DOCSLIB.ORG

Outstanding Junior Athletes Announced 康體局傑出青少年運動員誕生

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

No. 53 URL - http://www.hksdb.org.hk December 2002 The Sports Fair 2003, which will be held at Hong Kong Convention & Exhibition Centre on 21-23 March 2003, offers free booths to NSAs to help promote their individual sports to the public.. Organised by Paper Communciation Exhibition Services and fully supported by the HKSDB, with the Leisure & Cultural Services Department being an Advisory Organisation, the Fair will also raise funds for the Sports Aid Foundation Fund (SAFF) and the Sports Aid for the Disabled Fund (SADF) for the benefits of Hong Kong athletes. More than 35 NSAs have indicated interests on booth display and sports demonstrations/tryouts at the Fair. Please contact Susan Leung of the HKSDB Marketing Department at 2681 6531 or email to [email protected] for more information about this exciting event. 「運動博覽會 2003」將於㆓零零㆔年㆔月廿㆒至廿㆔日假香港會議展覽 ㆗心舉行，體育總會可享用免費展覽攤位推廣體育項目。運動博覽會由訊通 展覽公司主辦，康體局全力支持，並得到康樂及文化事務署作為顧問機構。 博覽會亦會為體育資助基金及傷殘㆟士體育資助基金籌款，直接幫助香港 運動員。已有逾㆔十五個體育總會表示有興趣參展或安排運動示範。 查詢詳情，請與康體局市務拓展部梁素珊聯絡（電話： 2681 6531；電郵：[email protected]）。 Outstanding Junior Athletes Announced 康體局傑出青少年運動員誕生 Congratulations to tenpin bowler Wu Siu-hong and 康體局熱烈祝賀保齡球好手胡兆康和輪椅劍擊英雌余 wheelchair fencer Yu Chui-yee who have impressively captured 翠怡分別第五次及第㆕次榮膺傑出青少年運動員殊榮，而㆓ the SDB Outstanding Junior Athlete Awards for the fifth and fourth time respectively. Windsurfer Chan Wai-man joined the 零零㆓年度第㆔季的另㆒位得主為初次獲選的滑浪風帆女 list of winners for the first time in the third quarter of 2002. 將陳慧文。㆓零零㆓年第㆕季選舉已經開始接受提名，歡迎 Nomination for the last quarter in 2002 is now open. NSAs are 各體育總會於㆓零零㆔年㆒月七日或以前，提名所屬的運 welcome to submit nominations on or before 7 January 2003. 動員角逐獎項。如有查詢，請與康體局運動員事務部馬詠詩 For enquiry, please contact Joyce Ma of the HKSDB Athlete 聯絡（電話：2681 6176）。 Affairs Department at 2681 6176. SPORTS BULLETIN Dec 2002 PCCW Athletes’ Enhancement 電訊盈科體壇精英進修計劃接受申請 Programme Invites Application 電訊盈科體壇精英進修計劃最後㆒期申請將於㆓零零 Application for the last intake of the PCCW Athletes’ ㆔年㆒月㆒至㆔十㆒日接受報名，有興趣的運動員可於香 Enhancement Programme will start from 1 January until 31 港體育學院或體育大樓索取表格及申請指引。如有查詢，請 January 2003. Interested athletes may collect application 與康體局運動員事務部陳凱蘭聯絡（電話：2681 6365）。 forms and guidelines at the Hong Kong Sports Institute or the Sports House. For enquiry, please contact Regina Chan of the HKSDB Athlete Affairs Department at 2681 6365. 體育資助基金/傷殘㆟士體育資助基金 2003-04 SAFF/SADF 2003-04 康體局共接獲318份有關㆘年度兩個基金的申請，當㆗ 申請體育資助基金佔251份，而屬傷殘㆟士體育資助基金則 A total of 318 applications, of which 251 on SAFF and 67 有67份。有關結果將於㆓零零㆔年㆕月公布。 on SADF, were received for grants in 2003-04. Results will be announced in April 2003. 「2002 豐銀行慈善基金優秀教練選舉」 Nomination for the 2002 Hongkong Bank 接受提名 Foundation Coaching Awards 每年㆒度的「 豐銀 行 慈善基金優秀教練選舉」旨在 The annual Hongkong Bank Foundation Coaching Awards 表揚教練對體壇的貢獻。㆓零零㆓年度的選舉將於十㆓月㆗ aim at recognising the achievements of outstanding coaches. 接受提名。是次選舉共頒發五個獎項，包括「全年最佳教練 The 2002 Awards comprise five categories, namely, “Coach of the Year Awards”, “Coaching Excellence Awards”, “Distinguished 獎」、「精英教練獎」、「傑出貢獻獎」、「最佳教練培訓 Services Award for Coaching”, “Coach Education Award” and 工作者獎」及「社區優秀教練獎」。請各體育總會把握機會， “Community Coach Recognition Awards”. Nomination will start in 於㆓零零㆔年㆒月十七日前提名有卓越表現的教練，競逐 mid December 2002, and the deadline is 17 January 2003. 殊榮。有關詳情，請瀏 覽香港教練培訓委員會網頁 Don’t miss this opportunity to nominate your coaches. For further www.hkcoaching.com，或與康體局教練培訓部聯絡（電 details, please visit the Hong Kong Coaching Committee (HKCC) 話：2681 6289）。 website at www.hkcoaching.com or contact the HKSDB Coach Education Department at 2681 6289. 豐銀行慈善基金學校教練延續培訓計劃 Hongkong Bank Foundation School Coach Continuing Education Programme 香港教練培訓委員會將與香港籃 球總會在 ㆓零零㆔年 ㆒月十八及十九日合辦學校教練延續培訓課程。這個課程讓 (SCCEP) 已獲取認 可學校教練資格的教練有 更多機會汲 取最新 的 訓 The HKCC and the Hong Kong Basketball Association will 練知識及分享教授籃球的經驗 。有關「學校教練培訓計劃」 be organising a SCCEP on 18 and 19 January 2003, with an aim 的詳情，請瀏 覽香港教練培訓委員會網頁 to provide accredited school coaches the opportunity to attain www.hkcoaching.com。 updated coaching knowledge and to share their coaching experiences in basketball. For more information on the School Coach Education Programme, please visit the HKCC website at www.hkcoaching.com. Major Sports Events in January 2003 ㆓零零㆔年㆒月體育盛事概覽 Date 日期 Event 體育盛事 Organiser & Enquiry 主辦機構及查詢 1/1 27th International New Year Winter Swimming Championships Hong Kong Life Saving Society 第廿七屆國際元旦冬泳錦標賽 香港拯溺總會 Venue: Middle Bay to Repulse Bay Tel 電話：2511 8363 ㆞點：㆗灣至淺水灣 Website 網頁：http://www.hklss.org.hk 1-4/1 The Hong Kong Ladies’ Challenge 2003 Hong Kong Tennis Patrons’ Association/ 香港女子網球挑戰賽 2003 Leisure & Cultural Services Department Venue: Victoria Park Tennis Stadium 香港網球贊助㆟協會/康樂及文化事務署 ㆞點：維園網球場 Tel 電話：2311 4000 Website 網頁：http://www.hkladieschallenge.com 5/1 Hong Kong - Guangdong Cup (Football) Hong Kong Football Association 第 26 屆省港盃 香港足球總會 Venue: Hong Kong Stadium Tel 電話：2712 9122 ㆞點：香港大球場 Website 網頁：http://www.hkfa.com 11-12/1 World Luminous Dragon Dance and Lion Dance Championships Hong Kong Chinese Martial Arts Association 世界夜光龍醒獅錦標賽 香港㆗國國術總會 Venue: Hong Kong Coliseum Tel 電話：2504 8164 ㆞點：香港體育館 Email 電郵：[email protected] Competition results from NSAs are most welcome. Please contact Ms Evelyn Chan at (tel) 2681 6377, (fax) 2695 4555, or by e-mail to [email protected] P.2 2002 年 12 月 體訊 Results Update 賽果速遞 Gymnastic Singapore Open Gymnastics Championships 2002 30/11-1/12/2002, Singapore 新加坡 體操 2002 新加坡體操公開錦標賽 Name Event Result Position 姓名 項目 賽果 名次 Wong Hiu Ying* Vaulting 8.55 2nd / 6 黃曉盈* 跳馬 第 2 / 6 Uneven Bars 4.6 6th / 6 高低槓 第 6 / 6 Beam 7.25 2nd / 5 平衡木 第 2 / 5 Floor 7.95 3rd / 5 自由體操 第 3 / 5 Individual All-round 28.35 4th / 6 個㆟總分 第 4 / 6 Fan Miu Vaulting 8.35 3rd / 6 范苗 跳馬 第 3 / 6 Uneven Bars 5.26 5th / 6 高低槓 第 5 / 6 Beam 6.35 3rd / 5 平衡木 第 3 / 5 Floor 7.05 5th / 5 自由體操 第 5 / 5 Individual All-round 27.01 5th / 6 個㆟總分 第 5 / 6 Cycling Tour De Taiwan 2002 26/11-1/12/2002, Taiwan 台灣 單車 環台灣自行車比賽 Name Event Result Position 姓名 項目 賽果 名次 Wong Kam Po* King of Mountain Classification 18 1st / 9 黃金寶* 爬山王 第 1 / 9 Bonuses Classification 28 1st / 13 終點衝刺總成績 第 1 / 13 General Individual Time Classification 16:48:08 1st / 44 個㆟總成績 第 1 / 44 Lau King Nin* General Individual Time Classification 16:55:03 10th / 44 劉敬年* 個㆟總成績 第 10 / 44 Wong Ngai Ching* Sprint Classification 22 2nd / 22 黃毅程* 衝刺王 第 2 / 22 General Individual Time Classification 16:56:03 11th / 44 個㆟總成績 第 11 / 44 Wong Kam Po*/Wong Ngai Ching*/ Team Stage Classification 50:37:39 2nd / 10 Lau King Nin*/Tsang Kai Ming*/Ho Siu Lun*/ 團體總成績 第 2 / 10 Tsoi Chun Ming* 黃金寶*/黃毅程*/劉敬年*/曾啟明*/何兆麟*/蔡俊明* 歡迎各總會提供最新國際賽香港隊成績 查詢請電：2681 6377 傳真：2695 4555 或 e-mail：[email protected] 聯絡陳佩玲小姐 P.3 SPORTS BULLETIN Dec 2002 Tenpin 2nd Vietnam International Open Bowling Championships 2002 Bowling 第㆓屆越南國際保齡球錦標賽 28/10-10/11/2002, Ho Chi Minh City 胡志明市 保齡球 Name Event Result Position 姓名 項目 賽果 名次 Lau Kim Che, John Men’s Graded A Masters 2054 28th / 30 劉健智 男子㆚組(A 組賽事)優秀賽 第 28 / 30 Tse Hoi Shun, Ocean Men’s Graded A Masters 2023 29th / 30 謝海信 男子㆚組(A 組賽事)優秀賽 第 29 / 30 Frankie Cheung Men’s Open Masters 3190 7th / 32 張榮傑 男子公開組優秀賽 第 7 / 32 Gigi Siriprammanakal Ladies’ Open Masters 2708 12th / 14 佘芝芝 女子公開組優秀賽 第 12 / 14 Ladies’ Graded A Masters 1355 4th / 15 女子㆚組(A 組賽事)優秀賽 第 4 / 15 Ladies’ Graded A Singles 771 3rd 女子㆚組(A 組賽事)個㆟賽 第 3 Ladies’ Graded A All Events 1373 3rd 女子㆚組(A 組賽事)全能賽 第 3 Lau Yun Mui, Grace Ladies’ Graded A Masters 1451 1st / 15 劉潤梅 女子㆚組(A 組賽事)優秀賽 第 1 / 15 Ladies’ Graded A Singles 795 2nd 女子㆚組(A 組賽事)個㆟賽 第 2 Loo Li Ming, Bonnie Ladies’ Graded A Masters 1388 2nd / 15 盧莉明 女子㆚組(A 組賽事)優秀賽 第 2 / 15 Iris Au Ladies’ Graded A Masters 1300 9th / 15 歐靜思 女子㆚組(A 組賽事)優秀賽 第 9 / 15 Lai Wai Tze Ladies’ Graded A Masters 1192 14th / 15 黎慧慈 女子㆚組(A 組賽事)優秀賽 第 14 / 15 Loo Li Ming, Bonnie/Lau Yun Mui, Grace/Gigi Siriprammanakal Ladies’ Graded A Trios 1051 2nd 盧莉明/劉潤梅/佘芝芝 女子㆚組(A 組賽事)㆔㆟賽 第 2 Tenpin 6th Chinese Taipei Int’l Open Bowling Championships 6-16/11/2002, Keelung 基隆 Bowling 第六屆㆗華台北國際保齡球公開賽 保齡球 Name Event Result Position 姓名 項目 賽果 名次 Lau Kwok Yau, Eric* Men’s Open Masters 3123 33rd / 39 劉國有* 男子公開組優秀賽 第 33 / 39 Lam Yim, Janet* Women’s Open Masters 3070 21st / 36 林艷* 女子公開組優秀賽 第 21 / 36 Hui Cheung Kwok, Sunny*/Xie Jin Yang (TPE) Men’s Doubles 895 2nd 許長國*/謝錦陽 (㆗華台北) 男子雙㆟賽 第 2 Competition results from NSAs are most welcome. Please contact Ms Evelyn Chan at (tel) 2681 6377, (fax) 2695 4555, or by e-mail to [email protected] P.4 2002 年 12 月 體訊 Tenpin 16th Asian Intercity Bowling Championships 17-25/11/2002, Taipei 台北 Bowling 第十六屆亞洲城市保齡球錦標賽 保齡球 Name Event Result Position 姓名 項目 賽果 名次 Lau Kwok Yau, Eric* Men’s Singles 1276 8th / 59 劉國有* 男子個㆟賽 第 8 / 59 Men’s All Events 3904 3rd / 59 男子全能賽 第 3 / 59 Cheung Chun Chung, Cyrus* Men’s Singles 1233 17th / 59 張振㆗* 男子個㆟賽 第 17 / 59 Men’s All Events 3516 26th / 59 男子全能賽 第 26 / 59 Hui Mau Kai, Rocky* Men’s Singles 1169 25th / 59 許謀楷* 男子個㆟賽 第 25 / 59 Men’s All Events 3562 20th / 59 男子全能賽 第 20 / 59 Hui Cheung Kwok, Sunny* Men’s Singles 1149 29th / 59 許長國* 男子個㆟賽 第 29 / 59 Men’s All Events 3354 37th / 59 男子全能賽 第 37 / 59 Chung Him* Men’s Singles 1143 31st / 59 鍾謙* 男子個㆟賽 第 31 / 59 Men’s All Events 3540 23rd / 59 男子全能賽 第 23 / 59 Tai Chun Yip* Men’s Singles 1114 38th / 59 戴俊業* 男子個㆟賽 第 38 / 59 Men’s All Events 3150 49th / 59 男子全能賽 第 49 / 59 Tseng Tak Hin, Eric* Men’s Singles 1019 53rd / 59 曾德軒* 男子個㆟賽 第 53 / 59 Men’s All Events 3263 41st / 59 男子全能賽 第 41 / 59 Kwan Cheuk Bun, Chappy* Men’s Singles 986 57th / 59 關焯斌* 男子個㆟賽 第 57 / 59 Men’s All Events 3013 57th / 59 男子全能賽 第 57 / 59 Lau Kwok Yau, Eric*/Chung Him* Men’s Doubles 2559 3rd / 30 劉國有*/鍾謙* 男子雙㆟賽 第 3 / 30 Hui Cheung Kwok, Sunny*/Hui
Recommended publications
  • Newsletter September 2008 Engl.Pmd

    Newsletter September 2008 Engl.Pmd

    NEWS In this issue: Olympic Games Peking 02 2008 09 Review Peking 2008: Olympic Gold, Silver and Bronze for Butterfly Olympic Games/WRL 04 Golden Throne for Table Tennis Empress Zhang Yining Congratulations to Borussias „Musketiers“! News 05 The Table Tennis Butterfly congratulate the successful trio Empress Zhang Yining built her own monument of the Borussia Duesseldorf team for „Tips and Tricks“ 06 in her home town Peking having won the silver medal of the team World Champion Werner Schlager during the Olympic event in Peking (from left to right: Boll, Games 2008. The But- Ovtcharov and Suess). terfly Star triumphed in Products of the month 08 the Singles and with her SRIVER G3 and SRIVER G3 FX Chinese Team just like four years ago in Athens with two Gold Medals Interview 10 each time. With this result she equalled the record of her Dirk Huber, Germany legendary compatriot Deng Yaping who stood also four times on the number one place of the podium, twice 1992 in Barcelona and twice 1996 in Atlanta. The World Cham- Technique Tips 13 pion Guo Yue can be proud as well with two medals, Gold The backhand flip from an initiated push with the Team and Bronze in the Singles. Timo Boll and Oh Sang Eun continued the group of successful „Butter- flies“ at Olympia in the men’s events: Boll returns to Germany with a Silver Medal in the team event and Oh www.butterfly-world.comwent back to South Korea with a Bronze Medal. Redaktion/Editor - Am Schürmannshütt 30h - D-47441 Moers - Germany - Phone: +49 2841 90532-0 - Mail: [email protected] 02 Review Olympic Games 6th Olympiatournament in Peking 06.
  • Seamaster 2016 Women's World Cup Media

    Seamaster 2016 Women's World Cup Media

    SEAMASTER 2016 WOMEN’S WORLD CUP MEDIA KIT CITY: Philadelphia, USA SITE: Liacouras Center, Temple University, 1776 North Broad Street, Philadelphia PA 19121 DATE: 7 – 9 October 2016 PLAYERS: 20 TABLES: 2 TABLE BRAND: DHS BALL BRAND: DHS FLOOR BRAND: Enlio (red) MEDIA CONTACT: ITTF Promotion Manager Matt Pound, [email protected], +6586544715 USTTA Press Officer Richard Finn, [email protected], +19174688894 INTRODUCTION Welcome to the Seamaster 2016 Women’s World Cup, which is the third most prestigious table tennis event of the year after the Olympic Games and World Team Table Tennis Championships and is contested by 20 players. The Seamaster 2016 Women’s World Cup will be held in Philadelphia, USA. It is the first time that USA is hosting the tournament. The previous occasion was in XEBIO Arena, Japan. The 20 players taking part at the Seamaster 2016 Women’s World Cup qualified through their Continental Cup’s, apart from wildcard player ZHANG Lily (USA) and substitute SOLJA Petrissa (GER) who replaces the World Champion DING Ning (CHN). YU Mengyu (SGP) withdrew from the tournament and is being replaced by POTA Georgina (HUN). Cheng I- Ching (TPE) replaces Asian Cup Champion Liu Shiwen (CHN). This preview is designed to provide an update on the Seamaster 2016 Women’s World Cup. Enclosed are statistics and notes that will be of assistance during the tournament. Players’ biographies as well as statistical, historical and personal data can be found on ITTF.com. Please make player interview requests through a member of the ITTF media
  • 第五屆東亞運動會香港運動員獎牌得主之現金獎勵列表 Hang Seng Athlete Incentive Awards Scheme Table of Cash Incentives Awarded to Hong Kong Medallists of the 5Th East Asian Games

    第五屆東亞運動會香港運動員獎牌得主之現金獎勵列表 Hang Seng Athlete Incentive Awards Scheme Table of Cash Incentives Awarded to Hong Kong Medallists of the 5Th East Asian Games

    恒生優秀運動員獎勵計劃 第五屆東亞運動會香港運動員獎牌得主之現金獎勵列表 Hang Seng Athlete Incentive Awards Scheme Table of Cash Incentives Awarded to Hong Kong Medallists of the 5th East Asian Games 現金獎勵 (港幣) 比賽項目 姓名 成績 Cash Awards Event Name Result (HK$)* 田徑 女子4X100米接力 陳皓怡 銅牌 40,000 Athletics Women's 4x100m Relay CHAN Ho Yee Bronze medal 許文玲 HUI Man Ling 林安琪 LAM On Ki 梁巧詩 LEUNG Hau Sze 溫健儀 WAN Kin Yee 女子1500米 姚潔貞 銅牌 20,000 Women's 1500m YIU Kit Ching Bronze medal 女子3000米障礙賽 姚潔貞 銅牌 20,000 Women's 3000m Steeplechase YIU Kit Ching Bronze medal 女子5000米 梁婉芬 銅牌 20,000 Women's 5000m LEONG Yuen Fan Bronze medal 女子三級跳 謝孟芝 銅牌 20,000 Women's Triple Jump TSE Mang Chi Bronze medal 女子跳高 葉曉嵐 銅牌 20,000 Women's High Jump YIP Hiu Laam Bronze medal 男子十項全能 吳哲穎 銅牌 20,000 Decathlon NG Chit Wing Bronze medal 羽毛球 女子單打 葉姵延 金牌 100,000 Badminton Women's Single YIP Pui Yin Gold medal 女子單打 周蜜 銀牌 40,000 Women's Single ZHOU Mi Silver medal 女子團體 陳虹蓉 銅牌 40,000 Women's Team CHAN Hung Yung Bronze medal 陳祉嘉 CHAN Kaka Tsz Ka 周凱華 CHAU Hoi Wah 官惠慈 KOON Wai Chee Louisa 蒙筠怡 MONG Kwan Yi 潘樂恩 POON Lok Yan 謝影雪 TSE Ying Suet 王晨 WANG Chen 葉姵延 YIP Pui Yin 周蜜 ZHOU Mi 混合雙打 周凱華 銅牌 40,000 Mixed Team CHAU Hoi Wah Bronze medal 魏仁君 WIRATAMA Yohan Hadikusumo 桌球 男子英式團體15個紅球 陳國明 金牌 140,000 Billiard Sports Men's 15-red Snooker Team CHAN Kwok Ming Gold medal 傅家俊 FU Ka Chun Marco 馮國威 FUNG Kwok Wai 男子9號球單打 郭志浩 金牌 100,000 Men's Single 9-ball KWOK Chi Ho Gold medal 男子英式撞球單打 李銘皆 銀牌 40,000 Men's Single English Billiards LEE Eric Silver medal 男子英式撞球單打 李俊文 銅牌 20,000 Men's Single English Billiards LEE Chen Man Bronze medal 單車 男子小輪車精英組
  • Staff and Students

    Staff and Students

    KIB STAFF AND STUDENTS HAN Min CHEN Shao-Tian WANG Ying JI Yun-Heng Director: XUAN Yu CHEN Wen-Yun LI De-Zhu DUAN Jun-Hong GU Shuang-Hua The Herbarium Deputy Directors: PENG Hua (Curator) SUN Hang Sci. & Tech. Information Center LEI Li-Gong YANG Yong-Ping WANG Li-Song ZHOU Bing (Chief Executive) LIU Ji-Kai LI Xue-Dong LIU Ai-Qin GAN Fan-Yuan WANG Jing-Hua ZHOU Yi-Lan Director Emeritus: ZHANG Yan DU Ning WU Zheng-Yi WANG Ling HE Yan-Biao XIANG Jian-Ying HE Yun-Cheng General Administrative Offi ce LIU En-De YANG Qian GAN Fan-Yuan (Head, concurrent WU Xi-Lin post) ZHOU Hong-Xia QIAN Jie (Deputy Head) Biogeography and Ecology XIONG De-Hua Department Other Members ZHAO JI-Dong Head: ZHOU Zhe-Kun SHUI Yu-Min TIAN Zhi-Duan Deputy Head: PENG Hua YANG Shi-Xiong HUANG Lu-Lu HU Yun-Qian WU Yan CAS Key Laboratory of Biodiversity CHEN Wen-Hong CHEN Xing-Cai (Retired Apr. 2006) and Biogeography YANG Xue ZHANG Yi Director: SUN Hang (concurrent post) SU Yong-Ge (Retired Apr. 2006) Executive Director: ZHOU Zhe-Kun CAI Jie Division of Human Resources, Innovation Base Consultant: WU Master' s Students Zheng-Yi CPC & Education Affairs FANG Wei YANG Yun-Shan (secretary) WU Shu-Guang (Head) REN Zong-Xin LI Ying LI De-Zhu' s Group LIU Jie ZENG Yan-Mei LI De-Zhu ZHANG Yu-Xiao YIN Wen WANG Hong YU Wen-Bin LI Jiang-Wei YANG Jun-Bo AI Hong-Lian WU Shao-Bo XUE Chun-Ying ZHANG Shu PU Ying-Dong GAO Lian-Ming ZHOU Wei HE Hai-Yan LU Jin-Mei DENG Xiao-Juan HUA Hong-Ying TIAN Xiao-Fei LIU Pei-Gui' s Group LIANG Wen-Xing XIAO Yue-Qin LIU Pei-Gui QIAO Qin ZHANG Chang-Qin Division of Science and TIAN Wei WANG Xiang-Hua Development MA Yong-Peng YU Fu-Qiang WANG Yu-Hua (Head) SHEN Min WANG Yun LI Zhi-Jian ZHU Wei-Dong MA Xiao-Qing SUN Hang' s Group NIU Yang YUE Yuan-Zheng SUN Hang YUE Liang-Liang LI Xiao-Xian NIE Ze-Long LI Yan-Chun TIAN Ning YUE Ji-Pei FENG Bang NI Jing-Yun ZHA Hong-Guang XIA Ke HU Guo-Wen (Retired Jun.
  • Page 01 Dec 09.Indd

    Page 01 Dec 09.Indd

    SPORT FRIDAY 9 DECEMBER 2016 21 Pakistan calls Ashwin revives India after rookie spinner for Australia Tests Jennings' brilliant century Karachi AFP akistan yesterday called up 17-year-old left- Mumbai arm spinner Mohammad Asghar as cover Reuters Pfor injured Yasir Shah in the upcoming Test series in Australia. ngland opener Maestro leg-spinner Shah hurt his back dur- Keaton Jennings ing practice and will be assessed before the first struck a century of three Tests starting in Brisbane from Decem- on debut before ber 15. off-spinner Ravi- Asghar has been on selector's radar for the Echandran Ashwin led an past year after taking 68 wickets in 17 first-class Indian fightback with late matches. wickets to leave the visitors He became an instant hit on social media in 288 for five on the first day February for his humorous post-match comments of the fourth Test at the during the inaugural Pakistan Super League (PSL). Wankhede Stadium Asked how he held onto a difficult catch, yesterday. Asghar replied: "I am Pashtun and we have big The touring side, trailing hands. There was no way I was going to drop those 2-0 in the five-match series, catches." had been cruising on 230-2 Asghar was staying in a Karachi hotel that thanks largely to left-handed caught fire on Monday, killing 12 people and injur- opener Jennings who made ing 75. 112 after being dropped on "Asghar is very lucky as he survived the fire nought. by a mere five minutes," his manager and coach But Ashwin, the world's Nadeem Khan, a former Pakistan spinner said.
  • CANCELLED Major Local International Event 2004-05

    CANCELLED Major Local International Event 2004-05

    No. 59 URL- http://www.hksdb.org.hk June 2003 Searching for New Sport Stars 2003: 「體壇明日之星甄選計劃」已告取消 CANCELLED 由於非典型肺炎關係，原定於本年三月二十九至三 In view of the effect of SARS in Hong Kong, the General 十日舉行的「體壇明日之星甄選計劃 – 體能測試」已 Fitness Testing of the Searching for New Sport Stars 2003 告取消。康體局已向參加者發出書面通知；如有其他垂 programme, which was originally scheduled for 29 and 30 March 詢，請致電2681 6517。 2003 at the Hong Kong Sports Institute, has been cancelled. Participants have been notified in writing of the decision. For 2004-05 年度主辦大型本地國際賽事撥款申請 further enquiries, please call 2681 6517. 康體局現接受有關體育總會在2004-05年度主辦大 Major Local International Event 2004-05: 型本地國際賽事的撥款申請，資助賽事包括世界錦標 Funding Application 賽、亞洲錦標賽及大型地區錦標賽等。每項賽事的最高 津助額為開支的70%，並以港幣550,000元為上限。體 To help NSAs host major international events in Hong 育總會請將計劃書在本年七月三十一日前交回所屬康體 Kong in 2004-05, HKSDB now invites application for funding 發展經理。 support. Events such as World Championships, Asian Championships and other regional championships fall under the 新書新天地 category. Maximum subvention will be up to 70% of the total eligible subvention and not exceeding HK$550,000 per event. 短跑好手蔣偉洪與鄧漢昇最近分別刷新男子二百米 NSAs should submit their proposals, if any, to respective Sports 及百一米欄的香港紀錄，可見本地田徑水平正不斷提 Development Managers no later than 31 July 2003. 升。為了提供更多最新資訊給愛好田徑的人士，體育資 訊中心特別訂閱英國著名雙月刊《The Coach》，協助 Latest from the SIC 教練和運動員提高運動水平。另外，隸屬同一出版社的 《 Athletics Weekly》週刊，亦為讀者深入報道國際田 Athletics in Hong Kong has been making big progress 徑消息。 lately with sprinters Chiang Wai-hung and Tang Hon-sing 運動科研方面，體育資訊中心新增了《Sports shattering their own Hong Kong records in the men’s 200 metres Biomechanics》科學期刊，內容著重於運動生物力學的 and 110 metres hurdles respectively. There are more to learn for 應用，特別適合生物力學家、教練和從事學術研究人士。 those who are interested in track and field as the Sports 歡迎你到設於體院 和體育大樓 的體育資訊中心，使 Information Centre (SIC) has recently subscribed The Coach, a 用內裏設施，開拓 一 個 更有趣味的體育新領域。 renowned bimonthly magazine that helps athletes and coaches improve performance.
  • Olympic Media Notes: Thursday 5Th August

    Olympic Media Notes: Thursday 5Th August

    Olympic Media Notes: Thursday 5th August Day 12 Highlights: Wednesday 4th August Women’s Team: Semi-Final China (1) 3-0 Germany (3) Notably, China selected the team so that Chen Meng (CHN), women’s singles gold medallist earlier in the tournament, played two matches. She partnered Wang Manyu (CHN) to doubles success in the opening contest against Shan Xiaona and Petrissa Solja (GER), the reigning European champions (11-9, 11-2, 11-4). Later in the third match of the fixture, she beat Petrissa Solja (GER) to conclude matters (5-11, 11-4, 11-9, 13-11). Sun Yingsha (CHN) overcame the defensive skills of Han Ying (CHN) in the second match of the fixture (11-6, 11-4, 11-9). Men’s Team: Semi-Final China (1) 3-0 Korea Republic (4) China retained the doubles partnership of earlier rounds, Ma Long and Xu Xin (CHN) joining forces to beat Jeoung Youngsik and Lee Sangsu (KOR) in straight games (11-5, 11-5, 11-8). Fan Zhendong (CHN) followed suit. He overcame Jan Woojin (KOR) to double the advantage (11-7, 11-9, 16-14). Straight games wins in the opening matches, in the third life was more testing for Ma Long (CHN), he had to stave off a spirited recovery by Lee Sangsu (KOR), eventually winning in five games (11-9, 11-8, 9-11, 13-15, 11-6). Men’s Team: Semi-Final Germany (2) v Japan (3) Germany selected Timo Boll and Patrick Franziska (GER) for the doubles; somewhat surprisingly, Japan chose the two left-handers, Jun Mizutani and Koki Niwa (JPN).
  • Congratulations to 2002 Busan Asian Games Delegation First Assembly of Sports Training Programme 2002-03 2002 釜山亞運香港

    Congratulations to 2002 Busan Asian Games Delegation First Assembly of Sports Training Programme 2002-03 2002 釜山亞運香港

    No. 51 URL - http://www.hksdb.org.hk October 2002 Congratulations to 2002 Busan Asian 2002 釜山亞運香港運動員載譽而歸 Games Delegation Hong Kong’s athletes proudly returned home with four gold, 香港運動員在南韓釜山亞運會取得㆕金、六銀、十 six silver and 11 bronze medals from the Asiad. Under the Busan ㆒銅的佳績。康體局於十月㆓十五日在香港體育學院舉 Asian Games Athlete Incentive Awards Scheme, HKSDB will be hosting a reception on 25 October 2002 to present cash 行「釜山亞運會優秀運動員獎勵計劃」頒獎禮，頒發現 incentives in recognition of our athletes’ achievements. Cash 金獎勵予獎牌運動員，以示表揚。個㆟項目金、銀及銅 incentives of HK$250,000, HK$125,000 and HK$50,000 will be 牌得主分別獲得現金獎港幣㆓十五萬、十㆓萬五千及五 presented respectively to individual gold, silver and bronze medallists; while HK$350,000, HK$200,000 and HK$100,000 will 萬元；而團體項目金、銀及銅牌得主則獲港幣㆔十五 be awarded to gold, silver and bronze winners of team events. 萬、㆓十萬及十萬元現金獎勵。 To arouse public support of the Hong Kong delegation, HKSDB and Cable TV joined hands to set up a “Hong Kong 為了讓市民緊貼亞運最新消息，康體局與有線電視 Team Corner” at the HKSI to include performance highlights and 合作，於亞運期間在體院豎立「港隊㆝㆞」大型展板， results of the Hong Kong team. A “wishing tree” was also set up 報道港隊每日賽事精華及成績，並設置㆒棵心願樹，讓 for the public to put down their words of encouragement to the delegation. 市民親筆寫㆖支持港隊的語句，替運動員打氣。 Congratulations once again to the Delegation! Taking this 康體局再次恭賀香港代表團在亞運揚威，並祝願香 opportunity, HKSDB wishes our disabled athletes every success in the coming Far East and South Pacific Games for the Disabled 港傷殘及智障運動員於本月㆓十六日開幕的遠東及南 commencing on 26 October 2002. 太平洋區傷殘㆟士運動會盡展所長、凱旋而歸。 First Assembly of Sports Training Programme 2002-03 2002-03 年度運動訓練學士學位課程開學 The First Assembly of the Bachelor of Education in Sports Training Programme 2002-03 will be held at the HKSI on 24 典禮 October 2002, together with the presentation of the Hongkong Bank Foundation Scholarships to outstanding academic achievers.

  • Rio Table Tennis Media Guide from ITTF

    Rio 2016 Olympic Games TABLE TENNIS 06-17 August 2016 Riocentro Pavilion 3 MEDIA GUIDE International Table Tennis Federation (ITTF) ITTF.com ZHANG Jike (CHN) won the 2011 World Championships, 2011 Men’s World Cup and the London 2012 Olympic Games to achieve his first Grand Slam* in the shortest timespan of 445 days. Zhang will be looking to complete his second Grand Slam in Rio. * The Grand Slam title is earned when a player is crowned Singles Champion at the ITTF World Cup, World Table Tennis Championships and Olympic Games. More information on pg. 46 2 | RIO 2016 OLYMPIC GAMES TABLE TENNIS EVENT CONTENTS ITTF Overview 4 History of Table Tennis 4 Basic Table Tennis Rules 5 Riocentro Pavilion 3 7 Table Tennis Key Dates 8 Table Tennis Time Schedule 8 Table Tennis Qualification System 11 Table Tennis Playing System 12 Table Tennis Interesting Facts 14 Player Biographies - Top 16 Men 16 Player Biographies - Top 16 Women 20 Men’s & Women’s Singles Qualifiers 25 Men’s & Women’s Qualified Teams 32 July World Rankings - Singles & Teams 35 The “Infinity“ Table 39 2015 World Champions 40 2016 World Team Champions 41 Past World Singles Champions (1926 - 2015) 42 Past World Team Champions (1926 - 2016) 43 Past Olympic Medallists 44 Grand Slam Champions 46 Upcoming Major Events 47 2016 Major Title Winners 47 Media Information 49 Media & Venue Contacts 51 2 | RIO 2016 OLYMPIC GAMES TABLE TENNIS EVENT 06 - 17 AUGUST 2016, RIOCENTRO PAVILION 3 | 3 ITTF OVERVIEW The International Table Tennis Federation (ITTF) is the international governing body of table tennis and has 222 affiliated member associations; the most of any International Sports Federation.
  • Women's Doubles No Women's Doubles in the 1926 World Ch

    Women's Doubles No Women's Doubles in the 1926 World Ch

    1928 World Championships Stockholm 1928 Women's Doubles No Women's Doubles in the 1926 World Ch. Round of 16 Quarterfinals Semifinals Finals World Champion Lövdahl / Brandt Gubbins / Sommerville walkover Gubbins / Sommerville Gubbins / Sommerville 20, 19, -13, 18 Metzger / Andresen M.Mednyanszky (HUN) F.Flamm (AUT) 16, 21, 11 Mednyanszky / Flamm Mednyanszky / Flamm 6, 9, 11 Westberg / Wennerström Medyanszky / Flamm -20, 12, 16, 18 Ingram / Land Source: Official programme Archives website 1929 World Championships Budapest 1929 Women's Doubles Round of 16 Quarterfinals Semifinals Finals World Champion Ingram / Haydon walkover Zador / Gal -17, 21, 12, 25 Zador / Gal 19, 15, 12 Wildham / Flamm 14, -12, 13, -19, 7 Dauschka / ? Times:13, -21, 13,-19, 9 7, -14, 19, -19, 19 Wildham / Flamm -17, 17, 19, -18, 11 Wildham / Flamm walkover E.Metzger / E.Rüster (GER) 14, 15, 12 Mednyanszky / Sipos walkover Mednyanszky / Sipos 16, 12, 11 Kolbe / Flussmann walkover Metzger / Rüster -10, -22, 15, 18, 19 Forbath / Rieger walkover Source: Metzger / Rüster Official program 13, 17, -14, 13 Archives website Metzger / Rüster The Times, J.Ruderham walkover 1930 World Championships Berlin 1930 Women's Doubles Round of 16 Quarterfinals Semifinals Finals World Champion Mednyanszky / Sipos Medyanszky / Sipos 14, 7, 13 Seifert / Gonschorek Mednyanszky / Sipos 12, 13, 18 Kolbe / Neumann ? 15, 17 ? Kolbe / Neumann Masakova / Krebsbach -19, 8, 9, -18, 18 Masakowa / Krebsbach Carnatz / Kuhlmann M.Medyanszky / A.Sipos (HUN) 12, 12, 19 Rüster / Stettiner Gal / Komaromi
  • Outstanding Juniors Recognised At

    Outstanding Juniors Recognised At

    No. 65 URL- http://www.hksdb.org.hk December 2003 Outstanding Juniors recognised at “Project 「薪火相傳 延續金牌光輝」 表揚青少年運動員 Go For Gold” Reception 2003 年是本地體壇新秀豐收的一年，一群青少年 2003 has been a fruitful year for Hong Kong’s young 運動員在國際大型賽事中表現出色，屢獲殊榮，顯示他 athletes who have put up fabulous performance in the international sports arena since the beginning of the year. To 們是未來香港體壇的新希望。康體局特別於十二月十九 recognise their effort and to urge government for more resources 日在體育學院舉行「薪火相傳 延續金牌光輝」的活動， for junior elite development, a tea reception was held at Hong 向青少年運動員頒發表揚狀，嘉許他們的傑出成績，並 Kong Sports Institute on 19 December 2003. Athletes each 藉此促請政府增撥資源，培訓青少年運動員。當天，教 received a certificate of merit for their achievements at the reception, where HKSDB Members, coaches, parents, teachers, 練、校長、家長、老師，以及體育總會代表亦應邀出席， principals and NSAs representatives joined together to share 一同分享運動員的喜悅。 their glory. 康體局期願這群青少年運動員繼續努力，在日後舉 HKSDB wishes these junior athletes all the best in their 行的大型比賽為港爭光。 quest for excellence at major competitions to come. Hongkong Bank Foundation Coaching 「2003 滙豐銀行慈善基金優秀教練選舉」接受提名 Awards 2003 Calls for Nomination 每年一度的「滙豐銀行慈善基金優秀教練選舉」旨 The annual Hongkong Bank Foundation Coaching Awards, 在表揚教練對體壇的貢獻。二零零三年度的選舉已經接 which recognises achievements of outstanding coaches, is now 受提名。除了原有的五組獎項，包括「全年最佳教練獎」、 open for nomination. A new category, “Best Team Sport Award” 「精英教練獎」、「傑出貢獻獎」、「最佳教練培訓工 has been introduced for 2003, on top of the regular “Coach of the Year Awards”, “Coaching Excellence Awards”, “Distinguished 作者獎」及「社區優秀教練獎」，本年還新增「最佳隊 Services Award for Coaching”, “Coach Education Award” and 際運動教練獎」。請各體育總會把握機會，於二零零四 “Community Coach Recognition Awards”. NSAs are invited to 年一月七日或以前提名有卓越表現的教練，競逐殊榮。 submit their nominations on or before 7 January 2004. For 有關詳情，請瀏覽香港教練培訓委員會網頁 more information, please visit the Hong Kong Coaching Committee website at www.hkcoaching.com or the HKSDB www.hkcoaching.com，或康體局網頁www.hksdb.org.hk或與 website at www.hksdb.org.hk, or contact the HKSDB Coach 康體局教練培訓部聯絡（電話：2681 6289）。 Education Department at 2681 6289.
  • Games Scoreboard

    Games Scoreboard

    NOVEMBER 18, 20 CHINA DAILY PAGE 12 GAMES SCOREBOARD ARTISTIC GYMNASTICS Men’s vault 1. YANG Hak-seon, ROK, 16.400 2. FENG Zhe, China, 15.850 3. VALIYEV Stanislav, Kazakhstan 15.800 4. YERIMBETOV Yernar, Kazakhstan, 15.525 5. KIM Hee-hoon, ROK, 15.462 6. ZHANG Chenglong, China, 15.425 6. SHEK Wai Hung, Hong Kong, 15.425 8. DANG Nam, Vietnam, 14.925 Women’s balance beam 1.SUI Lu, China, 15.425 2. DENG Linlin, China, 15.200 3. GALIULINA Luiza, Uzbekistan, 14.350 4. YAMAGISHI Mai, Japan, 13.450 5. SHINTAKE Yuko, Japan, 13.075 6. MOON Eun’mee, ROK, 12.325 7. TRACIE Ang, Malaysia, 11.950 8. ELIZAROVA Darya, Uzbekistan, 11.650 Women’s fl oor 1. SUI Lu, China, 14.700 2. YAMAGISHI Mai, Japan, 13.625 3. JO Hyun-joo, ROK, 13.450 4. TANAKA Rie, Japan, 13.400 5. HUANG Qiushuang, China, 12.975 6. GALIULINA Luiza, Uzbekistan, 12.800 7. DO Thi Ngan Thuong, Vietnam, 12.650 8. ELIZAROVA Darya, Uzbekistan, 12.400 Men’s parallel bars 1. FENG Zhe, China, 15.650 2. FOKIN Anton, Uzbekistan, 15.350 3. VALEYEV Ildar, Kazakhstan, 15.300 4. YOO Won-chul, ROK, 15.275 5. WATANABE Kyoichi, Japan, 15.000 6. KUWAHARA Shun, Japan, 14.525 LEFT: SAM YEH / AGENCE FRANCE-PRESSE; RIGHT: ZOU ZHONGPING / CHINA DAILY 7. TENG Haibin, China, 13.875 8. PHAM Phuoc Hung, Vietnam, 13.675 Above left: Yang Hee-jong of ROK competes against Mahd Abdeen (left) and Khaldoon Abu Ruquayah (right) of Jordan in the men’s basketball preliminary Men’s horizontal bar round.