DOCSLIB.ORG

Die Terminologie Des Poolbillards

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Die Terminologie Des Poolbillards Die Terminologie des Poolbillards Masterarbeit am Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck eingereicht von Johanna Pichler, BA BEd betreut von Mag. Dr. Maria Koliopoulou, MA 14. Februar 2019 Johanna Pichler Die Terminologie des Poolbillards Seite 1 von 162 Eidesstattliche Erklärung Ich erkläre hiermit an Eides statt durch meine eigenhändige Unterschrift, dass ich die vorliegende Arbeit selbstständig verfasst und keine anderen als die angegebenen Quellen und Hilfsmittel verwendet habe. Alle Stellen, die wörtlich oder inhaltlich den angegebenen Quellen entnommen wurden, sind als solche kenntlich gemacht. Die vorliegende Arbeit wurde bisher in gleicher oder ähnlicher Form noch nicht als Magister- /Master-/Diplomarbeit/Dissertation eingereicht. ______________________________ ___________________________________ Datum Unterschrift In dieser Abschlussarbeit wird aus Gründen der besseren Lesbarkeit das generische Maskulinum verwendet. Es wird an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass sämtliche personenbezogenen Bezeichnungen geschlechtsneutral zu verstehen sind. Danksagung An dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich bei Frau Mag. Dr. Koliopoulou für die Betreuung dieser Masterarbeit bedanken. Ich habe von ihrem Wissen und ihren stets freundlichen und motivierenden Worten sehr profitiert. Mein Dank gilt ebenso dem Österreichischen Pool Billard Verband, der sofort bereit war, das Korrekturlesen des Glossars zu übernehmen und bei etwaigen Rückfragen zur Verfügung zu stehen. Dies hat nicht nur wesentlich zur fachlichen Richtigkeit meiner Arbeit beigetragen, sondern auch meine Motivation noch weiter erhöht, die beste Lösung für Problemstellungen zu finden. Ein weiteres herzliches Dankeschön gebührt auch dem Prüfungsreferat für seine zeitaufwendige, freundliche und wertvolle Beratung im Zuge meines Curriculumwechsels, und auch all jenen Menschen, die mich mit ihren Worten immer wieder dazu motiviert haben, diese Arbeit fertigzustellen. Abstract Die vorliegende Arbeit stellt eine Sammlung der Fachwörter dar, die im Bereich des Poolbillardsports verwendet werden. Der Fokus dabei liegt auf der Nutzbarkeit durch Billardspieler, die sich auf internationalen Turnieren bewegen und und sich dort sicher und effizient verständigen wollen. Das Glossar enthält 85 Termini und ihre Definitionen in deutscher Sprache, denen jeweils ihr englischsprachiges Äquivalent gegenübergestellt wird. Zur besseren Verständlichkeit sind die Einträge mit zahlreichen Abbildungen versehen. Der theoretische Teil der Arbeit enthält eine kurze Einführung in das Fachgebiet und einen Überblick über die Geschichte des Poolbillards. In weiterer Folge widmet er sich den Grundlagen der Terminologiearbeit und deren Anwendung auf das vorliegende Glossar. Dabei werden Besonderheiten, Problemstellungen und Lösungswege erläutert, die der Terminologie des Poolbillards auftreten, und die Beziehungen der Fachbegriffe zueinander beleuchtet. In den meisten Fällen lässt sich bei der Gegenüberstellung der Fachtermini und ihren Definitionen in beiden Sprachen eine 1:1-Äquivalenz feststellen. Das liegt nicht zuletzt daran, dass es einheitliche und international gültige Spielregeln für das Turniergeschehen auf Englisch gibt, deren Struktur sich exakt in ihrer deutschen Übersetzung widerspiegelt. Mit dem vorliegenden Glossar, dessen Inhalt jedoch nicht ein Textvergleich ist, sondern das sich der exakten Gegenüberstellung der Termini an sich widmet, versucht die Autorin nun einen weiteren Schritt in Richtung effizienter internationaler Verständigung zu gehen. This thesis consists of a collection of technical terms which are regularly used in the area of pool billiards. The target audience are pool players who participate in international tournaments and seek to communicate efficiently in this area. The glossary contains 85 technical terms and their definitions in German, which are then contrasted with their English equivalents. A large number of illustrations added to the glossary will help the reader understand the concepts behind those terms. The theoretical part of the thesis contains a brief introduction to the field and an overview of the history of pool billiards. It is followed by a description of the basic principles regarding terminology work and their application on this glossary, including specific cases, problems and paths to their solution in pool billiards terminology. In most cases, the technical terms in both languages have been found to show a 1:1 equivalency, which may also be a result of standardized international rules of play, at least with regard to tournaments, existing in both languages and following the same structure. With this glossary, the author aims at further contributing to an easier international communication, not by contrasting the texts, but by contrasting the terminology itself. Inhalt 1 Einleitung ................................................................................................................ 7 2 Einführung in das Fachgebiet .................................................................................... 9 Geschichte des Billardsports ............................................................................... 9 2.1.1 Die Vorläufer des heutigen Billardspiels ........................................................ 9 2.1.2 Geografische Varianten und Verbreitung ..................................................... 11 2.1.3 Niedergang und Wiederkehr des Billardsports.............................................. 12 2.1.4 Die Geschichte der internationalen Wettkämpfe ........................................... 14 2.1.5 Ausblick auf die Zukunft des Billardsports ................................................... 14 Der Billardsport heute ...................................................................................... 15 2.2.1 Poolbillard ................................................................................................ 15 2.2.2 Karambolage ............................................................................................ 16 2.2.3 Snooker ................................................................................................... 17 2.2.4 Weitere Billardvarianten ............................................................................ 17 2.2.5 Die Organisation des Billardsports im Überblick ........................................... 17 3 Einschränkung des Fachgebietes ............................................................................. 19 Abgrenzung der Domäne ................................................................................. 19 Strukturierung der gewählten Domäne Poolbillard .............................................. 20 3.2.1 Disziplinen und Spielregeln ........................................................................ 20 3.2.2 Ausrüstung und Poolbillardtisch ................................................................. 21 3.2.3 Technik des Spiels .................................................................................... 22 4 Terminologische Vorgehensweisen .......................................................................... 23 Grundsätzliches ............................................................................................... 23 4.1.1 Unterschiede zwischen Fachsprache und Gemeinsprache ............................. 24 4.1.2 Semasiologischer vs. onomasiologischer Ansatz ........................................... 24 4.1.3 Deskriptive vs. normative Terminologiearbeit .............................................. 25 Elemente bei der Erstellung einer Terminologiedatenbank .................................. 26 4.2.1 Der Terminus ........................................................................................... 26 4.2.2 Zitatform des Terminus und Wortform ........................................................ 29 4.2.3 Definitionen ............................................................................................. 30 4.2.4 Relationen und ihre grafische Darstellung ................................................... 35 4.2.5 Synonymie ............................................................................................... 39 4.2.6 Polysemie und Homonymie ........................................................................ 40 4.2.7 Sprachlicher Kontext ................................................................................. 41 4.2.8 Korrespondenz und Mehrsprachigkeit ......................................................... 41 5 Erläuterungen zum vorliegenden Glossar ................................................................. 44 Vorgangsweise bei der Erfassung der Einträge ................................................... 44 5.1.1 Ausgangslage bei den Quellen ................................................................... 44 5.1.2 Auswahl der Quellen ................................................................................. 44 Auswahl der Attribute ...................................................................................... 45 Termini und Domäne ....................................................................................... 48 5.3.1 Auswahl der richtigen Zitatform ................................................................. 48 5.3.2 Entlehnungen ........................................................................................... 52 Wortklasse ...................................................................................................... 53 Definitionen ...................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Second Hand Carom Tables
    Second Hand Carom Tables Telegrammatic Jerry recommitted, his townies enquiring inconveniencing pervasively. Is Tremaine thinned when Maurise solder beatifically? Lyndon cleansings troppo? Just wanted to post an update on my Jeff Prather custom FS cue he has built for me. These are two common types of wool yarn and both have specific characteristics that make them unique. Sign up for our newsletter and be the first to know about coupons and special promotions. San Fernando Mission Blvd. Or maybe it was already at the billiards. Barcelona, Spain, is known for making some of the worlds finest textiles for the billiards industry as well as the fashion industry. CB would slow down. An exhortatory cry to a ball or balls to slow down or come to a stop, often made when overshooting position with the cue ball. The object of the game is to score either a fixed number of points, or score the most points within a set time frame, determined at the start of the game. We regularly have leftovers from a billiard table. Your choice of any color wood finish. Although he knew he would make first class cues, Woody was not prepared for the testimonials received on the quality of his initial cues. The puck hovering above the field. Here you will find all brands of the caramel cues. Lathe Accessories; Filter by Price Range. MVG items come from the Winmau factory. The association of noble raw materials, oak and slate, confer to this pool table an exceptional design. Arcos II helps deliver a killer combination of durability, roundness and balance that maintains consistency over time.
    [Show full text]
  • Refuge Update May/June 2010 Vol 7, No 3
    U.S. Fish & Wildlife Service May/June 2010 | Vol 7, No 3 RefugeUpdate National Wildlife Refuge System www.fws.gov/refuges INSIDE: Palmyra Atoll is part of the marine national monuments of the Pacific, which are like no place else in the National Wildlife Refuge System. See Focus section. (Kydd Pollock/The Nature Conservancy) Tulare Basin Is Latest Addition Looting’s Costly Aftermath he National Wildlife Refuge System grew by one this By Susan Morse T spring with the acquisition court award is only as good as your ability to spend it. That’s what Cypress of conservation easements on 777 Creek National Wildlife Refuge, IL, is learning after a federal court in Illinois acres to create the Tulare Basin Aawarded it $150,000 to mitigate archaeological losses and repair a looted site. Wildlife Management Area in central The looter ripped more than 13,000 ancient artifacts from the ground before he was California. caught in 2007. On March 21, perpetual conservation In January, the court found the man guilty of violating the Archaeological Resources easements were bought on two tracts Protection Act (ARPA), which makes it a felony to disturb, damage or remove historic of wetland habitat to create the new material from public lands. The court ordered him to pay the damages and serve wildlife management area, which 30 days in jail. But he claims no income, and few experts think the southern Illinois will be administered as part of the refuge will ever collect the $150,000. Kern National Wildlife Refuge in the southern San Joaquin Valley.
    [Show full text]
  • LATVIA Latvia 171 © Lonelyplanetpublications Expecting Littleandleaveexpecting Overwhelmed, They’Ve Uncovered Certain Long-Buriedtreasure
    © Lonely Planet Publications 171 www.lonelyplanet.com LATVIA •• Highlights 172 HIGHLIGHTS HOW MUCH ? Rīga ( p187 ) Wander cobbled medieval streets, slide past Art-Nouveau flourishes Cup of coffee from 0.50Ls and watch the sun rise over a skyline of Latvia Taxi fare per kilometre 45Ls to 65Ls spires and turrets. Gauja Valley ( p227 ) Get your adrena- Public transport ticket 0.2Ls line rushing by bungee jumping, bob- Bicycle hire (daily) 4.50Ls sleighing or skiing amid this exquisite If you’re yearning to hit Europe’s untrodden jackpot, cash in your chips in Latvia (Latvija). landscape. Sauna per hour 10Ls Still undiscovered by the tourism masses, this sizzling Baltic sexpot is poised to become the Jūrmala ( p220 ) Soak up sun and Baltic Sea continent’s next A-list star. A country in transition, hellbent on shedding its stalwart old- vistas in this boisterous resort area. LONELY PLANET INDEX Liepāja (p261 ) Discover the heart and soul Soviet image, the Latvia of today is vibrant, enigmatic and altogether mesmerising. Refresh- Litre of petrol 0.54Ls of Latvia’s rock ’n’ roll scene in this pro- LATVIA ingly unpretentious, Latvia manages to tantalise even the most jaded traveller. Many arrive gressive city poised to become a major Litre of bottled water 0.50Ls expecting little and leave overwhelmed, certain they’ve uncovered long-buried treasure. Baltic hot spot. 50cl bottle of beer 0.40Ls LATVIA Cape Kolka ( p253 ) Feast on fresh fish, Bustling Rīga, with its pumping nightlife, cobbled streets and marvellous Art-Nouveau gulp mouthfuls of crisp air and savour Souvenir T-shirt 5Ls architecture is one of Eastern Europe’s most fun cities.
    [Show full text]
  • List of Sports
    List of sports The following is a list of sports/games, divided by cat- egory. There are many more sports to be added. This system has a disadvantage because some sports may fit in more than one category. According to the World Sports Encyclopedia (2003) there are 8,000 indigenous sports and sporting games.[1] 1 Physical sports 1.1 Air sports Wingsuit flying • Parachuting • Banzai skydiving • BASE jumping • Skydiving Lima Lima aerobatics team performing over Louisville. • Skysurfing Main article: Air sports • Wingsuit flying • Paragliding • Aerobatics • Powered paragliding • Air racing • Paramotoring • Ballooning • Ultralight aviation • Cluster ballooning • Hopper ballooning 1.2 Archery Main article: Archery • Gliding • Marching band • Field archery • Hang gliding • Flight archery • Powered hang glider • Gungdo • Human powered aircraft • Indoor archery • Model aircraft • Kyūdō 1 2 1 PHYSICAL SPORTS • Sipa • Throwball • Volleyball • Beach volleyball • Water Volleyball • Paralympic volleyball • Wallyball • Tennis Members of the Gotemba Kyūdō Association demonstrate Kyūdō. 1.4 Basketball family • Popinjay • Target archery 1.3 Ball over net games An international match of Volleyball. Basketball player Dwight Howard making a slam dunk at 2008 • Ball badminton Summer Olympic Games • Biribol • Basketball • Goalroball • Beach basketball • Bossaball • Deaf basketball • Fistball • 3x3 • Footbag net • Streetball • • Football tennis Water basketball • Wheelchair basketball • Footvolley • Korfball • Hooverball • Netball • Peteca • Fastnet • Pickleball
    [Show full text]
  • THE ORIGIN of SNOOKER : the NEVILLE CHAMBERLAIN STORY by Peter Ainsworth
    THE ORIGIN OF SNOOKER : THE NEVILLE CHAMBERLAIN STORY by Peter Ainsworth he game of snooker was fellows, it is just the same as shell-out only these Tinvented by Neville other balls are put on the spots up the centre of the Chamberlain in 1875. Everyone table.” knows that. Or to be more precise, this is today’s The gambling element involved in Sheldrick’s game commonly accepted theory. gives a clue to the reason for its rapid rise in popularity. But prior to 1938 there was an Imagine playing a game of four-handed snooker where equally accepted theory that for every point you scored, you were paid £1 by each the game been introduced by of the other players! The variation in the value of the a “Colonel Snooker” of the balls appealed to both the skilful and the lucky in a Royal Artillery. Then came the way which could not be matched by any other Pool Neville Chamberlain game being played on a billiard table at that time. Even in 1883 momentous day when Sir Neville Francis Fitzgerald this strange version has characteristics which clearly Chamberlain at last responded to the umpteenth letter link it to the modern game having a pyramid of reds to speculating on the game’s origins and staked his own which was added Yellow, Brown, Green & Black balls claim, which was published in The Field on 19th March which were “put on the spots up the centre of the table”. 1938. This was apparently provoked by another claim There are additional references which appear to take in the same magazine, that the game had been Captain Sheldrick’s game back to 1884 when it was invented at “The Shop”, a term used to describe the being played elsewhere amongst the British Army in Royal Military Academy at Woolwich.
    [Show full text]
  • Federation International of Novuss Sport Organizations
    Federation International of Novuss Sport Organizations FINSO e.V. • Asternweg 20 • D-50769 Köln • Tel. + 49-22116826280 • Mob. + 49-1725924673 • http://www.finso.org OFFICIAL INVITATION Cologne, March 10, 2011 Dear Colleagues, ladies and gentlemen, In the name of Federation Intarnational of Novuss-Sport Organizations (F.I.N.S.O.) I would like to invite you to the 1st International Congress of Puck (Disc) Sports and Games. The Congress will be held from 23th to 26th June 2011 in Jurmala (Latvia) at Indoor Tennis Centre Lielupe. The term "puck" is sometimes also applied to similar (though often smaller) gaming discs in other sports and games, including Novuss, Sjoelbak/Sjolen/Jakkolo, Koroona, Carrom, Air Hockey, Shuffleboard, Table Shuffleboard, Table Hockey, Crokinole, Pichenotte, Pichnut, Box Hockey. We propose to discuss joint international network Project “The Puck Sports and Games Olympiad”. The mission of the Project is to harness the collective power of all the table “puck” sports and games, and to use this power to catapult our professional table sports to the forefront - recognized table sports. Our goal is to bring our professional table sports and games out of the backs of bars and pubs and on to sports areas across the world. We are professional athletes spending time and energy to become the best at our individual sports. “The Puck Sports and Games Olympiad” aims to shine a spotlight on our sports and give them the recognition they deserve. Please join us as you strive to bring awareness to our sports and games. Yours sincerely, Alexander Grosny Executive Vice President FINSO e.V.
    [Show full text]
  • JAUNPILS NOVADS JAUNPILS MUNICIPALITY LAIPNI LŪDZAM JAUNPILS NOVADĀ! JAUNPILS NOVADA STĀSTS Fantāzijas Lidojamam
    Viesatas Jaunpils JAUNPILS NOVADS JAUNPILS MUNICIPALITY LAIPNI LŪDZAM JAUNPILS NOVADĀ! JAUNPILS NOVADA STĀSTS fantāzijas lidojamam. Izbaudīt Viduslaiku svētku sav- mieru baudīt vairāk kā 700 gadus vecā pilī... Atklāt, ka Jaunpils novads ir vieta, no kuras sākas Jaunpils novads ir vieta, kurā iemīlēt savdabīgo dabību, pieskarties ap 1605. gadu celtajam Zviedru Jaunpilij ir savs īpašais stāsts...sajūtu stāsts, kurš reiz ceļojums Kurzemē. Vieta, kur varenās pils pa- lauku klusumu un mieru, iepazīt jaunpilnieku tradī- mūrim, nobaudīt gardos viduslaiku ēdienus, izcilos izjusts paliks ilgā atmiņā...aicinot atgriezties šeit ik spārnē vienuviet saplūst Viduslaiku un mūs- cijas un paražas. Jaunpils muzejā atklāt nezināmās Jaunpils Pienotavas sierus, z/s „Arāji” smeķīgos kūpi- reiz, kad gribas atpūsties, aizbēgt no pilsētas kņadas, dienu elpa. Tā ir vieta, kas nebeidz pārsteigt pagātnes liecību bagātības, Jaunpils pils ekskursijās nājumus. Uzzināt, kā top īstas eko koka mājas, iegūt gūt iedvesmu, ik reiz, kad vēlēsieties būt harmonijā tās viesus, vieta, kuru jaunpilnieki lepni sauc izbaudīt viduslaiku gaisotni, „Dzīpara” audēju darb- veldzi prātam un ķermenim peroties „Bramaņu” pirtī, ar sevi, dabu un cilvēkiem. par savām mājām. nīcā atklāt kultūras mantojuma dažādību un apgūt vakara pastaigā doties apkārt Dzirnavu ezeram, vēro- aušanas prasmi, biedrībā „7 balles” ļauties radošam jot Jaunpils gulbju iznesību... un romantisko nakts- WELCOME TO JAUNPILS MUNICIPALITY! Jaunpils Municipality is a place, where your trip starts in Kurzeme. It is the place, where the medieval and modern epoch co- Ligita Gintere mes together under the wing of the great Jaunpils novada Domes castle. It is the place that does not stop to priekšsēdētāja/Chairwoman of surprise its visitors, the place proudly called Jaunpils Municipality Council as their home by the inhabitants of Jaunpils.
    [Show full text]
  • Preparatory Actions and Special Events 2009 - 2013
    Preparatory Actions and Special Events 2009 - 2013 Sport 2 2009 Promoting health and physical activity EUROPE DIRECT is a service to help you find answers to your questions about the European Union Free phone number (*): 00 800 6 7 8 9 10 11 (*) Certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed Image credit: mandygodbehear – 123RF Banque d'images P15: Image credit: stockbroker – 123RF Banque d'images P25: © Dusan Kostic – Fotolia.com P27: © cycling: Mika Kanerva EYOF, athletics, judo: Carlos Matos/EYOF, basketball, athletics: Tytti Nuoramo P31: © ugocutilli – Fotolia.com P37: © VIDC-FairPlay P56: Photo by Adam Nurkiewicz/Mediasport P81: © nito – shutterstock.com LEGAL NOTICE By the Commission of the European Union, Information Society & Media Directorate-General, ICT for Sustainable Growth Unit. Neither the European Commission nor any person acting on its behalf is responsible for the use which might be made of the information contained in the present publication. The European Commission is not responsible for the external web sites referred to in the present publication. The views expressed in this publication are those of the authors and do not necessarily reflect the official European Commission’s view on the subject. Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2014 ISBN 978-92-79-43703-8 doi:10.2766/8818 © European Union, 2014 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 2009 3 Promoting health and physical activity Foreword by Commissioner Navracsics Dear Reader, I intend to build on the experience gained from these projects. The EU's innovative new pro- As the new EU Commissioner responsible for gramme for education, training, youth and sport, sport, it is my honour to present you with this Erasmus+, will continue to support excellent pro- booklet summarising the key achievements of the jects and will provide a stable financial frame- sport projects supported by the European Com- work for new networks and partnerships in sport.
    [Show full text]
  • Classic Sport Pool Table
    Classic Sport Pool Table Unquenched and cussed Marilu mews his novelizations drouk spoliated suicidally. Undiscussed Kevin still betake: don,spoon-fed his indubitableness and reconstructional manufactures Meade retakesnonplusing charily. quite item but excrete her scourings commendable. Calcanean Hassan To move to be seen, colorado to turn any listeners once the base frame on graphic design is classic sport pool table Hermes Sport is a classic and sporty billiard table part is constructed using the industries most. Classic Sport Foosball Table Target. Pool Table--- 4 inches x 4 inches good is--pics available. Classic Sport 4 Outdoor Wicker Billiard Table writing Table. Classic craftsmanship with family fun for parties online home ideas please contact you. 7 by 4 pool table Classic Sport 7-inch 7ft 3 in Brighton Billiard Table surface Cloth tan and Garden 7 by 4 pool table. The 7 Best Pool Tables of 2021. Simonis 60 7 ft Pool able Cloth wood with Matching Chalk Green 24100 New --- Used. High Quality Billiard Table Family Classic Sport 6FT Pool. Outdoor Pool Table you Play Billard Table Pool table Felt Multi Game. Buy Classic Sport 7 Brighton Pool Table table Cloth online at an affordable price Get special offers fast delivery options with every push on Ubuy the. Badminton to your garden pictures! Classic Sport 7-inch 7ft 3 in Brighton Billiard Table Green. Probably the classic sport air to review deals with the smallest and. This 6FT pool table has a strong silent rugged structure that ensures true billiard fun and solid performance Playing please use 9mm thick MDF board tent with.
    [Show full text]
  • 82344 CCC Pelican 2010
    CORPUS CHRISTI COLLEGE THE PELICAN RECORD Vol. LIV December 2018 CORPUS CHRISTI COLLEGE THE PELICAN RECORD Vol. LIV December 2018 i The Pelican Record Editor: Mark Wrathall Assistant Editors: Sara Watson, Joanna Burnett, David Wilson Design and Printing: Mayfield Press Published by Corpus Christi College, Oxford 2018 Website: http://www.ccc.ox.ac.uk Email: [email protected] Front cover: Published by kind permission of the artist, Katherine Shock, and UIT Cambridge Ltd/Green Books, publisher of The Oxford Art Book (The City Through The Eyes Of Its Artists). Back cover: The Library, Corpus Christi College, from an original oil painting by Ceri Allen. ii The Pelican Record CONTENTS President’s Report ........................................................................................ 3 A Sermon for the Quincentenary Eamon Duffy ................................................................................................... 6 Worship and Music in the Hive, 1517–1567: Enigmas and Revelations Alex Shinn ....................................................................................................... 10 W.W. Fisher – The Forgotten Fellow Richard Ellis .................................................................................................... 26 A College at War: Corpus Life and Buildings, 1914–1918 Harriet Patrick ................................................................................................ 30 The Secret History of Corpus SCR Brian Harrison ...............................................................................................
    [Show full text]
  • Sport 2019 Not-For-Profit European Sport Events, Small Collaborative Partnerships And
    Sport 2019 Not-for-profit European sport events, Small Collaborative partnerships and Collaborative partnerships in the sport field Photo © Shutterstock.com Description of the projects selected for funding Erasmus+ TABLE OF CONTENT BY PROJECT COUNTRY Athletes as Entrepreneurs Austria ATLAS 35 613526-EPP-1-2019-1-AT-SPO-SCP European Ultimate Gender Equity Manual - a program targeting the development of gender equity tools to help encourage more female Austria EU-GEM coaches and leaders in Europe 37 613032-EPP-1-2019-1-AT-SPO-SSCP Let the girls play! Breaking down barriers for girls through capacity Austria GIRLZ building among grassroots football clubs 39 613470-EPP-1-2019-1-AT-SPO-SSCP Hike together Austria HIT 41 613485-EPP-1-2019-1-AT-SPO-SSCP YOUAca 2.0: Youth Academy of Grassroots Sport Austria YOUAca2 43 613223-EPP-1-2019-1-AT-SPO-SSCP Evidence-based Prevention Of Sporting-related Match-fixing Belgium EPOSM 45 613385-EPP-1-2019-1-BE-SPO-SCP STILL BALLIN': A European youth basketball network using sport as a Belgium EUSBAL metaphor of life 47 613564-EPP-1-2019-1-BE-SPO-SSCP Forum For Anti-Doping in Recreational Sport + Belgium FAIR+ 49 612921-EPP-1-2019-1-BE-SPO-SCP Inter-Active Living for Mental Health Belgium In-ALMH 51 613127-EPP-1-2019-1-BE-SPO-SCP National Fitness Day For Europe Belgium NFD_EU 53 612950-EPP-1-2019-1-BE-SPO-SCP OPEN AIR SPORT Belgium OPS 55 613542-EPP-1-2019-1-BE-SPO-SSCP SIGN-IN! HEAR ME OUT HOW I PLAY! - Sport Interaction and Game Belgium SIGN-IN as a New way of INclusion 57 613240-EPP-1-2019-1-BE-SPO-SSCP SPORTS
    [Show full text]
  • The French Revolution
    THE FRENCH REVOLUTION THOMAS CARLYLE∗ CONTENTS. VOLUME I. THE BASTILLE BOOK 1.I. DEATH OF LOUIS XV. Chapter 1.1.I. Louis the Well-Beloved Chapter 1.1.II. Realised Ideals Chapter 1.1.III. Viaticum Chapter 1.1.IV. Louis the Unforgotten BOOK 1.II. THE PAPER AGE ∗PDF created by pdfbooks.co.za 1 Chapter 1.2.I. Astraea Redux Chapter 1.2.II. Petition in Hieroglyphs Chapter 1.2.III. Questionable Chapter 1.2.IV. Maurepas Chapter 1.2.V. Astraea Redux without Cash Chapter 1.2.VI. Windbags Chapter 1.2.VII. Contrat Social Chapter 1.2.VIII. Printed Paper BOOK 1.III. THE PARLEMENT OF PARIS 2 Chapter 1.3.I. Dishonoured Bills Chapter 1.3.II. Controller Calonne Chapter 1.3.III. The Notables Chapter 1.3.IV. Lomenie’s Edicts Chapter 1.3.V. Lomenie’s Thunderbolts Chapter 1.3.VI. Lomenie’s Plots Chapter 1.3.VII. Internecine Chapter 1.3.VIII. Lomenie’s Death-throes Chapter 1.3.IX. Burial with Bonfire BOOK 1.IV. STATES-GENERAL 3 Chapter 1.4.I. The Notables Again Chapter 1.4.II. The Election Chapter 1.4.III. Grown Electric Chapter 1.4.IV. The Procession BOOK 1.V. THE THIRD ESTATE 4 Chapter 1.5.I. Inertia Chapter 1.5.II. Mercury de Breze Chapter 1.5.III. Broglie the War-God Chapter 1.5.IV. To Arms! Chapter 1.5.V. Give us Arms Chapter 1.5.VI. Storm and Victory Chapter 1.5.VII. Not a Revolt Chapter 1.5.VIII.
    [Show full text]