DOCSLIB.ORG

Timetable ONE RIDE $ ONE DAY PASS the Effective Period Is Longer! 10 4

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Timetable ONE RIDE $ ONE DAY PASS the Effective Period Is Longer! 10 4 TWO LOVERS POINT Advance purchase by using a credit card! SHOPPING MALL HOTEL NIKKO GUAM ENGLISH 한국어 中文 Every 10 Minutes FLEA MARKET TUMON SHUTTLE 투몬 셔틀 버스 杜夢接送巴士 THE BEACH Passengers may use smart phone to show a ticket as they enter. KIKO HOLIDAY RESORT / CHAMORRO VILLAGE SHERATON LAGUNA GUAM PACIFIC ISLANDS タACROSS TUMON HYATT REGENCY SANDCASTLE / FIESTA RESORT AIRPORT SHUTTLE LOTTE HOTEL SANDS PLAZA K MART SHUTTLE YPAO PARK / OUTRIGGER / TUMON SHUTTLE HILTON Electronic tickets “e-ticket” GUAM THE PLAZA NIGHT SHUTTLE WESTIN / TICKET T GALLERIA (REEF) 전자티켓“e-티켓” CLUB GVB 电子车票 RED GUAHAN SHUTTLE Information ～ SHUTTLE start 17:00 e-Ticket SHUTTLE e-Ticket 티켓 안내 車票情報 SHUTTLE e-Ticket only! Effective for 3 hours from the first use! Download at below! The available routes are the same with those $ 3-hour pass <Time Pass> of the 1 day free pass ticket. 3 in bulk (up to 10). You may use them one at e-Ticket only! Effective for 6 hours from the first use! a time separately. Free for Under 6 years of age. ↕ HOTEL ROAD The available routes are the same with those 6-hour pass <Time Pass> of the 1 day free pass ticket. $6 PACIFIC PLACE The 1day Free Pass e-Ticket gains benefits worth $2! MICRONESIA MALL PACIFIC ISLANDS CLUB ACROSS FOUNTAIN PLAZA HYATT REGENCY ACROSS T GALLERIA by DFS JP SUPERSTORE HOLIDAY RESORT ACROSS (GRAND PLAZA) PACIFIC BAY PLAZA TUMON SANDS Effective for 24 hours from the first use! $ Timetable ONE RIDE $ ONE DAY PASS The effective period is longer! 10 4 BEACH RESORT ONWARD NO Two Lovers TWO DAYS PASS $ Point Admission 15 10.1.2018 3.31.2019 is included GUAM PREMIER ONE DAY PASS $12 OUTLETS FIVE DAYS PASS $25 MARINE DRIVE 시내 순환 트롤리 버스 시간표 巿內交通路線 CHILD PASS 6～11yrs $13 TWO DAYS PASS $15 NORTH bound <fr GPO to MMall> SOUTH bound <fr MMall to GPO> TWO LOVERS POINT SHUTTLE ROUNDTRIP TICKET $ NO Two Lovers Point Admission is included 7 Every 15 Minutes stop at ONWARD first transit 매15분 간격 last transit FIVE DAYS PASS $ bound fr MMall to GPO CHAMORRO VILLAGE NIGHT SHUTTLE TOKUTOKU TICKET $7 25 NORTH 每 15 分 鐘一班 Every 15 Minutes last transit ●22 MICRONESIA MALL(MMall) 10:30 19:45 21:00 FLEA MARKET TOKUTOKU TICKET $7 ●23 PACIFIC PLACE 9:23 19:53 21:08 CHILD PASS 6～11yrs $13 ●24 THE BEACH BAR & CULTURE PARK 11:40 19:55 21:10 AIRPORT SHUTTLE TICKET $7 ●1 HOTEL NIKKO GUAM 9:26 19:56 21:11 TWO LOVERS POINT SHUTTLE ●2 LOTTE HOTEL 9:28 19:58 21:13 $10 3 A call taxi get you right away. TOKUTOKU TICKET ●WESTIN / (REEF) 9:30 20:00 21:15 A Round Trip Bus Ticket + Admission A TokuToku Ticket Worth $11 in Use! ●4 OUTRIGGER / THE PLAZA 9:35 20:05 21:20 No worry since you can pay by credit card before getting in! CHAMORRO VILLAGE NIGHT SHUTTLE ●5 SANDCASTLE/ HYATT REGENCY 9:37 20:07 21:22 Call taxi spp-LAM CAR TOKUTOKU TICKET $7 ●6 ACROSS TUMON SANDS PLAZA 9:39 20:09 21:24 2 Way Shuttle Bus Ticket ●7 HOLIDAY RESORT/ FIESTA RESORT 9:43 20:13 21:28 콜택시 수배 어플 - LAM CAR FLEA MARKET 8 PACIFIC ISLANDS CLUB 9:47 20:17 21:32 打电话叫的出租车的车型是 LAM CAR ● LAM CAR TOKUTOKU TICKET $7 9 LAM CAR A TokuToku Ticket Worth $8 in Use! ●YPAO PARK / GVB 9:49 20:19 21:34 2 Way Shuttle Bus Ticket ●10 GUAM HILTON 9:52 20:22 21:37 ❶ Decide where to take taxi. 승차 장소설정 确认在哪儿上出租车。 ●11 SHERATON LAGUNA GUAM 10:00 20:30 21:45 ❷ Decide where to get off. 하차 장소설정 确认在哪儿下出租车。 AIRPORT SHUTTLE TICKET $7 ●12 ONWARD 10:03 20:33 21:48 ❸ The distance and fare are displayed. You may pay by credit card. A TokuToku Ticket Worth $8 in Use! ●13 GUAM PREMIER OUTLETS(GPO) 10:11 20:41 거리와 요금이 표시되고 신용카드로 지불 距离和车费就会显示出来。你可以用信用卡支付。 All you need to do now is just to get in the LAM CAR. $ “KAPIBARA” ORIGINAL BUS PASS CASE 2 Every 15 Minutes stop at LOTTE No additional payment like tip at all. bound first transit 매15분 간격 last transit SOUTH fr GPO to MMall ● 每 15 分 鐘一班 Every 15 Minutes last transit 남은 건 람카가 도착해서 타기만 하면 된다! 팁 등 나중에 붙는 가산금 일절 없음! Bus tickets may be purchased from the following: Ticket counter, Bus driver, Travel agent tour desk, Hotels and more. 你现在需要做的就是坐进LAM CAR。完全不必再支付小费等额外费用。 ●Please have the exact amount ready when purchasing your ticket.Please do not use coins when purchasing your ticket. TICKET ●13 GUAM PREMIER OUTLETS(GPO) 10:20 19:35 21:05 ●The tickes issued before Jan.1,2018 cannot be used. PURCHASE 12 ONWARD BEACH REORT 9:30 19:43 21:13 ●버스티켓은 티켓카운터, 버스 운전수, 여행사의 투어데스크, 호텔 등에서 구입 가능합니다. ● ●티케 구입시 정확한 금액을 준비해 주십시요. 티켓 구입시 동전 사용은 피해 주십시요. ●11 SHERATON LAGUNA GUAM 9:33 19:46 21:16 Let's Go South ! ●可在售票处、巴士驾驶员、旅行社接待处、酒店等地购买车票。 ●购买车票时请备好零钱。购票时请不要使用硬币。●2018 年 1 月 1 日前购买的票不能使用。 10 ●HILTON GUAM 9:41 19:54 21:24 Sightseeing tour SCHEDULE Time ●14 ACROSS PACIFC ISLAND CLUB 9:44 19:57 21:27 condensed sights of southern Guam dep. TRAVEL AGENT T-Galleria by DFS 10:00 CARDS ●15 FOUNTAIN PLAZA 9:46 19:59 21:29 It will go around 3.5 hours. Guam Premier Outlets 10:15 ●16 ACROSS HOLIDAY RESORT 9:48 20:01 21:31 FIT CARD Price Adult $30・Child (2-11yrs) $15 Sightseeing Point ❶Maria Cathedral (10 min) This card can be used 17 PACIFIC BAY (GRAND PLAZA) 9:50 20:03 21:33 ❷Asan Overlook with a range of travel ● Operation Day Daily (10 min) agents. ●18 TUMON SANDS PLAZA 9:54 20:07 21:37 ❸Asan Beach (10 min) Operation Number Minimum 2 Adults ●Please do not place arms or legs outside the bus. ●Children under 12 years must remain under parent supervision at all times. ●No 19 ACROSS HYATT REGENCY 9:56 20:09 21:39 ❹Cetti Bay Overlool (10 min) ● Hotel Pick Up *see schedule food, drinks or smoking on board. ●Do not attempt to ride or get off the bus while it is moving. ●The bus might be delayed due to 20 T GALLERIA BY DFS 10:01 20:14 21:44 ❺Merizo Pier (10 min) traffic, accident and other conditions. ●If the bus is full, please wait for the next service. ●Please follow driver instructions at all times. ● Duration about 3.5 hours ●21 JP SUPER STORE 10:05 20:18 21:48 ❻Bear Rock (5 min) ●트롤리에 승차 중이실 때는 손, 발 및 신체를 밖으로 내밀지 마십시오. ●12세 이하의 어린이는 반드시 보호자와 동반하여 승차하십시오. ● 트롤리 안은 금연이며 *Please tell the ATTEN 음식은 금지하고 있습니다. ●내리실 때는 버스가 완전히 정차한 후에 내리시기 바랍니다. ●교통 사정, 기후 그 외의 현지 사정에 의해 운행 스케줄에 변동이 발생하는 ❼Chamoro Cultural Village (40 min) ●23 PACIFIC PLACE 10:07 20:20 21:50 driver where to TION 경우가 있습니다. ●손잡이 등을 꽉 잡아 주시기 바랍니다. ●만원 및 회송 차량의 경우, 버스 정류장을 통과하는 경우가 있습니다. 다음 투몬셔틀을 이용하시기 Micronesia Mall 13:45 ●1 HOTEL NIKKO GUAM 10:10 20:23 21:53 get off arr. ̃ 바랍니다. ● 안전 운전에 만전을 기하고 있습니다만, 어쩔 수 없이 급정차를 하는 경우가 있습니다. T-Galleria by DFS 13:50 ●请勿将手臂或腿伸出车外。 ●12 岁以下儿童必须有父母陪同。 ●禁止在车内饮食或吸烟。 ●车辆行驶期间，请勿尝试攀爬或下车。 ●因由交通状況及其他事因 , ●2 LOTTE HOTEL 10:12 20:25 21:55 *Arrival time is approximate ̃ This information is current as of September 30, 2018 and may be subject to change without notice. Guam Premier Outlets 14:00 接送巴士 有時會有遲到 , 敬請見諒。 ●如果车内满员，请等待下辆巴士。 ●请始终遵守驾驶员的要求。 ●22 MICRONESIA MALL(MMall) 10:20 20:33 ̃ 이 책에 게재된 정보는 2018년 9월 30일 현재 것으로, 예고 없이 변경될 경우가 있습니다. 本信息是 2018 年 9 月 30 日发布的，可能会有变动，恕不另行通知。 HAGATNA TUMON SHUTTLE-SOUTH bound RED GUAHAN SHUTTLE POINT TWO LOVERS 쇼핑 몰 셔틀 버스 購物中心接送巴士 Every 20 Minutes TUMON SHUTTLE-NORTH bound TWO LOVERS POINT SHUTTLE 사랑의 절벽 셔틀 버스 情人岬接送巴士 SHOPPING MALL SHUTTLE ←TO ASAN MARINE DRIVE SHOPPING MALL SHUTTLE last transit first transit last transit to GPO T GALLERIA↔K MART SHUTTLE ROUTE MAP 20 T GALLERIA by DFS 9:30 9:50 10:30 11:15 12:00* ― 13:30 to GPO (stop at ASC) ● TWO LOVERS POINT SHUTTLE TOKUTOKU TICKET ●13 GUAM PREMIER OUTLETS 10:00 10:20 10:40 19:20 19:40 20:00 20:20 20:40 CHAMORRO VILLAGE To Barrigada→ TUMON•TAMUNING ●21 JP SUPER STORE 9:33 9:53 10:33 11:18 12:03* ― 13:33 $ 차모로 빌리지 AIRPORT SHUTTLE A Round Trip Ticket + Admission 10 26 10:25 10:45 11:05 19:45 20:05 20:25 20:45 21:05 查莫洛村 22 MICRONESIA MALL ― 10:05 10:45 11:30 ― 13:00* 13:45 ● AGANA SHOPPING CENTER Every 20 Minutes CHAMORRO VILLAGE NIGHT SHUTTLE ● ●13 GUAM PREMIER OUTLETS 10:50 11:10 11:30 매20분 간격 20:10 20:30 20:50 ----- ----- TWO LOVERS POINT ● TWO LOVERS POINT 9:39 10:15 11:00 11:45 ― 13:15 14:00 每 20 分 鐘一班 AGANA FLEA MARKET SHUTTLE 사랑의 절벽 TO TAMUNING ●25 K-MART 11:00 11:20 11:40 20:20 20:40 21:00 21:20 ----- SHOPPING CENTER 情人岬 ●20 T GALLERIA by DFS 9:48 10:25 11:10 11:55 ― 13:25 14:10 T GALLERIA by DFS To LeoPalace THE BEACH 50min.
Load more

Recommended publications
  • Living the Guam Brand Day 1
    Guam Visitors Bureau Conference Naʼlåʼlaʼ i Kostumbren Guåhan Ta Naʼfandanñaʼ i Bisitå-ta yan i Kotturå-ta Living the Guam Brand Bringing together our culture and our visitors April 7 - 8, 2011 Hyatt Regency, Tumon Guam Setbison Bisitan Guåhan, CHaCO Guam Visitors Bureau, CHaCO and funding for this e-publication provided by Inangokkon Inadahi Guahan Guam Preservation Trust Table of Contents Na"lå"la" i Kostumbren Guåhan | Living the Guam Brand Ta Na"fandanña" i Bisitå-ta yan i Kotturå-ta | Bringing together our culture and our visitors Day One – Diha 7 gi Abrit 2011 | April 7, 2011 ! 1! Mensåhen Finatto! Unuråpble Eddie Baza Calvo, Governor of Guam !! Welcome Remarks! Honorable Eddie Baza Calvo, Maga"låhen Guåhan ! 5! Hestoria Put i Kostumbre! Gerald S. A. Perez, Consultant, GVB !! History of the Brand! Konsuttånte, Setbision Bisitan Guåhan ! 15! Inadilånton Kostumbre|Binisita ! Rhonda Brauer, Director, !! Put Kotturagi Pumalu na Lugåt siha! Burson Marstellar !! Developing the Brand/Cultural! Direktoran Minaneha, Burson Marstellar !! Tourism in other Destinations ! 21! I pao Guåhan! Sinadora Tina Muña Barnes !! The Guam Essence! Mina"trentai unu na Liheslaturan Guåhan !! Guaha Kottura?! Senator, 31st Guam Legislature !! Got Culture! ! 25! Inembråsian Kostumbren Guåhan-! Judy Flores, Ph.D., !! Hinasso yan Siñenten Kottura! Bisa-Ge"helo", Irensian Kottura yan !! Embracing the Guam Brand! Hiniyong Kumunidåt; Membro, Inetnon !! -Cultural Perspectives! Direktot, Setbision Bisitan Guåhan !! ! ! Vice-Chairperson, Cultural Heritage and !!!! Community Outreach; GVB Board Member ! 31! Inembråsian Kostumbren Guåhan:! Mary Torre, President, !! Hinasso yan Siñenten Endostriha! Guam Hotel and Restaurant Association !! Embracing the Guam Brand:! !! Industry Perspectives ! 43! Sesion Dinestilådu !! Breakout Sessions !! ! 47! 1. Hestoria yan Irensia! Anne P.
    [Show full text]
  • 海岛系列 Islands Guide
    GUAM 骆驼书 探索查莫洛部族之旅 关岛 上天入海乐享之旅 Top6 不可错过异国餐厅 Top5 童话般的海边教堂 海岛系列 Islands Guide guide.qunar.com Qunar 骆驼书 | 01 目录 About Guam 关 岛， 关于关岛 西 太 平 洋 上 璀 璨 的 明 珠， 是旧时的战略要地， P03 关于关岛 也 是 今 日 的 度 假 胜 地， P04 从数字看关岛 关岛之花九重葛的花语是： 没有真爱是一种悲伤， Before the Trip 仿佛诉说着这座岛屿的蓝天白云， 行前计划 水清沙幼，都为真爱之人准备。 P05 最佳出游时间 P07 最优住宿推荐 P12 最佳交通工具 P15 潜水指南 Classic Guam 经典关岛 P17 达人必败 / Top5 必逛免税商场 P19 吃货最爱 / Top6 不可错过异国餐厅 P22 新娘惊喜 / Top5 童话般的海边教堂 P24 慢活度假 / Top3 娱乐休闲活动 P26 24Hrs·关岛完美一日游 Do’s & Don’ts! 必备物品 & 注意事项 P30 必备物品 & 注意事项 Explore Guam 探索关岛 P31 关岛交通图 P32 回溯历史 / 自驾环岛人文之旅 P38 原生文化 / 探索查莫洛部族之旅 P42 疯狂度假 / 上天入海乐享之旅 版权声明 / 本攻略刊载的所有内容（包括但不限于文字、图片、图表、 软件、程序、版面设计）的知识产权均属本网站或相关权利人所有。 未经权利人书面许可，任何人不得引用、复制、转载、摘编或以其 他任何方式使用上述内容或建立镜像。违反上述声明者，本网站将 依法追究其法律责任。 Qunar 温馨提醒 / 本攻略信息仅供参考，去哪儿网并不对其准确性、 适用性做任何明示或暗示的担保。由于季节、天气等自然或人为原因， 景点信息（包括但不限于价格、产品行程等）有可能会不时发生变动， 如有变动请以该景点官方最新公告为准，恕不另行通知。并请务必 于出行前提前做好准备，以免造成您的出行不便。 Qunar 骆驼书 | 01 top推荐关岛必玩体验 5 ［纯 净］ 热带白沙海滩 在关岛，脚踩柔软至极的白色沙滩，或仰望蔚蓝的天空和灿烂的阳光， 或浮潜观察浅海的缤纷珊瑚，傍晚一边饮鸡尾酒，一边欣赏金色的夕阳，真是对“度假“两个字的最好诠释了。 这里的沙滩白得纯净，这里的蓝天蓝到深邃，海中游动的鱼儿清晰可见。 如果这里不是伊甸园，也必定是仿造伊甸园而做。 ［甜 蜜］ ［刺 激］ ［原 味］ ［免 税］ 童话般的婚礼 多样娱乐活动 查莫洛文化 一线大牌诱惑 关岛是世界上为数不多的、 关岛有着多种多样的娱乐 作为当地的原住民，查莫 来到关岛的女性绝不仅仅 能为非本地居民提供婚姻 活动，喜欢刺激的人可以来 洛人黝黑的肤色、独特的 是为了这里的美丽风景而 注册服务的地区。这里不仅 此尝试自己开飞机、高空跳 刺青与服饰、蕴含独特智 来，作为免税港，这里有全 有纯白色的圣洁教堂，还有 伞、实弹射击，喜欢安静的 慧的拉提石，无一不充满 亚洲最大的 DFS 免税店， 留下美丽传说的情人崖，在 人可以在此潜水、打高尔 了异域情调。尽管经历了 同时这里还有数家定位不 蓝天白云下携手同游，在天 夫球、享受 SPA，上天入 几百年被殖民、被侵略的 同的大型商场，无论是国际 海一线之间许下一生的誓 海尽情享受关岛的大自然。 历史，查莫洛人依然保留 一线大牌，还是美国本土潮 言，守护坚贞的爱情，是多 一动一静之间，关岛的美好 下了自己民族的生活方式 流品牌，在这里的价格都是 么浪漫的场景。 已经全部领略。 与文化。 非常“可爱”的。 Qunar 骆驼书 | 02 About Guam
    [Show full text]
  • GHRA 45Th Anniversary Special 1
    GHRA 45th Anniversary Special 1 Message from the President Hafa Adai! In the last 45 years, GHRA has focused on improving business-community relations through its public and private partnerships to serve as a liaison for the tourism industry and advocate issues that govern the conduct of business on Guam. GHRA has helped address government and non-government organizations to better serve its members by staying connected, provid- ing key information and representing the issues with an industry perspective. GHRA continues to explore ways to develop economic growth, sustainability and improve service standards for our island, residents and visitors. In addition, GHRA has educated members by providing training programs through workshops, seminars, certification courses, and scholarships; supported industry employees through social sports leagues and recognition programs at annual events such as HERO awards, Beyond the Call of Duty for Integrity and Life Saving awards, International Housekeeper’s Week, and Gold- en Latte awards; and coordinated special events for networking and showcasing products such as PHARE, Taste Guam, Industry Night, and the GHRA Social. Going forward, GHRA will also continue to serve an important role in compliance and regulatory affairs, expand workforce develop- ment programs by partnering with the Guam Community College, GCA Trades Academy and Guam Department of Labor, educate members on best practices and industry news, and improve communications while creating new programs and services with its members. GHRA has helped the industry grow! Guam’s tourism has seen arrivals exceed 1.5 million visitors, on-island spending average $1,150 per person, Hotel Occupancy Tax collect $37 million, and Gross Receipts Tax grow more than $50 million.
    [Show full text]
  • Bill No. 24-36 (COR), As Amended
    I Mina’trentai Sais Na Liheslaturan Guåhan I Mina'trentai Sais Na Liheslaturan Guåhan THE THIRTY-SIXTH GUAM LEGISLATURE Bill HISTORY BILL STATUS 2/5/2021 3:30 PM PUBLIC DATE BILL DATE DATE CMTE SPONSOR TITLE HEARING COMMITTEE FISCAL NOTES NOTES NO. INTRODUCED REFERRED REFERRED DATE REPORT FILED James C. Moylan AN ACT TO AMEND § 3105 OF ARTICLE 1, CHAPTER 3, TITLE 22, GUAM 1/13/21 1/14/21 Committee on Environment, 1/25/21 2/5/21 Request: 1/14/21 Mary Camacho Torres CODE ANNOTATED, RELATIVE TO REDATING THE IMPLEMENTATION OF 4:06 p.m. Revenue and Taxation, 5:30 p.m. 3:15 p.m. Christopher M. Dueñas THE SECOND TIER OF PUBLIC LAW 35-38 FROM MARCH 1, 2021 TO Labor, Procurement, and As amended by the Committee 1/25/21 Frank F. Blas Jr. MARCH 1, 2022. 24-36 (COR) Statistics, Research, and on Environment, Revenue and Planning Taxation, Labor, Procurement, and Statistics, Research and Planning CLERKS OFFICE Page 1 FebruaryFebruary 3, 4, 2021 2021 The Honorable Therese M. Terlaje Speaker I Mina’trentai Sais Na Liheslaturan Guåhan 163 Chalan Santo Papa Hagåtña, Guam 96910 VIA: The Honorable Tina Rose Muña Barnes Chairperson, Committee on Rules RE: Committee Report on Bill No. 24-36 (COR), As Amended Håfa adai Speaker Terlaje, Transmitted herewith is the Committee Report on Bill No. 24-36 (COR), As amended by the Committee on Environment, Revenue and Taxation, Labor, Procurement, and Statistics, Research and Planning - James C. Moylan, Mary Camacho Torres, Christopher M. Dueñas and Frank F. Blas Jr.
    [Show full text]
  • 关岛 GUAM 目录 Catalogue 02 关岛速览 / 特别推荐
    蚂蜂窝旅游攻略 www.mafengwo.cn 大洋洲系列 关 岛 爱之岛屿 浪漫天堂 以色列 更新时间：2013.09 蚂蜂窝旅游攻略 关岛 GUAM www.mafengwo.cn 目录 Catalogue 02 关岛速览 / 特别推荐 03 亮点 / 景点 08 住宿 09 餐饮 11 购物 14 娱乐 19 线路推荐 / 实用信息 20 出入境 21 外部交通 22 内部交通 关岛速览 Introducing GUAM 25 旅行路上 关岛位于西太平洋，是距离中国最近的美国领土。关岛最早的居民是查莫洛人。在十六世纪时， 航海家麦哲伦发现了她，为之取名为“风帆之岛”，后来，先后被西班牙人、美国人、日本 人统治过。至今，岛上仍保留着众多文化融合的痕迹。 在关岛，随处可见的椰子树及柔和海风，海水蔚蓝清澈，沙滩洁白细腻，鱼类品种繁多，终 年阳光普照，是一个未经污染的度假胜地。除了在浅海戏水外，还可以潜水，看海里瑰丽的 珊瑚和成群的热带鱼，另外，出海看海豚也是非常受欢迎的活动，而一、二战的沉船探访， 更是一种奇特体验。 穿衣指数 常年为热带气候 ，全年着舒适的短袖 位置：关岛位于西太平洋上，是密克罗尼西亚群岛中最南边也是最大的岛屿。关岛是距离中 衫及短裤 ，便鞋及凉鞋即可 。薄型长袖衫可携带 国最近的美国领土。面积：550 平方公里。人口：关岛居民约有 16 万人。关岛的原住民为 来岛 ， 以便在有空调的房间内或是晚间穿着 。遮 查莫洛 (Chamorro) 人，目前约占所有人口的 40%，其次是菲律宾人占 24%，美国人占 阳帽、太阳眼镜及防晒用品为必备物。 15%，其它则占 21%。 时差 关岛处于东十区，比北京时间快 2 小时。 特别推荐 Special 情人崖 情人崖的美丽哀怨传说，一直为人们所津津乐道。如今的情人崖已经成为关岛著名的浪漫地 标，每天都有很多游客来此缅怀那段感人恋情。 拉提石公园 公园内的八座巨型拉提石是遗留在关岛南部的原始遗迹，具有深远的历史价值。 致谢 封面提供：独臂老宋 婚礼教堂 图文提供：心在遥远 独臂老宋 十八楼 A emma wu Maggie Qu 独臂老宋 关岛几乎每家大酒店都有一个教堂，它们不是一般的让人“做礼拜”的教堂，而是专供新人 举行婚礼的教堂。这种婚礼教堂都在海边，景色绝美，是举行浪漫婚礼的好地不已。 © 北京蚂蜂窝网络科技有限公司（mafengwo.cn）独立拥有或与本 站注册用户共同拥有本站内容版权和其他相关知识产权；未经本公 司明确书面许可，任何人不得复制或在非本公司所属服务器上制作 查莫洛歌舞表演 镜像或以其他方式使用本站内容。 查莫洛人是当地的土著，他们的草裙舞、舞火把等绝技会让你喝彩不已。 蚂蜂窝旅游攻略 www.mafengwo.cn 大洋洲系列 3 亮点 Highlights ★ Two Lovers’ Point ( 情人崖 )— 在关岛最高处呼唤爱 说起关岛最负盛名的景点，莫过于情人崖了吧 ! 情人崖的美丽哀怨传说， 一直为人们所津津乐道。传说在西班牙统治时代，一位查莫洛姑娘因不 愿被迫和西班牙将军结婚，在无计可施的情况下，选择和自己的恋人逃亡， 最后决定将两人的头发紧紧地缠绑在一起，一同跳崖徇情。 情人崖广场旁有一座情人钟，日本静冈县赠送的，因为当地也有一个类 似的传说故事。据说若情侣一起敲钟就可以相爱到永远。如今的情人崖 已经成为关岛著名的浪漫地标，每天都有很多游客来此缅怀那段感人恋 情。 独臂老宋 在碧海蓝天中牵手今生，在梦幻圣洁的教 堂许下诺言，让真情， 如同彩虹般绚丽。 关岛是全世界少数能够为非本地居民提供合法婚姻注册的地区之 一，在关岛，很多酒店就可以为旅客们提供方便的婚姻登记服务， 所以很多情侣在这里成双成对的在这里结婚。（具体的申请结婚
    [Show full text]
  • Completed Multiple ALVAREZ on Destination Development, Which Was “In-Country Consumer Surveys” for Vice President Received with Much Support
    OUR JOURNEY GUAM VISITORS BUREAU 2019 ANNUAL REPORT TRAVEL TALKS DIGITAL GLOBAL SUMMIT pg. 39 HÅFA ADAI PLEDGE SHOP GUAM PERPETUATING ISLAND CULTURE E-FESTIVAL pg. 35 pg. 38 DESTINATION DEVELOPMENT | MARKETING | RESEARCH & STATISTICS FINANCIALS | MEMBERSHIP DIRECTORY for helping us tell our story. As we evolve, we hope you join us in our journey to a more digital and sustainable decade. This FY2019 annual report features QR codes that you can scan with your phone to find videos and learn more about what we've been doing! Try it out starting with this first one! - The GVB team Governor and Lt. Governor’s Message 2 Senator's Message 3 Chairman’s Message and Board of Directors 4 Management’s Discussion Contents and Analysis 6 Management and Staff Organizational Chart 10 Destination Development 12 Marketing Department 22 Research and Statistics 40 Financial Summary 50 The HOT Bond 51 Financial Statements 52 Membership Directory 54 Photo Credits: Front cover, Elijah Solang; Back cover, John Flory MESSAGE FROM THE OFFICE OF THE GOVERNOR AND THE LT. GOVERNOR Buenas yan Håfa Adai! Tourism is and continues to be the lifeblood of our economy. During our first year in office, we were pleased to hear that our tourism market reached a record high. In 2019, Guam welcomed 1.63 million visitors for the first time. This is no accident but proof that the hardworking men and women in our tourism and hospitality industry are doing something right! We congratulate the Guam Visitors Bureau! Tourism generates $1.6 billion for our local economy and supports over 21,000 jobs.
    [Show full text]
  • 2018 GVB Annual Report (5.8
    GUAM VISITORS BUREAU 2018 ANNUAL REPORT #instaguam Take a Swing! DESTINATION DEVELOPMENT | MARKETING | RESEARCH & STATISTICS FINANCIALS | MEMBERSHIP DIRECTORY | GUAM EVENTS CALENDAR Governor & Lt. Governor’s Message 2 Senator's Message 3 Chairman’s Message and Board of Directors 4 Management’s Discussion & Analysis 6 Management & Staff Organizational Chart 10 Destination Development 12 FY2018 Timeline/Milestones 22 Marketing Department 24 Research & Statistics 42 Financial Summary 52 The HOT Bond 53 Financial Statements 54 Membership Directory 56 GVB Signature Events 64 CONTENTS MESSAGE FROM THE OFFICE OF THE GOVERNOR AND THE LT. GOVERNOR Buenas yan Håfa Adai! Bert Unpingco, fondly remembered as Guam’s “Mr. Tourism,” was truly a visionary. He dreamt of developing our island into a world class tourist destination. We have him to thank for laying the building blocks for Guam’s leading industry. Fiscal Year 2018 was the second best for Guam tourism boasting 1.52 million visitors. This is no accident. We continue to break records thanks to the tireless efforts by the Guam Visitors Bureau. We also commend the hardworking men and women in our hospitality industry. They work the frontlines for our tourism market, and they help promote the Håfa Adai spirit we have become world famous for. We congratulate the Guam Visitors Bureau! Tourism generates $1.75 billion for our local economy and supports over 21,000 jobs. The Tourist Attraction Fund is also vital to supporting agencies like the Department of Parks and Recreation, the Guam Police Department, the Mayors Council of Guam, and several non-profit organizations whose mission is to perpetuate Guam’s culture and way of life.
    [Show full text]
  • MBJ FEB18 2019 Medres
    PAGE 3 Put a ring on it Gemkell goes exclusive with luxury brand PAGE 3 C MBJ Front Top Banner_FHP.pdf 2 1/16/19 11:01 AM M Y CM Beep, beep! MY Vehicles, population rise on Guam CY Never too late? CMY Agencies lag with Volume 16 No. 21 www.mbjguam.com February 18, 2019 - March 3, 2019 K payments t INDEX To the victor the spoils BY JOHN I. BORJA PLAIN ENGLISH ................................................2 Federal contracts rolling out Journal staff JAPAN ........................................................................4 MARSHALL ISLANDS ....................................5 BY MAUREEN N. MARATITA such as an architectural and/or engi- At the turn of PALAU ...............................................................6, 13 the new year, gov- Journal staff neering firm, or set aside, for example EDITORIAL ............................................................8 for small businesses. ernment of Guam agencies accrued OPINION .................................................................8 According to Journal expert Major contract awards for Guam receivables of ap- COMMENTARY ...................................................9 are in the present cycle of requests for columnist Boris Hertslet, prime con- tracts on Guam have been averaging proximately $6.93 EDITORIAL CARTOONS...........................8, 9 interest and requests for proposals. million in power A number of these contracts are about $650 million annually, with at QUOTABLE ............................................................9 bills and $2.29 mil- multiple
    [Show full text]
  • Guam Group Travel Manual
    Guam Group Travel Manual www.visitguam.jp Contents ■ グアムで団体旅行！ 目次、グアム政府観光局 局長挨拶 2 ■ なぜグアムで団体旅行？ 4 グ アムで 団 体 旅 行！ ■ グアムの団体旅行ならこんなことが実現できる！ 6 ■ スポーツアイランドグアム スポーツイベントを切り口に 8 ■ グアムの公共施設を利用して団体旅行にユニークなアレンジを 10 日本を離れ、ビーチリゾートで行う団体旅行は効果絶大！ ■ モデルプラン 12 ■ 伝統あるグアムのチャモロ文化にふれる 日本全国6都市から約3時間半で行ける身近な海外ビーチリゾート、グアム。グアムはバケーションの目的地だけ ONLY ON GUAM〈グアムだけ〉の体験を 14 でなく、MICE（Meeting, Incentive, Convention and Exhibition/Event）や修学旅行をはじめとする ■ 教育旅行をグアムで！ 高い学習効果が期待できるその理由とは？ 16 教育旅行など、団体旅行の開催地としてもおすすめです。 ■ ホテル紹介 18 19 近年グアムには、大型団体から小グループまで、幅広く対応できる施設が整っています。充実のインフラはさる ア ウトリ ガ ー・グ ア ム・ビ ー チ・リゾ ート ウェスティン リゾート グアム 20 ことながら、開放的な雰囲気の中、ビーチリゾートだからこそ実現できるミーティングやイベントは、きっと印象に オ ン ワ ード ビ ー チ リゾ ート 21 残る体験となるはず。また日本各地から直接アクセスでき、短い日程でも内容の濃いスケジュールが組める ハ フ ァ デ イ！ グ ア ム プ ラ ザ リゾ ート＆ ス パ 22 のも大きな魅力。コスト面でも高いパフォーマンスを見せるグアムでの団体旅行は効果絶大です！ （グアムの言 葉で「ようこそ」「こんにちは」の意 味 ） グ ア ム リーフ ＆ オリーブ ス パ リゾート 23 シ ェ ラト ン・ラ グ ー ナ・グ ア ム・リ ゾ ート 24 まずは、平素よりグアムへ数多くの日本人観光客の皆様をご送客くだ デ ュ シ タ ニ グ ア ム リゾ ート 25 さり、グアム政府観光局を代表して心より御礼申し上げます。 ハ イ ア ット リ ー ジ ェ ン シ ー グ ア ム 26 グアムは世界的にもユニークな文化を持つ常夏の楽園です。原住民 パシフィック・アイランド・クラブ・グアム（PIC） 27 のチャモロ人によって4,000年以上に渡り受け継がれてきた歴史や文 パ シ フィック ス タ ー リゾ ート＆ ス パ 28 化をご来島の皆様にもご体感いただければ幸いです。 ヒ ル ト ン・グ ア ム・リ ゾ ート ＆ ス パ 29 2017年は島をあげて、『イヤー・オブ・ラブ(Year of Love)』というテー フィエ ス タリゾ ートグ ア ム 30 マを掲げています。多様なアクティビティや魅力の溢れる我々の島を ホ テ ル ニッコーグ ア ム 31 改めて愛情を込めて認識すると共に、1967年に羽田空港から初めて ホリ デ イリゾ ートグ ア ム 32 109名の日本人観光客の方々を乗せた飛行機がグアムに着陸してか レオパレスリゾート・グアム 33 ら50周年を迎え、グアムと日本の人々の間に培われたこの豊かな友 ロイヤル オーキッド グアム ホテル 34 好関係に敬意と感謝の気持ちを持って、次の世代にも受け継いでい ロッテホテ ルグアム 35 きたいと考えています 。 ■ ホテル一覧早見表 36 グアムは、リラックスした時間を過ごしたり、またスポーツや文化などを
    [Show full text]
  • About Guam Chamber of Commerce
    Guam Chamber of Commerce Mission & Vision The Guam Chamber of Commerce exists to provide a To be the voice and impetus for economic growth forum to promote the economic, social, and environ- on Guam through: mental well-being of the community through its • Communication membership; the Chamber seeks to develop, • Advocacy encourage, promote, and protect the general business • Creating Opportunity interests of Guam. • Upholding the Hafa Adai spirit* *The quality of living on Guam that makes it unique. Index Member Anniversaries ...............................................18 Membership Benefits and Application..........................7 Alphabetical Index (Telephone / Fax) .........................19 Message.......................................................................8 Membership ...............................................................24 Board of Directors ........................................................9 Associate Membership...............................................67 The Guam Chamber of Commerce............................10 Armed Forces Committee Membership .....................70 Guam at a glance.......................................................12 Guam Young Professionals Membership ...................76 Committees ................................................................14 Time Zone ..................................................................80 Community Outreach .................................................15 Published by Guam Chamber of Commerce Pacific Daily News David P. Leddy,
    [Show full text]