Weekend Edition

Dr Maxime Joyal, PODIATRE Dre Catherine Sévigny, PODIATRE Ultrasound and guided injection on site • foot pain • orthotics A step ahead • treatment of warts • general foot care (corns, • surgery for ingrown nail callus, cracks, thick nails) for healthy • plantar fasciitis, heel spur • evaluation of diabetic feet feet! FOOT PAIN? 2381 Principale Ouest, Magog 819 8435656

ETSB unites THE Townships in music for the Trivia: 7th year Mills & Mill Towns Page 5 T HE VOICE OF THE E ASTERN T OWNSHIPS SINCE 1897 Page 7 WEEKEND EDITION 95 cents + taxes PM#0040007682 Friday, March 31, 2017 “Now we have Research week closing reception at BU a robot” – CHUS Foundation gives a $6 million surgical gift

By Gordon Lambie

hanks to a $6 million contribution from the CHUS Foundation, surgi- Tcal patients at the CIUSSS de L’Estrie-CHUS are now benefitting from the abilities of a highly precise medical robot. The Vinci Xi surgical robot has been in use for surgeries relating to uruology, otorhinolaryngology (ear, nose, and throat specialization) and gy- MATTHEW MCCULLY necology since March 9th of this year. By Matthew McCully vice-principal academic Miles Turnbull ciology department at BU, gave a speech “The robot is more than a new tech- presented three awards in the field of about Dr. Coulter before the award pre- nology; it is part of a complete transfor- ishop’s University students and research, and also announced the win- sentation. mation of the surgical era,” said Dr. faculty gathered in the Centennial ners of the student poster competition. “I was asked to be brief. There is Stéphane Tremblay, associate director BTheatre lobby at noon on Thursday Among the awards presented was a nothing brief about Gerry and his con- general of the physical health program, to close out the school’s 12th edition of special research and creativity award, tributions to the university,” Gosselin at the presentation of the new tool on research week. given posthumously to Dr. Gerry Coul- said. Thursday. “Over the last ten or fifteen The annual event highlights research ter Professor of Sociology, who passed During his career, Gosselin estimated years we received the designation to con- and activities conducted by faculty away months ago. that Dr. Coulter had over 160 works duct surgery with a gamma knife, we members and students throughout the Coulter’s wife, Dr. Mary Ellen Don- published in various academic journals. CONT’DONPAGE4 year. nan, accepted the award on his behalf. During the closing reception, BU Dr. Cheryl Gosselin, Chair of the so- Résidence du Private seniors residence Manoir x Dependent seniors Gale x Alzheimer disease 265 Compton Est Waterville, J0B 3H0 April 2017: 819 - 5 74 - 3117 residencedumanoirgale.com 1 room available Page 2 Friday, March 31, 2017 [email protected] The Record

The Record No Sentimentality in e-edition Vassanji’s Nostalgia! confusion. One such patient in particu- There for you 24-hours-a-day lar, Presley Smith, has begun experienc- 7-days-a-week. ing bewildering, uncontrollable images. Wherever you are. As Frank notes, “They’re all a puzzle, each stray and escaped thought is only ccess the full edition of the the barest tip of a universe that lies far Sherbrooke Record as well as beneath. How far do you reach inside to Aspecial editions and 30 days stem the leak? The deeper you dig, the of archives. greater the chance of falling into an end- Renew or order a new 12- less pit—a hazardous operation.” Frank month print subscription and get himself is a GN, or new generation per- a 12-month online subscription son. He has new memories in a new for an additional $5 or purchase GOOD READS body, although he admits that he feels the online edition only for $82.21. the body-age sometimes, since it is a Lennoxville library “flawed immortality”. (We only discover Record subscription rates at the end of the book just how old (includes Quebec taxes) .G. Vassanji (born 1950) has au- Frank actually is!) Those who are not GN thored seven novels, two collec- are known as G0, and there exists an un- 1 year print: $155.91 tions of short stories, and three easy rapprochement between the two 6 month print: $81.85 M works of non-fiction. Along the way, he groups. Frank is in a live-in relationship 3 month print: $41.57 has earned the Commonwealth First with Joanie, a G0 or BabyGen, who has 12 month web only: $82.21 no previous life. BabyGens are born to be 1 month web only: $7.46 Book Prize for the Africa region, two Giller Prizes, and the Governor General’s beautiful: symmetrical, smooth, and tral characters— Frank, Presley and flawless (even though, in fact, Joanie Holly— is clarified in the last third of the Web subscribers have access to Literary Award for Non-Fiction. Vassanji snores). Frank is aware that she is seeing story, and it is deeply significant. Along the daily Record as well as archives is of Indian parentage, but he was born someone else, another BabyGen, but his the way, several secondary characters are and special editions. in Kenya, raised in Tanzania, and at- life with her, while not perfect, is still introduced, playing more or less impor- Subscribing is as easy as 1,2,3: tended university in the U.S. A Canadian sufficiently rewarding for both of them tant roles: Radha, the good-natured Kr- 1. Visit the Record website: citizen, the author presently lives in Frank continues to try to treat Pres- ishna devotee who befriends Frank; www.sherbrookerecord.com Toronto, the setting of his most recent ley’s Nostalgia, and eventually finds that Arthur Axe, head of the rejuvenation 2. Click e-edition. novel, Nostalgia, recently named as one the rejuvenation organization, quaintly corporation Frank works for; and Tom, 3. Complete the form and wait of the five contenders in the CBC Canada known as the Sunflower Centre, has a the computerized assistant Frank turns for an email activating your on- Reads competition. special interest in him. When Presley to for help who is oddly reminiscent of line subscription. Nostalgia.... The word evokes pleas- antly fuzzy memories and images from goes off the grid, Frank is asked to report HAL, from the classic 2001: A Space the past, seen through the rose-coloured any Presley-sightings, which he quietly Odyssey. lenses of elapsed time. We speak of cer- refuses to do. At this point, a third sig- There are many intriguing themes tain events, sights, sounds, tastes, or nificant character, news reporter Holly running throughout the book: Science smells as nostalgic, suggesting a time Chu, enters the picture. She is initially versus religion; the complacency of the when the world was a simpler place, one introduced as a casualty of the ongoing upper classes in the face of staggering which could be easily understood and conflict between Frank’s privileged poverty; the ethical limits of technology enjoyed. However, in Vassanji’s Nostal- world, The North Atlantic Alliance, and in “improving” the human condition; gia, the word has taken on a sinister, that of the war-torn Maskinia, that lies the fluctuating nature of reality; and even threatening meaning. below “the Long Border” separating the the importance of being true to our- Weather Set in the mid-21st century, the book haves from the have-nots. This (ficti- selves when confronted with difficult, introduces us to a world where the rich tious) border serves as the construct for life-altering decisions. Vassanji handles have gotten much richer, and the poor the discrepancy between the two worlds, them all with great style and beautiful are now much, much poorer. Biomed- one wealthy and overly civilized, and the prose. At 258 pages, it is an exception- TODAY: ical technology has evolved to the point other hostile and violent. Holly has ap- ally readable book, blending aspects of MAINLY where death has been defeated, but only parently been killed and then cannibal- psychology, philosophy, speculative fic- CLOUDY for those who can afford it. Dr. Frank ized while on assignment in Maskinia, tion, mystery, and love story. You may Sina, the protagonist, works in Toronto but her martyr’s death, initially seen as not agree with the author’s conclusions HIGH 3 a great tragedy, is ultimately revealed to about what is important in life, but it is LOW -3 for a big-brother-style organization which carries out the life-prolonging be a fiction. She resurfaces in Maskinia, certainly worth the ride to see how he procedures on those who opt for eternal publicly supporting the rebellion among gets there! SATURDAY: —Melanie Cutting 60% CHANCE life and can pay the hefty price tag. the residents of that benighted country. OF FLURRIES Frank’s primary job is to treat those who Her behavior is initially interpreted as P. S. Bibliothéque Lennoxville Library’s ver- have begun suffering from “leaked mem- Stockholm Syndrome, whereby the cap- sion of Canada Reads unfolded last Thursday, HIGH 4 ory syndrome”, known as Nostalgia, tive identifies with the captor, à la Patty March 23rd, with great fanfare. Ross Murray’s LOW -4 whereby memories from their past lives Hearst, circa 1974. take on The Break by Katherena Vermette begin impinging on their present, re- Although it takes a while to develop, edged out the competition in a very lively de- SUNDAY: constituted lives, causing distress and the relationship among the three cen- CLOUDY bate!

HIGH 7 Ben by Daniel Shelton LOW -7

MONDAY: SUNNY

HIGH 9 LOW -4

TUESDAY: 60% CHANCE OF SHOWERS HIGH 7 LOW 0 The Record [email protected] Friday, March 31, 2017 Page 3

Under the theme "Fasten all the time", the 10th Edition of the campaign aims to remind citizens of the importance of buckling seat belts for all occu- LOCAL NEWS pants of a vehicle, at all times. SQ’s Commandant’s Brunch fundraiser for cancer patients Record Staff in the two Mikes restaurants in Sher- During this event, a meal will be of- coise du cancer, with locations in Mon- brooke. fered to by the six participating restau- treal, Sherbrooke, Trois-Rivières and herbrooke Employees of the Sûreté Commandant’s Brunches are also rants in exchange for a donation, all of Gatineau, hosts victims of cancer for the du Québec de l’Estrie / Center-du- being held at the same time in the MRC which will be donated to the Quebec duration of their treatment. To learn SQuébec region are proud to join the du Granit, Coaticook, and Arthabaska. In Cancer Foundation’s Centre régional et more, visit the website at: Quebec Cancer Foundation in hosting addition, this year, the Bromont Police Hôtellerie de l’Estrie . https://fqc.qc.ca/pres-de-chez-vous/estrie/. the 7th edition of the Commandant’s Service joins the event with the creation Since its creation, the annual event, Brunch fundraiser, to be held on Mon- of the Bromont Police Service Comman- has raised $74,850. day, April 3, between 6:30 and 11:00 am dant’s Brunch. Les Hôtelleries de la Fondation québé- Provincial Seat Belt awareness campaign begins today Record Staff vehicles were attached, many deaths and through a new awareness campaign, those who are not complying with the SHERBROOKE serious injuries would be prevented an- that buckling up- is a simple action that law, the Highway Safety Code is clear: it nually. can save lives. The campaign includes is compulsory to wear a seat belt, on olice forces across Quebec, in col- The effectiveness of seat belts is re- posters placed in sports bars and restau- pain of being fined from $80 to $100 and laboration with the Société de l'as- flected in statistics rants throughout Québec, a banner on 3 demerit points on one’s driving record. Psurance automobile du Québec ♣ From 2011 to 2015, an average of 70 networks and outreach websites, social This province-wide campaign was (SAAQ), will be holding several sched- people killed and 170 people seriously in- media publications, and an electrostatic begun on an initiative stemming from uled operations across the province from jured in an accident were not wearing sticker for cars. For more information on a partnership among by the Association March 31 to April 6 as part of the their seat belts each year; seat belts and the awareness campaign, of Quebec Police Directors, the Sûreté du province-wide concerted Ceinture 2017 ♣ Year after year, approximately 30 visit the SAAQ website at Québec, the Montréal Police Depart- operation per cent of passenger vehicle drivers and https://saaq.gouv.qc.ca/securite- ment, municipal police forces, and the Under the theme "Fasten all the time", passengers who died in a collision were routiere/comportements/ceinture-de-se- SAAQ. To follow the Web awareness cam- the 10th Edition of the campaign aims not wearing seatbelts; curite/. paign, the public is invited to subscribe to remind citizens of the importance of ♣ Men aged 25-49 are significantly The campaign will also feature inter- to the Sûreté du Québec's Twitter and buckling seat belts for all occupants of a over-represented in fatal accidents in- ventions throughout the territory. Pa- Facebook accounts, as well as those of vehicle, at all times. volving the no-wearing of seat belts. trollers and traffic controllers will municipal police forces and the Société Wearing a seat belt reduces the risk of Awareness campaign intensify their interceptions and will pay d'assurance automobile du Québec. being killed or seriously injured in an ac- Each year, the SAAQ takes advantage particular attention to the non-wearing cident by half. Thus, if all occupants of of this campaign to remind people, of seat belts during these operations. For 30 months for Danville grow-op involvement Record Staff session of marijuana plants for the pur- The raid also resulted in the seizure thouse, where he also pleaded guilty to SHERBROOKE pose of trafficking. of 100 lamps used in the production of stealing electricity, Kien Ching Lee was hiding in a Craig cannabis, 600 grams of cannabis buds, Lee, who has been detained since his man found at the site of a large Rd farm building when officers from the and equipment used for processing arrest, will serve six months less a day cannabis grow-op in a Danville Sûreté du Québec raided the place in No- hashish. after-24 months of pre-trial detention Abarn in 2015, has been sentenced vember 2015 and found seven cannabis Lee, who needed a translator, admit- was deducted from his 30-month sen- to 30 months in prison after pleading production rooms set up inside contain- ted his guilt before Quebec Court Justice tence. guilty to charges of production and posing 1,330 plants. Paul Chevalier c at the Sherbrooke Cour- Mont Bellevue ski and Howardene skating pond closed for the season

Record Staff at Howard’s Park. too early to assess the season's atten- The wild temperature swings of the SHERBROOKE The City is expressing gratitude to the dance, but it is clear that the public ap- last few weeks have allowed skiers to public for its loyalty during the past sea- preciates the facilities offered by the City benefit from an extra two weeks skiing he City of Sherbrooke has officially son, which was marked both by the in- of Sherbrooke for the practice of winter over than last year. put an end to the ski season at auguration of the skating rink and sports," says Vincent Boutin, chairman TMont Bellevue and the skating sea- Claude Adam's last season in the man- of the City’s Sport and outdoor activities son at the Bleu Blanc Bouge skating rink agement of the ski centre facilities. "It is committee. Page 4 Friday, March 31, 2017 [email protected] The Record Health and Social Service groups slam Quebec budget Record Staff stantly increasing with the austerity of when we are constantly seeking fund- cause certainly does not justify being un- SHERBROOKE recent years. The government is increasing? How can we not exhaust ourselves derpaid," Cyr says. ingly ignoring its responsibilities on the when working in precarious conditions The group considers it essential to he Regroupement des organiza- backs of agencies, particularly to the to support all those who knock on the maintain a quality social safety net that tions communautaires (ROC) of the detriment of the people who work there. doors of organizations?" asks ROC Direc- is accessible to all. This would undoubt- TEastern Townships is exasperated at In a communiqué issued Tuesday, the tor Claudelle Cyr. edly result from a financial upgrading of not seeing any real measure in the Estrie ROC strongly reiterates that it is In the Estrie, 64 per cent of workers in the community health and social ser- Leitao budget to improve the precarious high time that community health and the health and social services commu- vices organizations and the recognition, situation of health and social services social services organizations receive fi- nity do not have any social protection, at its true value, of the work they do. community organizations. The an- nancial support commensurate with the and do not benefit from group insur- Otherwise, we will have to fight poverty nouncement of the injection of $10 mil- expertise, achievements and critical role ance. Their average salary is about in a setting that is working to eliminate lion this year is far from the $355 they play in daily life. The underfunding $30,400 per year. For the directorates, it it in the community. million asked for by these already ex- experienced by these organizations in is somewhat higher than $40,000. "This The ROC de l’Estrie brings together hausted Quebec organizations. This the Estrie for far too many years is bla- is all the more deplorable because they more than 100 independent health and means that these organizations will tant and imposes very difficult working are qualified, qualified and competent social services community action groups have even more difficulty meeting the conditions. "How can we help people people! The passion for work and the in the Estrie region. needs of the population, which are con- Tourisme Cantons de l’Est welcomes budget measures

Record Staff in the regions that will have structuring says: "This is the first time that Québec novative and passionate entrepreneurs,” SHERBROOKE effects in terms of financial spin-offs and has identified agro-tourism and Patenaude adds. ”They can now count on job creation. It is now time for investors gourmet tourism as priority sectors for winning conditions to quickly launch ourisme Cantons-de-l'Est is ap- and entrepreneurs to seize the opportu- investment. Our region is extremely well projects that will generate collective plauding the massive government nity and propose promising projects for positioned in these sectors and our data wealth for our communities. Our region Tinvestment of $286 million in our communities. confirm that visitors are looking for this is one of the most popular destinations tourism, announced in the Québec bud- Over the next five years, government type of tourist offering. The announced for tourists. We are already distin- get, in addition to the $70 million an- will invest $126 million for a leverage investments will allow us to consolidate guished by our nature-adventure, cul- nounced at the beginning of the week. program for major tourism projects, $35 our position as a leader in this field and tural, and gourmet experiences, our "After years of appealing to our deci- million in support of festivals and will certainly attract even more visitors events and festivals, and our four ski re- sion makers, the tourism industry has fi- events, $100 million to SEPAQ to develop each year. sorts, all of which are major economic nally been recognized as a strategic winter tourism and nature-adventure. Also noteworthy are measures to pro- engines for our region ... The announced engine of economic development for the Specific measures announced in the vide more enforcement of the law on il- investments will consolidate our attrac- regions of Quebec,” says Tourisme Can- budget include those to diversify the f legal tourist lodging through a tiveness and help our entrepreneurs, tons de l’Est Chair Jean-Michel Ryan. gourmet tourism offering and agro- partnership between the Ministry of municipalities and more broadly all the “The announced investments will make tourism. As Tourisme Canton’s de l’Est Tourism and Revenu Québec. communities of the Eastern Townships it possible to rapidly carry out projects Director-General Francine Patenaude "The Eastern Townships is full of in- prosper. Career “Now we have a robot” CONT’DFROMPAGE1 penny. “The robot is an extension of our eyes and our had the chance to take on challenges via en- hands,” Richard said. “Thanks to this new technol- dovascular surgery, and now we have a robot. We ogy we can now see the surgical field ten to twelve are truly in the 21st century.” times bigger than before and intervene in more Dr. Patrick Richard talked those present through critical areas with fewer risks and side-effects for BILINGUAL ADMINISTRATIVE ASSISTANT the use of the new tool, describing it as “magnifi- the patient.” Our claims adjustment firm, Déry Barrette, is seeking a full time cent.” Richard explained that the four-armed robot The funding for the new robot was drawn from bilingual administrative assistant, 35 hours a week. is able to provide the surgical team with a high- the 2010-2015 charity golf tournaments of the Top profile quality, three dimensional view of the surgical field CHUS Foundation. Among other possible uses, the - 3 to 5 years of experience in secretarial with only minimal incision. The tooltips associated robot was acquired as a part of the hospital’s on- Excellent knowledge of written French (grammar) with the robot are small and precise enough to peel going mission to improve interventions related to - Excellent command of written and oral English is an asset a grape or fold a piece of origami the size of a the fight against cancer. - Good computer skills (advanced knowledge of Word, Excel and Outlook) - Readiness for learning in-house software programs - Ability to transcribe dictated reports Educational background - Diploma of Collegial Studies in Secretarial (or equivalent) Skills and Attitude at work - Effective management of time and priorities - Recognized for quality of work and rigorousness - Good judgment and good stress management - Professionalism, integrity and sense of ethics - Team spirit If you meet these criteria, send us your resume by email before April 30, 2017. Déry Barrette 1996 Prospect Street, Sherbrooke QC J1J 1K7 [email protected]

Only candidates corresponding to the above mentioned profile, and retained for an interview will be contacted.

COURTESY The Record [email protected] Friday, March 31, 2017 Page 5 ETSB unites in music for 7th year

By Matthew McCully the spirit of music,” commented Rivette. “Bill Jarand (MVHS) does an amazing The concert will take place April 10 in This year’s festival will feature perfor- job at setting up the auditorium and or- the MVHS auditorium beginning at n April 10, 300 students from 10 mances by students from Knowlton ganizing MC's for the event,” Rivette noon. schools across the Eastern Town- Academy, Sherbrooke, Heroes' Memorial, said. “His band will be accompanying Admission is free and members of the Oships School Board (ETSB) will Butler, Parkview, Sutton, St. Francis, and the final common songs and will per- community are welcome, Rivette said. come together at Massey Vanier High Drummondville Elementary Schools as form a few tunes of their own as well.” “This is an opportunity to bring music School for an afternoon of music. well as Richmond Regional and Massey- When asked if she ever thought the teachers together and show students “I started this event because I felt that Vanier High Schools. United in Music festival would grow into that yes, music is cool and music can in- we needed more music in schools and I Last year the theme was ‘Broadway what it has become, Rivette said, “I spire,” she said. felt very alone as a music teacher,” said Bound.’ hoped it would; that was the goal,” she “For me, music's mission is to inspire Sherbrooke Elementary’s Tracey Rivette. Rivette said this year the ETSB will be said, adding that in its seventh year, people to be better, stronger and kinder “We have seen music programs grow United in Folk music. word is spreading through the commu- as their hearts open up to the beauty of since the first festival seven years ago. SES will perform a medley of Bob nity. young voices and musicians uniting.” For example, Sutton school now has a Dylan songs, according to Rivette. music teacher, Agnes Boisvert, which The choir has been meeting twice a they did not have before,” Rivette told week at lunch hour to practice for the the Record. show. Rivette said the planning for the Rivette said prepping the perfor- event is now done by a festival commit- mance has been a challenge since SES is tee with the help of members Laura Barr, also rehearsing for a musical, Dream- Mathieu Viens, Bill Jarand, Julie Tur- catcher, scheduled to take the stage May cotte, who work on their own time to 18. put the festival together. In addition to the performances from “The caliber of the performers gets the different schools at the festival, Riv- better and better every year and the chil- ette said there will also be a number of dren have a great time showing off their common songs that all the schools will talent and uniting with other schools in perform together.

MATTHEW MCCULLY CRDITED Estrie User’s Committee

DO YOU KNOW YOUR RIGHTS MATTHEW MCCULLY AS USERS OF THE Mansonville man HEALTH AND SOCIAL SERVICES NETWORK? Your rights awarded $728,000 as user: • Be informed on the after violent attack existing services and Record Staff to leave his job as a teacher at the Cégep SHERBROOKE de Sherbrooke because of permanent how to get them. damage affecting his concentration and • Receive appropriate Mansonville man attacked while memory. Together acting as a volunteer for Conserva- Claiming $1.36 million in damages, scientific, human and FOR THE Ation Nature has been awarded fi- the plaintiff ultimately obtained ap- social services, nancial compensation of more than proximately $728,000 to cover loss of USER’S $700,000 from his attacker Pascal Privé. wages, losses in future performance on with continuity and On July 31, 2010, the victim inter- pension funds, and moral injury. Justice in a personalized RIGHTS vened in the Montagnes-Vertes Nature Claude Villeneuve of the Civil Division Reserve to advise a group of people rid- of the Superior Court denied a claim of and safe manner. ing ATVs to leave the trails, where mo- $50,000 for exemplary and punitive torized activity is prohibited. damages since his attacker had already This intervention quickly degenerated served 90 days in prison for the incident. santeestrie.qc.ca into a physical altercation during which Privé, who lives in South Stukely, did the volunteer received a violent punch not appear at the trial to explain him- to the back of his head, resulting in in self. He is also awaiting trial for involve- significant injury, including a traumatic ment in a drug trafficking ring perforation of the eardrum, post-trau- dismantled in 2016 as part of Operation matic stress disorder, and cranio-cere- Muraille. bral trauma (concussion). He was forced Page 6 Friday, March 31, 2017 [email protected] The Record

We have scientific evidence and rational arguments on our side. Let’s use them to EDITORIAL support solutions.

Science Matters Facts and evidence matter in confronting climate crisis By David Suzuki difficult to get a good grasp on many subjects, let alone one as complex and e recently highlighted the massive as global warming. Most people faulty logic of a pseudoscien- don’t have the time or expertise to read Wtific argument against address- through and comprehend the massive ing climate change: the proposition that volumes of peer-reviewed science on phe- because CO2 is necessary for plants, in- nomena such as feedback loops, ocean creasing emissions is good for the planet acidification, extreme weather events, and the life it supports. Those who read, species extinction and sea level rise. write or talk regularly about climate Fortunately, some excellent resources change and ecology are familiar with provide information for people with other anti-environmental arguments varying levels of knowledge and exper- not coated with a scientific sheen. tise. Skepticalscience.com offers a big- A common one is that if you drive a picture approach by examining the car, buy any plastic goods or even type peer-reviewed literature. It’s “Most Used on a computer keyboard your observa- Climate Myths” section describes false tion that we need to reduce fossil fuel claims and lets users click for “basic,” sis. It’s increasingly clear we can’t rely on that has descended on the U.S. is that it use is not valid — no matter how much “intermediate” or “advanced” explana- politicians to get us out of the mess has sparked a growing movement to pro- evidence you present. Like the “CO2 is tions of real evidence. we’ve created. The current U.S. adminis- mote scientific evidence and science- plant food” claim, it’s a poor argument, You can also find accessible science tration is full of people who reject the based solutions. The March for Science, but for different reasons. It’s easy to re- on the U.S. National Oceanic and Atmos- overwhelming evidence for human- taking place in cities throughout the fute the junk science claim with large pheric Administration and National caused climate change. In Canada, our U.S. and beyond on Earth Day, April 22, amounts of available evidence. This Aeronautics and Space Administration government has some good climate poli- is one example. one’s simply a logical fallacy. websites. The American Institute of cies but continues to approve fossil fuel We have scientific evidence and ratio- The statement that gas-fuelled cars Physics offers a comprehensive history of infrastructure projects. nal arguments on our side. Let’s use cause pollution is true whether or not climate science, as well as other informa- Will good information change the them to support solutions. the person making it drives a car, just as tion. views of those who reject environmental David Suzuki is a scientist, broad- a claim that automobile emissions are Media outlets with considerable, protection? It’s hard to know. But for caster, author and co-founder of the harmless is false, regardless of the credible coverage include The Guardian people who care and want to under- David Suzuki Foundation. Written with claimant’s car ownership or driving and National Geographic, and environ- stand, facts are crucial to bringing about contributions from David Suzuki Foun- habits. mentally focused websites such as Grist, much-needed change. dation Senior Editor Ian Hanington. As well as being a faulty assertion, EcoWatch and the National Observer. The silver lining of the irrationality Learn more at www.davidsuzuki.org. pointing out the many uses for fossil Desmog Blog’s timely articles and exten- fuels in an attempt to reject the need to sive database shed light on what’s be- reduce reliance on them is actually an hind concerted efforts to downplay or argument in favour of burning less coal, dismiss the seriousness of climate Letters gas and oil. Fossil fuels are useful for change. Websites for environmental many purposes — from life-saving med- groups like the David Suzuki Founda- ical equipment to computer keyboards — tion, Pembina Institute and others are About the Garden Center... so why extract, transport and burn them also good information sources. Just Cool so rapidly and wastefully? Supplies It!, a book coming out April 22 by Foun- aren’t endless. dation senior editor Ian Hanington and DEAR EDITOR Perhaps some people haven’t thought me explains climate change and focuses things through. Or maybe they don’t on solutions. oncerning the Garden center in the zoning around the Provigo in have strong arguments against the need Many other books, websites, publica- Lennoxville, I don't understand why people from the burrough are not to protect the air, water, soil and biodi- tions, films and more offer clear expla- Cfilling cars, cabs and buses to go sign the register against the #1200 by- versity that keeps us healthy and alive. nations of climate change and what it law. With a subject like climate change, it’s means for us. The point is that evidence- That by-law is giving to that area the right that people have forbidden in somewhat understandable. In this “post- based information arms people with 2015 as a secondary usage because it was jeopardizing two other local busi- truth” era of infinite information, it’s tools to confront humanity’s greatest cri- nesses well established for years. It does so as a primary usage. You probably heard that the grocery could

THE not do anything with that. That's right. PRINT SUBSCRIPTIONS But the full truth is that someone bought or could buy (and is trying to GST PST TOTAL buy) houses (Mrs Murray's for instance) in that zone to start a real Garden RECORD QUEBEC: 1 YEAR 135.60 6.78 13.53 $155.91 6 MONTHS 71.19 3.56 7.10 $81.85 center as primary usage, a whole one. 6 Mallory, Sherbrooke, Quebec J1M 2E2 3 MONTHS 36.16 1.81 3.60 $41.57 FAX: 819-821-3179 You, people of Lennoxville, voted against a (quite) small menace but now E-MAIL: [email protected] ON-LINE SUBSCRIPTIONS you would accept a real one ? Something that would do more damage then WEBSITE: www.sherbrookerecord.com QUEBEC: 1 YEAR 71.50 3.58 7.13 $82.21 1 MONTH 6.49 0.32 0.65 $7.46 what you rejected in 2015 ? Rates for out of Quebec and for other services available on re- SHARON MCCULLY PUBLISHER ...... (819) 569-9511 Walk, drive or fly if you please to City Hall downtown Sherbrooke by Friday quest. STEPHEN BLAKE CORRESP. EDITOR . . . . .(819) 569-6345 the 31st, if you think that the City of Sherbrooke have to respect your decision SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN ...... (819) 569-9931 The Record is published daily Monday to Friday. Back copies of The Record are available. of 2015 to want to protect your jobs and businesses. The Record was founded on February 9, 1897, and acquired DEPARTMENTS the Sherbrooke Examiner (est. 1879) in 1905 and the Sher- ENIS ELLERIN ACCOUNTING ...... (819) 569-9511 brooke Gazette (est. 1837) in 1908. The Record is published D P ADVERTISING ...... (819) 569-9525 by Alta Newspaper Group Limited Partnership. CONCERNED CITIZEN CIRCULATION ...... (819) 569-9528 PM#0040007682 NEWSROOM ...... (819) 569-6345 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, KNOWLTON OFFICE 6 Mallory Street, Sherbrooke, QC J1M 2E2 5B VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, J0E 1V0 Follow The Sherbrooke Record on Facebook and Twitter! TEL: (450) 242-1188 FAX: (450) 243-5155 Member ABC, CARD, CNA, QCNA sherbrookerecord @recordnewspaper The Record [email protected] Friday, March 31, 2017 Page 7 Townships Trivia: Mills & Mill Towns

a) Sawyerville a) Sherbrooke b) Kilborn's Mills b) Magog c) Hyatt's Mills c) Drummondville d) Eastman d) Coaticook 7) The massive stone grist mill 10) Like most of the larger By Matthew Farfan built in this town in the early towns in the region, Sherbrooke Executive Director, Quebec An- 1800s operated until the 1960s. (seen here c.1900) was built glophone 4) The sawmill depicted in this Today it is a private residence. around water power and mills. Heritage Network (QAHN) photo, was situated on the North What town is it? What was Sherbrooke's original Missisquoi River, that is, until name? 1) This village, located in Orford they were swept away in the flood Township and home to a sawmill, of 1927. Name the village! was the scene of a fair amount of logging activity in the late 1800s? What was it called?

a) Sutton a) Mansonville b) Knowlton b) Frelighsburg c) Frelighsburg c) Sutton d) Dunham d) Abercorn 8) The Berthiaume Mill on the a) Saint-Élie-d'Orford 5) The first mills in the Eastern Yamaska survived until the 1950s. b) Deauville Townships were grist or flour Name the town! c) Rock Forest mills, and many of our oldest set- d) Cherry River tlements grew up around these establishments. The mill seen 2) This village, dominated by here harnessed the power of the the Pinacle, developed at the site Southeast Yamaska. What village where the Niger River drains Lake was it? Lyster at its north end. It was here that the Baldwin family built their sawmill. a) Sherbrooke Mills b) Ascot Mills c) Hyatt's Mills d) Hunter's Mills

a) Farnham b) Granby Hyatt) Gilbert (after c 10)

c) Cowansville d) Magog River) Coaticook

9) The powerful stream flowing the was river the (and d 9) a) Farnham through this village gave rise to a a 8)

b) Cowansville number of water-powered mills c) Granby and factories. See here is Pen- c 7)

d) Yamaska man's, a manufacturer of cotton a) Coaticook and woollen underwear. Name Sawyer) Josiah (after a 6)

b) East Hereford 6) A number of villages in the the town! c) Barnston Townships take their names from b 5)

d) Baldwin Mills (could be a the men who built their first trick question; is this too obvi- mills. This town is one of them. a 4)

ous?) Name it! 3) b 3)

3) This photo, taken c.1905, de- picts the mill pond and spillway d 2)

in what picturesque town? 1) d 1) ANSWERS:

Quebec Heritage News Quebec’s English-language heritage magazine. Popular history • Profiles of remarkable people and events • Contemporary issues in heritage conservation • Book reviews • Insightful commentary • and much more. Subscribe Now! To pay by cheque, please mail payment to: QAHN, 400-257 rue Queen, Sherbrooke, QC J1M 1K7 or pay by Paypal to: [email protected]. a) Granby $30 for 1 year / $40 for institutions b) Knowlton c) North Hatley For more information, call (819) 564-9595 • Toll free: 1-877-964-0409. d) Sutton Page 8 Friday, March 31, 2017 [email protected] The Record

And like Jesus' command to "love your neighbour as yourself," the practice of com- COLUMNIST passion begins with the self. We cannot give what we do not know. One column, four voices Open to the Spirit Today’s word: Compassion

By Revs Mead Baldwin, bigotry, hatred and violence in our major religious traditions. Now whole he watched it. W. Lynn Dillabough, world. Yet a turn toward love requires a towns, cities, businesses and organiza- I cried, too. The duckling was lost Lee Ann Hogle, and truly grassroots movement. At the heart tions identify themselves as compas- through the whole film, while he nar- Carole Martignacco of our lives, compassion is always a sionate communities around the globe. rowly escaped one mishap after another. choice, as daily as bread, up to each of us A different kind of global warming! He was almost buried in a pile of dirt to make it central to our dealings with Imagine a collective evolutionary from a dump-truck, almost run over by ) You've heard it said to understand others. leap, fueled by one person at a time, numerous big machines, almost crushed another, we should try to "walk a That's why I'm so excited about the making the commitment to love our by a pile of lumber. At one point he was mile in their shoes." As one come- 1 small group of us who are studying neighbours and do no harm. The future scooped up with a pile of dirt and dian observed, this metaphor takes you Karen Armstrong's book, Twelve Steps to of our human family depends on our dropped. His frantic cheeping could only so far. It could leave you a mile Compassionate Living. Why 12 steps? She learning to love beyond all differences. barely be heard over the loud roaring of down the road without your own shoes believes that we live in a culture ad- Let's do it! the various machines. This was filmed and feet full of blisters, leaving someone dicted to individualism and ego satisfac- with a real duckling and the distress was else a mile behind you. Both of you tion. Like people in recovery, we must clearly real. I’m not sure what kind of a minus a comfortable fit. work through layers of conditioning to ) When I was a young teenager we sick person would make a film like that Compassion is a bit more complex. learn how to practice love. experienced a family tragedy. My and I doubt it would be allowed today, With Latin roots - "com" meaning with And like Jesus' command to "love your aunt and her two young sons were but there we were, a group of eight or and "passion" or feeling, compassion is 2 neighbour as yourself," the practice of killed in a car accident. Their sister was nine year olds, watching this poor crea- "feeling with" another. Imagining what compassion begins with the self. We can- badly injured and spent a long time in ture, who looked in vain for his home. it's like to be another, putting their well- not give what we do not know. hospital. My uncle was heartbroken. I A few of the tougher boys, the ones being at the center instead of ourselves. I want to be part of this global move- had never experienced grief like that be- who had learned their lessons, laughed. Deeper than sympathy, akin to empathy ment calling for a massive "change of fore. I do remember, however, the com- But this one boy, with a name I can’t re- or the Buddhist concept of loving-kind- heart" in our world. A few years ago with passion we all received, so comforting call but a face I cannot forget, sobbed ness for all beings, compassion is a step funds from a TED grant, Armstrong and supportive. My uncle took early re- out loud. He was smaller. And gentle. I on the path to altruism. In our global called together a team of prominent tirement and became a single parent to remember him daydreaming and doo- community, it's becoming an urgent spiritual teachers to craft the Charter for a six year old. He too received compas- dling a lot during class. Probably he was need. Compassion as a revolutionary state- sion from his community. He lived in an artist at heart, and in another time It's easy to feel overwhelmed and fear- ment of solidarity among the world's British Columbia, but every summer he might have been nurtured, his com- ful with all the news these days of rising some of us went west to stay with him passion seen as a gift. Instead, at recess, and keep the family bonds strong. the other boys pounded him. They Powerful Frontline Support Compassion is not a few charitable taunted him for crying and then for cry- acts. It is a way of life, and transforms ing again while they punched him. the giver and the recipient. Over the As many disadvantages there were for YourYYooour Small Business past few weeks I have been in a study (and are) to being a girl, I was grateful group where we are learning about “The that I was allowed to cry. The ability to Charter Of Compassion," based on the feel compassion for our fellow creatures work of scholar of world religions Karen when they suffer is a beautiful part of Armstrong, who has proposed that the being human, for women and for men. world needs to learn radical compassion. Through our compassion we are all As a group we are learning and sharing linked and we are able to have open insights. hearts for each other. I think about that I am so glad to be a part of a country tender, compassionate boy and I hope he where we offer hospitality and a wel- turned out all right. I hope that he can come to refugees and new immigrants, honour his compassion as the beautiful and where we have universal health care part of himself that it is, and I hope that and a strong social safety net. I know he can feel it without shame. I hope this personally that when I reach out to help for you, too. another person in need my heart re- YYoou’veou’ve got the grit.grit. joices, and when I share compassion I am the one most blessed. One word, only three voices this time We’veWe’ve gotgg the gear!geear! - next week we'll be four again. We invite you to reflect with us on the CEDEC’sCEDEC’s bilingual business advisors, certified to use ) We watched a lot of short National question: What does it mean to live a GrowthWheel®, can help you identify opportunities and Film Board documentaries during life of compassion? 3my time in public school in the pinpoint the crucial actions that will grow your business. 1970’s. One that I remember in particular featured a small duckling wandering Rev. Mead Baldwin pastors the Hatley, CContact t t CEDEC ttott create a customized tid actionti plan l that th t around lost on a construction site. I Waterville & North Hatley United Churches; don’t remember anything about the Rev. Lynn Dillabough is now Rector of St. will get you results in as little as 30 days – no matter the point of it. Maybe it was about the de- Paul's in Brockville ON. She continues to write industry,industry, life stage or size of your business. struction of animal habitat, or maybe it for this column as a dedicated colleague with was just a creative piece to get us writ- the Eastern Townships clergy writing team; Call or email us now for your FREE one-hour coaching session. ing stories that picked up where the Rev. Lee Ann Hogle ministers to the Ayer’s film left off. I don’t remember. I do re- Cliff, Magog & Georgeville United Churches; member that duckling. And I remember Rev. Carole Martignacco pastors UUEstrie – the small boy who cried so hard while the Unitarian Universalists in North Hatley. CEDEC is funded bbyy the Enabling FundFund fforor OOfficialfficial Language MinorMinorityity C ommunitiesCommunities and bbyy the GovernmentGovernment of CCanadaanada

CONTACTCONTTAACT US cedec.ca 888-641-9912 @cedec_qc [email protected] @cedec.qc The Record [email protected] Friday, March 31, 2017 Page 9

The team Julien will be coaching will consist of the top players from the CHL whose teams either missed the playoffs or are no longer competing in the Local Sports postseason. North Hatley takes home Julien named assistant the Challenge Cup with U18 national team By Dylan Konecny Julien joined the Phoenix as assistant coach for the 2012-13 season following or the fourth straight year, a mem- his final season as a player in the ber of the Sherbrooke Phoenix will Deutsche Eishockey Liga (DEL) in Ger- Fbe representing Canada as part of many. He was promoted to head coach the U18 national men’s hockey team midway through the 2015-16 season. His playing at the annual tournament. playing career included five seasons in This year the tournament will be the QMJHL (1990-95) with Trois-Rivières played in Slovakia in the cities of Poprad and Sherbrooke, and 18 seasons of pro- and Spi ská Nová Ves. fessional hockey in France, Italy, Ger- Evan Fitzpatrick, Jeremy Roy and many, Switzerland Austria. He won the Daniel Audette were the last three mem- Emile Bouchard Trophy as QMJHL de- bers of the Phoenix to be part of the fenceman of the year in 1994-95. Canadian squad representing the nation The team Julien will be coaching will in 2016, 2015 and 2014 respectively, with consist of the top players from the CHL Roy and Audette bringing home bronze whose teams either missed the playoffs medals. or are no longer competing in the post- Although the final roster has yet to be season. announced, last week Hockey Canada The tournament begins on April 13th announced that Sherbrooke Phoenix when Canada takes on Latvia in prelim- head coach Stéphane Julien would be an inary action as part of Group A playing assistant on head coach Darren Rum- in Poprad. ble’s staff.

PHOTO COURTESY OF RALPH MCCULLY

Dave Wilson president of the North Hatley Curling Club receiving the Challenge Cup from Jim Thompson president of the Lennoxville Curling Club. The seniors competition between the two clubs began in late October and ended March 29 with North Hatley the definite victors.

VINCENT LEVESQUE ROUSSEAU. Sherbrooke's power play has thrived under Julien(left) finishing top five in the league the last two years. The Phoenix power play was ranked third overall, 25.3 %, in the QMJHL for Poulin Canada's captain 2016-2017. The thrd overall ranking is the highest it's ever been for the team since joining the for women's hockey QMJHL.

DART STARTS AT 1 P.M. worlds; Irwin, Jenner, TOURANAMENT Mixed doubles/ FOR THE BENEFIT OF THE bring your own partner BREAST CANCER Spooner alternates SOCIETY 5 games 301 $5./player The Canadian Press at the 2016 4 Nations Cup in Finland and SATURDAY, APRIL 15 FOR INFORMATION the 2016 world championship in Kam- at the 10th MARY DEZAN arie-Philip Poulin has been loops, B.C. OLD LENNOXVILLE annual 819-823-2600 named Canada's captain for the Haley Irwin, Brianne Jenner and Na- GOLF COURSE event M2017 women's world hockey talie Spooner will rotate as alternate cap- championship. tains. Everyone The two-time Olympic gold-medallist Canada opens the tournament to- welcome! from Beauceville, Que., led Canada in its morrow against the defending cham- two-game December series against the pion U.S. rival United States and also wore the 'C' Page 10 Friday, March 31, 2017 [email protected] The Record Church Richmond Legion Branch #15 Ladies Auxiliary meeting On the evening of March 21, 18 mem- Correspondence - We received “thank- very busy. bers gathered at the Legion Hall for our yous” for donations made to various Cmdr. Ann has visited the schools, Services regular meeting. The meeting was called places. filling in for Cmdr. Ann Nixon. A report to order at 7 p.m. Colours were pre- Report of Committees: was given from the last card party that sented by Cmdrs. Linda Badger and Health and welfare - Cmdr. Anne has our grocery box was not up to par, hope- Anglican Helen Knowles and Sgt. at Arms Cmdr. sent out 2 cards. fully we can do better in the future. Wendy Ridley doing double duty fol- Kitchen - Cmdr. Linda Badger had Plans were finalized for our Flea Mar- lowed by the opening ceremonies. nothing to report. ket-Bake Sale to be held on April 1 from LENNOXVILLE Roll Call was taken, minutes read by Membership - Cmdr. Elsie reported on 9 a.m. to noon. Saint George’s Anglican Church, Cmdr. Lucie and accepted. Treasurer’s the transfer of Cmdr. Peggy. Being no further business, meeting Lennoxville, at 84 Queen St., celebrates Report was given by Cmdr. Dawn and Publicity - Cmdr. Mildred reported all was adjourned in the usual manner, fol- Holy Eucharist every 1st, 2nd & 3rd Sun- also accepted. President Cmdr. Anne wel- was well and thanked Cmdr. Donna for lowed by a light snack. Half and half was day at 11 a.m. Morning Prayer is held comed everyone and thanked everyone taking over for her last month when she won by Cmdr. Mildred. every 4th Sunday at 11 a.m. Sunday that helped with our events in any way. was in Seattle, Washington. School every 1st & 3rd Sunday at 11 a.m. At this point we welcomed our new Ways and Means - Cmdr. Donna re- In Comradeship 819-346-5564. member, transferred from Danville, ported on different events and thanked Cmdr. Mildred E. Holliday NORTH HATLEY Cmdr. Peggy Dwyer. all the helpers. They have evidently been St. Barnabas Anglican Church, 640 Sher- brooke Road in North Hatley. 9 a.m. Eu- charist Service every 1st and 3rd Sunday; Morning Prayer Service (Liturgy of the Single Mother Choose Among The Best Word) every 2nd and 4th Sunday. 819- Single mother, God bless good humour, 842-2686. Raise your head high The imaginative kind SHERBROOKE You were mine and you were there – Covering everyday events – April 2, at 11:00 a.m., the Church of the In your arms I felt love’s smother; Laugh not at one with a tumor, Advent, 473 Bowen St S., Sherbrooke wel- You soothed me when I had to cry, Omit someone with diseased mind, comes you to a service of Morning Prayer I know not why, may be it was because, But use acts of good, clean nonsense! with a layreader presiding. GEORGEVILLE I longed for more care! April 2, Georgeville Anglican welcomes God bless the story tellers, you to a Service of Holy Communion Single mother, Who see jokes in the ordinary stuff, (BCP) at 8:30 a.m. and at 10:00 a.m. (BAS) Time took with it your health: Keeping the audience listening; with the Ven. Dean E. Ross officiating We had to part, and the Lord took you away; Hail to the funniest stellar I had no sister, no brother, Who need not much, just enough, Presbyterian I was left with loneliness, no wealth – To keep people in awe, just guessing! But I still cherish those early days with you like it was yesterday! If anyone wants that inner fuzzy feeling, LENNOXVILLE Choose among the best, they’ll keep you happily reeling! St. Andrew’s Presbyterian Church, 256 God be with you Queen St., Lennoxville, 819-569-3100. Til we meet anew! G.L. Brown Sundays: 10:30 a.m. Worship and Sunday School. The Word of Grace Radio Broad- G.L. Brown cast, P.O. Box 404, Sherbrooke, QC, J1M 1Z6, Station CJMQ 88.9 FM or www.cjmq.fm, Sundays 8:30 a.m.

United

AYER’S CLIFF - MAGOG Ayer’s Cliff - Magog - Georgeville Pastoral Charge welcomes everyone for Sunday service at Beulah United Church in Ayer’s Cliff - Worship service and Sunday School 9:15 a.m. and St. Paul’s United Church, Magog - Worship Service and Sunday School 11:15 a.m. with lunch pro- vided each Sunday following the service in Magog. Minister: Rev. Lee Ann Hogle 819-571-7233. HATLEY/WATERVILLE Sunday, April 2, 9:30 a.m. Hatley congre- gation at St. Francis Manor and 11 a.m. Waterville/North Hatley United, with Sunday School. Rev. Mead Baldwin 819- 837-1112. LENNOXVILLE Lennoxville United Church, corner of Queen and Church Street, welcomes you to worship with Rev. Linda Buchanan on Sunday, April 2 at 10:00 a.m. Sunday School will be available. 819-565-8449; website - lennoxvilleunitedchurch.com RICHMOND Richmond-Melbourne Pastoral Charge invites you to join us for worship on Sun- day, April 2 at 10:30 a.m. at Richmond- Melbourne United Church, 247 Principale Sud, Richmond. Charlotte Griffith will be leading this worship service. All are welcome! SHERBROOKE Plymouth-Trinity United Church, corner of Dufferin and Terrill, 819-346-6373, the Rev. Samuel V. Dansokho, minister, Leslie Young, organist. Sunday, April 2, English service at 10:30 a.m. Welcome to all! Le dimanche 2 avril, service en français à 9 h. Bienvenue à tout le monde! The Record [email protected] Friday, March 31, 2017 Page 11

Datebook In Memoriam In Memoriam Death KING, Sylvia - In loving memory of Sylvia FRIDAY, MARCH 31, 2017 Hayes King who passed away on April 2, Austin 2014. Today is the 90th day of 2017 and the RUCK Our thoughts are ever with you 1930 – 2017 12th day of spring. Though you have passed away, And those who loved you dearly It is with TODAY’S HISTORY: In 1889, the Eiffel Are thinking of you today. Tower was dedicated in a ceremony in great sadness Lovingly remembered by that we Paris. her husband In 1930, the Motion Pictures Produc- learned of the ROLAND death of tion Code was adopted to regulate her children mature content in movies. Austin Ruck DIANE, DEBBIE, PETER of Patterson In 1968, President Lyndon Johnson AND THEIR FAMILIES announced a halt to bombing missions Lakes, Australia. over North Vietnam and closed the tele- Austin was the youngest son of vised speech with the announcement Arthur S. Ruck and Ethel G. Forty. He that he would not run for re-election. was born on August 18, 1930. In 1995, singer-songwriter Selena was murdered by the former president of He leaves to mourn his wife Wendy M. her fan club. Coupe, his children Karen B. Balcolme (Matt) and Kevin B. Ruck TODAY’S BIRTHDAYS: Rene Descartes (Lyrissa), and grandchildren Geordyn, (1596-1650), philosopher/mathemati- Riley, Cooper and Meagan Balcolme cian; Joseph Haydn (1732-1809), com- and Spencer Ruck. poser; Jack Johnson (1878-1946), boxer; HUDSON, Herbert Joseph – In loving Austin was a longtime member of St. Cesar Chavez (1927-1993), labor leader; memory of Herbert Joseph Hudson who Paul’s United Church, Magog and of Gordie Howe (1928-2016), hockey player; died March 31, 2011. the Lake Magog Masonic Lodge. Liz Claiborne (1929-2007), fashion Dearly loved and always remembered, designer; Herb Alpert (1935- ), musician; Austin, Wendy and family left NELLIE & FAMILY Christopher Walken (1943- ), actor; Al Canada thirty years ago. There are Gore (1948- ), former U.S. vice presi- many nieces, nephews, friends and a dent/senator; Rhea Perlman (1948- ), sister-in-law who will miss all the actress; Angus Young (1955- ), photographs he sent to us. guitarist/songwriter; Ewan McGregor Austin died on March 20, 2017 and (1971- ), actor; Jessica Szohr (1985- ), was laid to rest on March 23, 2017. actress. Fig.16 TODAY’S FACT: Gustave Eiffel › If this feels like a math test, visit designed the interior structure of New mathliteracy.ca or call 1-800-303-1004. York’s Statue of Liberty. Math solves problems TODAY’S SPORTS: In 1975, Hall of Fame coach John Wooden announced his retirement during the postgame press conference after leading his UCLA Bruins to a 92-85 win over the Kentucky Whether with or without meds, blood pressure must Wildcats and earning his NCAA-record 10th national title. be controlled question — and no studies have specifi- death rate with blood pressure below TODAY’S QUOTE: “If you would be a cally tried to answer it. But researchers 130 versus blood pressure greater than real seeker after truth, it is necessary have studied patients with high blood 130. that at least once in your life you doubt, pressure and the attempts to bring the Although these studies don’t directly as far as possible, all things.” — Rene blood pressure to different levels. answer your question, consider the Descartes, “Principles of Philosophy” A 2015 breakthrough study in the incremental benefits of lowering your New England Journal of Medicine took blood pressure. If, on medication, your TODAY’S NUMBER: 2,212 — Broadway 9,361 patients with systolic blood pres- systolic blood pressure is in the 130s, I performances in the 15-year run of sure greater than 130 and randomly would say that you’re at greater risk “Oklahoma!” The Rodgers and Hammer- assigned them to either treatment to than someone who is not taking med- stein hit debuted on this day in 1943. keep the blood pressure between 130 ication and who has a blood pressure of and 140 or more aggressive treatment to 120. If you’re on medication and your TODAY’S MOON: Between new moon bring the blood pressure down to 120. blood pressure is 120, it’s hard to say (March 27) and first quarter moon (April The aggressively treated group got their how that compares to somebody who 3). blood pressure down to 121 on average, has a blood pressure of 120 and is not on while the less aggressively treated group medication. ASK THE DOCTORS had an average systolic blood pressure of The most important lesson is that if DO JUST ONE THING By Robert Ashley, M.D. 136. The study was stopped after three you have high blood pressure, you By Danny Seo Dear Doctor: I know that high blood years because of a 27 percent decrease in should treat it. the overall death rate in the aggressively Also, a message for my readers: A Like any electronic product with a pressure increases the risk of heart disease, stroke and more. However, is it still treated group. recent column on whether to give rechargeable battery, your laptop A 2016 study in The Lancet combined aspirin for a heart attack in progress could use an update with a simple considered a risk factor if it’s controlled with medicine? data from 123 studies of hypertension referred to two studies in which users battery swap. Your laptop battery can treatment with a total of 613,815 received aspirin at various times. In be fully recharged about 1,000 times; Dear Reader: High blood pressure is a significant risk factor for heart attacks patients. This analysis showed that for referring to one study, the article stated that means when your battery is every 10-point decrease in blood pres- that earlier users received aspirin an drained, it can be recharged back to and strokes because it damages the arteries that supply the heart and the sure, the death rate decreased by 13 per- average of 1.6 hours before the onset of full power. Sometimes that can be cent, the stroke rate decreased by 27 symptoms. Obviously, this should have every few days or every few weeks. brain, causing them to narrow. Addi- tionally, the heart has to work harder to percent and the heart failure rate said “after the onset of symptoms.” Look in your computer preferences to decreased by 28 percent. Like the former In referring to the other study, the see your “cycle count” of how many deal with the resulting elevated blood pressure, increasing the risk of eventual study, the benefits were greater with article stated that patients received times your computer has charged. If blood pressure below 130. aspirin at least 24 hours after the begin- it’s over 1,000, take it to a service cen- heart failure. There is no disputing these facts. Lastly, an analysis of 16 studies pub- ning of symptoms. This should have said ter and have your battery replaced. lished in 2016 in the Journal of Hyper- “up to 24 hours after the beginning of It’ll improve functionality of your As for whether someone with high blood pressure controlled by medication tension looked at the benefits of more symptoms.” computer, and the store will be sure aggressive treatment versus less aggres- Robert Ashley, M.D., is an internist and to recycle your old battery. has a risk equivalent to somebody without high blood pressure, that’s a good sive treatment of blood pressure. The assistant professor of medicine at the Univer- authors found a 16 percent decrease in sity of California, Los Angeles. Page 12 Friday, March 31, 2017 [email protected] The Record

New Hope!! Dear Lady 50th Wedding Anniversary

Sun, sun – Dear Lady with the golden heart Melt down those mounds of snow – Without you my life is torn apart Warm the earth, warm the homeless, As I miss all the wonderful kind- That they may, once again come and nesses go; Things you did for me, for our happi- Give them new hope to renew, to ness redress! Inside me, I must live on with my Rain, rain – mistake Wash away the black snow of roads What was meant to be is no longer That covered winter’s pure-white there to take splendour; For I did not see who really cared for May the promise that renewal holds me Pave the path for those who want a Taking me away from you and a new fervour. happy destiny

Try, try – Such is life when a selfish lover leaves April 1, 1967, Mary Lodge & Merlin Gunter Like the changing of the seasons, Not sure what he wants, what he be- from South Durham united their destiny. To raise yourself above your stale- lieves – mate; Spoiled by the Lady with the golden Families and friends extend their Think no longer of negative reasons heart – congratulations and wish them many – He must live on in a life he must more years of happiness and health. It is the time to believe in a change of restart. fate! Time will likely teach that with Pray, pray – another Within the depths of your good She must count first, not to smother heart, But to give her goodness to please That the future will be fulfilling; him Prayers are to ask God to help you And not to be left on her own to his start, whim. Abusive mom with As long as you truly are willing!! G. L. Brown G. L. Brown joint custody A Ghost Story: FRIDAY, MARCH 31, 2017 Dear Annie The Call of the Dear Annie: My son shares custody Heartfelt with the mother of one of his boys but Dear Annie: This is in reference to Horizon lives hundreds of miles away. He is “What’s in a Name?” — who was frus- Appreciation great with this 9-year-old, and the boy trated that a relative had chosen the When aspirations stir one from is very happy when they are together. name she wished to use for her future within, The boy’s 18-year-old half brother is the child. Don’t forget to reward This woman can always use the And beyond one is taunted by a new The servant who works for you perfect big brother, and they are very horizon; close. name she wanted to be for her future With care, dedication and detail; son as his middle name. It’s a simple It is time to take a deep breath, and Also, do not forget the Lord The boy’s mother has difficulties. decide, Just before I saw him recently, she had solution. Plus, if she ever does have a Who makes sure you get through, son, his cousin will feel good about the “Am I stuck to stay in mud, or go with Every difficult day, come hell or hail! slapped him hard in the face. I believe the next tide?” she has choked the boy. His voice was child’s having part of his name. pretty hoarse when I saw him. Her I had friends who gave their first- To go along, thinking the world owes born the name “Cody.” When the sec- The courage of one to change, you all, daughter, the boy’s half sister, was hos- challenge, pitalized after a drug overdose that was ond son came along, they named him To lose yourself in loftiness and not “Dakota.” They could not nickname May start with a rock, to end in a see below, apparently a suicide attempt. Stonehenge, My son says the boy’s mother would Dakota “Cody,” which in this area is Makes you not any better than the the nickname for Dakota. So they nick- Perhaps that is why God created the real devil: make life difficult and possibly contest rainbow custody if he were to try to get full cus- named Dakota “Dak.” Unfortunately, Come down from your tower before my friends lost both sons within less Step ahead, where your pursuits go, you fall. tody. His lawyer only tells him to docu- you will know. ment everything. My son’s mother and than a month of each other — between For the higher you are, the stronger Thanksgiving and Christmas — a few the winds will blow; sister think the same way and advise Many choices live for the adventur- him against taking action. Those three years ago. A time will come when your world So what really is in a name? ous human: will stop still. people are not good at listening to any- Some want a stationary stand, some thing that contradicts their way of I hope “What’s in a Name?” gets her another region; thinking. Suggestions, please. — Wor- wish to have a son. My friends were He or she who makes all kinds of past the age of having another son The world becomes a pursuit full of exceptions ried About Grandson conquests, Dear Worried: Your concerns are ab- when they lost both Cody and Dakota. To serve your caprices, to give your I am now a grandmother. My daughter As one’s mind becomes a vista and comforts solutely valid, and this situation de- never rests. mands action. Though your son’s and son-in-law made my grandson’s To humble self, to put you first and middle name Cody, in memory of our foremost lawyer is right — he should be sure to Whether one intends to improve the document all evidence of abuse — your friends’ sons. — Proud Grandmother in Deserves an admiration, no decep- PA human condition tions; son needs to go beyond that to protect Or merely to see the good sights of his son right now. Your grandson’s Dear Proud: Thank you for sharing Assured that you recognize them, this incredibly moving story. You’ve civilization, you and all cohorts; mom seems to have intimidated every- The world is there to test all abilities one into being afraid. Don’t play into put things into perspective. I’ve found Rest in peace, when you are no more that looking at the big picture has the – than a venerated ghost. the roles she’s written. The stakes are To help one discover his or her capa- very real. Call the police if and when power to remove all the tiny flaws and remind us what a gift it is to simply be bilities! G. L. Brown you suspect abuse, and call the Child- help National Child Abuse Hotline at here beholding it. G. L. Brown 800-422-4453 for general guidance about how you can support your grand- Send your questions for Annie Lane son and son. to [email protected]. E-mail your social news to [email protected] The Record [email protected] Friday, March 31, 2017 Page 13

ALLEY OOP

ARLO & JANIS

THE BORN LOSER

REALITY CHECK

FRANK AND ERNEST

GRIZWELLS

HERMAN

SOUP TO NUTS PAGE 14 Friday, March 31, 2017 [email protected] The Record

CALL SHERBROOKE: (819) 569-9525 BETWEEN 8:30 A.M. AND 4:30 P.M. DEADLINE: 12:30 P.M. ONE DAY PRIOR TO PUBLICATION E-MAIL: [email protected] CLASSIFIED OR MAIL YOUR PREPAID CLASSIFIED ADS TO OR KNOWLTON: (450) 242-1188 BETWEEN 9:00 A.M. AND NOON THE RECORD, 6 MALLORY, SHERBROOKE, QUEBEC J1M 2E2

Vehicles Wanted 001 Property For Sale 001 Property For Sale 200 It pays to ENCAN SAWYERVILLE INC. presents the OPEN HOUSE LOOKING TO BUY advertise Sunday, April 2, 2-4 p.m. a used Toyota Cor- 5050 Route 143, Waterville in the ANNUAL CONSIGNMENT olla. Orn Arnason SALE OF FARM MACHINERY Come and see this large property, 3 bedrooms Knowlton. 450-243- classifieds plus office and finished 6934 basement. Fireplace in SATURDAY, APRIL 8, 2017 AT 9:30 A.M. living room, 2 bath- POSTPONEDrooms, TO APRILlarge detached 9 at Encan Coaticook garage / workshop. 275 Antiques 275 Antiques See you Sunday! 7726 Route Louis S. St-Laurent (between Coaticook & Compton) Helen Labrecque, Real Estate Broker SPECIAL FAMOUS PAINTINGS TRACTORS: J.D. Compact #4600 with cab and #460 bucket, 4X4, 4877 hours, Cell: 819-572-1070 • [email protected] AND ANTIQUES AUCTION 2 oil outlets, 44.18-20 tires, hydro 40 hp transmission; 2011 Mahindra #3616, 550 SUTTON Groupe Sutton - WWW.ENCANGELINEAU.COM immobilier Estrie 819-820-0777 hours, 1 rear oil outlet, 8X8 transmission with 2 ranges, farm tires and loader with Sunday, April 2, 2017 at 10 a.m. bucket; 2007 MF #S0256 7.5’ backhoe; 1985 MF #250, 50 hp, 2 wheels, 1 oil 7900 boul. Laframboise, St. Hyacinthe, outlet; 2001 Dodge Ram 2500 Quad Cab 4X4, V10, 5 speed manual transmis- 030 Property Wanted Looking to rent QC (exit 130, autoroute 20) sion, 230,000 km, mechanics in good condition, hitch in box. TO BE SOLD: an apartment? Beautiful Canadian paint- MACHINERY: From one producer, Ferme Lumar: Case #5220 tractor with cab, ings: Richard, Tanobé, Claude A. Simard, LOOKING FOR Or want to 4X4, 8000 hours, 2 oil outlets, with Alo #660 bucket, 3rd function; Acro Hitch WOODED LAND, 30 Coburn, Harrison, Hudon, Der, Lafrance, rent one? Gaudreau, Bellefleur, Roberts, Bronze Vail- round bale claws; Taarup #7517 wrapper, 7 years, fully automatic; Pottinger to 150 acres, with Place an ad in lancourt, Lecor, Rousseau, Riopelle, Vil- Eurotop #421A rake; N.H. #570 baler with bale carrier; Case RBX453 round bale house or right to baler, silage; 6’ plough, 3 points; 9’ dirt roller with road wheels; Katolight gener- the classifieds! leneuve, Iacurto, Horik, etc. Also nice build. 10 minutes furniture of all styles, marble, gold jew- ator, 40,000 watts on 1000 turns; Trans Guard wood winch. From one producer, from Sherbrooke. (819) 569-9525 ellery, hockey cards 1910, stained glass, Suzanne Tremblay: (complete strawberry and vineyard production equip- Call 819-237-5839. or from an estate. ment): Landini #6530 winegrower tractor with cab, 4X4, 2 oil outlets in front and VISIT: Saturday from 1 p.m. to 5 p.m. rear, 4 crawling speeds, 62 hp; J.D. #8250 grain seeder, 15 disks; 3 flail mowers, (450) 242-1188 Auction: Wednesday, April 5 at 1 p.m. 5’, 4’ and 4’ 3 points on unloading wheels; 2-seater strawberry seeder and 035 For Rent ENCANS GÉLINEAU & FILS INC. (450) 796-2886 weeder, one row, 3 points with fertilizer spreader; straw spreader for strawberries; wood splitter, 3 points with pump; lateral straw shredder for large square bales CLASSIFIEDS 145 Miscellaneous Services with conveyor; metal construction scaffolding with platform; Normand #N72 snow ONLINE! blower; 3 pt fertilizer spreader; 2 trailers, 3X4, 3X5; 4X8 dumping trailer, tandem; www. Antiques Pets LENNOXVILLE 275 330 6X10 metal trailer; 5’ bucket with 3 cylinders; Tifone #532 sprayer, 3 pts; 2 Suzuki sherbrookerecord PLUMBING. Do- .com Hunk Quad 4-wheelers, baskets, 300 cc; David Brown 3 pt backhoe; M.S. elec- mestic repairs and WE BUY from the tric sprayer, 30L on rear wheels; 2 8’ harrows, 3 points, one disk and one spring; water refiners. Call past for the future, 4’ brush hog, 3 pts; 500 metal posts, 6X10. SEMI-RETIRED one item or a house- Norman Walker at MOWERS: J.D. Moco #930 disks; J.D. #1460, 10’ conditioner. HARVESTERS: COUPLE SEEKING hold, attic or base- 819-563-1491. Dion Heston #7500 with hay attach and Hydro chute; J.D. #3970 with hay and vintage chalet on ment, shed or ga- corn attach, 3 rows. HAY BALERS: Laverda FB12.12 for square bales; Claas quiet lake within 3 rage. We like it all, #250 and #66 round; MF 224 with MF 212 bale carrier. WAGONS: 18’ for hay with hours of Quebec 150 Computers give us a call. 819- wooden rack; Normand 26’ with rack, 8 wheels; for wood, tandem 12’ (removable City. To rent, option 837-2680. to purchase. Terms box). NEW INVENTORY SURPLUS: 3 SpeeCo wood splitters; 2 9” picket drills; round bale pic; Wallenstein BX72R chipper. OTHER MACHINERY: 2 Dion negotiable. 418- 290 Articles For Sale Make your classi- 522-0450, #1016se silage boxes with frame and 18’ FarmKing with 6-wheel wagon, 2 years; fied stand out, add Kuhn #218 6’ rototiller; Case Inter #735 plough, 5 furroughs; 4’ straw cutter; New pmblack1954@gmai a photo for $10. per l.com Idea #244 solid manure spreader, tandem; Inter #720 forage harvester, hay and day. Deadline: 2 corn attach; 2 disk harrows, JD 210 #3610 and Int (32); 2 roller harrows, semi- days before publica- mounted, MF #520, 32 rollers, and JD #637 48 rollers; Pro-Jet 16’ manure pump; tion. Drop by our of- 100 Job Opportunities MS R1915 500 gallon sprayer on wheels; Kuhn #4121 hay rake; dumping trailer fice in Sherbrooke or 6’ X 10’; Int. 80’ snow blower with cylinder; MF silage blower. VARIOUS EQUIP- Make your classi- Knowlton. 819-569- SEEKING IN-HOME MENT: 4 sets double wheels: 2X T-rail 18.4R-34 and 20.8R-38, 19.6R-30 with fied stand out, add 9525. classad@ CAREGIVER, assist hook, 14.9-24; 3 insulated double troughs, pallets; 30’ hay manger, V-form on a photo for $10. per sherbrookerecord. senior woman in wheels, metal trailer for ATV; round bale pick for tractor bucket; 2 portable 36” day. Deadline: 2 com Bromont in private days before publica- Make your classi- fans; 15 farm fans different sizes; rock fork with 7’ grapple; lot of pickets; many home. Keep records tion. Drop by our of- fied stand out, add small tools, new and used. of daily activities, fice in Sherbrooke or a photo for $10. per EMAIL YOUR Many other items will be added to this list; list subject to change without notice. provide personal Knowlton. 819-569- day. Deadline: 2 CLASSIFIED care; plan, prepare 9525. classad@ days before publica- TERMS: cash or cheques from known buyers only. Canteen on the premises! Everyone welcome! and serve meals; sherbrookerecord. tion. Drop by our of- TO US! housekeeping and fice in Sherbrooke or *The site will be accessible as of Wednesday, April 5. com Fast and maintain. Room and Knowlton. 819-569- board, vacation 1 9525. classad@ convenient! For information, call us at 819-849-3606 day/month, first year 190 Cars For Sale sherbrookerecord. [email protected] Some photos are available on our website at www.encansawyerville.com 4% wages. English com speaking. Comple- CLASSIFIEDS tion of secondary ONLINE! Events school, first aid and www. 294 CPR training. Min. sherbrookerecord one year experience .com CLASSIFIEDS as full time care giv- ONLINE! ing home support, www. and related occupa- sherbrookerecord. tion. Temp employ- com ment contract of 2-4 years, 40 hrs/week, Make your classi- Selling, fied stand out, add $13.15 per hour. buying, Please send cv to a photo for $10. per [email protected] day. Deadline: 2 exchanging, days before publication. Drop by our of- offering fice in Sherbrooke or Looking for a services? Knowlton. 819-569- job or qualified 9525. classad@ Put it in our personnel? sherbrookerecord. Classifieds Consult our com Classified ads! for results! THE [email protected] The Record RECORD Friday, March 31, 2017 PAGE 15 CLASSIFIED

2-DAY AUCTION Antiques, furniture & collectibles from the CROSSWORD collection of HELEN F.M. ARMSTRONG Separation: Sale to be held at the Across 67 What much insurance covers Richmond Community Center 820 Gouin Street, Richmond Quebec 1 Serious service 68 Family nicknames Busy Mind, Saturday & Sunday April 1 & 2, 2017 5 Toaster opening? 69 Wild plum at 9:30 a.m. each day 10 Moxie Lazy Heart To be sold: Walnut buffet w/ burled walnut pan- 14 Settled down Down els & beveled mirrors; Empire style bird’s eye 15 Treasure 1 Heavenly food maple & cherry chest of drawers; 19th century It seemed to be the right thing to do marble-top butternut chest of drawers & match- 16 Crop, say 2 Audibly at the time, ing double bed; Victorian 5-tier whatnot; Walnut 17 Taboo 3 Decalogue delivery site My busy mind took over and left me dining room table; Drop-front secretary; Oak 18 Parade instruments 4 Wraps not made in delis a lazy heart, shaving stand; 2 grandfather clocks; Roll-top let- 20 Unused car using some 56-Across? 5 Jumble And now, I feel you still dwell in me, ter holder; Victorian parlor set; Ile d’Orlean chair; Walnut music stand; Weber upright piano; Great 22 It can be bid 6 Poet __ St. Vincent Millay in ways so sublime, selection of clocks; Boston rocker; China cabi- 23 Coin toss winner’s option 7 2013 Katy Perry chart-topper I crave for you, deep within, and it is net; 1930’s Mickey Mouse doll; Toys; Quebec 27 Large Eurasian group 8 Diamond mishap tearing me apart! fiber board license plates; Old money & coins; 31 Very, to Puccini 9 Teacher’s note Advertising thermometers, tins & signs; Horse 32 DJIA company alphabetically follow- 10 Focuses (on) brass; Automobilia from the 1950’s & 60’s; Col- I should never have let my mind lection of approx. 80 Edwardian hat pins with ing Home Depot 11 Part of an academic address take possession, holder; Nice selection of artwork including: Mas- 35 Movies using some 56-Across? 12 Focus Thinking this and that, not listen- sicotte prints, oil paintings & lithographs; Cran- 38 PC alternatives 13 62-Down protectors ing to your love’s calling, berry lamp with prisms; Birks sterling & silver 40 Dreamers have big ones 19 It may be served from an orange-han- My mind destroying, choking out plate flatware; Bennington & Portneuf pottery; Limoges set of dishes for 6; Lovely selection of 41 A scarf can protect it dled pot love’s obsession, glassware, crystal & porcelain plus many more 42 Compulsive sort using some 56- 21 Orange stuff Viewing you wrongly, treating you interesting items. Across? 24 Faith with Five Pillars in ways so appalling! Note: This will be the complete dispersal of not 45 Yahoo! alternative 25 Sirens only Helen Armstrong’s personal collection but 46 “Silas Marner” author 26 Innsbruck iron also the contents of the Armstrong’s family So my suspicious thoughts having home in Richmond. Plan to be with us for this 47 Static source 28 “... __ sure you know” left me with an ailing love, exceptional sale! 49 Doctor’s order 29 “Livin’ la __ Loca”: Ricky Martin hit A love that is but a memory for my Preview: Friday, March 31 from 5 p.m. to 7:30 52 Latin dance 30 Lighten one’s wallet mind, while life stinks, p.m. and starting at 8 a.m. on the morning of the 56 “Antigone” characters? 32 Press As I go on with a heart for you in sale each day. Terms: Cash, credit cards or cheques accepted 60 Dawn, for example 33 Sri Lankan pop music life’s push and shove, with proper identification. A 5% buyer’s premium 63 Place for pins and needles 34 Periodic McDonald’s pork sandwich I work on understanding what my and applicable taxes will be charged on all pur- 64 Amazon ID 36 What alopecia sufferers lose heart feels – not what my mind chases. Canteen, washrooms, chairs and ample 65 Unlimited free mileage pioneer 37 “My word!” thinks! parking on site. 66 Mapmaking name since 1872 39 Common football passing forma- For further information and pictures please refer to our website and Facebook page or feel free tions G.L. Brown to contact the auctioneers. 43 Cheri of “SNL” 44 “__ la vie” 48 Yelp users 50 65-Across choice Humanity: Brian & Stephen Barrie 51 Roadster maker BSB Auction Services 53 Music genre word Write Me A Richmond, Quebec 54 Musical Mars 819-826-1120 55 Better half? www.bsbauctions.com Country Song www.facebook.com/bsbauctionservices 57 Zen riddle 58 Buddhist teacher Write me a country song, 59 “Beowulf,” for one Open my heart; 60 Adjective for rapper Jon or I’ve not loved for so long, Kim It’s tearing me apart. 61 Tonic go-with? 62 Snap receivers: Abbr. This world is full of the wrong words Calling each other names Things like idiots, jerks and nerds And it’s not in play full games,

The world needs a special song To unite hearts for understanding So many things can go wrong With improper thoughts and han- dling:

Songwriter, songwriter, use your best rhymes, Let the deepest of your heart recite – Adapt it to the turmoil of our times, Bring sunshine to our heartless plight!

G.L. Brown

819-569-9525 450-242-1188 Page 16 Friday, March 31, 2017 [email protected] The Record DO YOU NEED AN AMERICAN ADDRESS? Commercial Same Day Pickup WITH PRICES STARTING AT $5 PER PACKAGE, YOU CAN USE OURS! & Deliveries: Granby, Magog, Looking for Commercial Services? Please contact us for rates. Sherbrooke, • Warehousing • UPS/FEDEx/USPS You need an American Coaticook, Cookshire • Pick-n-Pack • Storage Postal Code for your + Thetford Mines • Freight Services • Returned Goods Management areas! • US/CDN Customs Broker • Emanifest next online purchase? 395 Caswell Avenue, Derby Line, Vermont, 05830 • [email protected] • 1-802-873-4527 Call Us Today!

March 31, 2017

Linking the Townships’ 41,000-member English-speaking community BU Singers back by popular request

By Gordon Lambie

aking the decades-worth of different themes that the Bishop’s Uni- Tversity Singers have covered in their concerts into account, it’s a wonder the idea didn’t come up sooner. This weekend as the school choir takes to the stage for its annual spring concert, the task that stands before them is to faithfully present the fan favourites in a performance simply entitled “By request.” “People are so nice to come out and support us, so we thought we could do a show with their requests,” explained the Singers’ Director, Fannie Gaudette. “It was like opening Christmas presents; songs we would never have thought of or just things we didn’t know.” The requests were submitted via the choir’s new website after it launched in mid-December which, Gaudette admit- ted, was a bit late to be coming up for a concept to guide the spring show. The last minute nature turned out to be a good thing, however, when it became clear just how many requests there were out there. “We received more than 200 requests over the Christmas break with very little advertising,” the choir director said, KATE MORRISON

CONT’DONPAGE2 In keeping with the spirit of past spring performances, the director said that the 2017 concert will present its audiences with a broad mix of musical styles. Choices Quality Services OUR PROFESSION: GROCER OUR COMMUNITY: YOU SERVINGSERVING YOUYOU FORFOR OVEROVER 5050 YEARSYEARS

FarnhamBromont: Granby:BedfordFarnham: MagogBedford: Sherbrooke:Rock ForestRock Forest: SherbrookeMagog: PLOUFFEPLOUFFE 450.248.2968450.534.5373 450.378.9926450.293.3123450.293.3123 819.843.9202450.248.2968 819.346.2229819.564.7733819.564.7733819.346.2229819.843.9202 Page 2, March 31, 2017 Townships Outlet BU Singers CONT’DFROMPAGE1 of which was completed specifically for of silly dance numbers. the choir sings in 20 out of 25 songs. “We this concert. While the choir director sang the have a smaller group this semeseter, but explaining that the ideas went “I think every experience in life helps praises of the upcoming show as a they’re just as loud and powerful,” she straight into her email inbox, and came us move forward,” Morrison said, ex- whole, she was particularly excited continued, adding, “for us it’s a smaller from all over the place. “A lot of Bishop’s plaining that she began writing the song about the work that has gone into the choir, but 65 singers is still a big choir.” Singers alumni sent in requests,” she for a choir, generally, years ago but fin- concert’s most requested song: Bo- Although Gaudette was quite clear added, noting that in a lot of cases these ished it with this specific choir and per- hemian Rhapsody by Queen. that coordinating the shows every se- were the best options because, “people formance in mind. “For me everything “It was requested by more than 20 mester is a massive task fraught with un- who have been in the group, they know that I do may turn up somewhere along people,” Gaudette said. “The guys in the certainty and organizational challenges, what sounds good for this type of the way in a song.” band are having a lot of fun with that she also emphasized that the whole ex- group.” Asked about how her experience with song. It’s really fun to play.” perience is worth it when things all After sorting through the suggestions the BU Singers had influenced her as a With the concert always being a bal- come together. and trying to match up the options with musician, the singer/songwriter said ance between small group numbers, solo “Our audience often wants to come the musicians and soloists available, that she feels music has always been a performances, and full choir songs, back, and I realize from people asking something Gaudette said involved a lot major part of her life. Gaudette said that she worked hard to me at Provigo that they kind of get to more work than their usual process, the “I remember experiences in my life ensure that this year’s show kept the full know the singers from concert to con- program for the weekend performances through songs that were popular at the choir at the heart of the show. cert,” She said, reflecting on the strong includes works by artists like The Beat- time,” she reflected. “Working with the “It’s a choir show, so you want the connection that the choir has developed les, The B-52s, Lady Gaga, James Taylor, choir and Fannie and the musicians; it’s choir to sing in as many songs as possi- with the local community. “They like to and Eric Whitacre among others. a unique experience and it’s really, really ble,” the director said, specifying that follow the evolution of the students.” “We were thinking that people would positive suggest a lot of songs that we’ve done in “Kate is such a generous soul,” the past, and we got some, but there’s a Gaudette said, explaining that while she lot of new material,” the director said, had known of Morrison’s work, she had explaining that the organizing team had never met or gotten to know the choir pared the list down to 75 options by the alumnus until they worked together on time soloists were auditioning at the the “Back to Graceland” fundraiser last start of the semester. The final decisions, fall. she said, were made based on what “She showed me this song, “To all of voices and musicians were on hand in you,” that she recorded on one of her al- order to produce the best matches pos- bums,” the choir director recalled. “She sible. “Not all repertoire is suited for a has some backup singers on that song, big group,” she noted. but it just calls for a big gospel choir.” The choir is also continuing its recent Gaudette called Morrison a fantastic tradition of inviting past members back singer filled with raw emotion and said for feature solos. This year’s special guest that her music was perfectly suited to artist is Eastern Townships singer/song- the choir show. writer Kate Morrison, who was a mem- In keeping with the spirit of past ber of the singers when she attended the spring performances, the director said university in the 1980s. that the 2017 concert will present its au- “For me it’s a dream come true,” Mor- diences with a broad mix of musical rison reflected. “I am moved to be back styles. In a mix of songs that is both seat Bishop’s.” rious and funny, Gaudette highlighted The singer/songwriter will be per- efforts to pay tribute to George Michael forming two songs with the Singers, one and Leonard Cohen as well as a couple COURTESY Past performances of the BU singers

PIERRE REID Orford MNA Tel.: 819-847-3911 618 Sherbrooke St. Magog, QC J1X 2S6

AGRICULTURAL & PET SUPPLIES Let our experience and service benefit you! We deliver COURTESY POULTRY DATES NOW AVAILABLE!!! 60 chemin Roy, Magog Tel.: (819) 843-9601 The concerts will be featuring many excep- www.animaleriequinn.com tional students soloists. Julia Blundon is one of them. Townships Outlet Page 3, March 31, 2017 9th Annual Dandelion Run

DERBY, VERMONT with the Dandelion FiddleFest celebrat- The EastSide’s Dandelion Fiddlefest, The Dandy is widely recognized as ing “High Spring” in the Northeast King- which features Reckless Breakfast and one of the top running races in Ver- he Dandelion Run is back on May dom, a time when the dandelions are at Scott Campbell and Friends on Friday mont: beautiful, challenging, and fun. 20, 2017. Underwritten by Commu- their peak. As in previous years, Reck- and Saturday evenings, and a judged fid- It has been featured several times in Ver- Tnity National Bank and hosted by less Breakfast, a contemporary blue dlers contest with cash prizes on Satur- mont Sports Magazine and was named Kingdom Games, The Town of Derby, grass band will be playing at the corner day afternoon. one of the best events in Vermont by and Siskin-Coutts. The run offers vary- of Dumas and Hayward Hollow Roads. The running and walking options in- Yankee Magazine in 2011. Already run- ing distances from 1 mile to a half Champion master fiddler, Scott Camp- clude 13.1 mile, 10 km, 4 mile, 2 mile ners have been signing up from Califor- marathon on dirt roads through the bell will be playing at Route 111 and the and 1 mile distances. The age of runners nia, Oklahoma, Florida, North Carolina, “world famous” dandelion fields of Mor- North Gore Road. Patti Casey of Montpe- and walkers typically ranges from 4 New York, Massachusetts, New Hamp- gan, Holland and Derby. It is held in lier will be back at the corner of Route years old to 80 years old. Each year shire, all over Vermont, The Eastern honor and memory of Terri Weed, a 15- 111 and Dumas Roads. Courtney Drew, many local schools field teams of young Townships of Quebec, Quebec City, Mon- year-old girl who was murdered on May an 18-year-old fiddler from Quebec will runners and we are always looking for treal, and Ontario. 21, 1981. 20% of all adult registration be playing at the 1 mile turnaround. more schools to be represented. On line registration is open at fees are dedicated to support Umbrella Rick Geisel. Don Houghton, and Terri Last year, Community National Bank www.dandelionrun.org and its advocacy and support of victims Churchill will be paying at other loca- helped organize the first 4 mile walk, of violence. tions along the course. Many of these which was very popular and which we “The Dandy” is held in conjunction musicians (and more) will be playing at expect will grow.

DON WHIPPLE PHIL WHITE Dance and other delights

he Sursaut Dance Company invites Ticket : $125,00 (A receipt in the •Support artistic creation •Support a company that is strongly you to take part in its fundraising amount of $100,00 for tax purpose will •Allow young people to have access to rooted in its region, and is an important Tevent Dance and Other Delights, an be issued) dance ambassador of local artistic creations epicurian evening of artistic and gusta- Informations :819-822-8912 info@sur- •Ensure national and international tory pleasures. Performances, music, saut.ca | www.sursaut.ca tours of the company’s productions Sursaut Dance Company wine, local gastronomy... Delights to Supporting the Sursaut Dance Com- •Contribute towards the creation of For over 30 years, the Sursaut Dance enjoy in all conviviality! And why not let pany means supporting contemporary a new venue specialized in the presen- Company has been contributing to the loose a few dance steps! April 12th, 2017, dance creation for young and family au- tation of dance and theatre for young development of a community of profes- 5:30 PM diences and ensuring the wide dissemi- audiences sional performing artists in the Sher- Centre des arts de la scène Jean-Besré, nation of high-quality dance shows. •Continue to offer excellent working brooke region, and holds an important Sherbrooke. Guest of Honour : Louise conditions to artists and cultural work- place on the Canadian dance scene. Lecavalier. Hosted by Sylvain Dodier Your contribution will serve to : ers

www.casshomes.ca

By your side since 1913 Serving families with compassion, integrity and trust.

Eight Locally-run funeral homes in the Eastern Townships The RecordTALKTALK

March 31 - April 6, 2017 Little Big Town introduces new album ‘The Breaker’

of their creativity, showing the wide range of talent they possess.The stand- out, colorful and catchy ‘Happy People’ kicks off the album. Written by Lori McKenna and Hailey Whitters, the song is about a world of happy people, folks who don’t lie steal or cheat. The song could be an excellent follow up to their third No.1 single, the Taylor Swift-penned ballad ‘Better Man’. In Country Connection Karen Fairchild’s hand, the song ‘Happy People’ really comes to life. Jessie Pelletier Aulis She sings ‘Well life is short and love is rare and we all deserve to be happy while we’re here.’ All of us can easily re- ittle Big Town’s new album titled late to this sentiment, as once again The Breaker has been in stores for a McKenna shows her ability as a song- Lfew weeks now. This eighth album writer, to find lyrics that can leave a came so quickly after their last, 2016’s mark. Wanderlust that it makes you wonder There’s a nostalgic feel in ‘Free,’ writ- why. ten by tunesmiths such as McKenna, Wanderlust was totally different from Barry Dean, Natalie Hemby and Luke what they had done since their debut, Laird, about looking back on childhood so one could think that it was meant to memories. ‘We work so hard to have it reassure the fans who have been follow- all/when all the things we want are free,’ ing the Alabama country group since they sing. their debut. There’s the soaring ‘Night On Our The 12-track album The Breaker was Side’ and the distinctive ‘Lost In Califor- produced by frequent collaborator Jay nia’ which showcases Little Big Town’s Joyce and offers a great mix of the fun flawless harmonies. The intimate, with less happy. It is very hard to find thoughtful ‘We Went To the Beach’ of- singers who can deliver harmonies like fers a different song structures, but is Little Big Town and this new album con- still a potential hit and features an elec- tinues to showcase their staying power. trifying guitar solo. While the first part of the album Writers McKenna and Hillary Lindsay proves to be feel-good melodies, perfect (‘Girl Crush’) are back with a will to Westbrook only wrote three songs on ballads offer an adult-contemporary for a summer road trip, the second part achieve and they do big time. This is this album, but sadly they are not the mood, directing the focus directly on finds the band more introspective and some of the best material Little Big Town best material found here. ‘Don’t Die the solid lyrical content. Little Big Town at times somber. Every track bares LBT’s have ever cut. ‘The Breaker’, also the title Young, Don’t Get Old’ and ‘Night On is a group whose music is ageless, and stamp and appeals to the listener’s emo- track of the album is beautiful. Our Side’ bring some of the album’s pe- it’s always easy to recognise them when tions, happy or sad. The Brothers Osborne penned this culiar moments. you are listening to radio. Little Big Town provides the best har- song about making hard decisions and But these two numbers are still pleas- The new album is softer, quieter, than monies since the Dixie Chicks. The four the consequences that come with it. ‘I ant to listen to. As for the rest of the any album they've released. Instead the dynamic vocalists have mastered the art shot the stars out of your sky/took the album, Lori McKenna’s collaboration group will charm you with their vocals of holding back or letting loose, when it love right from your eyes/and I did it all add more maturity to the project while and harmonies. Their decision to go for is required. They have four distinct knowing/ you thought I was the hero of long-time producer Jay Joyce is nothing a more mature sound pays off big time. voices and they seem to be able to use your heart/but I turned out to be The short of inspired. It just might be their strongest album to them to their advantage. Breaker.’ Different from the heavier, hastier date. This album continues in the tradition Fairchild, Schlapman, Sweet and cuts ‘Rollin’’ and ‘Drivin’ Around’, the CONT’DONPAGE5 TALK [email protected] March 31 - April 6, 2017 Page 5 "Star Trek' wax ﬁgures get new mission: helping museum

By Robert Jablon tableau. “It was either in a rich person's effects from the TV show. restoring the figures. THE ASSOCIATED PRESS house and never seen again, or it was de- They took the set to Las Vegas for a “Most of them are great shape,” Hud- stroyed...nobody knew.” 40th Star Trek anniversary gathering dleston said. “The only damage is their he starship Enterprise has a new In fact, the intrepid crew had been and sold about 800 photographs of peo- hair was messed up over the years and five-year mission: to boldly go and rescued. ple posing with the figures. George also 30 years of really harsh light on Traise money to help a quirky mu- At the museum auction, Steve and Takei, who played Sulu, and Nichelle them had made their paint fade off.” seum live long and prosper. Lori Greenthal ponied up $40,000 for Nichols, who portrayed Uhuru, even Spock's figure already has been re- The Hollywood Science Fiction Mu- Kirk, Spock, Sulu, Uhura, Dr. “Bones” stopped by to pose with their alter egos. stored. Among other things, that meant seum recently took possession of life- McCoy, Chekov and Engineer Scott. But the venture didn't make money removing a “terrible, tacky wig” that sized wax figures of all seven crew They wanted to keep the set from and the setup was cumbersome. someone had stuck on top of the figure's members from the original “Star Trek” being broken up. So the figures eventually were dis- original hair, which was composed of in- TV series, including Capt. Kirk. “We took them home and put them mantled and the wax heads and hands dividual strands painstakingly punched The figures and a replica of the En- in our dining room,” Lori told the Or- placed in cold storage. The bridge set into the wax, Huddleston said. terprise bridge had spent a decade in ange County Register (http://bit.ly/2nkP- was stored in a hangar at the Fullerton The non-profit museum, which has storage. dRq). airport. no permanent home, plans to take the “This is kind of a holy grail of Trek Steve didn't like the way their life-like However, the airport now needs the figures on a five-year North American fandom,” museum founder Huston Hud- eyes stared. hangar for other things. tour beginning later this year in Los An- dleston said in an online museum video. “We put paper bags over their heads,” Three months ago, the owners do- geles, Huddleston said. The figures were crafted for the he said. nated the set and its wax crew to the mu- The tour will help raise money to give Movieland Wax Museum, a Buena Park Steve called a buddy, Chris Liebl of seum. On a recent weekend, they held a the museum a home in North Holly- tourist attraction. Around 10 years ago, Anaheim, and they hatched a plan to party to say goodbye. wood. the defunct museum auctioned off its make money from the figures. Liebl of- “I've been on an emotional roller Meanwhile, the Spock and McCoy fig- contents, including the figures that had fered to pay half the purchase price and coaster,” Lori Greenthal told the Regis- ures will be introduced at the Wonder- drawn generations of Trekkies. together they spent another $40,000 ter. “I'm happy they're going to be to- con convention in Anaheim that begins “As far as anyone knew, it was lost,” building a 20-by-30-foot mockup of the gether and on display. It brings such joy Friday, Huddleston said. Huddleston said Wednesday of the Trek Enterprise bridge, complete with sounds to so many people.” Huddleston called the figures “true The museum held a successful Kick- pieces of art.” starter campaign to pay for about $14,000 to cover the expected costs of

CANADIAN PRESS In this Saturday, March 25, 2017 photo, Steve Greenthal puts on the head of his Captain Kirk wax figure at the Fullerton Airport before donating them to the Hollywood Science Fic- tion Museum in Fullerton, Calif. The figures were purchased when the Movieland Wax Mu- seum in Buena Park went out of business. The figures are being restored for a five-year tour to raise money to get the museum a permanent home Little Big Town

CONT’DFROMPAGE4 This is a great album to add to your collection but it might not be the ideal It looks like they might be aiming for record if you are a fan of old country arenas instead of the Grand Ole Opry. music. Still there’s a possibility you will That’s what it sounds like in brash mo- like it anyway because of the so perfect ments like the big shouted chorus at the harmonies. beginning of ‘Drivin’ Around,’ ‘Night Did I mention what a great song- On Our Side,’ you also find some arena writer Lori McKenna is and what an moments all over ‘Rollin’,’ a crushing asset she is for the country singers out rocker that slowly turns into a gospel tes- there? timony. Page 6 March 31 - April 6, 2017 TV Listings TALK Britain's young royals What’sWhat’s OnOn M USIC Sherbrooke). ADMISSION IS FREE and everyone is encouraged to come and promote conversation on support these young and talented Every Saturday musicians. More information at: Come square dance with us every Sat- www.sainteelisabeth.ca urday at the Beebe Town Hall, 72 Main April 1 mental health St., Stanstead (Beebe), from 7 pm. to 11 On Saturday, April 1, Burroughs’s Falls p.m. Info: 819-876-2021. Reception Hall will once again be host- The Associated Press Campbell, are among those seen speak- April 1 ing a “SPRING FLING” Country Music ing about their experiences of anxiety Dance at the Ramana Hotel (former Appreciation Jamboree, from 1 to 7 rince William, his wife Kate and his or depression. Crete’s) in Sawyerville on Saturday, April p.m. The event will include hours of brother Prince Harry are spear- The royals said in a statement they 1 from 8 p.m. to midnight. Music by The continuous live country music along Pheading a campaign to encourage hope the stigma surrounding mental Country Swingers. Admission $8. All with a buffet (starting at 4 p.m.). We people to talk openly about mental health problems can be lifted. They welcome. have a great country music show lined health issues. urged people to talk more openly about April 1 up and joining us will be “The Country The young royals released 10 films these issues. The Newport Area Community Orches- Swingers” The Country Music Apprecia- Thursday as part of their Heads To- “When you realize that mental tra presents an evening with Gregory tion Jamboree series mission is to gether campaign to change the national health problems affect your friends, Douglass, featuring Tod Pronto, on Sat- encourage and support our local conversation on mental health. neighbours, children and spouses, the urday, April 1 at 7:30 p.m. at the Haskell professional musicians; the door money The videos feature celebrities and walls of judgment and prejudice Opera House in Stanstead. $20. Tickets will be divided up equally amongst the members of the public talking about around these issues begin to fall,” they available via www.picatic.com scheduled participating musicians. the breakthrough conversation that said. April 1 Because of the rapid success Volunteers helped them come to terms with their The films can be viewed on the Heads Saturday, April 1 at 3 p.m. at St. Eliza- are greatly needed. Admission, mental health problems. Together website and YouTube page and beth’s Church (3115 Capelton Road, advanced tickets $10 or $12 at the door. The former England cricket captain are promoted on Facebook, Twitter and North Hatley) ESTRIA presents the For more information, e-mail: stanmck- Andrew Flintoff and former Prime Min- Google. students of the chamber music classes [email protected] or call Gale at: 819-876- ister Tony Blair's spin doctor, Alastair of Pauline Farrugia (Bishop’s University) 7376. and Carmen Picard (Université de April 1 5th annual Jamboree for the benefit of the Children’s Wish Foundation will be held on Saturday, April 1 at the Stanstead Legion from noon to midnight. Hot dogs and hamburgers will be available to purchase. Admission $10. All proceeds donated to the Children’s Wish Foundaton. For more information contact the Stanstead Legion at 819-876-5844. Please come out & support such a worthy cause. Continued on page 12

WEEKDAY MORNING Bell Star 6 AM 6:30 7 AM 7:30 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 WCAX # - - Channel 3 News Morning CBS This Morning Rachael Ray The Doctors The Price Is Right WPTZ % - - NBC5 News Today Today LIVE with Kelly Today’s Take Today CBMT & 206 301 Daybreak Super Why! The Moblees Arthur Daniel Tiger (:10) Poko Bookaboo Cat in the Hat Daniel Tiger Dragons’ Den F Salut bonjour (N) (SC) (9:59) Denis Lévesque (SC) Le tricheur Mario Dumont M (9:59) Deux ﬁlles le matin CHLT _ 107 718 T W Th (9:59) Ça ﬁnit bien la semaine WMTW ( - - WMTW News 8 at 6am Good Morning America LIVE with Kelly Steve Harvey The View CKSH ) 108 - Caillou Jack et Annedroïdes Salmigondis Kate Mécanimaux Var. Programs Marina Orsini Ricardo Silence CKMI + - - Global News Morning Morning Show Huntley Str’t You Gotta Eat Chuck-Day Off Income Prop. Security CFCF , 205 312 Your Morning LIVE with Kelly The Marilyn Denis Show The View WVNY 6 - - Local 22 News This Morning Good Morning America The Dr. Oz Show Paid Program Hot Bench The View WUTV > - - Paid Program Paid Program Var. Programs Paid Program Paid Program Friends The 700 Club The People’s Court Maury F Vidéoclips Atomes croch Histoire Les infos (N) Guerre-clans Espace découvertes (N) CSI: NY (SC) M Il est écrit La Bible CFKS ? 106 726 T Infopublicité W Th WUHF - 363 Paid Program Good Day R Good Day Rochester Good Day Rochester Judge Mathis The Wendy Williams Show Jerry Springer WETK - - Classical Strt Arthur Wild Kratts Ready Jet Go! Nature Cat Curious Daniel Tiger Daniel Tiger Splash Sesame Street Dinosaur Train Peg Plus Cat WCFE - - Wild Kratts Odd Squad Curious Curious Daniel Tiger Daniel Tiger Splash Dinosaur Train Super Why! Sesame Street Thomas & Fr. Arthur A&E 615 520 Paid Program Paid Program Parking Wars Parking Wars Bounty Hunter Bounty Hunter Bounty Hunter Bounty Hunter Varied Programs F Motive A self-defense case. ’ The Listener “Caged In” ’ “Eight Days to Live” (2006) Kelly Rowan. ’ Å (DVS) The Listener “Caged In” ’ Motive A self-defense case. ’ M Lost Letter Mysteries A man receives devastating news. Å BRAVO 620 523 T W “Lost Letter Mysteries: From Paris With Love” (2015) ’ Å Th Lost Letter Mysteries “Truth Be Told” ’ Å CNN 500 500 Chris and Alisyn Chris and Alisyn Chris and Alisyn CNN Newsroom With John CNN Newsroom With John At This Hour With F Daily Planet Å (DVS) How It’s Made How It’s Made Mighty Ships “USNS Comfort” Mayday “Choosing Sides” Mighty Trains “The Ghan” Mighty Ships Å M Jade Fever Jade Fever DISC 520 505 T Highway Thru Hell W Edge of Alaska Å Th Mighty Cruise Ships Deadliest Catch ’ Å HIST 522 506 Canadian Pickers Ice Road Truckers Varied Programs Ice Road Truckers RDI 126 730 (5:00) RDI matin RDI en direct Isabelle Richer SHOW 616 521 Haven Lost Girl Movie Movie SLICE 601 562 ET/Canada Property Virgin Movie Varied Programs SPIKE 628 584 Paid Program Paid Program Paid Program Var. Programs Paid Program Paid Program Varied Programs TLC 521 560 What Not to Wear Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Varied Programs Hoarding: Buried Alive F SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å M TSN 400 400 T W 2017 World Men’s Curling Th Augusta National YOUTH 551 542 Just Kidding Just Kidding Counter Loud House SpongeBob Almost Naked Make It Pop Stanley Dyn. Mr. Young Assembly Assembly Game On TALK TV Listings March 31 - April 6, 2017 Page 7

WEEKDAY AFTERNOON Bell Star 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 4 PM 4:30 5 PM 5:30 WCAX # - - Across/ Fence The Young and the Restless Bold/Beautiful The Talk Let’s Make a Deal Dr. Phil Channel 3 The: 30 WPTZ % - - NBC5 News Day Jeopardy Days of our Lives Harry Steve Harvey The Ellen DeGeneres Show NBC5 News NBC5 News CBMT & 206 301 CBC News Network Grand Designs The Goods Heartland Bondi Vet Var. Programs Murdoch Mysteries CHLT _ 107 718 (:02) Le TVA régional Movie Var. Programs TVA nouvelles Les feux de l’amour Top modèles (4:55) TVA nouvelles WMTW ( - - The Wendy Williams Show The Chew General Hospital The Ellen DeGeneres Show WMTW News 8 at 4pm WMTW News 8 at 5PM F Telejournal 4 et demi ... 4 et demi ... Gars, ﬁlle Downton Abbey (DVS) (SC) Downton Abbey (DVS) (SC) Entrée principale (N) (SC) Silence M Viens-tu faire un tour? Downton Abbey ’ (DVS) (SC) Mr. Bean ’ CKSH ) 108 - T Les échangistes (SC) Downton Abbey ’ (DVS) (SC) W Downton Abbey ’ (DVS) (SC) Mr. Bean ’ Th Downton Abbey (DVS) (SC) Downton Abbey (DVS) (SC) CKMI + - - Global News ET/Canada Days of our Lives The Talk Rachael Ray Millionaire The Young and the Restless Global News CFCF , 205 312 CTV News Montreal The Social Dr. Phil Hot, Cleveland Hot, Cleveland The Ellen DeGeneres Show The Dr. Oz Show WVNY 6 - - Paid Program Hot Bench The Chew General Hospital The People’s Court Judge Judy Judge Judy Judge Judy Judge Judy WUTV > - - The Steve Wilkos Show Steve Harvey Judge Mathis Jerry Springer Maury Family Feud Family Feud CFKS ? 106 726 La Bible Movie Movie Les Simpson Les Simpson Guerre-clans WUHF - 363 The Steve Wilkos Show Maury Judge Judy Divorce Court Hot Bench Hot Bench Judge Judy Judge Judy The People’s Court WETK - - Super Why! Thomas & Fr. Sesame Street Charlie Rose Curious Nature Cat Ready Jet Go! Odd Squad Wild Kratts WordGirl World News F Nature “Yosemite” ’ Underground Nature Cat Ready Jet Go! Wild Kratts Dinosaur Train Curious Splash Odd Squad Daniel Tiger Cat in the Hat M Antiques Roadshow Å Love Quilting Homework WCFE - - T Globe Trekker ’ Å Rick Steves W Autism: Behind the Camera Cooking Th Secrets of the Dead (N) ’ Mountain Lake A&E 615 520 Varied Programs The First 48 BRAVO 620 523 Relic Hunter Lost Letter Mysteries Relic Hunter Blue Bloods Criminal Minds CNN 500 500 Inside Politics Wolf CNN Newsroom CNN Newsroom The Lead With Jake Tapper Situation Room With Wolf F How It’s Made How It’s Made Mayday Å How It’s Made How It’s Made Vegas Rat Rods Å (DVS) Fast N’ Loud “Revved Up” ’ Fast N’ Loud “Opening Bid” M Naked and Afraid Naked and Afraid Å MythBusters: The Search How It’s Made How It’s Made DISC 520 505 T How It’s Made How It’s Made Bering Sea Gold Å Bering Sea Gold Å W Gold Rush “War and Peace” Gold Rush “Before the Trail” Jade Fever Jade Fever Th Jade Fever Jade Fever Moonshiners ’ Å Moonshiners ’ Å Gold Rush Å F M*A*S*H ’ M*A*S*H ’ War Junk: WWI “Ypres” Å Canadian Pickers “Eye Spy” American Pickers ’ Å American Pickers ’ Å M*A*S*H ’ M*A*S*H ’ M Ice Road Truckers “Hell Nino” HIST 522 506 T Canadian Pickers ’ Forged in Fire ’ Å Forged in Fire ’ Å W Counting Cars Counting Cars Counting Cars Counting Cars Th Yukon Gold ’ Å Pawn Stars ’ Pawn Stars ’ Pawn Stars ’ Pawn Stars ’ RDI 126 730 Telejournal Les ex L’info avec Julie et Alexis En direct avec Patrice Roy F Lost Girl “The Ceremony” ’ “Ungodly Acts” (2015) Brant Daugherty, Megan Park. ’ Å Rookie Blue “Best Laid Plans” NCIS “Iced” ’ Å NCIS “Untouchable” ’ Å M “Driven Underground” (2015) Kirsti Swanson. ’ Å SHOW 616 521 T “If I Had Wings” (2013, Drama) Richard Harmon. ’ Å W “Storm Seekers” (2009) Daryl Hannah, Dylan Neal. ’ Å Th “Like Mother, Like Daughter” (2007) Michelle Stafford. ’ Å SLICE 601 562 Varied Programs SPIKE 628 584 Varied Programs TLC 521 560 Hoarding: Buried Alive My 600-Lb. Life My 600-Lb. Life Island Medium Var. Programs Island Medium Island Medium Say Yes Var. Programs TSN 400 400 SportsCentre Varied Programs YOUTH 551 542 Ride Made Up Just Kidding Driving Me Undercover Numb Chucks Almost Naked Nerds The Penguins Loud House SpongeBob SpongeBob

FRIDAY EVENING MARCH 31, 2017 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM # Channel 3 News at Six (N) CBS Evening Entertainment MacGyver Mac’s close friend Hawaii Five-0 A wealthy Blue Bloods An ex-NYPD of- Channel 3 (:35) The Late Show With WCAX - - News/Pelley Tonight (N) fakes her own death. (N) ’ woman is kidnapped. (N) ’ ficer disappears. (N) ’ News Stephen Colbert (N) ’ % NBC5 News at NBC Nightly Jeopardy! (N) Wheel of For- Grimm “The End” Nick battles Dateline NBC “Double Lives” A mother of three goes missing. NBC5 News at (:34) The Tonight Show Star- WPTZ - - 6 (N) News - Holt ’ Å tune (N) ’ against the ultimate foe. (N) ’ Å 11 (N) ring Jimmy Fallon ’ Å & CBC Montreal On the Money Figure Skating ISU World Championships. Ice dance short and women’s free programs. From The National (N) ’ Å CBC Montreal Coronation Backstage CBMT 206 301 News (N) Helsinki, Finland. (N Same-day Tape) ’ Å News (N) Street ’ Pass _ (5:58) TVA Le tricheur (N) Ça finit bien la semaine Marie- Du talent à revendre ’ (SC) La liste noire “Alexander Kirk: TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (N) (SC) (:35) ›› “L’oeil du mal” (2008, CHLT 107 718 nouvelles (N) (SC) Ève Janver. (N) (SC) Conclusion” (SC) (N) Action) Shia LaBeouf. ( WMTW News ABC World Wheel of For- Jeopardy! (N) Last Man (:31) Dr. Ken Shark Tank Human-quality pet (:01) 20/20 ’ Å WMTW News (:35) Jimmy Kimmel Live Bill WMTW - - 8 at 6PM (N) News tune (N) ’ ’ Å Standing ’ ’ Å food business. ’ 8 at 11 (N) Hader; America Ferrera. ’ ) Le Téléjournal Le TJ Extra ICI Crescendo Des extraits inédits Prière de ne pas envoyer de Au suivant (N) (SC) Le Téléjournal (N) (SC) “L’autre maison” (2013, Drame) Marcel Sab- CKSH 108 - Estrie (N) Estrie (N) de la série. (N) (SC) fleurs (N) (SC) ourin, Roy Dupuis. (SC) + (5:30) Global Global Na- ET/Canada Entertainment MacGyver Mac’s close friend Hawaii Five-0 A wealthy Madam Secretary A possible Global News (:35) The Late Late Show With CKMI - - News at 5:30 tional (N) ’ Tonight (N) fakes her own death. (N) ’ woman is kidnapped. (N) ’ mole is arrested. (N) Å at 11 (N) James Corden Å , CTV News Montreal (N) ’ Å etalk (N) ’ Å The Big Bang Grimm “The End” Nick battles Shark Tank Human-quality pet Blue Bloods An ex-NYPD of- News-Lisa CTV News The Big Bang CFCF 205 312 Theory Å against the ultimate foe. food business. ’ ficer disappears. (N) ’ Montreal (N) Theory ’ 6 Local 22 News ABC World Local 22 News Inside Edition Last Man (:31) Dr. Ken Shark Tank Human-quality pet (:01) 20/20 ’ Å Local 22 News (:35) Jimmy Kimmel Live Bill WVNY - - (N) News (N) (N) ’ Å Standing ’ ’ Å food business. ’ (N) Hader; America Ferrera. ’ > The Big Bang Judge Judy Judge Judy Family Feud Rosewood A woman’s body is (:01) Sleepy Hollow “Freedom” 2 on Your Side Seinfeld “The Two and a Half Two and a Half Last Man WUTV - - Theory Å ’ Å ’ Å ’ Å found frozen solid. (N) ’ (Season Finale) (N) ’ at 10 (N) Couch” Å Men ’ Men ’ Standing ’ ? Atomes cro- Souper parfait L’arbitre 911 (N) Code 111 (N) ››› “Un homme dangereux” (2009, Action) Steven Seagal, Espace découvertes Clodine Zone Séduc- CFKS 106 726 chus Byron Mann, Marlaina Mah. parle de l’histoire du lait. tion Modern Family Modern Family The Big Bang The Big Bang Rosewood A woman’s body is (:01) Sleepy Hollow “Freedom” 13WHAM News at 10 on Fox 2 Broke Girls 2 Broke Girls Paid Program WUHF - 363 ’ Å ’ Å Theory Å Theory Å found frozen solid. (N) ’ (Season Finale) (N) ’ Rochester (N) Å ’ Å ’ Å Å PBS NewsHour (N) ’ Å BBC News- Vermont This Washington Charlie Rose Great Performances Los Angeles Philharmonic Rural Free Nightly Busi- Charlie Rose (N) ’ Å WETK - - night Week (N) Week (N) ’ -- The Week performs. (N) ’ Å Delivery ness Report World News Nightly Busi- PBS NewsHour (N) ’ Å Mountain Lake New York Now Great Performances Los Angeles Philharmonic Harpist’s BBC World Charlie Rose (N) ’ Å WCFE - - America ness Report Journal (N) performs. (N) ’ Å Legacy News Å (5:00) Live PD “Live PD -- 03.24.17” Riding along with law Live PD The best moments Live PD “Live PD -- 03.31.17” Riding along with law enforcement. (N) ’ (Live) Å Live PD ’ Å A&E 615 520 enforcement. ’ Å from the series. (N) ’ Å “Eight Days to Live” (2006, Drama) Kelly Rowan. A woman Bones The team investigates a Bones Investigating a wealthy Bones The team investigates a Relic Hunter “Under the Ice” A Criminal BRAVO 620 523 races against time to find her missing son. ’ Å (DVS) psychic’s death. ’ Å teacher’s death. ’ bakery. ’ Å virus may infect the planet. Minds ’ CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Anderson Cooper 360 (N) CNN Special Report (N) Anderson Cooper 360 Å Cooper 360 How It’s Made How It’s Made Daily Planet (N) Å (DVS) Tougher Than Tougher Than Jade Fever Jade Fever Mayday Ethiopian Airlines Flight Mayday KLM Flight 4805, Pan Jade Fever DISC 520 505 Å Å It Looks It Looks “Shut Out” “Start It Up” 409. Å Am Flight 1736. “Shut Out” Airport: Below Zero “Fort Restoration Garage Alex’s ego Battle Factory Battle Factory American Pickers The ultimate American Pickers Rehabbing a Canadian Pickers “Guys & American HIST 522 506 MacMurray” ’ Å takes a hit. ’ ’ Å ’ Å coin-op man cave. ’ ’33 Ford Coupe. ’ Å Gas” ’ Å (DVS) Pickers Å Le National RDI économie 24/60 (N) (SC) Les grands reportages Janine Le Téléjournal (N) (SC) RDI économie Le National Le National 24/60 (SC) RDI 126 730 (N) (SC) (N) (SC) Sutto enchaîne les rôles. (SC) (N) (SC) (N) (SC) “Client Seduction” (2014) Ally Sheedy, Rhys Ward. An attorney “My Father Must Die” (2014) Elizabeth Gillies. A bitter woman The Path “Restitution” Mary is (:15) ›› “Ride Along” (2014, Comedy) Ice SHOW 616 521 learns that her client seduced her daughter. ’ Å hatches a vengeful scheme against her family. ’ pressured to leave. (N) ’ Cube, Kevin Hart, John Leguizamo. ’ Å Say Yes-Dress Say Yes-Dress The Bachelorette Canada Connections grow First Dates Å First Dates First Dates Sex and the (:45) Sex and the City “The Sex and the Sex and the SLICE 601 562 stronger. ’ Å (DVS) (DVS) “Nerd Love” “Ghosted” ’ City ’ Å Catch” ’ Å City ’ Å City ’ Å Cops “Tell It to Cops Stings. Cops “India- Cops “Hous- Cops ’ Å Cops ’ Å Bellator MMA Live When fighters “Rampage” Jackson and King Mo first met, “Rampage” got a (12:15) Cops SPIKE 628 584 My Wife” ’ Å napolis” Å ton, Texas” heavily-disputed victory. (N) ’ (Live) Å ’ Å Say Yes to the Say Yes to the A Haunting “Love Curse” ’ Å A Haunting “Face of Evil” A A Haunting The Balistreris’ Ghost Brothers Claims of ap- A Haunting The Balistreris’ Ghost Broth- TLC 521 560 Dress ’ Dress ’ phantom. ’ Å daughter hears voices. (N) paritions and attacks. (N) ’ daughter hears voices. ’ ers ’ SportsCentre (N) (Live) Å That’s Hockey Women’s Hockey 2017 IIHF World Championship, United States vs. Canada. SportsCentre (N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SportsCentre TSN 400 400 From Plymouth, Mich. (N) (Live) Å (N) Å YOUTH 551 542 “Bruno & Boots: Go Jump in the Pool” (2016) Jonny Gray. ›› “Nacho Libre” (2006, Comedy) Jack Black. ’ Å Game On ’ Undercover Assembly Max & Shred Bruno Page 8 March 31 - April 6, 2017 TV Listings TALK

SATURDAY DAYTIME APRIL 1, 2017 Bell Star 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 # CBS This Morning: Saturday (N) ’ Å Lucky Dog Dr. Chris: Innovation The Inspec- Paid Pro- Paid Pro- To Be Announced Talking Hoops With Bill At the Final Four (N) Å WCAX - - “Aussie” Pet Vet (N) Nation tors gram gram Raftery % (7:00) To- Hanna Into Teen Kids Heart of a The Voy- Wilderness Journey- Naturally, Give (N) ’ English Premier League Soccer Southampton FC Prem Goal PGA Golf WPTZ - - day (N) ’ the Wild News (N) Champion ager Vet Dreyer Danny Seo (EI) vs AFC Bournemouth. (N) ’ (Live) Å Zone & Bookaboo Dot “Dog What He Arthur ’ Artzooka ’ Arthur ’ Snapshots Cross Our Montreal Å King John A production of “King John.” ’ Å Figure Skating ISU CBMT 206 301 ’ Å Doc Dot” Ate ’ Å Country World Championships. _ (6:00) Salut bonjour week-end (N) (SC) Deux filles le matin (SC) Flip de fille Ma liste à TVA nou- Chacun sa Infopub- Les looney ››› “Les Renforts” (2010, Comédie) Will Ferrell, CHLT 107 718 (SC) moi (N) velles (N) route (N) licité (SC) tunes ’ Mark Wahlberg, Eva Mendes. (SC) ( Good Morning America Jack Hanna Ocean Sea Rescue The Wildlife Rock the Outback AAA Ben- Paid Pro- AAA Ben- Paid Pro- Paid Pro- World of X Games 30 for 30 WMTW - - (N) ’ Å Treks (N) Docs Park (N) Adv efits gram efits gram gram ) Ranger Rob Geronimo es de fan- Code Max Edgar et Estrie Ricardo L’épicerie Telejournal La facture Enquête (SC) Au suivant (SC) Inspecteur Barnaby ’ CKSH 108 - Stilton tomes (SC) Ellen (SC) (SC) (SC) (SC) + Fish’n Real Fish- Adv’ture Fishful Til Debt Do Paid Pro- Powerboat Driving Restoration Garage “The Real Stories “The Real Ice Pilots NWT “Snow- PGA Golf CKMI - - Canada ing North Thinking Us Part gram Television Television Guild Way” Gladiator” plane” , Your Morning Weekend It Is Written Celebrity Operation Smile Å It Is Written etalk ’ Å SportsCentre ’ Å Celebrity 24 CH ’ Å The Disrup- Moneytalk MLS Soccer Montreal CFCF 205 312 (N) ’ Å Å Style Story (N) ’ Style Story tors ’ ’ Å Impact at Chicago Fire. 6 Good Morning America Jack Hanna Ocean Sea Rescue The Wildlife Rock the Outback Paid Pro- Paid Pro- Paid Pro- Paid Pro- Paid Pro- World of X Games 30 for 30 WVNY - - (N) ’ Å Treks (N) Docs Park (N) Adv gram gram gram gram gram > SEXY at 50! PiYo Work- Paid Pro- L King LifeLock Paid Pro- Paid Pro- Darkspots Raw Travel Raceline Ring of Honor Wrestling Raceline NCWTS NASCAR Racing WUTV - - out! gram Report Protection gram gram ’ Å Pre-Race ? Aubaines & cie (N) Trucs & cie (N) RPM Antoine essaie le RPM Plus Des inven- Métier Infopub- Les prix Taxi payant ›› “Mentalité dangereuse” (1995, Drame) Michelle CFKS 106 726 Jaguar F-Pace 2017. tions. dirigeant licité Juneau Pfeiffer, George Dzundza. Xploration Awesome Weird but Xploration LifeLock Paid Pro- Paid Pro- Darkspots Amazing PiYo Craze! Paid Pro- Paid Pro- Prison NCWTS NASCAR Racing WUHF - 363 Space Planet True DIY Sci Protection gram gram Abs Å gram gram Pre-Race Splash- Curious Outdoor MotorWeek Simply A Chef’s Cooking Martha Test Cook’s Rough Cut- This Old Ask This Antiques Roadshow Antiques WETK - - Bubbles George Journal (N) Ming ’ Life Å School Bakes ’ Kitchen Country Mac House (N) Old House “Chicago” Å Roadshow Splash- Curious Nature Ready Jet Greener Roadside This Old Ask This Mexico/ Cooking Martha Lidia’s Mexican Cook’s Test Wisdom- WCFE - - Bubbles George Cat Å Go! ’ (EI) World Advent. House ’ Old House Bayless School Bakes ’ Kitchen ’ Table Country Kitchen Cecilia Flipping Vegas “Chop Flipping Vegas Scott Zombie House Flipping Zombie House Flipping Good Spir- Storage Storage Storage Live PD “Live PD -- 03.10.17” Riding along with law A&E 615 520 House” ’ Å finds cats in a home. ’ Å ’ Å its Å Wars ’ Wars ’ Wars ’ enforcement. ’ Å Missing A pop star disap- Flashpoint “Eyes In” ’ Criminal Minds “A Badge ›› “Salmon Fishing in the Yemen” (2011) Ewan ›› “Morning Glory” (2010, Romance-Comedy) Bones “The Psychic in BRAVO 620 523 pears. ’ Å Å (DVS) and a Gun” ’ McGregor, Emily Blunt. ’ Å Rachel McAdams, Harrison Ford. ’ Å the Soup” ’ Å CNN 500 500 New Day Saturday (N) Smerconish (N) Å CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom Newsroom All-Access CNN Newsroom Tougher- Tougher- Jade Fever Jade Fever Gold Rush “Record Mayday Ethiopian Airlines Dual Survival “Croatian Mayday Å (DVS) Mayday Ethiopian Airlines Heavy Rescue: 401 “All DISC 520 505 Looks Looks Gold” Å Flight 409. Å Castaway” Å Flight 409. Å Around Us” Paid Pro- Paid Pro- Paid Pro- Paid Pro- Ice Road Truckers “Into Yukon Gold “The Hiro Forged in Fire A legend- Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars American Pickers “Coin- HIST 522 506 gram ’ gram ’ gram ’ gram ’ the Fire” Å Curse” ’ Å ary spiked shield. ’ ’ ’ ’ Op Kings” Å (5:30) RDI matin weekend (N) (SC) RDI en Isabelle Telejournal Telejournal Le National RDI en RDI en RDI en RDI en RDI en RDI 126 730 direct (N) Richer (N) direct (N) direct (N) direct (SC) direct (N) direct (SC) Paid Pro- Paid Pro- Paid Pro- Paid Pro- ›› “G.I. Joe: Retaliation” (2013, Action) Dwayne Johnson, Bruce ›› “Hercules” (2014, Adventure) Dwayne Johnson, ›› “G.I. Joe: Retaliation” (2013, Ac- SHOW 616 521 gram ’ gram ’ gram ’ gram ’ Willis, Channing Tatum. ’ Å Ian McShane, Rufus Sewell. ’ Å tion) Dwayne Johnson. ’ Å Paid Pro- Paid Pro- Paid Pro- Paid Pro- First Dates First Dates First Dates First Dates Til Debt Do Mom ’ Å Mom ’ Å› “Killers” (2010, Action) Ashton Kutcher, Katherine › “Identity SLICE 601 562 gram ’ gram ’ gram ’ gram ’ ’ ’ ’ “Ghosted” Us Part Heigl, Tom Selleck. ’ Å Thief” PiYo Work- Try Total ››› “Batman Begins” (2005, Action) Christian Bale, Michael Caine, Liam Neeson. Bruce ››› “The Dark Knight Rises” (2012, Action) Christian Bale, Anne Hathaway, Tom Hardy. SPIKE 628 584 out! ’ Gym Wayne becomes Gotham City’s Dark Knight. ’ Å Batman faces a masked villain named Bane. ’ Å Say Yes: Say Yes: Say Yes: Say Yes: Say Yes: Say Yes: Say Yes: Say Yes: Say Yes to the Dress: Say Yes to Say Yes to Say Yes to Say Yes to Say Yes to Say Yes to TLC 521 560 ATL ATL ATL ATL ATL ATL ATL ATL Atlanta ’ Å the Dress the Dress the Dress the Dress the Dress the Dress SportsCentre Å SportsCen- Soccer Pre. English Premier League Soccer Chelsea FC vs Soccer Pre. English Premier League Soccer Southampton FC Motoring SC Å SC Å TSN 400 400 tre Crystal Palace FC. (N) (Live) Å vs AFC Bournemouth. (N) (Live) Å TV Å YOUTH 551 542 Sponge. Harvey Parents Loud Sponge. Sponge. Kung Fu Turtles › “Yogi Bear” (2010) Voices of Dan Aykroyd. Nicky Henry Game Assembly

SATURDAY EVENING APRIL 1, 2017 Bell Star 4 PM 4:30 5 PM 5:30 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM # The Final Four Show A preview of the NCAA 2017 NCAA Basketball Tournament South Carolina vs 2017 NCAA Basketball Tournament Oregon vs North Caro- Channel 3 Person of Interest WCAX - - Tournament semifinals. (N) (Live) Å Gonzaga. (N) (Live) Å lina. (N) (Live) Å News “Panopticon” Å % (3:00) PGA Tour Golf Shell Houston Open, Third NBC5 Nightly Jeopardy! Wheel of Figure Skating World Championships: Ladies Saturday Night Live NBC5 (:29) Saturday Night WPTZ - - Round. (N) ’ (Live) Å News at 6 News ’ Å Fortune Free Skate. From Helsinki, Finland. ’ Å (N) ’ Å News Live ’ Å & (3:00) Figure Skating ISU World Championships. Montreal Hockey NHL Hockey Toronto Maple Leafs at Detroit Red Wings. From Joe Louis NHL Hockey Anaheim Ducks at Edmonton Oilers. From Rog- CBMT 206 301 (N) ’ (Live) Å News Central Arena in Detroit. (N) ’ (Live) Å ers Place in Edmonton, Alberta. (N) ’ (Live) Å _ ›› “Rapides et dangereux 4” (2009, Action) Vin TVA nou- ››› “Vis libre ou crève” (2007) Bruce Willis. L’infrastructure › “Un Honnête citoyen” (2009, Suspense) (:15) TVA “Wall Street: L’argent CHLT 107 718 Diesel, Paul Walker. (DVS) (SC) velles (N) informatique américaine est attaquée. (DVS) (SC) Jamie Foxx, Gerard Butler. (DVS) (SC) nouvelles ne dort jamais” (SC) ( (3:30) 30 for 30 World’s Funniest Mo- WMTW World Wheel of Jeopardy! The Gold- Imaginary The Catch Ben must 20/20 ’ Å WMTW Rizzoli & Isles ’ Å WMTW - - ments News 8 at News Fortune ’ Å bergs ’ Mary ’ face his criminal past. News 8 ) (3:00) Inspecteur La semaine verte (N) Telejour- La petite En direct de l’univers Les Boucardises (SC) Outlander: le chardon Le Télé- Info, sexe (:10) Esprit critique Dre Grey, CKSH 108 - Barnaby ’ (SC) (SC) nal Estrie vie (SC) (Season Finale) (N) et le tartan journal (N) (SC) anatomie + (3:00) PGA Tour Golf Shell Houston Open, Third Global Global Border Border Ransom “Say What You Houdini & Doyle “Nec- Engels Engels Global (:29) Saturday Night CKMI - - Round. (N) ’ (Live) Å News at 6 National Security Security Did” ’ romanteion” ’ News Live ’ Å , MLS Soccer: Impact The Social etalk ’ Å CTV News Montreal W5 Communities deal “Birthday Wish” (2017, Drama) Jessy Schram, Saving Hope “Birthday News- CTV News Key & CFCF 205 312 at Fire (N) ’ (N) ’ Å with nuclear waste. Luke Macfarlane. ’ Blues” ’ Å Rinaldo Montreal Peele ’ 6 (3:30) 30 for 30 Paid Pro- Paid Pro- World Local 22 Extra (N) ’ Å The Gold- Imaginary The Catch Ben must 20/20 ’ Å Local 22 Elementary A bee- WVNY - - gram gram News News (N) bergs ’ Mary ’ face his criminal past. News (N) keeper is killed. ’ Å > NASCAR Racing Paid Pro- Big Bang Big Bang Two and Prison Bones ’ Å (DVS) APB “Signal Loss” ’ Å 2 on Your Big Bang Kicking & Screaming PiYo WUTV - - gram Theory Theory Half Men (DVS) Side at 10 Theory “Going Coconuts” ’ Workout! ? (:15) ›› “Un pari cruel” (1999, Drame) Sarah Michelle Gel- ››› “Iron Man” (2008) Robert Downey Jr. Des terroristes (:15) ›› “Tron” (1982, Enfants) Jeff Bridges, Piégé (:45) Vi- Zone Sé- CFKS 106 726 lar, Ryan Phillippe, Reese Witherspoon. forcent un inventeur à développer une arme. Bruce Boxleitner. (avec déoclips duction NASCAR Racing Big Bang Big Bang Big Bang Ring of Honor Wres- Bones ’ Å (DVS) APB “Signal Loss” ’ Å WHAM Big Bang Kicking & Screaming ROH Wres- WUHF - 363 Theory Theory Theory tling Å (DVS) News Theory “Going Coconuts” ’ tling Antiques Outdoor Charlie NewsHour Father Brown “The As Time Keep- Still Open Miranda The Coroner “Napo- Death in Paradise “Rue Austin City Limits ’ Å Front and WETK - - Roadshow Journal Rose Wk Judgement of Man” Goes By Appear All Hours “Job” ’ leon’s Violin” Å Morgue” Å Center ’ Antiques Roadshow Globe Trekker Climbing Connect NY ’ Å Mountain New York The Coroner A teen- Death in Paradise ’ Å Luther Det. John Luther Under- Austin City Limits ’ Å WCFE - - “Palm Springs” (N) Volcan Lanin. ’ Lake Now ager is found dead. returns to work. ground (2:00) Live PD “Live PD Live PD “Live PD -- 03.25.17” Riding along with law enforcement. ’ Å Live PD “Live PD: Live PD “Live PD -- 02.10.17” Riding along with law enforcement. ’ Å Live PD A&E 615 520 -- 03.10.17” Å Rewind No. 4” (N) Å ’ Å Bones “The Teacher in Bones The team inves- Flashpoint “Eyes In” ’ Missing A pop star Criminal Minds “Hell’s Law & Order: Special Designated Survivor Good Behavior ’ Å “Morning BRAVO 620 523 the Books” Å tigates a bakery. Å (DVS) disappears. ’ Å Kitchen” ’ Victims Unit ’ ’ Å Glory” ’ CNN 500 500 CNN Newsroom CNN Newsroom Smerconish Å CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Special Report Believer With Believer With Believer Tougher- Tougher- Jade Fever Jade Fever How It’s How It’s How It’s How It’s Bering Sea Gold “Hail Bering Sea Gold “Prov- Fast N’ Loud “Opening Vegas Rat Rods Å Fast N’ DISC 520 505 Looks Looks Made Made Made Made Mary” Å ing Day” Å Bid” Å (DVS) Loud American Pickers ’ Å Counting Counting Ice Road Truckers “Into Airport: Below Zero Yukon Gold “The Hiro UFOs Declassified Nostradamus: 21st Century Prophecies Forged in HIST 522 506 Cars ’ Cars ’ the Fire” Å ’ Å Curse” ’ Å “Shoot ’Em Down” Revealed ’ Å Fire Å RDI en Journal Le Télé- L’épicerie La semaine verte (N) Le Na- Le Na- Découverte (N) (SC) Le Télé- Les grands reportages La facture Le Télé- Le Na- Le Télé- RDI 126 730 direct (N) France 2 journal (N) (SC) (SC) tional (N) tional (N) journal (SC) (N) (SC) journal tional journal (2:30) ›› “G.I. Joe: ›› “Hercules” (2014, Adventure) Dwayne John- “End of the World” (2013) Brad Dourif. Falling ›› “Jack Ryan: Shadow Recruit” (2014, Action) Chris Pine, ›› “Hercules” (2014) SHOW 616 521 Retaliation” (2013) ’ son, Ian McShane. ’ Å plasma threatens to destroy humanity. ’ Kevin Costner, Kenneth Branagh. ’ Å ’ Å (3:30) › “Identity Thief” (2013) Jason Bateman. The Real Housewives › “Killers” (2010, Action) Ashton Kutcher, Kath- ›› “The Heat” (2013) Sandra Bullock. A federal agent and a › “Identity Thief” SLICE 601 562 A victim of identity theft fights back. ’ of Toronto ’ Å erine Heigl, Tom Selleck. ’ Å Boston cop go after a drug lord. ’ Å (2013) ’ Å “Dark Cops ’ Å Cops ’ Å Cops ’ Å Cops ’ Å Cops ’ Å Cops “Ari- Cops ’ Å Cops ’ Å Cops ’ Å Cops ’ Å Cops ’ Å Cops ’ Å Cops ’ Å Cops ’ Å ››› “The Dark Knight SPIKE 628 584 Knight” zona” ’ Rises” (2012) Say Yes, Say Yes, Say Yes, Say Yes, Say Yes, Say Yes, Say Yes to the Dress: Say Yes to the Prom Helping prom Say Yes, (:02) Say Yes to the (:02) Say Yes to the Prom Helping TLC 521 560 Dress Dress Dress Dress Dress Dress Unveiled (N) dreams come true. (N) ’ Dress Dress ’ Å prom dreams come true. ’ 2017 World Men’s Curling Championship Switzerland vs. Canada. From SportsCen- Women’s Hockey 2017 IIHF World Championship, Canada MLS Soccer LA Galaxy at Vancouver Whitecaps SportsCen- TSN 400 400 Edmonton. (N) (Live) Å tre vs. Finland. From Plymouth, Mich. (N) (Live) Å FC. (N) (Live) Å tre YOUTH 551 542 Sponge. Sponge. Sponge. Sponge. “Bruno & Boots: This Can’t Be Happening” “Bruno & Boots: The Wizzle War” (2017) Game On Under. Heart Heart Bruno TALK TV Listings March 31 - April 6, 2017 Page 9

SUNDAY DAYTIME APRIL 2, 2017 Bell Star 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 # Channel 3 News Sunday CBS News Sunday Morning (N) ’ Å Face the Nation (N) ’ Å The Open Paid Pro- Paid Pro- Faith in To Be Announced Bull Riding HS Basket- WCAX - - Morning (N) Road gram gram America ball % Sunday Today With Wil- Meet the Press (N) Å Soledad On the Rizzoli & Isles “Burden of NHL Pre- NHL Hockey Boston Bruins at Chicago Blackhawks. From the PGA Golf WPTZ - - lie Geist (N) Å O’Brien Money (N) Proof” Å game United Center in Chicago. (N) ’ (Live) Å & Coronation Coronation Coronation Coronation Coronation market- Our Montreal Å Maamuita- Mansbridge Figure Skating ISU World Chamionships Gala. Backstage Exhibition- CBMT 206 301 Street ’ Street ’ Street ’ Street ’ Street ’ place ’ au From Helsinki, Finland. (N Same-day Tape) ’ Pass ists (N) ’ _ (6:00) Salut bonjour week-end (N) (SC) ››› “Le majordome” (2013) Forest Whitaker. Premiere. La vie La victoire Ma liste à Infopub- ››› “Stardust: le mystère de l’étoile” (2007) CHLT 107 718 de Cecil Gaines, un majordome afro-américain. (SC) de l’amour moi (SC) licité (SC) Claire Danes, Charlie Cox. (DVS) (SC) ( Good Morning America This Week W/ George Soledad This Old Teen Kids Made in Wild About NBA NBA Basketball Boston Celtics at New York Knicks. From Madi- NBA Bas- WMTW - - (N) ’ Å Stephanopoulos O’Brien House ’ News (N) Hollywood Animals son Square Garden in New York. (N) (Live) Å ketball ) Sept nains Transfor- NoteR- Sous les Le Jour du Seigneur Les coulisses du pou- Telejournal La semaine verte (SC) Second 100 pour 100 local (N) ››› “Grizzlis” (2014) CKSH 108 - et moi matruc ythme mers (N) (SC) voir (N) (SC) Regard (N) (SC) Premiere. (DVS) (SC) + Fishful William Shatner’s Weird Lorna Joel Osteen Secret Life The West Focus Entertainment Tonight Brides-Hills Brides-Hills Sarah’s Income PGA Golf CKMI - - Thinking or What? ’ Dueck Å Of ... Block (N) Montreal ’ Å House ’ Property , etalk ’ Å Operation Smile ’ Å Celebrity Cash Cab Church of Question Period ’ Å SportsCentre ’ Å W5 Communities deal ›› “Justin Bieber: Never Say Never” (2011, Docu- CFCF 205 312 Style Story ’ the Rock with nuclear waste. ’ mentary) Justin Bieber. ’ 6 Good Morning America This Week W/ George What Mat- The Key of Paid Pro- Paid Pro- Paid Pro- NBA NBA Basketball Boston Celtics at New York Knicks. From Madi- NBA Bas- WVNY - - (N) ’ Å Stephanopoulos ters David gram gram gram son Square Garden in New York. (N) (Live) Å ketball > The Ernest Angley Hour FOX News Sunday With Sharyl The Key of PiYo Work- Paid Pro- Ring of Honor Wrestling ››› “The Brothers” (2001, Comedy-Drama) Morris ›› “Without a Paddle” WUTV - - Chris Wallace (N) Attkisson David out! gram Å Chestnut, D.L. Hughley. Å (2004) Å ? Aubaines & cie (N) Trucs & cie (N) RPM (N) RPM Plus Antoine répond Bonne Champ Flashpoint “Représailles” ›› “Week-end chez Bernie” (1989, Comédie) CFKS 106 726 à des questions. nouvelle (DVS) (SC) Andrew McCarthy, Jonathan Silverman. Wild Paid Pro- FOX News Sunday With Sharyl Rochester Why Use a Pressure Paid Pro- Paid Pro- Ring of Honor Wrestling ››› “Charlie and the Chocolate Factory” (2005) WUHF - 363 America gram Chris Wallace (N) Attkisson Press Box Cooker? Å gram gram Å Johnny Depp, Freddie Highmore. Å Splash- Curious Nature Ready Jet Wild Kratts Odd Squad Charlie Vermont “To Walk Invisible: The Brontë Sisters” (2016, Rural Free Man with a Plan Portrays the story of WETK - - Bubbles George Cat Å Go! ’ (EI) Å Rose This Week Docudrama) Finn Atkins, Chloe Pirrie. Premiere. Delivery the political race. Splash- Curious Washing- Scully: Mountain New York Charlie R. Steves’ NOVA “Secrets of the Great Performances at the Met “Tristan und Isolde” With Nina Stemme and WCFE - - Bubbles George ton Week World Lake Now Å Rose Europe Viking Sword” Å Stuart Skelton. ’ Å Hoarders “Manuel & Hoarders “Susan & Bates Motel “Dreams Die Bates Motel “Marion” Storage Storage Storage Storage Storage Storage Storage Storage A&E 615 520 Carla” ’ Å Michael” ’ Å First” ’ Å ’ Å Wars ’ Wars ’ Wars ’ Wars ’ Wars ’ Wars ’ Wars ’ Wars ’ Missing Search for iden- Flashpoint A young ››› “Source Code” (2011, Suspense) Jake Gyl- ››› “The Woman in Black” (2012, Horror) Daniel ›› “Reign of Fire” (2002, Fantasy) Christian Bale, BRAVO 620 523 tity of a man. ’ nurse is abducted. ’ lenhaal, Michelle Monaghan. ’ Å Radcliffe, Misha Handley. ’ Å (DVS) Matthew McConaughey. ’ Å CNN 500 500 Inside Politics (N) State of the Union (N) Fareed Zakaria GPS Reliable Sources (N) State of the Union Fareed Zakaria GPS CNN Newsroom CNN Newsroom How It’s How It’s Tanked Tank creations Dr. Dee: Alaska Vet Still Alive A spear ﬁsher- Edge of Alaska “The Cold Water Cowboys Bering Sea Gold “Hail Bering Sea Gold “Prov- DISC 520 505 Made Made for celebrities. (N) “Farm Frenzy” (N) man is visited. Å Breakup” Å “Band of Brothers” Mary” Å ing Day” Å Paid Pro- Paid Pro- Paid Pro- Paid Pro- Counting Counting American Pickers Forged in Fire “Hunga Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars American Pickers “The HIST 522 506 gram ’ gram ’ gram ’ gram ’ Cars Å Cars Å “Shocked and Loaded” Munga” ’ Å ’ ’ ’ ’ Numbers Game” (5:30) RDI matin weekend (N) (SC) RDI en L’épicerie Telejournal Les coulisses du pou- RDI en RDI en RDI en RDI en RDI en RDI 126 730 direct (N) (SC) voir (N) (SC) direct (SC) direct (N) direct (SC) direct (N) direct (SC) Paid Pro- Paid Pro- Paid Pro- Paid Pro- ›› “Jack Ryan: Shadow Recruit” (2014) Chris Pine. Ryan ›› “Man of Steel” (2013, Action) Henry Cavill, Amy Adams. Young Clark Kent “Jack SHOW 616 521 gram ’ gram ’ gram ’ gram ’ uncovers a Russian plot to collapse the U.S. economy. ’ must protect those he loves from a dire threat. ’ Å Ryan” Paid Pro- Paid Pro- Paid Pro- Paid Pro- The Real Housewives of Princess Princess › “Killers” (2010, Action) Ashton Kutcher, Katherine › “The Sweetest Thing” (2002) Cameron Diaz, SLICE 601 562 gram ’ gram ’ gram ’ gram ’ Toronto ’ Å ’ Å ’ Å Heigl, Tom Selleck. ’ Å Christina Applegate, Selma Blair. ’ Å Body Paid Pro- Xtreme Off Engine Truck Tech Detroit Bar Rescue “Boss Lady Bar Rescue “Hard Heads Bar Rescue “Thugs with Bar Rescue “El Mo- Bar Rescue “Taxed Out SPIKE 628 584 Beast! ’ gram ’ Road (N) Power ’ ’ Muscle (N) Blues” ’ Å and Softballs” Mugs” ’ Å ronte!!” ’ Å in Texas” Å Four Weddings “... And Four Weddings “... And a Four Weddings “... And a Four Weddings “... And a Say Yes to the Prom Helping prom Say Yes to Who Do You Think You Who Do You Think You TLC 521 560 Ballpark Peanuts” Latte” ’ Å Super Storm” Porta Potty” ’ dreams come true. ’ the Dress Are? ’ Å Are? “Noah Wyle” SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å 2017 World Men’s Curling Championship Russia vs. Canada. From Edmon- NASCAR Racing Monster Energy Cup Series: STP TSN 400 400 ton. (N) (Live) Å 500. (N) (Live) Å YOUTH 551 542 Sponge. Harvey Parents Loud Sponge. Sponge. Kung Fu Turtles “Bruno & Boots: Go Jump in the Pool” (2016) “Bruno & Boots: This Can’t Be Happening”

SUNDAY EVENING APRIL 2, 2017 Bell Star 4 PM 4:30 5 PM 5:30 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM # High School Basket- Golf Chefs Classic. Channel 3 Weekend 60 Minutes (N) ’ Å 52nd Academy of Country Music Awards Honoring achievement in Channel 3 Entertainment Tonight WCAX - - ball (Taped) Å News News country music. (N) ’ (Live) Å News (N) ’ Å % (3:00) PGA Tour Golf Shell Houston Open, Final NBC5 Nightly Little Big Shots ’ Å Little Big Shots (N) Chicago Justice Shades of Blue “Sweet NBC5 PiYo Major WPTZ - - Round. (N) ’ (Live) Å News at 6 News ’ Å “Double Helix” (N) ’ Caroline” (N) News Workout! Crimes & Bondi Vet Bondi Vet Anne “Your Will Shall Decide Your Destiny” Anne Matthew races to Anne (N) ’ Å (DVS) Canada: The Story of The National (N) ’ Å Montreal the fifth estate ’ Å CBMT 206 301 ’ Å ’ Å Marilla and Matthew face a big decision. ’ catch Anne. ’ Us (N) ’ Å News _ “Stardust” (:17) › “Les Schtroumpfs” (2011, TVA nou- Vlog (N) LOL :-) (N) La voix “Les duels” Les coachs envoient les Accès illimité (N) (SC) TVA nou- ›› “Bienvenue chez les Riley” CHLT 107 718 Enfants) Hank Azaria. (SC) velles (N) (SC) (SC) derniers candidats dans le ring. (N) (SC) velles (N) (2010) James Gandolfini. (SC) ( (3:30) NBA Basketball Utah Jazz at San Antonio WMTW World America’s Funniest Once Upon a Time “A Time After Time (N) American Crime (N) WMTW Person of Interest WMTW - - Spurs. (N) (Live) Å News 8 News Home Videos Å Wondrous Place” ’ Å ’ Å News 8 “Nautilus” ’ Å ) (3:00) Mr. Bean Votre beau programme Telejour- Découverte (N) (SC) Ici Laflaque Tout le monde en parle (N) (SC) Le Télé- (10:50) (:20) ›› “Hitchcock” CKSH 108 - “Grizzlis” ’ (SC) nal Estrie (N) journal (N) Infoman (2012) (SC) + (3:00) PGA Tour Golf Shell Houston Open, Final Global Global Border Border The Simp- The Simp- Chicago Justice Shades of Blue “Sweet Global The West Focus CKMI - - Round. (N) ’ (Live) Å News at 6 National Security Security sons (N) sons ’ “Double Helix” (N) ’ Caroline” (N) News Block Montreal , The Social etalk ’ Å MasterChef Canada CTV News The 2017 Juno Awards Canadian music artists are recog- Time After Time (N) Saving Hope (N) ’ Å News- CTV News Juno CFCF 205 312 Å “Burgers for Bikers” Montreal nized. (N) ’ (Live) Å (DVS) ’ Å Rinaldo Montreal Awards 6 (3:30) NBA Basketball Utah Jazz at San Antonio World Local 22 America’s Funniest Once Upon a Time “A Time After Time (N) American Crime (N) Local 22 Scandal ’ Å WVNY - - Spurs. (N) (Live) Å News News (N) Home Videos Å Wondrous Place” ’ Å ’ Å News (N) > (3:00) ›› “Without a Paid Pro- Paid Pro- Ring of Honor Wres- Bob’s Bob’s The Simp- Making Family Last Man- 2 on Your Big Bang Ring of Honor Wres- Seinfeld WUTV - - Paddle” (2004) Å gram gram tling Å Burgers Burgers sons (N) History (N) Guy ’ Earth Side at 10 Theory tling Å ’ Å ? (:15) › “Film de Super-héros” (2008, Comédie) NCIS: Los Angeles “Le CSI: Miami Julia perd ›› “La tête dans les nuages” (2004, Drame) Charlize Punch Ça va Piégé Zone Sé- CFKS 106 726 Drake Bell, Sara Paxton, Leslie Nielsen. rideau de fer” ’ tout contrôle. (SC) Theron, Penélope Cruz, Stuart Townsend. brasser (avec duction - “Charlie Paid Pro- Paid Pro- Paid Pro- Ring of Honor Wres- Bob’s Bob’s The Simp- Making Family Last Man- WHAM Sharyl Engage- Paid Pro- 2 Broke WUHF - 363 and...” gram gram gram tling Å Burgers Burgers sons (N) History (N) Guy ’ Earth News Attkisson ment gram Girls ’ (:03) Dead Qulture Weekend- NewsHour The Great British Bak- A Place to Call Home Call the Midwife (Sea- Home Fires on Master- Wolf Hall on Master- (:10) The Great Fire Call the WETK - - End Job Yank Wk ing Show Å ’ Å son Premiere) (N) piece ’ Å piece ’ Å ’ Å Midwife (1:00) Great Performances at the Antiques Antiques NewsHour The Great British Bak- Call the Midwife (Sea- “To Walk Invisible: Wolf Hall on Master- (:09) Independent Lens Call the WCFE - - Met “Tristan und Isolde” Å Roadshow Roadshow Wk ing Show Å son Premiere) (N) The Brontë Sisters” piece ’ Å ’ Å Midwife Storage Storage American Pickers American Pickers American Pickers “An American Pickers ’ Å American Pickers “Mo- (:01) American Pickers (:03) American Pickers American A&E 615 520 Wars ’ Wars ’ “Airstream Dream” “Urban Cowboys” ’ Indian Reunion” tor City” Å ’ Å “Boys’ Toys” ’ Pickers ››› “Source Code” (2011, Suspense) Jake Gyl- Flashpoint A young Missing Search for Criminal Minds “Mag- ›› “Pompeii” (2014, Adventure) Kit Harington, (:15) ›› “Reign of Fire” (2002, BRAVO 620 523 lenhaal, Michelle Monaghan. ’ Å nurse is abducted. ’ identity of a man. ’ nificent Light” ’ Carrie-Anne Moss. ’ Å Fantasy) Christian Bale. ’ Å CNN 500 500 CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom Finding Jesus Believer With Finding Jesus Jesus Fast N’ Loud “Opening Yukon Men “The Edge” How It’s How It’s How It’s How It’s Naked and Afraid: Naked and Afraid MythBusters: The MythBusters: The Naked and DISC 520 505 Bid” Å ’ Å Made Made Made Made Uncensored (N) “Naked Nights” (N) Search Å Search Å Afraid American Pickers ’ Counting Counting Pawn Pawn Pawn Pawn Forged in Fire “Hunga Forged in Fire “The Barbarians Rising (N) American Pickers ’ Forged in HIST 522 506 Å (DVS) Cars Cars Stars ’ Stars ’ Stars ’ Stars ’ Munga” ’ Pata” ’ Å ’ (Part 2 of 2) Å Å (DVS) Fire Å RDI en Journal Le Télé- La facture Enquête (N) (SC) Le Na- Le Na- Les grands reportages Le Télé- Les coulisses du Second Le Télé- L’épicerie Le Télé- RDI 126 730 direct (N) France 2 journal (SC) tional (N) tional (N) (SC) journal pouvoir (N) (SC) Regard journal (SC) journal (3:30) ›› “Jack Ryan: Shadow Recruit” (2014) “Driven Underground” (2015, Suspense) Kirsti Ransom A girl is ab- Bull Bull helps sue a Broadchurch (N) ’ Å Ransom A girl is ab- Bull ’ Å SHOW 616 521 Chris Pine, Kevin Costner. ’ Å Swanson, Emily Tennant. ’ Å ducted on a train. ’ corrupt a bank. Å ducted on a train. ’ › “Leap Year” (2010, Romance-Comedy) Amy Real Real The Real Housewives The Real Housewives The Real Housewives First Dates First Dates First Dates First Dates House- SLICE 601 562 Adams, Matthew Goode. ’ Å Houses Houses of Toronto ’ Å of Atlanta (N) Å of Potomac ’ Å ’ ’ ’ ’ wives Bar Rescue ’ Å Bar Rescue “Tears for Bar Rescue ’ Å Bar Rescue ’ Å Bar Rescue ’ Å Bar Rescue “Bar Over Bar Rescue (N) ’ Å Bar Rescue “Swinging Bar Res- SPIKE 628 584 Beers” ’ Å Troubled Water” From the Rafters” cue Å Who Do You Think Who Do You Think Long Island Medium Long Island Medium Long Island Medium (:01) Long Lost Family (:02) Who Do You (:04) Long Island Me- Long Lost TLC 521 560 You Are? ’ Å You Are? ’ Å “An MRI for Larry” ’ Å “Victoria’s Test” (N) (N) ’ Think You Are? (N) dium “Victoria’s Test” Family ’ (2:00) NASCAR Racing Monster Energy Cup SportsCentre (N) PGA Tour Golf From Augusta National Golf 2017 World Men’s Curling Championship Canada vs. Sweden. From SportsCen- TSN 400 400 Series: STP 500. (N) (Live) Å (Live) Å Club. Å Edmonton. (N) (Live) Å tre YOUTH 551 542 “Bruno & Boots: The Wizzle War” (2017) ’ ››› “Cloudy With a Chance of Meatballs” Driving Driving Gags Gags Game On Under. Heart Heart Bruno Page 10 March 31 - April 6, 2017 TV Listings TALK

MONDAY EVENING APRIL 3, 2017 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM # Channel 3 News at Six (N) CBS Evening Entertainment The Big Bang Championship 2017 NCAA Basketball Tournament Final: Teams TBA. (N) (Live) Å Channel 3 Late Show- WCAX - - News/Pelley Tonight (N) Theory ’ Central News Colbert % NBC5 News at NBC Nightly Jeopardy! (N) Wheel of For- The Voice “Knockouts Premiere” Contestants compete against (:01) Taken Christina tries to NBC5 News at (:34) The Tonight Show Star- WPTZ - - 6 (N) News - Holt ’ Å tune (N) ’ teammates. (N) ’ Å reveal a mole. (N) ’ Å 11 (N) ring Jimmy Fallon ’ Å & CBC Montreal On the Money marketplace Coronation Murdoch Mysteries “Mr. Mur- (:01) Bellevue The Jesse case The National (N) ’ Å CBC Montreal Coronation Rick Mercer CBMT 206 301 News (N) ’ Å Street (N) ’ doch’s Neighbourhood” breaks wide open. (N) News (N) Street ’ Report ’ _ (5:58) TVA Le tricheur (N) (6:59) Piment La voix (N) Les beaux Boomerang Événement JMP 2016 (Part 1 TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (N) (SC) (:35) Piment “Avengers CHLT 107 718 nouvelles (N) (SC) fort (N) (SC) (SC) malaises (SC) of 2) (SC) (N) fort (SC) Confidential” ( WMTW News ABC World Wheel of For- Jeopardy! (N) Dancing With the Stars (N) ’ (Live) Å (:01) Quantico Harry struggles WMTW News (:35) Jimmy Kimmel Live ’ Å WMTW - - 8 at 6PM (N) News tune (N) ’ ’ Å to find his place. (N) ’ 8 at 11 (N) ) Le Téléjournal RDI économie District 31 (N) Lâcher prise Dans l’oeil du dragon (Season Les échangistes (Season Le Téléjournal (N) (SC) Entrée principale (SC) CKSH 108 - Estrie (N) (SC) (SC) (DVS) (SC) Premiere) (N) (SC) Premiere) (N) (SC) + (5:30) Global Global Na- ET Canada Entertainment Top Chef Canada: All-Stars Big Brother Canada (N) Å Taken “Hail Mary” Christina Global News (:35) The Late Show With CKMI - - News at 5:30 tional (N) ’ Tonight (N) “All Stars Assemble” tries to reveal a mole. (N) ’ at 11 (N) Stephen Colbert ’ Å , CTV News Montreal (N) ’ Å etalk (N) ’ Å The Big Bang The Voice “Knockouts Premiere” Contestants compete against (:01) Quantico Harry struggles News-Lisa CTV News The Daily CFCF 205 312 Theory Å teammates. (N) ’ Å to find his place. (N) ’ Montreal (N) Show 6 Local 22 News ABC World Local 22 News Inside Edition Dancing With the Stars (N) ’ (Live) Å (:01) Quantico Harry struggles Local 22 News (:35) Jimmy Kimmel Live ’ Å WVNY - - (N) News (N) (N) ’ Å to find his place. (N) ’ (N) > The Big Bang Judge Judy Judge Judy Family Feud 24: Legacy Rebecca must (:01) APB An FBI informant’s 2 on Your Side Seinfeld “The Two and a Half Two and a Half Last Man WUTV - - Theory Å ’ Å ’ Å ’ Å make an important decision. life may be at risk. (N) ’ at 10 (N) Soup” Å Men ’ Men ’ Standing ’ ? Atomes cro- Souper parfait L’arbitre Taxi payant Les recettes Lip Sync Lip Sync En mode Salvail (N) Espace découvertes “Gnocchi Zone Séduc- CFKS 106 726 chus (N) pompettes Battle Battle en folie” tion Modern Family Modern Family The Big Bang The Big Bang 24: Legacy Rebecca must (:01) APB An FBI informant’s 13WHAM News at 10 on Fox 2 Broke Girls 2 Broke Girls Paid Program WUHF - 363 ’ Å ’ Å Theory Å Theory Å make an important decision. life may be at risk. (N) ’ Rochester (N) Å ’ Å ’ Å Å PBS NewsHour (N) ’ Å The This Old House Hour (N) Antiques Roadshow “Salt Lake Independent Lens “Newtown” Community heals POV ’ Å Nightly Busi- Charlie Rose (N) ’ Å WETK - - ’ Å City” (N) Å after school shooting. (N) ’ Å ness Report World News Nightly Busi- PBS NewsHour (N) ’ Å Antiques Roadshow “Salt Lake Independent Lens “Newtown” Community heals POV ’ Å BBC World Charlie Rose (N) ’ Å WCFE - - America ness Report City” (N) Å after school shooting. (N) ’ Å News Å The First 48 Migrant worker The First 48 Possible gang- The First 48 A young woman is The First 48 A double shooting Bates Motel Norman and (:05) The First 48 A man is (12:03) The A&E 615 520 beaten; car wash killing. ’ related shooting. ’ Å shot in broad daylight. ’ in New Orleans. ’ Å Mother are brought together. found dead in his hotel room. First 48 Å Lost Letter Mysteries “Freedom to Forgive” A man receives Blue Bloods Danny searches Saving Hope Zach bothers Good Behavior Letty has to (:05) Relic Hunter Truth behind (12:05) Crimi- BRAVO 620 523 devastating news. ’ Å for two escaped convicts. ’ Maggie about dating. Å bail Estelle out of jail. (N) ’ a murder. ’ Å nal Minds ’ CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Anderson Cooper 360 (N) CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 How It’s Made How It’s Made Daily Planet “Mystery Hunters How It’s Made How It’s Made Bering Sea Gold “Fickle for- Bering Sea Gold Zeke under- How It’s Made How It’s Made Bering Sea DISC 520 505 Å Å Week Day 1” (N) (N) Å tune” (N) Å takes a perilous solo dive. Å Å Gold Å Ice Road Truckers Todd Airport: Below Zero “Air Sup- Forged in Fire “The Pata” ’ Å Pawn Stars Pawn Stars American Pickers “The Great- American Pickers “Jersey’s Pawn Stars HIST 522 506 Dewey must fix his truck. ’ ply of Booze” ’ Å (N) ’ Å ’ Å est Pick on Earth” (N) Jackpot” ’ Å ’ Å Le National RDI économie 24/60 (N) (SC) Les grands reportages Le Élections partielles fédérales Élections au Le National Le National 24/60 (SC) RDI 126 730 (N) (SC) (N) (SC) mauvais cholestérol. (N) Québec, en Ontario et en Alberta. (N) (SC) (N) (SC) (N) (SC) “The Hazing Secret” (2014) Shenae Grimes. A woman seeks Supergirl A magic imp declares The Magicians Quentin helps Supergirl A magic imp declares NCIS “Bloodbath” Abby be- NCIS “Jeop- SHOW 616 521 the truth behind her mysterious hazing dream. ’ his love for Kara. ’ Julia with her search. Å his love for Kara. ’ comes the target of a stalker. ardy” Å Say Yes-Dress Say Yes-Dress Say Yes-Dress Say Yes-Dress Vanderpump Rules Lala Southern Charm Shep has a Sweet Home Housewives/ First Dates First Dates Southern SLICE 601 562 makes an unexpected return. new wingman. ’ Å Oklahoma (N) NYC “Nerd Love” “Ghosted” ’ Charm Å Cops In Fort Cops “India- Cops “Palm Cops “Palm Cops ’ Å Cops ’ Å Cops “Atlanta” Cops ’ Å Cops “Turbo Cops ’ Å Cops ’ Å Cops “Virginia Cops “Coast to SPIKE 628 584 Worth. Å napolis” Å Beach” Å Beach” Å Å Charged” ’ Beach” Coast” ’ Say Yes to the Dress “The Born Schizophrenic: Jani’s Born Schizophrenic: The My Legs Won’t Stop Growing My Leg Weighs 200 Pounds Born Schizophrenic: Jani’s Born Schizo- TLC 521 560 Shay Way” ’ Å Next Chapter ’ Å Journey Continues ’ Å ’ Å (N) ’ Next Chapter ’ Å phrenic 2017 World Men’s Curling That’s Hockey STIHL Timber- The Reporters SC Å 2017 World Men’s Curling Championship Canada vs. United States. From Edmonton. (N) (Live) SportsCentre TSN 400 400 Championship sports Å (N) Å YOUTH 551 542 Stanley Dyn. Henry Danger Assembly Assembly Operation Driving Me Just Kidding Laughs: Gags Game On ’ Undercover Assembly Max & Shred Operation

TUESDAY EVENING APRIL 4, 2017

Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM # Channel 3 News at Six (N) CBS Evening Entertainment NCIS A computer hacker seeks Bull Bull and Chunk’s friendship NCIS: New Orleans “NOLA Channel 3 (:35) The Late Show With WCAX - - News/Pelley Tonight (N) a ransom. (N) ’ is tested. (N) ’ Å Confidential” (N) ’ News Stephen Colbert ’ Å % NBC5 News at NBC Nightly Jeopardy! (N) Wheel of For- The Voice Artists are paired (:01) Trial & Trial & Error Chicago Fire “Take a Knee” (N) NBC5 News at (:34) The Tonight Show Star- WPTZ - - 6 (N) News - Holt ’ Å tune (N) ’ against teammates. (N) Å Error (N) ’ (N) ’ Å ’ Å (DVS) 11 (N) ring Jimmy Fallon ’ Å & CBC Montreal On the Money Just for Coronation 22 Minutes Canada’s most Schitt’s Creek Workin’ Moms The National (N) ’ Å CBC Montreal Coronation Rick Mercer CBMT 206 301 News (N) Laughs: Gags Street (N) ’ famous moments. (N) Å (N) ’ (N) ’ News (N) Street ’ Report ’ _ (5:58) TVA Le tricheur (N) (6:59) Piment Parole aux Chicago Fire: Caserne 51 Ma maison bien aimée Une TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (N) (SC) (:35) Piment (12:05) CHLT 107 718 nouvelles (N) (SC) fort (N) (SC) victimes (N) “Passer à autre chose” ’ maison de style chaumière. (N) fort (SC) “L’international” ( WMTW News ABC World Wheel of For- Jeopardy! (N) The Middle American Fresh Off the Imaginary Marvel’s Agents of WMTW News (:35) Jimmy Kimmel Live ’ Å WMTW - - 8 at 6PM (N) News tune (N) ’ ’ Å (N) ’ Housewife (N) Boat (N) ’ Mary ’ S.H.I.E.L.D. “What If...” (N) 8 at 11 (N) ) Le Téléjournal RDI économie District 31 (N) La facture (N) Unité 9 - Le documentaire : Les échangistes Mariloup Le Téléjournal (N) (SC) Entrée principale (SC) CKSH 108 - Estrie (N) (SC) (SC) (SC) les familles (N) (SC) Wolfe et France Beaudoin. + (5:30) Global Global Na- Chicago Fire “Take a Knee” (N) NCIS A computer hacker seeks Bull Bull and Chunk’s friendship NCIS: New Orleans “NOLA Global News (:35) The Late Show With CKMI - - News at 5:30 tional (N) ’ ’ Å (DVS) a ransom. (N) ’ is tested. (N) ’ Å Confidential” (N) ’ at 11 (N) Stephen Colbert ’ Å , CTV News Montreal (N) ’ Å etalk (N) ’ Å The Big Bang The Voice Artists are paired (:01) Criminal Minds: Beyond Marvel’s Agents of News-Lisa CTV News The Daily CFCF 205 312 Theory Å against teammates. (N) Å Borders “Made In...” (N) ’ S.H.I.E.L.D. “What If...” (N) Montreal (N) Show 6 Local 22 News ABC World Local 22 News Inside Edition The Middle American Fresh Off the Imaginary Marvel’s Agents of Local 22 News (:35) Jimmy Kimmel Live ’ Å WVNY - - (N) News (N) (N) ’ Å (N) ’ Housewife (N) Boat (N) ’ Mary ’ S.H.I.E.L.D. “What If...” (N) (N) > The Big Bang Judge Judy Judge Judy Family Feud New Girl ’ Å (:31) The Mick Prison Break Clues suggest 2 on Your Side Seinfeld “The Two and a Half Two and a Half Last Man WUTV - - Theory Å (N) ’ Å ’ Å ’ Å (DVS) (N) ’ Michael might be alive. ’ at 10 (N) Secretary” ’ Men ’ Men ’ Standing ’ ? Atomes cro- Souper parfait L’arbitre Le mentaliste Patrick Jane Mémoire sous enquête “Affaire En mode Salvail “Katherine Espace découvertes Giovanni Zone Séduc- CFKS 106 726 chus reçoit une offre d’emploi. ’ non classée” ’ (SC) Levac, Élyse Marquis” (N) cuisine le croissant. tion Modern Family Modern Family The Big Bang The Big Bang New Girl ’ Å (:31) The Mick Prison Break Clues suggest 13WHAM News at 10 on Fox 2 Broke Girls 2 Broke Girls Paid Program WUHF - 363 ’ Å ’ Å Theory Å Theory Å (DVS) (N) ’ Michael might be alive. ’ Rochester (N) Å ’ Å ’ Å Å PBS NewsHour (N) ’ Å Rural Free Outdoor The Last Days of Jesus (Series Premiere) The crucifixion of Frontline North Korea’s Kim Nightly Busi- Charlie Rose (N) ’ Å WETK - - Delivery Journal Jesus Christ. (N) ’ Å Jong-Un. ’ Å ness Report World News Nightly Busi- PBS NewsHour (N) ’ Å The Last Days of Jesus (Series Premiere) The crucifixion of Frontline North Korea’s Kim BBC World Charlie Rose (N) ’ Å WCFE - - America ness Report Jesus Christ. (N) ’ Å Jong-Un. ’ Å News Å Intervention Successful busi- Intervention A pain pill addic- Intervention Hooked on pre- Intervention A man is addicted Intervention A homeless 60 Days In: Atlanta The partici- (12:03) Inter- A&E 615 520 nessman returns to crack. ’ tion leads to heroin. Å scription opiates. ’ Å to cocaine and heroin. woman injects heroin. Å pants make risky alliances. vention Å Lost Letter Mysteries “Family Reunited” Norman has a family Blue Bloods Jamie’s behavior “Tom, Dick & Harriet” (2013) Steven Weber. A con artist and Relic Hunter Thieves imperson- Criminal BRAVO 620 523 reunion. ’ Å is questioned. ’ the man that he helps fall for the same woman. ’ ate Sydney and Nigel. ’ Minds ’ CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Anderson Cooper 360 (N) CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 How It’s Made How It’s Made Daily Planet “Mystery Hunters Gold Rush The miners reveal Gold Rush “Before the Trail” Jade Fever (N) Jade Fever (N) How It’s Made How It’s Made Gold Rush Å DISC 520 505 Å Å Week Day 2” (N) secrets of the season. Å Attempting the Klondike trail. Å Å Canadian Pickers Jam-packed Canadian Pickers A property Pawn Stars Pawn Stars American Pickers “The Great- Forged in Fire: Cutting Yukon Gold Hiro’s Curse American HIST 522 506 with odd artifacts. ’ full of outbuildings. ’ ’ Å ’ Å est Pick on Earth” ’ Deeper “The Naginata” (N) returns for Big Al. ’ Å Pickers Å Le National RDI économie 24/60 (N) (SC) Les grands reportages (N) Le Téléjournal (N) (SC) RDI économie Le National Le National 24/60 (SC) RDI 126 730 (N) (SC) (N) (SC) (SC) (SC) (N) (SC) (N) (SC) ››› “Fairfield Road” (2010) Jesse Metcalfe. A man finds sanc- “Dear Viola” (2014) Kellie Martin, Jefferson Brown. An advice Travelers An elite team of NCIS “Hiatus” Memories over- NCIS “Hiatus” SHOW 616 521 tuary after losing his job and girlfriend. ’ Å columnist falls for a widowed fisherman. ’ Å operatives is formed. ’ whelm Gibbs. Å Å Real Houses Real Houses First Dates First Dates First Dates First Dates The Real Housewives of The Real Housewives of First Dates Å First Dates Å Real House- SLICE 601 562 of... ’ Å of... ’ Å “Nerd Love” “Ghosted” ’ (N) ’ (N) ’ Beverly Hills (N) ’ Å Toronto (N) ’ Å (DVS) (DVS) wives/Beverly (5:00) ›› “Yes Man” (2008, Comedy) Jim Car- Catch a Con- Catch a Contractor A couple Catch a Contractor Failing to Adam Carolla and Friends Catch a Contractor A young Catch a Con- SPIKE 628 584 rey, Zooey Deschanel. Premiere. ’ Å tractor with a fire damaged home. finish a family’s roof. Build Stuff Live (N) Å couple’s yard left ruined. tractor Say Yes to the Dress ’ Å My Big Fat Fabulous Life My Big Fat Fabulous Life: My Big Fat Fabulous Life “Big (:02) She’s in Charge “Dog- (:04) My Big Fat Fabulous (12:04) She’s TLC 521 560 “Whitney Gets a Date” Å Extra Fabulous “Belly Up” Girl in the Big Apple” gone Crazy” (N) ’ Life ’ in Charge ’ 2017 World Men’s Curling That’s Hockey SC Golf Highlights of the 2016 2017 World Men’s Curling Championship Germany vs. Canada. From Edmonton. (N) (Live) Å SportsCentre TSN 400 400 Championship Masters. (N) Å (N) Å YOUTH 551 542 Stanley Dyn. Nicky, Ricky Assembly Assembly Operation Driving Me Just Kidding Laughs: Gags Game On ’ Undercover Assembly Max & Shred Operation TALK TV Listings March 31 - April 6, 2017 Page 11

WEDNESDAY EVENING APRIL 5, 2017 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM # Channel 3 News at Six (N) CBS Evening Entertainment Survivor “Vote Early, Vote Criminal Minds Victims are tied Criminal Minds: Beyond Bor- Channel 3 (:35) The Late Show With WCAX - - News/Pelley Tonight (N) Often” (N) ’ Å to stakes in a desert. (N) ders “Made In...” (N) Å News Stephen Colbert ’ Å % NBC5 News at NBC Nightly Jeopardy! (N) Wheel of For- Blindspot “Senile Lines” The Law & Order: Special Victims Chicago P.D. The team helps NBC5 News at (:34) The Tonight Show Star- WPTZ - - 6 (N) News - Holt ’ Å tune (N) ’ team is under investigation. Unit “Know It All” (N) Burgess find her sister. (N) 11 (N) ring Jimmy Fallon ’ Å & CBC Montreal On the Money True North Coronation Dragons’ Den The Dragons Canada: The Story of Us The National (N) ’ Å CBC Montreal Coronation Rick Mercer CBMT 206 301 News (N) Calling Å Street (N) ’ reflect on their careers. ’ “Hunting Treasure” ’ Å News (N) Street ’ Report ’ _ (5:58) TVA Le tricheur (N) (6:59) Piment La poule aux ›› “27 robes” (2008) Katherine Heigl. Une femme doit être TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (N) (SC) (:35) Piment “La Méthode CHLT 107 718 nouvelles (N) (SC) fort (N) (SC) oeufs d’or (N) dame d’honneur au mariage de son amour. (SC) (N) fort (SC) Bannen” (SC) ( WMTW News ABC World Wheel of For- Jeopardy! (N) The Goldbergs Speechless Modern Family (:31) blackish Designated Survivor Wells is WMTW News (:35) Jimmy Kimmel Live ’ Å WMTW - - 8 at 6PM (N) News tune (N) ’ ’ Å (N) ’ (N) ’ (N) ’ (N) ’ caught in a dangerous trap. 8 at 11 (N) ) Le Téléjournal RDI économie District 31 (N) L’épicerie (N) Les enfants de la télé “Spé- Les échangistes Mariana Le Téléjournal (N) (SC) Entrée principale (SC) CKSH 108 - Estrie (N) (SC) (SC) (SC) ciale Les Pays d’en haut” Mazza et Sébastien Diaz. (N) + (5:30) Global Global Na- ET Canada Entertainment Survivor “Vote Early, Vote Big Brother Canada (N) Å Chicago P.D. The team helps Global News (:35) The Late Show With CKMI - - News at 5:30 tional (N) ’ Tonight (N) Often” (N) ’ Å Burgess find her sister. (N) at 11 (N) Stephen Colbert (N) Å , CTV News Montreal (N) ’ Å etalk (N) ’ Å The Big Bang Blindspot “Senile Lines” The Criminal Minds Victims are tied Designated Survivor Wells is News-Lisa CTV News The Daily CFCF 205 312 Theory Å team is under investigation. to stakes in a desert. (N) caught in a dangerous trap. Montreal (N) Show 6 Local 22 News ABC World Local 22 News Inside Edition The Goldbergs Speechless Modern Family (:31) blackish Designated Survivor Wells is Local 22 News (:35) Jimmy Kimmel Live ’ Å WVNY - - (N) News (N) (N) ’ Å (N) ’ (N) ’ (N) ’ (N) ’ caught in a dangerous trap. (N) > The Big Bang Judge Judy Judge Judy Family Feud Shots Fired Ashe and Preston Empire Angelo makes an 2 on Your Side Seinfeld “The Two and a Half Two and a Half Last Man WUTV - - Theory Å ’ Å ’ Å ’ Å search for witnesses. (N) unsettling discovery. (N) ’ at 10 (N) Switch” Å Men ’ Men ’ Standing ’ ? Atomes cro- Souper parfait L’arbitre Personne d’intérêt Décima Scorpion Scorpion doit déjouer En mode Salvail (N) Espace découvertes Giovanni Zone Séduc- CFKS 106 726 chus prend Grace en otage. (SC) les plans de Mark. ’ cuisine la lotte. tion Modern Family Modern Family The Big Bang The Big Bang Shots Fired Ashe and Preston Empire Angelo makes an 13WHAM News at 10 on Fox 2 Broke Girls 2 Broke Girls Paid Program WUHF - 363 ’ Å ’ Å Theory Å Theory Å search for witnesses. (N) unsettling discovery. (N) ’ Rochester (N) Å ’ Å ’ Å Å PBS NewsHour (N) ’ Å Poetry Out Loud: Vermont Nature Cameras reveal details ››› “Nosey Parker” (2003) George Lyford, Natalie Picoe. A Nightly Busi- Charlie Rose (N) ’ Å WETK - - Finals 2017 (N) about owls. ’ man and his wife move from New York to Vermont. ness Report World News Nightly Busi- PBS NewsHour (N) ’ Å Nature Cameras reveal details NOVA “Himalayan Megaquake” Secrets of the Dead Leonardo BBC World Charlie Rose (N) ’ Å WCFE - - America ness Report about owls. ’ Earthquake in Nepal. da Vinci’s ideas. (N) ’ News Å The First 48 Carjacking killers; Duck Dynasty “End of an Era” Duck Dynasty Jep & Jessica: Duck Dynasty Favorite moments from the show (:32) Billy the (:03) Duck (:33) Duck (12:03) Duck A&E 615 520 deadly argument. Å Si decides to retire. ’ (N) ’ Å Growing recalled. (N) ’ Å Exterminator Dynasty Å Dynasty Å Dynasty ’ “Lost Letter Mysteries: From Paris With Love” (2015) Eric Blue Bloods A car from a clas- Missing “Truth or Dare” Investi- The Arrangement “Temptation” Relic Hunter “Pandora’s Box” Criminal BRAVO 620 523 Mabius. The Postables explore the mysteries of true love. sic film is stolen. ’ gating a disappearance. (N) ’ Å Pandora’s Box. Å Minds ’ CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) The Messy Truth CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Messy Truth How It’s Made How It’s Made Daily Planet “Mystery Hunters Gold Rush “Before the Trail” Moonshiners Mark heads into Moonshiners Mark and Digger Jade Fever Å Jade Fever Å Moonshiners DISC 520 505 Å Å Week Day 3” (N) Attempting the Klondike trail. the mountains. ’ Å reminisce. (N) ’ Å (DVS) (DVS) ’ Å Yukon Gold “Not Beaten” Big Yukon Gold Hiro’s Curse Forged in Fire: Cutting Swamp People Dwaine hits a Yukon Gold Chris risks his Ice Road Truckers “Trial by Swamp People HIST 522 506 Al’s health declines. ’ returns for Big Al. ’ Å Deeper “The Naginata” ’ breaking point. (N) ’ Å season on a new cut. (N) ’ Ice” ’ Å ’ Å RDI économie “Spéciale 24/60 (N) (SC) Les grands reportages “Le Le Téléjournal (N) (SC) RDI économie Le National Le National 24/60 (SC) RDI 126 730 impôts” (N) (SC) monde selon Subway” (N) (SC) (N) (SC) (N) (SC) “Alien Agent” (2007) Mark Dacascos, Billy Zane. An intergalac- “Roboshark” (2015) Hristo Balabanov, Laura Dale. A shark goes NCIS “Viral” A murder matches NCIS “Shalom” Political assas- NCIS “Es- SHOW 616 521 tic warrior must prevent an alien invasion. ’ Å on a rampage after devouring a space probe. ’ Å a serial killer’s MO. sination. ’ Å caped” Å First Dates Å First Dates Å The Real Housewives of The Real Housewives of The Real Housewives of New Chrisley Chrisley Property Property Housewives/ SLICE 601 562 (DVS) (DVS) Toronto ’ Å Toronto ’ Å York City ’ Å Knows Best Knows Best Virgins ’ Å Virgins ’ Å NYC (4:30) ›› “The Book of Eli” (2010) Denzel ›› “Four Brothers” (2005, Crime Drama) Mark Wahlberg, Tyrese Gibson. Sib- Bar Rescue A management- ›› “Four Brothers” (2005, Crime Drama) Mark SPIKE 628 584 Washington, Gary Oldman. ’ Å lings seek revenge for their adoptive mother’s murder. ’ Å heavy staff. Wahlberg, Tyrese Gibson. ’ Å My 600-Lb. Life Two brothers My 600-Lb. Life Two brothers My 600-Lb. Life “Steven and Justin’s Story, Part 2” After a year, neither brother improves. (N) ’ My 600-Lb. Life After a year, neither brother TLC 521 560 can’t stand each other. can’t stand each other. (Part 2 of 2) improves. ’ (Part 2 of 2) SportsCentre (N) (Live) Å That’s Hockey NBA Basketball Toronto Raptors at Detroit Pistons. From the Palace of Auburn CONCACAF Champions League Soccer Vancouver Whitecaps SportsCentre TSN 400 400 Hills in Auburn Hills, Mich. (N) (Live) Å FC vs Tigres UANL. Semifinal - Leg 2. (N) (Live) Å (N) Å YOUTH 551 542 Stanley Dyn. Game On ’ Assembly Assembly Operation Driving Me Just Kidding Laughs: Gags Game On ’ Undercover Assembly Max & Shred Operation

THURSDAY EVENING APRIL 6, 2017 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM # Channel 3 News at Six (N) CBS Evening Entertainment The Big Bang (:31) The Great (:01) Mom (N) Life in Pieces The Amazing Race “Scared Channel 3 2017 Masters Late Show- WCAX - - News/Pelley Tonight (N) Theory (N) ’ Indoors ’ Å (N) ’ Å Spitless” (N) ’ Å News Colbert % NBC5 News at NBC Nightly Jeopardy! (N) Wheel of For- Superstore Powerless (N) Chicago Med The hospital The Blacklist: Redemption NBC5 News at (:34) The Tonight Show Star- WPTZ - - 6 (N) News - Holt ’ Å tune (N) ’ (N) ’ ’ Å computer system is hacked. “Whitehall” (N) ’ Å 11 (N) ring Jimmy Fallon ’ Å & CBC Montreal On the Money Snowboarder Coronation The Nature of Things ’ Å Keeping Cana- Keeping Cana- The National (N) ’ Å CBC Montreal Coronation Rick Mercer CBMT 206 301 News (N) Street (N) ’ (DVS) da Safe (N) da Safe (N) News (N) Street ’ Report ’ _ (5:58) TVA Le tricheur (N) (6:59) Piment La voix (N) Du talent à revendre ’ (SC) Esprits criminels L’équipe du TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (N) (SC) (:35) Piment “Conduite in- CHLT 107 718 nouvelles (N) (SC) fort (N) (SC) (SC) BAU est appelée en Arizona. (N) fort (SC) fernale” (SC) ( WMTW News ABC World Wheel of For- Jeopardy! (N) Grey’s Anatomy Maggie takes (:01) Scandal Investigation puts The Catch The team digs into WMTW News (:35) Jimmy Kimmel Live ’ Å WMTW - - 8 at 6PM (N) News tune (N) ’ ’ Å on a big case. (N) ’ someone at risk. (N) ’ Margot’s past. (N) Å 8 at 11 (N) ) Le Téléjournal RDI économie District 31 (N) Infoman (N) Le grand rire de... Dominic Les échangistes (N) (SC) Le Téléjournal (N) (SC) Entrée principale (SC) CKSH 108 - Estrie (N) (SC) (SC) (SC) Paquet. (SC) + (5:30) Global Global Na- ET Canada Entertainment Big Brother Canada (N) Å Chicago Med The hospital The Blacklist: Redemption Global News (:35) The Late Show With CKMI - - News at 5:30 tional (N) ’ Tonight (N) computer system is hacked. “Whitehall” (N) ’ Å at 11 (N) Stephen Colbert ’ Å , CTV News Montreal (N) ’ Å Grey’s Anatomy Maggie takes The Big Bang Powerless (N) MasterChef Canada The cooks The Amazing Race “Scared News-Lisa CTV News The Daily CFCF 205 312 on a big case. (N) ’ Theory (N) ’ ’ Å create appetizers. (N) Spitless” (N) ’ Å Montreal (N) Show 6 Local 22 News ABC World Local 22 News Inside Edition Grey’s Anatomy Maggie takes (:01) Scandal Investigation puts The Catch The team digs into Local 22 News (:35) Jimmy Kimmel Live ’ Å WVNY - - (N) News (N) (N) ’ Å on a big case. (N) ’ someone at risk. (N) ’ Margot’s past. (N) Å (N) > The Big Bang Judge Judy Judge Judy Family Feud MasterChef The cooks create a (:01) Kicking & Screaming 2 on Your Side Seinfeld “The Two and a Half Two and a Half Last Man WUTV - - Theory Å (N) ’ Å ’ Å ’ Å meal for Scouts. (N) ’ “Rumble in the Jungle” (N) at 10 (N) Label Maker” Men ’ Men ’ Standing ’ ? Atomes cro- Souper parfait L’arbitre L’amour est dans le pré (N) CSI: Miami L’ex-amie de coeur En mode Salvail (N) Espace découvertes Giovanni Zone Séduc- CFKS 106 726 chus d’Horatio est tuée. ’ cuisine le poireau. tion Modern Family Modern Family The Big Bang The Big Bang MasterChef The cooks create a (:01) Kicking & Screaming 13WHAM News at 10 on Fox 2 Broke Girls 2 Broke Girls Paid Program WUHF - 363 “iSpy” ’ ’ Å Theory Å Theory Å meal for Scouts. (N) ’ “Rumble in the Jungle” (N) Rochester (N) Å ’ Å ’ Å Å PBS NewsHour (N) ’ Å Natl Film Board of Canada: Montreal “Out- Qulture Doctor Blake Mysteries “A Miss Fisher’s Murder Myster- Nightly Busi- Charlie Rose (N) ’ Å WETK - - break: Anatomy of the Plague” (N) Difﬁcult Lie” ’ Å ies “Death and Hysteria” ness Report World News Nightly Busi- PBS NewsHour (N) ’ Å Miss Marple Miss Marple visits Call the Midwife (Season Home Fires on Masterpiece BBC World Charlie Rose (N) ’ Å WCFE - - America ness Report a seaside resort. Å Premiere) (N) ’ (PA) Å The villagers live in fear. ’ News Å The First 48 Body found in a The First 48 Robbers gun down The First 48: Revenge Kills 60 Days In: Atlanta “Vulnerable (:01) Nightwatch Shooting at a (:03) Nightwatch: Ride Along The First 48: A&E 615 520 creek bed. ’ Å an Atlanta father. ’ (N) ’ Å Positions” (N) ’ Å high-school football game. “Family Ties” (N) ’ Å Revenge Kills Lost Letter Mysteries “Truth Be Told” ’ Å Blue Bloods An elusive serial Missing “Truth or Dare” Investi- Colony The Bowman family Relic Hunter Search for ancient Criminal BRAVO 620 523 killer taunts Danny. ’ gating a disappearance. must make a choice. ’ warrior belt. ’ Å Minds ’ CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Anderson Cooper 360 (N) CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 How It’s Made How It’s Made Daily Planet “Mystery Hunters Vegas Rat Rods “Timber Bust- Fast N’ Loud: Revved Up Fast N’ Loud Aaron bets Rich- How It’s Made How It’s Made Vegas Rat DISC 520 505 Å Å Week Day 4” (N) ing Diamond T” (N) Richard gets ready to sell cars. ard he can ﬁnish a car. (N) Å Å Rods Klondike Trappers Guy makes Airport: Below Zero “Northern Swamp People Dwaine hits a Yukon Gold Chris risks his Counting Counting Restoration Garage Antique Pawn Stars HIST 522 506 a bold decision. Å Lates” ’ Å breaking point. ’ Å season on a new cut. Å Cars Å Cars Å car event in Pennsylvania. ’ ’ Å Le National RDI économie 24/60 (N) (SC) Les grands reportages Le Téléjournal (N) (SC) RDI économie Le National Le National 24/60 (SC) RDI 126 730 (N) (SC) (N) (SC) “L’affaire Madonna” (N) (SC) (SC) (N) (SC) (N) (SC) “Messages Deleted” (2009, Suspense) Matthew Lillard. A stu- “A Warden’s Ransom” (2014) Diane Neal. An imprisoned killer The Magicians Quentin and NCIS “Singled Out” A missing NCIS “Faking SHOW 616 521 dent forces a screenwriting teacher to enact a story. ’ offers cash to anyone who can free him. ’ Å Julia undertake a journey. (N) Navy lieutenant. ’ Å It” ’ Å Buying the Come Dine Come Dine Come Dine Come Dine Come Dine Say Yes-Dress Say Yes-Dress Say Yes-Dress Say Yes-Dress The Real Housewives of Million Dollar SLICE 601 562 View Å Canada Canada Canada Canada Canada Toronto ’ Å LA Deadliest Warrior Butcher Deadliest Warrior Assassin vs. Deadliest Warrior Attila the Deadliest Warrior Somali Deadliest Warrior Super Deadliest Warrior A Persian Deadliest SPIKE 628 584 faces a Chinese warrior. leader. Hun vs. Alexander the Great. Pirates vs. the Medellin Cartel. soldiers. Immortal vs. Celt. Warrior Say Yes to the Say Yes to the My 600-Lb. Life Bedridden My 600-Lb. Life: Supersized “Steven and Justin’s Story, Part 2” Skin Tight: Transformed “Kylie (:01) My 600-Lb. Life: Supersized The brothers TLC 521 560 Prom ’ Dress ’ Marla must face the facts. ’ The brothers have made little progress. (N) & Anna” (N) ’ have made little progress. (3:00) 2017 Masters Tournament First Round. SportsCentre SC Å STIHL Timber- 2017 World Men’s Curling Championship Norway vs. Canada. From Edmonton. (N) (Live) Å SportsCentre TSN 400 400 (N) (Live) Å (N) Å sports (N) Å YOUTH 551 542 Stanley Dyn. School Assembly Assembly Merlin “Lancelot” (N) Å Kevin Can Man-Plan Game On ’ Undercover Assembly Max & Shred Merlin Å Page 12 March 31 - April 6, 2017 [email protected] TALK What’sWhat’s OnOn

Continued from page 6 fast consists of pancakes, egg frittata, 5717 (toll-free 1-866-566-5717). sausage, fruit cup, muffin and tea, April 7 M USIC coffee or juice. Admission charged. Emmanuel United Church annual Quilt April 1 & 22 Show to be held on Friday, April 7 and April 2 The Canadian Legion, Branch #15, 235 Saturday, April 8 at Emmanuel United Elisabeth Von Trapp in Concert (from College St. N., Richmond, will be hold- Church, 203 rue Principale, Cowansville the family whose story inspired the ing 2 CRIBBAGE TOURNAMENTS in from 9 a.m. to 3 p.m. Entry fee: $5, in- Sound of Music), on Sunday, April 2 at 3 April. Games begin at 1 p.m. sharp, cludes light snacks and beverages. Mem- p.m. at the United Church of Newport, Saturday, April 1 and Saturday, April 22. bers of the QUEBEC QUILT REGISTRY 63 Third St., Newport, VT. Suggested All welcome. will be in attendance Saturday only. If donation: $10. Reception following. April 2 you wish to register your quilt, please Sponsored by the Now Playing Newport, Parish of Brome Sugar-on-Snow Out- call Laurie or Alice at Fil Amis 450-955- A Vermont Music Series. reach Fundraiser, Sunday, April 2, noon 1957 ASAP. For more information, you to 3 p.m., Holy Trinity Church Hall, Iron may call Norma at 450-263-3448, Louise E VENTS Hill. Admission $7 for adults, $4 for at 450-266-1380 or Ingeborg at 450-266- kids 10 and under. Admission includes 2479. March 31 taffy, sleigh rides, petting zoo and coffee April 7 & 8 The mission team is hosting a and doughnuts. Canteen on site. Music Brome Hall Rummage Sale, 330 Stage- April 23 fundraiser at Hope Community Church with Ralph Steiner. Information Judy coach, Brome on Friday, April 7 from 2 BRUNCH (Advance notice). The (HCC) to raise funds for our trip on Fri- 450-263-3025, Doug 450-263-2579, Val p.m. to 7 p.m. and Saturday, April 8 from Canadian Legion, Branch #15, 235 Col- day, March 31, 5-8 p.m. There will be 450-204-7285. 8 a.m. to 12:30 p.m. Door open for dona- lege St. N., Richmond, will be holding spaghetti, salad and cupcakes for $10. April 2 tions: Monday, April 3 to Friday, April 7. our LEGION EASTER BRUNCH from 9 to You can pay at the door. Plus there will Prom Fairy Family Bingo, Sunday, April Information: 450-242-1085, 450-243-5742, 12 on Sunday, April 23. Entry fee be a used book and DVD sale on site. 2. PLEASE NOTE NEW LOCATION: 450-522-6443. charged at the door, half price for chil- Everyone is welcome to come out and Alexander Galt Cafeteria, 1700 College, April 8 dren 12 and under. PLEASE NOTE: This support us. Sherbrooke. The action starts at noon The annual pre-Easter supper will be is a week later than usual due to Easter March 31 & April 1 with the opening of the canteen and the held at “The Hut”, A.N.A.F., Unit #318, Holiday. games; bottle caps, Spinning wheel and 300 St. Francis Street, Lennoxville, on Pass It On! Clothing Exchange at Oasis E XHIBITS Christian Centre, 219 Queen Street, Fairy Drop. Bingo starts sharp at 1:30 Saturday, April 8 at 6 p.m. Roast beef din- Sherbrooke. Free used clothes. All are p.m. and bring your dabbers. An adult ner with all the fixings. To reserve, welcome! Distributing: Friday, March 31 and child winner each game. 10 games please call Doreen Morissette at 819-821- LAHMS REQUEST: In preparation for from 3 p.m. to 9 p.m., and Saturday, in total to be played. For more informa- 2967 no later than April 4. the next exhibition planned by April 1 from 9 a.m. to 12 p.m. For more tion look up our event page on Facebook April 8 Lennoxville-Ascot Historical and Mu- information, please contact Stephanie at: Chicken & Biscuit Supper, Memorial seum Society, 1867-2017: 150 Years in Goddard at 819-564-1377 or info@oasis- www.facebook.com/events/73454505338 Hall, 20 Academy Street, Stanbridge Lennoxville and Ascot, the loan of some centre.ca. 0691/ East, Saturday, April 8, from 5 p.m. to 7 artifacts is being requested. If you have April 1 April 3 p.m. Donation: $12, children 10 years & any badges and/or medals from World Township Toddlers annual benefit, Beef The Canadian Club of the Yamaska Val- under $6. Bake sale for Butler Elemen- War I and/or photos of Ascot School and Pork Supper and Dance, April 1 ley, Monthly Meeting: 2 p.m. April 3 at tary School. Maple Leaf Chapter No. 2 that you could lend, please call 819-564- from 5 p.m. to 7 p.m. at Salle chevalier the Auberge, West Brome on Rte.139. Order of the Eastern Star. For more 0409 or send a message to lahms@up- de colomb de Cowansville, 224 Speaker: Mari Hill Harpur Photographer, information 450-248-3460. Everyone wel- lands.ca. Christophe-Colombes. $12 per person, Author. Topic: “Sea Winter Salmon come. April 2-May21 under 12 $8. Auction following. Dance Chronicles of the St. John River” Non- April 15 The Bishop’s University Fine Arts Col- from 9 p.m. to 1 a.m. ($5 per person). members $10. Information: 450-372- 10th annual DART TOURANAMENT for lective, composed primarily of faculty Music by Smokin’ Country and Friend. 4562. Lunch reservations at the Auberge the benefit of the BREAST CANCER SO- members from the University’s depart- All profits go to equipment at the Mon- call 450-266-7552/1-888-902-7663. Please CIETY on Saturday, April 15 at the Old ment of Fine Arts, joins creative forces treal Children and B.M.P Community. visit our web page http://www.canadian- Lennoxville Golf Course. Starts at 1 p.m. with the faculty of Champlain College- Information: 450-263-5080 or 450-266- club-yamaskavalley.ca Mixed doubles/bring your own partner. Lennoxville’s Visual Arts Program for an 1716 (Ross). April 6 5 games 301. $5/player. Everyone wel- exhibition at Uplands Cultural and April 1 Join Townshippers’ Association for a come. For information call Mary Dezan Heritage Center, on display from April 2 The Rotary Club of the Boundary free Intro to Poetry writing workshop 819-823-2600. to May 21. Participating faculty mem- announces its next book sale on Satur- at the Brome County Historical Society, April 15 bers from Bishop’s University include day, April 1 from 9 a.m. to noon at the 130 Rue Lakeside, Lac-Brome on Thurs- 1st Lennoxville Scouts Mechoui Jim Benson, Tim Doherty, Micheline Rotary Bookstore in Beebe. We have day, April 6, 1:30 p.m. to 4 p.m. Offered Fundraiser on Saturday, April 15, 6 p.m. Durocher, Mona Godbout, Darren books in French and English on a wide through the “Our Stories” project to to 8 p.m., at the A.N.A.F. unit #318, “The Millington and Regine Neumann, while range of subjects. Customers are asked commemorate Canada’s 150th Anniver- Hut,” 300 St. Francis Street, Lennoxville. Cynthia Touchette, Lisa Driver, Lucy to donate what they think the books sary of confederation, with the partici- Come and enjoy a delicious meal of Beef, Doheny, and Kevin McKenna will repre- are worth. For more information, call pation of the Government of Canada. Chicken, Pork, salads and dessert present Champlain College-Lennoxville. The 819-842-1940. Dates/info: pared by the Hut and served by your own public is invited to meet the artists dur- April 1 www.Townshippers.org/Canada150 or 1st Lennoxville Scouts. Tickets available ing the opening vernissage on Sunday, The Waterville-North Hatley United under events at at Clarke & Sons, SWM Peinture or from April 2 between 2 p.m. and 4 p.m. at Church, Waterville will hold their www.Facebook.com/Townshippers Regis- any 1st Lennoxville member. Info: 819- Uplands, 9 Speid Street in Sherbrooke annual Pancake Breakfast on Saturday, ter for the event on facebook [select 562-4969. Adult $20, 12 under $10, 4 (Borough of Lennoxville). April 1 from 8:30 a.m. to 11 a.m. Break- going] or call Townshippers’ at 819-566- under free.

Contact David Teasdale 819- The Broadcast Voice of the Eastern Townships 570-2094 58852 HHOTLINEOTLINE FFOROR BBREAKINGREAKING NEWSNEWS to advertise 184 Queen Street, Sherbrooke (downtown Lennoxville) • 819-822-1838 • 8819-570-209419-570-2094 www.cjmq.fm • e-mail: [email protected]