Michael Scot himself, the canon of the cathedral of Toledo, was not only associated with the Hohenstaufen, but also with the papal court.2 William of Luna, the other translator, was working apud Neapolim, in the area of Naples. It seems likely that William of Luna was associated to Manfred of Hohenstaufen, ruler of Sicily.3 Sicily therefore is a good place for an attempt to say something new about Michael Scot and William of Luna. In this artic le, I shall try to do this by studying particles: small words used by translators.
  • Pere Marsili Y El Islam

    Pere Marsili Y El Islam

    PERE MARSILI Y EL ISLAM Antoni Biosca Bas Universitat d’Alacant [email protected] Resumen La obra del dominico mallorquín Pere Marsili, del siglo XIV, no ha sido aún estu- diada en todos sus aspectos. Sus dos obras conocidas son la crónica de Jaume I y la Carta a Abdalá. El primer texto es una traducción latina del texto catalán del Llibre dels fets que Marsili adaptó con la intención de resaltar la fi gura de Jaume I, según le encargó el rey Jaume II. La Carta a Abdalá es una obra epistolar en la que critica la conversión al islam de un franciscano mallorquín. Ambas obras mues- tran que Marsili incluyó la lucha intelectual contra el islam entre sus objetivos. Estas características hacen que Marsili deba ser tenido en cuenta en la historia de la literatura antiislámica, sobre todo porque participa de la política seguida por la Corona de Aragón durante el siglo XIV, favorable a los dominicos. Palabras clave Pere Marsili, Llibre dels fets, Jaume I, Jaume II, Abdalá, Dominicos, Franciscanos, Islam, Conversión religiosa, Disputa religiosa. Abstract T e work of Pere Marsili, a Majorcan Dominican of the fourteenth century, has not yet been studied in all its aspects. His known works are the chronicle of James I and the Letter to Abdullah. T e fi rst text is a Latin translation of the Catalan Llibre dels fets that Marsili adapted intending to highlight the fi gure of James I, following the instructions of King James II. T e Letter to Abdullah is an epistolary work in which Marsili criticizes the conversion to Islam of a Major- can Franciscan.
  • A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature

    A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature

    A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor RESEARCH IN MEDIEVAL CULTURE Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Medieval Institute Publications is a program of The Medieval Institute, College of Arts and Sciences Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor MEDIEVAL INSTITUTE PUBLICATIONS Western Michigan University Kalamazoo Copyright © 2015 by the Board of Trustees of Western Michigan University All rights reserved Manufactured in the United States of America This book is printed on acid-free paper. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Taylor, Robert A. (Robert Allen), 1937- Bibliographical guide to the study of the troubadours and old Occitan literature / Robert A. Taylor. pages cm Includes index. Summary: "This volume provides offers an annotated listing of over two thousand recent books and articles that treat all categories of Occitan literature from the earli- est enigmatic texts to the works of Jordi de Sant Jordi, an Occitano-Catalan poet who died young in 1424. The works chosen for inclusion are intended to provide a rational introduction to the many thousands of studies that have appeared over the last thirty-five years. The listings provide descriptive comments about each contri- bution, with occasional remarks on striking or controversial content and numerous cross-references to identify complementary studies or differing opinions" -- Pro- vided by publisher. ISBN 978-1-58044-207-7 (Paperback : alk. paper) 1. Provençal literature--Bibliography. 2. Occitan literature--Bibliography. 3. Troubadours--Bibliography. 4. Civilization, Medieval, in literature--Bibliography.
  • Natura-Naturaleza”

    Natura-Naturaleza”

    ESTUDIOS Anales del Seminario de Historia de la Filosofía e-ISSN 0211-2337 https://dx.doi.org/10.5209/ashf.65463 La influencia de los esquemas filosóficos de la primera escolástica franciscana en la distinción alfonsí “natura-naturaleza” Manuel Lázaro Pulido1 Recibido: 04/09/2019 / Aceptado: 07/06/2020 Resumen. Los hispanistas especialistas en la obra alfonsí han estudiado la distinción entre ‘natura’ y ‘naturaleza’ de las Partidas. Las conclusiones de dichos análisis afirman que este distingo nace de un desplazamiento semántico que se sitúa en un plano de relaciones jurídico-sociales, dentro de un modelo naturalista en el proyecto político alfonsí que muestra una lectura aristotélica cristiana. El presente estudio no difiere de dichas conclusiones, pero creemos que es necesario modular dicho modelo naturalista desde conceptualizaciones metafísicas, más amplias, que expliquen mejor en qué consiste ese aristotelismo cristiano. Trataremos de apuntalar dichas tesis desde apreciaciones que tienen como telón de fondo el carácter multidisciplinar presente en e scriptorium alfonsí. Presentamos de forma singular la posible influencia de los esquemas filosóficos de la primera escolástica franciscana en dicha distinción de los términos ‘natura’ y ‘naturaleza’. Palabras clave: Alfonso X el Sabio, natura, naturaleza, filosofía escolástica, filosofía franciscana. [en] The influence of the philosophical schemes of the First Franciscan Scholasticism in the Alphonsine distinction “natura-naturaleza” Abstract. Hispanic specialists in the Alphonsine work have studied the distinction between ‘natura’ and ‘nature’ of the Partidas. The conclusions of these analyzes affirm that this distinction is born from a semantic displacement that is situated in a plane of legal-social relationships, within a naturalistic model in the Alphonsine political project that shows a Christian Aristotelian reading.
  • Alfonso X of Castile-León

    Alfonso X of Castile-León

    CHURCH, FAITH AND CULTURE IN THE MEDIEVAL WEST Kennedy Alfonso X of Castile-León X of Alfonso Kirstin Kennedy Alfonso X of Castile-León Royal Patronage, Self-Promotion and Manuscripts in Thirteenth-Century Spain Alfonso X of Castile-León Church, Faith and Culture in the Medieval West The essential aim of this series is to present high quality, original and international scholarship covering all aspects of the Medieval Church and its relationship with the secular world in an accessible form. Publications have covered such topics as The Medieval Papacy, Monastic and Religious Orders for both men and women, Canon Law, Liturgy and Ceremonial, Art, Architecture and Material Culture, Ecclesiastical Administration and Government, Clerical Life, Councils and so on. Our authors are encouraged to challenge existing orthodoxies on the basis of the thorough examination of sources. These books are not intended to be simple text books but to engage scholars worldwide. The series, originally published by Ashgate, has been published by Amsterdam University Press since 2018. Series editors: Brenda Bolton, Anne J. Duggan and Damian J. Smith Alfonso X of Castile-León Royal Patronage, Self-Promotion, and Manuscripts in Thirteenth-Century Spain Kirstin Kennedy Amsterdam University Press Cover illustration: Alfonso as the planet-god Jupiter, with disciples. Libro de las formas & ymagenes, Escorial MS h.I.16, fol. 1r. ©Patrimonio Nacional Cover design: Coördesign, Leiden Lay-out: Crius Group, Hulshout isbn 978 94 6298 897 2 e-isbn 978 90 4854 138 6 doi 10.5117/9789462988972 nur 684 © K. Kennedy / Amsterdam University Press B.V., Amsterdam 2019 All rights reserved.