Guam Group Travel Manual

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Guam Group Travel Manual Guam Group Travel Manual www.visitguam.jp Contents ■ グアムで団体旅行! 目次、グアム政府観光局 局長挨拶 2 ■ なぜグアムで団体旅行? 4 グ アムで 団 体 旅 行! ■ グアムの団体旅行ならこんなことが実現できる! 6 ■ スポーツアイランドグアム スポーツイベントを切り口に 8 ■ グアムの公共施設を利用して団体旅行にユニークなアレンジを 10 日本を離れ、ビーチリゾートで行う団体旅行は効果絶大! ■ モデルプラン 12 ■ 伝統あるグアムのチャモロ文化にふれる 日本全国6都市から約3時間半で行ける身近な海外ビーチリゾート、グアム。グアムはバケーションの目的地だけ ONLY ON GUAM〈グアムだけ〉の体験を 14 でなく、MICE(Meeting, Incentive, Convention and Exhibition/Event)や修学旅行をはじめとする ■ 教育旅行をグアムで! 高い学習効果が期待できるその理由とは? 16 教育旅行など、団体旅行の開催地としてもおすすめです。 ■ ホテル紹介 18 19 近年グアムには、大型団体から小グループまで、幅広く対応できる施設が整っています。充実のインフラはさる ア ウトリ ガ ー・グ ア ム・ビ ー チ・リゾ ート ウェスティン リゾート グアム 20 ことながら、開放的な雰囲気の中、ビーチリゾートだからこそ実現できるミーティングやイベントは、きっと印象に オ ン ワ ード ビ ー チ リゾ ート 21 残る体験となるはず。また日本各地から直接アクセスでき、短い日程でも内容の濃いスケジュールが組める ハ フ ァ デ イ! グ ア ム プ ラ ザ リゾ ート& ス パ 22 のも大きな魅力。コスト面でも高いパフォーマンスを見せるグアムでの団体旅行は効果絶大です! (グアムの言 葉で「ようこそ」「こんにちは」の意 味 ) グ ア ム リーフ & オリーブ ス パ リゾート 23 シ ェ ラト ン・ラ グ ー ナ・グ ア ム・リ ゾ ート 24 まずは、平素よりグアムへ数多くの日本人観光客の皆様をご送客くだ デ ュ シ タ ニ グ ア ム リゾ ート 25 さり、グアム政府観光局を代表して心より御礼申し上げます。 ハ イ ア ット リ ー ジ ェ ン シ ー グ ア ム 26 グアムは世界的にもユニークな文化を持つ常夏の楽園です。原住民 パシフィック・アイランド・クラブ・グアム(PIC) 27 のチャモロ人によって4,000年以上に渡り受け継がれてきた歴史や文 パ シ フィック ス タ ー リゾ ート& ス パ 28 化をご来島の皆様にもご体感いただければ幸いです。 ヒ ル ト ン・グ ア ム・リ ゾ ート & ス パ 29 2017年は島をあげて、『イヤー・オブ・ラブ(Year of Love)』というテー フィエ ス タリゾ ートグ ア ム 30 マを掲げています。多様なアクティビティや魅力の溢れる我々の島を ホ テ ル ニッコーグ ア ム 31 改めて愛情を込めて認識すると共に、1967年に羽田空港から初めて ホリ デ イリゾ ートグ ア ム 32 109名の日本人観光客の方々を乗せた飛行機がグアムに着陸してか レオパレスリゾート・グアム 33 ら50周年を迎え、グアムと日本の人々の間に培われたこの豊かな友 ロイヤル オーキッド グアム ホテル 34 好関係に敬意と感謝の気持ちを持って、次の世代にも受け継いでい ロッテホテ ルグアム 35 きたいと考えています 。 ■ ホテル一覧早見表 36 グアムは、リラックスした時間を過ごしたり、またスポーツや文化などを ■ アクティビティー 38 体験したりするのには最適な場所です。特に各企業様の団体旅行や 貸切OK(100名以上) 報償旅行、教育旅行などグループでお越しいただくには最高の場所 貸切OK(100名未満) であると自負しています。短い飛行時間で行けること、そして日本との そ の 他( ア ト ラ ク シ ョ ン ) 42 時差がわずか1時間であることは、グアムを渡航先として選んでいた そ の 他( ウ ォ ー タ ー ス ポ ー ツ ) 42 だくための重要な要素となります。心身ともにリフレッシュするには理 ■ ゴルフ場一覧 43 想的な場所であり、グアムの自然の美しさ、人々の温かいホスピタリ ■ ショッピ ング 一 覧 44 ティーは、ビジネスチームや学生の皆様がアイデアを深めるための絶 ■ レ ストラ ン 一 覧 46 好の機会となるでしょう。 ■ バス・レンタカー 48 多様な会議施設、新規オープンのグアムミュージアムなどの選択肢も ■ グアムの交通事情 49 増え、現代的で、ビジネス要素にも充分に対応できる魅力的な環境を ■ スパ施設一覧、イベントプランナー会社一覧 50 整えています。 ■ グアム政府観光局メンバーリスト 51 グアムを渡航先としてご検討いただきますようよろしくお願いいたします。 ■ 入国について 58 シジュウスマアセ(チャモロ語で「ありがとうございます 」)。 ■ よくある 質 問 Q&A ① 60 ■ グアム差し込み地 図 61 ■ よくある 質 問 Q&A ② 63 グアム政府観光局 www.visitguam.jp グアム本局 401 Pale San Vitores Road Tumon Guam 96911 TEL: 1 (671) 646-5278 FAX: 1 (671) 646-8861 日本事務所 〒100-0005 東京都千代田区丸の内3-1-1 国際ビル2階 TEL: 03-3212-3630 FAX: 03-3213-6087 E-Mail : [email protected] グアム団体旅行マニュアル 発行元:グアム政府観光局 グアム政府観光局 局長兼 CEO ©グアム政府観光局 2017 本誌記事の無断転載複写を禁ず ジ ョ ン・ネ イ サ ン・デ ナ イト グアム政府観光局では、本誌発行時における情報掲載の正確さを期すために最大限の注意を 払っていますが、記事内容の誤り、脱落により企業、団体、個人などが何らかの被害を被る場合 でも、その誤り等の発生理由にかかわらず一切の責任を負いかねます。その旨ご了承ください。 03 なぜグアムで団体旅行? ポ イ ント 2 ミーティングやインセンティブなど、団体旅行の開催地としても最適なグアム。 日本人のニーズに合ったファシリティーの充実度ときめ細かなサービス 大型団体から小グループまで多くの企業が団体旅行の開催地にグアムを選んでいます。 なぜグアムで団体旅行なのか、そのメリットやおすすめポイントをいくつか紹介しましょう。 多くの日本人を受け入れた実績のあるグアムだからこそ、日本人のニーズに合ったファシリティーが充実しています。 ホテルのバンケット施設やユニークな公共施設、またチームビルディングや自由時間には豊富なアクティビティーが待っています。 きめ細かなサービスにも定評があり、満足度の高い団体旅行が実現できます。 さ ら に 注 目! 安 心・安 全 ホテル客室の90%がオーシャンビュー バラエティー豊かなオプションの数々 日本語対応、バリアフリー対応も リフレッシュできる環 境 チームビルディングにも グアムは、治安や衛生面でも安心・安全。日本人の グアムにあるホテルのうち、なんと90%の客室から海 ビーチリゾートのグアムは 、アクティビティーが 実 に 専用クリニックもあり、医療面でも不安はありませ を眺めることができます。ビーチリゾートという日常と 豊 富 。海・陸・空 と バ ラ エ ティー あ ふ れ る オ プ ション が ん。日本語対応、バリアフリー対応も万全。日本人に は異なる環境のもと、心身ともにリフレッシュしてミー 揃います。例えば、ビーチでの運動会はチームビル や さし い ビ ー チ リゾ ート で す 。 ティングに向かえば、きっと今までにないアイデアが ディングにうってつけ。経験も豊富で安心です。マリ 浮かぶはず。団体旅行を成功へと導いてくれます。 ンアクティビティーやゴ ルフ、ショッピングなど 、自由 時間の選択肢にも困ることはありません。 ポ イ ント 1 ポ イ ント 3 効率的なスケジュールで、高い費用対効果! 豊富な団体旅行の実績 短い日程でも内容の濃いスケジュールが組める 日本から近いグアムは、短い日程でも内容の濃いスケジュールを組むことが可能。 グアムは、これまでにも数多くの団体旅行を受け入れてきた実績があります。 近いからこそ、費用を抑えることができるのも大きな魅力です。 経験が豊富なだけに、スムーズにミーティングやイベントを進行できるので、安心。 納得できるコストで、期待以上の効果を得られる費用対効果の高さは、グアムで行う団体旅行の最大のメリットです。 最近ではPATA(パシフィック・アジア・トラベル・アソシエーション 太平洋アジア観光協会)の会合が開かれるなど、国際会議の実績もあります。 さ ら に 注 目! さ ら に 注 目! 日本に一番近いアメリカ 日本から約3時間半* チ ャ モ ロ 、ス ペ イ ン 、 教育旅行にも最適 全国各地からアクセス可能 時差は1時間、身体にやさしいリゾート 空港から各ホテルまでわずか15分 安定した常夏の気候 「グアムで現地集合」も *都市によって飛行時間は前後します 現地移動がスムーズ 一年中がベストシーズン 日本文化も残るユニークな島 豊富な体験プログラムで高い学習効果 北海道から九州まで、全国各地から直行便が飛ぶ 日本からグアムへの飛行時間はわずか約3時間半。 グアム国際空港から主要なホテルが建ち並ぶタモ グアムの年間平均気温は26度で、一年中ベスト グアムは、日本から一番近いアメリカ。日本とは違っ グアムは、修学旅行など、教育旅行の目的地として グアムなら、全国展開する企業がグアムに現地集 時差も1時間で、時差ボケの心配はありません。早 ン地区へは、遠くても車でわずか15分程度。車の シーズン!安定した常夏の気候で、冬でも泳ぐことが た雰囲気の中での団体旅行は、参加者の印象を も最適です。日本から一番近い英語圏である点や 合して全 社ミーティングや表 彰 式を行う、といったア い時間のフライトを利用すれば、到着日からすぐに 渋滞もほとんどないので、現地移動がスムーズで できます 。季節を問 わず にマリンアクティビティーが 強くすることでしょう。また古来のチャモロ文化、 安全面での評価が高く、最近では、グアムの文化体 レンジが可能。また韓国や台湾、香港など、近隣の プログラムをスタートさせることができます。限られた す。主要な施設へも長い時間をかけることなくアク 楽しめるのも魅力。自由行動の時間も思いっきり楽 スペイン統治期に広まったスペイン文化、さらに 験や交流、ボランティア活動、キャリア形成など、体 エリアからも数 多くのフライトが飛 んで いるの で 、国 時間の中で、効率のよいスケジュールを組むには、 セスできます。数あるビーチリゾートの中でも特筆す しむことが できます 。 日本文化などが上手くブレンドしているのも実に 験型のプログラムが人気で、高い学習効果が期待 際会議にもおすすめです。 近いグアムが最適です。 べ き ポ イ ントと 言 え る で しょう 。 ユニーク。グアムだけの体験が待っています。 できます 。 04 05 グアムの団体旅行ならこんなことが実現できる! ビーチリゾートとして長い歴史を誇るグアムは、宿泊施設が豊富に揃い、大型団体に対応可能な宴会場をはじめ、 小グループに適した会議室など、宴会・会議施設が充実しています。 また団体専用カウンターやエントランスを設けたホテルもあり、団体での利用も安心です。 さらに団体旅行を演出するパーティーやイベント、近年重要視されるチームビルディングプログラムまで、 印象に残るパーティー 幅広く対応できる屋内・屋外施設やサービスが整います。 日本に最も近い海外ビーチリゾートだからこそできるグアムならではの団体旅行を実現させましょう。 団体旅行の効果を最大限に引き上げるには、印象に残るイベントやパーティー がおすすめ。ビーチリゾートだから実現できるビーチサイドでの屋外パー ティーは忘れられない思い出となるはず。受入実績が豊富なので、あっと驚く演 出やユニークなプランもアレンジ可能です。 充実した会議施設 グアムならではの開放感溢れる屋外パーティー グアムで実施するイベントでも「グアムらしさ」を打ち出せるのが、ビーチサイドや 大型団体から小グループまで、豊富な受入実績を持つグアム。主要ホテルが集 プールサイドでの屋外パーティー。団体旅行を主催するオーガナイザーからの人 まるタモン地区は、ホテルやショッピングセンターからも近く、さらに空港から車 気も高く、開放感のある空間でのイベントは、参加者にとって「記憶に残る」印象 で約15分という絶好のロケーションを誇ります。他のデスティネーションには 的なひとときとなるでしょう。また各ホテル等では、万が一の天候に備えた代替エ ないグアムだけの最高のアクセスです。 リアも確保でき安心です。 多様なニーズに合わせたユニークなパーティープラン 豊富な施設で、さまざまなサイズの宴会・会議に対応 各ホテルでは、さまざまなタイプの宴会 / 会議施設を備えているのはもちろん、 グアムの各ホテルでは、さまざまなサイズの施設が充実しています。各ホテルやア レストランでの宴会アレンジも万全です。音響や照明など、最新設備を導入し、 クティビティー施設のインフラレベルが高く、Wi-Fiなど、ネット環境も充実。日本と 企業イメージのカラーを演出したものや、テーマに沿ったパーティーのアレン ほぼ同じ環境で、会議をスムーズに実現できます。日本人対応に慣れた経験豊富 ジも。シアターでの表彰式や巨大なアトリウムを使ったセレモニーといった、 な ス タッフ が サ ポ ート す る の で 安 心 で す 。 アメリカならではのダイナミックな演出も可能です。 日本各地、周辺諸国をカバーする展示会場にも 全国各地から直接アクセスが可能なグアム。地元の空港から出発し、現地グアム 集合といったアレンジができます。さらに日本だけでなく、韓国や台湾、香港やフィリ ピンなど、アジア各国からのフライトも飛ぶので、近隣国との国際会議やミーティ ング、展示会の場としてもおすすめです。 こ ん な イ ベ ントも グアムでは、大自然を満喫できる各種アクティビティーが豊富です。通常は、オ プショナルツアーで利用するアクティビティーも、団体でツアーや施設を丸ご と貸し切りができるところが多く、各企業のオリジナルイベントを開催すること チームビルディングプログラム もできます。事前に各施設の情報を収集して、印象的なイベントを企画してみて はいかがでしょうか。 ビーチリゾートとして発展したグアムでは、団体旅行のチームビルディングの プログラムが豊富です。ホテルやアトラクションでは、ユニークなアレンジを用 グアムの海を利用した団体向けアクティビティー 意。ビーチでのプログラムなど、日本では味わえない開放感で、高い成果が期 美しい海を体 験できるアクティビティーはグアムならでは。海の中から、またビーチ 待できます。 サイドから、せっかくグアムに来てビーチを体 験しない手はありません。 豊富なチームビルディングプログラム グアムのジャングルを利用した団体向けアクティビティー 企業団体旅行の最近の傾向として、チームビルディングへの注目が高まってい 美しい海とともに、豊かな緑が多く残るのもグアムの魅力。ジャングルの中をボー ます。単なる遊びではなく、何のために行くのか、目的を求められるのが最近の トで 巡ったり、山の 中を歩 いてみたら、これまでと違ったグアムの 魅 力に出 会える 傾向です。グアムではこれらの積極的な提案が可能です。 で しょう 。 グアムならではのチャモロ文化、記念植樹など、 ユニークなアレンジも 近年、企業のCSR(企業の社会的責任)のニーズは高まっており、植樹やビーチ の掃除といったプログラムを組むことも可能です。例えば、植樹を行う際、社名を 刻むことで、5年後、10年後再訪するなど、CSRに加え、企業の結束を高める効 果 も期 待 できます 。 06 07 スポーツアイランドグアム スポーツイベントを切り口に 常夏の島グアムは、一年中スポーツに最適な環境です。 グアム政府観光局では、グアムで開催される主要なスポーツイベントを「グアム・シグネチャー・スポーツ・イベント」として認定し、 イベントを切り口とした日本からの旅行や、団体のチームビルディングとしての活用を提案しています。 スポーツ団体の強化合宿に充実した施設 またスポーツをするのに最適な練習環境施設が整うグアムは、スポーツチームの合宿先としても根強い人気を誇ります。 レオパレスリゾート内にあるスポーツ施設「パン パシフィックスポーツセン ター」は、競泳用プール、サッカー場、野球場、ゴルフコースと、全て国際基準に おける規格サイズを満たしたトレーニング施設を完備したアスリートのための スポーツ強化施設です。 毎年多くのプロ野球選手やJリーガーの自主トレーニングやチームキャンプな グ ア ム・シ グ ネ チ ャ ー・ス ポ ー ツ・イ ベ ント どが利用しています。また学生の合宿からアスリートまで、誰でも利用できます。 グアム政府観光局が提案するグアムで開催される主要なスポーツイベント。 日本から近く、常夏のグアムは、一年中いつでもスポーツが楽しめる、まさに 「スポーツアイランド」です。 グアム ココロ ードレ ー ス http://www.visitguam.jp/koko/ グアムを代表するマラソン大会。「ココバード」の愛称で知られる絶滅の危機に 瀕するグアム島の鳥「グアムクイナ」の実態を広く知ってもらうために名付けら れました。2006年の第1回大会より、数多くの日本人が参加し、その参加者数も 年々増えています。 団体旅行にグアムならではのイベントを活用 グアムでは年間を通して、さまざまなイベントが開催されています。スペインやアメリカ、日本に影響を受けた ユ ナ イ テ ッド・グアムマラソン グアムのこれまでの歴史を今に伝える文化系フェスティバルをはじめ、自然の恵みを祝うフルーツの収穫祭、 http://www.guammarathon.jp/ 各種参加型スポーツイベントなど、どれも日本では体験できないものばかりです。 国際マラソン・ロードレース協会及び国際陸上競技連盟認定のフルマラソン 各イベントに合わせて、グアムへの旅程を組み込むことで、より印象深い団体旅行を実現できるでしょう。 大会。ハーフマラソン、10km、5kmレースもあります。グアムの西海岸を走る コースは、美しいサンゴ礁の景色を楽しむことができ、レース後のフェスティバル では、グアムの料理や文化などの展示、アクティビティー、ライブエンターテイメント なども開 催されます。 イベントカレンダー 1月 ・元旦 ニュー・イヤーズ・デー(ニューイヤーズイブ花火大会) 7月 ・グアム BBQ ブロック パーティー グアム ココキッズ ファン ラン http://www.visitguam.jp/kokokids/ 2月 ・春節(年によって1月の場合もあります) ・21日 リベレーション・デー(解放記念日)パレード 特別メニューやイベントなども。 4〜12歳対象のキッズランで、年齢に応じて3つの種目を設定。レース後には 中華系のお店以外は通常営業しているので安心です。 ・リベレーション・デー(解放記念日)カーニバル レース参加者全員に記念品が手渡され、男女各上位3名には、金、銀、銅の メダルが授与されます。子供向けレースらしく、食べ物やゲーム、抽選会やカル 3月 8月 ・夏休み期間は各ホテルやオプショナル会社でも チ ャ ー・ア ク ティビティーなども開 かれる楽しいレースです 。 ・チャモロマンス(チャモロ月間 ) ファミリー向けの企画が豊富 島内各地でチャモロ文化に関するイベントを開催 9月 ・グアム国際映画祭(GIFF) ツアー・オブ・グアム ・6日 ディスカバリー・デー(グアム発見の日) http://www.tourofguam.jp.net/ 10月 ・グアム ココキッズ ファン ラン グアム最大規模のサイクリングイベント。初心者からエキスパートまで、サイクリ ストならだれでも楽しめます。コースは、グアムの南半分を一周する約105kmの 4月 ・ユ ナ イ テ ッド・グ ア ム マ ラ ソ ン ・グアム ココロードレース ロングコースと約42kmのショートコースの2つ。爽快なサイクリングで、サンゴ礁 5月 ・グアム・ミクロネシア・アイランド・フェア 11月 ・ツ ア ー・オ ブ・グ ア ム が見える海や緑豊かな山々や渓谷など、南国グアムの美しい風景を思う存分 満 喫 できます 。 ・アガット・マンゴーフェスティバル ・ブラックマン デー クリスマスセー ル 本 格 的 にスタート 6月 ・グアム・ライブ・インターナショナル・ミュージック・フェスティバル 12月 ・ショップ・グアム・フェスティバル( 〜2月) ・リベレーション・デー(グアム解放記念日)カーニバル ・ホリデーイルミネーション 各イベントの具体的な日程につきましては、グアム政府観光局ホームページ(http://www.visitguam.jp/)の 「イベント情報」にて最新の情報を常にアップデートしておりますので、こちらをご参照ください。 08 09 グアムの公共施設を利用して パセオ球場 Paseo Stadium 団体旅行にユニークなアレンジを MAP 9H 日本人グループにとって利用しやすいインフラが充実しているグアム。ホテルのバンケットルームやオプショナルツアーだけでなく、 収容人数約2,000人、ナイター設備完備のグアム最大の野球場。読売巨人軍が まだあまり知られていない、個性的な公共施設を活用したユニークなアレンジも実現可能です。 グアムキャンプで使用していたことで知られているほか、グアムの軍関係者や民 地元グアムのイベントではよく利用されているので、実績は豊富。これまでとは違った団体旅行の企画に、 間企業、グアム大学などのチームで構成されたグアムメジャーリーグの本拠地で これらの施設を取り入れてみたら、きっと印象深い旅行になるでしょう。 もあります。球場 のある「パセオ公 園 」は、バスケットボールコートやジョギングコー ス な ど 、グ ア ム 有 数 の ス ポ ー ツ・エ リ ア とし て も 有 名 で す 。 [INFO]
Recommended publications
  • Living the Guam Brand Day 1
    Guam Visitors Bureau Conference Naʼlåʼlaʼ i Kostumbren Guåhan Ta Naʼfandanñaʼ i Bisitå-ta yan i Kotturå-ta Living the Guam Brand Bringing together our culture and our visitors April 7 - 8, 2011 Hyatt Regency, Tumon Guam Setbison Bisitan Guåhan, CHaCO Guam Visitors Bureau, CHaCO and funding for this e-publication provided by Inangokkon Inadahi Guahan Guam Preservation Trust Table of Contents Na"lå"la" i Kostumbren Guåhan | Living the Guam Brand Ta Na"fandanña" i Bisitå-ta yan i Kotturå-ta | Bringing together our culture and our visitors Day One – Diha 7 gi Abrit 2011 | April 7, 2011 ! 1! Mensåhen Finatto! Unuråpble Eddie Baza Calvo, Governor of Guam !! Welcome Remarks! Honorable Eddie Baza Calvo, Maga"låhen Guåhan ! 5! Hestoria Put i Kostumbre! Gerald S. A. Perez, Consultant, GVB !! History of the Brand! Konsuttånte, Setbision Bisitan Guåhan ! 15! Inadilånton Kostumbre|Binisita ! Rhonda Brauer, Director, !! Put Kotturagi Pumalu na Lugåt siha! Burson Marstellar !! Developing the Brand/Cultural! Direktoran Minaneha, Burson Marstellar !! Tourism in other Destinations ! 21! I pao Guåhan! Sinadora Tina Muña Barnes !! The Guam Essence! Mina"trentai unu na Liheslaturan Guåhan !! Guaha Kottura?! Senator, 31st Guam Legislature !! Got Culture! ! 25! Inembråsian Kostumbren Guåhan-! Judy Flores, Ph.D., !! Hinasso yan Siñenten Kottura! Bisa-Ge"helo", Irensian Kottura yan !! Embracing the Guam Brand! Hiniyong Kumunidåt; Membro, Inetnon !! -Cultural Perspectives! Direktot, Setbision Bisitan Guåhan !! ! ! Vice-Chairperson, Cultural Heritage and !!!! Community Outreach; GVB Board Member ! 31! Inembråsian Kostumbren Guåhan:! Mary Torre, President, !! Hinasso yan Siñenten Endostriha! Guam Hotel and Restaurant Association !! Embracing the Guam Brand:! !! Industry Perspectives ! 43! Sesion Dinestilådu !! Breakout Sessions !! ! 47! 1. Hestoria yan Irensia! Anne P.
    [Show full text]
  • 海岛系列 Islands Guide
    GUAM 骆驼书 探索查莫洛部族之旅 关岛 上天入海乐享之旅 Top6 不可错过异国餐厅 Top5 童话般的海边教堂 海岛系列 Islands Guide guide.qunar.com Qunar 骆驼书 | 01 目录 About Guam 关 岛, 关于关岛 西 太 平 洋 上 璀 璨 的 明 珠, 是旧时的战略要地, P03 关于关岛 也 是 今 日 的 度 假 胜 地, P04 从数字看关岛 关岛之花九重葛的花语是: 没有真爱是一种悲伤, Before the Trip 仿佛诉说着这座岛屿的蓝天白云, 行前计划 水清沙幼,都为真爱之人准备。 P05 最佳出游时间 P07 最优住宿推荐 P12 最佳交通工具 P15 潜水指南 Classic Guam 经典关岛 P17 达人必败 / Top5 必逛免税商场 P19 吃货最爱 / Top6 不可错过异国餐厅 P22 新娘惊喜 / Top5 童话般的海边教堂 P24 慢活度假 / Top3 娱乐休闲活动 P26 24Hrs·关岛完美一日游 Do’s & Don’ts! 必备物品 & 注意事项 P30 必备物品 & 注意事项 Explore Guam 探索关岛 P31 关岛交通图 P32 回溯历史 / 自驾环岛人文之旅 P38 原生文化 / 探索查莫洛部族之旅 P42 疯狂度假 / 上天入海乐享之旅 版权声明 / 本攻略刊载的所有内容(包括但不限于文字、图片、图表、 软件、程序、版面设计)的知识产权均属本网站或相关权利人所有。 未经权利人书面许可,任何人不得引用、复制、转载、摘编或以其 他任何方式使用上述内容或建立镜像。违反上述声明者,本网站将 依法追究其法律责任。 Qunar 温馨提醒 / 本攻略信息仅供参考,去哪儿网并不对其准确性、 适用性做任何明示或暗示的担保。由于季节、天气等自然或人为原因, 景点信息(包括但不限于价格、产品行程等)有可能会不时发生变动, 如有变动请以该景点官方最新公告为准,恕不另行通知。并请务必 于出行前提前做好准备,以免造成您的出行不便。 Qunar 骆驼书 | 01 top推荐关岛必玩体验 5 [纯 净] 热带白沙海滩 在关岛,脚踩柔软至极的白色沙滩,或仰望蔚蓝的天空和灿烂的阳光, 或浮潜观察浅海的缤纷珊瑚,傍晚一边饮鸡尾酒,一边欣赏金色的夕阳,真是对“度假“两个字的最好诠释了。 这里的沙滩白得纯净,这里的蓝天蓝到深邃,海中游动的鱼儿清晰可见。 如果这里不是伊甸园,也必定是仿造伊甸园而做。 [甜 蜜] [刺 激] [原 味] [免 税] 童话般的婚礼 多样娱乐活动 查莫洛文化 一线大牌诱惑 关岛是世界上为数不多的、 关岛有着多种多样的娱乐 作为当地的原住民,查莫 来到关岛的女性绝不仅仅 能为非本地居民提供婚姻 活动,喜欢刺激的人可以来 洛人黝黑的肤色、独特的 是为了这里的美丽风景而 注册服务的地区。这里不仅 此尝试自己开飞机、高空跳 刺青与服饰、蕴含独特智 来,作为免税港,这里有全 有纯白色的圣洁教堂,还有 伞、实弹射击,喜欢安静的 慧的拉提石,无一不充满 亚洲最大的 DFS 免税店, 留下美丽传说的情人崖,在 人可以在此潜水、打高尔 了异域情调。尽管经历了 同时这里还有数家定位不 蓝天白云下携手同游,在天 夫球、享受 SPA,上天入 几百年被殖民、被侵略的 同的大型商场,无论是国际 海一线之间许下一生的誓 海尽情享受关岛的大自然。 历史,查莫洛人依然保留 一线大牌,还是美国本土潮 言,守护坚贞的爱情,是多 一动一静之间,关岛的美好 下了自己民族的生活方式 流品牌,在这里的价格都是 么浪漫的场景。 已经全部领略。 与文化。 非常“可爱”的。 Qunar 骆驼书 | 02 About Guam
    [Show full text]
  • GHRA 45Th Anniversary Special 1
    GHRA 45th Anniversary Special 1 Message from the President Hafa Adai! In the last 45 years, GHRA has focused on improving business-community relations through its public and private partnerships to serve as a liaison for the tourism industry and advocate issues that govern the conduct of business on Guam. GHRA has helped address government and non-government organizations to better serve its members by staying connected, provid- ing key information and representing the issues with an industry perspective. GHRA continues to explore ways to develop economic growth, sustainability and improve service standards for our island, residents and visitors. In addition, GHRA has educated members by providing training programs through workshops, seminars, certification courses, and scholarships; supported industry employees through social sports leagues and recognition programs at annual events such as HERO awards, Beyond the Call of Duty for Integrity and Life Saving awards, International Housekeeper’s Week, and Gold- en Latte awards; and coordinated special events for networking and showcasing products such as PHARE, Taste Guam, Industry Night, and the GHRA Social. Going forward, GHRA will also continue to serve an important role in compliance and regulatory affairs, expand workforce develop- ment programs by partnering with the Guam Community College, GCA Trades Academy and Guam Department of Labor, educate members on best practices and industry news, and improve communications while creating new programs and services with its members. GHRA has helped the industry grow! Guam’s tourism has seen arrivals exceed 1.5 million visitors, on-island spending average $1,150 per person, Hotel Occupancy Tax collect $37 million, and Gross Receipts Tax grow more than $50 million.
    [Show full text]
  • Bill No. 24-36 (COR), As Amended
    I Mina’trentai Sais Na Liheslaturan Guåhan I Mina'trentai Sais Na Liheslaturan Guåhan THE THIRTY-SIXTH GUAM LEGISLATURE Bill HISTORY BILL STATUS 2/5/2021 3:30 PM PUBLIC DATE BILL DATE DATE CMTE SPONSOR TITLE HEARING COMMITTEE FISCAL NOTES NOTES NO. INTRODUCED REFERRED REFERRED DATE REPORT FILED James C. Moylan AN ACT TO AMEND § 3105 OF ARTICLE 1, CHAPTER 3, TITLE 22, GUAM 1/13/21 1/14/21 Committee on Environment, 1/25/21 2/5/21 Request: 1/14/21 Mary Camacho Torres CODE ANNOTATED, RELATIVE TO REDATING THE IMPLEMENTATION OF 4:06 p.m. Revenue and Taxation, 5:30 p.m. 3:15 p.m. Christopher M. Dueñas THE SECOND TIER OF PUBLIC LAW 35-38 FROM MARCH 1, 2021 TO Labor, Procurement, and As amended by the Committee 1/25/21 Frank F. Blas Jr. MARCH 1, 2022. 24-36 (COR) Statistics, Research, and on Environment, Revenue and Planning Taxation, Labor, Procurement, and Statistics, Research and Planning CLERKS OFFICE Page 1 FebruaryFebruary 3, 4, 2021 2021 The Honorable Therese M. Terlaje Speaker I Mina’trentai Sais Na Liheslaturan Guåhan 163 Chalan Santo Papa Hagåtña, Guam 96910 VIA: The Honorable Tina Rose Muña Barnes Chairperson, Committee on Rules RE: Committee Report on Bill No. 24-36 (COR), As Amended Håfa adai Speaker Terlaje, Transmitted herewith is the Committee Report on Bill No. 24-36 (COR), As amended by the Committee on Environment, Revenue and Taxation, Labor, Procurement, and Statistics, Research and Planning - James C. Moylan, Mary Camacho Torres, Christopher M. Dueñas and Frank F. Blas Jr.
    [Show full text]
  • 关岛 GUAM 目录 Catalogue 02 关岛速览 / 特别推荐
    蚂蜂窝旅游攻略 www.mafengwo.cn 大洋洲系列 关 岛 爱之岛屿 浪漫天堂 以色列 更新时间:2013.09 蚂蜂窝旅游攻略 关岛 GUAM www.mafengwo.cn 目录 Catalogue 02 关岛速览 / 特别推荐 03 亮点 / 景点 08 住宿 09 餐饮 11 购物 14 娱乐 19 线路推荐 / 实用信息 20 出入境 21 外部交通 22 内部交通 关岛速览 Introducing GUAM 25 旅行路上 关岛位于西太平洋,是距离中国最近的美国领土。关岛最早的居民是查莫洛人。在十六世纪时, 航海家麦哲伦发现了她,为之取名为“风帆之岛”,后来,先后被西班牙人、美国人、日本 人统治过。至今,岛上仍保留着众多文化融合的痕迹。 在关岛,随处可见的椰子树及柔和海风,海水蔚蓝清澈,沙滩洁白细腻,鱼类品种繁多,终 年阳光普照,是一个未经污染的度假胜地。除了在浅海戏水外,还可以潜水,看海里瑰丽的 珊瑚和成群的热带鱼,另外,出海看海豚也是非常受欢迎的活动,而一、二战的沉船探访, 更是一种奇特体验。 穿衣指数 常年为热带气候 ,全年着舒适的短袖 位置:关岛位于西太平洋上,是密克罗尼西亚群岛中最南边也是最大的岛屿。关岛是距离中 衫及短裤 ,便鞋及凉鞋即可 。薄型长袖衫可携带 国最近的美国领土。面积:550 平方公里。人口:关岛居民约有 16 万人。关岛的原住民为 来岛 , 以便在有空调的房间内或是晚间穿着 。遮 查莫洛 (Chamorro) 人,目前约占所有人口的 40%,其次是菲律宾人占 24%,美国人占 阳帽、太阳眼镜及防晒用品为必备物。 15%,其它则占 21%。 时差 关岛处于东十区,比北京时间快 2 小时。 特别推荐 Special 情人崖 情人崖的美丽哀怨传说,一直为人们所津津乐道。如今的情人崖已经成为关岛著名的浪漫地 标,每天都有很多游客来此缅怀那段感人恋情。 拉提石公园 公园内的八座巨型拉提石是遗留在关岛南部的原始遗迹,具有深远的历史价值。 致谢 封面提供:独臂老宋 婚礼教堂 图文提供:心在遥远 独臂老宋 十八楼 A emma wu Maggie Qu 独臂老宋 关岛几乎每家大酒店都有一个教堂,它们不是一般的让人“做礼拜”的教堂,而是专供新人 举行婚礼的教堂。这种婚礼教堂都在海边,景色绝美,是举行浪漫婚礼的好地不已。 © 北京蚂蜂窝网络科技有限公司(mafengwo.cn)独立拥有或与本 站注册用户共同拥有本站内容版权和其他相关知识产权;未经本公 司明确书面许可,任何人不得复制或在非本公司所属服务器上制作 查莫洛歌舞表演 镜像或以其他方式使用本站内容。 查莫洛人是当地的土著,他们的草裙舞、舞火把等绝技会让你喝彩不已。 蚂蜂窝旅游攻略 www.mafengwo.cn 大洋洲系列 3 亮点 Highlights ★ Two Lovers’ Point ( 情人崖 )— 在关岛最高处呼唤爱 说起关岛最负盛名的景点,莫过于情人崖了吧 ! 情人崖的美丽哀怨传说, 一直为人们所津津乐道。传说在西班牙统治时代,一位查莫洛姑娘因不 愿被迫和西班牙将军结婚,在无计可施的情况下,选择和自己的恋人逃亡, 最后决定将两人的头发紧紧地缠绑在一起,一同跳崖徇情。 情人崖广场旁有一座情人钟,日本静冈县赠送的,因为当地也有一个类 似的传说故事。据说若情侣一起敲钟就可以相爱到永远。如今的情人崖 已经成为关岛著名的浪漫地标,每天都有很多游客来此缅怀那段感人恋 情。 独臂老宋 在碧海蓝天中牵手今生,在梦幻圣洁的教 堂许下诺言,让真情, 如同彩虹般绚丽。 关岛是全世界少数能够为非本地居民提供合法婚姻注册的地区之 一,在关岛,很多酒店就可以为旅客们提供方便的婚姻登记服务, 所以很多情侣在这里成双成对的在这里结婚。(具体的申请结婚
    [Show full text]
  • Completed Multiple ALVAREZ on Destination Development, Which Was “In-Country Consumer Surveys” for Vice President Received with Much Support
    OUR JOURNEY GUAM VISITORS BUREAU 2019 ANNUAL REPORT TRAVEL TALKS DIGITAL GLOBAL SUMMIT pg. 39 HÅFA ADAI PLEDGE SHOP GUAM PERPETUATING ISLAND CULTURE E-FESTIVAL pg. 35 pg. 38 DESTINATION DEVELOPMENT | MARKETING | RESEARCH & STATISTICS FINANCIALS | MEMBERSHIP DIRECTORY for helping us tell our story. As we evolve, we hope you join us in our journey to a more digital and sustainable decade. This FY2019 annual report features QR codes that you can scan with your phone to find videos and learn more about what we've been doing! Try it out starting with this first one! - The GVB team Governor and Lt. Governor’s Message 2 Senator's Message 3 Chairman’s Message and Board of Directors 4 Management’s Discussion Contents and Analysis 6 Management and Staff Organizational Chart 10 Destination Development 12 Marketing Department 22 Research and Statistics 40 Financial Summary 50 The HOT Bond 51 Financial Statements 52 Membership Directory 54 Photo Credits: Front cover, Elijah Solang; Back cover, John Flory MESSAGE FROM THE OFFICE OF THE GOVERNOR AND THE LT. GOVERNOR Buenas yan Håfa Adai! Tourism is and continues to be the lifeblood of our economy. During our first year in office, we were pleased to hear that our tourism market reached a record high. In 2019, Guam welcomed 1.63 million visitors for the first time. This is no accident but proof that the hardworking men and women in our tourism and hospitality industry are doing something right! We congratulate the Guam Visitors Bureau! Tourism generates $1.6 billion for our local economy and supports over 21,000 jobs.
    [Show full text]
  • 2018 GVB Annual Report (5.8
    GUAM VISITORS BUREAU 2018 ANNUAL REPORT #instaguam Take a Swing! DESTINATION DEVELOPMENT | MARKETING | RESEARCH & STATISTICS FINANCIALS | MEMBERSHIP DIRECTORY | GUAM EVENTS CALENDAR Governor & Lt. Governor’s Message 2 Senator's Message 3 Chairman’s Message and Board of Directors 4 Management’s Discussion & Analysis 6 Management & Staff Organizational Chart 10 Destination Development 12 FY2018 Timeline/Milestones 22 Marketing Department 24 Research & Statistics 42 Financial Summary 52 The HOT Bond 53 Financial Statements 54 Membership Directory 56 GVB Signature Events 64 CONTENTS MESSAGE FROM THE OFFICE OF THE GOVERNOR AND THE LT. GOVERNOR Buenas yan Håfa Adai! Bert Unpingco, fondly remembered as Guam’s “Mr. Tourism,” was truly a visionary. He dreamt of developing our island into a world class tourist destination. We have him to thank for laying the building blocks for Guam’s leading industry. Fiscal Year 2018 was the second best for Guam tourism boasting 1.52 million visitors. This is no accident. We continue to break records thanks to the tireless efforts by the Guam Visitors Bureau. We also commend the hardworking men and women in our hospitality industry. They work the frontlines for our tourism market, and they help promote the Håfa Adai spirit we have become world famous for. We congratulate the Guam Visitors Bureau! Tourism generates $1.75 billion for our local economy and supports over 21,000 jobs. The Tourist Attraction Fund is also vital to supporting agencies like the Department of Parks and Recreation, the Guam Police Department, the Mayors Council of Guam, and several non-profit organizations whose mission is to perpetuate Guam’s culture and way of life.
    [Show full text]
  • MBJ FEB18 2019 Medres
    PAGE 3 Put a ring on it Gemkell goes exclusive with luxury brand PAGE 3 C MBJ Front Top Banner_FHP.pdf 2 1/16/19 11:01 AM M Y CM Beep, beep! MY Vehicles, population rise on Guam CY Never too late? CMY Agencies lag with Volume 16 No. 21 www.mbjguam.com February 18, 2019 - March 3, 2019 K payments t INDEX To the victor the spoils BY JOHN I. BORJA PLAIN ENGLISH ................................................2 Federal contracts rolling out Journal staff JAPAN ........................................................................4 MARSHALL ISLANDS ....................................5 BY MAUREEN N. MARATITA such as an architectural and/or engi- At the turn of PALAU ...............................................................6, 13 the new year, gov- Journal staff neering firm, or set aside, for example EDITORIAL ............................................................8 for small businesses. ernment of Guam agencies accrued OPINION .................................................................8 According to Journal expert Major contract awards for Guam receivables of ap- COMMENTARY ...................................................9 are in the present cycle of requests for columnist Boris Hertslet, prime con- tracts on Guam have been averaging proximately $6.93 EDITORIAL CARTOONS...........................8, 9 interest and requests for proposals. million in power A number of these contracts are about $650 million annually, with at QUOTABLE ............................................................9 bills and $2.29 mil- multiple
    [Show full text]
  • About Guam Chamber of Commerce
    Guam Chamber of Commerce Mission & Vision The Guam Chamber of Commerce exists to provide a To be the voice and impetus for economic growth forum to promote the economic, social, and environ- on Guam through: mental well-being of the community through its • Communication membership; the Chamber seeks to develop, • Advocacy encourage, promote, and protect the general business • Creating Opportunity interests of Guam. • Upholding the Hafa Adai spirit* *The quality of living on Guam that makes it unique. Index Member Anniversaries ...............................................18 Membership Benefits and Application..........................7 Alphabetical Index (Telephone / Fax) .........................19 Message.......................................................................8 Membership ...............................................................24 Board of Directors ........................................................9 Associate Membership...............................................67 The Guam Chamber of Commerce............................10 Armed Forces Committee Membership .....................70 Guam at a glance.......................................................12 Guam Young Professionals Membership ...................76 Committees ................................................................14 Time Zone ..................................................................80 Community Outreach .................................................15 Published by Guam Chamber of Commerce Pacific Daily News David P. Leddy,
    [Show full text]
  • Timetable ONE RIDE $ ONE DAY PASS the Effective Period Is Longer! 10 4
    TWO LOVERS POINT Advance purchase by using a credit card! SHOPPING MALL HOTEL NIKKO GUAM ENGLISH 한국어 中文 Every 10 Minutes FLEA MARKET TUMON SHUTTLE 투몬 셔틀 버스 杜夢接送巴士 THE BEACH Passengers may use smart phone to show a ticket as they enter. KIKO HOLIDAY RESORT / CHAMORRO VILLAGE SHERATON LAGUNA GUAM PACIFIC ISLANDS タACROSS TUMON HYATT REGENCY SANDCASTLE / FIESTA RESORT AIRPORT SHUTTLE LOTTE HOTEL SANDS PLAZA K MART SHUTTLE YPAO PARK / OUTRIGGER / TUMON SHUTTLE HILTON Electronic tickets “e-ticket” GUAM THE PLAZA NIGHT SHUTTLE WESTIN / TICKET T GALLERIA (REEF) 전자티켓“e-티켓” CLUB GVB 电子车票 RED GUAHAN SHUTTLE Information ~ SHUTTLE start 17:00 e-Ticket SHUTTLE e-Ticket 티켓 안내 車票情報 SHUTTLE e-Ticket only! Effective for 3 hours from the first use! Download at below! The available routes are the same with those $ 3-hour pass <Time Pass> of the 1 day free pass ticket. 3 in bulk (up to 10). You may use them one at e-Ticket only! Effective for 6 hours from the first use! a time separately. Free for Under 6 years of age. ↕ HOTEL ROAD The available routes are the same with those 6-hour pass <Time Pass> of the 1 day free pass ticket. $6 PACIFIC PLACE The 1day Free Pass e-Ticket gains benefits worth $2! MICRONESIA MALL PACIFIC ISLANDS CLUB ACROSS FOUNTAIN PLAZA HYATT REGENCY ACROSS T GALLERIA by DFS JP SUPERSTORE HOLIDAY RESORT ACROSS (GRAND PLAZA) PACIFIC BAY PLAZA TUMON SANDS Effective for 24 hours from the first use! $ Timetable ONE RIDE $ ONE DAY PASS The effective period is longer! 10 4 BEACH RESORT ONWARD NO Two Lovers TWO DAYS PASS $ Point Admission 15
    [Show full text]