Guam Group Travel Manual

www.visitguam.jp Contents

■ グアムで団体旅行！ 目次、グアム政府観光局 局長挨拶 2 ■ なぜグアムで団体旅行？ 4 グ アムで 団 体 旅 行！ ■ グアムの団体旅行ならこんなことが実現できる！ 6 ■ スポーツアイランドグアム スポーツイベントを切り口に 8 ■ グアムの公共施設を利用して団体旅行にユニークなアレンジを 10 日本を離れ、ビーチリゾートで行う団体旅行は効果絶大！ ■ モデルプラン 12 ■ 伝統あるグアムのチャモロ文化にふれる 日本全国6都市から約3時間半で行ける身近な海外ビーチリゾート、グアム。グアムはバケーションの目的地だけ ONLY ON GUAM〈グアムだけ〉の体験を 14 でなく、MICE（Meeting, Incentive, Convention and Exhibition/Event）や修学旅行をはじめとする ■ 教育旅行をグアムで！ 高い学習効果が期待できるその理由とは？ 16 教育旅行など、団体旅行の開催地としてもおすすめです。 ■ ホテル紹介 18 19 近年グアムには、大型団体から小グループまで、幅広く対応できる施設が整っています。充実のインフラはさる ア ウトリ ガ ー・グ ア ム・ビ ー チ・リゾ ート ウェスティン リゾート グアム 20 ことながら、開放的な雰囲気の中、ビーチリゾートだからこそ実現できるミーティングやイベントは、きっと印象に オ ン ワ ード ビ ー チ リゾ ート 21 残る体験となるはず。また日本各地から直接アクセスでき、短い日程でも内容の濃いスケジュールが組める ハ フ ァ デ イ！ グ ア ム プ ラ ザ リゾ ート＆ ス パ 22 のも大きな魅力。コスト面でも高いパフォーマンスを見せるグアムでの団体旅行は効果絶大です！ （グアムの言 葉で「ようこそ」「こんにちは」の意 味 ） グ ア ム リーフ ＆ オリーブ ス パ リゾート 23 シ ェ ラト ン・ラ グ ー ナ・グ ア ム・リ ゾ ート 24 まずは、平素よりグアムへ数多くの日本人観光客の皆様をご送客くだ デ ュ シ タ ニ グ ア ム リゾ ート 25 さり、グアム政府観光局を代表して心より御礼申し上げます。 ハ イ ア ット リ ー ジ ェ ン シ ー グ ア ム 26 グアムは世界的にもユニークな文化を持つ常夏の楽園です。原住民 パシフィック・アイランド・クラブ・グアム（PIC） 27 のチャモロ人によって4,000年以上に渡り受け継がれてきた歴史や文 パ シ フィック ス タ ー リゾ ート＆ ス パ 28 化をご来島の皆様にもご体感いただければ幸いです。 ヒ ル ト ン・グ ア ム・リ ゾ ート ＆ ス パ 29 2017年は島をあげて、『イヤー・オブ・ラブ(Year of Love)』というテー フィエ ス タリゾ ートグ ア ム 30 マを掲げています。多様なアクティビティや魅力の溢れる我々の島を ホ テ ル ニッコーグ ア ム 31 改めて愛情を込めて認識すると共に、1967年に羽田空港から初めて ホリ デ イリゾ ートグ ア ム 32 109名の日本人観光客の方々を乗せた飛行機がグアムに着陸してか レオパレスリゾート・グアム 33 ら50周年を迎え、グアムと日本の人々の間に培われたこの豊かな友 ロイヤル オーキッド グアム ホテル 34 好関係に敬意と感謝の気持ちを持って、次の世代にも受け継いでい ロッテホテ ルグアム 35 きたいと考えています 。 ■ ホテル一覧早見表 36 グアムは、リラックスした時間を過ごしたり、またスポーツや文化などを ■ アクティビティー 38 体験したりするのには最適な場所です。特に各企業様の団体旅行や 貸切OK（100名以上） 報償旅行、教育旅行などグループでお越しいただくには最高の場所 貸切OK（100名未満） であると自負しています。短い飛行時間で行けること、そして日本との そ の 他（ ア ト ラ ク シ ョ ン ） 42 時差がわずか1時間であることは、グアムを渡航先として選んでいた そ の 他（ ウ ォ ー タ ー ス ポ ー ツ ） 42 だくための重要な要素となります。心身ともにリフレッシュするには理 ■ ゴルフ場一覧 43 想的な場所であり、グアムの自然の美しさ、人々の温かいホスピタリ ■ ショッピ ング 一 覧 44 ティーは、ビジネスチームや学生の皆様がアイデアを深めるための絶 ■ レ ストラ ン 一 覧 46 好の機会となるでしょう。 ■ バス・レンタカー 48 多様な会議施設、新規オープンのグアムミュージアムなどの選択肢も ■ グアムの交通事情 49 増え、現代的で、ビジネス要素にも充分に対応できる魅力的な環境を ■ スパ施設一覧、イベントプランナー会社一覧 50 整えています。 ■ グアム政府観光局メンバーリスト 51 グアムを渡航先としてご検討いただきますようよろしくお願いいたします。 ■ 入国について 58 シジュウスマアセ（チャモロ語で「ありがとうございます 」）。 ■ よくある 質 問 Ｑ＆Ａ ① 60 ■ グアム差し込み地 図 61 ■ よくある 質 問 Ｑ＆Ａ ② 63

グアム政府観光局 www.visitguam.jp

グアム本局 401 Pale San Vitores Road Tumon Guam 96911 TEL： 1 (671) 646-5278 FAX： 1 (671) 646-8861

日本事務所 〒100-0005 東京都千代田区丸の内3-1-1 国際ビル2階 TEL： 03-3212-3630 FAX： 03-3213-6087 E-Mail : [email protected]

グアム団体旅行マニュアル 発行元：グアム政府観光局 グアム政府観光局 局長兼 CEO ©グアム政府観光局 2017 本誌記事の無断転載複写を禁ず

ジ ョ ン・ネ イ サ ン・デ ナ イト グアム政府観光局では、本誌発行時における情報掲載の正確さを期すために最大限の注意を 払っていますが、記事内容の誤り、脱落により企業、団体、個人などが何らかの被害を被る場合 でも、その誤り等の発生理由にかかわらず一切の責任を負いかねます。その旨ご了承ください。 03 なぜグアムで団体旅行？ ポ イ ント 2 ミーティングやインセンティブなど、団体旅行の開催地としても最適なグアム。 日本人のニーズに合ったファシリティーの充実度ときめ細かなサービス 大型団体から小グループまで多くの企業が団体旅行の開催地にグアムを選んでいます。 なぜグアムで団体旅行なのか、そのメリットやおすすめポイントをいくつか紹介しましょう。 多くの日本人を受け入れた実績のあるグアムだからこそ、日本人のニーズに合ったファシリティーが充実しています。 ホテルのバンケット施設やユニークな公共施設、またチームビルディングや自由時間には豊富なアクティビティーが待っています。 きめ細かなサービスにも定評があり、満足度の高い団体旅行が実現できます。

さ ら に 注 目！ 安 心・安 全 ホテル客室の90％がオーシャンビュー バラエティー豊かなオプションの数々 日本語対応、バリアフリー対応も リフレッシュできる環 境 チームビルディングにも

グアムは、治安や衛生面でも安心・安全。日本人の グアムにあるホテルのうち、なんと90％の客室から海 ビーチリゾートのグアムは 、アクティビティーが 実 に 専用クリニックもあり、医療面でも不安はありませ を眺めることができます。ビーチリゾートという日常と 豊 富 。海・陸・空 と バ ラ エ ティー あ ふ れ る オ プ ション が ん。日本語対応、バリアフリー対応も万全。日本人に は異なる環境のもと、心身ともにリフレッシュしてミー 揃います。例えば、ビーチでの運動会はチームビル や さし い ビ ー チ リゾ ート で す 。 ティングに向かえば、きっと今までにないアイデアが ディングにうってつけ。経験も豊富で安心です。マリ 浮かぶはず。団体旅行を成功へと導いてくれます。 ンアクティビティーやゴ ルフ、ショッピングなど 、自由 時間の選択肢にも困ることはありません。

ポ イ ント 1 ポ イ ント 3 効率的なスケジュールで、高い費用対効果！ 豊富な団体旅行の実績 短い日程でも内容の濃いスケジュールが組める 日本から近いグアムは、短い日程でも内容の濃いスケジュールを組むことが可能。 グアムは、これまでにも数多くの団体旅行を受け入れてきた実績があります。 近いからこそ、費用を抑えることができるのも大きな魅力です。 経験が豊富なだけに、スムーズにミーティングやイベントを進行できるので、安心。 納得できるコストで、期待以上の効果を得られる費用対効果の高さは、グアムで行う団体旅行の最大のメリットです。 最近ではPATA（パシフィック・アジア・トラベル・アソシエーション 太平洋アジア観光協会）の会合が開かれるなど、国際会議の実績もあります。

さ ら に 注 目！ さ ら に 注 目！ 日本に一番近いアメリカ 日本から約3時間半* チ ャ モ ロ 、ス ペ イ ン 、 教育旅行にも最適 全国各地からアクセス可能 時差は1時間、身体にやさしいリゾート 空港から各ホテルまでわずか15分 安定した常夏の気候 「グアムで現地集合」も *都市によって飛行時間は前後します 現地移動がスムーズ 一年中がベストシーズン 日本文化も残るユニークな島 豊富な体験プログラムで高い学習効果

北海道から九州まで、全国各地から直行便が飛ぶ 日本からグアムへの飛行時間はわずか約3時間半。 グアム国際空港から主要なホテルが建ち並ぶタモ グアムの年間平均気温は26度で、一年中ベスト グアムは、日本から一番近いアメリカ。日本とは違っ グアムは、修学旅行など、教育旅行の目的地として グアムなら、全国展開する企業がグアムに現地集 時差も1時間で、時差ボケの心配はありません。早 ン地区へは、遠くても車でわずか15分程度。車の シーズン！安定した常夏の気候で、冬でも泳ぐことが た雰囲気の中での団体旅行は、参加者の印象を も最適です。日本から一番近い英語圏である点や 合して全 社ミーティングや表 彰 式を行う、といったア い時間のフライトを利用すれば、到着日からすぐに 渋滞もほとんどないので、現地移動がスムーズで できます 。季節を問 わず にマリンアクティビティーが 強くすることでしょう。また古来のチャモロ文化、 安全面での評価が高く、最近では、グアムの文化体 レンジが可能。また韓国や台湾、香港など、近隣の プログラムをスタートさせることができます。限られた す。主要な施設へも長い時間をかけることなくアク 楽しめるのも魅力。自由行動の時間も思いっきり楽 スペイン統治期に広まったスペイン文化、さらに 験や交流、ボランティア活動、キャリア形成など、体 エリアからも数 多くのフライトが飛 んで いるの で 、国 時間の中で、効率のよいスケジュールを組むには、 セスできます。数あるビーチリゾートの中でも特筆す しむことが できます 。 日本文化などが上手くブレンドしているのも実に 験型のプログラムが人気で、高い学習効果が期待 際会議にもおすすめです。 近いグアムが最適です。 べ き ポ イ ントと 言 え る で しょう 。 ユニーク。グアムだけの体験が待っています。 できます 。

04 05 グアムの団体旅行ならこんなことが実現できる！

ビーチリゾートとして長い歴史を誇るグアムは、宿泊施設が豊富に揃い、大型団体に対応可能な宴会場をはじめ、 小グループに適した会議室など、宴会・会議施設が充実しています。 また団体専用カウンターやエントランスを設けたホテルもあり、団体での利用も安心です。 さらに団体旅行を演出するパーティーやイベント、近年重要視されるチームビルディングプログラムまで、 印象に残るパーティー 幅広く対応できる屋内・屋外施設やサービスが整います。 日本に最も近い海外ビーチリゾートだからこそできるグアムならではの団体旅行を実現させましょう。 団体旅行の効果を最大限に引き上げるには、印象に残るイベントやパーティー がおすすめ。ビーチリゾートだから実現できるビーチサイドでの屋外パー ティーは忘れられない思い出となるはず。受入実績が豊富なので、あっと驚く演 出やユニークなプランもアレンジ可能です。

充実した会議施設 グアムならではの開放感溢れる屋外パーティー グアムで実施するイベントでも「グアムらしさ」を打ち出せるのが、ビーチサイドや 大型団体から小グループまで、豊富な受入実績を持つグアム。主要ホテルが集 プールサイドでの屋外パーティー。団体旅行を主催するオーガナイザーからの人 まるタモン地区は、ホテルやショッピングセンターからも近く、さらに空港から車 気も高く、開放感のある空間でのイベントは、参加者にとって「記憶に残る」印象 で約15分という絶好のロケーションを誇ります。他のデスティネーションには 的なひとときとなるでしょう。また各ホテル等では、万が一の天候に備えた代替エ ないグアムだけの最高のアクセスです。 リアも確保でき安心です。

多様なニーズに合わせたユニークなパーティープラン 豊富な施設で、さまざまなサイズの宴会・会議に対応 各ホテルでは、さまざまなタイプの宴会 / 会議施設を備えているのはもちろん、 グアムの各ホテルでは、さまざまなサイズの施設が充実しています。各ホテルやア レストランでの宴会アレンジも万全です。音響や照明など、最新設備を導入し、 クティビティー施設のインフラレベルが高く、Wi-Fiなど、ネット環境も充実。日本と 企業イメージのカラーを演出したものや、テーマに沿ったパーティーのアレン ほぼ同じ環境で、会議をスムーズに実現できます。日本人対応に慣れた経験豊富 ジも。シアターでの表彰式や巨大なアトリウムを使ったセレモニーといった、 な ス タッフ が サ ポ ート す る の で 安 心 で す 。 アメリカならではのダイナミックな演出も可能です。

日本各地、周辺諸国をカバーする展示会場にも 全国各地から直接アクセスが可能なグアム。地元の空港から出発し、現地グアム 集合といったアレンジができます。さらに日本だけでなく、韓国や台湾、香港やフィリ ピンなど、アジア各国からのフライトも飛ぶので、近隣国との国際会議やミーティ ング、展示会の場としてもおすすめです。 こ ん な イ ベ ントも

グアムでは、大自然を満喫できる各種アクティビティーが豊富です。通常は、オ プショナルツアーで利用するアクティビティーも、団体でツアーや施設を丸ご と貸し切りができるところが多く、各企業のオリジナルイベントを開催すること チームビルディングプログラム もできます。事前に各施設の情報を収集して、印象的なイベントを企画してみて はいかがでしょうか。 ビーチリゾートとして発展したグアムでは、団体旅行のチームビルディングの プログラムが豊富です。ホテルやアトラクションでは、ユニークなアレンジを用 グアムの海を利用した団体向けアクティビティー 意。ビーチでのプログラムなど、日本では味わえない開放感で、高い成果が期 美しい海を体 験できるアクティビティーはグアムならでは。海の中から、またビーチ 待できます。 サイドから、せっかくグアムに来てビーチを体 験しない手はありません。

豊富なチームビルディングプログラム グアムのジャングルを利用した団体向けアクティビティー 企業団体旅行の最近の傾向として、チームビルディングへの注目が高まってい 美しい海とともに、豊かな緑が多く残るのもグアムの魅力。ジャングルの中をボー ます。単なる遊びではなく、何のために行くのか、目的を求められるのが最近の トで 巡ったり、山の 中を歩 いてみたら、これまでと違ったグアムの 魅 力に出 会える 傾向です。グアムではこれらの積極的な提案が可能です。 で しょう 。

グアムならではのチャモロ文化、記念植樹など、 ユニークなアレンジも 近年、企業のCSR（企業の社会的責任）のニーズは高まっており、植樹やビーチ の掃除といったプログラムを組むことも可能です。例えば、植樹を行う際、社名を 刻むことで、５年後、10年後再訪するなど、CSRに加え、企業の結束を高める効 果 も期 待 できます 。

06 07 スポーツアイランドグアム スポーツイベントを切り口に

常夏の島グアムは、一年中スポーツに最適な環境です。 グアム政府観光局では、グアムで開催される主要なスポーツイベントを「グアム・シグネチャー・スポーツ・イベント」として認定し、 イベントを切り口とした日本からの旅行や、団体のチームビルディングとしての活用を提案しています。 スポーツ団体の強化合宿に充実した施設 またスポーツをするのに最適な練習環境施設が整うグアムは、スポーツチームの合宿先としても根強い人気を誇ります。 レオパレスリゾート内にあるスポーツ施設「パン パシフィックスポーツセン ター」は、競泳用プール、サッカー場、野球場、ゴルフコースと、全て国際基準に おける規格サイズを満たしたトレーニング施設を完備したアスリートのための スポーツ強化施設です。 毎年多くのプロ野球選手やJリーガーの自主トレーニングやチームキャンプな グ ア ム・シ グ ネ チ ャ ー・ス ポ ー ツ・イ ベ ント どが利用しています。また学生の合宿からアスリートまで、誰でも利用できます。

グアム政府観光局が提案するグアムで開催される主要なスポーツイベント。 日本から近く、常夏のグアムは、一年中いつでもスポーツが楽しめる、まさに 「スポーツアイランド」です。

グアム ココロ ードレ ー ス http://www.visitguam.jp/koko/ グアムを代表するマラソン大会。「ココバード」の愛称で知られる絶滅の危機に 瀕するグアム島の鳥「グアムクイナ」の実態を広く知ってもらうために名付けら れました。2006年の第1回大会より、数多くの日本人が参加し、その参加者数も 年々増えています。 団体旅行にグアムならではのイベントを活用

グアムでは年間を通して、さまざまなイベントが開催されています。スペインやアメリカ、日本に影響を受けた ユ ナ イ テ ッド・グアムマラソン グアムのこれまでの歴史を今に伝える文化系フェスティバルをはじめ、自然の恵みを祝うフルーツの収穫祭、 http://www.guammarathon.jp/ 各種参加型スポーツイベントなど、どれも日本では体験できないものばかりです。 国際マラソン・ロードレース協会及び国際陸上競技連盟認定のフルマラソン 各イベントに合わせて、グアムへの旅程を組み込むことで、より印象深い団体旅行を実現できるでしょう。 大会。ハーフマラソン、10km、5kmレースもあります。グアムの西海岸を走る コースは、美しいサンゴ礁の景色を楽しむことができ、レース後のフェスティバル では、グアムの料理や文化などの展示、アクティビティー、ライブエンターテイメント なども開 催されます。 イベントカレンダー

1月 ・元旦 ニュー・イヤーズ・デー（ニューイヤーズイブ花火大会） 7月 ・グアム BBQ ブロック パーティー グアム ココキッズ ファン ラン http://www.visitguam.jp/kokokids/ 2月 ・春節（年によって1月の場合もあります） ・21日 リベレーション・デー（解放記念日）パレード 特別メニューやイベントなども。 4〜12歳対象のキッズランで、年齢に応じて3つの種目を設定。レース後には 中華系のお店以外は通常営業しているので安心です。 ・リベレーション・デー（解放記念日）カーニバル レース参加者全員に記念品が手渡され、男女各上位3名には、金、銀、銅の メダルが授与されます。子供向けレースらしく、食べ物やゲーム、抽選会やカル 3月 8月 ・夏休み期間は各ホテルやオプショナル会社でも チ ャ ー・ア ク ティビティーなども開 かれる楽しいレースです 。 ・チャモロマンス（チャモロ月間 ） ファミリー向けの企画が豊富 島内各地でチャモロ文化に関するイベントを開催 9月 ・グアム国際映画祭（GIFF） ツアー・オブ・グアム ・6日 ディスカバリー・デー（グアム発見の日） http://www.tourofguam.jp.net/ 10月 ・グアム ココキッズ ファン ラン グアム最大規模のサイクリングイベント。初心者からエキスパートまで、サイクリ ストならだれでも楽しめます。コースは、グアムの南半分を一周する約105kmの 4月 ・ユ ナ イ テ ッド・グ ア ム マ ラ ソ ン ・グアム ココロードレース ロングコースと約42kmのショートコースの2つ。爽快なサイクリングで、サンゴ礁 5月 ・グアム・ミクロネシア・アイランド・フェア 11月 ・ツ ア ー・オ ブ・グ ア ム が見える海や緑豊かな山々や渓谷など、南国グアムの美しい風景を思う存分 満 喫 できます 。 ・アガット・マンゴーフェスティバル ・ブラックマン デー クリスマスセー ル 本 格 的 にスタート

6月 ・グアム・ライブ・インターナショナル・ミュージック・フェスティバル 12月 ・ショップ・グアム・フェスティバル（ 〜2月）

・リベレーション・デー（グアム解放記念日）カーニバル ・ホリデーイルミネーション

各イベントの具体的な日程につきましては、グアム政府観光局ホームページ（http://www.visitguam.jp/）の 「イベント情報」にて最新の情報を常にアップデートしておりますので、こちらをご参照ください。

08 09 グアムの公共施設を利用して

パセオ球場 Paseo Stadium 団体旅行にユニークなアレンジを MAP 9H

日本人グループにとって利用しやすいインフラが充実しているグアム。ホテルのバンケットルームやオプショナルツアーだけでなく、 収容人数約2,000人、ナイター設備完備のグアム最大の野球場。読売巨人軍が まだあまり知られていない、個性的な公共施設を活用したユニークなアレンジも実現可能です。 グアムキャンプで使用していたことで知られているほか、グアムの軍関係者や民 地元グアムのイベントではよく利用されているので、実績は豊富。これまでとは違った団体旅行の企画に、 間企業、グアム大学などのチームで構成されたグアムメジャーリーグの本拠地で これらの施設を取り入れてみたら、きっと印象深い旅行になるでしょう。 もあります。球場 のある「パセオ公 園 」は、バスケットボールコートやジョギングコー ス な ど 、グ ア ム 有 数 の ス ポ ー ツ・エ リ ア とし て も 有 名 で す 。

［INFO］ 所在地：ハガニア地区、マリンドライブ（1号線）沿い 問合せ先： GUAM - Department of Parks and Recreation, Park Permit TEL : 1 (671) 475-6288/97 FAX : 1 (671) 477-0997 ガバナー ジョセフ フローレス メモリアル パーク URL : http://www.dpr.guam.gov （イパオビーチパーク） E-mail : [email protected] Governor Joseph Flores Memorial Park (Ypao Beach Park) MAP 7E グアム大学 University of Guam 白い砂浜に椰子の木陰、そして恋人岬を遠方に見る事ができるグアムを代表す MAP 3B るビーチレクリエーションエリアです。エメラルドに輝く遠浅のリーフが美しいビー マンギラオにあるミクロネシアで唯一の総合大学。1952年6月の創立で外国から チに面した公園には、野外ホールをはじめ、トイレ・シャワー設備もあり、週末には の留学生も多く、国際色豊かな大学です。 フィールドハウス（体育館）は、ハイス バーベキューを楽しむ人を多く見ることができます。また、コンサートなど各種イベ クールの卒業行事やグアムの伝統的な踊りであるチャモロダンスの大会「ディ ントも行われ、島民に親しまれています。 ナニャ・ミナゴフ大会」、島内から大勢の観客が集まる人気の総合格闘技「PXC ［INFO］ （Pacific Xtreme Combat）」の会場としても使われ、駐車スペースも充分に備 所在地：ヒルトングアムリゾート＆スパとＰ.Ｉ.Ｃ.（ パシフィック・アイランド・クラブ・ えています。 グ ア ム ）の 中 間 問合せ先： GUAM - Department of Parks and Recreation, Park Permit ［INFO］ TEL : 1 (671) 475-6288/97 FAX : 1 (671) 477-0997 所在地：University Drive, Mangilao地区 URL : http://www.dpr.guam.gov 問合せ先： Field House E-mail : [email protected] TEL : 1 (671) 735-2861〜3

デデドサッカー場 Dededo Sports Complex Soccer Field MAP 2B

2011年にグアムに誕生したサッカー場で、2つのフィールドとフットサルコート、ミ ニピッチやトレーニングセンターが併設されています。グラウンドの建設は、FIFA スペイン広場 Plaza De España が推進するプロジェクト「ゴール・プログラム」の一環で行われたもので、FIFAが MAP 10G 推奨する排水力のある人工芝を導入し、天候に左右されずにトレーニングやプ グアムの首都ハガニア地区にあり、かつてグアムがスペインの統治下にあった レーできる環境を整えています。また6面のテニスコートも整備予定。将来的には 時代に総督邸が置かれたところ。2014年1月に修復工事を終え、総督邸跡をはじ 13面まで増える計画です。 め、チョコレート・ハウス、聖母マリア大聖堂など、当時を彷彿とさせる姿に生まれ ［INFO］ 変わりました。広場の中心に位置する「キオスコ」は現在も歴代グアム準州知事 所在地：デ デド 地 区 の就任式や公式行事に使用されています。 問合せ先： GUAM - Department of Parks and Recreation, Park Permit ［INFO］ TEL : 1 (671) 475-6288/97 FAX : 1 (671) 477-0997 所在地：ハガニア地区 URL : http://www.dpr.guam.gov 問合せ先： Guam Legislature (グアム議会オフィス） E-mail : [email protected] 住所：155 Hesler Place Hagatna, Guam 96910 TEL : 1 (671) 472-0499 FAX : 1 (671) 472-3404 恋人岬 Two Lovers Point URL : http://guamlegislature.com/ MAP 2B E-mail : [email protected] 島の美しい自然に囲まれたグアム有数の観光スポットである恋人岬にオープン した屋外レストラン・バー「テラッザ・アット・ドス・アマンテス」。オープンテラスか らは、息を呑むほどの美しいタモン湾を一望できます。貸し切りも可能で最大99 名まで収容可能です。飲物や食事のサービスにも対応できます。 ［INFO］ 所在地：Punta Dos Amantes（Two Lovers Point） 営業時間：8：0 0 ～ 1 9：0 0（ ア ル コ ー ル の 提 供 は 1 0：0 0 ～ ） 問 合 せ 先： TEL：1（671）727-4074 E-Mail：[email protected]

10 11 モデルプラン

グアムでの団体旅行のモデルプランを参加人数別にご紹介。 3泊4日で効率の良いプランを立てられるのは、 充実のインフラとオプション、そして至便なアクセスを誇るグアムだけの強み。 チャモロダンス 島を貸し切り フリータイムにナイトマーケットを散 策 ゴルフも オプ ショナ ル ツ ア ーも ビーチを貸し切り グアムはどのようなサイズ（参加人数）、興味、目的のお客様も ご満足頂けるデスティネーションです。 300名以上の大きな団体でもグアムでは充分 大型会議、販売促進大会、周年記念などのイベント 受け入れが可能です。大人数のグループだから にもグアムは最適。グループごとに到着時間や到着 参加人数300名なら こそ、アレンジできるプランもさまざま。基本モ 参加人数800名なら 日が異なるケースでも、全グループの集合日に大き 基本モデルプラン（会議・講習会・研修会向け） デルプランをベースにこんなプランを取り入れ こんなプランも実現可能です なイベントを打つことで、結束力はさらに高まること こんなプランも実現可能です てみてはいかがでしょうか？ でしょう。

日 程 時 間 プラン こんなプランも プライベートスポーツ施設、公共施設での 日 程 Aグループ 運動会やスポーツ競技、イパオビーチパーク チームビルディング 日本各地からグアムへ やビーチでのスポーツ大会、 日本各地からグアムへ 1日目 【 各 グ ル ー プ 】 ホ テ ル チ ェ ッ ク イ ン ボランティア（清掃、植樹）など 【基本モデルプラン1日目と同様】 到着後に全日程を確認、 1日目 2日目以降の予定の準備 Bグループ 日 程 夕方 全体夕食会もしくは各自で夕食 基本モデルプランをベースに、 ホ テ ル 内 も し く は タ モ ン 、ハ ガ ニ ア 2日目 全体会議・分科会議、フリータイム／ 日本各地からグアムへ 地区の レ ストラ ン で ツアータイムなど 【基本モデルプラン1日目と同様】 1日目 サ ン セ ット ク ル ー ズ

朝 各自ホテル内で朝食 講習会および研修会の場合も 【全グループ集合日に】合同懇親夕食会（感謝祭、記念行事、各種表彰式なども含めて） 午前 全体会議 同じ日 程 で 組 むことが できます ビジネスランチ プールで玉入れ ホテル施設およびディナーシアター、公共施設、ビーチ（島も含む）施設貸し切り 午後 全体会議・分科会議 ビーチでムカデ競争

2日目

会議場 分科会議も ドッジボー ル 大 会 汗を流した後は 最新の設備を備えた宴会場が充実 屋外でパーティーや表彰式も 夕方 全体夕食会 各 自 フ リ ー タ イ ム も（ 夕 食 含 む ）

ホテ ル 施 設 および ディナーシアター 、 朝 各自ホテル内で朝食 3日目 基本モデルプランをベースに、全体会議・分科会議、または最終全体会議など 2日目 合同夕食会（表彰式も含めて） ビーチ、島まるごと貸し切りなど 講習会、研修会の場合は修了式を実施 午前 最終全体会議 チームビルディングもおすすめ 講習会および研修会の場合は 修了式を実施 【全グループ集合日に】チームビルディング 午後 各 自リフレッシュタイム オプショナルまたはショッピング グ ア ム チャモ ロ ダ ン ス ショー もしくは プライベートスポーツ施設、公共施設での運動会やスポーツ競技、イパオビーチパークやビーチでの 夕方 全体報告および懇親夕食会 ディナーシアターで鑑賞＆食事 スポーツ大会、ボランティア（清掃、植樹）など ホテル内もしくは貸し切り施設で テ ー マ パ ー ティー で 盛 り 上 げ て み て は？ 3日目

ホテルで ディナーシアター

ビーチで綱引き スポーツ施設で運動会 サンセットBBQ テ ー マ パ ー ティー

【基本モデルプラン4日目と同様】 基本モデルプランをベースに、全体会議・ 4日目 3日目 朝 各自ホテル内で朝食 グアム出発、日本へ帰国 分科会議、フリータイム／ツアータイムなど ホ テ ル 出 発 前 まで 各 自フリータイム 4日目 グアム出発、日本へ帰国 【基本モデルプラン4日目と同様】 開放感のある屋外スペースで 夕日を眺めながら 4日目 グアム出発、日本へ帰国

12 13 伝統あるグアムのチャモロ文化にふれる ONLY ON GUAM〈グアムだけ〉の体験を チャモロ文化の魅力

グアムには、独自のチャモロ文化が日々の生活の中で脈々と受け継がれています。 チャモロ料理 古く紀元前から伝わり、スペイン統治時代を経て、アメリカや日本の文化も取り入れながら グアムに伝わる伝統料理。その味わいにも、スペインやアメリカ、日本、さら ブレンドされたこの文化は、グアムにしかない魅力として輝きを放っています。 に東南アジアなど、さまざまな国の食の影響が感じられます。ココナツや赤 ここにしかない歴史と、美しい伝統のエッセンスを取り入れることで、 唐辛子、醤油、酢、玉ねぎ、レモン汁、砂糖などをよく使い、どの料理にも「甘 団体旅行がより深く記憶に残るものになるでしょう。 さ・辛さ・酸っぱさ」のいずれかがブレンドされているのが特徴です。代表的 で、手軽にさまざまな味わいを楽しめるのは「フィナデニ」と呼ばれるソース。 バイキングやBBQでもサービスされることが多いのでお試しください。

アチョーテで 色 付けたレッドライス

ケラグエンなど爽やかなオードブル

創作メニューも進化中、肉料理

チャモロダンス グアムに古くから伝わるユニークなダンスで、じつはハワイのフラとは違いま チャモロ文化とは 1898年～：アメリカ統治と大戦期 す。古代風の「アンシェント・チャモロ」と呼ばれるダイナミックな踊りと、スペイ 古くグアムに移り住んだチャモロ人によって形成された文化。古代のチャモ 1898年の米西戦争により、グアムはアメリカの領地となりました。その後、 ン統治の影響を受けた「スパニッシュ」と呼ばれる２つのジャンルがあります。 ロ人は漁師としても職人としても優れ、自分たちの生活環境に適した独特 第二次世界大戦には一時的に日本の占領下となった時期もありますが、 「 アンシェント・チャモロ 」はスティック・ダンスを中 心とした若 い 戦 士 の 踊り、新 の住居やカヌーを造りました。また複雑な織物や、手の込んだ陶器の製作 1950年にアメリカの準州となり、現在に至ります。 しい生命を祝う踊りなど大自然に感謝をささげるテーマが見られる、大昔から にも 通じて いました 。 受け継がれたダンスで、ヤシの葉をまといます。 さらに、強い母系社会を形成したことでも知られています。女性の力や社会 「スパニッシュ」は男女の恋愛などを描き、明るくラテン的な踊りが特徴。衣装 エネルギッシュな古代を想像して 的地位によって、言語・音楽・舞踊・伝統など、チャモロ文化の大部分が守り のミスティーシャもスペイン風です。アトラクションのショーでも披 露されること 伝 えられ てきました 。 もあり、またレッスンを受けることも可能です。

自然の恵みに感謝し、神々に祈る グアムの歴史 日本に一番近いアメリカであり、州税が免税 となってショッピングなども人気に。 グアムを含むマリアナ諸島の島々には、4000年以上も前に東南アジアの 島々から渡来したインドマラヤ系の人々が定住したと推定されていて、のち にチャモロ 人と呼 ば れるようになりました。 1967年～：日本から初めて観光客が訪れる 情熱的なスパニッシュ・ダンス 1967年5月1日、乗客109名を乗せたパンナム機が東京からグアムへ到着、 これが日本からグアムへの最初の観光客となりました。以来、およそ50年 もの間、グアムの観光産業は発展し続け、日本人にとってグアムは身近な

宗教的な意味があるとも、高床式建物の土 ビーチリゾートとして人気を集めて 台とも言われていますが、その実体は謎に包 います。 チャモロ文化の体験 まれています。ラッテストーン公園などに残っ アトラクションや施設、プログラムも充実しています。プランに合わせて、 ているほか、現在も建築やお土産などにも使 わ れ る 、島 の シ ン ボ ル 。 イベントやアクティビティに 組 み 入 れてみてください 。

1500年～：スペイン統治時代 ・ グアムミュージアム 2016年に新オープンの博物館。歴史とチャモロ文化に関するバラエティに 1521年3月6日に、世界一周の航海の途にあった探検家マゼランがグアム 富んだ展示のほかにも、さまざまな体験プログラムを用意しています。 島を発見。上陸を果たしました。その後1565年より333年も続くスペイン統 覚 え て み よ う！チ ャ モ ロ 語 グアムミュージアム グアムミュージアム 治の時代がスタートしました。 地元で使われる日常の言葉には、スペイン語の名残も。特にこの３つ ・ チ ャ モ ロ ビ レ ッ ジ の挨拶はぜひ覚えて、滞在中はグアムの住民とコミュニケーションを楽 水 曜日の夕方から開 催されているナイトマーケットでは、縁日スタイルで し ん で み ま し ょ う！ 手軽にチャモロ料理やローカルフード、民芸品のお買い物が楽しめます。 チャモロ語 日本語 Hafa Adai.（ハファ デイ） こんにちは スペイン統治時代以来、キリスト教（ローマ・ Adios.（アディオス） さようなら カトリック）の布教が進み、今ではグアムの人 口の85％以上がカトリック教徒です。 Si Yu'os Ma'ase.（シジュウス マアセ） ありが とう チ ャ モ ロ ビ レ ッ ジ ナ イト マ ー ケ ット チ ャ モ ロ ビ レ ッ ジ ナ イト マ ー ケ ット

14 15 教育旅行をグアムで！ 高い学習効果が期待できる グアムでこんなことができる 各種体験プログラム例 その理由とは？ ・ボランティア活動 ・語学研修 修学旅行をはじめとする教育旅行の目的地として グ ア ム 大 学（ キ ャ ン パ ス ツ ア ー も 可 能 ）、 ビーチクリーニング（事前に現地新聞社 注目を集めるグアム。 グアムコミュニティカレッジ、民間語学学校 へ連絡、取材／新聞掲載も可能）、植樹 海外で行う教育旅行先にグアムを選ぶ学校は年々増加中です。 また近年は、現地で体験できるプログラムへの人気が高まっており、 グアムでは高い学習効果が期待できるプログラムが多彩に揃います。 ・キャリア形成 なぜグアムを選ぶのか、その理由と、 グアムで 働く日本 人からのレクチャー どんな体験プログラムがあるのか紹介しましょう。 ・平和学習 現地日本人教員などからのレクチャー

グアムで教育旅行 その理由は？ ・スポーツ学習 ・ホームステイ、現地校交流 運動会、リレー大会、野球／ソフトボール大会、フットサル／ドッジボール大会 ゴルフ、プール施設でのウォーターオリンピック、水中綱引き大会などクラス対 ポ イント1 ポ イント6 抗 で チ ー ム ビ ル デ ィ ン グ（ 競 技 に よ っ て は 、 日本から近く、時差わずか1時間！アクセスも良い 「 自 然 が 教 室！」海 と 陸 で さ ま ざ ま な 体 験 を 現地の生徒たちとのスポーツ交流が可能） 日本からグアムへは、飛行機でわずか約3時間半＊。時差も1時間と身体的な 雄大な大自然が残るグアムでは、自然を教室に、海と陸でさまざまなフィールド 負担が少なく、到着時から時間を有効活用できます。また北海道から九州まで、 学習が可能です。そんな大自然を体験できるプログラムが多彩に揃うのもグア ・観光関連学習 全国各地から直行便でアクセスできるのも強みです。 ムならではの特徴です。 グアム空港見学ツアー、航空教室、 ＊都市によって飛行時間は前後します ウェディング研修、観光施設の ポ イント7 バックステージツ ア ー ・歴史・平和学習 ポ イント2 充実の施設 グアム博物館、スペイン広場、ラッテストーン公園、恋人岬、 日本から最も近い英語圏 ホテルの受け入れ態勢は万全で、イベントに対応できる会場が充実。アクティビ 南太平洋戦没者慰霊公苑、太平洋戦争記念館 ア メ リ カ の 準 州 で あ る グ ア ム は 、日 本 か ら ティーも多彩に揃うほか、大規模なウォーターパークや団体スポーツができる施 ・チャモロ文化学習／体験 最も近い英語圏です。本場の英語を 設 もあります 。 体験し、リアルな国際社会に触れることで、 ・こんなユニークなプログラムも 生徒の学習意欲も刺激します。 ポ イント8 スキューバダイビングのライセンス取得（スポーツ系高校） チャモロビレッジのナイトマーケットで販売実習（商業系高校） 現地校との交流など、体験プログラムが豊富 ポ イント3 体験プログラムが豊富なのもグアムならで 保護者の負担も軽減、短い日程でも は。現地校との交流は、本場の英語や国 充実したスケジュールが組める 際性を身につけるまたとないチャンスです。 日本から近いので、旅行費用の負担も軽減できます。また比較的短い日程で ボランティア活動やキャリア形成につなが も、現地でのスケジュールを有効活用できるのも大きな魅力です。 るプログラムの実施例も多数あります。 グアムの歴史と文化をまるごと体験！ イベントスペースも充実 ポ イント4 1年中が旅行シーズン グアムは典型的な海洋性亜熱帯気候。冬の時期でも泳ぐことができ、年間通じ グアムミュージアム Guam Museum MAP 9G DATA グアムへの教育旅行実施校数は増加傾向に て温度変化が少なく、年平均気温は約26度と常夏。6～10月の雨季でもスコー 紀元前から続く古代チャモロ時代、16世紀初頭から300年以上続いたスペイン ルがある程度なので、大きな支障はなく、1年中旅行シーズンと言えます。 統治時代、そして1898年以降のアメリカ時代から現代まで、グアムのユニーク 2016 181 な歴史と文化を伝えるミュージアムがオープン。グアムの歴史と文化を体験でき

ポ イント5 2015 157 る施設として、教育旅行に最適です。また館内には、各種イベントを開催できる ユニークな歴史と文化 スペースが 充 実しています。 2014 149 古代チャモロ人の文化とともに、スペインやアメリカ、そして日本の統治など、 イベント可能スペース ［INFO］ 2013 さまざまな文化が入ったグアム。その歴史 144 所在地：193 Chalan Santo Papa Juan Pablo Dos, Hagatna, ロビー 屋内 最大120名（立席） 背景はユニークで、文化体験や平和学習 2012 105 Guam 96910 など、大きな学習要素になります。 多目的ルーム 屋内 最大50名（着席）、または90名（立席） 問 合 せ 先： TEL：1（671）989-4455 2011 91 シアター 屋内 156席（飲食不可） 2010 56 アトリウ ム 屋外 80～150名（スペイン広場を臨む）

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 中庭 屋外 最大250名

＊中学・高校・短大・専門学校を含む（グアム政府観光局調べ） 屋外ステージ 屋外 最大350名

16 17 ハ フ ァ・デ イ！（グアムの 公 用 語 、チャモロ語で『こんにちは！』『ようこそ！』） 総客室数 600 室 ホテル紹介 グアムはアメリカの中で、一番始めに日が昇る 総収容人数 2,400 人 ア ウト リ ガ ー・グ ア ム・ビ ー チ・リ ゾ ート アジアに一番近い常夏の楽園です。 グアムには団体旅行の受け入れ可能なホテルが揃っています。 OUTRIGGER GUAM BEACH RESORT HOTEL & BANQUET 日本の多くの主要都市からわずか３時間半で行けるグアムは、ビジネスミーティン 住所 : 1255 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam, 96913 HOTEL & BANQUET 実績も豊富で、さまざまなニーズや要望に応えることができます。 グ、また教育旅行などに最適のロケーションで、団体旅行に適した現代的な施設 TEL : 1（671）649-9000 / FAX : 1（671）647-9068 また各ホテルでは独自のユニークなプランや演出も用意。 が整っています。グアムのホテル業界は、長年に渡りローカルコミュニティーに安 URL : http://www.outrigger.com グアムでの団体旅行を成功へ導いてくれます。 全をもたらし成長してきました。また最近ではグアムで初めてのコンベンションセン ターを伴う五 つ 星ホテルも誕 生いたしました。 タモン地区、プレジャーアイランド中心部に位置し、客室は全てオーシャン 島の美しい自然は、グアムの4,000年にわたるチャモロ文化を特に印象的なもの ビュー。2015年から2016年にかけバスルームや外観、プールのリニューアル にしています。ビーチは輝き、水は暖かく透 明です。空気はきれいで、そして人々は を実施。リニューアルし新しくなったアウトリガー・グアム・ビーチ・リゾートで素敵 ホスピタリティーと親しみやすさで知られています。また、食文化は東洋と西洋の なリゾートライフをお 楽しみください 。 影響が程よくバランスをとっていて、ショッピングは免税で、品揃えも豊富です。こ のように私たちの楽園の島を訪れていただくことをお薦めする理由が数多くある 日本の問い合わせ先 のです。昨年1,530,000人もの渡航者をもたらした価値に値するアトラクションを ア ウトリ ガ ー・ホ テ ル ズ ＆リ ゾ ー ツ 是非皆様にも体験していただきたいと思います。2017年は是非グアムへお越しく 日本統括地区 セールス＆マーケティング TEL : 03-5456-7688 / FAX : 03-5456-5511 ださい 。 E-mail : [email protected] グアムを渡航先としてご検討いただきますよう よろしくお 願 い いたします 。 チャモロ語で“シジュウスマアセ ”、ありがとう ございます。

正餐 立食 or 天井の 客 室タイプ * 室数 広 さ（ ㎡ ） バ ン ケ ット ル ー ム 名 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 会場 着席 カクテル 高さ（m） パーシャル・オーシャンビュー 25 36 フォート・サンホセ (Fort San Jose) ○ 180 200 200 130 35 297 3.7 オーシャンビュー 85 36 フォート・ソレダッド (Fort Soledad) － 50 60 80 50 25 104 3.1 グアム政府観光局 理事長 オ ー シ ャ ン ビ ュ ー・デ ラ ッ ク ス 300 36 フォート・サント・エンジェル (Fort Santo Angel) － 40 30 50 30 25 76 3.1 ミルトン 森 永 オ ー シ ャン フ ロ ント 42 41〜43 上記3部屋合計 一部 250 290 320 190 - 477 - オ ー シ ャ ン ビ ュ ー・ス タ ジ オ 4 50 フォート・サンラファエル(Fort San Rafael) － 60 90 80 50 25 117 3.1 オ ー シ ャ ン ビ ュ ー・デ ラ ッ ク ス・ス タ ジ オ 10 50 フォート・サンタクルズ (Fort Santa Cruz) － 40 30 60 36 25 73 3.1 オ ー シ ャ ン フ ロ ント・ス タ ジ オ 14 50 上記2部屋合計 － 80 120 120 60 40 190 - アウトリガー・グアム・ビーチ・リゾート １ ベ ッド ル ー ム・オ ー シ ャ ン ビ ュ ー・ス イ ート 12 70 プリファンクションスペース・ボールルームフォイエ (Prefunction Space Ballroom Foyer) － － － － － － 51 3.1 OUTRIGGER GUAM BEACH RESORT 19ページ １ ベ ッド ル ー ム・オ ー シ ャ ン フ ロ ント・ス イ ート 14 70 タシテラス(Tasi Terrace) ○ 250 300 － － － 485 屋外 V.C.オーシャンビュー 74 36 カントンタシ・上階 (Upper Kanton Tasi) ○ 150 200 － － － 248 屋外 ウェスティン リゾート グアム V.C.オーシャンビュー・スタジオ 3 50 カントンタシ・下階(Lower Kanton Tasi) ○ 100 200 － － － 228 屋外 THE WESTIN RESORT GUAM 20ページ V.C.1ベッドルーム・オーシャンビュー・スイート 3 70 V.C.1ベッドルーム・オーシャンビュー・デラックス 4 70 正餐 立食 or 天井の レ ストラ ン 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） オン ワ ードビ ー チリゾ ート V.C.オーシャンフロント 6 41〜43 会場 着席 カクテル 高さ（m） ONWARD BEACH RESORT 21ページ V.C.オーシャンフロント・スタジオ 2 50 パーム・カフェ (Palm Cafe) ビ ュ ッ フ ェ・ア ラ カ ル ト ○ 230 － － － － － － V.C.1ベッドルーム・オーシャンフロント・スイート 2 70 バンブー・バー (Bambu Bar) ロ ビ ー ラ ウ ン ジ・軽 食 ○ 93 － － － － － － グ ア ム プ ラ ザリゾ ート＆ス パ 上記の内、ADA (ハンディキャップ）RM 19 36 オハナビーチクラブ (Ohana Beach Club) ス ナ ッ ク・ビ ー チ バ ー ○ 60 － － － － － － GUAM PLAZA RESORT & SPA 22ページ 上 記 の 内 、コネクティング 83 ユ ニ ット ビーチサイドBBQ (Beachside BBQ) セルフスタイルBBQ ○ 60 － － － － － － *V.C.=ボエジャー・クラブ グアム リーフ ＆ オリーブ スパ リゾート GUAM REEF & OLIVE SPA RESORT 23ページ 最新設備が揃う、海に面した約297㎡のボールルーム 「フォート・サンホセ」は、2016年に内装を一新。ほか シェラトン・ラグーナ・グアム・リゾート ２つのボールルームと合わせ、同一空間として使用 SHERATON LAGUNA GUAM RESORT 24ページ した場合、着席で最大250名の収容が可能です。 デュシタニ グアム リゾート DUSIT THANI GUAM RESORT 25ページ ハイアット リージェンシー グアム HYATT REGENCY GUAM 26ページ

パシフィック・アイランド・クラブ・グアム（PIC） オーシャンビュールーム一例。全室リニューアル済の客室はバスルー PACIFIC ISLANDS CLUB GUAM (PIC) 27ページ ムも刷新され、可動式ハンドシャワーや洗浄トイレを完備。

パシフィックスターリゾート＆スパ サ ー ビ ス・施 設 PACIFIC STAR RESORT & SPA 28ページ 日 本 語 スタッフ ○ 客室屋外バルコニーでの喫煙 ○ ヒ ルトン・グ ア ム・リゾ ート＆ス パ 客室内インターネット環境 無線LAN：無料 HILTON GUAM RESORT & SPA 29ページ バ ン ケ ット ル ー ム イ ン タ ー ネ ット 環 境 無線LAN：無料 2016年にアップグレードし、ビュッフェラインは ロビー & パブリックエリアインターネット環 境 無線LAN：無料 グアム最大級の品数を誇る「パーム・カフェ」は フィエ スタリゾ ートグ ア ム ビジネスセンター 24時間（有料） 個室にて20～25名の貸し切りが可能です。 FIESTA RESORT GUAM 30ページ ホテルニッコーグアム HOTEL NIKKO GUAM 31ページ グループ向けおすすめプラン ホリデイリゾートグアム 可動式防音壁を使用し、いくつかに仕切るなどご要望に応じてサイ HOLIDAY RESORT GUAM 32ページ ズの変更も可能です。また、音響機器や映像機器もご用意できます。 屋外会場では、メインロビー近くのタシテラスが最適です。約836㎡の レオパレスリゾート・グアム オープンエアーの空間は立食で最大300名まで、着席で最大250名 LEOPALACE RESORT GUAM 33ページ の収容が可能です。経験豊富な専門スタッフがご満足いただけるよう サ ポ ート い たしま す 。 ロイヤル オーキッド グアム ホテル ROYAL ORCHID GUAM HOTEL 34ページ ロッテホテルグアム LOTTE HOTEL GUAM 35ページ ミー ティング ル ー ム 野 外 バ ン ケ ッ ト「 タ シ テ ラ ス 」 18 写真提供：Skydive Guam 19 総客室数 432室 総客室数 428 室 ウェスティン リゾート グアム 総収容人数 1,262人（ベッドご利用の場合） 総収容人数 1,290 人 オン ワ ードビ ー チリゾ ート

THE WESTIN RESORT GUAM ONWARD BEACH RESORT HOTEL & BANQUET 住所 : 105 Gun Beach Road, Tumon, Guam 96913 住所 : 445 Governor Carlos G Camacho Road, Tamuning, Guam 96913 HOTEL & BANQUET TEL : 1（671）647-1020 / FAX : 1（671）647-0999 TEL : 1（671）647-7777 / FAX : 1（671）647-7793 URL : http://www.westin.com/guam http://www.westinguam.com URL : http://www.onwardguam.com

心地よい眠りをお届けするヘブンリーベッドを全室に完備。大小様々なバンケット ようこそ海と水と遊びの楽園へ。ミクロネシア最大級のウォーターパーク、豊富なマ ルームでは充実した音響･照明･映像設備がご利用いただけます。営業部MICE担 リンアクティビティ、名門ゴルフ場を所有し、After MICEも充実。日系ホテルならで 当が客室やパーティー、ミーティングの手配から到着後のケアまで一貫してサポー はの上質なホスピタリティで皆様をお迎え致します。 ト。お客様そして旅行会社様に安心してご利用いただけます。

日本の問い合わせ先 日本の問い合わせ先 旅行会社専用窓口 : オンワードリゾート＆ゴルフ セールスオフィス ウェスティン リゾート グアム 東京セールスオフィス セールスTEL : 03-4512-1132 / FAX : 03-4512-1131 セールスTEL : 03-5423-6105 / FAX : 03-5423-4823 E-mail : [email protected] FIT予約TEL : 0120-92-5956 E-mail : [email protected]

正餐 立食 or 天井の 海が 見える 正餐 立食 or 天井の 客 室タイプ * 室数 広 さ（ ㎡ ） バ ン ケ ット ル ー ム 名 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 客 室タイプ 室数 広 さ（ ㎡ ） バ ン ケ ット ル ー ム 名 シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 会場 着席 カクテル 高さ（m） 会場 着席 カクテル 高さ( m ) OV ツイン 127 39 ソムナック1(Somnak1) － 140 200 220 140 60 219 3.6 オ ン ワ ード ウィング 284 ー アクアボールルーム1(Aqua Ballroom 1) － 150 200 200 100 － 225 4.5 OV キング 24 39 ソムナック2(Somnak2) ○ 60 100 80 60 30 116 3.6 シ ティビュー 144 44 アクアボールルーム2(Aqua Ballroom 2) － 150 200 200 100 － 225 4.5 パーシャルOV ツイン 146 39 上記合計：ソムナック1+2(Somnak 1+2) ○ 250 350 350 200 90 335 3.6 オ ー シ ャン フ ロ ント 116 44 上記合計：アクアボールルーム(Aqua Ballroom) － 300 500 500 200 － 450 4.5 OF ツイン 11 51 ウナイ1(Unnai1) － 20 30 35 25 15 42 3.6 ジ ュ ニ ア ス イ ート 24 75 オアシス(Oasis) ○ 300 500 500 200 － 373 2.2〜11 OF キング 11 51 ウナイ2(Unnai2) ○ 30 50 40 30 15 50 3.6 上記の内、ADA (ハンディキャップ）RM 6 部屋 VIPルーム(VIP Room) ○ 100 150 100 100 － 145 2.6 パーシャルOVスーペリア キング 11 51 ウナイ3(Unnai3) ○ 90 120 120 80 30 124 3.6 上 記 の 内 、コネクティング 47 ユ ニ ット ロイヤルルーム(Royal Room) － 70 70 70 60 － 87 3.04 O F ヴィラ ツイン＆ツイン 5 125 上記合計：ウナイ1+2+3 (Unnai 1+2+3) ○ 140 200 200 120 60 215 3.6 オンワードタワー 144 ー プルミエオーシャンビュー個室(Premier Ocean View PrivateRoom) ○ 24 － － 48 － 60 3.04 OF ヴィラ キング＆ツイン 1 125 ウナイ1&2(Unnai1&2) ○ 60 100 100 60 25 91 3.6 タワースタンダード 72 45 上記の内、ADA (ハンディキャップ）RM 5 部屋 ウナイ2&3(Unnai 2&3) ○ 100 150 160 90 40 174 3.6 タワーデラックス 72 45 正餐 立食 or 天井の レ ストラ ン 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 上 記 の 内 、コネクティング 44 ユ ニ ット プティオン (Pution) ○ 30 30 30 20 15 56 3.6 上記の内、ADA (ハンディキャップ）RM 3 部屋 会場 着席 カクテル 高さ( m ) RBCパーシャルOV ツイン 35 39 イピラン (Ipilan) ○ 20 30 30 15 15 44 3.6 上 記 の 内 、コネクティング 72 ユ ニ ット BBQ & ポリネシアンショー (BBQ & Polynesian Show) プールサイドBBQ & ダンスショー（夜） － 360 － － － － － 屋外（屋根付） 屋根付 RBC OV ツイン 36 39 プールサイド スターライトエリア (Starlight area) ○ 120 150 － － － － BBQ会場 オーシャンビュープライベートBBQ（Ocean View Private BBQ） プールサイドBBQ － 80 － － － － － 屋外（屋根付） RBC OV キング 6 39 プールサイド ミスティーズエリア (Misty's area) ○ 48 80 － － － － 特 設 テ ント ル・プルミエ(Le Premier) ビュッフェ ○ 204 － － － － － 3.04 RBCパーシャルOVスーペリア キング 3 51 ビーチ (Beach) ○ 70 100 － － － － 特 設 テ ント レストラン＆グリル キャラベル(Restaurant & Grill Caravel)ス テ ー キ & シーフード － 70 － － － － － － BBQ会場+ RBC OF ツイン 1 51 全プールサイド (Entire Poolside) ○ 200 400 － － － － 特 設 テ ント 嵯峨野(Sagano) 日本料理・鉄板 － 96 － － － － － － RBC OF キング 1 51 スリーピーラグーン(Sleepy Lagoon) プールサイドバー&軽食 ○ 72 － － － － － － O F ス イ ート ツ イ ン 2 80 ベイビューラウンジ(Bayview Lounge) ロ ビ ー ラ ウ ン ジ・軽 食 ○ 36 － － － － － － OFスイート キング 2 80 カフェテラスプラザ(Café Terrace Plaza) 軽食 － 16 － － － － － － エ グ ゼ ク テ ィブ ス イ ート ツ イ ン 6 78 正餐 立食 or 天井の レ ストラ ン 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） エ グ ゼ ク テ ィブ ス イ ート キ ン グ 1 78 会場 着席 カクテル 高さ（m） テイスト (Taste) ビ ュ ッ フ ェ・ア ラ カ ル ト － 300 800 － － － － － ロイヤルスイート キング 1 80 一心 (Isshin) 和食 ○ 130 － － － － － － 「VIPルーム」は、バルコニー付のオーシャンビュー宴会場。人気の「サン ガ バ ナ ー ス イ ート ツ イ ン 1 91 プレゴ (Prego) イタリア ン ○ 90 － － － － － － セットチャモロBBQパーティープラン」では、室内でグアム伝統のチャモロ プレジデンシャルスイート キング＆ツイン 1 310 スターライトBBQ(Starlight Berbecue) BBQ ○ 80 － － － － － － 料理を、バルコニーでシェフが目の前で調理するBBQをご用意。グアム一 上記の内、ADA (ハンディキャップ）RM 1 部屋 美しいと言われるアガニア湾のサンセットをご堪能頂きながら、グアムなら ミスティーズビーチバー(Misty's Beach Bar) プ ー ル サ イド バ ー・軽 食 ○ 50 － － － － － － 上 記 の 内 、コネクティング 7 ユ ニ ット ではのパーティーをお楽しみください。 ミックス＠茶々茶 (Mix @ Cha Cha Cha) スターバックスコーヒー・軽食 ○ 48 － － － － － － *OV=オーシャンビュー OF＝オーシャンフロント BR=ベッドルーム オンザロックス(On The Rocks)Club) ジャズ バー － 30 － － － － － － DLX=デラックス RBC=ロイヤルビーチクラブ オンワードタワー客 室

サ ー ビ ス・施 設 日 本 語 スタッフ ○ 客室屋外バルコニーでの喫煙 ○（ 灰 皿 あ り ） 客室内インターネット環境 無線LAN：無料 バ ン ケ ット ル ー ム イ ン タ ー ネ ット 環 境 無線LAN：無料 ロビー & パブリックエリアインターネット環 境 無線LAN：無料 「スプラッシュパーティープラン」は、グアム最 大のウォーターパーク（約 3 ビジネスセンター △※ パーシャル オーシャンビュー / オーシャンビュー 客 室 万㎡）を3時間貸切で行うパーティープラン。ウォーターパークで貸切パー ※タワー棟にインターネットコーナーあり（無 料 ） サ ー ビ ス・施 設 ティーができるのは、グアムではオンワードだけ！！前半はウォーターパークを 使ったチームビルディング、後半はBBQとポリネシアンショーをお楽しみ頂 日 本 語 スタッフ ○ けます。貸切は180名以上（または180名分の料金ギャランティー）。最大 客室屋外バルコニーでの喫煙 X※1 で立食1,200名（立食）の実績があります。 客室内インターネット環境 有線/無線LAN：無料※2 バ ン ケ ット ル ー ム イ ン タ ー ネ ット 環 境 無線LAN：無料 ロビー & パブリックエリアインターネット環 境 無線LAN：無料 「ソムナックボールルーム」は、音響･照明を備えた多目的 「ウナイルーム」は美しいオーシャンフロントビューの多目的 グループ向けおすすめプラン ビジネスセンター 24時間（有料） ボールルームです。既存ステージがあります。 ルームです。ミーティングやご宴会に最適です。 ※1 ２０１４年６月より所定の場所を除いて全館禁煙 小グループには、「サンセットLAVA BBQパーティー」がおすすめです。 ※2高速回線は有料 日本料理嵯峨野の料理長が厳選した食材の数々をBBQスタイルで お楽しみ頂きます。1日1組限定で、12名より貸切が可能です。 グループ向けおすすめプラン アフターMICEには、宿泊者限定のリゾートチームビルディングがお プールとビーチの一体感を感じていただけるプールサイドでのパー すすめです。ウォーターパーク内のプールで水中アクティビティーや、 ティーは大好評。時間が合えばサンセットをお楽しみいただき、その後 ローカルフードをご 紹 介する「クッキングでチームビル ディング」等、こ はナイトプールのライティングがパーティーをさらに盛り上げてくれま こだけでしかできない特別なMICEプランをご提案させて頂きます。 す。ビーチリゾートを目一 杯 感じていただきながらのパーティーは自信が あります！また、「パイレーツテーマパーティー」などの 趣 味・趣 向に合わ せたテーマパーティーはいかがでしょうか？ ほかにも屋内会場やブッフェ、プレート、セルフクッキングBBQなどの 各種メニュー等、多くの提案素材をご用意しております。

美しい海とサンセットがお楽しみ頂けます。 宿泊者限定でプールの一部が2時間無料（滞在中1回） トロピカルな雰囲気満点のナイトプール 「パイレーツテーマパーティー」

20 21 総客室数 505 室 総客室数 421 室 グ ア ム プ ラ ザリゾ ート & ス パ 総収容人数 1,515 人 総収容人数 1,302 人 グアム リーフ ＆ オリーブ スパ リゾート

GUAM PLAZA RESORT & SPA GUAM REEF & OLIVE SPA RESORT

HOTEL & BANQUET 住所 : 1328 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 住所 : 1317 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 HOTEL & BANQUET TEL : 1（671）646-7803～8 / FAX : 1（671）646-3952 TEL : 1（671）646-6881 / FAX : 1（671）646-5200 URL : http://www.guamplaza.com URL : http://www.guamreef.com

ホテル街の中心地タモンに位置し、大型セレクトショツプ「JPスーパーストア」、エキ タモン地区の中でもショッピング、エンターテイメントの中心地に隣接し、お買い物にも サイテイングな「ターザウォーターパーク」も併 設され、ステーキハウス「ルーツ ヒルズ 徒歩圏内。目の前はもちろんビーチ。美しいオーシャンビューを望み、いつでも大好きな グリルハウス」と「カフェ・アット・ルーツ」も新たにオープン。ビーチには徒歩5分、「セイ ビーチへ飛び出せます。日本語スタッフによる24時間対応のゲストサービスもあり、安 ルズBBQ」とシーフード専門店「ナナズカフェ」もあり総合リゾート施設としてお楽しみ 心して最 高のリゾート体 験をお楽しみ頂けます。 いただけます。

問い合わせ先（グアム） 問い合わせ先（グアム） 直通番号 : 1（671）646-6881 ext. 3146 直通番号 : 1（671）646-2750 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] / [email protected]

正餐 立食 or 天井の 正餐 立食 or 天井の 客 室タイプ 室数 広 さ（ ㎡ ） バ ン ケ ット ル ー ム 名 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 客 室タイプ * 室数 広 さ（ ㎡ ） バ ン ケ ット ル ー ム 名 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 会場 着席 カクテル 高さ( m ) 会場 着席 カクテル 高さ( m ) ツイン 505 31.5 カヒダ（KAHIDA） — 280 300 300 270 60 548 4.57 ビーチツイン 161 27.44 ベイビュー（BAY VIEW） ○ 120 200 160 80 40 253 － 上記の内、ADA (ハンディキャップ）RM 3 部屋 ブルー コーラル（BLUE CORAL） — 60 60 60 24 30 113 2.9 オーシャンツイン OV 60 27.44 プールサイドバンケット（POOL SIDE BANQUET） ○ 80 100 N/A N/A N/A 366 － 上 記 の 内 、コネクティング 64 ユ ニ ット ジャパニーズスイート OF 14 61.26 スカイルーム（SKY ROOM） ○ 50 60 60 50 24 109 － オーシャンスイート OF 14 54.18 インフィニティ ビーチ クラブ（INFINITY BEACH CLUB） ○ 80 120 － － － － － ニューオーシャンスイート OV 5 54.18 インフィニティーツイン OV 105 33.55 インフィニ ティーオーシャン O F 61 33.55 正餐 立食 or 天井の レ ストラ ン 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） コーラルスイート OF 1 105.08 会場 着席 カクテル 高さ( m ) 上記の内、ADA (ハンディキャップ）RM 2 部屋 正餐 立食 or 天井の ルーツ ヒルズ グリルハウス（Rootz Hill’s Grillhouse）ステーキ／グリル — 179 ― ― ― ― ― ― レ ストラ ン 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 上 記 の 内 、コネクティング 48 ユ ニ ット 会場 着席 カクテル 高さ( m ) ナナズ カフェ（Nana's Café） シーフード ○ 120 ― ― ― ― ― ― *OV=オーシャンビュー OF＝オーシャンフロント メイン（全体） ビュッフェ ○ 190 250 － － － － － セイルズ BBQ（Sail's BBQ） BBQ ○ 260 ― ― ― ― ― ― 和音（全体） 和食 ○ 82 100 － － － － － メイン（ラウンジ貸切スペースのみ） ビュッフェ ○ 40 50 － － － － － 和音（個室スペースのみ） 和食 ○ 30 40 － － － － －

注目の多目的スペース「カヒダ」はチャモロ語で屋外を意味するように、 明るく開放的な空間が特徴です。結婚式や誕生日などの記念日に、ま た企 業 セミナーやミーティングに 御 利 用 頂けます 。

ホテル最上階１８階に位置するビーチフロントのベ イビュー （BAY VIEW）。会議、研修、表彰式、パーティー、イベントな ど様々な用途にご利用頂けます。

オ ー シャン ス イ ート

ツインルーム サ ー ビ ス・施 設 日 本 語 スタッフ ○ サ ー ビ ス・施 設 客室屋外バルコニーでの喫煙 ○ 日 本 語 スタッフ ○ 客室内インターネット環境 無線LAN：無料 客室屋外バルコニーでの喫煙 ○ バ ン ケ ット ル ー ム イ ン タ ー ネ ット 環 境 無線LAN：無料 客室内インターネット環境 Wi-Fi：無料 ロビー & パブリックエリアインターネット環 境 無線LAN：無料 ルーツ ヒル ズ グリル ハウス バ ン ケ ット ル ー ム イ ン タ ー ネ ット 環 境 Wi-Fi※１ ビジネスセンター × 2017年新たにオープンした「ステーキ&グリルハウス」。厳選した特上和牛 ロビー & パブリックエリアインターネット環 境 ロ ビ ー に イ ン タ ー ネ ット コーナー有り（無料） やリブアイステーキを世界中のワインと共に楽しめるオープンキッチンのス スカイルーム（SKY ROOM）は、ホテル最上階１８階に位 ビジネスセンター ― テーキ&グリルハウス。炉端焼きやビザ釜もあるので、グルメな食が楽しめ 置する喫煙室も備えたバンケットルーム。着席で5０名くら ※有 料 貸し出し（要リクエスト） ます。また併 設された「カフェ アット ルーツ」では、コーヒーやスムージー、 いの規模のグループにお勧め。様々な用途の利用実績が パンケーキなども楽しめます。 ご ざ い ま す 。

グループ向けおすすめプラン グループ向けおすすめプラン グアムプラザリゾート&スパはホテル街の中心に立地し、家族でも楽 オーシャンフロントに位 置するグアム リーフ ＆ オリーブ スパ リゾートな しめるウォーターパークそしてグアムで最 大 のセレクトショップも隣 接し らではの最高の景色が楽しめる会場が揃っています。また、MICE目的 ているので、短期で来られるお客様にも充分グアムを満喫できる施設 でのバンケットルーム利用以外にも、もちろん宿泊、スパ、プールサイ となっております 。また、ビーチに徒 歩５分というのも魅 力です 。 ドバー、マジックショー等々ＭＩＣＥアフターも十分お楽しみ頂ける施設 がホテル内に揃っています。

ターザ ウォーターパーク ホテル プール ベイビュー（BAY VIEW）の セ ット ア ッ プ 例 メインレストラン貸切可能スペース

22 23 総客室数 318 室 総客室数 421 室 シ ェ ラト ン・ラ グ ー ナ・グ ア ム・リ ゾ ート 総収容人数 700 人 総収容人数 842 人 デュシタニ グアム リゾート

SHERATON LAGUNA GUAM RESORT DUSIT THANI GUAM RESORT

HOTEL & BANQUET 住所 : 470 Farenholt Avenue, Tamuning, Guam 96913 住所 : 1251 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 HOTEL & BANQUET TEL : 1（671）646-2222 / FAX : 1（671）649-5211 TEL : 1（671）648-8000 / FAX : 1（671）648-8008 URL : http://www.sheraton-laguna-guam.com URL : http://www.dusit.com

アガニア湾を一望する、グアムで最も夕日が綺麗に見えるホテル。全客室がオー モダンと伝統が融合したタイの気品、極上のサービス、至上の安息をご体験いただけ シャンビューで、ジャグジー付きを含めてスイートルームの割 合も多いです。毎日 ます。世界が認めるタイ伝統のおもてなしの心で、どんな旅であれ、お客様へ最高の チャモロダンスがあります。2016年テイクアウト専用「Grab n Go キオスク」を ご体験をお届けすることをモットーに、ひとりひとりの心に響くサービスをご提供します。 オープン致しました。

日本の問い合わせ先 日本の問い合わせ先 デュシット インターナショナル 日本地区セールスオフィス プレミア ホ テ ル グ ル ー プ TEL : 03-5645-8531 / FAX : 03-3664-3301 ケン・プレミア・ホテル・マネジメント株式会社 E-mail : [email protected] 〒106-0031 東京都港区西麻布1-2-7 セールスTEL : 03-5413-5988 / FAX : 03-5413-5709 E-mail : [email protected]

正餐 立食 or 天井の 正餐 立食 or 天井の 客 室タイプ * 室数 広 さ（ ㎡ ） バ ン ケ ット ル ー ム 名 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 客 室タイプ * 室数 広 さ（ ㎡ ） バ ン ケ ット ル ー ム 名 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 会場 着席 カクテル 高さ( m ) 会場 着席 カクテル 高さ（m） O V ルームツイン 124 33 オーシャンセレナボールルーム I (Ocean Sirena Ballroom I) － 300 600 400 300 － 323.7 6.1 M Vキング 18 41 グ ランド ボ ー ル ル ー ム Grand Ball Room － 800 800 800 700 － 1,169 5.9 OVルームキング（ADAルーム11） 24 33 オーシャンセレナボールルーム II (Ocean Sirena Ballroom II) － 300 600 400 300 － 323.7 6.1 デラックス O F ツイン 143 43 ロイヤルボール ルームA Royal Ballroom A － 150 500 450 160 － 309 5.9 O F ルームツイン 30 33 上記合計：オーシャンセレナボールルーム(Ocean Sirena Ballroom) － 600 1,200 800 600 － 647.4 6.1 プレミア O F ツ イン 91 43 ロイヤルボール ルームB Royal Ballroom B － 120 400 350 120 － 238 5.9 O F ルームキング 9 33 メディアルーム I (Media Room I) － 30 40 40 30 20 55.2 2.6/2.9 プレミア O F キング 18 43 ロイヤルボールルームA&B Royal Ballroom A+B － 310 800 800 350 － 547 5.9 ラグーナクラブ ルームツイン 36 33 メディアルーム II (Media Room II) － 30 40 40 30 20 55.2 2.6/2.9 クラブ O F ツイン 77 43 サ ロ ン Ⅰ Salon 1 △ 30 50 50 30 20 85 6.6 ラグーナクラブルームキング 10 33 上記合計：メディアルーム (Media Room) － 60 80 80 60 40 110.4 2.6/2.9 M Vスイートクイーン 18 57 リビング ル ー ム Living Room △ 30 50 30 18 20 64 6.6 ラ グ ー ナ ク ラ ブ ス イ ート ツ イ ン 27 66 アトリウムスクエア（Atrium Square） － 250 500 － － － － 4.88 ステューディオPOV 18 51 サロン Ⅱ Salon 2 △ 60 80 80 50 20 105 6.6 ラグーナクラブスイートキング 8 66 ラグーナスクエアⅠ（Laguna Square Ⅰ） ○ 80 160 － － － 357.8 5.18 ス テュー ディオ O V 18 51 セラー Cellar － 14 30 － － 14 78 3.1 ラ グ ー ナ ス イ ート ツ イ ン 11 66 ラグーナスクエアⅡ（Laguna Square Ⅱ） ○ 160 320 － － － 281 5.18 エ グ ゼ ク テ ィブ ス イ ートキ ン グ 6 105 パ ントリー Pantry － 8 20 － － 8 39 3.1 ラグーナスイートキング（A D A ルーム1 ） 5 66 インフィニティプールサイド（Infinity Pool Side） ○ 120 240 － － － － － エ グ ゼ ク テ ィブ ス イ ート ツ イ ン 7 105 スタ ディー Study － 14 － － － 14 38 3.1 O F コ ー ナ ー ス イ ー ト（ ツ イ ン ） 15 54 / 66 ファミリープールサイド（Family Pool Side） － 380 760 － － － － － デ ュ シ タ ニ ス イ ート 1 153 O F コ ー ナ ー ス イ ー ト（ キ ン グ ） 11 54 / 66 １ ベ ッド ル ー ム O F ヴ ィラ 5 173-249 海が 見える 正餐 立食 or 天井の ベ イビ ュ ー コ ー ナ ー ス イ ート ツ イ ン 6 66 正餐 立食 or 天井の ３ ベ ッド ル ー ム O F ヴ ィラ 1 880 レ ストラ ン シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） レ ストラ ン 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 会場 着席 カクテル 高さ（m） ベ イビ ュ ー コ ー ナ ー ス イ ートキ ン グ 1 66 会場 着席 カクテル 高さ( m ) 上記の内、ADA（ハンディキャップ）RM 20 部屋 アクア（Aqua） オール デイダイニング ○ － － － － － － － ラ・カスカッタ(La Cascata) ビュッフェ ー 219 － － － － － － プ レ ジ デ ン シャ ル ス イ ート 1 120 上 記 の 内 、コネクティング 160 ユ ニ ット ソイ（Soi） タイ料 理 ○ － － － － － － － ベイサイドバーベキュー(Bayside BBQ) オーシャンクリフサイドBBQ ○ 150 － － － － － － 上記の内、ADA (ハンディキャップ）RM 12 部屋 *OF＝オーシャンフロント POV=パーシャルオーシャンビュー アルフレードズ（Alfredo's Steakhouse） ステーキ ○ － － － － － － － ザ・プレジデント（日本）(The President (NIPPON)) 和食・鉄板焼 ー 96 － － － － － － 上 記 の 内 、コネクティング 59 ユ ニ ット *OV＝オーシャンビュー MV＝マウンテンビュー タシグリル（Tasi Grill） グリル料理/プールバー ○ － － － － － － － ザ・ポイント(The Point) ロ ビ ー ラ ウ ン ジ・軽 食 ○ 61 － － － － － － *OV=オーシャンビュー OF＝オーシャンフロント ロビーラウンジ（Lobby Lounge） ロ ビ ー ラ ウ ン ジ・軽 食 ○ － － － － － － － Grab n Go キオスク（Grab n Go Kiosk） 売店 － － － － － － － － デュシットグルメ（Dusit Gourmet） デ リ＆ ベ ー カリー － － － － － － － －

ロイヤルボールルームA&Bは、約550㎡の2分割可能 「オーシャンセレナ」はグアムでも最大クラスの な宴会場。単体でのご利用はもちろん、グランドボール 室内宴会場。天井も高く、ステージもお客様の ルームと併用したユニークなお手配も可能です。 お好きなサイズ、場所にて設置可能です。

ラグーナクラブ ルーム デラックス オーシャンフロント ツイン

サ ー ビ ス・施 設 サ ー ビ ス・施 設 日本語スタッフ（9時〜18時） ○ 日 本 語 スタッフ ○ 客室屋外バルコニーでの喫煙 ○（ 灰 皿 あ り ） 客室屋外バルコニーでの喫煙 × 客室内インターネット環境 有線LAN、Wi-Fi：無料 客室内インターネット環境 ○ パーシャルオーシャンビューとして外光を取れる小宴会 バ ン ケ ット ル ー ム イ ン タ ー ネ ット 環 境 無線LAN：無料 バ ン ケ ット ル ー ム イ ン タ ー ネ ット 環 境 ○ 場 、サロン2 。隣接するリビングルームとサロン1をつなげ ロビー & パブリックエリアインターネット環 境 無線LAN：無料 「ベイサイドBBQ」は、ホテル内で一番きれいに海 ロビー & パブリックエリアインターネット環 境 ○ て利用する事も可能。6.6mの天井高がより大きな空間 が望める場所に位置するBBQ。チャモロのフィエ ビジネスセンター 24時間（無料） ビジネスセンター － を演出するシックな宴会場です。 スタ料 理やダンスを存 分にお楽しみいただけます。

グループ向けおすすめプラン グループ向けおすすめプラン 総客室数の約30％がスイートである特徴を生かした「グループスイート グランドボールルームはグアム最大の宴会場施設。約1,200㎡の広さ ステイプラン」は、グループのお客様にリーズナブルな料金で、広さ66 を持ち、お客様の多様なニーズにご対応可能です。またグランドボー ㎡のスイートを最大30部屋までご提供可能です。 ルルームの他にも、ご利用人数、利用用途に応じたバラエティー豊か ラグーナスクエアは、ホテル内アトリウムに位置する会場となります。 なバンケットルームをご 用 意しております。 吹き抜けの一部に位置しているので、雨天時も心配なく、トロピカルな 雰囲気でパーティーをお楽しみいただけます。

グ ランド ボ ー ル ル ー ム 特別な3ベッドルーム ヴィラ｢ヴィラ アズール｣のバルコニー（550㎡） を利用したパーティープラン。目の前にひろがるタモン湾を楽しみなが ラグーナクラブスイートルーム ラグーナスクエア らサンセットパーティーはいかがでしょうか。 24 25 総客室数 450 室 総客室数 777 室 ハイアット リージェンシー グアム 総収容人数 1,350 人 総収容人数 3,000 人 パシフィック・アイランド・クラブ・グアム（PIC）

HYATT REGENCY GUAM PACIFIC ISLANDS CLUB GUAM（PIC）

HOTEL & BANQUET 住所 : 1155 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 住所 : 210 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 HOTEL & BANQUET TEL : 1（671）647-1234 / FAX : 1（671）647-1235 TEL : 1（671）646-9171 / FAX : 1（671）648-2474 URL : http://www.guam.regency.hyatt.jp URL : http://www.picresorts.jp

世界から高い評価を受けている、ラグジュアリーホテルブランド「ハイアット」が運 広大な敷地に、777の客室と6つのレストラン。ご宿泊のお客様が無料で楽しめる 営する、グアムを代表する最高級リゾートホテル。多くの富裕層の個人、または ウォーターパークとアクティビティーを兼ね備えたグアム最 大のリゾートホテル。フ MICE団体の利用実績も多い。タモン地区オンザビーチホテルで、免税店もすぐ レンドリーなスタッフと一緒にPICでの休日を心ゆくまでご満喫ください。 前の好立地。

日本の問い合わせ先 日本の問い合わせ先 プレミア ホ テ ル グ ル ー プ ハイアット ホテルズ アンド リゾーツ グローバル コンタクト センター ケン・プレミア・ホテル・マネジメント株式会社 個人予約 : 0800-222-0608（フリーダイヤル） 〒106-0031 東京都港区西麻布1-2-7 グループ問い合わせ窓口 : 03-3222-3988 予約TEL : 03-5413-5988 / FAX : 03-5413-5709 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected]

正餐 立食 or 天井の 正餐 立食 or 天井の 客 室タイプ 室数 広 さ（ ㎡ ） バ ン ケ ット ル ー ム 名 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 客 室タイプ 室数 広 さ（ ㎡ ） バ ン ケ ット ル ー ム 名 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 会場 着席 カクテル 高さ( m ) 会場 着席 カクテル 高さ( m ) スタンダ ード 99 42 グランドボールルーム A (Grand Ballroom A) ー 150 400 200 150 60 208 5.8 オセアナタワーA&B 486 ー パシフィック・パビリオン(Pacific Pavilion) － 900 1,000 1,200 － － 1,440 3.6-19.8 オーシャンビュー 180 42 グランドボールルーム B (Grand Ballroom B) ー 150 400 200 150 60 208 5.8 オ セ ア ナ スタンダ ード 124 33 イサ(Isa) － 150 180 150 75 － 200 3 リージェンシークラブ 153 42 グランドボールルーム C (Grand Ballroom C) ー 150 400 200 150 60 208 5.8 オセア ナスーペリア 220 33 タサ(Tasa) － 150 180 150 75 － 163 3 リー ジェ ン シ ー ス イ ート 15 85 上記合計: グランドボールルーム(Grand Ballroom) ー 500 1,200 900 600 130 624 5.8 オセア ナスーペリアプラス 142 33 上記2部屋合計 イサ＆タサ(Isa&Tasa) － 180 200 300 150 － 363 3 エ グ ゼ ク テ ィブ ス イ ート 2 127 サンタ ロサ(Santa Rosa) ー 48 80 100 32 22 70 3.65 上 記 の 内 、コネクティング 71 ユ ニ ット プ レ ジ デ ン シャ ル ス イ ート 1 170 サンタ リタ(Santa Rita) ー 48 80 100 32 22 70 3.65 ロイヤルタワー 291 ー 上記の内、ADA (ハンディキャップ）RM 6 部屋 上記２部屋合計 ー 96 160 200 90 44 140 3.65 デラックス 151 38 上 記 の 内 、コネクティング 89 ユ ニ ット マゼラン(Magellan) ー 36 60 50 20 15 50 3.65 シッキー ル ーム 8 38 ロイヤルクラブ 74 38 サン ヴィトレス(San Vitores) ー 36 60 50 20 15 50 3.65 正餐 立食 or 天井の レ ストラ ン 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） サン ヴィンセンテ(San Vincente) ー 36 60 50 20 15 50 3.65 ロイヤ ル クラブ プレミア ム 46 45 会場 着席 カクテル 高さ( m ) 上記３部屋合計 ー 110 180 150 100 45 150 3.65 ロ イ ヤ ル ク ラ ブ ス イ ート 10 75 スカイライトレストラン(SKYLIGHT Restaurant) インター ナ ショナ ル ブッフェ △ 600 － － － － － 屋内 ザ サロン(The Salon) ー 90 100 64 54 40 134.7 3.4 ロ イ ヤ ル ク ラ ブ エ グ ゼ ク テ ィブ ス イ ート 2 120 アンフィシアターディナーショー(Amphitheater Dinner Show) ディナーショー（夜） － 550 － － － － － 屋外（屋根付） グラス ボードルーム(Glass Boardroom)*会議室 ー ー ー ー 12 ー 22.5 2.44 ADA (ハンディキャップ）RM 9 38 サンセットバー＆ BBQ(Sunset Bar & BBQ) ビーチサイドBBQ（夜） ○ 240 － － － － － 屋外 シーサイドデッキ（Sea Side Deck） ○ 150 200 ー ー ー 160 屋外（屋根付） 上 記 の 内 、コネクティング 50 ユ ニ ット 花城(Hanagi) 和食 － 120 － － － － － 屋内 ビストロ(Bistro) フレ ン チ ア メリカ ン ○ 150 － － － － － 屋内 プールバー(Pool Bar) プ ー ル サ イド バ ー・軽 食 ○ 50 － － － － － 屋外 らーめんハウス北海道（Ramen House Hokkaido）軽食 － 110 － － － － － 屋内 正餐 立食 or 天井の レ ストラ ン 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 会場 着席 カクテル 高さ( m ) カフェ キッチン (Cafe Kitchen) カ フ ェ・レ スト ラ ン △ 206 ー ー ー ー ー ー 虹(Niji) 和食 ○ 138 ー ー ー ー ー ー 「 パシフィック・パビリオン」では、大型 バンケットか ブリージズサンセットバーベキュー（Breezes Sunset BBQ) オーシャンサイドBBQ & ダンスショー（夜） ○ 110 ー ー ー ー ー 屋外 ら表彰式やコンサートまで幅広く対応いたします。 アル デンテ(Al Dente) イタリア ン ○ 104 ー ー ー ー ー ー ザ ラウンジ (The Lounge) ロ ビ ー ラ ウ ン ジ・軽 食・ア フタ ヌ ー ン ティー ○ 60 ー ー ー ー ー ー

オーシャンビュー ル ーム 「グランドボールルーム」はグアムで最大の広さを 誇る大宴会場。広々としたホワイエまた、ホワイエ サ ー ビ ス・施 設 に続く中庭もあり、機能的にご利用いただけます。 日 本 語 スタッフ ○ 客室屋外バルコニーでの喫煙 ○（灰皿要リクエスト） 客室内インターネット環境 Wi-Fi：無料 バ ン ケ ット ル ー ム イ ン タ ー ネ ット 環 境 無線LAN：有料 ロイヤルクラブ ルーム 客 室 ロビー & パブリックエリアインターネット環 境 無線LAN：無料 リージェンシークラブ ビジネスセンター ラウンジ内（無料） サ ー ビ ス・施 設 日 本 語 スタッフ ○ 客室屋外バルコニーでの喫煙 △（ 灰 皿 リ ク エ ス ト ） 客室内インターネット環境 Wi-Fi：無料 バ ン ケ ット ル ー ム イ ン タ ー ネ ット 環 境 Wi-Fi：無料 各バンケット・ミーティング施設では、お食事や ロビー & パブリックエリアインターネット環 境 Wi-Fi：無料 会議など、多様なお客様のリクエストに対応し ます。少人数のグループには部屋を半分に仕 洗練された雰囲気のレストラン「アル デンテ」 ウォーターパーク Wi-Fi：無料 切ることも 可 能 で す 。 で は 、イタリア 人 シェフによる 本 格 的 なイタリア 料 理をご 堪 能いただけます。 グループ向けおすすめプラン グループ向けおすすめプラン グアム随一を誇る広大なビーチ前のプールサイドでは、南国ならでは 「ウォーターオリンピック」は、ＰＩＣに宿 泊するグループだけに実 施する のビーチサイドBBQディナーが人気です。グループサイズに合わせて、 人気のアクティビティーです。参加人数に応じていくつかのチームに 「ブリージス」（着席：200名、プールサイドの追加テントで最大700名 分かれ、数々のゲームを行いながらポイントを競う、いわば水上運動 まで対応）と「シーサイドデッキ」（着席：150名）の大小2ヶ所の屋外バ 会のようなものです。優勝チームには、ＰＩＣ特製のメダルが贈呈されま ンケットをご用意。ご到着日のディナーでご利用頂ければ、参加者をト す。司会進行はすべてクラブメイツに“おまかせ”で行われます（50名 ロピカルなムードに誘います。ハワイでもできない、憧れのビーチサイ 以上のグループ対象）。 ドBBQパーティーを本格的にお楽しみいただけるのは、ハイアット リー ジェンシー グアムだけ。他ホテルにご宿泊の場合でも、お問い合わせ を 承ります 。

ブリージス シ ー サ イド デ ッキ ウォーターオリンピック クラブメイツが 進 行をサポート 26 27 総客室数 368 室 総客室数 646 室 パシフィックスターリゾート&スパ 総収容人数 786 人 総収容人数 1,316 人 ヒ ルトン・グア ム・リゾ ート＆ス パ

PACIFIC STAR RESORT & SPA HILTON GUAM RESORT & SPA

HOTEL & BANQUET 住所 : 627B Pale San Vitores Road, Tumon, 96913 住所 : 202 Hilton Road, Tumon Bay, Guam 96913 HOTEL & BANQUET TEL : 1（671）649-7827 / FAX : 1（671）646-9335 TEL : 1（671）646-1835 / FAX : 1（671）646-6038 URL : http://www.pacificstarguam.com URL : http://www.hiltonguamresort.com

当ホテルは、ホスピタリティーと優れたサービス、そして素 晴らしいお食 事で知られて 恋人岬を正面に望むタモン湾の最西端に位置する、グアムで最も長い歴史を持 います。またタモン湾 のビーチフロントというパーフェクトな立 地は、まさにトロピカルな つホテルです。専用ラウンジとフロントを持つタシクラブを含め3つの客室棟、ウェ 楽園と言えるでしょう。類まれなサービスと、卓越した料理の腕で評価が高く、われわ ルネスセンター、テニスコート、インフィニティーを含むプール等滞在中はホテル内 れのきめ細かで惜しみないホスピタリティーで、お客様は「まるで我が家にいるような でアクティブに過ごせます。レストラン･ バーラウンジも充 実しています。 気分」でご滞在頂けます。

日本の問い合わせ先 日本の問い合わせ先 プレミア ホ テ ル グ ル ー プ パシフィックスターリゾート&スパ日本事務局 ケン・プレミア・ホテル・マネジメント株式会社 TEL : 090-7710-2997 〒106-0031 東京都港区西麻布1-2-7 E-mail : [email protected] 予約TEL : 03-5413-5988 / FAX : 03-5413-5709 E-mail : [email protected]

正餐 立食 or 天井の 正餐 立食 or 天井の 客 室タイプ * 室数 広 さ（ ㎡ ） バ ン ケ ット ル ー ム 名 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 客 室タイプ * 室数 広 さ（ ㎡ ） バ ン ケ ット ル ー ム 名 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 会場 着席 カクテル 高さ( m ) 会場 着席 カクテル 高さ( m ) OV 177 32 チャモロ・ボールルームA (Chamorro Ballroom A) － 150 180 200 90 50 165 － メインタワ ー 319 ー ミクロネシアンルーム(Micronesian Room) ー 250 350 325 120 － 299 4.8 DLX OV 125 32 チャモロ・ボールルームB (Chamorro Ballroom B) － 100 120 120 70 46 133 － ガーデンビュー 145 27 ココルーム(Koko) ー 80 80 90 48 － 189 3.2 エグ ゼ ク ティブ ル ー ム 35 32 チャモロ・ボールルームC (Chamorro Ballroom C) － 200 240 210 120 60 196 － OV 165 30 ギャラリー（The Gallery） ○ 120 150 100 70 － 156 3.2 ジ ュ ニ ア O F ス イ ート 9 50 上記合計: チャモロボールルーム(Chamorro Ballroom) ー 500 600 600 250 100 495 － ジ ュ ニ ア ス イ ート 5 54 カフェ・チーノ PDR（Caffe Cino PDR） ○ 50 40 47 36 － 102 3.2 DLX OFスイート 17 60〜70 ラッテ・ルーム(Latte Room) － 80 90 100 69 45 108 － メイ ン エ グ ゼ ク テ ィブ ス イ ート 1 134 チュチュコ(Chuchuko) △ 70 113 72 44 － 92 3.2 エグゼクティブ1BRスイート 4 64 グアハン・ルーム (Guahan Room) － 80 90 100 69 45 99 － ビ ジ ネ ス ス イ ート 3 54 チチリカ(Chichirika) △ 40 80 45 36 － 72 3.2 プ レ ジ デ ン シャ ル ス イ ート 1 96 コーラル・ルーム (Coral Room) － 15 30 － － － 35 － 上記の内、ADA (ハンディキャップ）RM 8 部屋 その他ミーティングルーム2部屋 上記の内、ADA (ハンディキャップ）RM 6 部屋 ヘリテージ・ルーム (Heritage Room) － 15 30 － － － 35 － 上 記 の 内 、コネクティング 55 ユ ニ ット 上 記 の 内 、コネクティング 54 ユ ニ ット 屋外（屋根付） プレミア タワー 232 ー ザ・ビュー (The View) ○ 80 150 100 100 35 185 正餐 立食 or 天井の レ ストラ ン 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） *OV=オーシャンビュー OF＝オーシャンフロント レ・パティオ(Le Patio) ○ 250 400 － － － － － OV 114 35 会場 着席 カクテル 高さ( m ) エグ ゼ ク ティブ ル ー ム 40 35 屋外 BR=ベッドルーム DLX=デラックス ロイズ (Roy's) ユーロアジアン ー 120 － － － － － （一部屋根有） 正餐 立食 or 天井の ガーデンビュー 61 35 フィッシャーマンズ・コーブ(Fisherman's Cove) シーフード ー 150 － － － － － － レ ストラ ン 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 会場 着席 カクテル 高さ( m ) プ レミア ス イ ート 13 91 アイランダーテラス (Islander Terrace) インター ナ ショナ ル ブッフェ △ 220 － － － － － － パシフィックスター・カフェ (Pacific Star Café) インター ナ ショナ ル ブッフェ ○ 185 － － － － － － プ レミア エ グ ゼ ク テ ィブ ス イ ート 3 109 ツリーバー (Tree Bar) プ ー ル サ イド バ ー・軽 食 ○ 200 － － － － － － マンハッタン・サンセットBBQディナー サンセットBBQ（夜） プレミアプレジデンシャルスイート 1 220 トロピックスBBQ(Tropics BBQ) オーシャンサイドBBQ & ダンスショー（夜） ○ 200 － － － － － 屋外 (Manhattan Steakhouse Sunset Berbecue) ○ 160 － － － － － － （一部屋根有） 上 記 の 内 、コネクティング 81 ユ ニ ット カフェ＆デリ カフェチーノ（Café & Deli Caffe Cino） カフェ ○ 54 － － － － － － マンハッタンステーキハウス(Manhattan Steakhouse) ス テ ー キ＆シーフード － 70 － － － － － － タシクラブ 95 ー プールバー (Pool Bar) 軽 食・バ ー ○ 40 － － － － － － OV 86 32 タ シ ク ラ ブ ス イ ート 7 60 タ シ ク ラ ブ エ グ ゼ ク テ ィブ ス イ ート 2 97 「チャモロ・ボールルーム」はグアム最大級の宴会施設。最大５００名ま 上 記 の 内 、コネクティング 32 ユ ニ ット 「ミクロネシアンルーム」はホテル内最大 での着席パーティーが可能です。オーディオ・ビジュアル機器を完備し、 *OV=オーシャンビュー の宴会場で、ステージ、スクリーンを完備。 ステージも設置できます。テーマパーティーの実施や、多様なエンターテ ウェディングや宴会、会議など多目的な イメントの手配もご利用いただけます。ビュッフェのみならずプレートサー イ ベ ント で ご 利 用 い た だ け ま す 。 ビスもご 提 供 いたします 。

オーシャンビュー＆デラックスオーシャンビュー ル ーム

サ ー ビ ス・施 設 日 本 語 スタッフ ○ 客室屋外バルコニーでの喫煙 ○（ 灰 皿 な し ） 客室内インターネット環境 有線LAN※1 メインタワ ー 客 室 バ ン ケ ット ル ー ム イ ン タ ー ネ ット 環 境 有線LAN※1 ロビー & パブリックエリアインターネット環 境 無料Wi-Fi（ロビー） サ ー ビ ス・施 設 ビジネスセンター 24時間（無料） 日 本 語 スタッフ ○ ※1：2015年4月1日より無料Wi-Fi 客室屋外バルコニーでの喫煙 ○（ 灰 皿 あ り ） 「レ・パティオ」では、プールサイドでのオーシャンビュー 客室内インターネット環境 ○※ パーティーで最大２００名様まで対応いたします。雨天 バ ン ケ ット ル ー ム イ ン タ ー ネ ット 環 境 Wi-Fi手配可能：$350 「 ギ ャ ラ リ ー 」「 カフェ・チーノ PDR」はタモン湾を望む でも心配いりません。BBQビュッフェではシェフによる ロビー & パブリックエリアインターネット環 境 無線LAN：無料 オーシャンビューの宴会場。メインタワー内に位置し、 ライブグリルもパーティーを更に成功させる演出です。 ビジネスセンター 24時間（無料） アクセスも便利。お食事を含む会議にも最適です。 ※全室高速インターネット利用可能：$15/24時間

グループ向けおすすめプラン グループ向けおすすめプラン MICEには、パシフィックスターリゾート&スパならではのきめ細かいサ 恋人岬をはじめ、タモン湾を望むプールサイドにある「バニヤンポイン ポートでイベントの成功をお約束致します。グアムで唯一の最高級 ト 」は 、プ ー ル サ イ ド パ ー テ ィ ー に ご 利 用 頂 け ま す 。 アンガスビーフを使用したBBQディナーメニューは料金・味共に定評 ホテル内ガーデンに位置する野外会場「クリフサイド」では、円卓を並 があり、大変人気がございます。華やかで、お客様の印象に残るパー べた宴会パーティーから、立食形式のカクテルパーティーなど、最大 ティーの演出は、企業の招待旅行や創立記念旅行など、特別なイベン 1,000名のご利用が可能です。 トを期待されるお客様に特にお勧めのプランです。 また2015年12月に新装オープンいたしました「カフェ・チーノ PDR」で は、タモン湾を望む明るいスペースとなり、会議、セミナー、会食等多目 的なご 利 用が可 能です。

リ ク エ スト に 対 応 し た セ ット ア ッ プ 用途に合わせてレンタル料金を設定 バ ニ ヤ ン ポ イ ント クリフ サ イド 28 29 総客室数 318 室 総客室数 460 室 フィエ スタリゾ ートグ ア ム 総収容人数 656 人 総収容人数 1,000 人 ホテルニッコーグアム

FIESTA RESORT GUAM HOTEL NIKKO GUAM

HOTEL & BANQUET 住所 : 801 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913-4014 住所 : 245 Gun Beach Road, Tumon, Guam 96913 HOTEL & BANQUET TEL : 1（671）646-5881 / FAX : 1（671）646-6729 TEL : 1（671）649-8815 / FAX : 1（671）649-8817 URL : http://www.fiestaguam.jp/ URL : http://www.nikkoguam.com/

色とりどりの熱帯魚が戯れる白浜が眩しいガンビーチに位置し、ホテル街にありなが 空港から車で8分、タモン湾の中央にある「グアムで最もビーチに近いホテル」。 ら喧噪から離れた落ち着いた雰囲気。海に向かって鳥が翼を広げたような優美な形 フロントからエメラルドブルーのビーチまでフラットにアクセスできます。海側客室 をした建物内客室は、全室がオーシャンフロント。中庭は東京ドームのグラウンドに からはタモン湾が一面に広がる素晴らしい眺望が楽しめます。ビーチからの風を 匹敵する広さです。 感じながらのプールサイドパーティーは、南国らしい雰囲気に溢れています。

日本の問い合わせ先 日本の問い合わせ先 プレミア ホ テ ル グ ル ー プ アジアパシフィックホテルズ日本事務所 ケン・プレミア・ホテル・マネジメント株式会社 TEL : 03-3532-6300 / FAX : 03-3532-0307 〒106-0031 東京都港区西麻布1-2-7 E-mail : [email protected] 予約TEL : 03-5413-5988 / FAX : 03-5413-5709 E-mail : [email protected]

海が 見える 正餐 立食 or 天井の 正餐 立食 or 天井の 客 室タイプ 室数 広 さ（ ㎡ ） バ ン ケ ット ル ー ム 名 シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 客 室タイプ * 室数 広 さ（ ㎡ ） バ ン ケ ット ル ー ム 名 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 会場 着席 カクテル 高さ( m ) 会場 着席 カクテル 高さ( m ) オ ー シ ャン フ ロ ント 160 31.5 フィエスタンターシ (Fiestan Tasi) ○ 200 300 300 100 45 420 3～3.3 O Fスーペリア 233 48 タシボールルームA/B/C (Tasi Ballroom A/B/C) － 80 160 160 80 39 132 3〜4.7 マウンテンビュー 70 27.1 ナプールーム（Napu room)*会議室 － － － 40 24 24 63 3.3 O F プレミア 209 48 タシボールルームA+B合計 (Tasi Ballroom A＆B) － 160 320 320 160 54 264 3〜4.7 ファミリー ル ー ム 14 51.2 ラナイ エリア（Lanai Area） ○ 90 120 － － － 約250 3～3.3 O F ス イ ート 7 100 タシボールルームA+B+C合計 (Tasi Ballroom A, B＆C) － 260 500 500 250 78 396 3〜4.7 ジ ュ ニ ア ス イ ート 11 54.2 ノースプールサイド（North Poolside） ○ 200 300 － － － － 屋外 O F プ レミア ス イ ート 8 110 タン・マリア(Tan Maria) － 50 60 60 40 27 83 2.9 デラックスオーシャンフロント 55 31.5 O F プ レミア エ グ ゼ ク テ ィブ ス イ ート 2 160 タン・トーマス(Tun Tomas) － 50 60 60 40 27 85 2.9 ス イ ート 7 59.5 プ レ ジ デ ン シャ ル ス イ ート 1 210 タン・リタ(Tan Rita) － 50 60 60 40 27 87 2.9 ロ イ ヤ ル ス イ ート 1 125 上記の内、ADA (ハンディキャップ）RM 5 部屋 上記「タン」ルーム2部屋使用時（2 “Tan/Tun” rooms） － 90 100 100 90 39 － 2.9 上記の内、ADA (ハンディキャップ）ルーム 3 部屋 正餐 立食 or 天井の 上 記 の 内 、コネクティング 80 ユ ニ ット 上記「タン」ルーム3部屋使用時（3 “Tan/Tun” rooms） － 120 150 150 120 54 － 2.9 レ ストラ ン 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 上 記 の 内 、コネクティング 11 ユ ニ ット 会場 着席 カクテル 高さ( m ) *OF＝オーシャンフロント サザンクロス(Southern Cross) △ 16 － － － － 65 2.5 ワールドカフェ (World Café) インター ナ ショナ ル ブッフェ ○ 264 － － － － － － 半屋外 ロタンダコート(Rotunda Court) ○ 250 400 400 － － 348 （ 吹き抜け） フィエスタビーチサイドBBQ&ショー※ セルフBBQ食べ放題＋飲み放題* 200 屋外 & ダンスショー ガーデン(Garden) マゼランサイド（ホテル建物側） ○ 300 400 － － － 240 (Fiesta Beachside BBQ & Show) ○ 屋根下 127 － － － － － （屋根付） * ビ ー ル 、ソ ー ダ 類 、ア イス ティー の み BBQエリアサイド △ 500 600 － － － 855 屋外 侍 (Samurai) 和食・鉄板焼 － 155 － － － － － － 上記2エリアを合わせた場合 ○ 800 1,000 － － － 1,095 チョーチョーズ (Cho Cho's) プ ー ル サ イド バ ー ○ 69 － － － － － 3〜3.3 マゼランファンクションルーム（Magellan Function Room) *バーカウンター付き － 90 100 100 90 － 295 2.5 ハーゲンダッツ・カフェ(Häagen-Dazs Café) ア イスクリー ム＆カフェ － 50 － － － － － － ※100名以上で貸し切り対応可能です。 正餐 立食 or 天井の レ ストラ ン 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 会場 着席 カクテル 高さ( m ) サンセットビーチBBQ(Sunset beach BBQ) オーシャンサイドBBQ & ダンスショー（夜） ○ 300 － － － － － 屋外（屋根付） マゼラン(Magellan) ビュッフェ △ 178 － － － － － － 桃李(Toh-Lee) 中国料理 ○ 150 － － － － － － 「フィエスタンターシ」は、ビーチに面したオーシャン 弁慶(Benkay) 日本料理 ○ 132 － － － － － － マジック&イリュージョン ディナーショー”カーメ” ビューのスペース。様々なイベントに対応できる中規模 (Magic & Illusion Dinner Show) セミコー ス & マ ジックショー － 100 － － － － － － バ ン ケ ット ル ー ム で す 。 ブーゲンビリア（Bougainvillea) プールサイドバー&軽食 ○ 20 － － － － － － ファウンテン(Fountain) ロ ビ ー ラ ウ ン ジ・軽 食 △ 30 － － － － － －

2016年12月改装オーシャンフロント・スーペリア客室

サ ー ビ ス・施 設 オ ー シ ャン フ ロ ント ル ー ム 客 室 日 本 語 スタッフ ○ 客室屋外バルコニーでの喫煙 ○（ 灰 皿 あ り ） サ ー ビ ス・施 設 客室内インターネット環境 Wi-Fi：無料 日 本 語 スタッフ ○ バ ン ケ ット ル ー ム イ ン タ ー ネ ット 環 境 Wi-Fi：無料 客室屋外バルコニーでの喫煙 ○（ 灰 皿 あ り ） ロビー & パブリックエリアインターネット環 境 ○※ 客室内インターネット環境 Wi-Fi:無料 ビジネスセンター − バ ン ケ ット ル ー ム イ ン タ ー ネ ット 環 境 Wi-Fi：無料※ ※：無 料 イ ン タ ー ネ ット 接 続 P C：有 ロビー & パブリックエリアインターネット環 境 Wi-Fi：無料 Wi-Fi無料（全客室、各レストラン施設、ロビー、ロタンダコート、プー ビジネスセンター ○ ルサイドバー、サンセットBBQ、マジックディナーショー・カーメ、プレ ※別途料金がかかる場合がございます。 ミアラウンジ ） 「ワールドカフェ サウスダイニング」は、バーカウンター やテラス席、個室もあるグループ利用（最大80名程 「タシボールルーム」は、3分割も可能なニッコー最大のバンケットス 大きな吹き抜けが特徴のロタンダコート。 度）に最適なスペースです。 ペース。正面又はサイドにスクリーンの設置が可能です。スポットライト ファイヤーダンスショーなどのアレンジも可 能で、ガーデンパーティーの やステージもご 用 意 が できます 。 バックアップスペースとしても最適。

グループ向けおすすめプラン グループ向けおすすめプラン MICEには、隣接する4つのスペース（①ノースプールサイド、②フィエ 「ガーデンパーティースペース」は、グアムならではの南国ムードに満 スタンターシ、③ナプールーム、④ラナイ エリア）を利用したイベント＆ ちた満天の星空と心地よい風の中で開放感にあふれる大人気スペー パーティープランがおすすめです。 ス。日本人総料理長自慢の料理を、グアムスタイルにアレンジした目 各施設間の移動がとてもスムーズで進行しやすく、全施設がビーチ側 の前で焼くBBQが自慢です。仔豚の丸焼きや打ち上げ花火、ファイ にあり、コンパクトにリゾート感溢れるイベントが実施できます（一例：④ アーダンスなどアレンジも可 能です。 でウエルカムカクテル、②表彰式、①でBBQディナー&ショー、③は主 また、「サンセットビーチBBQ」は、夕日が沈むタモン湾を臨む絶景エリ 催者事務局）。 アで楽しむセルフクッキングスタイルのBBQ。数々の賞を受賞したダ ンスグループによるお客様参加型のショーも必見です。飲み放題、食 べ放題もありで、リピート率の高い自慢のBBQです。 50名以上のグループでは、ロビーエリアに隣接するロタンダコートに チェックインブリーフィングスペースのアレンジが可能（無料、ただし空 き状況による、要事前予約）

プールサイドパーティー（ノースプール） 隣 接する4つのスペースを利 用 ガ ー デ ン パ ー ティー サンセットビーチBBQ 30 31 総客室数 252 室 総客室数 621 室 ホリデイリゾートグアム 総収容人数 756 人 総収容人数 1,578 人 レ オ パ レ ス リ ゾ ー ト・グ ア ム

HOLIDAY RESORT GUAM LEOPALACE RESORT GUAM

HOTEL & BANQUET 住所 : 881 Pale San Vitores Road Tumon, Guam 96913 住所 : 221 Lake View Drive, Yona, Guam 96915 HOTEL & BANQUET TEL : 1（671）647-7272 / FAX : 1（671）646-0867 TEL : 1（671）471-0001 / FAX : 1（671）471-0025 URL : http://www.holidayresortguam.com URL : http://www.leopalaceresort.com

グアム島中央部の高台に位置し、自然の中で多様なニーズに応える総合リゾートです。 タモン湾の中心に位置するヨーロピアン風カジュアルリゾートホテル。スタンダードで ホテルタイプからコンドミニアムタイプのお部屋があり、大小様々なバンケットルーム、 もゆったりとした空間を持つ客室は、カップルやファミリーはもちろん、グループにも最 ミーティングルームはもちろん、ゴルフ場や野球場やサッカー場などのスポーツ施設を 適なゆとりある滞在をご提供します。館内全てのエリアにおいて無料Wi-Fiを完備し、 併設しており、様々なMICEに対応が可能です。またコンベンションスタッフが滞在中 大中小をご用意できる機能的なバンケットルームは、様々なイベントをサポートします。 の お 客 様 を サ ポ ートさ せ て い た だ きま す 。

日本の問い合わせ先 日本の問い合わせ先 TEL : 090-4274-8968 レオパレス21 ホテル・リゾート統括部 E-mail : [email protected] セールスTEL : 03-5350-0013 / FAX : 03-5350-0068 予約TEL : 03-5350-0924 E-mail : [email protected]

海が 見える 正餐 立食 or 天井の 海が 見える 正餐 立食 or 天井の 客 室タイプ 室数 広 さ（ ㎡ ） バ ン ケ ット ル ー ム 名 シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 客 室タイプ * 室数 広 さ（ ㎡ ） バ ン ケ ット ル ー ム 名 シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 会場 着席 カクテル 高さ( m ) 会場 着席 カクテル 高さ( m ) スタンダ ード ツ イン 43 32〜40 チーフアグアレン (Chief Aguaren) − 50 65 70 40 30 108.81 3.4 レオパレスホテル 204 ー ゼフィーロ A (Zefiro A) － 250 450 400 300 － 480 5 スーペリア ルーム 127 41 パーシャル オーシャンビューツイン 80 39 チーフガダオ (Chief Gadao) オーシャンビュー ○ 50 65 70 40 30 109.11 3.4 ゼフィーロ B (Zefiro B) － 200 350 300 240 － 400 5 オーシャンビューツイン 77 39 チーフフラオ (Chief Hurao) ボールルーム ○ 60 80 80 50 30 114.12 3.4 デラックス ル ーム 20 56 上記2部屋使用時 (Zefiro) － 450 800 700 540 － 880 5 オーシャンビューキング 13 39 チーフケプハ (Chief Kepuha) (Ocean View ○ 60 80 80 50 30 120.13 3.4 メダリオン ル ー ム 44 41 カンタ A (Kanta A) － 100 160 150 80 － 325 3 ク ア ッド ル ー ム 5 40 チーフアルー (Chief Alu) Ballrooms) ○ 60 80 80 50 30 125.13 3.4 エグ ゼ ク ティブ ル ー ム 11 56 カンタ B (Kanta B) － － 80 － － － 325 3 ファミリー ス イ ート 8 50/59 マタパンボールルーム (Matapang Ballroom) − 350 400 500 250 90 463.49 4.3 ガ バ ナ ー ス イ ート 1 123 カンタ ボードルーム A（コンファレンスルーム ） － － － コンファレンススタイル 1 4 席 48 3 ホリ デ イ ス イ ート 5 70 野外パティオ広場 (Fountain Garden) ○ 50-120 150 − − − 331.36 − プ レ ジ デ ン シャ ル ス イ ート 1 152 カンタ ボードルーム B（コンファレンスルーム ） － － － コンファレンススタイル 1 4 席 48 3 ジ ュ ニ ア ス イ ート 7 62 ナプ プール サイド (Napu Pool) ○ − 120 − − − 535.32 − 上記内、ADA（ハンディキャップ）RM 8 部屋 ブリッゾ A(Brizo A) － 28 60 － 28 － 77 3 ア パ ートメントス イ ート 5 85 上記内、コネクティング 0 ユ ニ ット ブリッゾ B(Brizo B) － 36 80 － 36 － 90 3 上記の内、ADA (ハンディキャップ）RM 2 部屋 ラ・クエスタB 棟 コンフォートツイン 190 49 上記2部屋使用時 (Brizo) － 64 150 － 64 － 166 3 上 記 の 内 、コネクティング 43 ユ ニ ット 上記の内、ADA (ハンディキャップ）RM 3 部屋 ニクラウス（Nicklaus A） － 50 60 35 25 － 91 3 正餐 立食 or 天井の 上 記 の 内 、コネクティング 59 ユ ニ ット ニクラウス（Nicklaus B） － 50 60 35 25 － 111 3 レ ストラ ン 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 会場 着席 カクテル 高さ( m ) ラ・クエスタC / D棟 112 － 上記2部屋使用時（Nicklaus） － 100 120 70 50 － 202 3 ラブラッセリー (La Brasserie) ビュッフェスタイル − 400 450 ー ー ー 1071.23 吹き抜け 2BR 84 135 アルコ（Arco） － 140 200 － － － オープンエアー 屋外 3BR 28 186 Bベースメント（B Basement） － 250 － － － － 353 3 上記の内、ADA (ハンディキャップ）RM 2BR 2室 部屋 正餐 立食 or 天井の 0 ユ ニ ット レ ストラ ン 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 上 記 の 内 、コネクティング 会場 着席 カクテル 高さ( m ) 118 － ラ・ク エ ス タ E 棟 ラーゴ(Lago) ビ ュ ッ フ ェ・ア ラ カ ル ト － 132 － － － － － － 86 69 1BR イタリアーノ (Eataliano) イタリア ン － 104 － － － － － － 32 85 2BR 壱岐(Iki) 和食 － 86 － － － － － － 部屋 上記の内、ADA (ハンディキャップ）RM 2BR 2室、1BR 1室 サーナ(Sana) スポーツバー － 48 － － － － － － 0 ユ ニ ット 上 記 の 内 、コネクティング アミカ(Amika) ロビーラウンジ － 60 － － － － － － *BR=ベッドルーム※客室数はリノベーション終了時の数です 天空遊膳(Asian Table Ten) アジアン創作 － 66 － － － － － － ゴールドクラブ(Gold Club) ビ ュ ッ フ ェ・ア ラ カ ル ト － 130 － － － － － － チャオカフェ(Ciao Cafe) ロビーカフェ － － － － － － － －

グ ア ム 最 大 級 を 誇 る バ ン ケットル ー ム「ゼ フィーロ 」 スタンダ ード ル ー ム 468㎡の広さを誇る「オーシャンビューボールルーム」の大きなガラス窓からは、タモン湾 は、着席450名（250名、200名の2室に分割可）、 とマタパンビーチ公園を一望できます。 これらのボールルームは、小会議室、バースデー 立食800名の収容が可能です。 サ ー ビ ス・施 設 パーティー、ミーティング、少人数で行う和やかなイベント等に最適な会場です。 日 本 語 スタッフ ○ 客室屋外バルコニーでの喫煙 ○ 客室内インターネット環境 Wi-Fi：無料 バ ン ケ ット ル ー ム イ ン タ ー ネ ット 環 境 Wi-Fi：無料 スーペリア ルーム 客 室 ロビー & パブリックエリアインターネット環 境 Wi-Fi：無料 ビジネスセンター ※ サ ー ビ ス・施 設 ※ロビーにてパソコン1台あり(有料30分$5) 日 本 語 スタッフ ○ 客室屋外バルコニーでの喫煙 Ｘ 客室内インターネット環境 Wi-Fi：無料 バ ン ケ ット ル ー ム イ ン タ ー ネ ット 環 境 Wi-Fi：無料 最大350名のお客様をお迎えできる「マタパンボールルーム」は、ウェディング、 ロビー & パブリックエリアインターネット環 境 Wi-Fi：無料 ダンスパーティー、会社の集会などのイベントに最適です。 レストラン インターネット環境(下記参照) バンケットルーム「カンタ」は、ガラス張りで 開 カ フ ェ ラ ス ト ラ ン「 ラ ー ゴ 」、 レ ス ト ラ ン「 ゴ ー ル ド ク ラ Wi-Fi：無料 ブ 」、ロ ビ ー ラ ウ ン ジ「 ア ミ カ 」、ス ポ ー ツ バ ー「 サ ー ナ 」 放 的な空 間が 広がります。また、コンファレンス ビジネスセンター 24時間（無料） ルームもあり、研修等に最適です。

グループ向けおすすめプラン グループ向けおすすめプラン 300名以上収容可能なボールルームをはじめ、7つの宴会場および 研修等でのご利用に、喧騒から離れ集中できる最適な環境です。研 2ヶ所の屋外パーティー会場を設けております。 修 後はボーリング、カラオケ 、シュミレーションゴルフ等でリフレッシュが お客様のニーズに合わせた会場とパーティープランをご用意致します。 出来ます。 また、 レオパレスリゾート敷地内にあるゴルフ場、サッカー 場、野球場、多目的グラウンド等を利用し、チームビルディングを行 い、スポーツを通じてチームワークが 高められます。

ラブラッセリー（ロビー階）での宴会も可能 野外パティオ広場 ゴルフ ボウリング 32 33 総客室数 205 室 総客室数 222 室 ロイヤル オーキッド グアム ホテル 総収容人数 500 人 総収容人数 480 人（ベッドでご利用の場合。添い寝込では962人） ロッテホテルグアム

ROYAL ORCHID GUAM HOTEL LOTTE HOTEL GUAM

HOTEL & BANQUET 住所 : 626 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 住所 : 185 Gun Beach Road Barrigada Guam 96913 HOTEL & BANQUET TEL : 1（671）649-2000 / FAX : 1（671）649-3052 TEL : 1（671）646-6811 / FAX : 1（671）646-6813 URL : http://www.royalorchidguam.com/e URL : http://www.lottehotelguam.com

ロッテホテルグアムはタモン中心地へ徒歩圏内、ビーチフロントの恵まれたロケーション タモン地区の中心に位置する最高のロケーション。ヨーロッパのスタイルを基調とし に 位 置します 。 た205室のエレガントな客室には最新のアメニティーを取り入れ、ローカルな雰囲気 静かで優雅な館内には上品な静けさが広がり、青い海が目前に広がるタワー棟と寝室 とウェスタン・スタイル の 洗 練されたホスピタリティーを感じさせるフレンドリーなサービ リビング別で快適さを追求したアイランド棟を完備。 スで、グアムでの心地よい快適な滞在を提供致します。 全室にはシモンズベッドを導入、日頃の喧騒を忘れ、特別なひと時をお過ごしいただけま す。設備の整った宴会場では質の高い料理をご提供。様々なイベントに対応しております。

問い合わせ先（グアム） TEL : 1（671）649-2000 ext 3225 FAX： 1（671）649-3053 日本の問い合わせ先 E-mail : [email protected] ホテルロッテ東京事務所 TEL : 03-3255-2571 / FAX : 03-3255-2575 E-mail : [email protected]

正餐 立食 or 天井の 正餐 立食 or 天井の 客 室タイプ * 室数 広 さ（ ㎡ ） バ ン ケ ット ル ー ム 名 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 客 室タイプ * 室数 広 さ（ ㎡ ） バ ン ケ ット ル ー ム 名 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 会場 着席 カクテル 高さ( m ) 会場 着席 カクテル 高さ( m ) スーペリア ルーム（ダブル / キング / シングル） 38 38 オ ー キ ッ ド Ⅰ（ Orchid Ⅰ） − 100 140 120 120 − 232 − タワー ウイング クリスタルボールルーム（Crystal Ballroom） ○※1 340 600 − 320 − 863※2 4.9 パーシャル OV ルーム 48 42 オ ー キ ッド Ⅲ（Orchid Ⅲ） − 50 60 70 45 − 108 − OF デラックス 79 45 シャルロッテⅠ（CharlotteⅠ） ○ 30 50 − 27 − 69 3.5 カバナ ダブル 6 42 オ ー キ ッド Ⅰ＆Ⅲ（Orchid Ⅰ＆Ⅲ） − 150 200 190 165 − 340 − OF デラックス 3ベッド 5 45 シャルロッテⅡ（CharlotteⅡ） ○ 30 50 − 27 − 65 3.5 OV ルーム 46 42 OF クラブ 51 45 シャルロッテⅢ（CharlotteⅢ） ○ 30 50 − 27 − 62 3.5 デラックス OV ダブル 5 45 プ レミア ス イ ート 1 105(137) エメラルドルーム（Emerald Room） ○※3 120 220 − 110 − 363※4 3.7 デラックス OV キング 3 45 ジ ュ ニ ア ス イ ート 1 85 ※1:宴会場ではなく、プレファンクションの大窓から海が眺められます。※2:宴会場479㎡+プレファンクションスペース384㎡ パッション ル ー ム 1 45 プ レ ジ デ ン シャ ル ス イ ート 1 136(178) ※3：宴会場から出られるバルコニーあり（オーシャンフロントビュー）※4：宴会場285㎡+プレファンクションスペース78㎡ ジ ュ ニ ア ス イ ート ル ー ム 1 45 プ ー ル サ イド ク ラ ブ 6 45 「 パシフィックパビリオン」では、大型 バンケットか エグ ゼ ク ティブ カ バ ナ ル ー ム 9 45 ら表彰式やコンサートまで幅広く対応いたします。 プール アクセス クラブ 2 45(62) 正餐 立食 or 天井の レ ストラ ン 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） エグ ゼ ク ティブ ル ー ム 21 45 プ ー ル サ イド ス イ ート 3 89(101) 会場 着席 カクテル 高さ( m ) エ グ ゼ ク テ ィブ ファミリー 3 63 プール アクセス スイート 1 82(122) ラ・セーヌ（La Seine）※ ビュッフェ ○ 110 − − − − − − エグ ゼ ク ティブ キッチ ン 2 63 アイランド ウイング ※個室あり（最大20名） エグゼクティブ OV 12 45 パーシャル オーシャン デラックス 36 55 カ バ ナ ファミリー ル ー ム 3 63 パーシャル オーシャン プレミア 11 55 クリスタ ル ボ ー ル ル ー ム キッチン 6 63 プレミア 6 55 プレファンクションスペースも備えた大宴会場。 エグ ゼ ク ティブ ラ ウン ジ 1 ファミリー ス イ ート 19 77 着席３４０名。ステージもあり、さまざまなイベントに理想的な場所です。 上記の内、ADA（ハンディキャップ）RM 10 部屋 上記の内、ADA（ハンディキャップ）RM 4 部屋 上 記 の 内 、コネクティング 45 ユ ニ ット 上 記 の 内 、コネクティング 無し ユ ニ ット *OV=オーシャンビュー 「 オ ー キ ッ ド Ⅲ 」で は 、小 グ ル ー プ 向 け の *OF=オーシャンフロント エクスクルーシブなセッティングが 可 能 です

「 オ ー キ ッ ド Ⅰ 」と「 オ ー キ ッ ド Ⅲ 」を 合 わ せ て 、 着席形式では最大150名まで収容可能です

オ ー シ ャン フ ロ ント デ ラック ス エメラ ルド ル ー ム パーシャル オーシャンビュー ル ーム オーシャンビューバルコニー付き中宴会場。着席１２０名。ステージあり。 サ ー ビ ス・施 設 宴会中、夜風にあたることもできるムードのよい宴会場です。 日 本 語 スタッフ ○常 駐 で はありませ ん サ ー ビ ス・施 設 客室屋外バルコニーでの喫煙 ｘ全館禁煙。バルコニーも不可 日 本 語 スタッフ ○（2名） 客室内インターネット環境 Wi-Fi無料 客室屋外バルコニーでの喫煙 × バ ン ケ ット ル ー ム イ ン タ ー ネ ット 環 境 Wi-Fi無料 客室内インターネット環境 ○（無料） ロビー & パブリックエリアインターネット環 境 Wi-Fi無料 バ ン ケ ット ル ー ム イ ン タ ー ネ ット 環 境 なし ビジネスセンター ○7:00-22:00 シャル ロッテ ロビー & パブリックエリアインターネット環 境 ○（Wi-Fi無料） 「 オ ー キ ッドⅠ」 Ⅰ、Ⅱ、Ⅲと３室あり、素晴らしい 景 色が 広がるオーシャンフロントビューの ビジネスセンター ○7:00〜22:00 小宴会場です。

グループ向けおすすめプラン グループ向けおすすめプラン

ケータリングの食事をオーダーすることも可能です。プロジェクターや ロッテホテルグアムではいろいろなバンケットシーンに合わせ、質の高 ステージ、マイクや音楽デッキ、演壇などのレンタルも出来ます。いく いメニューをご用 意しております。通常のビュッフェメニューに加え、グ つかのアメニティーや設備は無料で利用可能です。 アムらしさをお求めのお客様に「チャモロメニュー」や「チャモロBBQメ ニュー」もご用意。さらに、質の高いコースメニュー（最大224名様まで）の ご提供も開始しました。 また、ワンランク上のご滞在をお求めの団体様にクラブラウンジアクセス の付いたオーシャンフロントクラブもおすすめです。グアム最大のロッテ のオーシャンビューラウンジはソファーを含め90席以上あり、団体様のご 利用に十分なキャパシティ。混雑することなくラウンジで朝食・アフタヌー ンティ、ハッピーアワーをご 利 用いただけます。朝食にはオムレツステー ションや納豆、味噌汁もご用意。ラウンジながら品数豊富にメニューを揃 えております。朝食券の購入を検討されている場合、ハッピーアワーも楽 しめるお得なクラブフロアもぜひご検討ください。

34 オ ー シ ャン フ ロ ントク ラ ブ クラブラウンジ 35 HOTEL & BANQUET & HOTEL 36

AM アメリカン BAR バー BUF ビュッフェ D ダイニング F フレンチ I イタリア ン LM 軽食／カフェ SF シーフード ホテル一覧早見表 AS アジアン BBQ バーベキュー C 中華 DS ディナーショー J 和食 LL ロビーラウンジ S シーフード ST ステーキ 正餐 立食 or 正餐 立食 or バ ン ケ ット ル ー ム 名 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） レ ストラ ン 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） 会場 着席 カクテル 会場 着席 カクテル フォート・サンホセ (Fort San Jose) ○ 180 200 200 130 35 297 パーム・カフェ (Palm Cafe) BUF ○ 230 － － － － － ア ウト リ ガ ー・グ ア ム・ フォート・ソレダッド (Fort Soledad) － 50 60 80 50 25 104 バンブー・バー (Bambu Bar) LL ○ 93 － － － － － フォート・サント・エンジェル (Fort Santo Angel) － 40 30 50 30 25 76 オハナビーチクラブ (Ohana Beach Club) BAR ○ 60 － － － － － ビ ー チ・リ ゾ ー ト 上記3部屋合計 一部 250 290 320 190 － 477 ビーチサイドBBQ (Beachside BBQ) BBQ ○ 60 － － － － － フォート・サンラファエル(Fort San Rafael) － 60 90 80 50 25 117 OUTRIGGER GUAM BEACH RESORT フォート・サンタクルズ (Fort Santa Cruz) － 40 30 60 36 25 73 19ページ 上記2部屋合計 － 80 120 120 60 40 190 プリファンクションスペース・ボールルームフォイエ (Prefunction Space －Ballroom －Foyer) － － － － 51 タシテラス(Tasi Terrace) ○ 250 300 － － － 485 カントンタシ・上階 (Upper Kanton Tasi) ○ 150 200 － － － 248 カントンタシ・下階(Lower Kanton Tasi) ○ 100 200 － － － 228

ソムナック1(Somnak1) － 140 200 220 140 60 219 テイスト (Taste) BUF － 300 800 － － － － ウェスティン リゾート グアム ソムナック2(Somnak2) ○ 60 100 80 60 30 116 一心 (Isshin) J ○ 130 － － － － － 上記合計：ソムナック1+2(Somnak1+2) ○ 250 350 350 200 90 335 プレゴ (Prego) I ○ 90 － － － － － THE WESTIN RESORT GUAM ウナイ1(Unnai1) － 20 30 35 25 15 42 スターライトBBQ(Starlight Berbecue) BBQ ○ 80 － － － － － 20ページ ウナイ2(Unnai2) ○ 30 50 40 30 15 50 ミスティーズビーチバー(Misty's Beach Bar) LM ○ 50 － － － － － ウナイ3(Unnai3) ○ 90 120 120 80 30 124 ミックス＠茶々茶 (Mix @ Cha Cha Cha) LM ○ 48 － － － － － 上記合計：ウナイ1+2+3(Unnai1+2+3) ○ 140 200 200 120 60 215 オンザロックス(On The Rocks)Club) BAR － 30 － － － － － ウナイ1&2(Unnai1&2) － 60 100 100 60 25 91 ウナイ2&3(Unnai2&3) ○ 100 150 160 90 40 174 プティオン(Pution) ○ 30 30 30 20 15 56 イピラン(Ipilan) ○ 20 30 30 15 15 44 プールサイド スターライトエリア(Starlight area) ○ 120 150 － － － － プールサイド ミスティーズエリア(Mistyt's area) ○ 48 80 － － － － ビーチ(Beach) ○ 70 100 － － － － 全プールサイド(Entire Poolside) ○ 200 400 － － － － アクアボールルーム1(Aqua Ballroom 1) － 150 200 200 100 － 225 BBQ & ポリネシアンショー (BBQ & Polynesian Show) BBQ － 360 － － － － － オン ワ ードビ ー チリゾ ート アクアボールルーム2(Aqua Ballroom 2) － 150 200 200 100 － 225 オーシャンビュープライベートBBQ（Ocean View Private BBQ） BBQ － 80 － － － － － 上記合計：アクアボールルーム(Aqua Ballroom) － 300 500 500 200 － 450 ル・プルミエ(Le Premier) BUF ○ 204 － － － － － ONWARD BEACH RESORT オアシス(Oasis) ○ 300 500 500 200 － 373 レストラン＆グリル キャラベル(Restaurant & Grill Caravel) ST/SF － 70 － － － － － 21ページ VIPルーム(VIP Room) ○ 100 150 100 100 － 145 嵯峨野(Sagano) J － 96 － － － － － ロイヤルルーム(Royal Room) － 70 70 70 60 － 87 スリーピーラグーン(Sleepy Lagoon) LM ○ 72 － － － － － プルミエオーシャンビュー個室(Premier Ocean View PrivateRoom) ○ 24 － － 48 － 60 ベイビューラウンジ(Bayview Lounge) LM ○ 36 － － － － － カフェテラスプラザ(Café Terrace Plaza) LM － 16 － － － － －

カヒダ(KAHIDA) － 280 300 300 270 60 548 ルーツ ヒルズ グリルハウス(Roots Hills Grillhouse） ST/D － 160 － － － － － グアムプラザリゾ ート＆ス パ ブルー コーラル(BLUE CORAL) － 60 60 60 24 30 113 ナナズ カフェ（Nana's Café） SF ○ 120 － － － － － セイルズ BBQ（Sail's BBQ） BBQ ○ 260 － － － － － GUAM PLAZA RESORT & SPA 22ページ

ベイビュー（BAY VIEW） ○ 120 200 160 80 40 253 メイン（全体） BUF ○ 190 250 － － － － グアム リーフ ＆ オリーブ プールサイドバンケット（POOL SIDE BANQUET） ○ 80 100 N/A N/A N/A 366 和音（全体） J ○ 82 100 － － － － スカイルーム（SKY ROOM） ○ 50 60 60 50 24 109 メイン（ラウンジ貸切スペースのみ） BUF ○ 40 50 － － － － ス パ リゾ ート インフィニティ ビーチ クラブ（INFINITY BEACH CLUB） ○ 80 120 － － － － 和音（個室スペースのみ） J ○ 30 40 － － － － GUAM REEF & OLIVE SPA RESORT 23ページ

オーシャンセレナボールルーム I (Ocean Sirena Ballroom I) － 300 600 400 300 － 323.7 ラ・カスカッタ(La Cascata) BUF － 219 － － － － － シ ェ ラト ン・ラ グ ー ナ・グ ア ム・ オーシャンセレナボールルーム II (Ocean Sirena Ballroom II) － 300 600 400 300 － 323.7 ベイサイドバーベキュー(Bayside BBQ) BBQ ○ 150 － － － － － 上記合計：オーシャンセレナボールルーム(Ocean Sirena Ballroom) － 600 1,200 800 600 － 647.4 ザ・プレジデント（日本）(The President (NIPPON)) J － 96 － － － － － リゾ ート メディアルーム I (Media Room I) － 30 40 40 30 20 55.2 ザ・ポイント(The Point) LL ○ 61 － － － － － メディアルーム II (Media Room II) － 30 40 40 30 20 55.2 Grab n Go キオスク（Grab n Go Kiosk） LM － － － － － － － SHERATON LAGUNA GUAM RESORT 上記合計：メディアルーム (Media Room ) － 60 80 80 60 40 110.4 24ページ アトリウムスクエア（Atrium Square） － 250 500 － － － － ラグーナスクエアⅠ（Laguna Square Ⅰ） ○ 80 160 － － － 357.8 ラグーナスクエアⅡ（Laguna Square Ⅱ） ○ 160 320 － － － 281 インフィニティプールサイド（Infinity Pool Side） ○ 120 240 － － － － ファミリープールサイド（Family Pool Side） － 380 760 － － － － グランドボールルーム（Grand Ball Room） － 800 800 800 700 － 1,169 アクア（Aqua） D ○ － － － － － － デュシタニ グアム リゾート ロイヤルボールルームA（Royal Ballroom A） － 150 500 450 160 － 309 ソイ（Soi） AS ○ － － － － － － ロイヤルボールルームB（Royal Ballroom B） － 120 400 350 120 － 238 アルフレードズ（Alfredo's Steakhouse） ST ○ － － － － － － DUSIT THANI GUAM RESORT ロイヤルボールルームA&B（Royal Ballroom A+B） － 310 800 800 350 － 547 タシ・グリル（Tasi Grill） D/BAR ○ － － － － － － 25ページ サロン Ⅰ（Salon 1） △ 30 50 50 30 20 85 ロビーラウンジ（Lobby Lounge） LL ○ － － － － － － リビングルーム（Living Room） △ 30 50 30 18 20 64 デュシットグルメ（Dusit Gourmet） LM ― － － － － － － サロン Ⅱ（Salon 2） △ 60 80 80 50 20 105 セラー（Cellar） － 14 30 － － 14 78 パントリー（Pantry） － 8 20 － － 8 39 スタディー（Study） － 14 － － － 14 38 グランドボールルーム A (Grand Ballroom A) ー 150 400 200 150 60 208 カフェ キッチン (Cafe Kitchen) LM △ 206 ー ー ー ー ー ハイアット リージェンシー グアム グランドボールルーム B (Grand Ballroom B) ー 150 400 200 150 60 208 虹(Niji) J ○ 138 ー ー ー ー ー グランドボールルーム C (Grand Ballroom C) ー 150 400 200 150 60 208 ブリージズサンセットバーベキュー（Breezes Sunset BBQ) BBQ ○ 110 ー ー ー ー ー HYATT REGENCY GUAM 上記合計: グランドボールルーム(Grand Ballroom) ー 500 1,200 900 600 130 624 アル デンテ(Al Dente) I ○ 104 ー ー ー ー ー 26ページ サンタ ロサ(Santa Rosa) ー 48 80 100 32 22 70 ザ ラウンジ (The Lounge) LL ○ 60 ー ー ー ー ー サンタ リタ(Santa Rita) ー 48 80 100 32 22 70 上記２部屋合計 ー 96 160 200 90 44 140 マゼラン(Magellan) ー 36 60 50 20 15 50 サン ヴィトレス(San Vitores) ー 36 60 50 20 15 50 サン ヴィンセンテ(San Vincente) ー 36 60 50 20 15 50 上記３部屋合計 ー 110 180 150 100 45 150 ザ サロン(The Salon) ー 90 100 64 54 40 134.7 グラス ボードルーム(Glass Boardroom)*会議室 ー ー ー ー 12 ー 22.5 シーサイドデッキ（Sea Side Deck） ○ 150 200 ー ー ー 160

AM アメリカン BAR バー BUF ビュッフェ DS ディナーショー F フレンチ I イタリア ン LM 軽食／カフェ ST ステーキ AS アジアン BBQ バーベキュー C 中華 D ダイニング J 和食 LL ロビーラウンジ SF シーフード 正餐 立食 or 正餐 立食 or バ ン ケ ット ル ー ム 名 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） レ ストラ ン 海が 見える シアター スクール コの字 広 さ（ ㎡ ） ホテル一覧早見表 会場 着席 カクテル 会場 着席 カクテル パシフィック・パビリオン (Pacific Pavilion) － 900 1,000 1,200 － － 1,440 スカイライトレストラン (SKYLIGHT Restaurant) BUF △ 550 － － － － － パ シ フ ィッ ク・ア イ ラ ン ド・ イサ (Isa) － 150 180 150 75 － 200 アンフィシアターディナーショー (Amphitheater Dinner Show) DS － 650 － － － － － タサ (Tasa) － 150 180 150 75 － 163 サンセットバー＆ BBQ (Sunset Bar & BBQ) BBQ ○ 240 － － － － － クラブ・グアム（PIC） 上記２部屋合計 イサ＆タサ (Isa&Tasa) － 180 200 300 150 － 363 花城 (Hanagi) J － 120 － － － － － ビストロ (Bistro) F/AM ○ 150 － － － － － PACIFIC ISLANDS CLUB GUAM (PIC) プールバー (Pool Bar) LM ○ 50 － － － － － 27ページ らーめんハウス北海道 (Ramen House Hokkaido) LM － 110 － － － － －

チャモロ・ボールルームA (Chamorro Ballroom A) － 150 180 200 90 50 165 パシフィックスター・カフェ (Pacific Star Café) BUF ○ 185 － － － － － パ シ フ ィック ス タ ー リゾ ート チャモロ・ボールルームB (Chamorro Ballroom B) － 100 120 120 70 46 133 マンハッタン・サンセットBBQディナー (Manhattan Steakhouse Sunset Berbecue)BBQ ○ 160 － － － － － チャモロ・ボールルームC (Chamorro Ballroom C) － 200 240 210 120 60 196 マンハッタンステーキハウス (Manhattan Steakhouse) ST/SF － 70 － － － － － &スパ 上記合計: チャモロボールルーム (Chamorro Ballroom) ー 500 600 600 250 100 495 プールバー (Pool Bar) LM ○ 40 － － － － － ラッテ・ルーム (Latte Room) － 80 90 100 69 45 108 PACIFIC STAR RESORT & SPA グアハン・ルーム (Guahan Room) － 80 90 100 69 45 99 28ページ コーラル・ルーム (Coral Room) － 15 30 － － － 35 ヘリテージ・ルーム (Heritage Room) － 15 30 － － － 35 ザ・ビュー (The View) ○ 80 150 100 100 35 185 レ・パティオ (Le Patio) ○ 250 400 － － － － ミクロネシアンルーム(Micronesian Room) ー 250 350 325 120 － 299 ロイズ (Roy's) BUF ー 120 － － － － － ヒ ルトン・グア ム・リゾ ート ココルーム(Koko) ー 80 80 90 48 － 189 フィッシャーマンズ・コーブ(Fisherman's Cove) LM ー 150 － － － － － ギャラリー（The Gallery） ○ 120 150 100 70 － 156 アイランダーテラス (Islander Terrace) BBQ △ 220 － － － － － ＆スパ カフェ・チーノ PDR（Caffe Cino PDR） ○ 50 40 47 36 － 102 ツリーバー (Tree Bar) AS ○ 200 － － － － － チュチュコ(Chuchuko) △ 70 113 72 44 － 92 トロピックスBBQ(Tropics BBQ) SF ○ 200 － － － － － HILTON GUAM RESORT & SPA チチリカ(Chichirika) △ 40 80 45 36 － 72 カフェ＆デリ カフェチーノ（Café & Deli Caffe Cino） LM ○ 54 － － － － － 29ページ

フィエスタンターシ (Fiestan Tasi) ○ 200 300 300 100 45 420 ワールドカフェ (World Café) BUF ○ 264 － － － － － フィエスタリゾートグアム ナプー ルーム (Napu room)*会議室 ー ー ー 40 24 24 63 フィエスタビーチサイドBBQ&ショー* (Fiesta Beachside BBQ & Show) BBQ ○ 200 － － － － － ラナイ エリア（Lanai Area） ○ 90 120 － － － 約250 侍 (Samurai) J － 155 － － － － － FIESTA RESORT GUAM ノースプールサイド（North Poolside） ○ 200 300 － － － － チョーチョーズ (Cho Cho's) BAR ○ 69 － － － － － 30ページ ハーゲンダッツ・カフェ(Häagen-Dazs Café) LM － 50 － － － － － *屋根下127名。100名以上で貸し切り対応可能です。

タシボールルームA/B/C (Tasi Ballroom A/B/C) － 80 160 160 80 39 132 サンセットビーチBBQ (Sunset beach BBQ) BBQ ○ 300 － － － － － ホテルニッコーグアム タシボールルームA+B合計 (Tasi Ballroom A＆B) － 160 320 320 160 54 264 マゼラン (Magellan) BUF △ 178 － － － － － HOTEL NIKKO GUAM タシボールルームA+B+C合計 (Tasi Ballroom A, B＆C) － 260 500 500 250 78 396 桃李 (Toh-Lee) C ○ 150 － － － － － タン・マリア (Tan Maria) － 50 60 60 40 27 83 弁慶 (Benkay) J ○ 132 － － － － － 31ページ タン・トーマス (Tun Tomas) － 50 60 60 40 27 85 マジック＆イリュージョン ディナーショー”カーメ” (Magic & Illusion Dinner Show)DS － 100 － － － － － タン・リタ (Tan Rita) － 50 60 60 40 27 87 ブーゲンビリア (Bougainvillea) LM ○ 20 － － － － － 上記「タン」ルーム2部屋使用時 (2“Tan / Tun” rooms） － 90 100 100 90 39 － ファウンテン (Fountain) LL △ 30 － － － － － 上記「タン」ルーム3部屋使用時 (3“Tan / Tun” rooms） － 120 150 150 120 54 － サザンクロス (Southern Cross) △ 16 － － － － 65 ロタンダコート (Rotunda Court) ○ 250 400 400 － － 348 ガーデン (Garden) マゼランサイド（ホテル建物側） ○ 300 400 － － － 240 BBQエリアサイド △ 500 600 － － － 855 上記2エリアを合わせた場合 ○ 800 1,000 － － － 1,095 マゼランファンクションルーム（Magellan Function Room) *バーカウンター付き－ 90 100 100 90 － 295 チーフアグアレン (Chief Aguaren) － 50 65 70 40 30 108.81 ラブラッセリー (La Brasserie) BUF － 400 450 ー ー ー 1071.23 ホリデイリゾートグアム チーフガダオ (Chief Gadao) オーシャンビュー ○ 50 65 70 40 30 109.11 チーフフラオ (Chief Hurao) ボールルーム ○ 60 80 80 50 30 114.12 HOLIDAY RESORT GUAM チーフケプハ (Chief Kepuha) (Ocean View ○ 60 80 80 50 30 120.13 32ページ チーフアルー (Chief Alu) Ballrooms) ○ 60 80 80 50 30 125.13 マタパンボールルーム (Matapang Ballroom) － 350 400 500 250 90 463.49 野外パティオ広場 (Fountain Garden) ○ 50-120 150 － － － 331.36 ナプ プール サイド (Napu Pool) ○ － 120 － － － 535.32 ゼフィーロ A (Zefiro A) － 250 450 400 300 － 480 ラーゴ(Lago) BUF － 132 － － － － － レ オ パ レ ス リ ゾ ー ト・グ ア ム ゼフィーロ B (Zefiro B) － 200 350 300 240 － 400 イタリアーノ (Eataliano) I － 104 － － － － － 上記２部屋使用時 (Zefiro) － 450 800 700 540 － 880 壱岐(Iki) J － 86 － － － － － LEOPALACE RESORT GUAM カンタ A (Kanta A) － 100 160 150 80 － 325 サーナ(Sana) BAR － 87 － － － － － 33ページ カンタ B (Kanta B) － － 80 － － － 325 アミカ(Amika) LL － 48 － － － － － カンタ ボードルーム A（コンファレンスルーム ） － － － コンファレンススタイル 1 4 席 48 天空遊膳(Asian Table Ten) AS － 60 － － － － － カンタ ボードルーム B（コンファレンスルーム ） － － － コンファレンススタイル 1 4 席 48 ゴールドクラブ(Gold Club) BUF － 130 － － － － － ブリッゾ A (Brizo A) － 28 60 － 28 － 77 チャオカフェ(Ciao Cafe) LL － － － － － － － ブリッゾ B (Brizo B) － 36 80 － 36 － 90 上記２部屋使用時 (Brizo) － 64 150 － 64 － 166 ニクラウス (Nicklaus A） － 50 60 35 25 － 91 ニクラウス (Nicklaus B） － 50 60 35 25 － 111 上記２部屋使用時（Nicklaus） － 100 120 70 50 － 202 アルコ (Arco) − 140 200 － － − オープンエアー Bベースメント（B Basement） − 250 − － － − 353 オーキッドⅠ (Orchid Ⅰ) − 100 140 120 120 － 232 ロイヤル オーキッド グアム オーキッドⅢ (Orchid Ⅲ) − 50 60 70 45 − 108 − 150 200 190 − 340 ホテル オーキッドⅠ＆Ⅲ (Orchid Ⅰ＆Ⅲ) 165 ROYAL ORCHID GUAM HOTEL 34ページ

クリスタルボールルーム (Crystal Ballroom) ○※1 340 600 − 320 − 863※2 ラ・セーヌ (La Seine)※5 BUF ○ 110 ― ― ― ― ― ロッテホテルグアム シャルロッテⅠ (CharlotteⅠ) ○ 30 50 − 27 − 69 ※1:宴会場ではなく、プレファンクションの大窓から海が眺められます。 シャルロッテⅡ (CharlotteⅡ) ○ 30 50 − 27 − 65 LOTTE HOTEL GUAM ※2:宴会場479㎡+プレファンクションスペース384㎡ シャルロッテⅢ (CharlotteⅢ) ○ 30 50 − 27 − 62 ※3：宴会場から出られるバルコニーあり（オーシャンフロントビュー） 35ページ エメラルドルーム (Emerald Room) ○※3 120 220 − 110 − 363※4 ※4：宴会場285㎡+プレファンクションスペース78㎡ ※5：個室あり（最大20名）

37 HOTEL & BANQUET & HOTEL アクティビティー 「 オ ン ・ ザ ・ビ ー チ 」で グアム最大級のイベント・パーティーを グアムでは、海でも、陸上でも、多彩なアクティビティーが揃います。 グアム最大級のクラブで カジュア ル な パ ー ティー は い か が？ チームビルディング向けのプログラムも豊富で、受け入れ態勢も万全。自由時間の選択肢としても欠かせません。 ： TEL ザ・ビーチ BBQ

ACTIVITIES : 営業時間 ACTIVITIES : E-mail グローブ ビュッフェ ディナー＆ショー : 喫煙場所 Globe The Beach BBQ Buffet Dinner & Show

住所： 1199 Pale San Vitores Road Tumon, Guam 96913 MAP 8E 住所： 1199 Pale San Vitores Road Tumon, Guam 96913 MAP 7F 貸切OK（100名以上） （ 代 表 ） ： 1 (671) 649-7263 / 646-8000 （場所：ホテルニッコーグアム隣タモン・ガンビーチ） URL： http://www.guam-bgtours.com/ （ 代 表 ） ： 1 (671) 649-7263 / 646-8000 日本 06-6372-9210 ： 毎日20～26時（貸切パーティー会場としては、他の時間帯利用も可能） URL： http://www.guam-bgtours.com/ ： 水/日曜を除く毎日18～20時（休演日、昼間の使用および特別公演も可能） 代表者： 後藤 智幸 代表者： 後藤 智幸 グループ担当： 大島 麻里、セールス＆マーケティングマネージャー グループ担当： 大島 麻里、セールス＆マーケティングマネージャー ： 1 (671) 649-7263 / 646-8000 ： [email protected], [email protected] ： [email protected], [email protected] ： あり（灰皿設置場所にて） ： あ り Wi-Fi対応： あり その他設備： 本格的クラブ仕様の音響・照明。DJ手配可能 その他設備： 本格的ステージ設備（音響・照明等）、特設テント 30～40名の個室から300～400名のディナーパーティーが可能なメインエリアまであり、 オン・ザ・ビーチで昼夜問わず100～1,000名規模のパーティーやイベントの利用が可能。併 リバークルーズで グアムの大自然を 設の「リナラ」グアム ビーチ＆カルチャー パークとの併用で、チャモロ・カルチャーの体験も グアムの自然とチャモロ文化を体験 ハイキングでまるごと体 験 個々の利用も可。DJを入れて、ディスコパーティーなど各種テーマパーティーが可能です。 可能。ビーチでのチームビルディング、花火の打ち上げなど、さまざまな演出が可能です。 日本語対応 可 アドベンチャーリバークルーズ エコ アドベンチャー ジャングル ハイキング 日本語対応 可 収容人数 750名（その他、30～40名収容のプライベートエリアあり） Adventure River Cruise Eco Adventure Jungle Hiking 収容人数 屋根付きで800名、全ビーチエリア使用で1,000名 貸切対応 30～750名（時間帯、ご利用エリアにより異なります） 貸切対応 250名以上（シーズンにより変更あり） 住所： P. O. Box 6098, Tumon, Guam 96931 MAP 4B 住所： P. O. Box 6098, Tumon, Guam 96931 MAP 3A （ 代 表 ） ： 1 (671) 646-1710 / 8331 （ 代 表 ） ： 1 (671) 646-1710/8331 URL： http://www.adventureguam.com URL： http://www.adventureguam.com ： 毎日（第1便：7時30分～12時、第2便：12時～16時40分） ： 毎日8時～13時半 代表者 / グループ担当： 鳥越 保秀、総支配人 プ ラ イ ベ ート ア イ ラ ンド は 代表者 / グループ担当： 鳥越 保秀、総支配人 ： 1 (671) 649-1940 アクティビティーの 宝 庫 ： 1 (671) 649-1940 ： [email protected] ワー ルドクラスの 有料にてデモンストレーション手配、パフォーマンス可能 ： [email protected] ココスアイランドリゾート ： あ り（ 屋 外 ） 本格的ディナーシアター ボートに乗り込み、タロフォフォ川の静かな自然をお楽しみ頂けます。チャモロ文化にも触 Super Marine Resort Cocos 希望がございましたら、コース変更も可能です。グアムのトロピカルな自然をまるごと体験で れられ、椰子の葉で編む籠や帽子作り、火おこしなどのアトラクションもあります。 (COCOS ISLAND RESORT) きる、まさにアドベンチャーなハイキング。街とは全く違うグアムを発見できます。偶数日は川 サ ンドキャッス ル 歩きアドベンチャー、奇数日は洞窟歩きアドベンチャーと内容が変わります。 MAP 5A SandCastle 日本語対応 可 住所 : P. O. Box 7174 Tumon, Guam 96931 収容人数 129名 （代表） : 1 (671) 646-2825 / 2826 住所： 1199 Pale San Vitores Road Tumon, Guam 96913 MAP 8E 日本語対応 可 貸切対応 1 名から URL : http://www.cocos-island.jp （ 代 表 ）： 1 (671) 649-7263 / 646-8000 日本 06-6372-9210 収容人数 2〜100名 ： 毎日9時半～16時半 URL： http://www.guam-sandcastle.com, 貸切対応 1 名から 代表者： 藤井 智洋 http://www.guam-bgtours.com/sand-castle グループ担当： Masae Quinata, Customer Service Manager ： 水/日曜日を除く毎日2回公演18時〜/21時30分〜（貸切利用の場合は営業時間外 ： 1 (671) 828-8691 / 1712(direct) や定 休日も可 ） : [email protected] 代表者： 後藤 智幸 グループ担当： 大島 麻里、セールス＆マーケティングマネージャー ： あ り ： [email protected], [email protected] Wi-Fi対応：あり ： あ り（エ ント ラ ン ス 付 近 ） Wi-Fi対応： あり（無料） マリンスポーツを 満 喫 充 実 の マリンスポーツ 日本語対応 可 その他設備： 本格的ステージ設備（音響・照明等） チームビルディングで「海の運動会」 チ ー ム ビ ル ディング に も 対 応 収容人数 400名（一度に100名以上の対応可） 「表彰式 / 式典＋ディナーショー」など、グアム最大級（500名）の収容力と豪華な演出 貸切対応 要問合せ（200～400名） アルパンビーチクラブ オ ー シ ャ ン ジ ェット ク ラ ブ で、インセンティブにも最適。昼間時間帯などの通常営業時間外には、各種イベント会場 としての利用も可。貸切以外の場合もさまざまなアレンジが可能です。 Alupang Beach Club（ABC） Ocean Jet Club 日本語対応 可 MAP 3B MAP 3B 住所： 997S．Marine Drive Tumon, Guam 96913 住所： 169 Bishop Flores Street. Tumon, Guam 96911/ 収容人数 ディナーショーの場合500名、ショーのみの場合550名 （ 代 表 ） ： 1 (671) 649-5200 P.O.BOX 3058 Hagatna, Guam 96932 貸切対応 ディナーショーの場合250名より（シーズンにより変更有）。 URL： http://www.abcguam.com （ 代 表 ） ： 1 (671) 646-2294 贅 沢 な プ ラ イ ベ ートビ ー チ で 100名以上の場合は一般営業前のステージおよび会場使用可 ： 土曜日を除く毎日8時から17時 URL： http://www.oceanjetclub.com/ チ ー ム ビ ル ディング を 代表者： Steven Kasperbaur ： 毎日8～18時 グループ担当： 青木 一美、総支配人 代表者： IWANA MIMA ココパームガーデンビーチ ： 1 (671) 649-5200 グループ担当： 池端 茂徳、 Sales & Marketing Director Coco Palm Garden Beach ： [email protected]または[email protected] ： 1 (671) 888-5652 イルカに出会える感動体験 MAP 1B ： あ り ： [email protected] 住所： Urunao, Guam 96931 各 種 アクティビティーも Wi-Fi対応： なし ： あ り（ビ ー チ 横 ス モ ー キ ン グ エ リ ア ） （ 代 表 ） ： 1 (671) 477-4166 チームビルディングの一環として、運動会のアレンジが可能です。 Wi-Fi対応： なし URL： http://www.cocopalm-guam.com スキューバカンパニー 綱 引き、カヤックレース、ビーチバレーなど チームビルディング向けプログラムを用意しております ： 毎日8時45分～16時15分 マリンスポ ーツ 代表者： Leo Viejo Scuba Company Marine Sports グループ担当： 粟田 亨、セールス＆マーケティング ディレクター / 日本語対応 可 森田 菜摘、アシスタント 住所： 238 Farenholt Avenue, Tumon, Guam 96931 MAP 7D 収容人数 1,000名（一度に100名以上の対応可） 日本語対応 可 ： 1 (671) 649-5050 （ 代 表 ） ： 1 (671) 649-3369 貸切対応 可（300名以上1,000名まで） 収容人数 800名（一度に100名以上の対応可） ： [email protected] / [email protected] URL： http://www.scubaco.com 貸切対応 要相談 : あり（ビーチ近くに6ヶ所） ： 毎日7～18時 その他施設： 冷房ラウンジ、温水シャワー、水洗トイレ 代表者： Tina Arriola 35名以上で専用車手配可能。環境学習、記念植樹、チームビルディング（有料）のアレンジ可 グループ担当： Hiroyuki Niitsuma, Manager ： 1 (671) 649-3399 日本語対応 可 ： [email protected] : あり 収容人数 350名（一度に100名以上の対応可、要事前問い合わせ） 貸切対応 可（100名以上で完全貸切可、その他の要望は要事前問い合わせ） 日本語対応 可 貸切対応 可（1〜120名まで ドルフィンツアーのみ 要事前予約）

38 39 貸切OK（100名未満） お手軽 / 安全にヘルメットダイビングを体験！ グアム初の水陸両用車ツアー、陸上の観光と海上遊覧を一度に グアム シーウォーカー ツアーズ ラ イド・ザ・ダ ッ ク・グ ア ム 本物の潜水艦で驚きの海底世界をいざ探検！ Guam Seawalker Tours Ride the Ducks Guam 迫力満点のドラム アトラン ティス サ ブ マリン 本格派アイランドショー Atlantis Submarine MAP 3A MAP 8E

ACTIVITIES 住所： 372 Marine Corp Drive, Piti, Guam 96915 住所： 1199 Pale San Vitores Road Tumon, Guam 96913 ACTIVITIES （ 代 表 ） ： 1 (671) 477-3830 ： 1 (671) 649-7263 / 646-8000 フ ィッシ ュ ア イ デ ィナ ー ショー 住所： 319 Marine Drive, Piti, Guam 96915 MAP 3A URL： http://www.seawalker.com URL： http://www.guam-bgtours.com/ Fish Eye Polynesian Dinner Show （ 代 表 ） ： 1 (671) 477-4166 ： 毎日7時～18時 ： 毎日9時～15時半（天候等の理由により変更の場合有） URL： http://www.atlantis-guam.com 代表者 / グループ担当： Masanori Murase, Director 代表者： 後藤 智幸 住所： 818 North Marine Corps Drive Piti, Guam 96915-3324 MAP 3A ： 毎日8時半～11時半 ： 1 (671) 988-3830 グループ担当： 大島 麻里、 セールス＆マーケティングマネージャー （代表）： 1 (671) 475-7777 代表者： Yuka Baba ： [email protected] ： 1 (671) 649-7263 / 646-8000 URL： http://www.fisheyeguam.com グループ担当： 粟田 亨、セールス＆マーケティングディレクター / 森田 菜摘、アシスタント ： あ り（オ フィス で 。ボ ート 不 可 ） ： [email protected], [email protected] ： 夜 ： 1 (671) 649-5050 その他の設備：無料のお水、アイスティー（ボート上） ： な し 代表者 / グループ担当： 青木 恭一、営業 ： [email protected] / [email protected] 音声ガイド（5か国語）有。貸切の場合は、お泊りのホテルからの出発も可能です。 ： 1 (671) 475-7777 フィッシュアイ東京営業所 03-6434-0280 ： あ り（ギ フト シ ョッ プ 入 り 口 、シャト ル ボ ート 内 ） 日本語対応 可 ： [email protected] その他施設： ギフトショップ 収容人数 各便最大42名 日本語対応 可 ： あ り（レ スト ラ ン 外 ） 25名様以上で送迎専用車の手配が可能です。チャーターダイブの場合、シャトルボート内 貸切対応 可（36名～） 収容人数 38名 日本語対応 可 で自然学習のアレンジも 貸切対応 可（38名） 収容人数 220名 日本語対応 可（ 常 駐 で は ご ざ い ま せ ん ） 貸切対応 可（140名以上） 収容人数 48名 熱帯植物に囲まれながらトロピカルフルーツに舌鼓 水中バイク / ボブはグアムでここだけ、ユニークなプランも 貸切対応 可（1～48名まで、要事前予約） サンキョー ガーデン パラダイスアクア Sankyo Garden Guam Paradise Aqua Corporation

MAP 3B 住所： Hilton Guam Resort & Spa 1st floor, 202 Hilton Road, MAP 3A イル カウォッチングとシュノーケリング 、海釣りも 住所： 164 Pangelinan Street, Mangilao, Guam, 96913 ： 1 (671) 646-4520 または 1 (671) 687-1731 Tumon Bay, Guam 96913 イルカ ウォッチング アドベンチャー URL： http://guam.sankyofrontier.com （ 代 表 ） ： 1 (671) 646-6911 Iruka Watching Adventure ： 火〜金曜8～15時、土・日曜8～11時半、月曜休園 URL： http://paradiseaqua.com 代表者 / グループ担当： Kazuhide Saito, General Manager ： 毎日8～19時（24時間日本語電話対応） 住所： P. O. Box 6098, Tumon, Guam 96931 MAP 4A ： [email protected] 代表者： 大江 康啓 （ 代 表 ）： 1 (671) 646-1710 / 8331 ： あ り グループ担当： Tomonori Saeki, General Manager URL： http://www.adventureguam.com その他設備： 車いす対応 ： 1 (671) 689-3344 ： 毎日（第1便： 7時30分～11時15分、第2便： 9時45分～13時30分） 修学旅行、植物研修、結婚式披露宴などの各種パーティーにも対応しております。 ： [email protected] 代表者 / グループ担当： 鳥越 保秀、 総支配人 検索「sankyo garden」で動画を見ることができます。無料送迎あり（2名〜要予約、1日前 ： あ り（ビ ー チ 各 所 ） ： 1 (671) 649-1940 までに電話かメールにて受付）。メールでの予約、問合せ可。 パラダイスアクアの施設は海軍の施設内にあります。ボブは当社唯一です。ダイビン ： [email protected] グも他社にはないビーチダイビングを取り入れておりますので、安心して遊んでいた ： あ り（ 船 の デ ッ キ 後 ろ ） 貸切対応 可（30～60名） だけます。お子様からお年寄り、障害者の方まで安心して遊ぶことができます。 船 上でのカクテルパーティーや生 バンド、ポリネシアンダンスなど、パフォーマンスを別 途 日本語対応 可（日本人スタッフ3名） 有料にて手配可能です。 収容人数 56名 タモン湾の美しい海岸線を望む気分爽快のジップライン 日本語対応 可（片言の日本語） 貸切対応 可（24～56名） 収容人数 最多乗船人数45名、27名、6名（船によって異なります） ジップグアム 貸切対応 可（ 1 名 か ら ） ZipGuam 探検トレッキング、戦跡巡りツアー 住所： PMB 189, 1270 N. Marine Corps Drive, Suite 101, MAP 7E ケン芳賀の探検トレッキング Tumon, Guam 96913 US Explore & Study, Inc. 高確率でウミガメに出会えるシュノーケリング （ ヒ ル ト ン・グ ア ム・リ ゾ ート ＆ ス パ 内 ） （ 代 表 ） ： 1 (671) 646-9471 住所： 1024 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 MAP 8E ウミガメ ボートシュノーケルツアー URL： http://www.zipguam.com （ 代 表 ） ： 1 (671) 647-0280 / 777-4545 Turtle Snorkel (S2 Club Guam) ： 毎日8～17時（12月25日除く） URL： http://www.usesguam.com/ 代表者 / グループ担当： Trevor Takasu, President & General Manager 代表者： ケン 芳賀 MAP 3A 住所： 12 Marina Road, Aqua World Marina Cabras Piti, ： 1 (671) 646-9471 グループ担当： ジーン カマチョ, General Manager Guam 96915 ： [email protected] ： 1 (671) 647-0281 （ 代 表 ）： 1 (671) 688-1163 ： あ り（ヒ ルト ン 入 口 外 に 2 ヶ 所 ） ： [email protected] URL： http://www.s2club.net/guam Wi-Fi対応： あり ： あ り（ 屋 外 ） ： 7時半～19時 その他設備： ホテル内洗面所、ロッカー利用可能、靴の貸出および水を無料提供 グアムのトレッキングを初めて日本に紹介した公式な会社による本物の体験ツアー。 代表者： 野村 武志 全6コースで距離は2000フィート（約600メートル）以上 旅行会社が公認する保険に加盟しているので安心安全にツアーを楽しめます。ジャ グループ担当： 神成（かんなり）知美 Assistant General Manager / ングル探検を通して歴史と文化に触れる愉快な「探検トレッキング」と、戦跡を巡り当 日本語対応 可 得丸 洋靖（とくまる ひろやす）Sales Manager 時の将兵の体験を聞く「戦跡巡りツアー」は感動がお土産になります。 ： 1 (671) 777-1897 収容人数 1時間ツアーで15名（15名以上の場合は要予約） 日本語対応 可 ： [email protected] 貸切対応 可（ 1 名 か ら ） ： あ り（シ ョッ プ ＆ ボ ート 上 ） 貸切対応 要相談 Wi-Fi対応： あり その他設備： トイレ、更衣室、シャワー、WiFi グアムの海を知りつくしたダイビングショップが開催するツアーです。既存の自由遊泳型の グ ア ム で 唯 一 の サ ン セ ット デ ィ ナ ー ク ル ー ズ シュノーケルツアーとは違い、ダイビングインストラクターがシュノーケルの使い方を説明 グアムの大自然に触れ合いながらトロピカルフルーツの恵みを味わう し、高確率でウミガメに会えるポイントへご案内します。 BIG サンセット ディナー クルーズ BIG Sunset Dinner Cruise 日本語対応 可（日本人スタッフ6名） ハマモト トロピカル フルーツ ワールド Hamamoto Tropical Fruit World 収容人数 50名 住所： 1199 Pale San Vitores Road Tumon, Guam 96913 MAP 4A （ 代 表 ） ： 1 (671) 649-7263 / 646-8000 貸切対応 可（20～50名） 住所： 260 As Duenas Road, Yona, Guam 96915 MAP 4B URL： http://www.guam-bgtours.com/ （ 代 表 ） ： 1 (671) 789-6800 ： 水曜除く毎日17時半～19時半（定休日も貸切利用可能） URL： http://www.hamamoto-guam.com 代表者： 後藤 智幸 ： 日曜除く毎日9～15時（日曜： 団体受入要相談） グループ担当： 大島 麻里、セールス＆マーケティングマネージャー 代表者 / グループ担当： Hisamitsu Hamamoto, President ： 1 (671) 649-7263 / 646-8000 ： 1 (671) 789-6800 ： [email protected], [email protected] ： [email protected] ： あり（船の後方部） Wi-Fi対応： あり カジュアルなスタイルで参加できるアットホームなクルーズ。一般団体やウェディングでの 雨天、悪天候でも、赤ちゃん連れから年配者まで楽しめます。 貸切利用も可。追加料金にてアップグレードメニューやケーキなどのアレンジが可能。 日本語対応 可 日本語対応 可 収容人数 200名 収容人数 65名（一度に100名以上の対応不可） 貸切対応 可（50名～）

40 41 【その他（アトラクション）】 ゴルフ場一覧 ： TEL Axe Murderer Tours Guam Talofofo Falls Resort Park FaiFai Powder Sand Beach : 営業時間 トロピカルな雰囲気の中、開放感あふれるグアムでのゴルフはまた格別。 住所： AMT Guam Beach House, 163 East Marine Corps 住所： HC 1 Box 17067, Inarajan, Guam 96915 住所： P.O. Box 10299, Tumon, Guam 96931 : E-mail 自然の地形を活かしたユニークなコースでエキサイティングなプレーを楽しめます。 Drive, Hagatna, Guam 96910 （代表）： 1 (671) 828-1150 （代表）： 1 (671) 646-5151 ACTIVITIES ACTIVITIES （代表）： 1 (671) 654-2933 ： [email protected] ： [email protected] ：[email protected]

Fantasea Charters Ten Boat Charter Go Dive Guam 住所： P.O. Box 12314, Tumon, Guam 96931 住所： P.O. Box 6511, Tumon, Guam 96931 住所： P.O. Box 9871, Tumon, Guam 96931 （代表）： 1 (671) 646-6323 （代表）： 1 (671) 477-6203 （代表）： 1 (671) 689-8248 ： [email protected] ： [email protected] ： [email protected] ウインドワードヒルズ カ ントリー クラ ブ Windward Hills Country Club

Guam Boonie Stompers Tropical Beach House Guam Guam Paul's Diving 8ホール / パー72 / 計6,140ヤード（ブルーティー） MAP 4B 住所： 29 Dasco Ct., Yigo, Guam 96929 住所： 167 Tun Ramon Santos Street, #407, Tumon, 住所： P.O. Box 11866, Tumon, Guam 96931 住所： 193 Clubhouse Drive Yona, Guam 96915 グアム・インターナショナル・ （代表）： 1 (671) 787-8830 Guam 96913 （代表）： 1 (671) 649-6482 （代表）： 1 (671) 789-9999 / 1612 ： [email protected] （代表）： 1 (671) 647-0954 ： [email protected] URL： http://www.windwardhills.com/ カ ン ト リ ー・ク ラ ブ ： [email protected] ： 毎日6～18時（レストランは17時半まで） Guam International Country Club グループ担当： 岡部 文明 ： [email protected] 18ホール / パー72 / 計6,769ヤード（トーナメントティー） MAP 2C Guam Zoological, Botanical & Marine Gardens Two Lover's Point Guam Tropical Dive Station 住所： 495 Battulo Street, Dededo, Guam 96929 （代表）： 1 (671) 632-4422 住所： 180A Frank H. Cushing Way, Tumon, Guam 96913 住所： 138 Martyr Street, Hagatna, Guam 96910 住所： P.O. Box 1649, Hagatna, Guam 96932 （代表）： 1 (671) 646-1477 （代表）： 1 (671) 647-4107 （代表）： 1 (671) 648-4837 URL： http://www.giccguam.com/ ： [email protected] ： [email protected] ： [email protected] ： 毎日6～18時 グループ担当： MIYOKO、フロントマネージャー ： 1 (671) 632-4422 ： [email protected] オンワードタロフォフォ Historic Inalahan Foundation Inc. U.S. First Port, Inc. Isla Fishing & Diving, Inc. ゴルフクラブ 住所： P.O. Box 170051, Inarajan, Guam 96917 住所： 202 Hilton Road, Unit 14, Tumon, Guam 96913 住所： P.O. Box 26181, Barrigada, Guam 96921 Onward Talofofo Golf Club （代表）： 1 (671) 828-1671 （代表）： 1 (671) 645-3115 （代表）： 1 (671) 989-4752 ： [email protected] ： [email protected] 18ホール / パー72 / 計6,702ヤード MAP 4B 住所： 825 Route 4a Talofofo, Guam 96915 （代表）： 1 (671) 789-5555 Minagof Brewery Tour JNS Divers URL： http://www.onwardguam.com スターツ グアム 住所： #102 Northwest Plaza 458 S.Marine Corps Drive Under Water World ： 毎日6～18時 Tamuning, Guam 96913 住所： 1245 Pale San Vitores Road, Suite 400, Tumon, Guam 住所： P.O. Box 6356, Tamuning, Guam 96931 グループ担当： 加納 多香子/伊藤 健二郎/山本 純子 ゴルフ リゾート 担当： 石井 有樹子 96913 （代表）： 1 (671) 747-7426 ： 1 (671) 789-5555 (内線2) Starts Guam Golf Resort ： 1 (671) 487-0868 （代表）： 1 (671) 649-9191 ： [email protected] ： [email protected] URL : http://www.ishiibrew.com 27ホール / パー108 / 計10,473ヤード（トーナメントティー） URL : http://uwwguam.com クラブハウスに32名と80名収容できる2室の会議室、パーティールームを併設 MAP 1C ： [email protected] 住所： 2991 Route 3 Yigo, Guam, 96929 （代表）： 1 (671) 632-1111 URL： http://www.starts.co.jp/guam/ Pacific Historic Parks Micronesian Divers Assn., Inc. ： 6～18時 グループ担当： 藤井 正喜、セールスマネージャー 住所 ： 135 Murray Boulevard Suite 100, Hagatna, Guam 住所： 856 No. Marine Corps Drive, Piti, Guam 96915 ： 1 (671) 788-0106 96910 （代表）： 1 (671) 479-4639 ： [email protected] （代表）： 1 (671) 477-7278 ： [email protected] ： [email protected] オン ワ ードマン ギ ラ オ ゴルフクラブ 【その他（ウォータースポーツ）】 Onward Mangilao Golf Club

Skydive Guam Inc. Aqua Academy (Aqua One, Inc) Rainbow Dolphin & Diving 18ホール / パー72 / 計6,904ヤード MAP 3B 住所： P.O. Box 21348, GMF Barrigada, Guam 96921 住所： P.O. Box 6144, Tamuning, Guam 96931 住所： P.O. Box 10417, Tumon, Guam 96931 住所： 1810 Route 15 Pagat Mangilao, Guam 96913 U.S.A. （代表）： 1 (671) 475-5555 / 3483 （代表）： 1 (671) 649-5551 （代表）： 1 (671) 646-6743 （代表）： 1 (671) 734-1111 URL : http://www.skydiveguam.com ： [email protected] ： [email protected] URL： http://www.onwardguam.com レ オ パレ ス リゾ ート ： 毎日6～18時 カ ントリー クラ ブ グループ担当： 加納 多香子/伊藤 慎太郎 Leopalace Resort Country Club Sling Stone Group ： 1 (671) 734-1111 (内線2) （Slingshot Guam, Shamrocks Pub, Green Lizard Blue Persuasion Dive Boutique Real World Diving ： [email protected] 36ホール / パー144 / 計13,156ヤード（ブルーティー） MAP 3B Castaways Restaurant） 住所： P.O. Box 2386, Hagatna, Guam 96932 住所： P.O. Box 2800, Hagatna, Guam 96932 住所： 221 Lake View Drive Yona, Guam 96915 住所： Tumon, Guam 96931 （代表）： 1 (671) 969-3232 （代表）： 1 (671) 646-8903 （代表）： 1 (671) 471-0001 （代表）： 1 (671) 646-7468 ： [email protected] ： [email protected] URL： http://www.leopalaceresort.com/golf/ ： [email protected] ： 毎日6時半～17時 グループ担当 : 小川 芳子、オペレーションマネージャー ： 1 (671) 471-0024 Sofintek Inc. dba. Skydrenaline Zone Dive Guam, Inc. Shotguns ： [email protected] 住所： P.O. Box 20217, Barrigada, Guam 96921 住所： 270 Chichirica Street, Suite 106, Tumon, Guam 96913 住所： P.O. Box 11626, Tamuning, Guam 96931 カントリークラブ オブ （代表）： 1 (671) 488-6340 （代表）： 1 (671) 647-0690 （代表）： 1 (671) 647-9090 ザ パシフィック ： [email protected] ： [email protected] ： [email protected] Country Club of the Pacific

18ホール / パー72 / 計7,488ヤード MAP 4B 住所： 215 CCP Lane Yona, Guam 96915 Strike Zone Dive Micronesia Today （代表）： 1 (671) 789-1361 住所： Army Drive steA, Tamuning, Guam 96913 住所： P.O. Box 21862, Cheyenne, Wyoming 82003 URL： http://www.ccpguam.net/index.htm （代表）： 1 (671) 649-9633 （代表）： 1 (307) 514-0430 ： 7～18時 URL : http://www.guamstrikezone.com ： [email protected] グループ担当： 野口 巨樹 (ノグチ ナオキ) ： 1 (671) 789-1361（現地ゴルフ場） ： [email protected]

42 43 ショッピ ン グ 一 覧

自由時間でのショッピングも旅の楽しみのひとつです。 SHOPPING グアムにはショッピングセンターや大型スーパー、免税店など、 SHOPPING 多彩なショッピング施設が揃います。

： TEL : 営業時間

アガニア・ショッピング・センター ザ・プ ラ ザ JPスーパーストア Agana Shopping Center MAP 10H The Plaza MAP 7F JP Super Store MAP 8F

グアムの中心ハガニア地区に位置。「ペイレス・スーパーマーケット」や「SMストア」などの タモン地区の中心。ショップやカフェ、エンターテイメント、バー、レストランなどが 30年以上の歴史を誇るグアム最大のセレクトショップ。 大型店舗や飲食店も揃う。 集まるショッピングセンター。無料Wi-Fiあり。 世界で人気の最新アイテムが大集結し、日本未上陸モノも盛りだくさん！ 無料デリバリー 住所： 302 South Route 4 O' Brien Drive 4, Hagatna, Guam 96910 住所： 1225-1275 Pale San Vitores Road, Tumon Bay, Guam 96913 サービスあり（タモン地区のみ）。無料Wi-Fi。 （代表）： 1 (671) 472-5027 （代表）： 1 (671) 646-1384 住所： 1328 San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 URL： http://www.aganacenter.com/ URL： http://theplazaguam.com/ （代表）： 1 (671) 646-7887 ： （月 ～土）10～20時（日）10～18時（店舗により異なる） ： 毎日10～23時（店舗によって異なる） URL： http://www.guamplaza.com ： 9～23時

Tギャラリア グアム by DFS T Galleria Guam by DFS MAP 8E

世界の一流有名ブランドを取り扱う免税店。ラグジュアリーなショッピングだけでなく、 おみやげ 探しにも最 適だ 。 住所： 1296 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 （代表）： 1 (671) 646-9640 / 41 URL： http://www.dfs.com/jp/tgalleria-guam ： 毎日10～23時 グ ア ム・プ レ ミ ア・ア ウト レ ット タモン・サンズ・プラザ ロッテ免税店 Guam Premier Outlets MAP 7D Tumon Sands Plaza MAP 8E Lotte Duty Free MAP 3B

グアム最大級のアウトレットモール。掘り出し物が見つかる「ロス・ドレス・フォー・レス」など 人気のスーパーブランドが一同に揃うラグジュアリーな免税ショッピングモール。 グアム国際空港内にある免税店。250のブランドに加え、6つの韓国コスメブランドも。 人気。フードコートも併設。 カ フ ェ や レ ス ト ラ ン 、送 迎 サ ー ビ ス も 。 グアム特産品コーナーも人気。 住所： 199 Chalan San Antonio Suite 200, Tumon, Guam 96913 住所： 1082 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 住所： Departure Lounge, A. B. Won Pat Guam International Airport 355 Chalan （代表）： 1 (671) 647-4032 （代表）： 1 (671) 646-6802 Pasaheru, Route 10A Tumon, Guam 96931 URL： http://www.gpoguam.com/ja URL： http://www.guamtsp.com/ （代表）： 1 (687) 642-4531 ： 毎日10～21時（店舗により異なる）、12月25日は休業 ： 毎日10～22時 URL： http://lottedutyfreeguam.com/ ： 毎日24時間営業

ア カ ン タ・モ ー ル Acanta Mall MAP 8E

カラフルな建物が印象的なショッピングセンター。おしゃれなショップやカフェ、 レストランなどが軒を連ねる。 住所： 962 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 （代表）： 1 (671) 649-3025 コ スト・ユ ー・レ ス マ イ ク ロ ネ シ ア・モ ー ル K マ ート ： 毎日10～22時（店舗により異なる） Cost U Less MAP 7D Micronesia Mall MAP 8E Kmart MAP 8E

まるで倉庫のような業務向けスーパー。旅行者でも自由に買い物ができる。 グアム最大のアメリカンスタイルのショッピングモール。デパートの「メーシーズ」、 食料や衣料品から生活雑貨まで、豊富な品揃えを誇る24時間営業の便利な大型スー デ デド 地 区 にもある 。 屋内遊園地や映画館などが入る。 パー。フードコートも完備。 住所： 265 Chalan San Antonio Road, Tamuning, Guam 96911 住所： 1088 West Marine Corps Drive, Dededo, Guam 96929 住所： 404N Marine Drive, Tumon, Guam 96911 （代表）： 1 (671) 649-4744 （代表）： 1 (671) 632-8881 （代表）： 1 (671) 649-9878 URL： http://www.costuless.com/store005/ URL： http://www.micronesiamall.jp/ URL： http://www.kmart.com/stores/guam.html : 毎日7～24時 ： 毎日10～21時 ： 毎日24時間営業

44 45 レ ストラン 一 覧 ： TEL : 営業時間 旅の大きな楽しみのひとつが食事。グアムでは、地元のチャモロ料理をはじめ、 : E-mail : 喫煙場所

RESTAURANT 多彩な味を楽しめます。また団体向けの個室を用意しているレストランもあります。 RESTAURANT

【個室あり、もしくは貸切対応可のレストラン】 上海風家庭料理 上海人家 アベニュー ステーキ＆ロブスター MAP 8F ケ ントス グ ア ム MAP 8E MAP 8E テ・キ エ ロ MAP 8E ハードロックカフェ グアム MAP 8F 【その他のレストラン】 Avenue Steak & Lobster Kento’s Guam Old Town Chinese Restaurant Te Quiero Hard Rock Cafe Guam ア メリカ ン ライブ バー 中華 フレンチ＆イタリアン フュージョン ア メリカ ン

住所： M Floor, Outrigger Guam Beach Resort, 1255 Pale San 住所： Hyatt Regency Guam 1155 Pale San Vitores Road, 住所： C103 & 104 East West Business Center Marine 住所： 727 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 住所： 1273 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 ビ ー チ ン・シ ュ リ ン プ Vitores Road, Tumon, Guam 96913 Tamon, Guam 96913-4203 Corps Drive, Upper Tumon, Guam 96913 （代表）： 1 (671) 647-5100 （代表）： 1 (671) 648-ROCK (7625) Beachin’ Shrimp エビ料 理 （代表）： 1 (671) 648-1188 （代表）： 1 (671) 922-1234 （代表）： 1 (671) 646-2388 / 647-8200 ： 完全事前予約制 URL： http://www.hardrock.com/guam ： 毎日11～14時 / 18～22時 URL： http://www.kentos-guam.com ： 毎日11～22時半 代表者： Katsuhiko Yoshida ： （バー）日 ～木10～24時、金 / 土10～26時（キッチン）毎日10～24時 住所： 1270 N. Marine Drive, Suite 101-545, Tumon, Guam 代表者： Tom Kallingal （水 / 木）19時半～24時、（金 / 土）19時半～26時 代表者： (Lily) Li Liu, Owner グループ担当： Daisuke Sato / Kumiko Abe 代表者： Adonis B. Flores 96913 グループ担当： Magi Kallingal 代表者： Linda Lim グループ担当： (Lily) Li Liu, Owner / Mason Fiona, Manager ： 1 (671) 647-5100 グループ担当： Jennifer Chae, Sales & Marketing Manager （代表）： 1 (671) 646-8100 ： 1 (671) 648-1188 グループ担当： Shigenori Miyoshi ： 1 (671) 483-5988 / 483-3498 ： [email protected] ： 1 (671) 648-7625 ： な し ： 1 (671) 689-9127 ： [email protected] / [email protected] ： あ り（ガ ー デ ン 、バ ル コ ニ ー ） ： [email protected]/[email protected] ： [email protected] ： エ ント ラ ン ス 駐車スペース利用の際は要連絡 ： プレジャーアイランドを望むテラスで 日本語対応 可 ： エ ント ラ ン ス 日本語対応 可 日本語対応 可 シュラスコ ブラジリアンBBQ 日 本 語 メニュー あり 日本語対応 可 日本語対応 可 日 本 語 メニュー あり 日 本 語 メニュー あり ＆ サラダバー 個室 あり（収容人数：12〜50名） 日 本 語 メニュー あり 日 本 語 メニュー あり 貸切対応人数 120～140名 貸切対応人数 300～350名 Churrasco Brazilian BBQ & Salad Bar 貸切対応人数 70名から250名（座立混合）まで 貸切対応人数 6〜50名から 個室 あり（8〜50名） 個室 あり（収容人数：40～50名） シュラスコ 個室 あり（収容人数：30名） 個室 3室、収容人数：【ルーム1】22名、 【ルーム2】24名、【ルーム3】50名 住所： 1000 San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 イ ン・ザ・ジ ャ ン グ ル ： 1 (671) 649-2727 MAP 8F URL：http://churrascoguam.com/ In The Jungle アイランドBBQ ジョイナスレストランけやき MAP 8E ザ・ビーチ バー＆グリル Joynus Restaurant Keyaki VIPハウス（貴賓楼） MAP 8E 住所： The Plaza South 201, Pale San Vitores Road, Tumon MAP 7F 和食 VIP House Chinese Restaurant （代表）： 1 (671) 646-5525 The Beach Bar & Grill 中華料理 ア メリカ ン＆ チ ャ モ ロ 料 理 住所： 1082 Pale San Vitores Road, Tumon, コア バーベキュー ガーデン ＆ バー URL： http://www.inthejungleguam.com テーブル35 MAP 8D 住所： Lobby of Pacific Bay Hotel ： 毎日18～24時 住所： 1199 Pale San Vitores Road Tumon, Guam 96913 Guam 96913（タモン・サンズ・プラザ内） Table 35 Core BBQ Garden & Bar チャモロ料 理 （代表）： 1 (671) 649-3222 アイランドBBQ 代表者 / グループ担当： Jullius Castillo （ 場 所： ホ テ ル ニ ッ コ ー グ ア ム 隣 タ モ ン・ガ ン ビ ー チ ） （ 代 表 ）： 1 (671) 646-4087 ： 毎日11～14時 / 17時半～22時 ： 1 (671) 487-2684 （代表）： 1 (671) 649-7263 / 646-8000 URL： http://www.guamtsp.com/gourmet/joinus.html 住所： 665 S Marine Corps Drive, Tumon, Guam 96931 住所： 185 Fujita Road, Tumon, Guam 96913 代表者 / グループ担当： Ken Li, Manager ： [email protected] URL： http://www.guam-bgtours.com/ （代表）： 1 (671) 989-0350 ： 1 (671) 898-1335 ： 毎日11～14時 / 17時半～21時半 ： 1 (671) 777-7738 ： 店外ベンチ ： 毎日11～26時 URL： http://table35guam.com/ 代表者 / グループ担当： 中村 信三、 オーナーシェフ ： [email protected] タモンで一番新しいプレミアムBBQレストランがオープン。 代表者： 後藤 智幸 ： （月 ～土）11時半～15時 / 17時半～22時（日）17～21時 ： 1 (671) 646-4033/4 ： ホ テ ル 隣 に あ り グループ担当： 大島 麻里、セールス＆マーケティングマネージャー 代表者 / グループ担当： Jimmy Okumura, Ower ： な し 日本語対応 不可 ： 1 (671) 649-7263 / 646-8000 ： 1 (671) 989-0350 日本語対応 可 ケンタッキー フライド チキン グアム 日 本 語 メニュー あり : [email protected]/[email protected] 日本語対応 可 ： [email protected] ： 屋外型レストランのため、ご自由にお吸いいただけます。 ： あ り（レ スト ラ ン 外 ） 日 本 語 メニュー あり KFC Guam (Guam Fast Foods) 貸切対応人数 30～40名 日 本 語 メニュー あり ファ ストフ ード 個室 なし タモン地区唯一のオン・ザ・ビーチのレストラン＆バー。併設のビーチ・ 貸切対応人数 200名まで 個室 あり（収容人数：20名まで） パーティ施設と併せ、1000名規模のパーティが可能。サンセット・ 日本語対応 可 個室 あり（4室、収容人数：90名まで） 住所： P.O. Box 23608, GMF Barrigada, Guam 96921 ビューで思い出のパーティを。 日 本 語 メニュー あり （ 代 表 ）： 1 (671) 477-5266 貸切対応人数 （着席）60～80名（スタンディング）150名まで URL : http://www.kfcguam.com 日本語対応 可 個室 あり（Mezzanine：6～20名） カプリチョーザ 日 本 語 メニュー あり 世 宗（ セ ジ ョ ン ） MAP 8E Capricciosa MAP 8E, 7F, 10H 貸切対応人数 曜日・時間帯により応相談 Sejong Korean Restaurant イタリア ン 個室 なし 韓国料理 プロア MAP 7E ジェフズ パイレーツ コーブ Proa ロイヤルオーキッドホテル店（88席、MAP 8E） 住所： Near the K-Mart, behind Shell gas station in Tumon, チャモロ料 理 Jeff’s Pirates Cove ア メリカ ン＆ チ ャ モ ロ 料 理 パシフィックプレイス店（118席、MAP 7F） Guam 96913 トニーローマ ロイヤルオーキッド店 住所： PO Box 10648 Tamuning, Guam 96931 アガーニャショッピングセンター店（175席、MAP 10H) 住所： #111 Route. 4, Ipan, Talofofo, Guam 96915 （代表）： 1 (671) 649-5556 / 9 Tony Roma's MAP 8E （代表）： 1 (671) 646-7762 住所： P.O. Box 24871 GMF, Barrigada, Guam 96921 URL： http://www.guamsejong.com シーグリル Royal Orchid Guam Hotel ： 毎日11～22時 （ 代 表 ）： 1 (671) 789-2683 （代表）： 1 (671) 646-7531 MAP 8E ア メリカ ン Sea Grill (Tumon Aquarium LLC) ： 月〜金 11～15時、土/日 17～22時 代表者 / グループ担当： Christopher Bejado, Owner URL： http://capricciosa.com/ シーフード 代表者 / グループ担当： Alex Baik, General Manager 住所： Royal Orchid Guam Hotel Ground Floor, 626 Pale ： [email protected] ： 毎日11時～22時（毎日） ： 1 (671) 777-6253 San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 ： あ り（ パ テ ィオ ） 住所： 1245 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 ア ガ ー ニャショッピ ング セ ンター 店 の み１２月２５日クロ ー ズ ： [email protected] （代表）： 1 (671) 646-0017 （代表）： 1 (671) 649-6637 TGIフライデーズ 代表者： 石黒 優 ： な し URL： http://www.wdi.co.jp/index_en.html 日 本 語 メニュー あり グループ担当： Saeko Kopp（サエコ カップ）, Group Sales URL： http://uwwguam.com/dining/ ： 日～木11時～22時、金 / 土11時～23時半 要相談 TGI Friday’s ： 毎日18時半～20時 日本語対応 可 貸切対応人数 ア メリカ ン Manager 代表者： Rusk Hirosak グループ担当： 高瀬 知恵 あり 個室 あり（収容人数：最大20名） ： [email protected] 日 本 語 メニュー グループ担当： Saeko Kopp（サエコ カップ）, Group Sales 住所： P.O. Box 9429, Tumon, Guam 96931 ： 2、3号店のみあり（パティオ） ： [email protected] 貸切対応人数 2〜150名まで Manager （ 代 表 ）： 1 (671) 477-8443（本部）、 ：ルーフトップビアガーデンのみ屋外型レストランのため可能 個室 あり（収容人数：8～50人） ： 1 (671) 646-7531 1 (671) 647-8443（タモン店） 日本語対応 可 ： [email protected] グループ担当： 萩原 秀俊 あり 日本語対応 可 日 本 語 メニュー ： な し ： 1 (671) 687-2821 貸切対応人数 応相談 日 本 語 メニュー あり ローンスター・ステーキハウス URL : http://www.tgifridaysguam.com 個室 あり（準個室） 日 本 語 メニュー あり Lone Star Steakhouse MAP 8D タモンベイ ロブスター＆グリル MAP 8E 個室 個室あり（収容人数：70名） ステーキハウス Tumon Bay Lobster & Grill ア メリカ ン 住所： 615 S Marine Corps Drive, Tamuning, Guam 96913 カ リ フ ォ ル ニ ア・ピ ザ・キ ッ チ ン （代表）： 1 (671) 646-6061 / 3868 テリーズ ローカル コンフォート フード California Pizza Kitchen MAP 8E 住所： 1010 La Isla Plaza 2nd Floor San Vitores Road, URL： http://www.lonestarguam.com/home Terry’s Local Comfort Food シ ー フ ードシェフ チャモロ料 理 MAP 8D Tumon, Guam 96910 ： 毎日11～22時 イタリア ン （代表）： 1 (671) 649-5858 / 647-5858 Sea Food Chef ： あ り（レ スト ラ ン 外 ） 住所： 915 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 シーフード URL： http://www.tumonbaygrill.com 住所： Holiday Resort Guam, Tumon ： 1 (671) 646-3663 ： 毎日17～22時 （代表）： 1 (671) 647-4888 住所： 2nd Floor Hakubotan Building, Tumon, Guam 96913 日本語対応 可 代表者： Niko Yu ： 日～木11～22時、金 / 土11～23時 （代表）： 1 (671) 649-0233 日 本 語 メニュー あり グループ担当： Elizabeth Perez, Office Manager 代表者： Debbie Eding ： 毎日11～13時 / 18～21時 個室 あり（50名まで） グループ担当： Jerry F. Pastones, Managing Partner ： 1 (671) 688-0698 ： 1 (671) 929-4123 / 483-5007 日本語対応 可 : [email protected] トゥレ カフェ ： 外 側 テ ラ ス ： [email protected]/[email protected] 日 本 語 メニュー あり TuRe’ Café 毎晩生バンドの演奏が楽しめます カフェ ： パ テ ィオ（ 1 2 席 あ り ） 個室 あり（40席x1室、60席x1室、80席x1室） 日本語対応 可 住所： 349 East Marine Corps Drive, Hagatna, Guam 96910 日 本 語 メニュー あり ： 1 (671) 479-8873 日 本 語 メニュー あり 貸切対応人数 150名から URL : http://www.turecafe.com/TuRe_Cafe/Home.html 個室 （セミタイプ2室、収容人数：12～26名）

46 47 バス・レンタカー グアムの交通事情

現地の心強い移動手段。グアムは空港とホテル、各施設との距離が近いのでスムーズに移動が可能です。 ： TEL : E-mail

TRANSPORTATION 渋滞もないので、スケジュールを上手く組み立てられます。 TRANSPORTATION レンタカー タクシー

グアムでは国際運転免許証を持っていなくても、21歳以上の日本の運転免許 観光客にとって便利な足となるタクシーですが、グアムでは、日本のような流しの アラモレンタカー バジェットレンタカー 証を持っている人なら30日以内の利用が可能です。以下の交通ルールに留意し タクシーはありません。ホテルのフロントや、レストラン、ショップに頼んで呼んで （株式会社パシフィックリゾート） (株式会社イデックスオート・ジャパン) て、安全にアクティブにグアムのドライブを楽しみましょう！ もらいましょう。ホテルによっては、タクシーが常駐している所もあります。 Alamo Rent A Car Budget Rent A Car Hertz Rent-A-Car

住所： 東京都中央区築地7-10-2 築地小川ビル2階 住所： 東京都港区虎ノ門1-2-3虎ノ門清和ビル9F 住所： 195 Chalan Pasaheru, Route 10A, Tamuning, Guam （代表）： 0120-088-980 （代表）： 0120-150-801 96913 【グアムの交通規制】 URL： http://www.alamo.jp/ URL： http://www.budgetrentacar.jp （代表）： 1 (671) 646-5875 【タクシーに乗る場合の注意事項】 代表者： 野口 雄充 / Takemitsu Noguchi 代表者 / グループ担当： 内田昌宏、 レンタカー事業部 東京事務 担当： Michael Perrin, General Manager ・右側通行で、左ハンドルです。 ・メーターは乗客が乗ってからゼロにし、基本料金を表示するように法律で定めら 営業担当： 谷川秀夫（エンタープライズ・ホールディングス） 所 所長 ： [email protected] ・交差点では赤信号でも右折が可能です。 ： [email protected] ： 03-5532-0680（東京） URL : http://www.hertz.com れています。乗車したらまず 、ドライバーにメーターをゼロにするように伝えましょう。 ： [email protected] ※ただし、右折指示の信号機や赤信号時の右折を禁じる標識「No Turn On 日本語対応 可 ・運転手の顔写真とID番号（登録番号）は、車内の乗客に見える位置に表示す Red」がある場合には、その指示に従う。 日本語対応 可 ることになっています。念のため、ID番号はひかえておきましょう。また、顔写真や 最大乗車定員 レンタカー1台当り最大乗車定員： 7名乗り ・速度表示は、km ではなくマイル表示です。（1マイルは、約1.6km） （ミニ バンクラス ） ID番号の掲出がないタクシーは避けるようにしましょう。 Yama's Co., Inc ・制限速度は市街地で時速15マイル～25マイル（約24km～40km）、郊外で時 グアムサンコー (Guam Limousine Service) 速35マイル（約56km）です。 トランスポーテーション インク ※場所により変更等がなされている場合がありますので、現地で確認しましょう。 住所： P.O. Box 3299, Hagatna, Guam 96932 【チップの目安】 Guam Sanko Transportation, Inc. （代表）： 1 (671) 632-0620 ・比較的大きな道路には、中央に黄色いラインが入っている中立レーンがあり、 マイクロネシアン ホスピタリティー インク ： [email protected] タクシーのチップは、だいたい料金の10～15％程度が目安とされています。 降り 住所： 360 Chalan Pasaheru, Tamuning, Guam 96913 Micronesian Hospitality, Inc. 左折や停車は必ずこの中立レーンに入ってから行います。 （代表）： 1 (671) 646-1548 る時に渡すようにしましょう。 URL： http://4ru3ru.com/tour/tour7.html ・黄色のバスはスクールバス。走行中のスクールバスは追い越し禁止。バスが停 住所： 360 Chalan Pasaheru, Barrigada, Guam 96913 https://www.4ru3ru.com/contact/index.html 車している場合にも追い越し禁止なので、停車してバスが発進するのを待つ義 代表者： 野口 雄充 / Takemitsu Noguchi （代表）： 1 (671) 646-6300 グループ担当： 金森 秀一 / Shuichi Kanamori, Assistant URL： http://4ru3ru.com/tour/tour7.html 務 が あります 。 General Manager https://www.4ru3ru.com/contact/index.html Guam Shuttle Service LLC 代表者： 中嶋 則夫 / Nakajima, Norio ： 1 (671) 646-1548 グループ担当： 五味 智 / Gomi, Satoshi, Assistant General 住所： 360 Chalan Pasaheru Rt10A, Tumon, Guam 96913 ： [email protected] Manager （代表）： 1 (671) 646-1548 日本語対応 可 ： 1 (671) 646-6300 ： [email protected] 貸切対応人数 1名から貸切可。1台50名まで ： [email protected] 【ドライブする場合の注意点】 歩 行 要事前予約 日本語対応 可 ＜マリンドライブを南下する時の注意＞ 貸切対応人数 1名から貸切可。1台50名まで マリンドライブを南に走りアガット地区に抜ける場合は、1号線から2A号線に入 【歩行時の注意点】 要事前予約 Miki Taxi Service (I H S Corp) り、それから2号線に入る必要があります。ピティの先の交差点（タコベルが目印） ・常に車の流れと逆方向に歩きましょう。 では4車線あります。ここでは4車線のうち左から2車線を走るようにしてください。 ・人通りの多い場所や、明るい場所で行動しましょう。 住所： 1475 Pale San Vitores Road, Barrigada, Guam 96913 ダラーレンタカー （代表）： 1 (671) 646-2444 この2車線のみアガット方面へ抜けることができ、右から2車線はその先に進入す ・安全のため、2人以上で行動しましょう。 ： [email protected] Dollar Rent A Car る こ と が で き ま せ ん 。ご 注 意 く だ さ い 。 ・外出時は、必要最低限の金品を所持し、財布やバック、購入したものなどはしっ ラムラムツアーズ＆トランスポーテーション 住所： 482 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913- Lam Lam Tours & Transportation ＜その他の注意点＞ かりと身につけ、車道側には向けないようにしましょう。 4003 （代表）： 1 (671) 648-7404 グアムの道路は、郊外などではアスファルトにサンゴが混ざっている場合があり ・盗難にあった場合は、抵抗しないこと。犯人逮捕に必要な情報を書きとめてお 住所： 117 Guerrero Street Tumon, Guam 96913-4434 URL： http://www.dollar.com.gu （代表）： 1 (671) 646-1038 ます。そのため、晴れているときはあまり実感がありませんが、雨天時（特に降り始 き、すぐに警察に通報すること。ホテルや旅行代理店に連絡し、手続きをして 代表者 / グループ担当： 金杉 雅宣 URL： http://www.jtb-pmt.com/about-lamlam/ Nissan Rent A Car ： 1 (671) 646-7000 め）は滑りやすくなります。スコールなど雨天時の運転は、車間距離を十分に取 お きましょう 。 グループ担当： Ryoichiro Nakatsukasa, Assistant General ： [email protected] 住所： 1012 N Marine Corps Drive, Tamuning, Guam 96913 Manager ： 1 (671) 647-7290 り 、急 ブ レ ー キ 、急 発 進 、急 ハ ン ド ル は 避 け て く だ さ い 。 ・パスポートや重要書類等は、ホテルのセーフティーボックスに保管すること 日本語対応 可 ： 1 (671) 646-1038 ： [email protected] をお勧めします。

日本語対応 可 ・道路を横断する時は、信号のある横断歩道を渡りましょう。 貸切対応人数 人数ベースではなく、車両ベースでの貸 ・押しボタン式信号の場合、人が歩いている表示であれば横断できます。ただし、 出となります Net Micronesia シ ャト ル バ ス 点滅している場合は、素早く渡りましょう。手の形の表示の場合は、赤信号と同 ニッポンレンタカー (Net Enterprises LLC) 様、横断はできません。 Nippon Rent A Car グアムでは、主な交通手段は自動車です。ショッピングセンターなどの送迎バス 住所： P.O. Box 9796, Tumon, Guam 96931 ・交差点で信号を渡る時は、右折車に注意しましょう。 （代表）： 1 (671) 632-0583 住所： 830 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 や、タクシー、レンタカーを上手に使い分けるのが、快適に滞在するポイントとな 担当： John Ko, Owner （代表）： 1 (671) 646-1243 【その他】 ります 。 ： [email protected] URL： http://www.nipponguam.com このところ人気を集めているのが、タモン、タムニング、ハガニアエリアなどを結 代表者/グループ担当： Benjamin Quinto, General Manager Andy Rent-A-Car (Hawai' Int'l) ： 1 (671) 646-1243 んでいるシャトルバスです。 また、ショッピングポイントを結ぶシャトルバスも頻 ： [email protected] 住所： P.O. Box 7496, Tumon, Guam 96931 繁に運行していますので、ホテル街を中心に、タモン、タムニング、ハガニアエリ （代表）： 1 (671) 646-7896 日本語対応 可 ： [email protected] アを中心に行動する場合、不便を感じることはほとんどないでしょう。 Thrifty Car Rental of Micronesia

住所： 199 Chalan Pasaheru, Tumon, Guam 96913 チケットはホテル内ツアーデスク、グアム空港内、ショッピングセンター設置のチ （代表）： 1 (671) 646-6555 ： [email protected] ケ ット ブ － ス で 販 売 し て い ま す 。 [email protected] エイビスレンタカー 事前にチケットがなくても、乗車時にドライバーからも購入できます。 (株式会社オーバーシーズ・トラベル) ＊ドライバーから購入できないチケットの種類もあります。 Avis Rent-A-Car ＊バスチケットブ－ス、またはドライバーからの購入は現金のみ。

住所： 東京都中央区銀座1-16-7銀座大栄ビル2階 ： 03-3567-1205 ： [email protected] URL : http://www.avis-japan.com

48 49 2017年1月13日現在 スパ施設一覧 グアム政府観光局メンバーリスト As of January 13 2017 GVB MEMBERSHIP 2017 ： TEL 会議やイベントで疲れた身体を癒してくれるスパ施設。 ： TEL : E-mail : 営業時間 SPA GVB MEMBER LIST 自然の力を取り入れたトリートメントでリフレッシュするのもグアムならではの楽しみ方のひとつです。 : E-mail

会計士 弁護士 コンピューター関連 アイランド セレナ スパ ジバナ スパ 弁天スパ Accountants Attorneys Computers Island Sirena Spa Jiivana Spa for Well-Being Beng Teng Spa Deloitte & Touche Cunliffe & Cook Sanford Technology Group LLC （ ハ イ ア ット リ ー ジ ェ ン シ ー グ ア ム 内 ） （ パシフィック・アイランド・クラブ グアム内 ） （ ロッテホテ ルグアム 内 ） 住所：361 South Marine Corps Drive, Tamuning, 住所：210 Archbishop FC Flores Street, #200, 住所：335 South Marine Corps Drive, Tamuning, 住所： 1155 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 住所： 210 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 住所： 185 Gun Beach Road, Barrigada, Guam 96913 Guam 96913 Hagatna, Guam 96910 Guam 96913 ：1（671）646-3884 ：1（671）472-1824 ：1（671）472-2896 96913 96913 : 毎日10～24時 ：[email protected] ：[email protected] ：[email protected] ： 毎日10～22時 ： 毎日10～23時 : 1 (671) 646-6933 FAX : 1 (671) 646-1403 ： 1 (671) 647-4245 ： 1 (671) 648-2448 : [email protected] Ernst & Young LLP Law Office of Cynthia V. Ecube URL : http://guam.regency.hyatt.com/ja/hotel/ URL : http://www.jiivanaspa.com/jp/ URL : http://bengtengspaguam.weebly.com/ 住所：231 Ypao Road #201, Ernst & Young Building, 住所：207 Martyr Street, #3, Hagatna, Guam 96910 ダイビング activities/hotel-activities/spa.html Tamuning, Guam 96913 ：1（671）472-8889 Diving ：1（671）649-3700 ：[email protected] スパ アユアラン ：[email protected] Guam Tropical Dive Station Spa Ayualam マンダラスパ アンサナスパ 住所：646 East Marine Corps Drive, Hagatna, Guam Angsana Spa Mandara Spa （ ヒ ル ト ン・グ ア ム・リ ゾ ート ＆ ス パ 内 ） Ernst & Young LLP 銀行 96910 住所：231 Ypao Road #201, Ernst & Young Building, Banks ：1（671）648-4840 （ シ ェ ラト ン・ラ グ ー ナ・グ ア ム・リ ゾ ート 内 ） 住所： 202 Hilton Road, Tumon Bay, Guam 96913 （ ア ウトリ ガ ー・グ ア ム・ビ ー チ・リゾ ート 内 ） Tamuning, Guam 96913 ：[email protected] 住所： 470 Farenholt Avenue Tumon, Guam 96913 住所： 1255 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam ： 毎日10～21時 ：1（671）649-3700 ANZ Guam, Inc. 96913 ： 毎日10～23時 ： 1 (671) 646-5378 ：[email protected] 住所：424 West O'Brien Drive Suite 112, Hagatna, Micronesian Divers Association, Inc. ： 1 (671) 646-2222 (Ext : 2500 / 2501) ： [email protected] ： 毎日10～23時 Guam 96910 住所：856 North Marine Corps Drive, Piti, Guam ： [email protected] URL : http://www.hilton-guam.com/spa/index.html ： 1 (671) 649-7611 FAX： 1 (671) 649-7612 ：1（671）479-9020 96915 URL : http://www.sheraton-laguna-guam.com/spa/ ： [email protected] 航空会社 ：[email protected] ：1（671）472-6324 URL : http://www.mandaraspa.jp/guam/outrigger/ Airlines/Aviation ：[email protected] （ ホ テ ル ニッコーグ ア ム 内 ） Bank of Guam オリーブスパ 住所： 245 Gum Beach Road, Tumon, Guam 96931 Air Busan 住所：111 Chalan Santo Papa Road, Hagatna, Guam S2 Club Guam Olive Spa ： 毎日10～21時 （ウェスティン リゾート グアム内 ） 住所：P.O. Box 24858, Barrigada, Guam 96921 96910 住所：12 Marine Road, Aqua World Marina, Cabras, 住所： 105 Gun Beach Road, Tumon, Guam 96913 ：1（671）685-7705 ：1（671）472-5258 Guam 96915 （ グ ア ム リーフ ＆ オリーブ ス パ リゾート内 ） ： 1 (671) 648-1007 ： 毎日10～23時 ：[email protected] ：[email protected] ：1（671）688-1163 住所： 1317 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam ： [email protected] ：[email protected] ： 1 (671) 649-7611 FAX： 1 (671) 649-7612 96913 URL : http://www.nikkoguam.com/activity/ EVA Airways Corporation First Hawaiian Bank ： [email protected] ： 毎日12～24時 relaxation/#spa 住所：Suite B-220, A.B. Won Pat International 住所：400 Route 8, Suite 101, Mongmong, Guam Scuba Company Marine Sports URL : http://www.mandaraspa.jp/guam/westin/ Airport, Tamuning, Guam 96931 96910 住所：238 Farenholt Avenue, Tamuning, Guam ： 1 (671) 647-0455 ：1（671）648-7226 ：1（671）475-7853 96913 URL : http://www.olivespa.co.jp/guam-reef/ スパ バリ ：[email protected] ：[email protected] ：1（671）649-3369 Spa Bali レオパレススパ ：[email protected] サバイ タイ スパ （グアムプラザホテル内） The LeoPalace Spa Japan Airlines International Co., Ltd. JCB Plaza Lounge Guam GIAA Suite B 272, Tamuning, Guam 96931 住所：Comete Building 2nd Floor, Tumon, Guam Sunny Divers Sabai Thai Spa 住所： 1238 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam （レオパレスリゾート・グアム内 ） ：1（671）642-6421 96913 住所：Building #2, Unit B, Serena Avenue, Tamuning, （ オ ン ワ ード ビ ー チ リゾ ート 内 ） 96913 住所： 221 Lake View Drive, Yona, Guam 96915 ：[email protected] ：1（671）646-0993 Guam 96931 住所： 445 Governor Carlos G. Camacho Road, ： 毎日9～21時 ： 毎日10時～18時半 ：[email protected] ：1（671）687-5318 Jin Air ：[email protected] Tumon, Guam 96913 ： 1 (671) 649-4772 ： 1 (671) 471-0085 住所：P.O. Box 315953, Tamuning, Guam 96913 ： 毎日10～23時 URL : http://www.spabali.biz/web/guam URL : http://www.leopalaceresort.com/spa/ ：1（671）642-2800 ビジネス投資コンサルタント ： 1 (671) 648-1720 ：[email protected] Business & Investment Consultants 教育関連 ： [email protected] テワラン スパ Educational Services & Training Facilities Devarana Spa Micronesian Aviation Systems, Inc. Money Resources, Inc. 住所：P.O. Box 10438, Tamuning, Guam 96931 住所：415 Chalan San Antonio #210, Tamuning, Harvest Christian Academy （ デ ュ シ タ ニ グ ア ム リゾ ート 内 ） ：1（671）473-9595 Guam 96913 住所：170 C Machaute Street, Barrigada, Guam 住所： 1227 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam ：[email protected] ：1（671）646-0000 96913 96913 ：[email protected] ：1（671）488-2757 ： 毎日9～22時 Thai Airways ：[email protected] 住所：P.O. Box 13015, Tamuning, Guam 96915 Asia Pacific Financial Management Group URL : http://www.devaranaspa.com/jp/ ：1（671）969-8424 住所：145 Aspinall Avenue, Hagatna, Guam University of Guam ：[email protected] 96910 住所：303 University Drive UOG Station, Mangilao, ：1（671）472-6400 Guam 96923 United Airlines ：[email protected] ：1（671）735-2994 住所：P.O. Box 8778, Tamuning, Guam 96931 ：[email protected] イベントプランナー会社一覧 ：1（671）645-8595 Galaide Professional Service, Inc.（GPSI） 現地でのイベントをサポートしてくれるイベントプランナー会社は、 ：[email protected] 住所：456 West O'Brien Drive, Suite 102 D, Hagatna, Vivian Educational Boarding Institute Guam 96910-5012 住所：124 Vivian Way, Tamuning, Guam

EVENT PLANNER 団体旅行を成功へと導いてくれる重要な存在となることでしょう。 ：1（671）477-3058 96913 建築 ：[email protected] ：1（671）646-5858 Architects ：[email protected]

Aqua Mind Guam Corporation Galaide Group Ruder Integrated Marketing Guam EB5 住所： P.O. Box 9399, Tumon, Guam 96931 住所： 135 Chalan San Antonio Papa,Hagatna, Guam Stategies RIM Architects（Guam）, LLC 住所：139 Murray Boulevard Suite 100, Hagatna, （代表）： 1 (671) 646-3666 96910 住所： 674 Harmon Loop Road, #312, Dededo, Guam 住所：316 Hernan Cortez Suite 300, Hagatna, Guam Guam 96910 エンジニア ： [email protected] （代表）： 1 (671) 646-3448 96929 96910 ：1（671）475-9800 Engineers ： [email protected] （代表）： 1 (671) 635-1126 ：1（671）477-2111 ：[email protected] URL : http://www.rimsguam.com ：[email protected] AmOrient Engineering P.H.R. Ken Micronesia Inc. 住所：414 West Soledad Avenue, Suite 906, Taniguchi Ruth Makio Architects 住所：231 Ypao Road, Suite 101 Ernst & Young Hagatna, Guam 96910 住所：P.O. Box EA, Hagatna, Guam 96932 Building, Tamuning, Guam 96913 ：1（671）472-3301 ：1（671）475-8772 ：1（671）646-3860 ：[email protected] ：[email protected] ：[email protected]

50 51 グアム政府観光局メンバーリスト GVB MEMBERSHIP 2017 ： TEL : E-mail GVB MEMBER LIST GVB MEMBER LIST

イ ベ ント関 連 Fiesta Resort Guam Onward Beach Resort Security Title Inc. Guam Shinbun, Inc. 医療関連 Events, Promotions & Location Services 住所：801 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 住所：445 Governor Carlos G. Camacho Road, 住所：356 South Marine Corp Drive, Tamuning, 住所：P.O. Box 10014, Tamuning, Guam 96931 Medical/Medical Supplies 96913 Tamuning, Guam 96913 Guam 96913 ：1（671）646-8712 Aqua Mind Guam Corporation ：1（671）646-5880 ：1（671）647-7777 ：1（671）647-8102 ：[email protected] Guam Travelers' Clinic 住所：P.O. Box 9399, Tamuning, Guam 96931 ：[email protected] ：[email protected] ：[email protected] 住所：148 Mahongang Street, Dededo, Guam 96929 ：1（671）646-3666 Guam TV Productions, Inc. ：1（671）727-8251 ：[email protected] Garden Villa Hotel Outrigger Guam Resort 住所：P.O. Box 7720, Tamuning, Guam 96931 ：[email protected] 住所：800 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 住所：1255 Pale San Vitores Road, Tamuning, Guam ランドスケープ・デザイン＆メンテナンス ：1（671）646-7670 Guam ACES Inc. 96913 96913 Landscape Design & Maintenance ：[email protected] Micromed Suppliers 住所：A17 Dai-Ichi Condo, Ypao Road, Tamuning, ：1（671）647-0850 ：1（671）649-9000 住所：P.O. Box 2022, Hagatna, Guam 96932 Guam 96931 ：[email protected] ：[email protected] Landscape Management Systems GuamWEBZ ：1（671）565-6633 ：1（671）689-9411 住所：194 Old San Vitores Road, Tumon, Guam 住所：P.O. Box 7725, Tamuning, Guam 96931 ：[email protected] ：[email protected] Guam Garden Villa B&B Homestay P.H.R. Korea Busan Office 96913 ：1（671）647-7167 住所：P.O. Box 326244, Hagatna, Guam 住所：PanOcean Building suite1209, 83-5, Jungang- ：1（671）647-2617 ：[email protected] Roberto Fracassini Productions 96932 dong 4-ga, Jung-gu, Busan, KOREA, REPUBLIC OF ：[email protected] マルチメディア関連 住所：206 Lila Loop, Barrigada Heights, Guam ：1（671）477-8166 ：[email protected] Halcyon Marketing Corporation Multimedia Productions 96913 ：[email protected] P.H.R. Technical Services 住所：148 Mahongang Street, Dededo, Guam 96929 ：1（671）632-9037 Pacific Islands Club 住所：231 Ypao Road, Suite 101 Ernst & Young ：1（671）777-7422 The Visitor's Channel, LLC. ：[email protected] Guam Hotel & Restaurant Association 住所：210 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam Building, Tamuning, Guam 96913 ：[email protected] 住所：414 West Soledad Street 501B, Hagatna, 住所：202 Harmon Commercial Plaza, 177 Ilipog 96913 ：1（671）646-3860 Guam 96910 Trench Fest Guam Drive, Tamuning, Guam 96913 ：1（671）646-9171 ：[email protected] Island Banners & Signs ：1（671）788-8978 住所：9 Bella Vista Condo, Agana Heights, Guam ：1（671）649-1447 ：[email protected] 住所：1000 South Marine Corps Drive, Tamuning, ：[email protected] 96910 ：[email protected] Guam 96913 ：1（671）486-9397 Pacific Star Resort & Spa マーケット・リサーチ＆コンサルティング ：1（671）649-4581/89 ：[email protected] Guam Plaza Resort & Spa 住所：627 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam Market Research & Consulting ：[email protected] 博物館／美術館、アート、エンターテイメント関連 住所：1328 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 Museums, Arts and Entertainment Tropical Productions Inc. 96931 ：1（671）649-7827 Anthology Research（Qmark） Island Time Magazine 住所：600 Bello Street, Suite 110, Barrigada, Guam ：（671）646-7803 ：[email protected] 住所：626 Pale San Vitores Road, #4A, Tamuning, 住所：1082 Pale San Vitores Road, #324, Tumon, Guam National Wildlife Refuge 96913 ：[email protected] Guam 96913 Guam 96913 住所：Route 3A Spur Road, Yigo, Guam 96929 ：1（671）635-5891 Sheraton Laguna Guam Resort ：1（671）649-7629 ：1（671）646-7485/6 ：1（671）355-5096 ：[email protected] Guam Reef & Olive Spa Resort 住所：470 Farenholt Avenue, Tamuning, Guam ：[email protected] ：[email protected] ：[email protected] 住所：1317 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 96913 ：1（671）646-2222 Market Research & Development, Inc. Ocean Guam J. Flores Inc. ゴルフ場／ゴルフ関連 ：（671）646-6881 ：[email protected] 住所：674 Harmon Loop Road, Suite 312, Dededo, 住所：PMB 573, 1270 North Marine Corps Drive, 住所：161 Tonggan Way, Inarajan, Guam Golf Courses/Products ：[email protected] Guam 96929 Suite 101, Tamuning, Guam 96913 96917 Tamuning Plaza Hotel ：1（671）635-1122 ：1（671）486-4488 ：1（671）828-8040 Country Club of the Pacific Hilton Guam Resort & Spa 住所：960 South Marine Corps Drive, Tamuning, ：[email protected] ：[email protected] ：[email protected] 住所：231 Ypao Road, Suite 101 Ernst & Young 住所：202 Hilton Road, Tumon, Guam 96913 Guam 96913 Building, Tamuning, Guam 96913 ：（671）646-1835 ：1（671）649-8646 Ohasu Projects LLC Pacific Historic Parks ：1（671）685-3168 ：[email protected] ：[email protected] 広告マーケティング、印刷、出版、PR関連 住所：1779 Army Drive, Suite 105, Tamuning, Guam 住所：135 Murray Boulevard Suite 100, Hagatna, ：[email protected] Marketing-Advertising/Printing/ 96913 Guam 96910 Holiday Resort & Spa Guam The Bayview Hotel Publications/Public Relations/Marketing ：1（671）687-0274 ：1（671）477-7278 Onward Mangilao Golf Club 住所：881 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 住所：1433 Pale San Vitores Road, Tamuning, Guam ：[email protected] ：[email protected] 住所：1810 Route 15 Pagat, Mangilao, Guam 96913 96913 American Printing Corporation 96913 ：1（671）647-7272 ：1（671）646-2300 住所：256 Chalan San Antonio, Tamuning, Guam Pacific Daily News The Houamla Collection of African Arts ：1（671）898-8118 ：[email protected] E-mail：[email protected] 96913 住所：P.O. Box DN, Hagatna, Guam 96932 住所：213 Chalan Milalak, Yigo, Guam 96929 ：[email protected] ：1（671）646-7873 TEL：1（671）479-0500 ：1（671）486-5613 Hotel Nikko Guam The Westin Resort Guam ：[email protected] ：[email protected] ：[email protected] Onward Talofofo Golf Club 住所：245 Gun Beach, Tumon, Guam 96913 住所：105 Gun Beach Road, Tumon, Guam 96913 住所：825 Route 4A, Talofofo, Guam 96915 ：1（671）649-8815 ：1（671）647-0902 Calypso Group PacRim Marketing Group, Inc. ：（671）789-5555 ：[email protected] ：[email protected] 住所：181 East Marine Corp Drive, Suite 210, Carl 住所：1585 Kapiolani Boulevard, Suite 888, Honolulu 非営利 ：[email protected] Rose, Hagatna, Guam 96910 96814 Non-Profit Hotel Santa Fe Guam Tumon Bay Capital Hotel ：1（671）989-2015 ：1（808）949-4592 Starts Guam Golf Resort Inc. 住所：132 Lagoon Drive, Tamuning, Guam 住所：1448 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam ：[email protected] ：[email protected] Tourism Education Council 住所：2991 Route 3 NCS Road, Dededo, Guam 96913 96913 住所：P.O. Box 26292, Barrigada, Guam 96929 ：1（671）647-8855 ：1（671）646-3903 Copy Express Pleasure Island Marketing Group 96921 ：1（671）632-1111 ：[email protected] ：[email protected] 住所：115 E.T. Calvo Memorial Parkway, Suite 100, 住所：148 Mahongang Street, Dededo, Guam 96929 ：1（671）687-4505 ：[email protected] Tamuning, Guam 96913 ：1（671）727-8251 ：[email protected] Hyatt Regency Guam Twin Palms BNB ：1（671）646-2679 ：[email protected] 住所：1155 Pale San Vitores Road, Tamuning, Guam 住所：P.O. Box 326136, Hagatna, Guam ：[email protected] ホテル、モーテル、B&B 96913 96932 Ruder Integrated Marketing Strategies 写真関連 Hotels/Motels/Bed & Breakfast ：1（671）647-1234 ：1（671）688-4372 Glimpses of Guam 住所：674 Harmon Loop Road, #312, Dededo, Guam Photography ：[email protected] ：[email protected] 住所：492 North Marine Corps Drive, Tamuning, 96929 Days Inn Guam Guam 96913 ：1（671）687-0958 Magnum Guam 住所：155 Ypao Road, Tamuning, Guam 96913 LeoPalace Guam Resort Wyndham Garden Guam ：1（671）649-0883 ：[email protected] 住所：47 Kayon Thiguas, Dededo, Guam 96929 ：1（671）646-3297 住所：221 Lake View Drive, Yona, Guam 住所：240 Ypao Road, Tamuning, Guam ：[email protected] ：1（671）486-0986 ：[email protected] 96915 96913 Sato Motonobu Promotion Service ：[email protected] ：（671）300-7789 ：1（671）646-3060 Graphic Center Company Dusit Thani Guam Resort & Spa ：[email protected] ：[email protected] 住所：167 Serenu Avenue, Tamuning, Guam 96913 住所：793 North Marine Corps Drive Suite 101, Snap Guam Studies 住所：1227 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam ：1（671）472-3072 Tamuning, Guam 96913-4331 住所：B-3 Daily Plaza, Dededo, Guam 96929 96913 Lotte Hotel Guam ：[email protected] ：1（671）688-4408 ：1（671）998-0873 ：1（671）648-8000 住所：185 Gun Beach Road, Tamuning, Guam 96913 保険 ：[email protected] ：[email protected] ：[email protected] ：1（671）646-6811 Insurance Guam Broadcast Services, Inc. ：[email protected] 住所：P.O. Box 9189, Tamuning, Guam 96931 Suntees AM Insurance ：1（671）648-0614 住所：910 South Marine Corps Drive, Hagatna, Guam Oceanview Hotel & Residences 住所：P.O. Box 2797, Hagatna, Guam 96932 ：[email protected] 96932 住所：1433 Pale San Vitores Road, Tamuning, Guam ：1（671）477-2650 ：1（671）646-8164 96913 ：[email protected] ：[email protected] ：1（671）646-2300 52 ：[email protected] 53 グアム政府観光局メンバーリスト GVB MEMBERSHIP 2017 ： TEL : E-mail GVB MEMBER LIST GVB MEMBER LIST

不動産関連 Cocos Island Resort Puntan Dos Amantes レ ストラン ／ カ フェ Sail's BBQ Chanel Guam, Inc. Real Estate 住所：P.O. Box 7174, Tamuning, Guam 住所：138 Martyr Street, Hagatna, Guam 96910 Restaurants/Cafes 住所：152 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 住所：P.O. Box 7899, Tamuning, Guam 96931 ：1（671）647-4100 96931 96931 Advance Management, Inc. ：1（671）646-2825/6 ：[email protected] Beachin' Shrimp ：1（671）649-6264 ：1（671）638-0500 住所：198 Adrian C. Sanchez Street, #3, Barrigada, ：[email protected] 住所：1270 North Marine Drive, Suite 101-545, ：[email protected] ：[email protected] Guam 96913-4456 Puntan Dos Amantes Tamuning, Guam 96913 ：1（671）649-6488 FaiFai Powder Sand Beach 住所：138 Martyr Street, Hagatna, Guam 96910 ：1（671）646-8100 Sea Grill Christian Dior Guam ：[email protected] 住所：Imperial Building #202, 127 Gun Beach, ：1（671）727-4074 ：[email protected] 住所：1245 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 住所：1411 Pale San Vitores Road, Pacific PIaza Tumon, Guam 96931 ：[email protected] 96913 #302, Tumon, Guam 96913 Ada's Trust & Investment, Inc. ：1（671）647-5151 California Pizza Kitchen ：1（671）649-6637 ：1（671）647-0161 住所：P.O. Box 2889, Hagatna, Guam 96932 ：[email protected] Red Door Productions 住所：881 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam ：[email protected] ：[email protected] ：1（671）472-9830 住所：801 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 ：[email protected] Fish Eye Marine Park 96913 ：1（671）646-8100 Sejong Korean Restaurant DFS Guam 住所：818 North Marine Corps Drive, Piti, Guam ：1（671）647-7227 ：[email protected] 住所：P.O. Box 315287, Tamuning, Guam 住所：1296 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam Ladera Towers 96915 ：[email protected] 96931 96913 住所：310 Ladera Lane, Suite 2110, Mangilao, Guam ：1（671）475-7777 Churrasco Brazilian BBQ & Salad Bar ：1（671）649-5556 ：1（671）647-3873 96913 E-mail：[email protected] Ride the Duck LLC. 住所：1000 San Vitores Road, Tumon, Guam ：[email protected] ：[email protected] ：1（671）929-8224 住所：1199 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 ：[email protected] Guam Adventures 96913 ：1（671）649-2727 The Beach Bar & BBQ Flower House Aya 住所：Guam International Raceway, Yigo, Guam ：1（671）788-4729 ：[email protected] 住所：1199 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 住所：135 Fujita Road #100, Tamuning, Guam 96913 Pacific Place 96929 ：[email protected] 96913 ：（671）649-1187 住所：P.O. Box 691, Hagatna, Guam 96932 ：1（671）989-0900 Core BBQ ：1（671）649-7263 ：[email protected] ：1（671）969-3500 ：[email protected] SandCastle, Inc. 住所：185 Fujita Road, Tumon, Guam 96913 ：[email protected] ：[email protected] 住所：1199 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam ：1（671）898-1335 GNC Guam Guam Boonie Stompers, Inc. 96913 ：[email protected] The Kracked Egg 住所：GNC Store, Pacific Place, Tamuning, Guam Re/Max Diamond Realty 住所：P.O. Box 4978, Hagatna, Guam 96932 ：1（671）788-4729 住所：1051 Pale San Vitores, Tumon, Guam 96913 96931 住所：182 Trankilo Street, Suite 904, Tamuning, ：1（671）787-4238 ：[email protected] Cup & Saucer Bakery and Crepe Cafe ：1（671）648-0881 ：（671）486-1688 Guam 96913 ：[email protected] 住所：138 Martyr Street, Hagatna, Guam 96910 ：[email protected] ：[email protected] ：1（671）688-6989 Skydive Guam Inc. ：1（671）300-8213 ：[email protected] Guam Jet Ski 住所：ACI Pacific Hanger 17-340, GMF Barrigada, ：[email protected] Tumon Bay Lobster & Grill Golden Marketing Office Supplies 住所：341 South Marine Corps Drive, Suite 307B, Guam 96921 住所：1010 La Isla Plaza, 2nd Floor, San Vitores 住所：P.O. Box 3767, Hagatna, Guam 96932 S&P Corp Real Estate Guam Tamuning, Guam 96913 ：1（671）787-3679 Guam Fast Foods, Inc. Road, Tumon, Guam 96913 ：1（671）734-0136/7 住所：415 Chalan San Antonio Road, Tamuning, ：1（671）788-6666 ：[email protected] 住所：P.O. Box 23608, GMF Barrigada, Guam 96921 ：1（671）688-0698 ：[email protected] Guam 96913 ：[email protected] ：1（671）477-5266 ：[email protected] ：1（671）482-3336 Strike Zone Batting Cages ：[email protected] Guam Chocolate ：[email protected] Guam Seawalker Tours 住所：2271 Army Drive Suite A,Tamuning, Guam WDI International Inc. 住所：Suite 114 153 West Marine Corps Drive, 住所：372 North Marine Corps Drive, Piti, Guam 96913-1258 Hard Rock Cafe Guam 住所：626 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam Chamorro Village, Agana, Guam 96910 96915 ：1（671）649-9663 住所：1273 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 ：1（671）472-1308 アクティビティー関連 ：1（671）477-3830/31 ：[email protected] 96913 ：1（671）646-7531 ：[email protected] Recreational Activities ：[email protected] ：1（671）642-4213 ：[email protected] Talofofo Falls Resort Park ：[email protected] Guam International Flea Market Adventure River Cruise Guam Zoological, Botanical & Marine 住所：HC 1 Box 17067, Inarajan, Guam 96915 住所：P.O. Box 6547, Tamuning, Guam 96931 住所：P.O. Box 6098, Tamuning, Guam Gardens ：1（671）828-1150 House of Brutus 物流／物販関連 ：1（671）989-6705 96931 住所：180A Frank H. Cushing Way, Tumon, Guam ：[email protected] 住所：590 South Marine Corps Drive, Suite 231, Retail/Wholesale/Promotional Products ：[email protected] ：1（671）646-1941 96913 Tamuning, Guam 96913 ：[email protected] ：1（671）646-1477 Tarza Water Park ：1（671）649-0231 ABC Stores Guam, Inc. Guam Premier Outlets ：[email protected] 住所：1328 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam ：[email protected] 住所：1024 Pale San Vitores, Tamuning, Guam 住所：199 Chalan San Antonio Suite 200, Tamuning, Alupang Beach Club 96931 96913 Guam 96913 住所：997 South Marine Corps Drive, Tamuning, Iruka Watching Adventure ：1（671）646-7803 Jeff's Pirates Cove ：1（671）646-1871 ：（671）647-4032 Guam 96913 住所：P.O. Box 6098, Tamuning, Guam 96931 ：[email protected] 住所：#111 Route 4, Ipan, Talofofo, Guam 96915 ：[email protected] ：[email protected] ：1（671）649-5200 ：1（671）649-1941 ：1（671）789-2683 ：[email protected] ：[email protected] Ten Boat Charter ：[email protected] Ambros Inc. Gucci Group Guam Inc. 住所：P.O. Box 6511, Tamuning, Guam 96931 住所：185 Dolce Nombre De Maria Drive, Hagatna, 住所：1275 Pale San Vitores Road #303, Tumon, Atlantis Guam, Inc. JC Rentals Guam ：1（671）477-6203 Kento's Guam 96910 Guam 96913 住所：319 Aqua World Marina, Piti, Guam 住所：P.O. Box 2454, Hagatna, Guam 96932 ：[email protected] 住所：231 Ypao Road, Suite 101 Ernst & Young ：1（671）477-1826 ：1（671）647-8190 96915 ：1（671）788-3328/483-3535 Building, Tamuning, Guam 96913 ：[email protected] ：[email protected] ：1（671）477-4166 ：[email protected] UnderWater World ：1（671）646-3860 ：[email protected] 住所：1245 Pale San Vitores Road, Suite 400, ：[email protected] Bestseller Bookstore Hawaii Intercontinental Company（HIC） Joe's Jet Ski & Marine Sports Tumon, Guam 96913 住所：119 Chalan San Antonio, Suite 375 B-1, 住所：280 C Guerrero Drive, Tamuning, Guam 96913 Big Cruises 住所：132 Lagoon Drive, Hotel Santa Fe, Tamuning, ：1（671）649-9191 MTN's Wagaya Tamuning, Guam 96910 ：1（671）647-7833 住所：1199 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam Guam 96913 ：[email protected] 住所：1024 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam ：1（671）687-3325 ：[email protected] 96913 ：1（671）989-8687 96913 ：[email protected] ：1（671）788-4729 ：[email protected] Valley of the Latte LLC ：1（671）482-8894 I Love Guam ：[email protected] 住所：Route 4 Talofofo River, Talofofo, Guam ：[email protected] Birkenstock 住所：800 South Marine Corps Drive, Tamuning, Jungle Jim Island Adventures ：1（671）789-3342 住所：The Plaza, #165 1275 Pale San Vitores, Guam 96931 Chesa Guam 住所：Kagman II, Saipan, MP 96950 ：[email protected] Nana's Cafe Tumon, Guam 96913 ：（671）647-5683 住所：241 San Vicente Drive, Barrigada, Guam ：1（670） 285-7571 住所：152 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam ：1（671）646-2077 ：[email protected] 96913 ：[email protected] Veltra Corporation 96931 ：[email protected] ：1（671）734-0671 住所：2F, HAL21 Building 7-1 Ichigaya-Daimachi, ：1（671）649-7803 Ishii Brewing Company ：[email protected] Micronesia Mall Stadium Theatres Shinjuku-ku, Tokyo 162-0066, JAPAN ：[email protected] Blackfire Forge Guam 住所：P.O. Box 10535, Tamuning, Guam 96931 住所：1088 West Marine Drive, Cinema Wing, Suite ：81（3） 5367-3611 住所：P.O. Box 26633, Barrigada, Guam 96921 ：1（671）487-0868 Coco Palm Garden Beach 216, Micronesia Mall, Dededo, Guam 96929 ：[email protected] Rootz Hill’s Grill House ：1（671）734-2428 ：[email protected] 住所：Urunao Beach, Yigo, Guam 96913 ：1（671）687-6039 住所：1328 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam ：[email protected] ：1（671）649-5050 ：[email protected] Zip Guam, Inc. 96913 Island Wines & Spirits ：[email protected] 住所：PMB 189 Suite 101, 1270 North Marine Corps ：1（671）646-7803 Chamorrita Swimwear 住所：600 Bello Street, Suite 110, Barrigada, Guam Oceans Guam Drive, Tamuning, Guam 96913 ：[email protected] 住所：P.O. Box 11049, Tamuning, Guam 96931 96931 住所：1475 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam ：1（671）646-9471 ：1（671）488-0890 ：1（671）635-5891 96913 ：[email protected] ：[email protected] ：[email protected] ：1（671）648-5318 54 ：[email protected] 55 グアム政府観光局メンバーリスト GVB MEMBERSHIP 2017 ： TEL : E-mail GVB MEMBER LIST GVB MEMBER LIST

JP Superstore The Island King Imports Golden Sand Corporation Nippon Travel Agency（Mach Tour） Umitrip（Guam） Corporation Micronesian Hospitality, Inc. 住所：1328 San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 住所：185 Guerrero Drive, Tamuning, Guam 住所：P.O. Box 10568, Tamuning, Guam 96931 住所：590 South Marine Corps Drive, Suite 214, 住所：Unit #9, 202 Hilton Road, Tumon, Guam 住所：360 Chalan Pasaheru Route 10-A, Tamuning, ：（671）646-7803 96913 ：1（671）685-8830 Tamuning, Guam 96913 96913 Guam 96913 ：[email protected] ：（671）646-1263 ：[email protected] ：1（671）646-7817 ：1（671）989-8039 ：1（671）646-6300 ：[email protected] ：[email protected] ：[email protected] ：[email protected] Louis Vuitton Greed Tour 住所：1411 Pale San Vitores Road, Pacific Place The Laundry Solutions 住所：205 Summerville, Tamuning, Guam 96913 One Stop Travel, Inc. Miki Taxi Service #302, Tumon, Guam 96911 住所：578 Pale San Vitores Road, Suite 101-102, ：（671）649-7535 住所：1082 Pale San Vitores Road, #312, Tamuning, 輸送関連 住所：1475 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam ：1（671）642-5800 Concorde Center, Tumon, Guam 96913 ：[email protected] Guam 96913 Transportation-Auto, Bus, Limousine, Taxi 96913 ：[email protected] ：（671）483-7632 ：1（671）646-7576 ：1（671）646-2444 ：[email protected] Guam GREEN Line Tours ：[email protected] Access Transport ：[email protected] Macy's 住所：P.O. Box 7897, Tamuning, Guam 96931 住所：609 North Marine Corps Drive, Upper Tumon, 住所：1088 West Marine Corps Drive, Suite 100, The Product Solutions ：1（671）797-6007 Pacific Island Holidays, LLC Guam 96931 National Car Rental Dededo, Guam 96929 住所：578 Pale San Vitores Road, Suite 101-102, ：[email protected] 住所：674A South Marine Corps Drive, Tamuning, ：1（671）685-6970 住所：P.O. Box 9658, Tamuning, Guam 96931 ：（671）647-9416 Concorde Center, Tumon, Guam 96913 Guam 96913 ：[email protected] ：[email protected] ：[email protected] ：（671）483-7632 Guam Troika Tours ：1（671）648-7441/2 ：[email protected] 住所：P.O. Box 23401, GMF, Guam 96921 ：[email protected] Aska Taxi Nippon Rent A Car Mariana Ocean ：（671）688-8977 住所：830 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 住所：The Plaza, Unit 265, Tumon, Guam 96913 Tiffany & Co. ：[email protected] Pactours, LLC. Atkins Kroll, Inc. 96913 ：1（670）989-7075 住所：1082 San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 住所：522 Chalan Pasaheru, Tamuning, Guam 住所：443 South Marine Corps Drive, Tamuning, ：（671）646-5050 ：[email protected] ：1（671）649-8012 HIS Guam, Inc. 96913 Guam 96913 ：[email protected] ：[email protected] 住所：1317 Pale San Vitores, Tamuning, Guam ：1（671）649-3221 ：1（671）646-1876 Marianas Handicrafts 96931 ：[email protected] ：[email protected] Sakura Taxi 住所：P.O. Box 2580, Hagatna, Guam 96932 Triple J Five Star Wholesale Foods ：1（671）646-9020 ：1（671）646-4270 住所：178 West Marine Corps Drive, Dededo, Guam ：[email protected] PMT Guam Corporation Avis Rent-A-Car Stroll ：[email protected] 96929 住所：590 South Marine Corps Drive, #420, 住所：932 Pale San Vitores Road 102, Tamuning, 住所：426 Chalan San Antonio #203, Tamuning, ：1（671）637-7576 Holiday Tours Micronesia（Guam）, Inc. Tamuning, Guam 96913 Guam 96931 Guam 96913 Micronesia Mall ：[email protected] 住所：P.O. Box 10570, Tamuning, Guam 96931 ：1（671）727-7173 ：1（671）646-2857 ：1（671）688-0288 住所：Suite 214, 1088 West Marine Corps Drive, ：1（671）649-6850 ：[email protected] ：[email protected] ：[email protected] Dededo, Guam 96929 ：[email protected] ：1（671）649-2470 セキュリティー関連 R&C Tours Guam Inc. DD Rentals Toyota Rent A Car ：[email protected] Security Services Island Club Tour 住所：200 Chuchurica Street, Tamuning, Guam 住所：720 San Vitores Road, Suite 201, Fountain 住所：278 South Marine Drive, #204 Hengi Plaza, 96913 Plaza, 2nd Floor, Tumon, Guam 96913 MidPac Distributors G4S Secure Solutions Tumon, Guam 96913 ：1（671）647-3333 ：1（671）646-9208 ウェディング 関 連 住所：600 Bello Street, Suite 110, Barrigada, Guam 住所：1851 Army Drive, Tamuning, Guam 96918 ：（671）646-0197 ：[email protected] ：[email protected] Wedding Services 96913 ：1（671）646-2307 ：[email protected] ：（671）635-5891 ：[email protected] Rakuten Travel Guam, Inc. Enterprise Rent A Car Arluis Wedding Guam Corp. ：[email protected] Island Journey Guam Corporation 住所：1275 Pale San Vitores Road, #241, Tumon, 住所：Airport Road, Next to Mobil Gas Statio, 住所：200 Chichirica Street 209, Tamuning, Guam 住所：P.O. Box 4050, Hagatna, Guam 96931 Guam 96913 Tamuning, Guam 96931 96913 Moda Gino's 通信関連 ：1（671）777-3927 ：1（671）647-1118 ：1（671）483-0332 ：1（671）647-1215 住所：426 Chalan San Antonio, Suite 101, Tamuning, Telecommunications ：[email protected] ：[email protected] ：[email protected] ：[email protected] Guam 96931 ：1（671）477-8945 E-Communications LLC Kloppenburg Enterprises, Inc. Romantic Guam Corporation Guam Sanko Transportation Inc. Ginza Couture Naoco ：[email protected] 住所：355 Chalan Pasaheru Route 10A, Tamuning, 住所：P.O. Box 6098, Tamuning, Guam 96931 住所：P.O. Box 10959, Tamuning, Guam 住所：360 Chalan Pasaheru, Route 10A, Tamuning, 住所：P.O. Box 7959, Tamuning, Guam 96931 Guam 96931 ：649-1941 96931 Guam 96913 ：1（671）646-1242 National Office Supply ：1（671）979-7788 ：[email protected] ：1（671）788-9849 ：1（671）646-1548 ：[email protected] 住所：P.O. Box 3767, Hagatna, Guam 96932 ：[email protected] ：[email protected] ：[email protected] ：1（671）734-0314 Live Guam Marketing & Entertainment Watabe Wedding ：[email protected] Guam Metro Networks, LLC 住所：1st Floor, Holiday Resort, 881, Tamuning, Guam Summer Dream Information Hakuba Taxi 住所：P.O. Box 7389, Tamuning, Guam 96931 住所：P.O. Box 9189, Tamuning, Guam 96931 96913 住所：103 Bowman Street, Barrigada, Guam ：1（671）647-0275 Paul's ：1（671）483-1042 ：1（671）649-7977 96913 Hertz Rent-A-Car ：[email protected] 住所：415 Chalan San Antonio Road, Suite 103-105, ：[email protected] ：[email protected] ：1（671）969-3004 住所：195 Chalan Pasaheru, Route 10A, Tamuning, Tamuning, Guam 96913 ：[email protected] Guam 96911 ：1（671）649-0408 IT&E Master Tours Inc. ：1（671）646-0355 ：[email protected] 住所：122 West Harmon Industrial Park, Suite 103, 住所：140 Chalan Genghis Khan Street, Suite 201, Summer Dream Travel Service ：[email protected] Harmon, Guam 96913 Tamuning, Guam 96913 住所：103 Bowman Street, arrigada, Guam Plaza Shopping Center ：1（671）922-4439 ：1（671）646-4268 96913 ITC Logistics, LLC 住所：1275 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam ：[email protected] ：[email protected] ：1（671）969-3004 住所：590 South Marine Corps Drive, Suite 231, 96913 ：[email protected] Tamuning, Guam 96913 ：1（671）646-1384 Micronesian Hospitality, Inc. ：1（671）649-0231 ：[email protected] 旅行会社／ツアーオペレーター 住所：360 Chalan Pasaheru Route 10-A, Tamuning, Tellmeclub ：[email protected] Tour/Travel Services Guam 96913 住所：1255 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam Quality Distributors ：1（671）646-6300 96913 Japan Bus Lines（JBL） 住所：P.O. Box 8780, Tamuning, Guam 96931 Blue Pacific Tours ：[email protected] ：1（671）646-5682 住所：Unit 17, 150 Addeng Street, Dededo, Guam TEL：1（671）649-9788 住所：P.O. Box 9704, Tamuning, Guam 96932 ：[email protected] 96929 ：[email protected] ：1（671）647-8786 Mystical Tours and Adventures ：1（671）488-0371 ：[email protected] 住所：P.O. Box 12173, Tamuning, Guam 96931 Travel Bag, Inc. ：[email protected] T Galleria ：1（671）687-5283 住所：215 Chalan Santo Papa Street, Suite 107D, 住所：1296 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam Discover Guam ：[email protected] Hagatna, Guam 96910 Lam Lam Tours & Transportation 96913 住所：P.O. Box 2860, Hagatna, Guam 96932 ：1（671）472-2653 住所：117 Guerrero Street, Harmon Industrial Park, ：1（671）647-3873 ：1（671）649-8687 Net Tours ：[email protected] Tamuning, Guam 96913 ：[email protected] ：[email protected] 住所：P.O. Box 9796, Tamuning, Guam 96931 ：1（671）646-1028 ：1（671）632-0583 Turtle Tours ：[email protected] The Gap Frontier Tours ：[email protected] 住所：P.O. Box 6098, Tamuning, Guam 96931 住所：7902F Unit Q #1275 The Plaza, Pale San 住所：128 Bonito Street, Tamuning, Guam 96913 ：1（671）649-1941 Mer-es Taxi Vitores Road, Tumon, Guam 96913 ：1（671）482-5360 ：[email protected] ：1（671）637-2873 ：[email protected] ：[email protected]

56 57 入国について

グアムへ入国する際は、アメリカ連邦政府（米国）が定めるビザ免除プログラム（VWP、電子渡航認証システム（ESTA）の取得が必要） ❷ I-94 記入方法

ENTRY GUAM もしくは新グアム―北マリアナ諸島連邦ビザ免除プログラム（Guam-CNMI VWP、ESTAの取得不要）を利用します。 裏面の記入は不要 ⑫ ビザ（査証）発行地（市） ENTRY GUAM 記 入 は す べ て ア ル フ ァ ベ ット で （ビザがない場合は無記入） 日本国籍の方にお聞きします ESTAを取得していますか？ グアムへのご旅行にはESTA取得をお勧めします ① 姓 ⑬ ビザ（査証）発行日（日 / 月 / 年の順で記入） ESTA取得者は入国書類（I-736及びI-94)の記入が免除になり、審査も簡略化されます。 ② 名 （ビザがない場合は無記入） 基本的に2年間有効で、グアムを含む米国の全ての方面への入国に使用可能です。 現在のパスポートで過去にESTAを利用してアメリカ本土（ハワイ、グアムも含む）に入国し、 ③ 生年月日（日 / 月 / 年の順で記入） ⑭～⑰ グアムでの滞在先（ホテル滞在の場合は⑭ している していない かつ有効なESTAのある方は、スムーズな入国をサポートする APC（自動入国審査端末）を ④ 国籍（JAPANESE） 利 用 できます 。 にホテル名、⑮にGUAMと記入） ⑤ 性別（男性： MALE、女性： FEMALE） ⑱ 姓 滞在日数は何日ですか？ ⑥ パスポート発行日（日 / 月 / 年の順で記入） ⑲ 名 ⑦ パスポート有効期限 ⑳ 生年月日（日 / 月 / 年の順で記入） 45日以内 46日以上90日以内 91日以上 ⑧ パスポート番号 ○21 国籍（JAPANESE） ⑨ 搭乗機の便名 入国時の書類提出は グアム―北マリアナ諸島連邦 米国ビザ免除プログラム ビザの申請が必要です ⑩ 居住国（JAPAN） 免除されます ビザ免除プログラム（Guam- （VWP）が適用されます ⑪ 搭乗地（国） CNMI VWP）が適用されます 60ページ「よくある質問Q&A ①」の「グアムへの渡航の際、ビザ 入国時にI-736（❶）およびI-94 事前のESTA申請が必要です は 必 要 で す か？不 要 で す か？」を （❷）の書類提出が必要です 入国時の書類提出は免除されます ご覧ください

税関検疫申告書（❸）の提出が必要です

この情報は2017年3月現在の情報となります。今後情報の変更などの可能性もありますので、ご注意ください。

米国ビザ免除プログラム（VWP）について ESTA申請について 下記の条件をすべて満たしている場合は、ビザ申請が免除されます。 ESTAは、米国国土安全保障省（DHS）が2008年8月1日より開始した、電子渡航認証シ （2017年3月現在） ステムです。米国ビザ免除プログラム（VWP）の一環で、90日以内の滞在が対象です。 ・日本国籍（他国籍の方はアメリカ大使館ホームページの「ビザサービス」にて ESTAは、オンライン申請が可能です（有料、有効期限：2年間）。なお、米国本土へ渡航す ご 確 認 く だ さ い ） る際は、ESTAの取得が義務化されています。 ・有効なパスポートを所有している（パスポートの有効期限が帰国日までのもの） ・機械読み取り式、もしくはICチップ搭載のパスポートを保有している 米国大使館ESTA申請公式ウェブサイト： ・往復またはグアムから第三国への航空券、もしくは乗船券を所持している http://japanese.japan.usembassy.gov/j/visa/tvisaj-esta2008.html ・観光や短期商用目的 ESTAオンライン申請： https://esta.cbp.dhs.gov/ 税関検疫申告書（❸）について ・最長90日までの滞在 表 面 ビザの有無にかかわらず、必ず提出する必要があります。同じ居住地・同じ名字の場合は、家 グアム―北マリアナ諸島連邦ビザ免除プログラム（Guam-CNMI VWP）について 族全員分を1枚の用紙に記入できます。ただし同じ用紙に記入できるのは7名までで、それ以 上の場合は別の用紙への記入が必要です。 2 グアムに観光または短期商用目的で45日以内の滞在であれば、グアム―北マリアナ諸島連邦ビザ免除プログラム（Guam-CNMI VWP）を利用することができ、 1 3 4 5 その際ESTAの取得は不要です。入国の際、I-736（❶）およびI-94（❷）の書類提出が必要です。 税関検疫申告書記入方法 6 2011年3月1日以降に、以下の国の渡航／滞在歴がある人のグアム入国について ① 日付（月 / 日 / 年の順で記入） イラン、イラク、スーダン、シリア、リビア、ソマリア、イエメン 的に米国ビザ免除プログラム（VWP）が優先して適用され、グアム―北マリアナ諸島ビザ免除プログラム ESTAを取得していない方 （Guam-CNMI VWP）は利用できません。ただし、「例外」や「制限の免除」条件にあてはまると判断された ② 搭乗機の航空会社名（例： United Airlines） 7 グアム―北マリアナ諸島ビザ免除プログラム（Guam-CNMI VWP）を利用してのビザ無し入国が可 場合、ビザ免除での入国が許されることがあります。 ③ 便名（例： UA964） 能です。ただし、入国審査官の判断に個別の入国可否が委ねられることがありますので、ビザを取得 詳しくは、米国大使館ウェブサイトまで されることをお奨め致します。 http://japanese.japan.usembassy.gov/j/visa/tvisaj-important.html ④ 搭乗地（例： NaritaまたはTokyo） ESTAを取得している方 米国ビザ申請に関しての問い合わせ ⑤ 乗り継ぎ（乗り継ぎの場合はチェック） ESTAでの入国ができない可能性が高く、ビザの取得が必要です。ESTAをお持ちの場合、基本 http://www.ustraveldocs.com/jp_jp/jp-main-contactus.asp 8 ⑥ 姓名 / パスポート番号 / 国籍（JAPAN） / 出生地 / 生年月日（月 / 日 / 年の順で記入） / 性別（どちらかをチェック） ⑦ グアムでの滞在先（ホテル、コンドミニアム名を記入） ❶ I-736 記入方法 I-94と合わせて提出 裏面の記入は不要 ⑧ 該当する項目を塗りつぶす 観光または短期商用目的で往復航空券を所持している場合、最大45日間の滞在が可能です。記入には黒または青のボールペンを使用 ⑨ 該当する所持品があれば塗りつぶす 9 し、必ずローマ字で記入してください。パスポート残存期間は、帰国日まで有効であることが必要です。 ⑩ グアムの知人へのお土産がある場合や ⑥と⑨の記入漏れにお気をつけください。ひとつでも記入漏れがありますと、追加記入のために列を並び直すことになりますので、必ず① 免税範囲を超える物品がある場合に記入 ～ ⑪ ま で も れ なくご 記 入 ください 。 記 入 は す べ て ア ル フ ァ ベ ット で ⑪ 署名（ローマ字で） ⑫ 記入日（月 / 日 / 年の順で記入） ① 姓 ⑧ 米国ビザ申請の有無について ⑨ 伝染病感染、犯罪歴などの有無 10 ② 名 「はい」の場合 ⑩ 署名（サイン） ③ クリスチャンネームなどあれば記入 ⑧-(1) 申請した場所 ⑪ 記入日（日 / 月 / 年の順で記入） 〈裏面〉 ④ 生年月日（日 / 月 / 年の順で記入） ⑧-(2) 申請した年月日 旅行者調査のためのアンケート 11 12 ⑤ 生まれた場所（都市名および国名） （日 / 月 / 年の順で記入） 各質問事項の該当する○を塗りつぶす ⑥ パスポート番号 ⑧-(3) 申請したビザの種類 （2017年3月現在） ⑦ パスポート発行日 ⑧-(4) ビザ発行の有無 （日 / 月 / 年の順で記入） ⑧-(5) ビザ取り消しの有無 入国に関して詳しくは、グアム政府観光局公式ウェブサイトまで http://www.visitguam.jp/ed_card/

（2017年3月現在） 58 59 よくある質問Q＆A ① よくある質問Q＆A ②

Q & A グアムへの渡航の際、ビザは必要ですか？不要ですか？ Wi-Fi、インターネット事情について Q & A

日本国籍の方が、有効なパスポートと往復又はグアムから第三国への航空券、もしくは乗船券を所持している場合に限りビザが免除され、観光や短期商用の目的で、 多くのホテルで、ロビーに無料Wi-Fi、インターネット接続可能な宿泊客用のコンピューターを設置しています。また客室内も無線 / 有線のインターネット接続環境 最長90日間の滞在が可能です。なお、機械読み取り式でないパスポートの場合は、ビザの申請が必要になります（詳しくは58-59ページをご参照ください）。 が整っています。詳しくは各ホテルのホームページをご参照ください。 また、90日以上ご滞在予定の方及びビザ免除プログラム対象外の国籍の方はビザの申請が必要になります。 グアム国際空港では、ターミナル内でWi-Fiまたは無線LANの使用が可能ですが、利用にはターミナル内のショップであらかじめカードを購入する必要があります。タモン ビザ申請について： http://www.ustraveldocs.com/jp_jp/index.html 地区には、日本語対応のコンピューターを置いているインターネットカフェがあります。またシャトル車内など、Wi-Fi環境は広がっており、ますます利用しやすくなっています。 この情報は、2017年3月現在のものです。事前の連絡なく変更される場合も あります。詳しい情報、及び最新情報については、アメリカ大使館のホームページ （http://www.ustraveldocs.com/jp_jp/jp-niv-visawaiverinfo.asp）をご覧く ださい。上記情報により生じる損害等に関しまして、グアム政府観光局は一切の 責 任を負いかねます。 グアムでは何歳からお酒が飲めますか？

アルコール飲料の販売及び提供は21歳からです。またアルコール飲料の販売 及び提供は、午前2時から午前8時まで禁止されています。バーやクラブなどは午 パスポートの残存期間はどのくらいあればいいですか？ 前3時まで営業が可能ですが、アルコール飲料の販売及び提供は同じく午前2 時までに制限されます。18歳以上21歳未満の方がバーやクラブなどへ入場する ことは可能ですが飲酒は出来ません。 グアム―北マリアナ諸島連邦ビザ免除プログラム（Guam-CNMI VWP）を 利用して入国する場合、入国時に 45 日以上あることが望ましいですが、残存 期間が 45 日以内の場合は、パスポートの有効期限日までの滞在期間が許可 されることになります 。

グアムへの持ち込みを禁止されているものは何ですか？

グアムへ持ち込みが禁止されている代表的なものは以下の通りです。 グアムの喫煙事情は？ ■泥のついたものや葉や根のついた野菜、果物、植物 また病院で処方された薬を持ち込む場合は、下記が記載された書類をご 禁煙に関する「ナターシャ保護法」により、グアム島内すべての屋内公共施設での ■肉製品全て（生肉 / 加工品 / エキス等の調味料も含む） 用意ください。どんな薬か、薬を見ただけではわからないため、このような形 喫煙は禁止されています。 ■卵 / 乳製品 が義務付けられています。 ただし、粉ミルクのみ未開封のものであれば例外的に認められています ■英語の処方箋 ■どうしてその薬が必要か 持ち込む量が多い場合は、個人的な使用とはみなされない場合もあります ■主治医の連絡先（英文） 主な喫煙禁止エリア 1部コピーを取り、帰りの分含め2部を用意しておいた方が安心です。ただ ■エレベーター、公衆トイレ、バス、 タクシー、 飛行機、 水族館、美術館、 この他にも禁止されているものはありますので、より詳しいお問い合わせは し、アメリカで禁止の薬品（抗鬱剤等）の場合は、アメリカ大使館に問い合 図書館、博物館、スポーツアリーナ、コンベンションホールなどの閉鎖 グアム税関のホームページ（http://www.cqa.guam.gov/、英語）をご覧 わせをしてください。持ち込み禁止となるかどうかは、最終的には担当した された 公 共 エリア ください。持ち込む量が多い場合は、個人的な使用とはみなされない場合 係官の判断になります。この他にも禁止されているものはありますので、よ ■ヘルスケア施設（医療関係施設） もあります 。 り詳しいお問い合わせはグアム税関のホームページからお尋ねください。 ■レストラン / バー ■ホテル及びモーテルの閉鎖されたエリア及び客室

※一部、テラス・バルコニー等、喫煙可能な場所もあります。 ※上記は主な喫煙禁止エリアとなります。上記以外にも喫煙禁止エリアはありますので ご 注 意 ください 。 チップ は 必 要 で す か？ ※なお、喫煙禁止エリアについての詳細は、ご利用のホテルやレストラン、その他の施設に お問い合わせください。 グアムではアメリカ本土と同様、サービスを受けた相手にチップを渡す習慣があります。ホテルやレストランで働く人にとっては、心づけ（チップ）は大切な収入源。 額 面 の目安 やタイミングなどを覚えておくと良いでしょう。

日本から持ち込んだ電化製品を使用したり、 金額の目安と渡し方 レストランで食事をした場合 コンピューターやスマートフォンを充電したりする際、変圧器は必要ですか？ ホテルのポーターやベル・ボーイに荷物を運んでもらった場合 →料金の10～15% →荷物１つにつき1ドルを手渡し なお、レストラン等で既にサービス料金が含まれている場合は、チッ グアムの電圧は、110〜120ボルト / 60サイクルで（日本は、100ボルト / 50または60サイクル）、日本と異なります。100ボルト仕様の日本の電化製品は、短期間で ホテルのルーム・メイド プを渡す必要はありません。 あれば使用可能ですが、故障や火災の原因にもなりますので、アダプター（変圧器）を使用するようにしてください。電圧の違いにも対応する海外旅行用のものを →1人1泊につき1ドルをテーブルなどに置いておく サービス料金込みかどうかは、請求書（レシート）を確認しましょう。 用意すれば安心です。なお、ほとんどのホテルにはドライヤーが完備されています。グアムのコンセントは3穴になっていますが、日本のプラグでも使用することができます。 タクシーに乗った場 合 「Service Charge」という項目の横に金額が書かれていれば、 →料金の10～15% サービス料金が含まれていることになります。

60 63 グアム政府観光局 日本事務所 www.visitguam.jp 営業： 月〜金曜 9:30〜12:00 / 13:00〜17:00 休み： 土・日曜、祝日 〒100-0005 東京都千代田区丸の内3-1-1国際ビル2F TEL： 03-3212-3630 FAX： 03-3213-6087 E-Mail : [email protected]

Guam Visitors Bureau（本局） 401 Pale San Vitores Road, Tumon Guam 96913 TEL： 1 (671) 646-5278 FAX： 1 (671) 646-8861