Actualizado 01/10/2019 Pág. 1 ANEXO II:TABLAS DE
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ANEXO II:TABLAS DE CERTIFICADOS OFICIALES ACEPTADOS POR LAS UNIVERSIDADES PÚBLICAS ANDALUZAS PARA LA ACREDITACIÓN DE LENGUAS EXTRANJERAS Y SU CORRESPONDENCIA CON EL MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA PARA LAS LENGUAS (Actualizada por la Comisión de Seguimiento del Convenio con fecha 1 de octubre de 2019) Aquellos certificados emitidos por instituciones oficiales que no figuren en este anexo y que reúnan las características del modelo aplicado por las universidades andaluzas podrán ser estudiados por las universidades a las que se solicita su reconocimiento para, en su caso, establecer su correspondencia con el MCERL. Validez Indefinida: Todos los títulos de acreditación de idiomas aquí relacionados tendrán una validez indefinida a efectos de cumplimiento de requisitos lingüísticos en las universidades andaluzas. ÍNDICE PÁG. CERTIFICADOS RECONOCIDOS PARA TODAS LAS LENGUAS EN LAS QUE SE OFERTA EXAMEN DE ACREDITACIÓN……………..…. 2 ALEMÁN……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 3 CHECO…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………....... 4 CHINO…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………........ 4 COREANO…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 4 ESPAÑOL………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4 FINÉS…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………........ 5 FRANCÉS………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 GRIEGO…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..... 6 HEBREO……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 INGLÉS……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………... 6 ITALIANO…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………... 8 JAPONÉS…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………... 9 NEERLANDÉS…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9 POLACO……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 9 PORTUGUÉS………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 9 RUMANO…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 10 RUSO……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10 SUECO……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 10 Actualizado 01/10/2019 Pág. 1 TIPO CERTIFICADO A1 A2 B1 B2 C1 C2 CERTIFICADOS RECONOCIDOS PARA TODAS LAS LENGUAS EN LAS QUE SE OFERTA EXAMEN DE ACREDITACIÓN BUSINESS LANGUAGE TESTING SERVICE (BULATS) 10-19 20-39 40-59 60-74 75-89 90-100 (req. superación de las cuatro macro destrezas) Certificados de las universidades españolas homologados por ACLES CertAclesA1 CertAclesA2 CertAclesB1 CertAcles B2 CertAcles C1 CertAcles C2 (Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior) Certificados de las universidades andaluzas homologadas por A1 A2 B1 B2 C1 C2 AAC (Agencia Andaluza del Conocimiento) Certificados de las universidades europeas homologados por CercleS A1 A2 B1 B2 C1 C2 (EuropeanConfederation of Language Centres in HigherEducation) Certificat de compétences en langues de l’enseignement CLES 1 CLES 2 CLES 3 supérieur (CLES) ESCUELA OFICIAL DE Básico Intermedio B1 Intermedio B2 Avanzado C1 Avanzado C2 IDIOMAS (R.D. 1041/2017) ESCUELA OFICIAL DE Nivel A2 Nivel B1 Nivel B2 Nivel C1 Nivel C2 IDIOMAS (L.O. 8/2013) ESCUELA OFICIAL DE NIVEL BASICO NIVEL INTERMEDIO NIVEL AVANZADO NIVEL C1 IDIOMAS (R.D. 1629/2006) ESCUELA OFICIAL DE CICLO ELEMENTAL CICLO SUPERIOR Actualizado 01/10/2019 Pág. 2 IDIOMAS (R.D. 967/1988) STANAG 6001 (SPL-Standard Language SLP 1.1.1.1 SLP 2.2.2.2 SLP 3.3.3.3 SLP 4.4.4.4 Profile) The European Language TELC A1 TELC A2 TELC B1 TELC B2 TELC C1 Certificates (TELC)1 UNIcert : Certificados Basis Level 1 Level 2 Level 3/4 homologados ALEMÁN DSH-2 (Ant. Prüfung DEUTSCHE Zum Nachweis SPRACHPRÜFÜNG FÜR DEN DSH-1 DSH-3 Deutscher Sprache - HOCHSCHUL-ZUGANG (DSH) PNdS) DEUTSCHES SPRACHDIPLOM Deutsches Deutsches Deutsches DER KULTURMINISTER- Sprachdiplom A2 Sprachdiplom Stufe 1 Sprachdiplom Stufe KONFERENZ (KMK) (DSD-A2) (DSD I) 2(DSD II) Goethe-Zertifikat C2 Goethe-Zertifikat A2 Goethe-Zertifikat B1 Großes Deutsches StartDeutsch 1 (SD1) Goethe-Zertifikat B2 Goethe-Zertifikat C1 Sprachdiplom (GDS) StartDeutsch 2 (SD ZertifikatDeutsch (ZD) 2) GOETHE-INSTITUT KleinesDeutschesSprachdi plom (KDS) Goethe-Zertifikat B1 J Zertifikat Deutsch Prüfung Wirtschafts- Fit In Deutsch 1 (Fit Fit In Deutsch 2 Für Den Beruf Deutsch International 1) (Fit 2) Zertifikat Deutsch (ZDfB) (PWD) ZentraleOberstufen- FürJugendliche (ZD j) Prüfung (ZOP) A1 A2 B2 C1 B1 ZertifikatDeutsch C2 Wirtschafts-Sprache ÖSTERREICHISCHES GrundstufeDeutsch 1 GrundstufeDeutsch 2 MittelstufeDeutsch OberstufeDeutsch (ZD) Deutsch (WD) SPRACHDIPLOM DEUTSCH (GD 1) (GD 2) (MD) (OD) (ÖSD) A1 Kompetenz In A2 Kompetenz In B1 Zertifikat Deutsch Deutsch 1 (KD 1) Deutsch 2 (KD 2) Für Jugendliche (ZDj) 1 Véase TELC para lengua alemana. Actualizado 01/10/2019 Pág. 3 TestDaF TDN 3 (B1+) TDN 4 (B2+) TDN 5 telc Deutsch A1 telc Deutsch A2 telc Deutsch B1 telc Deutsch C1 telcDeutsch A1 telc Deutsch B2 telcDeutsch C1 telc A2 + Beruf telc B1 + Beruf The European Language fürZuwanderer Beruf Certificates (telc) telc A2 Schule telc B1 Schule telcDeutsch C2 telcDeutsch A1 Deutsch-Test fürZuwanderer A2-B1 telcDeutsch C1 telc B2 + Beruf Junior Deutsch-Test fürZuwanderer A2-B1 Hochschule Jugendintegrationskurs CHECO UNIVERSIDAD KARLOVY V CCE – A1 CCE – A2 CCE – B1 CCE – B2 PRAZE CHINO HANYU SHUIPING KAOSHI HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6 (HSK) COREANO TOPIK (Test of Proficiency in TOPIK I TOPIK I TOPIK II TOPIK II Korean) Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 ESPAÑOL CELA (Certificado de Lengua B1 B2 C1 Adicional. UNAM, México) Intermedio CELU (Certificado de Español: Avanzado (Advanced Low Lengua y Uso) (Superior ACTFL) ACTFL) Instituto Cervantes Diplomas de Español como Lengua Nivel A1 Nivel A2 Nivel B1 Nivel B2 Nivel C1 Nivel C2 Extranjera (DELE) 33 – 65,99 66 – 117,99 118 – 177,99 178 – 216,99 217 – 250 Servicio Internacional de 33 – 65,99 66 – 111,99 112 – 163,99 164 – 210,99 211 – 250 Evaluación 34 – 68,99 69 – 103,99 104 – 166,99 167 – 214,99 215 – 250 de la Lengua Española (SIELE)2 40 – 75,99 76 – 124,99 125 – 175,99 176 – 214,99 215 – 250 2 Las puntuaciones de SIELE se corresponden, desde la fila superior a la inferior, a las destrezas de Comprensión de lectura, Comprensión auditiva, Expresión e interacción escrita y Expresión e interacción orales. El nivel reconocido se corresponderá al inferior obtenido en alguna de las destrezas. Actualizado 01/10/2019 Pág. 4 USalESPro (Universidad de 10 - 19 20 – 39 40 – 59 60 – 74 75 – 89 90 – 100 Salamanca) Cuatro destrezas FINÉS NATIONAL CERTIFICATES OF LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 LEVEL 5 LEVEL 6 LANGUAGE PROFICIENCY FRANCÉS ADCUEFE – Campus FLE DUEF(Diplôme Universitaire DUEF A1 DUEF A2 DUEF B1 DUEF B2 DUEF C1 DUEF C2 d´Etudes Françaises) Certificat D'études En Certificat D'études En Diplôme Supérieure Diplôme De Langue Diplôme De Hautes Études ALLIANCE FRANÇAISE Français Pratique 1 Français Pratique 2 D'études Françaises Française (DLF) Françaises (DHEF) (CEFP 1) (CEFP 2) Modernes (DS) DIPLÔME D'ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE (DELF)/ DELF A1 DELF A2 DELF B1 DELF B2 DALF C1 DALF C2 DIPLÔME APPROFONDIE DE LANGUE FRANÇAISE (DALF) Test de Connaissance De TCF NIVEAU 1 TCF NIVEAU 2 TCF NIVEAU 3 TCF NIVEAU 4 TCF NIVEAU 5 TCF NIVEAU 6 Français (TCF)3 100-199pts 200-299pts 300-399pts 400- 499pts 500-599pts 600-699pts CH. DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE PARIS: TEST TEF 1: TEF 2: TEF 3: TEF 4: TEF 5: TEF 6: D'EVALUATION DE FRANÇAIS 69-203 pts 204-360 pts 361-540 pts 541-698 pts 699–833 pts 834-900 pts (TEF)(req. superación de las cuatro macro destrezas) Ch. de Commerce et d'Industrie DFP SECRÉTARIAT DFP SECRÉTARIAT de Paris: Diplômes de Français B1 / DFP TOURISME B2 / DFP MÉDICAL Professionel (DFP) B1 / DFP B2 / DFP SPÉCIALITÉS SCIENTIFIQUE B1 JURIDIQUE B2 Ch. de Commerce et d'Industrie DFP AFFAIRES B2 DFP AFFAIRES C1 DFP AFFAIRES C2 de Paris: Diplômes de Français 3 Requiere superación de las cuatro macro destrezas. Esta puntuación se refiere a la Comprensión Escrita, Comprensión Oral y Estructura de la Lengua, que se evalúan de forma global. Las destrezas de Expresión Oral y Expresión Escrita se evalúan separadamente y puntúan de forma diferente, cada una de ellas sobre 20 puntos. El nivel reconocido se corresponderá al inferior obtenido (en el global de dos macrodestrezas, expresión oral o expresión escrita). Actualizado 01/10/2019 Pág. 5 Professionel (DFP) AFFAIRES Ch. de Commerce et d'Industrie de Paris: Diplômes de Français DFP A2 DFP B1 Professionel (DFP) GÉNÉRALISTES GRIEGO Centre For The Greek Language -Certificate Of Attainment In LEVEL A' LEVEL B' LEVEL C' LEVEL D' Modern Greek VEVEOSI ELLINOMATHEIAS ELEMENTAL VANTAGE HEBREO Hebrew Language Proficiency Level Aleph Level Bet Level Gimel Level Dalet Level Heh Level Vav – P’tor Exams (B'hinatShibutz) Beginners Lower Intermediate Upper Intermediate Lower Advanced Advanced Upper Advanced INGLÉS ANGLIA ESOL EXAMINATIONS PRACTICAL INTERMEDIATE ADVANCED PROFICIENCY (BUSINESS) ANGLIA ESOL EXAMINATIONS PROFICIENCY/ PRELIMINARY ELEMENTARY INTERMEDIATE ADVANCED MASTERS (GENERAL) AcCEPT APTIS (British Council) A1 A2 B1 B2 C CAMBRIDGE: BUSINESS ENGLISH CERTIFICATES BEC 1: Preliminary BEC 2: Vantage BEC 3: Higher (BEC) PRELIMINARY FIRST CERTIFICATE IN CERTIFICATE OF CAMBRIDGE: GENERAL KEY ENGLISH TEST ENGLISH TEST CERTIFICATE IN ADVANCED PROFICIENCY IN ENGLISH EXAMS4 (KET) (PET) ENGLISH (FCE) ENGLISH (CAE) ENGLISH (CPE) CAMBRIDGE: ICFE: Effective INTERNATIONAL ICFE Vantage Operational CERTIFICATE IN FINANCIAL Proficiency 4En los certificados