DOCSLIB.ORG

Uhm Phd 4580 R.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Uhm Phd 4580 R.Pdf 4550 UNIVERSiTY OF Hj~W/\n LIBRARY DIALECT LEVELING, MAINTENANCE AND URBAN IDENTITY IN MOROCCO FESSI IMMIGRANTS IN CASABLANCA A DISSERTATION SUBMITTED TO THE GRADUATE DIVISION OF THE UNIVERSITY OF HAWAI'I IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY IN LINGUISTICS MAY 2005 By Atiqa Hachimi Dissertation Committee: Michael L. Fonnan, Co-Chairperson Miriam Meyerhoff, Co-Chairperson Patricia J. Donegan Ibrahim G. Aoude Robert J. Littman ACKNOWLEDGMENTS I would like to extend my deepest and sincere thanks to both my supervisors: Professors Michael L. Forman and Miriam Meyerhoff. Professor Michael L. Forman has been there from the very beginning and has supported me in all my endeavors. His guidance and intellectual stimulation have been instrumental in developing my understanding of sociolinguistics. I am grateful to him for introducing me to linguistic anthropology and to advising me to explore the richness of language. His kindness and sense of humor have kept me going for all these years. I am particularly indebted to my advisor and chair, Professor Miriam Meyerhoff, who has constantly been pushing me to go beyond my limits. She has always had faith in me when I believed I had already given my best. I am grateful to her for introducing me to variationist linguistics and for her brilliant insights. She gave me invaluable advice, guidance and critiqued my work, and materially improved my understanding of my own work. I am deeply humbled by her generosity and big heart. She invited me to Edinburgh to help me with my work and she was a gracious host. I am eternally grateful to her. I wish to extend a very special thanks to Professor Patricia J. Donegan who has been there from the very beginning. She has been a great support. Her teachings were a springboard for my future work and research. The insights I gained in phonetics and phonology and other broader linguistic concepts have been invaluable assets. I would like to extend my warmest thanks to Professor Ibrahim G. Aoud6, who has also been an invaluable help and mentor from the very beginning. I worked with him as his research assistant and he steered me towards ever widening goals and scopes of research. I am greatly indebted to him for his endless and tireless efforts on my behalf. He always encouraged me and inspired me to learn and to succeed. Last but not least, a most sincere and deep felt thanks to Professor Robert J. Littman for his dedication and unrelenting help, and without whom this thesis would not have been accomplished in a timely fashion. He came into the picture at a time when I had run out of focus in putting my thesis into one comprehensive work without loose ends. He helped me with the reorganization and editing process all throughout the final stages with unwavering passion, enthusiasm and energy. And for this I am eternally grateful. I would like to extend my thanks to Geoffrey White, who was part of my committee in the earliest stages. I wish to thank him for his suggestions on ethnography and fieldwork methods. I am grateful to all the people who participated in this study. They have been generous with their time. They trusted me with their stories and allowed me into their lives. 11l I wish also to thank my fellow students and friends, too numerous to name, who encouraged and supported me during the long process of this dissertation. My greatest thanks are to my family; my late father, Allah yarharmuhu 'may God rest his soul' first inspired me to learn. It was his suggestion that I come to the United States to study. After his death, my brothers and sisters fulfilled his wish by continuing to encourage and support me, both financially and morally. My mother, who is illiterate, encouraged and pushed me to learn and enter higher academia. Her prayers and hopes inspired and guided me. IV ABSTRACT In Morocco today two competing local urban models co-exist. On one hand, there are the Old urban dialects of the historical cities, which have defined urban and prestigious linguistic practice in Morocco for centuries. These dialects have acted as badges of a well-established urban and bourgeois identity. On the other hand, there are the newly formed koines that have emerged as a result of massive internal migration to large urban centres in the 20th century. These koines are establishing themselves as new urban dialects and are shaping a new brand of urban identity. The best representatives of these types of dialects and identities in contemporary Morocco are, without doubt, Fessi (from the city of Fez) and Casablancan (from the city of Casablanca), respectively. This study examines the social and linguistic outcomes of the Fessi-Casablancan contact, considering in particular how Fessi women of Andalusian descent construct linguistic and social identity in Casablanca. Data come from in-depth ethnographic interviews that I have carried out with migrant (first generation) and Casablanca-born (second and third generation) Fessis during a 14-month period of fieldwork in 1999-2000 in Casablanca. Three linguistic variables are examined in order to assess Fessi women's leveling or maintenance of Fessi forms: two phonological variables; the alveolar trill variable (r) and the uvular stop variable (q), and one morphosyntactic variable; the second person singular feminine clitic (-i). Drawing on the latest research on language and identity which emphasizes the agency of speakers in constructing their own identities (e.g., Eckert 2000; Gubbins and Holt 2002), the study identifies the categories that have emerged as a result of the Fessi­ Casablancan contact such as 'pure Fessis', 'Fessi-Casablancans' and 'Casablancans'. v The study then goes beyond identifying categories to looking at the linguistic and non­ linguistic practices that are used to construct and give meaning to these identities. The findings of this study show that sounding 'normal', i.e., leveling out stereotypical regional traits, becoming 'tough', and being 'one of the folks, not snob' are important components in thinning out 'pure Fessi' identity. These practices may also be considered rites of passage to becoming 'Fessi-Casablancan' or 'Casablancan'. VI TABLE OF CONTENTS Acknowledgtnent .iii Abstract .iv List ofTables xii List ofFigures , xiv List ofSymbols, Abbreviations and Conventions xv Chapter 1: Introduction 1.1 The Sociolinguistic Market in Morocco .1 1.2 Statement ofthe Problem 2 1.3 Theoretical Framework 4 1.4 Methodology 7 1.5 Women's Place in Social/Linguistic Change 8 1.6 Organization ofthe Dissertation 11 Chapter 2: Fez and Casablanca: The Cities and the People .13 2.1 Introduction 13 2.2 Fez and Casablanca: Two Stories ofUrbanization 13 2.2.1 Fez: Tale ofthe City and Its people .14 2.2.1.1 Memory ofthe City ofFez 15 2.2.1.2 The People ofFez in the 20th Century .17 2.2.1.3 Population ofFez after the 1950s 18 2.3 Casablanca: The City and the People .19 2.3.1 Pre-Colonial Casablanca .20 2.3.2 Casablanca During the French Protectorate (1912-1956) 22 2.3.4 Casablanca After Independence (1956 -Present) 24 2.3.4.1 The Socio-spacial make up ofCasablanca .26 2.3.4.2 The Major Regional Groups of Casablanca .28 2.3.4.2.1 frubis 'Rurals' .28 2.3.4.2.2 Soussis or Shleuh 'Berbers' 31 2.3.4.2.3 Fessis and Non-Fessis 'Urbanites' 31 2.4 Conclusion 35 Chapter 3: Fessi and Casablancan Dialects 36 3.1 The Urban/Rural Split 36 3.2 Fessi Dialect Today 37 3.2.1 Linguistic Sketch ofFessi Dialect 38 3.2.2 Fessi Dialect: 'Posh' and 'Feminine' .41 3.3 Casablancan Dialect Today .42 3.3.1 Linguistic Sketch ofCasablancan Dialect .43 3.3.2 Social Evaluations Toward Casablancan Dialect .47 3.4 Conclusion 48 vii 4.2 Contact-induced Linguistic Change 49 4.2.1 The Study ofDialect Contact and Change 51 4.2.1.1 Linguistic Constraints .51 4.2.1.2 Extra-Linguistic Constraints 52 4.2.1.3 Salience 53 4.3 Problems in Studying Accommodation 54 4.4 Contact-induced Linguistic Change in the Arabic Speaking World 56 4.4.1 Case Studies ofContact ofArabic Dialects 57 4.4.2 Case Studies ofContact in Moroccan Arabic 59 4.4.3 Case Studies ofCasablancan Dialect. 60 Chapter 5: Methods and Data Collection 63 5.1 Introduction 63 5.2 Ethnography as a Methodology 63 5.3 Ethnographic Work in Morocco in the Past 64 5.4 Doing Fieldwork in Casablanca 65 5.4.1 Discovering Casablanca all Over Again 66 5.4.2 Fieldwork Site 66 5.4.3 Dimensions ofIdentities in Fieldwork 68 5.4.3.1 Being a Native Researcher: Challenges and Advantages 68 5.4.3.2 Being a Female Researcher 71 5.4.3.3 Not Being Native ofCasablanca 73 5.5 Data Collection 74 5.5.1 The Interview 74 5.5.2 Interview Sites 77 5.5.2.1 The Bank 77 5.5.2.2 Boutiques 77 5.5.2.3 Private Homes 78 5.6 Themes ofthe Interview 78 5.6.1 Life Histories 79 5.6.2 Male-female Relationships in Morocco 80 5.6.3 Modernity Questions 80 5.6.4 Defining Categories and Boundaries 81 5.6.5 Attitudes Toward Dialects 81 5.7 Other Data Collection Techniques 82 5.7.1 Participant Observation 82 5.7.2 Collection ofEthnic Jokes 82 5.8 Sampling 83 5.8.1 Fessi Subjects 83 5.8.1.1 First Family 84 5.8.1.2 Second Family 85 5.8.1.3 Third Family 85 5.8.1.4 Non-related Individuals 86 5.9 The Interview Data 86 5.10 Social Profile ofthe Speakers 87 5.10.1 Social Profiles ofImmigrant Fessis 87 VllI 5.10.2 Social Profiles ofCasablanca-bom Fessis 88 5.11 Data Analysis 88 5.12 Conclusion 89 Chapter 6: The Variable (r) 90 6.1 Introduction 90 6.2 The ra' in Arabic 90 6.2.1 Emphatic and Plain [r] in Arabic 91 6.2.1.1 The Emphatic/Plain Consonant Distinction in Arabic 91 6.2.1.2 Emphatic [r] versus Plain [r] in Arabic 93 6.2.2 The Variable (r) in Moroccan Arabic 93 6.3 Sociolinguistic profile ofthe ra? (r) in Arabic 94 604 Ra? (r) in Moroccan Arabic 96 604.1 Phonetic characteristics ofCasablancan and Fessi Iris 96 604.2 Sociolinguistic profile ofthe variable (r) in Moroccan Arabic 98 604.2.1 Casablancan [r] 99 6.4.2.2 Fessi [.u 99 604.2.2.1 Stratification of(r) in Fez 100 604.2.2.2 Social Evaluation ofFessi [r].
Load more

Recommended publications
  • Cultura E Scienza Del Colore - Color Culture and Science Journal, 10, Pp
    7 1Meriem Benkhedda [email protected] Color on Ceramics in the Medieval 2Kheira Tabet Aoul [email protected] Architecture of Tlemcen, Algeria: [corresponding author] 1Département d’Architecture, Light, Ambiance and Symbolism Université des Sciences et de la Technologie d’Oran Mohamed Boudiaf, USTO-MB, Oran, Algeria ABSTRACT 2 Department of Architectural Engineering, College of Engineering, United Arab The architectural heritage of the Marinid and Ziyanid dynasties in the region of Emirates University, POBox Tlemcen (Algeria) is characterized by geometric and floral shapes of the ornamental 15551, Al Ain, United Arab ceramic of particularly rich polychromic expressions. This ornamentation defines Emirates the minarets, porches, interior courtyards and patios. The ceramic colors in different tones and arrangements provide spaces with an exceptional quality that highly characterizes this medieval Arab architecture. The polychromic compositions of the ceramic with their intrinsic spatial and aesthetical value remain largely unexplored. This research attempts to explore first, an untapped ancestral know-how or “savoir- faire” and second, to demonstrate that this architectural heritage has a colorful atmosphere, whose evolution is linked to the relationship between shapes, lights, materials and colors as well as its socio-cultural context. The investigation method consists of a survey of colors on ceramics and an analysis of arrangement patterns between colors and geometry (relationship and mixtures of colors) to determine the rhythms, harmonies of figures and background, optical compositions, and finally determine the color language and agreements that result. Color properties, the subtle combination of colors and materials interacting with an exquisite geometry display a decisive influence on the appearance and the ambiance that emerge, providing brightness and light, creating rhythm, motley and fusion in a web of optical effects, filled with symbolism, suitable for the cultural and religious circumstances of the place.
    [Show full text]
  • The Question of 'Race' in the Pre-Colonial Southern Sahara
    The Question of ‘Race’ in the Pre-colonial Southern Sahara BRUCE S. HALL One of the principle issues that divide people in the southern margins of the Sahara Desert is the issue of ‘race.’ Each of the countries that share this region, from Mauritania to Sudan, has experienced civil violence with racial overtones since achieving independence from colonial rule in the 1950s and 1960s. Today’s crisis in Western Sudan is only the latest example. However, very little academic attention has been paid to the issue of ‘race’ in the region, in large part because southern Saharan racial discourses do not correspond directly to the idea of ‘race’ in the West. For the outsider, local racial distinctions are often difficult to discern because somatic difference is not the only, and certainly not the most important, basis for racial identities. In this article, I focus on the development of pre-colonial ideas about ‘race’ in the Hodh, Azawad, and Niger Bend, which today are in Northern Mali and Western Mauritania. The article examines the evolving relationship between North and West Africans along this Sahelian borderland using the writings of Arab travellers, local chroniclers, as well as several specific documents that address the issue of the legitimacy of enslavement of different West African groups. Using primarily the Arabic writings of the Kunta, a politically ascendant Arab group in the area, the paper explores the extent to which discourses of ‘race’ served growing nomadic power. My argument is that during the nineteenth century, honorable lineages and genealogies came to play an increasingly important role as ideological buttresses to struggles for power amongst nomadic groups and in legitimising domination over sedentary communities.
    [Show full text]
  • Casablanca ENG.Indd
    2 3 Casablanca SPAIN MEDITERRANEAN SEA Saïdia Rabat ATLANTIC OCEAN 5 Editorial Zagora 6 A city with the ocean on its doorstep 8 A city of the future ALGERIA CANARY ISLANDS 10 The Hassan II Mosque 12 Casablanca, a happening city 16 Experiencing the city 18 Activities in the city 20 Casablanca, seaside resort 22 The Casablanca region 26 Information and useful addresses MAURITANIA 4 5 Editorial Casablanca, an exhilarating megalopolis The sun is scarcely above the horizon and Casablanca is already waking up. Little red taxis play dodgems at the feet of the white city’s ultra-modern buildings. There is no escaping the allure of its grandeur, its pure energy, and all of a sudden we ourselves are imbued with the same heady dynamism. Casablanca, economic heart of the Kingdom, lives at a frenetic pace. Business and art go side by side here, often intermingling. It is here, above all, that tones and trends are set. Why is it that so many artists have found their inspiration in Casablanca? Perhaps the contrasting curves of its Art Deco buildings are enough to cast a spell over them. The richness of the city’s architectural heritage is sufficient in itself to call forth the image of a city where time has no hold. Charged with In Casablanca, modern history yet resolutely turned towards the future, this most cosmopolitan of cities, buildings stand side where every nationality is represented, parades its modernity for all to see. by side with Arab-An- dalusian architecture and Art Deco creations Morocco’s economic nerve centre and keeper of a unique historical heritage, from the 1920s Casablanca reveals all of its many faces to us.
    [Show full text]
  • Download Download
    Nisan / The Levantine Review Volume 4 Number 2 (Winter 2015) Identity and Peoples in History Speculating on Ancient Mediterranean Mysteries Mordechai Nisan* We are familiar with a philo-Semitic disposition characterizing a number of communities, including Phoenicians/Lebanese, Kabyles/Berbers, and Ismailis/Druze, raising the question of a historical foundation binding them all together. The ethnic threads began in the Galilee and Mount Lebanon and later conceivably wound themselves back there in the persona of Al-Muwahiddun [Unitarian] Druze. While DNA testing is a fascinating methodology to verify the similarity or identity of a shared gene pool among ostensibly disparate peoples, we will primarily pursue our inquiry using conventional historical materials, without however—at the end—avoiding the clues offered by modern science. Our thesis seeks to substantiate an intuition, a reading of the contours of tales emanating from the eastern Mediterranean basin, the Levantine area, to Africa and Egypt, and returning to Israel and Lebanon. The story unfolds with ancient biblical tribes of Israel in the north of their country mixing with, or becoming Lebanese Phoenicians, travelling to North Africa—Tunisia, Algeria, and Libya in particular— assimilating among Kabyle Berbers, later fusing with Shi’a Ismailis in the Maghreb, who would then migrate to Egypt, and during the Fatimid period evolve as the Druze. The latter would later flee Egypt and return to Lebanon—the place where their (biological) ancestors had once dwelt. The original core group was composed of Hebrews/Jews, toward whom various communities evince affinity and identity today with the Jewish people and the state of Israel.
    [Show full text]
  • Casing Only Date of Publication 10/12/2018
    Validity date from COUNTRY Morocco 10/12/2018 00074 SECTION Treated stomachs, bladders and intestines: casing only Date of publication 10/12/2018 List in force Approval number Name City Regions Activities Remark Date of request B.1.2.13 TOUR HASSAN Rabat Rabat - Salé - Kénitra PP 37, O, P 31/01/2017 B.19.13.14 Boyauderie Marrakech Sellami MARRAKECH Marrakech - Safi PP 37, O 02/04/2014 B.19.19.13 BOYAUDERIE N'GUYER ABDERRAZZAK MARRAKECH Marrakech - Safi PP 37, C, O, P 31/01/2017 B.19.20.13 BOYAUDERIE SELLAMI MARRAKECH Marrakech - Safi PP P 31/01/2017 B.19.21.13 BOYAUDERIE MARRAKECH MARRAKECH Marrakech - Safi PP 37, O 31/01/2017 B.19.3.14 Boyauderie Marrakech boyaux naturels MARRAKECH Marrakech - Safi PP 37, C, O 11/06/2014 B.3.15.14 Boyauderie Zahra Témara Rabat - Salé - Kénitra PP 37, B, C, O, P, S 04/12/2014 B.34.1.13 BOYAUDERIE DE L'ATLAS Tanger Tanger - Tétouan - Al Hoceima PP 37, B, C, O, P 31/01/2017 B.34.2.13 BOYAUDERIE EL GHAZAL Tanger Tanger - Tétouan - Al Hoceima PP 37, O, P 31/01/2017 B.53.11.13 BOYAUDERIE ZEMAMRA El Jadida Grand Casablanca - Settat PP P 31/01/2017 B.53.12.13 BOYAUDERIE EL JADIDA El Jadida Grand Casablanca - Settat PP 37, O 31/01/2017 B.56.10.13 BOYAUDERIE CHAOUIA SETTAT Grand Casablanca - Settat PP 37, O, P 31/01/2017 B.56.2.13 Boyauderie 'La Casablançaise' SETTAT Grand Casablanca - Settat PP 37, O, P 09/03/2015 B.56.8.13 BOYAUDERIE ATLANTIQUE SETTAT Grand Casablanca - Settat PP 37, B, O, P 31/01/2017 B.56.9.13 BOYAUDERIE BAZI SETTAT Grand Casablanca - Settat PP 37, O, P 31/01/2017 1 / 2 List in force Approval
    [Show full text]
  • Cadastre Des Autorisations TPV Page 1 De
    Cadastre des autorisations TPV N° N° DATE DE ORIGINE BENEFICIAIRE AUTORISATIO CATEGORIE SERIE ITINERAIRE POINT DEPART POINT DESTINATION DOSSIER SEANCE CT D'AGREMENT N Casablanca - Beni Mellal et retour par Ben Ahmed - Kouribga - Oued Les Héritiers de feu FATHI Mohamed et FATHI Casablanca Beni Mellal 1 V 161 27/04/2006 Transaction 2 A Zem - Boujad Kasbah Tadla Rabia Boujad Casablanca Lundi : Boujaad - Casablanca 1- Oujda - Ahfir - Berkane - Saf Saf - Mellilia Mellilia 2- Oujda - Les Mines de Sidi Sidi Boubker 13 V Les Héritiers de feu MOUMEN Hadj Hmida 902 18/09/2003 Succession 2 A Oujda Boubker Saidia 3- Oujda La plage de Saidia Nador 4- Oujda - Nador 19 V MM. EL IDRISSI Omar et Driss 868 06/07/2005 Transaction 2 et 3 B Casablanca - Souks Casablanca 23 V M. EL HADAD Brahim Ben Mohamed 517 03/07/1974 Succession 2 et 3 A Safi - Souks Safi Mme. Khaddouj Bent Salah 2/24, SALEK Mina 26 V 8/24, et SALEK Jamal Eddine 2/24, EL 55 08/06/1983 Transaction 2 A Casablanca - Settat Casablanca Settat MOUTTAKI Bouchaib et Mustapha 12/24 29 V MM. Les Héritiers de feu EL KAICH Abdelkrim 173 16/02/1988 Succession 3 A Casablanca - Souks Casablanca Fès - Meknès Meknès - Mernissa Meknès - Ghafsai Aouicha Bent Mohamed - LAMBRABET née Fès 30 V 219 27/07/1995 Attribution 2 A Meknès - Sefrou Meknès LABBACI Fatiha et LABBACI Yamina Meknès Meknès - Taza Meknès - Tétouan Meknès - Oujda 31 V M. EL HILALI Abdelahak Ben Mohamed 136 19/09/1972 Attribution A Casablanca - Souks Casablanca 31 V M.
    [Show full text]
  • Country Report MOROCCO
    Country report MOROCCO Summary Morocco’s stable growth and banking sector, despite the global crisis, mark the county’s present relatively sound economic state. Although Morocco suffered from lower inflows of remittances, less tourism and reduced textile exports related to contracting European markets, expansionary economic policies were feeding domestic demand and almost fully compensated for these external demand reductions. Growth reached over 5% in 2009. Unemployment, already high among younger Moroccans, remains an urgent issue as failure to reduce it may lead to social unrest. Morocco’s governance indicators are in line with most of its neighbouring countries, but clearly below the lowest west-European levels of Greece. Compared with its immediate peers, Morocco’s declining public debt at still 54% of GDP may be somewhat on the high side, but foreign debt is rather low at 20% of GDP. Foreign reserves are sufficient at 7 months of import value, indicating a favourable short term ability to pay. Economic policies and performance plus adequate political stability promise also favourable payment behaviour in the medium to longer term. Things to watch: • Growth in the European export markets • Prominence of currently minor militant Islamist groups Author: Leendert Colijn Country Risk Research Economic Research Department Rabobank Nederland Contact details: P.O.Box 17100, 3500 HG Utrecht, The Netherlands +31-(0)30-21-67063 [email protected] June 2010 Rabobank Economic Research Department Page: 1/7 Country report MOROCCO Morocco
    [Show full text]
  • 1 the Moroccan Colonial Archive and the Hidden History of Moroccan
    1 The Moroccan Colonial Archive and the Hidden History of Moroccan Resistance Maghreb Review, 40:1 (2014), 108-121. By Edmund Burke III Although the period 1900-1912 was replete with numerous important social upheavals and insurrections, many of which directly threatened the French position in Morocco, none of them generated a contemporaneous French effort to discover what went wrong. Instead, the movements were coded as manifestations of supposedly traditional Moroccan anarchy and xenophobia and as such, devoid of political meaning. On the face of it, this finding is surprising. How could a French policy that billed itself as “scientific imperialism” fail to consider the socio-genesis of Moroccan protest and resistance? Despite its impressive achievements, the Moroccan colonial archive remains haunted by the inability of researchers to pierce the cloud of orientalist stereotypes that occluded their vision of Moroccan society as it actually was. For most historians, the period of Moroccan history between 1900 and 1912 is primarily known as “the Moroccan Question.” A Morocco-centered history of the Moroccan Question was impossible for Europeans to imagine. Moroccan history was of interest only insofar as it shed light on the diplomatic origins of World War I. European diplomats were the main actors in this drama, while Moroccans were pushed to the sidelines or reduced to vulgar stereotypes: the foolish and spendthrift sultan Abd al-Aziz and his fanatic and anarchic people. Such an approach has a degree of plausibility, since the “Moroccan Question” chronology does provide a convenient way of structuring events: the Anglo-French Accord (1904), the landing of the Kaiser at Tangier (1905), the Algeciras conference (1906), the landing of French troops at Casablanca (1907), the Agadir incident (1911) and the signing of the protectorate treaty (1912).
    [Show full text]
  • La Patronymie Dans Les Dairas De Timezrit, Sidi-Aich Et Chemini
    République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique UNIVERSITE MOULOUD MAMMERI, TIZI OUZOU FACULTE DES LETTRES ET DES LANGUES DEPARTEMENT DE LANGUE ET CULTURE AMAZIGHES THESE DE DOCTORAT Spécialité : Langue et Culture Amazighes Option : Linguistique THEME LA PATRONYMIE DANS LES DAIRAS DE TIMEZRIT, SIDI-AICH ET CHEMINI Etude morphologique et sémantique Présentée par Mustapha TIDJET Devant le jury Haddadou Mohand Akli (Professeur, U. de Tizi-Ouzou) ..................................Président Cheriguen Foudil (Professeur, U. de Bejaïa) ..............................................................Rapporteur Nait Zerrad Kamal (Professeur, INALCO) ..................................................................... Co-Rapporteur Ahmed-Zaid Chertouk Malika (Professeur, U. de Tizi-Ouzou) .....................Examinatrice Benramdane Farid (MC « A », U. de Mostaganem) .............................................Examinateur Imarazen Moussa (MC « A », U. de Tizi-Ouzou) .....................................................Examinateur Tizi-Ouzou, janvier 2013 Résumé : Malgré son intérêt évident, l’onomastique est le parent pauvre des études berbères. Dans cette thèse on trouvera une ébauche à l’étude des patronymes algériens à travers une analyse d’un corpus, d’environs 3300 unités, constitué dans trois daïras de la vallée de la Soummam. On y trouvera notamment les catégories sémantiques et les catégories syntaxiques qui sont pourvoyeuses des patronymes. D’un autre côté, l’étude formelle nous a permis de recenser, en plus des différentes formes possibles (simples, dérivées et complexes), les plus importants schèmes constitutifs des patronymes. Agzul : Ɣas akken tezmer ad d-awi lfayda meqqren, tasnisemt d taneggarut des uḥric ussnan n tmaziɣt. Tazrawt-a d anekcum ɣer uzraw n tnekwiwin n Lezzayer. Ayen ara neg s uslaḍ n yiwen n uɣbalu, yuddsen s wazal n 3300 n tayunin, i d-negmer seg krad n yiwinasen n temnaṭ n Ssumam.
    [Show full text]
  • Medersa Sehrij
    • Medersa Sehrij (D9) • Sidi Ahmed Tijani Mausoleum (C8) • Complexe Nejjarine (C7) • Nejjarine Fontain (C7) • Seffarine Square (C8) the centre of the palace and the courtyard Founded by the Merinid Situated close to the Qaraouiyne It is about one of the The Fountain extends the This is one the most interesting decorated with zellij cover 60% of the total Sultan Abou-l-Hassan Mosque, this mausoleum was most beautiful urban and funduq towards the center sites in the medina because it built in memory of the famous surface of the monument. The Museum between 1321 and 1323 saint, Sidi Ahmed Tidjani (died architectural complexes in of Nejjarine Square and is contains one of the oldest crafts is opened every day from 9:00 am until A.D, this medersa was named in 1815), founder of the most Fez. This complex, organized an important component of in Fez: copper work. Craftsmen 17:00 pm (except Tuesday). after the basin (Sehrij) at the important Islamic brotherhood around a place (Saha) consists the urban architecture of the still work copper and brass to in West Africa. The numerous Admission is charged. centre of its courtyard. Its of a foundouk (today museum Square. Built in the mid- make utensils such as teapots, African disciples of the Tijaniya • Borj Nord (B5) layout, architecture and rich Sufi order never fail to visit of the wood), of a fountain 19h century, this charming trays, goblets and pots. decoration of the interior the mausoleum to renew their and a souk. The name of fountain is the most complete This fortress now holds the facades illustrate the beauty of Arabo- commitment often coming to Fez after their complex derives from its specialization in example of a typical Fassi public fountain.
    [Show full text]
  • Look Back Through the Millennia and You'll Find Women in Power Even in Humanity's Earliest Days. Here's a Look at Seven Po
    LHOSSINE/CREATIVE COMMONS NATIONAL PALACE MUSEUM / PUBLIC DOMAIN CREATIVE COMMONS GUSTAVO JERONIMO/CREATIVE COMMONS GEVORK NAZARYAN/CREATIVE COMMONS INDIA POST Look back through the millennia and you’ll find women Women in power even in humanity’s earliest days. Here’s a look at seven powerful queens and in their accomplishments. PUBLIC DOMAIN History WOMEN IN HISTORY | AFRICAN LEGEND Dihya, Berber Warrior Queen Dihya was born into the Jarawa Zenata tribe in the 7th century and eventually ruled a free Berber state in north Africa that stretched from the Aures Mountains to the oasis of Gadames. She is usually described as very tall with a lot of hair, which may mean she wore her hair long and in dread- locks. The Ancient History Encyclopedia says she was a black, African queen who dressed as royals of ancient Numidia in a loose tunic or robe, sometimes belted, with sandals. FIGHTING THE ARABS Dihya was also referred to in Arabic sources as al Kahina, meaning the soothsayer, because of her alleged ability to foresee the future. She fought off the armies of the Umayyad Dynasty, led by Hasan bin al-Nu’man, who marched from Egypt and met her near Meskiana in 698 (modern day Algeria). It’s said she beat him so badly that he fled to Libya for five years. However, Hasan eventually returned and, helped by a captured officer, defeated Dihya near Tabarka in modern Tunisia near the Algerian border. History dis- agrees on whether she died a warrior’s death in battle or took poison to prevent capture, but it likely occurred in the late 690s or early 700s.
    [Show full text]
  • The Magic of Morocco
    10028 T HE M ETROPOLITAN M USEUM OF A RT T HE M AGIC OF M OROCCO From her dazzling royal palaces and ancient m Palaces, Deserts & Kasbahs She has t We begin in Morocco’s capital, Rabat, encircled by 8th-century pink stone r Following two nights at the elegant Sofitel Jardin des Roses, w Experiencing life as lived by the pashas, w Among the splendid sights is the a Discover the 1,200-year- o Also experience the peace and beauty o As p April 1 to 12, 2011 1 10028 T HE M ETROPOLITAN M USEUM OF A RT Dear Members and Friends of The Metropolitan Museum of Art, Morocco, a country which is a mélange of European, Arab and Berber cultures, has long fascinated travelers. From her dazzling royal palaces and ancient medinas to the awe-inspiring Sahara and rugged Atlas Mountains, this is a land that delights the senses. Accompanying us is Josephine Berger-Nadler, known for her lively and popular talks on the Metropolitan’s collections of Islamic, Southeast Asian and ancient Near Eastern art. She has traveled extensively in North Africa and is very pleased to be returning with us to Morocco to share her enthusiasm for the country’s rich culture. The imperial cities of Rabat and Fes, as well as enchanting Marrakesh, are the focus of this program. We begin in Morocco’s capital, Rabat, encircled by 8th-century pink stone ramparts that survive to this day. Following two nights at the elegant Sofitel Jardin des Roses, we travel on to Fes, stopping en route to visit the ancient Roman city of Volubilis, whose forum and Arch of Caracalla still tower over the plain.
    [Show full text]