THE SHEPHERD OF

Subscription Price VOL. 34, No. 5 60 Oests a Year. JOSEPH HOFFMAN COHN, Editor JANUARY, 1951 "If God Himself Were To Come Down" By H. KOSER

«T T OW CAN YOU, a Jew, believe in differently? I mind my own business." God. There was always the minority— this ?" a Jewish woman ARE YOU A SHEEP the faithful few who obeyed Him. Elijah, angrily cried. I replied, "If I the Prophet cried, As she spoke, I was reminded of Isaiah can prove from our own Old Testament I have been very jealous for the Lord God that Jesus Christ alone fulfills every 53:6, "All we like sheep have gone a- of hosts: because the children of Israel have promise given concerning the Messiah, stray." Sheep are lovely animals to look forsaken thy covenant, thrown down thine al- and is without doubt the One of whom at, but they are noted for their stupidity. tars, and slain thy prophets with the sword; If the leader should jump off a cliff, the and I, even I only, am left; and they seek my Moses and the Prophets did write, will life to take it away...And the Lord said unto you accept Him ?" others would soon follow suit. Even him Yet I have left me seven thousand in "No I" she blurted out. "Even, if God though it means their death, they just Israel. all the knees which have not bowed' have to follow the crowd. Today, many down to Baal, and every mouth which bath Himself were to come down and tell me not kissed him. this Jesus Christ was my Saviour, I of our people have rejected the Lord 1 Kings 19:14,16,18. would not believe it." Jesus Christ, not because they have In their distress Israel cried out, "0 "God Himself did come down," I re- searched for the truth themselves, but God, why hast thou cast us off for ever? plied. "He came in the form of man to they are just following the multitudes, Why doth thine anger smoke against the suffer and die so that you and I might and like the stupid sheep, are jumping off sheep of the pasture ?" (Psa. 74:1). And receive forgiveness of sin, and be recon- life's cliff to eternal death. The Prophet the Lord their God, in love, replied ciled to God." Ezekiel gives us a picture of the plight through the mouth of the Prophet Isaiah, She turned to me shouting in a harsh of our people : All we like sheep have gone astray; we have voice, "I won't listen any more. Even if My sheep wandered through all the moun- turned everyone to his own way; and The you showed it to me in black and white, tains, and upon every high hill: yea, my flock Lord bath laid on Him (Jesus, the Messiah) I won't believe it !" Turning from me, was scattered upon all the face of the earth, the iniquity of us all. Isaiah 53:6. still shouting, she walked off. and none did-search or seek after them...Thus smith the Lord God: Behold, I, even I, will both David, the Psalmist of old, cried out, "1 MIND MY OWN BUSINESS"' search my sheep, and seek them out. I Ezeklal 84:6,11. have gone astray like a lost sheep; seek As she did so, I noticed another woman thy servant. Psalm 119:176. standing near by. She had, no doubt, been Our people today are the lost sheep, When Israel acknowledges that she is listening to the entire conversation. groping to find some ray of light. They lost and nee& a Saviour, then she will be Walking up to me, she said, "Don't mind have drifted into many cults and isms; ready to hear the Lord Jesus Christ, Is- her. She is a bigoted person." Seeing that but few have found the True Way. The rael's Redeemer, the One who came "un- this woman was also Jewish, I asked, Lord Jesus Christ, Israel's Messiah to His own," as He cries, "Do you believe in the Lord Jesus cried, Christ ?" "Oh, no," she replied. "Why I am the Good Shepherd: the Good Shepherd • , don't you believe in Him ?" I questioned. I am the way, the truth, and the life: no giveth His life for the sheep. John 10:11. man cometh unto the Father, but by me. She shook her head and said, "I'm the John 14:6. The Lord Jesus Christ did give His life kind of a person that minds her own busi- for you and for me. He was willing to ness. If everyone would believe in Him, I As I continued speaking to this woman have men nail Him to the cross. He was would too. But why should I be differ- in Israel, I tried to show her through the willing to have men pierce His hands and ent? Everyone says He is not the Holy Scriptures that never in the history His feet. He was willing to bear the Messiah, so why should I believe dif- of our people did the majority follow shame and the agony of dying alone—for- saken by all. He bore it all for you and for me. To Both the Houses of Israel! As I once again turned to the woman standing by my side, I asked, "He was Ever since the advent of so-called Reformed , the Jewish willing to do all that for you. Are you willing to accept Him as your own per- people have been divided into two sects, as it was in the days of Rehoboam sonal Saviour right now ?" She humbly the son of Solomon. This division leads only to bewilderment and confusion. replied, "I have much to ask God to for- Would you know more about why Jews are so hopelessly divided? Mail us 50 give me for. But I thank Him that He in stamps and ask for a copy of our booklet, "To Both the Houses of Israel." permitted me to eavesdrop on your con- versation today. Had I not, I don't know THE SHEPHERD OF ISRAEL, 236 West 72d Street, New York 23, N. Y. whether or not I would have ever heard the Good News that Jesus is my Saviour

Published Monthly, except bi-monthly during July and August, by the American Board of Missions to the Jews, 236 West 72nd Street, New York 23, N. Y. Entered as Second Class Matter November 20, 1945, at the Post Office at New York, N. Y., under the Act of March 3, 1879. PRINTED IN U.S.A.

SHEPHERD OF ISRAEL

come to seek and to save that which was and Messiah. He was willing to bear all AMERICAN BOARD OF MISSIONS that suffering and Anguish for me. Now, lost." Today, God is calling you, TO THE JEWS, Inc. I am willing to accept Him as my Lord Look unto Me, and be ye saved, all the ends and Messiah." of the earth. Isaiah 45:22. Established by Leopold Cohn in 1894 Dear Reader: As you read this brief experience, won't you as this dear eaves- Don't look at your neighbors or dropper did, confess your sin and ack- friends. Look unto the One who loved nowledge Him who is the Good Shep- you and freely gave His life a ransom HEADQUARTERS herd. Jesus said, "The Son of man is for you. Believe and live; doubt and die.

LEOPOLD COHN Is This Rabbi Mad? MEMORIAL SLIM

236 WEST 72nd STREET Here is the actual story by Daniel Zion, formerly chief Rabbi of , NEW YORK 23, N. Y. now living in Jerusalem, and approaching 70 years of age. He wrote this confession, under the title of "How I received Jesus the Messiah." The Manuscript is in the Bulgarian language, and was so delivered by Rabbi Zion to our missionary in Jerusalem, Mr. Haim Haimoff. We now present the translation by Mr. Haimoff from the original Bulgarian manuscript. COME TO OUR MEETINGS

AT 27 THROOP AVENUE, BROOKLYN was born in Salonica, Greece, and day stronger and stronger. Special') was brought up by my parents of when my guide sent me to Jerusalem, Tuesday 7:45 P.M.—Adult Bible Class Rabbinical origin, who were preju- and I was left entirely alone for a whole Friday 7:46 P.M.—Gospel Meeting I month. I had been living in , but diced concerning Jesus and the New now for a month, I was to live all alone Testament. When I first bought a Bible AT 236 WEST 72nd ST.. NEW YORK in French with the New Testament con- in Jerusalem. As I was fully separated tained within, they tore out the New from the outside world, I deepened my- Sunday 4:00 P.M.—Gospel Meeting Testament part; for we were not allowed self in the New Testament writings and Monday 8:00 P.M.—Bible Study for German-speaking Jews to have the New Testament in our home. at the end of the month I received a reve- Later, when I came to , the capital lation by the Holy Spirit, who told me : of Bulgaria, I had the chance to talk "You must go to Tel Aviv and tell two with some Bulgarians who quoted verses persons of the chief Rabbinate, that you VISIT OUR OTHER MISSIONS from the New Testament. I was surprised believe in Jesus as the Messiah and that to find in it great contents and high mor- He offered Himself for the Jewish na- Coney Island, N. Y.: 3116 Neptune Avenue ality. Consequently I started to read the tion, that their sins might be forgiven." Pittsburgh, Pa.: 6808 Beacon Street. Philadelphia New Testament more attentively. The But that was for them a great wonder. Pa.: 717 Walnut Street. Los Angeles, Calif.: 2n. more I wondered why it was that the Then I told them : "I know that this is and St. Louis Ayes. Des Moines. Iowa: 601 Colley Jewish people did not read that precious going to be a great wonder for the Jew- Avenue. Denver, Col.: 3130 Milwaukee Street book, especially because of the fact that ish nation. I know also that I am going Columbus, Ohio: 187 Glencoe !toad. Austin. Texas 306 E. 14th it contained so many quotations from the to be attacked, persecuted and suffer all Street. Montreal, Quebec, Canada Old Testament. Still greater was my sur- kinds of things. But this I believe is my 367 Laurier Avenue Went. Hamilton, Ontarit prise, when I got convinced that Jesus destination of God. I cannot get rid of it. Canada: 39 King William Street. was a divine person. Why did they con- You can tell whom you want about it." demn Him to death ? Then I called together all members of For many years there contained to be my family, whom I told the same thing. proclaimed for all religions, and surel a link between the New Testament and Some of them tried to oppose me, using it is not the tolerance that the rabbis i myself. In my preaching I quoted quite different considerations, but of course America beg for when Israel is under th often from it. At the same time I used to did not succeed. And so I continued to pressure of persecution. We keep askin tell my followers in Sofia to read that spread my faith for a few weeks and our Jewish friends continually if they d book. , many of them understood me, but few not owe it to their own consciences an believed fully. to their own sense of fair play to practic MR HAIMOFF'S WEDDING towards Christian Jews the same tole, On one occasion, I was invited by Mr. ance that they ask from the Gentiles tc and Mrs. Joseph Haimoff, a noted Jewish SEQUEL: wards themselves. How much our peop' family of Sofia, to bless their son, Mr. Now that you have read the above fas- Israel need the Lord Jesus Christ, ot Haim Joseph Haimoff, and their daugh- cinating story, it remains to be said that true Messiah, who alone can and wi ter-in-law, who had just been married by Rabbi Zion has created a furore and give us a heart of love, even for ot a Baptist pastor. I accepted the invita- sensation through all the land of Psrael. worst enemies. tion, though I knew very well Mr. Haim The country has been shaken literally J. Haimoff as an outspoken believer on from Dan to Beersheba. So great were the Lord Jesus Christ as the Messiah of the outcries of abuse and condemnation, When the seven days were almost en( Israel and the Son of God. that at long last the high officials of ed, the Jews which were of Asia, wht But my faith in Jesus as the Messiah Jewish religious institutions met togeth- they saw him (Paul) in the temple, sti was weak in me, though He became my er, held an examination of Daniel Zion, red up all the people, and laid hands guide, since I saw Him in a vision—cru- and then, believe it or not, they pronoun- him, crying out, Men of Israel, help: Th cified. ced him "Mad !" And they relieved him is the man, that teacheth all men ever: Since I came to the State of Israel, my from the official office as Rabbi. Surely where against the people, and the lal faith in 1Tim kept growing from day te, this is not the tolerance which Israel has and this place. Acts 21 :27,28. L*044.All- Leli..4441uLCT CitltC11 Qt! - clut24ut ?ltd. ukc *a. ALtRafil cam! aktrti cctlAciau at! &AL. Awe tlk41 OR!. R cffil caza auLl RCLIILN Mil Wag 21k1 4t4CCI' a.L- Ka mkcat. tuuL. uric! ahL aRt.tRa. *cam!! *caL H.L r4t.cs RI LSta R.l r*ci,a WOW' ll*Lkg 11..1 I%4 N.1 ClaC KlI tulLat• Laical acom cc, rim utti.J.: Rt Lula ad. LLL3,1 atIl ALLu mut, at.ital wan duo! c‘dt.Aza Hafl. ttACI CtlakCill LIU Gal 141“41.11 alai-RU.04d R rt.t.ad xt.ausctr: H.1 atu 446141 wouocat. uth: kLaa tiC4IlLIALC Itll CkLaLAC H.I =A: MI cdtkas Rt H.L LII.kai RI Clkkl CRdACCMCI WWI clam tCl $14/1 adAda: cy acchu 4/ELILIICCI all MO lltk4 NkL Leglatl 4L441iL!LtCr NtkL USIC Nab lk ttk tt4.1. .Lucca Roc 0 atkLautil, HuL CALfil LW• moo 14tkla H..L Cikkl taLL AlailattCCI halt! lk CIEll/II tl XIII.. Lk tut ac WWI ukt tut aka: mar uaci cut. ma attfit. cR9tILdl' *LI H.L ttd4 lu 1$44I aLuR4a1 aRLractrc all a..fiLd tat: to.1..t.utwoc: test cdcau ;eel Llama: d WO XI 144UL R4ir URCI VICO LL*a uaa 1.L cd*aaaLa aRL,1 c44. kuldazior ILI414 Cult2.1.1141.14 g4440 R CcItCtClIL 41 ;Mai NU RI AL t441 LIIL, Waal' 4LILLU ltd! 1‘.! St cReiRraurr tuctit. Allis Ut LACtrRCII RI 1.1 t4ICI cant. 44...uua4o: : tell tsL.L cavil LA atm caul did u4 NCir HLl LfiLdot.I Al CIQL 6,cra.R1.01* 1Ca 44.0.11.1.1.1 W.1.1 ClkLCI all N.UCI1 Hl1 Ntkl. NUM 1-AdAICI1CLO-Cl At CRIACC all LIU udttaa' UiaQ LI*171 CJkL CRalk41: caL aguaLkaritcr IcL Rot a:4. 411C1' H.! al 114 LIRC H.L AMINO LkUlt. HALdltal H.t XI ClkL ClidtA61 R1 *atIC.. ackc: tau' ill Ltaci citcat huut4ha aaaaRafica' u$lcl *CCITUR4C11 Cul rac41 ALkaCII all CkklICI CIACICIRCIIECCI* MCI ACLA all sts.41.1,14;k1:1ala.U1, 4C41 1:4(240 4=4CM aRL.C‘CLACC Allk4111 ClkL HLI LAC! Citlia Lugo' ac ma. a adut. aRt.a.aa H.1 L. cdcatat tuue• (c) uru tuck atm LkLalkCtI ALRRULlCral u*cl rfiaRal m..crt Cl*CRCI* IkkACLa MCA *GCACIUkk4Q all tau Lula 04mm Lan r.ata talc HiCALCA0111 R4‘41 244i .LLea4.a aft R rRul GRLICtLakk4Q Ata Atka' cam L. 41.1: LIIZL 4111.1414 :d1.41. GICIRLdAL ifICIRLdAt: a..I ClkUl.AL LACI aa. atti U..4 Lka NkLkeatl odgd to 4.1kUll Ck.u.C1 til.a L. LI4C1441. sill CLI,Clagia. .4AL*4 uaa CIl kl C4LlZ I SICC4UI4C1 Al URdQI N41 ritual R rda4.cd adLt*I` *LI as u*a MIL WLA all Lila CISIC *1 ll*C1 H.L Ckl *CCAdtafil d..I flak tam act' act ca Md. CAdtalll Al LAL VkCIILAtalre RI kalif :au ou..s4* ctleukuill eau alma 1.1.4 a$44d 4.41ca *LI ACILLLI.C1 NOM CkeaCr CR4L WW1' tlk aL Nkl Cituacrfil Hl.a,1 QUA' L. =mu ca Lac au% rita tic LAC Md. ad_ cdatta.ilLa aRt.tt*a *twit. H.- LAO Cl*aticas tt*a *a. u*c NtLIC1 ?Id R Lt*a Gaut. H.L uttIc maJa r/144111 Laaa* cat& and 4Rcr ratt*LI a..I mutat,. atom*: 1.4 (10 caw uctukuut arrkatutto I441 a..l tAalLtLI LAC! ClL a.A ClISLIL 11LCQC3* Hl! co.cl awl! tam. attRL' u*am Litt. maw x.1 tatd UCI4kLI H.1 CAttill• 1.*C1 LI*C1 LAIt4C1kLA co.c1 t4.1 LICIalktr AtaLaa 1,1.1 Clkkl ICL.L! h.0 : N.Z.C. llNlCLALCRL Lk Out.4 ma Lk Cl*LR44CIIICI all LLtd Nt.ti a.1. xt1 H.L uac *La. *ccdut.c1 Al Hll Ckl CALM fiLeACItkCCI 1.1tkCIALCACI‘Cd1 :lc ItkaL nal! rdaRca R CaltR4tal klka- adra• LRI u$4c H.L artaal LAO ca. 4..fircil Cal. Nkl .!Ala UC4416.11* aNdt.RrEti aLkaLeaRaCI ktl 4.cd• 010 ACICIAL.0 AO:1'LO Ct tag UkCffila 34.1 Calla! Rl HlkaCAMOLSICACAL C4tkr... 144 GRLGICIkkl L$4c1 Calai0 - CRUkkil At 14L1 MCI GIRL/ad-AEA fug' ll*a L. NkkC4RLICC LStAlA H.L Om RI 4104 Nt4(1,C1 Ck WEL! LR I fitaaa tt6S1 aaSta all ct4cRLar L*La cduRa R all R cRacuaa aRaa*L• k.L u*c kractafil Lk 14lCCI4LACIti AlLL! t4kL1 Htl Clka list ACIARAL LAC H.L CARCO a*chir Lk Lama Ltaa 1..ctIl Cala cRCC AlLkd atILURttLRQ rALL*LI all L. ma' Rt =I L*4 ti. Rat. cRuart4d1 CI41kU Lk IA4Ca4 CI*4/ILRC4 all LAL CkCII4 Rt.t.araL.al• CACCI411 U.M. ILL'! klalg Ukaki MCI IkkCAL aLtk' 1 ll*C) Ikk aiti.Rcr/tc Cattkili Al lc aIl./1 CUMULI' ll*C1 C4t4C1 ariCIORMICCI* U*C1 Ik‘ LACI Ckkaa QACICIRCIACa a.L 1.16ACC/I4RL1 Al &WM Ulkl Al RCIALkilte Ual Ikt tt*CI U*C1 ACCILIR4C11 LAC Lzr„I. ca.a,1 kkali UkC4114' R cReRcad aRa.4.d mita aRLatica• 1161 tug! Raig uaH.L RLaCtICLRCCI l4k1 Utkl R CkCAC' tlkkCa‘la H.I au! 44cl H.L ClitUll HU L. a*44LRL•41 UStQ H.LI aRL4Rcral *a_L* LirCklltt 1.!*ci Stitd4Rad...Cr Ntd., H.1 1.$10 Gala ak4 cdttd1 rdcl Hl! LIM Cctda adaaRadra• RI Ra.dLa aRa.t.trc ttila u* CaURCI R rt.t.ol LtIcil N41 CtACI Lk CINALRC4t llaQ Lk leIlLalg LISKI SIHCaa,ARQA all LCC4C1* CRCI‘L.4kL had! WIl u4catt uact utAcu cauticr CQCf,RCL' Hl! xt.ardcLaca all 44afiLli ttta titLak.‘a ?Id 1. .1 RCIIIIIEL',44,0* C.! rAct.L.1 ratt*LI R.1 aR0tr.dd' CILkal.' RI lik 1$141 ACCICI6L1 OIRL,1 Ckti La' Ii... U*C1 ?.La aRL. *am Ra.4t C4410 CaLICII 111. 1$14 la. ['RCM CM.. RLMICIIIIIXCI all t..I ROO R4.1 LCi ti. u*cl 14404,C1 Nhcatacktr• rauNal R aL..6S cal Lc. A.LI ILL! ukIxtUC raaLL ali uch cha aL WNW, cheaolu te.i 4Luaclo:' ukka uhc*W• 6.I. :act act.LA kAkCtLX all SRtL IkkCIll CadlCals 1.11C1 cal:61404 ukt au ram.4cL Ka LQL cLciritL,k.caL, 42111.st till mkt fut4 umat.rdract CAllkL1 LAL Cfitalkk cart 141kUal RI Lk 1.14411 ana llt4L.C1:4 Ka ‘1.04441 Ha Lula cKSL tkd s‘curate tAtAtkra 4Lt.,ca 1.14C1 aRL NtLIRCCI R CLlka CALLUM' all. CLtkr: Lim Hu L. rtlatkca t.c4t4 chtt' 4116 cm%Liaukca. mom Lc. oti Calla CACICLaCr L*Q CRcIACCICal all Lc. A.0 *cat. cua LACI Ut4CI l.L LtUllati CaakCal CtlealkC1* S41 L4LIRI6Chl. ULCV I* tlkkon Lk CkaCLRakA all LCk Atli Ill4CCIC

Ha tall! !MOW' Mali LAC! Cal4d*C3111 *CCIICtClitl Lda qt.c 4t.L1* CSIL LuCa Ltaa CSI! AL N.A.: cdracI I..1 gicl aRt. qt.cl• 0.46 u*cl a.L aRLAaRrfils *cc*, C*I CddlCIA1 Al ItC1 14t1 XI LAM Li4C1 IIRQ N41 CiRL- OIL At I.141101 WIC C,.CQ Ntkl, Htl ll*C1 aLkktlk4kC R1t. Olc CIRLUCCI XL QRLaI Lual au claw* .a116 uStA rat*ra: Lat. Cl *La Nkl (MCI CkACI Ntkli alICCka *LAL alkkrt: cltda Old 144 *Cdt. C.410 C1d*CC1 NtkClakUL1* liCL ?Ill Mu= *I .all Rcd l4ktaLl dLSulat.' ?Ill LQL ctitc,a I ((maw a„u:yg) 444 amol ad. *exttutcLI all au! co.cl• L*1 d‘lCAL NkLk0411, CILtk* CRtIACQ NkkALIS at tL att. tett Liam 1.dia,4401 1144 ail 1..al Mud! daaRLd CrIcl att. lteCtUICLACLa R4fil.

1.111.! hiCILWG 144 $ t:$11 t$: VIN" "Irt111:1 '33$ intvni only nrm nn mon nry The Shepherd of Israel Ins IMOIX1r 5K1W1 1Y 1ynny5p1y 1Y t3m53 7p5otokt13 PUBLISHED MONTHLY TO GIVE ISRAEL A KNOWLEDGE romp 13/3111/10K bY1 OF THE TRUE SHEPHERD, THE MESSIAH

Subscription Price VOL. 34, No. 5 60 Cents a Year, JOSEPH HOFFMAN COHN, Editor JANUARY, 1951

-130 ,175103 117131M . PK ryst, my1o1511St +11" 5nribtr1 g 1113101/3 1Y 3213153 +11 inns rive 131/11 11tt 11110 170160 "511751.3 1114 .0315 1113 vtnrs 114%4; nN4311 rs„ 1'131114 tynv3 v3'3y11 lids ;131$1P11331113 tim 13315 115ny3 pm 143 igngb ?nets .33m troz,n .1r1NP .TI DB nvi ,1/171+ nen nvn .31/11 132y512173 pg -11 1113 12315 or p3 -pg" : coma ogn ,n,con "?t3w13 rig111g13" .1311/1003113)3 't nvi 131153 g ,nrpg p3gy +Its ,11" ran 127113 01711 -on t335gc nvir ,o5v11 1:011013 1rpt4 wolg b1311233 lit Inn g "?ottvl Dr ilto 03711 117 1117131$1 ,711311/003113 1321 DM inm to5toi" :t3nycn3vva nrPrt :gm :on 111K 0411 nv pm%) ".1315 pc 0315 TM" ogn agP 5P7e1 -pm 05t pt -pm iltD130.4 -mg trim MK ring -am pm 31111 1371 -prt" toAttva 1n4 111118 12711.1 111 OVI173 1411 ,p17t'1gs 1,2 itt ,1"313 13173373ig 113:t3Itt illa dpniga lost) nyDgc 131Y poly nem igy 13/31117 ;12175 Dip 1051$11 1711713g 3711 .13BY27112 13'31171311 1g Mtn ,pltigerigD 135I1311/1 Disn 1,1W .6:1"1 13m1 ".-po 7111 11$3 111 -11313 .0311531/1 111K 11K 05411 wog pm 13+153 nv n ,n3gt nrat, ?2,13713g 1111 11ti 51$1 1411 11/ 1g ,rpteci 1011 tuna 131Kr bgi1 143 111 11,3111 111 13 111311111Y3g 01711 514171l 11111" pg rim tvovn pc 13731311113M 5170,n137 1131,1 1 1g ilg mge, y3y1o151gn ?WIWI:311K 1g 111T 51st ,nvo nyn t37713 11K trn pt 111011333 11 "?1311W171 ingn cm,33 On 1Zt1 ,1y1,i51y pg -ammo & 51/11 ,Drom pm 131151 1/1171311 0711171Y t5gt "! '21153 -mg rit713" ,t3011bW112 3'1'r13wpv It ogn "! ryvt3 111,111 DO 13107 1111 1Y 11171313731114 711 lyolPyi 117031111 135711 I"518 b1) ntm 15,1313 :031st 1:411 ? tIt4tt, Ilrng wy? "! 131117113 01$1 -on pg- "!IVIDlyln lyt:Ong 1/Pgt3 11g 1,1511 bga nyng" Titoogo "'you 1371 ; "Dnoge 1yt1.1 1311 ps -p? ngn ,12'r131,0111 111d bgrl 11 nvz tVD1P173 nv" .onv5a1v1 -wog :Ign .11:.i pm' .tiKw net pi/5 pit ppny K133 1171 11411 ,1111.,V, DB P113B g 11K b1173,ti lY DM 11115 lY 10,033773 1,3 110 1351 /1/3 rag, 111 01771113g531so 11/3111 1158 nne :1231st 607 1371 yltri, ism nvn owl 110 1LD 1114 1"ti 10" —4134 in5gniv 51st -prt pg nnm +-Tz piny/ ,13,5'rPr; 1731171 1113,11 tigre ".nantz nyn pg 1185 1Y 315111 11/111,3 ny .111/5 rt 12100 ".arog ton 133N3,,tr17.c invn 11g 1311 1113 3312111 11/-11110 1371 311g .011 nnyt 1373g 1373111 wog pg ,Y11111 13g5wo,I114 orpg ivt337m 1113 011137P173P1711g 1172g 11T 11 Ur 31131gY 1111,130 v5g 11113 ,3113 g 1111g 033new 1Tg51go .010 Y3111 pg non 1:3111 11p1133111 1r11710 01013 5111 11g" :117111'J173011K DK 110 .11733111B713133 1311'K 13g, +1 1410 w cm143 o11y3 ny P ,v5g 1113 1•13 011111 nrpg 11711 1331$1 .111t4 1310 111,1 ".-otz 1st pg -pm nu rivnertm .110' 111 iv513tm 111M 37137131i2 pc 1/5+c "43,153 07113 71114 11K 5,11 ,131111 411K 1,18111:7 nyn w 01011PY3 5g1313 1g3 111 2gn -pg 11711 ,n'e't) cyn Inigmgn ingn ronvin,c DM 31131/11171 ,112451/3P111113 11 11/i 01,1 bnz ilti 1i111i 11K 110 113 1113g0B173 131$11 ;Inc 1Y mgvy ins¢ not bk$1 3/111138 MD J1133/101g15' ivcriy3w3g winto 131Yg -wpm 03371" :03111B MOM 13171 11731131/31Y1311K be"') 1011 117 43371D .r114 =VP; 141 trTZ 11,141 bgn r58 ugn oglt ,11/1”5137 1111"14 Y5t3 Ilne" .r1gri 111 01Y111113 1711/111 ng3 050 .n7 :01111345.11/171 5,1371 tt ogn "?prov3 ngla 1371 pc 1513 g 131tt 0211 5t2P1B1 14123 1171 =an 11/013162 11111 111 ogn yrtg-pn 571 ny ts 10173 1Y 01$3 pc 5n3 Zan Int" : P5gB 11713114 1113 373135 1173N1yn10 07113 3113171,170V 111B 371Y1313 ig 0P1Y/281 ogn ny 131$11 1313,K pun 1y37 ,1317311413 rips 3:58 tvitt tIgnt tap 1217 T13053373 .1171B1Y173 1137131K lY 3113vntm3tm Tit pm trm Dull ,1111BWIl3 1:11Y 1111111Y311ki 111 1331151Y -p13 ppo 7117311 DR :53/rip 13,5toix &put Dt1 1357111/3 -rtz ogri ,5ro3 g 111 3113117b3r1Y31171 125711 17171313 1371 010 01T111DY1 ogn nrpti IngIva 117311t 1137 1311 11D ba+Tpa g PK 11 ,nrpg ;pm 137113 017111" : 1271i3 133++510 135711 ,prtava pg1 1271,3 pip TIN 'Irmo pip unnm b'3 Illt ,,r1t3O/ 313)I0 arm ".11/01/3 0V13 t3o,n1 ,vvi,og3go ps 1317 ;No 1171 01$3 tat$ 11114 . . . 131311. .11/ plc 11ti 1717/1 ,113113 ri11V3 11 013771173 -ptg pm +Inc 1431111Y 11K Dm Atm 373110 spin priozgl 5113 11K DK g 11 1st ,13P11/1383 ".nywri 11K 1vp+5 .1znollat "1 51:11 031153" :11r10173 2111B g 0171341 nrim ntsn' -nyi t1D 5,871"3 13311 035713 ,nyty5 1v3+5 11p .11,6 '15 Smptril ogn "! nte "? meinn vie"' tun DK 1111K'

Published Monthly, except bi-monthly during July and August, by the American Board of Missions to the Jews. 236 West 72nd Street, New York 23, N. Y. Entered as Second Class Matter November 20, 1945, at the Post Office at New York. N. Y., under the Act of March 3, 1879. PRINTED IN U.S.A.