SPEECH in DEFENCE of TITUS ANNIUS MILO Marcus Tullius Cicero
52 BC SPEECH IN DEFENCE OF TITUS ANNIUS MILO Marcus Tullius Cicero translated by Charles Duke Yonge, A.B. Cicero, Marcus Tullius (106-43 BC) - Rome’s greatest orator, philosopher, and rhetorician, he developed a style of speaking that was emulated for centuries thereafter. Cicero was influential in the development of Latin as more than just a utilitarian language. Speech in Defence of Titus Annius Milo (52 BC) - Milo, a candidate for consulship, and Clodius, a candidate for the praetorship, were in- volved in a streetfight in which Clodius was slain. Milo was tried for his murder. THE ARGUMENT Titus Annius Milo, often in the following speech called only Titus Annius, stood for the consulship while Clodius was a candidate for the praetorship, and daily quarrels took place in the streets between their armed retainers and gladiators. Milo, who was dictator of Lanuvium, his native place, was forced to go thither to appoint some priests, etc.; and Clodius, who had been to Africa, met him on his road. Milo was in his carriage with his wife, and was accompanied by a numerous retinue, among whom were some gladiators. Clodius was on horseback, with about thirty armed men. The followers of each began to fight, and when the tumult had become general, Clodius was slain, probably by Milo himself. The disturbances at Rome became so formidable that Pompey was created sole consul; and soon after he entered on his office, A.U.C. 702, Milo was brought to trial. This speech, however, though composed by Cicero, was not spoken, for he was so much alarmed by the violence of Clodius’s friends, that he did not dare to use the plain language he had proposed.
[Show full text]