Walliser Bote 2 Freitag, 6

AZ 3900 Brig | Freitag, 6. Mai 2011 Nr. 105 | 171. Jahr gang | Fr. 2.20 Naters

4½-Zi-Wohnung in Naters Am Sportplatzweg 24, 4. Stock .FSKFO grosser Balkon ca. 115 m2 4UBMEFO74 teilrenoviert, Einzelgarage, VP: 295 000.– 5FM 079 425 75 93 XXXQSFNJPDI [email protected]

www.1815.ch | Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Men gis Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 | A uf la ge 24 677 E xpl. INHALT Wallis Ausland Sport Wallis 2 – 14 Traueranzeigen 12 Sport 15 – 19 Arbeitsmarkt Falsche Fährte Welche Liga? Ausland 21 Erno Grand über Arbeits- Die CIA mit Direktor Leon Die Zukunft der 1. Liga Schweiz 22/23 Wirtschaft/Börse 25 losigkeit und die zahlreichen Panetta vermutete das Ver - beschäftigt Dejan Markovic TV-Programme 26 Aktionen des Vereins steck Bin Ladens nicht mit - und den FC Naters. In zwei - Wohin man geht 27 Wetter 28 OPRA. | Seite 2 ten in Pakistan. | Seite 21 erlei Hinsicht. | Seite 15

Wallis | Naturpark Pfyn-Finges vor Bewährungsprobe – Gemeinden stimmen über Vertrag ab KOMMENTAR Wer sonst? Vor fünfzig Jahren wäre das Naturpark im Endspurt Oberwallis lichterloh abgefackelt worden, wenn damals die gleiche enorm hohe Trockenheit ge - Zwölf Gemeinden des Bezirkes herrscht und der Wald bei Visp Leuk sowie die Mittelwalliser Ge - meinde Mollens stimmen in den Feuer gefangen hätte. Denn vor kommenden Wochen über den fünfzig Jahren wäre es wohl Naturpark Pfyn-Finges ab. nicht möglich gewesen, innert kürzester Zeit zehn Helikopter Seit 2007 existiert auf Bundesebene ein Ge - mit ihren ausgeklügelten Lösch - setz zur Schaffung von Pärken von nationa - systemen in die Luft zu kriegen. ler Bedeutung. Ziel: Die nachhaltige wirt - Das Zusammenspiel von Feuer - schaftliche Entwicklung in Randregionen wehr, Fluggesellschaften, Armee soll gefördert werden. Auch der Regionale und Zivilschutz hat in den letz - Naturpark Pfyn-Finges soll aufgrund dieses ten Tagen hervorragend funktio - Gesetzes entstehen. Naturpärke von natio - niert, sodass weitaus Schlimme - naler Bedeutung werden von Bund und res verhindert werden konnte. Ei - Kantonen finanziell unterstützt und über nes sollten sich Armeegegner vor Schweiz Tourismus direkt vermarktet. Augen halten: Ohne den grossar - Jährlich fliessen so zwei Millionen Franken tigen Support der Armee wäre in die Region. Die Parkgemeinden finanzieren das Gesamtbudget dabei mit 200 000 der Löscheinsatz nicht derart rei - Franken. bungslos vonstatten gegangen. Doch Naturpärke habe einen «grünen Und auch die Gegner von Ge - Anstrich», was oftmals zu Bedenken in der birgslandeplätzen sollten beden - Bevölkerung führt. Verbote und Einschrän - ken, dass Piloten und Bergführer kungen werden befürchtet. | Seite 3 Imposant. Der Naturpark Pfyn-Finges kann auf Natur- und Kulturwerte bauen. FOTO ZVG dank ihrer hohen Kompetenz die zahlreichen Brandherde zu lö - schen imstande waren. Eine Kompetenz, die sie nicht zuletzt Visp | Unkonventioneller Lösungsansatz zur Hangsicherung Eishockey-WM | 2:3-Niederlage gegen Norwegen auch beim Heliskiing sammeln konnten. Wer sonst ausser die Der Rückschlag einheimischen Fluggesellschaften Bambus als Vorschlag Air Zermatt und Air Glaciers hätten derart rasch reagieren Der steile Hang des Wald - können? Und wer sonst als die brandgebietes muss gesi - Armee hätte so schnell so viele chert werden. Ein unkon - Leute im Einsatz gehabt? Wer ventioneller Lösungsan - sonst? Werner K oder satz kolportiert die Pflan - zung eines Bambushains.

Christian Gerig aus Naters ist Geschäftsführer der Xibambam AG, die mit Bambusprodukten handelt. Um den instabilen 1922 Brandhang zu sichern, schlägt Tor für Norwegen. Bastiansen bejubelt das 1:0, Tor- Eine neue er vor, einen Bambushain anzu - hüter Stephan und die Schweiz geschlagen. FOTO KEYSTONE legen. Bambus ist ein Gras und FASSADE wächst schneller als jede andere Pﬂanze der Welt. Sein weitver - 2:3-Niederlage gegen Schweizer nie mehr wettzuma - zum Muttertag zweigtes, sehr dichtes Wurzel - Norwegen, die «Eisgenos - chen. Dabei liess man sich von werk stabilisiert innerhalb von sen» erlitten zum Auftakt den Breaks der Norweger über - www.ceppi-maler.ch nur wenigen Monaten den Un - der Zwischenrunde einen raschen. Die erste echte Enttäu - tergrund. Dieser Lösungsvor - ersten Rückschlag. schung für Simpsons Team an

schlag sei zudem viel kosten - dieser WM. Für die Viertelﬁnal- 50018 Bambus im Oberwallis? Das schnell wachsende Gras wird als günstiger als herkömmliche Den 0:2-Rückstand aus dem ers - Qualiﬁkation muss jetzt ein Sieg Lösung für den Brandhang von Visp vorgeschlagen. FOTO ZVG Methoden. | Seite 14 ten Drittel vermochten die gegen die USA her. | Seite 16 9771660065005

>ccZcWZhX]Viijc\Zc LZccY^ZHdccZaVX]i!YZg HX]ViiZcbVX]i#

Walliser Bote 2 Freitag, 6. Mai 2011 WALLIS

UNTERWALLIS Arbeitsmarkt | GV des RAV und des Vereins OPRA – neues Vorstandsmitglied gewählt Musikfest in Chamoson Übungs-Hotelzimmer geplant CHAMOSON | Von heute Frei - tag bis Sonntag steht Cha - moson ganz im Zeichen der BRIG-GLIS | Der Visper Ge - blasmusik. Das Unterwalli - meinderat Leander Stof - ser Dorf ist nämlich Gastge - fel wurde als neues Mit - ber des «Festival des Fan- glied in den Vorstand des fares Radicales Démocra- Regionalen Arbeitsver - tiques du Centre». höhe - mittlungszentrums Ober - punkte dieses Musikfestes wallis RAV und des Ver - sind zum einen der Gala - eins OPRA gewählt. abend am Samstag und zum andern der grosse Um - 2009 wurde der Verein RAVOP zug am Sonntag. aufgesplittet – in das Regionale Arbeitszentrum Oberwallis RAV und den Verein OPRA. Ges - Leitfaden tern Abend fanden beide Gene - ralversammlungen in Brig-Glis fürs Forstwesen statt. SITTEN | Fusionen und Ko - operationen zwischen Forst - Reges Interesse an Kur - kreisen sind in den letzten sen und Programmen zehn Jahren vermehrt zu - «Die Arbeitslosigkeit im Ober - stande gekommen. Dieser wallis beträgt aktuell durch - Prozess dürfte weitergehen. schnittlich rund 1,6 Prozent, Um Waldeigentümern einen dies kommt praktisch einer Leitfaden für optimale Re - Vollbeschäftigung gleich», so vierorganisation zur Verfü - Erno Grand, Präsident RAV gung zu stellen, hat der Kan - und OPRA. ton Wallis bei der ShL Zolli - Beim Verein «OPRA – kofen eine entsprechende Qualifizierendes Arbeitsmarkt - Studie in Auftrag gegeben. programm» konnte der Vor - Rückblick. Die Verantwortlichen liessen das vergangene Geschäftsjahr Revue passieren. Präsident Erno Grand mit drei Ausgearbeitet wird ein Stan - stand auf ein sehr bewegtes seiner Vorstandsmitglieder: Andrea Lochmatter, Cécile Werlen-Gruber und neu Leander Stoffel (von links). Foto Wb dardprofil für ein Walliser Jahr zurückblicken. Als High - Forstrevier im Jahr 2020. light verbuchte man die Durch - nun hat der Walliser Staats - führung der Schweizer Meis - zimmer. Die Erweiterungsar - durch. Dies ergibt einen Durch - Altersgruppen. Trotzdem wur - richten wurde der Visper Ge - rat eine Arbeitsgruppe for - terschaften Küche und Restau - beiten sollen in diesem Jahr be - schnitt von 800 pro Monat für den auch für diese Personen - meinderat Leander Stoffel neu miert, welche diese Studie ration. «Dieser Anlass galt als endet werden. 2010 haben bei das ganze RAV. In der Alters - gruppe spezifische Massnah - in der Vorstand des RAV und begleiten soll, um die spätere Verbindung der Arbeitswelten, der OPRA insgesamt 1123 Per - gruppe der 15- bis 19-Jährigen men eingeführt», so Jakob Kar - des Vereins OPRA gewählt. Er Umsetzung zu erleichtern. die Stellensuchenden auf der sonen am Programm zur vorü - waren im Oberwallis im vergan - len, Programmleiter der OPRA. ersetzt Helena Mooser-Theler. einen Seite, mit Spitzenleistun - bergehenden Beschäftigung genen Jahr durchschnittlich 23 Zu diesen Massnahmen gehörte Seitens des Kantons informier - gen in der Berufswelt auf der und an Kursen teilgenommen. Personen und in der Altersgrup - unter anderem das Jugendse - te anschliessend der Dienstchef Kunst im anderen», so Grand. pe der 20- bis 24-Jährigen 99 mester JUSEMO. Dort können der Dienststelle für Industrie, 2010 wurde zudem eine JUSEMO eingeführt Personen arbeitslos gemeldet. Jugendliche in einer Schul - Handel und Arbeit, Peter Kal - USEGO-Areal Erweiterung der OPRA um 460 Im regionalen Arbeitsvermitt - «Die Jugendarbeitslosigkeit lag struktur Weiterbildung betrei - bermatten, über die neuesten SIDERS | Das USEGo-Areal in Quadratmeter beschlossen. Un - lungszentrum Oberwallis RAV im Jahresdurchschnitt von 1,9 ben und gleichzeitig Schnup - Entwicklungen im Bereich der Siders kommet im Mai als ter anderem entstehen ein Tex - führten 2010 die Personalbera - Prozent und war somit unauf - perlehren in Betrieben absolvie - öffentlichen Arbeitsvermitt - Kunstraum daher. Ehemalige tilatelier und ein Übungs-Hotel - ter 9600 Beratungsgespräche fällig im Vergleich zu anderen ren. Nach den beiden Jahresbe - lung. mst Studentinnen und Studenten der Walliser Schule für Ge - staltung (ECAV) präsentie - ren hier nämlich ab heute Mobilität | Kanton lanciert Sensibilisierungskampagne Freitag bis zum 27. Mai eine Ausstellung, die unter dem titel «(Re)loading» steht. Die heutige Vernis sage beginnt «Wenn du meinen Parkplatz nimmst…» um 18.00 Uhr und ab 20.00 Uhr werden die bands SITTEN | Unter dem inter - «Awkwards» und «Crescent national anerkannten City Connection» aufspielen. Slogan «Wenn du meinen bis zum Ende der Ausstel - Parkplatz nimmst, dann lung werden zusätzliche Kon - nimm auch meine Behin - zerte und Performances (De - derung» hat der Kanton tails siehe www.ecav.ch) zu Wallis eine Sensibilisie - geniessen sein. rungskampagne lanciert.

Ziel ist es, die Fahrzeuglenker in Rücktritt eines jenem Moment anzusprechen, in dem sie im Begriff sind, einen Suppleanten für Menschen mit Behinderung SITTEN | Grossratssuppleant reservierten Parkplatz miss - Claude Pernet tritt Ende Ju - bräuchlich zu benutzen. Auto - ni zurück. Der Unterwalliser mobilisten sollen auf die Rechte CVP-Politiker engagierte der Menschen mit einer Behin - sich seit oktober 2003 für derung aufmerksam gemacht den bezirk Sitten in diesem werden. Darum ﬁnden im Mai politischen Amt, wie der «Le und im September verschiedene nouvelliste» in seiner gestri - Aktionen in Einkaufscentern gen Ausgabe meldete. statt, eine kantonale Plakat- und Inseratenkampagne unterstützt die Aktion. Das Departement für «Jeu intérieur» Sicherheit, Sozialwesen und In - tegration (DSSI) hat zusammen in Vercorin mit der kantonalen Komission VERCORIN | in der Galerie für Menschen mit einer Behin - «Minuscule» von Vercorin derung sowie mit Vereinigun - wird morgen Samstag um gen wie Cerebral Valais, insieme 11.00 Uhr eine weitere Aus - Oberwallis, Tennisclub Handi - stellung eröffnet. Patricia Vi - cap Wallis und Procap Valais ro - carini zeigt unter dem titel mand das Projekt erarbeitet. «Jeu intérieur» eine Auswahl «Das DSSI erhofft sich konkrete ihrer bilder. Diese Werk - Ergebnisse, die zur Verbesse - schau dauert bis zum 29. rung des Alltags von Menschen Mai und steht interessierten mit einer Behinderung beitra - jeweils von Donnerstag bis gen werden», meint die Departe - Sonntag von 15.00 bis 19.00 mentsvorsteherin Esther Wae - Uhr sowie auf Voranmel - ber-Kalbermatten zur Kampa - dung offen. gne. Die Kosten belaufen sich auf 85 000 Franken. | wb Rollentausch. Durch Aktionen wie diese will man die bevölkerung auf das Problem aufmerksam machen. Foto Photo-GEniC Walliser Bote WALLIS Freitag, 6. Mai 2011 3

Naturpark Pfyn-Finges | In den kommenden Wochen stimmen 13 Gemeinden über den Parkvertrag ab Naturpark Pfyn-Finges biegt auf die Zielgerade ein

PFYN | Der Naturpark Pfyn- Finges steht vor weg- weisenden Wochen. Die Urversammlungen werden über das Projekt urteilen.

ARMIN BREGY Nun geht es um die Wurst: Zwölf Gemeinden des Bezirkes Leuk sowie die Gemeinde Mol - lens stimmen in den kommen - den Wochen über den Natur - park Pfyn-Finges ab. Diese Ho - mologation des Parkvertrags bildet den Abschluss eines auf - wendigen Verfahrens mit dem Ziel, das Label «Regionaler Na - turpark von nationaler Bedeu - tung» zu erhalten. «Durch die - ses Label werden wir ofﬁziell als eine der schönsten und erhal - tenswertesten Regionen der Schweiz anerkannt», sagt der Direktor des Naturparkes Pfyn- Finges, Peter Oggier.

Label als Trumpf «Die Region Leuk hat keine gros - sen Industrialisierungsprozesse durchlebt, doch sie zeichnet sich durch beeindruckende Na - tur- und Kulturwerte aus», so Oggier weiter. Ein Ziel des Par - kes sei es, von diesen Werten zu profitieren. Das Problem: Im Wallis gibt es mehrere Regio - nen, die mit ähnlichen Trümp - fen im Tourismusmarkt mit - spielen. Daher sei es wichtig, sich als Naturpark zu positio - nieren. «So werden potenzielle Im Fluss. Der Regionale Naturpark Pfyn-Finges soll auch eine Brücke zwischen französischsprachigem und deutschsprachigem Wallis bilden. FOTOS WB/ZVG Besucher auf uns aufmerksam und wir können unser touristi - sches Potenzial besser aus - dafür ein, dass ein Teil dieser schöpfen.» Gelder in unsere Region fliesst.» Oggier illustriert mit ei - nem Beispiel: «Als A-Partner Kein Korsett von Schweiz Tourismus erhal - Naturpärke haben einen «grü - ten wir Werbemassnahmen im nen Anstrich», was oftmals zu Wert von über 120 000 Franken. Bedenken in der Bevölkerung Unser Jahresbeitrag hingegen führt. Neue Verbote, neue Vor - beträgt nur 3000 Franken. Für schriften, neue Einschränkun - diesen Betrag werden wir in der gen werden befürchtet. Auch gesamten Schweiz über 300 000 taucht die Frage auf, ob die wirt - Mal beworben.» schaftliche Entwicklung durch einen Naturpark nicht ge - 10 Millionen Franken für hemmt wird. «Das ist nicht der Schweizer Pärke Fall», meint Oggier, «der Natur - Im Zusammenhang mit den in park bedeutet nicht die Wahl der Schweiz lancierten Pärken zwischen ‹machen wir es› oder ist immer wieder von Wert - ‹machen wir es nicht› sondern schöpfung die Rede. Oggier da - stellt vielmehr die Frage: Wie zu: «Es ist schwierig, diesbezüg - machen wir es?» Am zurzeit gel - lich konkrete Angaben zu ma - tenden Recht werde vonseiten chen. Primär geht es nicht um des Naturparks nichts geändert. die Wertschöpfung, die der «Grundsätzlich sind die Schutz - Park an sich generiert, sondern zonen bereits vorhanden und es vielmehr darum, dass auch die müssen keine neuen geschaffen Betriebe der Region profitieren, werden. Wenn eine Gemeinde wenn der Park höhere Besu - dies wünscht, kann sie natür - cherfrequenzen aufweisen lich entsprechende Schritte un - kann.» Hinzu kommt, dass der ternehmen. Dies liegt in der Regionale Naturpark durch Hand der Gemeinden.» Bund, Kanton und Sponsoren Auch für Winzer und Bau - unterstützt wird. Jährlich flies - ern ändere der Park nichts. «Al - sen so zwei Millionen Franken le Arbeiten können wie bis an - Fakten und Fahrplan in die Region. Die Parkgemein - hin durchgeführt werden. Neben den vier Kerngemeinden des Pfyn - ter anderem die Einwohnerzahl und die den finanzieren das Gesamt - Auch haben wir kein Interesse walds – Siders, Salgesch, Varen und Leuk – Grösse des Gemeindeterritoriums berück - budget dabei mit 200 000 Fran - daran, dass die Jagd einge - sind mit Ausnahme von Inden und Ergisch sichtigt. Die Stimmung in den Gemeinden ken. «Vereinfacht gesagt», so schränkt würde. Im Gegenteil. alle Gemeinden des Bezirks Leuk in das gegenüber dem Parkprojekt beurteilt Park - Oggier, «geben die Gemeinden Der Naturpark befürwortet die Parkprojekt involviert. Hinzu kommt die direktor Peter Oggier als «positiv». Natür - einen Franken und wir machen Jagd und sucht auch immer wie - Mittelwalliser Gemeinde Mollens. Siders lich gebe es immer kritische Äusserungen. daraus zehn.» der die Zusammenarbeit mit hat dem Park bereits im letzten Jahr zuge - Aber grundsätzlich sei die Unterstützung Kritikern, die sagen, der der Diana.» stimmt, obwohl nur ein kleiner Teil des Ge - der politischen Behörden ausgezeichnet. Park werde durch die Steuer - Den Park müsse man viel - meindeterritoriums zum Parkgebiet ge - Wenn eine Gemeinde den Parkvertrag ab - hört. Die Sonnenstadt steuert beachtliche lehnt, ist das Parkprojekt nicht gefährdet. zahler finanziert, entgegnet Og - mehr als «Auszeichnung» ver - 42 000 Franken zu den 200 000 Franken «Wir müssen mindestens 100 km 2 aufwei - gier: «Ab 2012 stellt der Bund stehen, denn als Korsett, das der Gemeindebeiträge bei, also rund einen sen. Und das Parkgebiet sollte nicht zu gros - den Schweizer Naturpärken 10 über eine Region gestülpt wird. Fünftel. Leuk bezahlt 24 000 Franken, die se Lücken aufweisen», so Oggier. Nach den Millionen Franken zur Verfü - Die Bezeichnung Naturpark sei Beiträge der restlichen Gemeinden belau - Abstimmungen muss die Park-Charta beim gung. Dieser Betrag ist für die diesbezüglich eher verwirrend. fen sich auf 6000 bis 15 000 Franken pro Bund eingereicht werden. Das Label würde Pärke reserviert. Die Frage ist «Es geht nicht nur um die Na - Parkgemeinde. Die Gemeindebeiträge wer - der Naturpark frühestens am 1. Januar nun, wer in den Genuss dieser tur, sondern um die verschie - Der Direktor: Peter Oggier. FOTO WB den mit einer Formel berechnet, welche un - 2013 erhalten. Gelder kommt. Wir setzen uns densten Lebensbereiche.» Walliser Bote 4 Freitag, 6. Mai 2011 WERBUNG

MARKEN-HAUSHALTGERÄTE Infolge Todesfall und Geschäftsaufgabe sehr günstig zu Direktverkauf • Lauber + Petrig, 3930 Visp verkaufen und/oder zu vermieten

La uber + Schreinerei-Kleinbetrieb Petrig ...ein Weg, der mit stationären Maschinen und Einrichtungen V I S P (diverse Gross- und Kleinmaschinen sowie sich lohnt! Holz- und Warenlager) Balfrinstr. 15 A, 3930 Visp Telefon 027 945 13 44 Die ehemalige Bau- und Möbelschreinerei befindet Hitu firut in Zaniglas sich an der Bahnhofstrasse in Turtmann (Wallis). Valeria Pollinger JETZT GÜNSTIGE FRÜHLINGSANGEBOTE! Die gesamte Überbauung bzw. Liegenschaft (555 m²) beinhaltet die auf drei Geschossen eingerichtete irusch 18. Geburtstag Schreinerei mit angebautem Wohnhaus Wiär wiische ira alles Güeta. (renovationsbedürftig auf zwei Stockwerken). Mama, Papa und Hubert. Verhandlungspreis: Fr. 250 000.– Blib so wiä dü bisch. Schulen Leuk Für eine unverbindliche Besichtigung und Va alle, wa schi kennunt, nimmt schi gäru Gratulatione Primarschule und Kindergarten Kontaktaufnahme kann man sich melden bei entgägu. Leuk-Susten Tel. 079 746 04 24 und/oder 079 450 25 85

Auf das Schuljahr 2011/2012 schreibt die Gemeinde Leuk folgende Stellen zur öffentlichen Bewerbung aus: – Teilpensum Unterstufe PS 270 Min. – Teilpensum Oberstufe PS 4–6 Lektionen – Technisches Gestalten Mittelstufe PS 135 Min. –Kindergartenlehrperson Stellvertretung fü r Mutterschaftsurlaub ca. ab Herbstferien 16 Wochen 100%, danach Teilpensum 3 Halbtage bis Ende Schuljahr Bewerbungsfrist: Mittwoch, 18. Mai 2011

Nähere Auskü nfte erteilt die Schuldirektion (079 799 72 71). Ihre schriftliche Bewerbung mit den ü blichen Unterlagen senden Sie bitte an: Schuldirektion Primarschule Leuk-Susten, Postfach 149, 3952 Susten

BARGELD! Ali Sandra Autos Ankauf/Verkauf Kaufe alle Autos, alle Automarken Inseratenannahme: Bus/Camionettes km egal, Mengis Mediaverkauf Zustand, km egal auch Unfallauto Tel. 027 948 30 40 (auch Unfall) 3902 Glis-Gamsen [email protected] Nähe Tamoil-Tankstelle 079 449 11 43 079 253 49 63

Amtliche Mitteilungen aus den Gemeinden

Vorhaben: Errichten einer Bäckerei- Parzelle: 6182 Gesuchsteller: Salzmann Daniel, Bi- Signalisation zur öLentlichen Einsicht- Geren, 3922 Stalden Konditorei sowie eines Tea-Rooms Koordinaten: 643 900 / 137 770 nenweg 12, 3904 Naters nahme auf: Schild: Bäckerei-Konditorei A. Zuber, beim Wohnhaus an der Bahnhofstrasse Nutzungszone: Ohne Nutzen Grundeigentümer: Salzmann Daniel − Parkieren mit Sonderbewilligung auf Café 2 und Anja Parzelle: 6582, Plan 41, Bahnhofstras- Schmid Andreas, Heg- den Parkplätzen der Parzellen 649, Parzelle: 6582 Gesuchsteller: Vorhaben: Aufstellen eines Gartenhau- se 2, 3904 Naters dornstrasse 2, 3904 Naters 651 sowie 7838 und 7839 Koordinaten: 642 191 / 130 148 ses beim Wohnhaus Binenweg 12 Dienstleistungen: Gewerbsmässiges Schmid Andreas Allfällige Einsprachen sind innert 10 Ta- Nutzungszone: Kernzone K6 Grundeigentümer: Parzelle: 6456 Angebot von Speisen, alkoholfreien und Anja gen ab VeröLentlichung schriftlich und Vernehmlassung der Baugesuche Koordinaten: 642 427 / 130 194 und alkoholischen Getränken zum Ge- Gesuchsteller: Albisser Martin, Blat- Anbringen eines Geländers begründet an die Gemeindeverwaltung Vorhaben: Nutzungszone: Wohnzone W7 nuss vor Ort und zum Mitnehmen. Auf dem Bauamt liegen ab Freitag, 6. tenstrasse 27, 3904 Naters auf der Garage bem Wohnhaus an der zu richten. Ö-nungs- und Schliessungszeiten: Mai 2011, folgende Baugesuche zur öf- Grundeigentümer: Zenklusen Andrea Hegdornstrasse 2 Gesuchsteller: Burgener Hugo, fentlichen Einsichtnahme auf. und Ritz Aurel Schlossweg 30, 3904 Naters Naters, 3. Mai 2011 Montag – Freitag, 6.00 – 18.30 Uhr Parzelle: 9246 Vergrössern des Balkons Burgener Hugo Samstag, 6.00 – 17.00 Uhr Gesuchsteller: Holzer Alex, Birchegga Vorhaben: Koordinaten: 642 465 / 131 660 Grundeigentümer: Gemeindeverwaltung Naters beim Wohnhaus an der Blattenstrasse Aufschüttung einer Bö- Sonntag, 6.00 – 18.30 Uhr 9, 3904 Naters Nutzungszone: Wohnzone W2 Vorhaben: 27 schung und Erstellen eines Sitzplatzes Beginn der Tätigkeit: 1. Juli 2011 Projektverfasser: Nussbaumer Fabian Signalisation 1763 Gruber Stephan, Heg- beim Wohnhaus Schlossweg 30 Allfällige Einsprachen gegen dieses Ge- Grundeigentümer: Holzer Alex Parzelle: Gesuchsteller: In Anwendung von Artikel 9 des Aus - 642 753 / 130 916 dornstrasse 16, 3904 Naters 9126 such sind innert dreissig Tagen nach Vorhaben: Um- und Anbau beim Wohn- Koordinaten: Parzelle: führungsgesetzes vom 30. September haus in der Birchegga 9 Nutzungszone: Wohnzone W2 Grundeigentümer: HG Gruber und Koordinaten: 642 275 / 130 925 1987 über die Bundesgesetzgebung be- der VeröLentlichung im Amtsblatt Nr. Imhof Wohnzone W2 18 schriftlich an die Gemeinde Naters Parzelle: 1248 Gesuchsteller: Salzmann Hans-Anton, Nutzungszone: treLend den Strassenverkehr und Arti- Umbauarbeiten beim zu richten. Koordinaten: 641 817 / 130 519 Schlossweg 14, 3904 Naters Vorhaben: Gesuchsteller: Salzmann Alexander kel 107 der Verordnung über die Stras- Wohnhaus an der Hegdornstrasse 16 Nutzungszone: Dorfzone D1 Grundeigentümer: Jordan Mathäus, und Matthias, Bahnhofstrasse 15, 3904 sensignalisation liegt die nachstehende Naters, 6. Mai 2011 Parzelle: 8841 Eggel-Schmid Elisa- Jordan Johanna, Salzmann Hans-An- Naters Signalisation zur öLentlichen Einsicht- Gesuchsteller: Koordinaten: 642 732 / 131 648 Gemeinde Naters beth, Kapuzinerstrasse 20, 3902 Glis ton, Salzmann Hubert und Salzmann Grundeigentümer: Salzmann Alexan- nahme auf: Richard Nutzungszone: Wohnzone W2 der und Matthias Grundeigentümer: Eggel-Schmid Eli- − Signalisieren und Markieren von ge- sabeth Vorhaben: Neubedachung des Stalles Gesuchsteller: Fux-Lingg Werner und Vorhaben: Abbruch des Mehrfamilien- bührenpﬂichtigen Parkplätzen auf im Schloss hauses und Neubau eines neuen Mehr- Vorhaben: Umbauarbeiten bei der Alp- Claudia, Obertärmu 35, 3911 Ried-Brig der Ostseite des Zentrums Kelch- hütte auf der Belalp / Bäll 92 Parzelle: 3196 Projektverfasser: Holzbau AG familienhauses an der Bahnhofstrasse bachs sowie des Parkplatzes des Res- 642 336 / 130 895 15 Parzelle: 8437 Koordinaten: Grundeigentümer: Fux-Lingg Werner taurants Trächa, Parzelle Nr. 679 Nutzungszone: Landwirtschaftszone Parzelle: 6339 Koordinaten: 640 592 / 134 938 und Claudia Allfällige Einsprachen sind innert 10 Ta- LZ Koordinaten: 642 088 / 130 360 Nutzungszone: Landwirtschaftszone Vorhaben: Neubau eines Wohnhauses gen ab VeröLentlichung schriftlich und Nutzungszone: Kernzone K6 LZ Gesuchsteller: HG Rondo, Ritz Am- an der Ägertestrasse 16 begründet an die Gemeindeverwaltung bros, Tschill 9, 3904 Naters Parzelle: 8838 Allfällige Einsprachen sind innert dreis- Gesuchsteller: Jossen Andreas und zu richten. Schlossmarkt und Solarenergie Projektverfasser: Hallenbarter AG Koordinaten: 643 035 / 131 525 sig Tagen ab Erscheinen im Amtsblatt Imhof Jossen Carmen, Landstrasse 114, Naters, 3. Mai 2011 2011 – Strassensperrung 3904 Naters Grundeigentümer: HG Rondo Nutzungszone: Wohnzone W2 und Nr. 18 schriftlich an die Gemeindever- Wir teilen der Bevölkerung mit, dass am Architektur Atelier Vorhaben: Sanierung der Fenster beim Dorfzone D-LEB waltung zu richten. Gemeindeverwaltung Naters Projektverfasser: Samstag, 7. Mai 2011, infolge Durchfüh- SAM Wohnhaus Rondo im Tschill Naters, 6. Mai 2011 Gesuchsteller: Krieger Heinrich und rung des Schlossmarktes die Durch- Jossen Andreas Parzelle: 1889 Erteilung einer Betriebsbewilligung Grundeigentümer: Anna-Katharina, Quellensteig 8, 9500 Gemeinde Naters fahrt Leuk vom Rondell (Bereich und Imhof Jossen Carmen Koordinaten: 643 074 / 130 972 In Ausführung des Gesetzes vom 8. Wil Vernehm Bauverwaltung Schlosspark) bis zum Rest. Traube Umbauarbeiten beim Nutzungszone: Wohnzone W2 April 2004 über die Beherbergung, die Vorhaben: Projektverfasser: Furrer Schreinerei während der Zeit von 6.00 – 20.00 Uhr Wohnhaus an der Blattenstrasse 38 Bewirtung und den Kleinhandel mit al- Gesuchsteller: Amherd Rudolf, Alex Grundeigentümer: Krieger Anna-Ka- für jeglichen Verkehr gesperrt ist. 7242 Signalisation koholischen Getränken bringt die Ge- Parzelle: und Christian, Kapellenweg 65, 3914 tharina Ebenfalls ist die Sonnenstrasse anl. der 642 652 / 130 839 meinde Naters dem Publikum zur Koordinaten: Blatten b. Naters Vorhaben: Anbringen von neuen Fens- In Anwendung von Artikel 9 des Aus - Kenntnis, dass Herr Zuber Andreas das Ausstellung «Solarenergie» vom Haus Nutzungszone: Wohnzone W2 Projektverfasser: Holzbau AG tern beim Chalet in den Tschuggen 82 führungsgesetzes vom 30. September Gesuch um Erteilung einer Betriebs- Kippel Flavian bis zum Mutterloch ab Gesuchsteller: Bäckerei-Konditorei Grundeigentümer: Amherd Rudolf, Parzelle: 8102 1987 über die Bundesgesetzgebung be- bewilligung im Sinne dieses Gesetzes 7.00 Uhr für den Verkehr gesperrt. Zuber Alexander, 3922 Stalden Alex und Christian Koordinaten: 641 348 / 134 782 treLend den Strassenverkehr und Arti- eingereicht hat: Susten, 5. Mai 2011 Grundeigentümer:Vorsorgekasse des Vorhaben: Sanierung der Alphütte im Nutzungszone: Ferienhauszone F1 kel 107 der Verordnung über die Stras- Staates Wallis Aletsch / Blattjer nach QP sensignalisation liegt die nachstehende Gesuchsteller: Zuber Andreas, Haus Die Gemeindeverwaltung Walliser Bote WALLIS Freitag, 6. Mai 2011 5

Kunst und Kultur| Live-Hörspielaufführung in Brig

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 «Idiotien» für Aug und Ohr

Herausgeber und Verleger BRIG-GLIS | Das Hörspiel war, nur noch Dialog und Stoff Ferdinand Mengis «Idiotien» von Elena für mein Hörspiel. Man erlebt Nicolas Mengis Lynch wird live aufge - selber viel und muss sich mit [email protected] führt. Im Interview er - vielem auseinandersetzen. Ich Geschäftsführer zählt die Maturandin habe viel gelesen, unter ande - Kurt Hasen [email protected] vom Denk- und Schaf - rem auch Theaterstücke, um an Mengis Druck und Verlag AG fensprozess. Ideen zu kommen. Aber vieles terbinerstrasse 2, 3930 Visp entsteht einfach so im Kopf, mir tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 Wie kommt man auf die gehen die Ideen nie aus und an [email protected] Idee, ein Hörspiel zu Fantasie fehlt es mir selten. Redaktion schreiben? Manchmal habe ich sogar zu Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 brig, «Das Hörspiel ‹Idiotien › ist mei - viel davon.» tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 ne Maturaarbeit. Auf die Idee ge - Redaktion: [email protected] bracht hat mich mein Klassen - Das klingt nach ziemlich Sekretariat: [email protected] lehrer Dieter Jost. Da ich auch in viel Aufwand… Chefredaktor: thomas Rieder (tr) meiner Freizeit viel schreibe, «Der Denk- und Arbeitsprozess Stv. Chefredaktor: Herold bieler (hbi) wollte ich in meiner Maturaar - dauerte etwas weniger als ein Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) beit sowieso etwas Kreatives ma - Jahr. Zuerst Ideen sammeln, [email protected] Region: Luzius theler (lth), chen. Ich war sofort Feuer und aufsetzen, verwerfen, neu Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Flamme für die Idee, obwohl ich schreiben, umformulieren, ver - Werner Koder (wek), Sebastian Glenz wusste, dass dies viel Arbeit be - bessern, Fehler suchen. Man (gse), Armin bregy (bra), Mathias deuten würde.» könnte immer daran schreiben. Gsponer (gsm), Martin Kalbermatten Man ist nie fertig.» (mk), Melanie Stoffel (mst) [email protected] Worum geht es in Kultur: Lothar berchtold (blo) «Idiotien»? Bist du zufrieden mit [email protected] «Zwei Freundinnen, zwei Le - dem Resultat? Sport: Hans-Peter berchtold (bhp), bensentwürfe: Die eine studiert «Ja ich habe es zum ersten Mal Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Samuel burgener (sbr) und hat einen fixen Plan. Die Gelungen. Elena Lynch beweist in ihrem Werk viel Sprachgefühl. Foto Wb geschafft, etwas zu schreiben, [email protected] andere will sich probieren, will mit dem ich zufrieden bin und Ständige Mitarbeiter jetzt leben und hat sich in das ich nicht mehr anrühren Georges tscherrig (gtg), Hildegard die berufliche Selbstständigkeit kommen, habe ich mir alle Ge - stanzen alles Wichtige mit gen Worten mit der Situation will, weil ich finde, dass es in Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) gewagt. Mittendrin steht ein schichten der ‹Drei Fragezei - möglichst wenig Wörtern zu vertraut zu machen.» sich so gut geschlossen ist… Ich Techn. Produktionsleiterin Zeitung Mann, hin- und hergerissen chen › angehört, und auch die sagen. Das Geschehen nicht zu freue mich auf die Live-Auffüh - Manuela bonetti zwischen Studium und Aben - Hörbücher über die Fälle des beschreiben, sondern die Infor - Woher hast du die Inspira - rung.» Zuschriften Die Redaktion behält sich die Veröffent - teuer, Sicherheit und Risiko.» Detektivs ‹Philip Maloney ›. Es mationen, Gefühle und Ge - tion für deine Geschichte lichung oder Kürzung von Einsendun - ging vor allem darum, zu ‹hö - dachtes durch Monologe oder genommen? Das Stück wird am Donnerstag, gen und Leserbriefen ausdrücklich vor. Ein Hörspiel zu schreiben, ren ›, mit welchen Mitteln dort Dialoge und die ‹Stimmung › «Alltag. Aus dem Leben. Man 12. Mai, im Rahmen vom «Abu - Es wird keine Korrespondenz geführt. stelle ich mir als ein gearbeitet wird, wie man be - durch Geräusche zu vermit - sucht Ideen und man hört sich sitz» im Bistro Zeughaus Kultur Nachrufe schwieriges Unterfangen stimmte Probleme löst.» teln. Roger Graf schafft es bei um. Worüber reden die Leute, aufgeführt. Mitwirkende sind Die Nekrologe erscheinen gesammelt vor. Wie bist du an die Philip Maloney zum Beispiel, vor allem die Jungen. So haben Annette Rovina, Sophie Bayard, auf einer sporadischen Sonderseite. Sache rangegangen? Zum Beispiel? einen Fall in drei kurzen Sät - sich Sätze, Themen, Ideen ange - Josua Kuonen und Andreas Eg - Abonnentendienst terbinerstr. 2, 3930 Visp «Um einen Einblick in das Gen - «Die Schwierigkeit bestand für zen zusammenzufassen und sammelt. Auf einmal war jedes gel. Die Vorstellung beginnt um tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 re des Hörspielschreibens zu be - mich darin, in den Erzählin - damit den Zuhörer mit weni - Gespräch, in das ich verwickelt 20.00 Uhr. | sst [email protected] Auflage 24 677 Expl. (beglaubigt WEMF) jeden Donnerstag Grossauflage Strassenunterhalt 34 904 Expl. Jahresabonnement Fr. 309.– (inkl. 2,5% MWSt.) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MWSt.) Investitionen in Verkehrssicherheit Annahme Todesanzeigen 3900 brig, Furkastrasse 21 SITTEN | Am Mittwoch hat der im Betrag von 1 170 557.35 Franken ver - damm gesichert werden kann, muss der Strasse Eisten – Bifig ersetzt werden. Annahmeschluss 21.00 Uhr Staatsrat beschlossen, in Naters, geben. Gleichzeitig werden teilweise die diese auf einer Länge von ca. 490 m ver - Damit die heutigen Anforderungen an telefon 027 922 99 88 [email protected] Leukerbad und Eisten in die Ver - Infrastrukturleitungen durch die jewei - legt werden. Der Staatsrat hat für die die Verkehrssicherheit erfüllt werden Inserateverwaltung und Disposition kehrsinfrastruktur zu investieren. ligen Leitungseigentümer erneuert. geplanten Arbeiten den Verpflich - können, hat der Staatsrat die Baumeis - Mengis Mediaverkauf Die Strasse Albinen –Leukerbad ist auf tungskredit von 1 325 000 Franken ge - terarbeiten im Betrag von 853 048.70 terbinerstrasse 2, 3930 Visp Aufgrund der Sanierungsbedürftigkeit dem Abschnitt Flaschen –Leukerbad nehmigt. Franken vergeben. Die Arbeiten werden tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 der Blattenstrasse in Naters innerorts stark Steinschlag gefährdet. Damit die Aufgrund des schlechten Zustan - im Mai 2011 begonnen und dauern bis PC 19-290-6, [email protected] hat der Staatsrat die Baumeisterarbeiten Strasse mit einem Steinschlagschutz - des muss die Wendeplatte Bifig 1 auf Mai 2012. | wb Inseratenannahmestellen 3930 Visp, terbinerstrasse 2 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, tempelareal KOLUMNE Technische Angaben Satzspiegel: 284 x 440 mm Inserate: 10-spaltig, 24.8 mm Übrigens Reklame: 6-spaltig, 44 mm Anzeigenpreise Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 (Donnerstag Fr. 1.22) … «feiern» die Verursacher der überstürzten, auf Impuls Leserinnen und Leser, entschuldigen Sie diese harte Spra - Alois Grichting Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 der Deutschen Kultusministerkonferenz in die Welt ge - che! Eine nähere Untersuchung lässt aber kein besseres [email protected] (Donnerstag Fr. 1.34) setzten Rechtschreibereform des Jahres 1996, das Jubilä - Urteil zu. Hier dazu zwei Betrachtungen: Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 um «15 Jahre Rechtschreibreform». Dass es hier eigent - Aspekt 1: «Es tut mir Leid / Es tut mir leid»? Die ante erhöhte das Chaos «Leid/leid» in den Schulen und (Donnerstag Fr. 1.34) lich nichts zu feiern gibt, drückte die Präsidentin dieser «Geschichte» der Schreibung dieses Ausdruckes formu - Printmedien erheblich. Dieses durch die heuchlerische Reklame-mm Fr. 4.44 famosen Konferenz, Frau Ministerin Johann Wanka, in liert einer meiner Freunde, Gymnasiallehrer Stefan Stir - «Varianterei» entstandene Chaos ist auch noch 2011 ge - (Donnerstag Fr. 4.88) textanschluss Fr. 1.44 der NZZ wie folgt aus: «Die Kultusminister wissen längst, nemann aus Gossau, Mitglied der Arbeitsgruppe der waltig. Es verleitet die Schüler zur Meinung, Rechtschrei - (Donnerstag Fr. 1.58) dass die Rechtschreibereform falsch war. Aus Gründen «Schweizer Orthographischen Konferenz» (SOK), im Heft bung sei gar nicht wichtig, ja beliebig. Alle Preise exkl. 8% MWSt. der Staatsräson ist sie nicht zurückgenommen worden». 1 + 2 / 2011 des «Sprachkreises Deutsch» sehr bezeich - 2006: Überraschung: Der Rat sagt, es gelte von Zentrale Frühverteilung Da haben wir’s! Die Reform, wie sie nichtkompetente Po - nend. Diese Geschichte zeigt beispielhaft auf, auf welch jetzt an nur «Es tut mir leid» – sodass man, wie wenig Alois Seematter litiker anstiessen, war ein Debakel – ein teures und un - dilettantische und willkürliche Weise der die Reform bekannt, endlich bei der herkömmlichen Schreibung an - [email protected] sinniges übrigens, das man uns allen, der Schule und durchführende «Rat für Rechtschreibung» – hier «Rat» kam. Amen! Online-Redaktion 1815.ch Ressortleiter: Norbert Zengaffinen den Printmedien hätte ersparen müssen. Und die Spitze: genannt – arbeitete: Aspekt 2: Angesichts dieser, auch vieler anderer Lokal: Leilah Ruppen, Die unsinnigen Weisungen der Reformer sind auch von 1996: Nachdem man herkömmlich «Es tut mir Beispiele liederlich-laienhafter, willkürlicher und unver - Norbert Zengaffinen, Daniel Schmid, unseren eidgenössi - leid» schrieb, wurde «Es tut mir Leid» (grosses L) antwortlicher Arbeitsweise des Rates und des entstande - Stephanie Zenzünen [email protected], [email protected] schen Stellen – z. B. obligatorisch erklärt. Obwohl diese substantivische nen Rechtschreibechaos legte die Schweizer Orthogra - WB extra von der Eidgenössi - Schreibweise arge Kritik erfuhr, hielt der Rat zunächst phische Konferenz (SOK, www.sok.ch) nun einen Gratis- Alle 14 tage erscheint das «Wb extra» schen Erziehungsdi - daran fest. »Wegweiser zu einer einheitlichen und sprachrichtigen als Gratisbeilage zum Walliser boten. rektorenkonferenz 2004: Die Kultusminister setzen sich nun über den deutschen Rechtschreibung» vor (Sekretariat SOK, Frau Urheberrechte EDK – blindlings als Rat hinweg und schreiben: «Für den Fall ‚Leid tun‘ wird Widmer, Länggassstrasse 71, 3012 Bern). Die SOK hält Inserate, die im «Walliser boten» abge - druckt sind, dürfen von nicht autorisier - verbindlich über - neu die zusätzliche Variante ‚leidtun‘ eingeführt». Eine darin den Grundsatz «Bei Varianten die herkömmliche» ten Dritten weder ganz noch teilweise nommen worden. Entscheidung zwischen adjektivischem und substantivi - hoch und äussert sich zu den gröbsten Fehlern, auch zu kopiert, bearbeitet oder anderweitig ver - Fazit: Nach 15 Jah - schem Gebrauch lasse sich nicht treffen. Heuchlerisch Schule, Verwaltung und Verlagswesen. Mit ihr tut dies wendet werden. Insbesondere ist es untersagt, Inserate – auch in bearbeite - ren erweist sich die - wird hier verschwiegen, dass «leidtun» (Es tut mir leid), auch die Konferenz der Chefredaktoren, der Verband ter Form – in online-Dienste einzuspei - se Verstaatlichung die herkömmliche Schreibung und keine Erfindung der der Schweizer Presse und die Schweizerische Depeschen - sen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot der Rechtschreibung Kultusminister war. Mit der Zulassung von «Es tut mir agentur. Dies ermutigte auch meine Wenigkeit, SOK- wird gerichtlich verfolgt. als eine unnötige leid» als «Variante», verdeckten die Politiker nur die ih - Mitglied zu werden und die schlimme, absurde, politisch ISSN: 1660-0657 und absurde Kata - nen vom «Volk» aufgezwungene und peinliche Rückkehr diktierte Verstaatlichung der Sprache zu bekämpfen. Publikationsorgan CVPO strophe. Bitte, liebe zur herkömmlichen Schreibweise. Die «Varianten»-Vari - Helfen Sie mit? Walliser Bote 6 Freitag, 6. Mai 2011 WALLIS

Energie | Auch in Leuk-Stadt werden die «Tage der Sonne» begangen «Die Sonne scheint für alle – und zwar gratis»

LEUK-STADT | «Strom sparen nicht. Es geht um mehr – und – das liegt in jedem wer sich von wem eine Solaran - Haushalt drin», zeigt sich lage installieren lässt, spielt kei - der Leuker Flavian Kip - ne Rolle. Hauptsache, er tut es», pel überzeugt. «Auch die betont Flavian Kippel und lacht: Sonne ist zum Nutzen «Die Sonne scheint für alle – da», fügt der Fachmann und zwar gratis». der Firma «Kippel Leo & Söhne» hinzu. Und wie «Es geht um dies möglich ist, zeigt er Energieeffizienz» mit seinen Leuten übers Seit der Atomkatastrophe in Ja - Wochenende in Leuk- pan ist das Thema «alternative Stadt auf. Energie» in aller Munde. «Plötz - lich wissen alle, wie es gehen LOTHAR BERCHTOLD könnte mit sinnvoller Nutzung Heute Freitag legt ein «Solar- von Energie», findet Flavian Kip - Truck» vormittags in Leuk- pel. Doch dass AKWs von einem Stadt und nachmittags in Sus - Tag auf den andern abgestellt ten einen informativen Halt werden können, hält der Fach - ein; hier werden Interessier - mann nicht für realistisch. ten Solarthermie und Fotovol - In erster Linie «geht es um taik nähergebracht. Am Sams - Energieeffizienz», bringt er sei - tag lässt sich ab 9.00 Uhr im ne Meinung auf den Punkt. Was «autarken Solarhaus» an der dies konkret bedeutet? «Es gibt Leuker Sonnenstrasse erfah - heute verschiedenste Mittel, ren, wie sich Energie effizient mit denen sich in jedem Haus - nutzen lässt. Anlass liefern die halt Energie sparen lässt. In der «Tage der Sonne», welche heu - Haustechnikbranche, die bei - er zwischen dem 6. und 15. nahe 85 Prozent der Energie Mai schweizweit begangen verschlingt, liegt ein grosses Voll elektrisch und ganz leise. Flavian Kippel ist mit einem Elektro-Auto unterwegs. Foto WB werden. Sparpotenzial drin». «Stromfressende Geräte auswechseln, mit cleveren Ar - scheinen die Ziele heutzutage «Was zur Massenware wird, «Es gibt immer maturen die Energieeffizienz zuweilen recht hoch gesteckt führt dazu, dass die entspre - «Über 30 Solaranlagen…» noch zu viele steigern, Solarenergie nutzen zu werden. «Wer sich nicht ho - chenden Preise zusammen- oder gar auf Elektromobilität he Ziele steckt, bringt nichts fallen». Aufzeigen, welche Mittel in Sachen Solarenergie und Energie - effizienz zur Verfügung stehen und darauf hinweisen, was heut - Stromfresser.» mit Hilfe von Fotovoltaik set - vorwärts», gibt Flavian Kippel Also werden auch Solar - zutage möglich wäre – dies sind Ziele, welche «Kippel Leo & Flavian Kippel zen» – dies sind einige der Vor - jedoch zu bedenken. «Was vor anlagen über kurz oder lang Söhne» mit dem Mitmachen bei «tage der Sonne» anpeilt. Der schläge, die Flavian Kippel – wenigen Jahren noch als Luxus billiger? «Dass eines Tages So - «Solar-truck» liefert heute Freitag zwischen 8.30 und 12.00 Uhr neuerdings mit einem Elektro- galt, ist mit den Jahren zur Mas - larpannels die Dachziegel er - vor dem oS-Schulhaus in Leuk-Stadt und zwischen 13.30 und Auto unterwegs – nennt. senware und damit für alle er - setzen – möglich ists», ant - 17.00 Uhr vor dem Konsum in Susten Informationen. Das «au - Das Leuker Unternehmen ist ei - schwinglich geworden», findet wortet er und meint: «Ab und tarke Solarhaus» an der Leuker Sonnenstrasse steht samstags ab 9.00 Uhr offen. «Die Leute haben in jüngster Vergangenheit ne der vier Walliser – und einzi - Vom Luxus er. Und meint damit Geräte wie zu muss man schon ein biss - schon ein gewisses Bewusstsein für Energieeffizienz und unse - ge Oberwalliser – Firmen, die zur Massenware Fernseher, Kühlschrank und chen spinnen, um Möglich - re Umwelt entwickelt», bemerkt Flavian Kippel. Und nennt ein dabei mitmacht. Bloss aus Ge - Geht es um die Nutzung von Gefriertruhe. Was er daraus keiten zu erkennen, die uns Beispiel aus Leuk-Stadt: «Im Gebiet Sonnenstrasse –Garen – schäftsinteressen? «Überhaupt alternativen Energieformen, schliesst? vorwärtsbringen.» Kirche sind heute über 30 Solaranlagen in Betrieb».

Kunstausstellung | Werke von Alain Garnier ab morgen Samstag in der Visper Galerie «zur Schützenlaube» «Alain würd’ sich riesig freuen»

VISP | Eintauchen in «gol - Künstler, sondern «auch als ei - goldig, sondern auch schwerge - dige Kunst» ist ab mor - ne Hommage an meine Frau, wichtige Kunst», lacht Heinz gen Samstag in Visp meine Nachbarschaft und an Ruckli und weiss: «In jedem die - möglich: In der Galerie das schöne Dorf Visp», wo der ser Kunstwerke steckt schweiss - «zur Schützenlaube» wer - Deutschschweizer seit zwölf treibende Arbeit meines Freun - den Werke von Alain Monaten lebt. Was er von der des.» Garnier gezeigt. Vespia Nobilis hält? «Ein wun - derbarer Ort, ich habe tolle Leu - Keramiker Hinter dieser Werkschau steht te in der Nachbarschaft – ein - und Metallplastiker Heinz Ruckli, ein guter Freund fach ein Traum, der Wirklich - Alain Garnier, 1926 in Frank - des 2005 verstorbenen Künst - keit geworden ist», schwärmt reich geboren, liess sich an di - lers. Er erwarb sich das Gesamt - er. versen Kunstschulen ausbilden. werk Garniers, hob die «Private 1947 wandte er sich der Tonver - Kunstsammlung Alain Garnier» «Noch nie in solch arbeitung zu, die Bekannt - aus der Taufe und verfolgt ein einem schönen Raum» schaft mit Pablo Picasso beein - ganz bestimmtes Ziel: «Diese Dankbar ist unser Gesprächs - ﬂusste sein Keramikschaffen Sammlung soll als Einheit der partner auch dem Kunstverein massgeblich. Nachwelt erhalten bleiben.» Oberwallis, in dessen Galerie er Die Vernissage ﬁndet am die Werke seines Freundes zei - Samstag ab 14.00 Uhr statt; die gen darf. «Super» sei die Unter - «Visp ist Ausstellung steht Interessier - stützung, die er da erhalten ha - wunderbar» ten bis zum 7. Juni jeweils von be, betont er. Mittwoch bis Sonntag zwischen «Alain Garnier hat regel - Heinz Ruckli 15.00 und 18.00 Uhr offen. Zu mässig ausgestellt. Aber in ei - sehen sind vergoldete Eisen - nem solch schönen Raum wie plastiken und Metallcollagen der Schützenlaube zeigte er sei - Im Laufe der Zeit wandte sich sowie verzinkte, vernickelte ne Arbeiten nie», fährt er fort. Alain Garnier vermehrt dem oder rohe Eisenplastiken; im Wie der Künstler wohl reagie - plastischen Arbeiten mit Metall kleinen «Kunst-Stadel» bei der Freundschaft machts möglich. Heinz Ruckli präsentiert Werke von Alain Garnier. Foto WB ren würde, sähe er diese Aus - zu und kam 1972 in die Galerie werden zudem diverse stellung? «Alain würd’ sich rie - Schweiz, über Martinach und Werke von Alain Garnier ge - sig freuen», zeigt sich Heinz den Tessin ins zürcherische Em - zeigt. Worauf er zudem hinweist: möglich, die Hinterlassenschaft halten will? Nun, der Künstler Ruckli überzeugt. brach. Dort betrieb er zwei Ate - «Was ab Samstag in Visp zu se - als Gesamtes zu zeigen», be - war 40 Jahre lang sein Freund, Die vergoldeten Eisen - liers. Im Sommer 2005, kurz Verkauft wird nichts hen ist, bildet rund einen Drit - merkt er. «war durch und durch Künstler plastiken sind zumeist mehr als vor seinem 80. Geburtstag, setz - «Es stehen keine Werke zum tel der Kunstsammlung.» Zu Wieso Heinz Ruckli das und einfach ein herrlicher dreissig Jahre alt. Der Künstler te ein Arbeitsunfall dem Leben Verkauf», betont Heinz Ruckli. dieser Sammlung gehören Gesamtwerk von Alain Garnier Mensch», betont Heinz Ruckli. überzog die Eisenplastiken mit dieses «Vollblut-Künstlers» ein «Möglich ist jedoch eine befris - nebst Eisenskulpturen auch Ke - (1926 –2005) erwarb, diesen Er versteht die kommende Aus - einer dünnen 24-Karat-Gold - Ende. Dass seine Werke weiter - tete Ausleihe an auserwählte ramikwerke und Bilder. «Aus Werken in Visp eine feste Bleibe stellung jedoch nicht nur als schicht. Und selbstverständlich leben – dies ist Heinz Rucklis Le - Interessenten», fügt er hinzu. Platzgründen ist es leider nicht bietet und sie der Nachwelt er - Hommage an den verstorbenen seien all diese Werke «nicht nur bensaufgabe. blo Walliser Bote ERZIEHUNG UND GESUNDHEIT Freitag, 6. Mai 2011 7

PINNWAND Kinderbetreuung zu Hause | Ein Rettungsanker vom Schweizerischen Roten Kreuz

Babysitterkurs Für Mädch en und Knaben , die 14 Jahre alt sind oder das erste Schuljahr an der Unentbehrliche oS besuchen, findet ein Ba - bysitterkurs statt. inhalte sind: Wickeln, Spielen, Schoppengeben, Breizube - Unterstützung für Familien reiten, Schlafenlegen etc. Der Kurs findet am 7. und 14. Mai in Leuk statt. Nähere informationen: Mama ist krank, Papa Rotes Kreuz, Regionalstelle muss arbeiten, die Gross - oberwallis, Brig-Glis. eltern wohnen weit weg, die Tagesmutter liegt mit Notfälle bei Kleinkindern einem Beinbruch im Spi - Fortbildung für Babysitter tal. Wenn Eltern in einer Eine Samariterlehrerin infor - Notlage sind, springt die miert die Babysitter über die Kinderbetreuung des wichtigsten Massnahmen Schweizerischen Roten bei einem Notfall. Themen Kreuzes (SRK) ein. sind Wundversorgung beim Kind, Blutstillung, Bewusst - HILDEGARD STUCKY losenlagerung, Verstauchun - Mütter und Väter erleben mit gen etc. Der Kurs findet am ihren Kindern nicht nur unbe - Mittwoch, 18. Mai, statt. schwertes Glück und wunder - Nähere informationen: bare Momente, sondern manch - Rotes Kreuz, Regionalstelle mal auch extremen Stress, der oberwallis, Brig-Glis. sie bis an ihre Grenzen bringen kann. Ganz besonders prekär «Zum Schnüüfu cho» wird die Situation, wenn ihr Le - An einem Kursabend mit ben z. B. durch Krankheit oder der Atemtherapeutin Judith Tod eines Angehörigen, durch Bregy können Eltern und Al - Krankheit oder eine Verletzung leinerziehende einen Zu - eines Kindes plötzlich aus den gang zum eigenen Atem öff - Fugen gerät. Für arbeitstätige nen – und damit lernen, den Eltern gibt es zwar familiener - Kontakt zu sich selber auf - gänzende Betreuungseinrich - zubauen. Der Kurs wird von tungen, doch haben diese Hil - «Ehe & Familie» organisiert fen Grenzen. Kinderhorte und und findet am 9. Mai um Kinderkrippen, Tagesmütter Wenn das Kind krank ist: Für berufstätige Eltern kann die Betreuung eines kranken Kindes eine echte Knacknuss 19.30 Uhr im Bildungshaus oder auch Schulen können we - darstellen. Die Rote-Kreuz-Kinderbetreuung zu Hause springt vorübergehend ein. FoTo SRK St. Jodern in Visp statt. gen einer möglichen Anste - ckungsgefahr keine kranken Family Spirit Kinder betreuen. Deshalb bietet Frau Y muss wegen eines Rü - Das Rote Kreuz Wallis stellt so Die Mutter von Frau Z ist bettlä - kamente und pflegt es nach Das macht uns stark das SRK eine Kinderbetreuung ckenleidens für drei Wochen rasch als möglich eine ausgebil - gerig und auf die Hilfe ihrer vorheriger Absprache mit den Einmal aus dem Alltagstrott an – sowohl für kranke und ver - zur Kur. Herr Y sorgt sich trotz dete Kinderbetreuerin zur Ver - Tochter angewiesen. Doch ist Eltern. Sie bereitet dem Kind ausbrechen, sich als Familie letzte Kinder als auch für El - seines anspruchsvollen Jobs fügung. Diese kommt zu der Fa - ihr Enkel auf dem Pausenplatz die Mahlzeiten zu, übernimmt neu erleben und mit ande - tern, die selber krank sind oder abends liebevoll um die beiden milie nach Hause, passt auf die verunfallt und muss nun zu die Körperpflege und begleitet ren Familien ein Wochen- sich vorübergehend in einer kleinen Kinder. Während Kinder auf, pflegt sie, spielt mit Hause seinen Knochenbruch es falls nötig zum Kinderarzt, ende gestalten – dafür ist schwierigen Situation befinden des Tages aber ist niemand da, ihnen und bereitet die Mahlzei - ausheilen lassen, wobei er auf der von den Eltern vorgängig Pfingsten eine gute Zeit. Ehe und nicht wissen, wem sie ihre der die beiden Kinder betreu- ten zu. Falls nötig begleitet sie Unterstützung angewiesen ist. bestimmt wurde. und Familie organisiert am Kinder anvertrauen können. en könnte, denn die Tagesmut- die Kinder zur Schule oder in Die Mutter weiss nicht, an wen Das SRK springt zwar nur 11./12. Juni im Haus Randa ter liegt mit einer Grippe die Krippe. Die Kosten betragen sie sich für diese Aufgabe wen - vorübergehend ein, der Kinder - in Randa für Eltern und Al - Für Familien in im Bett… Fr. 10. – pro Betreuungsstunde. den könnte… betreuungsdienst ist aber den - leinerziehende mit ihren Kin - Notsituationen bei uns Genau in solchen oder Diese Kinderbetreuung noch eine wertvolle Unterstüt - dern zwischen 10 und 15 Die alleinerziehende Frau X ist ähnlichen Fällen kann die Kin - Wenn das Kind krank für verletzte und kranke Kin - zung. Die Eltern haben nicht Jahren (auch jüngere und äl - seit einigen Tagen ans Bett ge - derbetreuung zu Hause des SRK oder verletzt ist der des RK Wallis ist für Eltern nur den Kopf frei für die Arbeit, tere Geschwister dürfen mit fesselt. Ihr Ex-Mann wohnt einen wichtigen Rettungsanker Tanja (5) braucht nach einem gedacht, die Kinder im Alter sondern auch die nötige Zeit, dabei sein) ein Familienwo - nicht im gleichen Dorf und bilden. Im Wallis wurde diese Aufenthalt im Spital noch viel von 0 bis 12 Jahren haben. Spä - um eine Betreuungsmöglich - chenende zum gemeinsa - muss seiner Arbeit nachgehen. Dienstleistung im Dezember Bettruhe. Papa und Mama sind testens nach vier Stunden keit zu organisieren. men Spielen, Kochen und Die Grossmutter muss ihren de - 2002 ins Leben gerufen. Zuerst berufstätig und können sich nach der Anfrage kommt eine Die Kosten dieser Dienst - Geniessen, zu einem Film, menten Mann pflegen. Da Frau gab es diese allerdings nur im keine Ferien mehr leisten. ausgebildete Kinderbetreue - leistung sind abhängig vom Ein - einem Weg in die Nacht, ei - X ihre beiden Söhne allein nicht Unterwallis, seit Herbst 2009 Grossmama muss sich um Opa rin zu den Familien nach Hau - kommen der Familie, jedoch be - nem Wortgottesdienst und mehr betreuen kann, benötigt wird sie nun auch im Oberwal - kümmern, der einen Herzin - se. Sie betreut das Kind, verab - tragen sie im Minimum Fr. 5. – einem Austausch in der El - sie dringend Unterstützung… lis angeboten. farkt erlitten hat… reicht ihm die nötigen Medi - pro Betreuungsstunde. ternrunde oder in der eige - nen Familie. Anmeldungen und informationen bis 27. Mai an die Fachstelle des Verschnaufpause: Soforthilfe für Eltern im Krisenfall HILFREICHE BÜCHER Bistums Ehe und Familie. Papa steht seinen Mann Von der Kunst, Vater zu sein und AUSGEWÄHLT Aktion «Betreuungsgutschein» Mannsbild zu bleiben Sven Broder Kinotipp Beobachter-Buchverlag «Löwenzahn – Das Kino - Mütter (und Väter) von wie wirkungsvoll: Kinderärzte, abenteuer» fesselt mit Ac - Kleinkindern kommen Mütterberatungsstellen, Sozial - Mit viel Charme und Sachkennt - tion, lustig überzeichneten nis bereitet der Autor in diesem oft kaum zur Ruhe. Dank dienste usw. geben Gutscheine Buch werdende Väter auf ihre Schurken und Hunden. Aller - der Aktion «Betreuungs - für vier Stunden Kinderhüten neue Rolle vor – und bringt jeden dings könnten sich jüngere gutschein» des Schweize - zu Hause an Mütter ab, die über - zum Schmunzeln, der selber Kin - Kinder etwas ängstigen. rischen Roten Kreuzes müdet oder von Überlastung be - der hat. Er gibt Einblicke in das Zum inhalt: Hannibals Ele - können sie sich einige droht sind. Die Mütter und Vä - Leben eines modernen Vaters, be - schreibt den Balanceakt zwi - fanten schleppen einen Stunden Auszeit gönnen. ter können sich eine Pause gön - schen Partnerschaft und Kinder - Schatz durch die verschnei - nen, etwas unternehmen, was erziehung, Familie und Freizeit, ten Alpen. 2000 Jahre spä - Schon 2010 lancierte das Rote ihnen Spass macht, und neue Egotrip und Gemeinschaftssinn. ter findet Fritz Fuchs (als Kreuz Wallis eine Aktion für Fa - Kräfte tanken – und sie wissen Kind) das Gold in einer Höh - Was Paare stark macht milien. Mit Gutscheinen für ei - dabei ihren Nachwuchs in gu - Das Geheimnis glücklicher Be - le. Weiter gehts in der Ge - ne Verschnaufpause sollten er - ten Händen. Die Gutscheine ziehungen genwart: Gauner entführen schöpfte Eltern unterstützt sind aber auch eine Präventi - Guy Bodenmann, Caroline drei Welpen, um Fritz in die werden, indem die Kinder wäh - onsmassnahme, sie ermögli - Brändli Falle zu locken. Er soll sie rend vier Stunden gratis zu chen Soforthilfe im Krisenfall, Beobachter-Buchverlag zum Schatz führen… Hause betreut werden. Auch helfen Stress abzubauen und Dieses Buch zeigt konkret, wie Kinostart am 12. Mai dieses Jahr werden Gutscheine tragen somit dazu bei, das Risi - Eine kleine Auszeit: Nicht nur Kinder, auch die Eltern brauchen Paare ihr Liebesglück vor Stress, an Ärzte und diverse andere Ins - ko von Kindsmisshandlungen manchmal dringend ein paar Stunden Freizeit. FoTo WB-ARCHiV Abnützung und Gleichgültigkeit Kinderbuch titutionen verschickt, damit zu verringern. dauerhaft schützen können. Ein - «Hör mal, was da kräht und fühlsam und wissenschaftlich diese an überlastete Eltern ab - fundiert zeigt der Experte, wie quiekt» von Susan Niessen gegeben werden können. Wie löst man terin kommt zu Ihnen nach schnaufpause» beginnt am «In - Paare die Klippen des Bezie - ist ein Buch zum Hören und den Gutschein ein? Hause, Sie geben ihr die nöti - ternationalen Tag der Familie» hungsalltags heil umschiffen. Er Staunen: Auf einem Bauern - Stress, lass nach Sie kontaktieren die Regional - gen Informationen und den am 15. Mai 2011 und dauert bis beschreibt, was es für ein glück - hof wohnen viele Tiere und Immer mehr Mütter und Väter stelle Oberwallis des Roten Gutschein ab. Während Sie Ende 2011. Der Gutschein ist liches Miteinander braucht – die kleinen Gesten, die gegenseitige jedes spricht eine eigene aus allen sozialen Schichten ste - Kreuzes in Brig-Glis und teilen sich während vier Stunden er - für die Betreuung von Kindern Unterstützung, das offene Ge - Sprache. Um diese Tierlaute hen unter Druck, was auch das Tag und Uhrzeit mit, wann Sie holen können, kümmert sich bis zum vollendeten 6. Lebens - spräch und das Bekenntnis zuei - zu hören, braucht man nur Wohl der Kinder beeinträchti - den Gutschein für eine Ver - die Rote-Kreuz-Mitarbeiterin jahr bestimmt und ab dem nander. Seine Tipps machen den Knopf zu drücken. gen kann. Die Idee der «Aktion schnaufpause einlösen möch - kompetent und liebevoll um Ausstellungsdatum zwei Mo - Lust aufs Ausprobieren. Verschnaufpause» ist so einfach ten. Die Rote-Kreuz-Mitarbei - Ihre Kinder. Die Aktion «Ver - nate gültig. Walliser Bote 8 Freitag, 6. Mai 2011 WALLIS

Tourismus | Ein steinaltes Geschäft – das Gewerbe mit dem Gast Exkurs in die Gastro- und Hotelszene

Die Einstellung zur kulti - Das Château Bellevue in Si - vierten Gastronomie, zum ders. Dieses Schloss, auf einem Essen und Trinken und weitläufigen Plateau, wurde von den damit verbundenen 1658 bis 1666 von Jean-Fran - Konsequenzen war zu al - çois de Courten (1624 –1673), len Zeiten und im Laufe Hauptmann der Schweizer Gar - der Generationen ein de in Frankreich, erbaut. Im Mit - «ewiges», hochaktuelles tel- und Unterwallis etablierten Thema, das der Mensch - sich einige Hotelpioniere, die heit gleichermassen Freu - vorwiegend im lokalen Bereich de und Sorgen bereitet. tätig waren. zu ihnen gehörte Die Bewirtung und Be - unter anderen Michel zufferey treuung von Gästen ist (1850 –1917) aus St-Luc, der ein steinaltes Geschäft. nach Reisen und politischen Mandaten in ganz Europa 1885 Das Spiegelei und das Rindsfilet das Schloss La Cour in Siders müssen auch nicht neu erfun - erwirbt und in das imposante den werden – und die Kartoffel Hotel Château Bellevue um - und der Salat schon gar nicht. wandelt. zufferey lässt 1893 ein Und dass dies mit Hitze gegart, Elektrizitätswerk bauen und konsumfertig und gastfreund - fördert den Bau der Standseil - lich serviert werden muss, ist bahn Siders-Montana-vermala ebenfalls ein Thema so alt wie und der Bahn nach Leukerbad. die Menschheit. Michel zufferey wird Mitglied Aber was ist dann so faszi - des Grossen Rates und Stadt - nierend und so bedeutend an die - präsident von Siders. Der letzte ser Hotellerie und Gastronomie? Hoteldirektor des Hotels Châ - Es ist die Professionalität, mit der teau Bellevue war der Briger Dienstleistungen bewältigt, gäs - Gilbert Pacozzi, bis die Stadt tefreundlich und konsumorien - das Château Bellevue erworben tiert vollführt und gemeistert hat und in das heutige Rats - werden. Es ist die Art, wie der haus und Stadthaus von Siders hochkomplizierte Umgang mit umfunktionierte. Foto zvG Menschen zur Problemlösung ansteht. Und das ist die eigentli - che Herausforderung der Zu - kunft. Das schafft aber auch Komplikationen. Das Gewerbe mit dem Gast wird faszinieren - der, spannender und jedenfalls aufregender. Die gedankliche sein, was alles Gehabte über den konsequent, wie wir heute mal gängen; Mal Languste mit Cha - seien immer ausgeprägter «So - mer individualistischer, immer Reise in die Zukunft der Gastro - Haufen wirft. Wir halten uns sind, von einem Verhalten ins blis oder Lachs mit Johannis - wohl-als-auch-Freistilkonsu - vielfältiger, immer wider - nomie und des «Gastgebens» plötzlich nicht mehr an jahr - andere, von einer Laune in die berg, mal Pizza mit Cola, mal menten» geworden. Dieser sprüchlicher, immer unvorher - wird also interessant, abgeho - zehntealte Regeln. Es kümmert andere. Jeans und mal Smoking, mal Trend hält in Zukunft an. Wir sehbarer und unberechenbarer. ben, bildhaft, lebendig, farbig uns überhaupt nicht mehr, wel - Wir seien, so sagen es Smoke und Silk, mal sparsam lassen uns auch nicht mehr von Wir bereiten den Forschern und gar poetisch und sinnlich. cher Kaufkraft, welcher Ge - Trendforscher, nicht mehr ein - und knausrig, mal verschwen - Wanderpredigern und selbster - und Unternehmern am Markt schlechts-, welcher Alters-, wel - dimensionale, sondern multidi - derisch und splendid, mal Paris, nannten Zukunftsaposteln und Kopfzerbrechen. Wir sind nicht Ansprüche haben cher Berufsklasse oder welcher mensionale Konsumententy - mal Lötschental, mal Karibik, Modehengsten vorschreiben, mehr leicht zu fassen. Routine sich stark gewandelt nach sonstigen Merkmalen ge - pen. Ich formuliere es markant mal Rebweg nach Vispertermi - was «in» zu sein hat. Das be - und Langeweile sind wegge - Wir nehmen die Angebote, die bildeten Kategorie wir angehö - und bildlich: Mal so, mal an - nen, mal Stammbeiz, mal Pala - stimmt unsere heutige Gesell - putzt: Nun ist es einleuchtend, man uns macht, sehr kritisch ren. Wir sind so frei geworden, ders, wohlverstanden, eine und ce-Hotel, mal Luxusboutique, schaft schon selbst. Auch das, dass die Gastroszene und Hotel - unter die Lupe. Irgendetwas uns ganz unkompliziert und dieselbe Person praktiziert mal Armani, Cucci oder Versa - was «out» ist. Wir sind die neu - landschaft vieldeutiger, interes - muss in unsere Gesellschaft unspezifisch zu verhalten. Wir gleichzeitig verschiedene Stile ce, mal C+A und Voegele, mal en Konsumenten, die Begrün - santer und faszinierender wird. und in uns als Gäste gefahren hüpfen ganz respektlos und in - mit sozusagen nahtlosen Über - rational, mal emotional. Wir der der Konfettigesellschaft: im - Gilbert Pacozzi

Alpinismus | 50. Walliser Bergführerfest im Zeichen der Erstbesteigung der Jungfrau vor 200 Jahren Erstbesteigung der Jungfrau

FIESCH | Am 3. August UNESCO-Weltnaturerbe aufge - damals auch Gämsjäger ge - begleiteten zwei Fiescher die 1811 standen die Brüder nommen. Weltruf erlangt hat nannt, begleitet. Der Gipfeler - Aargauer Erstbesteiger. Eine Johann und Hieronymus die Jungfrau im Ersten Welt - folg wurde von der Bevölkerung Gedenkausstellung mit Vernis - Meier in Begleitung der krieg durch die Bahn aufs Jung - wegen Mangels an klaren Be - sage in Fiesch widmet sich am Fiescher Bergführer Jo - fraujoch. Die touristische At - weisen vorerst angezweifelt. Walliser Jubiläumsfest ganz seph Bortis und Alois Vol - traktion führt alljährlich Tau - Auf der Berner Seite war die dieser Erstbesteigung. Mit his - ken als Erstbesteiger auf sende von Gästen in die ein - sturmverwehte Gipfelfahne torischen Bildern und Beschrei - der 4158,2 Meter hohen malige Welt der Berge und nicht deutlich sichtbar gewe - bungen sowie Ausstellungs - Jungfrau. Die 200-Jahr- Gletscher. Das ursprünglich bis sen. Im Volksmund wurde die gegenständen soll die für da - Feier dieser Erstbestei - unter den Jungfrau-Gipfel ge - bis dahin unbestiegene Jung - mals hervorragende alpinisti - gung steht denn auch im plante Bahnprojekt scheiterte frau «Madame Meyer» getauft. sche Pionierleistung gewürdigt Mittelpunkt des 50. Walli - damals aufgrund ﬁnanzieller Zur 200-Jahr-Feier er - werden. Im August folgt dann ser Bergführerfestes am Schwierigkeiten. In tragischer scheint nebst bereits vielen be - gemeinsam mit Berner Berg - 28. Mai 2011 in Fiesch. Erinnerung bleibt der 12. Juli stehenden Publikationen unter führerkreisen und dem SAC 2007, als sechs Rekruten der Ge - dem Titel «Jungfrau, 200 Jahre auch eine Sternbesteigung der Die Organisation des Walliser birgsspezialisten-RS Andermatt Jungfraugipfel» ein neues Buch. Jungfrau auf verschiedenen Bergführerfestes mit 500 akti - vom Rottalsattel 1000 Meter auf Autor ist Peter Brunner. Das Touren mit Walliser Führern ven Bergführern wurde der Sek - den darunterliegenden Rottal - Werk erscheint im Hinblick auf und geladenen Gästen. tion Aletsch/Bietschhorn über - gletscher in den Tod stürzten. drei Jubiläen: 200 Jahre Erstbe - Neben der sehenswerten tragen. OK-Präsident des mehr - steigung der Jungfrau, 125 Jah - Ausstellung werden am Führer - köpﬁgen Organisationskomi - 200 Jahre Erstbesteigung re Bergführerverein Lauter - fest auch die zehn schönsten Bil - tees des Jubiläumsfestes ist Um die Besteigung der Jungfrau brunnen und 100 Jahre SAC der eines Fotowettbewerbes ge - Hans Bortis. ranken sich, wie bei den meis - Lauterbrunnen. zeigt. Am Wettbewerb kann ten Erstbesteigungen in den Al - noch bis zum 15. Mai unter Die Jungfrau: 4158 Meter pen, Legenden. Fest steht, dass Erstbesteigung und «www.aletschbietschhorn.ch» Die Jungfrau ist mit ihren 4158 die beiden Aargauer Bergpio - Führerfest teilgenommen werden. Dem Ge - mü. M. der dritthöchste Berg niere Johann und Hieronymus Der Erstbesteigung der Jung - winner winkt ein Bargeldpreis. der Berner Alpen. Zusammen Meyer im Rahmen einer For - frau wird nicht nur im Berner Zum Bergführerfest mit mit dem Eiger und dem Mönch schungsreise am 3. August 1811 Oberland gedacht, sondern einer Messe auf dem Kirchplatz bildet er die markante Dreier - als Erste auf dem Jungfraugip - auch im Oberwallis. Das 50. (10.30 Uhr), der Seil- und Pickel - gruppe im Grenzbereich der fel standen. Auf der viertägigen kantonale Bergführerfest in segnung sowie anschliessen - Walliser/Berner Alpen. Am 13. Tour, vom Lötschental über den Fiesch vom 28. Mai 2011 stellt dem Festbetrieb und der Jubi - Dezember 2001 wurde die Konkordiaplatz her kommend, die Erstbesteigung in den Mit - läumsausstellung sind alle Walliser Bergführerfest. Das Jungfraubild (von Unterseen aus Jungfrau zusammen mit den wurden sie von den beiden be - telpunkt seiner Festlichkeiten. Bergführer und -freunde sowie gesehen) wurde vom Schweizer Graveur Christian von Mechel er - südlich angrenzenden Gebieten kannten Fiescher Bergführern Mit gutem Grund, denn mit die ganze Bevölkerung eingela - stellt. Dieser ist 1737 in Basel geboren und 1817 in Berlin gestor - Aletsch/Lötschental in die Liste Joseph Bortis und Alois Volken, Joseph Bortis und Alois Volken den. | wb ben. Die Erstbesteigung der Jungfrau war 1811. Foto zvG Walliser Bote WALLIS Freitag, 6. Mai 2011 9

Alpinismus | Zwölfköpﬁge Gruppe unter Oberwalliser Leitung bestieg den 5165 Meter hohen Berg Ararat «Wir haben die Arche Noah gesehen»

Unter den biblischen Ber - Zwei Berge zum gen ist er der höchste. Angewöhnen Während Noah mit seiner Der Ararat ist mit 5165 Metern Arche angeblich mühelos der höchste Berg der Türkei. Die auf den Ararat schaukeln Besteigung des Gipfels erfordert konnte, musste sich die von den Teilnehmern eine sehr zwölfköpfige Gruppe un - gute Ausdauer und körperliche ter der Leitung von Berg - Verfassung, aber keine führer Diego Wellig auf besonderen bergsteigerischen Fä - ihre Beine verlassen. higkeiten. Claude-Alain Schmid - halter spricht aus alpinistischer FRANZ MAYR Sicht von einem «einfachen Vier - «Natürlich haben wir die Arche tausender». Wichtig sei aber die Noah gesehen», versichert Akklimatisierung. Aus diesem Claude-Alain Schmidhalter au - Grund führte Wellig seine Leute genzwinkernd. Der CVP-Grossrat von der ostanatolischen Provinz - aus Ried-Brig nahm mit seiner hauptstadt Van aus zunächst in Frau Rachel und drei weiteren zwei Tages touren auf den Nem - Oberwallisern an der Skitouren - rut Dagi (2935 m) und den Mount woche im vergangenen April teil. Süphan. Schlechtes Wetter Er weiss sehr wohl, dass es für die zwang die Gruppe allerdings Überreste des Schiffes bis heute rund 500 Meter unterhalb des keine wissenschaftlichen Beweise Gipfels des mit 4058 Metern dritt - gibt. höchsten Berges der Türkei zur Umkehr. Felsformation eher zufällig entstanden Die «offizielle» Fundstelle befin - «Sehr kalt und windig» det sich auch nicht am Ararat, Wie die meisten Expeditionen sondern auf einer Bergkette etwa nahm auch Welligs Skitouren - 20 Kilometer südlich, beim Dorf gruppe den Ararat über die klas - Telceker. Dort entdeckte man sische Südroute in Angriff. Aus - 1960 auf Luftbildern eines ameri - gangspunkt dafür ist Dogubeya - Die Sache mit der Arche. Bei der Felsformation in der Bildmitte soll es sich um die Umrisse eines Schiffes handeln. FotoS zvG kanischen Aufklärungsflug - zit, eine Kleinstadt im äussersten zeugs die vermeintlichen Umris - Osten der Türkei nahe der irani - se eines Schiffes von 140 Metern schen Grenze. «Die holprige Stras - Länge und 35 Metern Breite. Zwei se bis ins kurdische Hirtendorf amerikanische Forscher verkün - Eliköy bewältigten wir in Jeeps», deten zunächst, dass es sich wirk - berichtet Claude-Alain Schmid - lich um die Überreste der Arche halter. Auf dem rund dreistündi - handelte. Nachdem sich die bei - gen Marsch ins Basislager auf den Wissenschaftler zerstritten 2800 Metern hätten dann Pferde hatten, widersprachen sich ihre den Gepäcktransport übernom - weiteren Aussagen aber derart, men. Für den Aufstieg ins Hoch - dass ihnen kein seriöser Forscher lager (3750 m) und die Gipfelbe - mehr Glauben schenken wollte. steigung tags darauf schnallten Die Felsformation ist tat - sich die Berggänger schliesslich sächlich ungewöhnlich. Weil die Skier an. «Es war bis zu minus aber nachfolgende Teams kein 13 Grad kalt und sehr windig», er - versteinertes Holz oder andere innert sich Schmidhalter. Die teils Beweise fanden, kamen sie zum stürmischen Winde hatten an ex - Schluss, dass die Formation aus ponierten Stellen zudem den Stein und Sand wohl zufällig ent - Schnee verweht, sodass die Grup - standen sei. Der Besuch eines pe die Skier «zwischenlagern» kleines Museums mit Dokumen - und die letzten Höhenmeter zum tationen der ersten Untersuchun - Gipfel zu Fuss zurücklegen muss - gen, so Claude-Alain Schmidhal - te. Claude-Alain Schmidhalter: ter, habe die Seriosität der Fund - «Der atemberaubende Ausblick stätte nicht wirklich untermau - ins anatolische Hochland bis ern können, zumindest aber zur nach Armenien und in den Iran allgemeinen Erheiterung beige - hat uns für die Anstrengungen Majestätisch. Grosser Ararat im weissen Kleid (oben) und tragen. entschädigt». Gepäckumlad vom Jeep auf Packpferde. Stürmisch. Ankunft auf dem Ararat-Gipfel.

www.citroen.ch €UROWIN VON CITROËN €UROWIN-PRÄMIE LOSFAHR-PRÄMIE ** Bis zu Fr. 5’000.– + + Fr. 1’000 .– MIT DEN AKTUELLEN ANGEBOTEN KUMULIERBAR

Die Angebote geltenOffres für valables alle Citroën-Fahrzeuge sur toute la gamme* bis* zumjusqu’au 31. Mai31 mai 2011. 2011. * Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und dem 31. Mai 2011 verkauften und immatrikulierten Citroën-Fahrzeuge, ausgenommen Citroën C-ZERO, DS3, DS4, Neuer C4 und Nutzfahrzeuge. Beispiel: Citroën C5 Tourer 1.6 VTi

120 EGS6 Attraction, Katalogpreis Fr. 38’640.–, Rabatt Fr. 3’150.–, Eurowin-Prämie Fr. 5’000.–, Losfahr-Prämie Fr. 1’000.–, Fr. 29’490.–; Verbrauch gesamt 6,4 l/100 km; CO2-Emission 149 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. ** Empfohlene Verkaufspreise. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 188 g/km. Prämie nur für Fahrzeuge aus dem vorhandenen Lagerbestand gültig. Walliser Bote 10 Freitag, 6. Mai 2011 WERBUNG

Suchen Sie eine neue berufliche Herausforderung? Die Gemeinde Grengiols schreibt folgende Stelle zur öffentlichen Grünabfuhr für Gartenabfälle: Bewerbung aus: Montag ab 8.00 Uhr Am Montag, dem 9. Mai, wird ab 8.00 Uhr auf der Kehrichtroute in Primarlehrperson (Teil- oder Vollpensum) Brig-Glis und Naters die Grünabfuhr für Gartenabfälle durchgeführt. • Lehrbeauftragte-r / Dozent-in in Erziehungswissenschaften (40%) bei der Pädagogischen Hochschule Wallis. Ihre Aufgaben Der Grünabfuhr können nur Äste, He- Eingabefrist: 13. Mai 2011. Gestaltung des Primarschulunterrichts der 4.– 6. Primarschule cken- und Sträucherschnitt, Laub und Rasen mitgegeben werden. Küchenab- ab Beginn des Schuljahres 2011/2012 fälle dürfen dagegen nicht bereitge- • Wissenschaftliche/r Adjunkt/in stellt werden. bei der Einheit Power & Control der HES-SO Wallis. Anforderungen Eingabefrist: 13. Mai 2011. Für Laub und Grüngut Stufengerechtes Diplom. Bevorzugt wird eine Lehrperson, welche können kompostierbare bereits über Unterrichts-Erfahrung an Mehrklassenschulen verfügt. Compo-Säcke bereitgestellt • Lehrer/in in Teilpensum werden. Diese sind in an der Handels- und Fachmittelschule in Siders. Fächer: Deutsch als Zweitsprache, der «Landi» erhältlich. Humanwissenschaften und Religion, Soziologie, Englisch. Interessiert? Eingabefrist: 13. Mai 2011. Dann zögern Sie nicht und senden uns Ihre vollständigen Bewerbungs- – Das Grüngut muss in o:e- nen Gebinden wie den fahr baren • Lehrbeauftragte-r / Dozent-in in Erziehungswissenschaften unterlagen bis am Freitag, 13. Mai 2011, an: Grüntonnen bereitgestellt werden. und im Bereich der Mehrsprachigkeit (40%) Schule Grengiols – Das Grüngut muss ab 8.00 Uhr bei der Pädagogischen Hochschule Wallis. morgens bereitstehen. Eingabefrist: 20. Mai 2011. Bruno Abgottspon – Das Grüngut muss ordentlich am Schulpräsident entsprechenden Tag an den Stras- 3993 Grengiols senrand gelegt werden. Die Äste Was können wir Ihnen ausserdem bieten? Telefon 079 600 88 39 dürfen die Länge von 2 m nicht • abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten überschreiten. [email protected] • flexible Arbeitszeitmodelle Nicht mitgenommen werden: • leistungsorientierte Besoldung – Alte Futtersäcke (wegen der • arbeitnehmerfreundliche Sozialleistungen wasserabweisenden Schicht • vielfältige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sind sie nicht zersetzbar) – Plastiksäcke (zersetzen sich Wünschen Sie weitere Informationen? nicht) – Nach oben verengte Fässer Konsultieren Sie bitte unsere Stellenbörse www.vs.ch oder das kantonale Amtsblatt. und Behälter (Probleme bei der Leerung) – Bündel mit Draht und Kunststo<- Sind Sie interessiert? schnur gebunden Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Zeugnisse sowie Foto) – Grüngut-Einheiten, die schwerer mit dem Vermerk, für welche Stelle Sie sich bewerben, an folgende Adresse: sind als 25 kg (SUVA-Vorschriften) Dienststelle für Personal und Organisation Die nächste Grünabfuhr ﬁndet am Planta, 1951 Sitten. Tel. 027 606 27 50 6. und 20. Juni statt.

Die Rasen- und Laubmulden stehen im Ökohof bei der Firma Schriber & Schmid GmbH, Glis (Gratisanlieferungen nur noch bis 400 kg) Berghilfe-Projekt Nr. 5 4 4 8 : Ö:nungszeiten: Mo–Fr: 13.00–17.00 Uhr neue sichere Seilbahn. Sa: 10.00–12.00 Uhr Das gesammelte Grüngut wird kompostiert. Da das Verbrennen von Gartenab- fällen verboten ist und bestraft wird, führen die beiden Gemeinden 13-mal im Jahr eine Grünabfuhr durch, um die Gartenabfälle, die nicht privat kompostiert werden können, einzusammeln. Nähere Einzelheiten im Recycling- und Kehrichtkalender 2011. Brig-Glis, den 7. April 2011 Der Abfallberater der Gemeinde

Am Anfang jeder starken Werbung steht das Inserat! PK 80-32443-2

Veranstaltungen

FREITAG, 6. MAI SAMSTAG, 7. MAI Biel, Grafschaft Mörel-Filet 10.30–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr Tag des Waldes, Waldführungen von Jahreskonzert MG Eintracht Hof des Stockalperschlosses Restaurant Casa Luce/City-Rhone Visp Salgesch Forst Goms 20.00 Uhr, Turnhalle Pürumärt Konzert Grape Junior Band Visp Stalden 11.30–16.00 Uhr Stalden Männerchor Muttertags-Matinée Oberwalliser Polit-Tage 16.00–20.00 Uhr, Kaufplatz Turtmann bei Fischzucht Biel (Wegweiser ab Jahreskonzert Harmonie 11.15 Uhr, La Poste 19.00 Uhr St. German Scharanlass Blauring und Jungwacht Kantonsstrasse beachten) 20.00–22.00 Uhr Brig-Glis Wie viel süsser ist deine Liebe als Ried-Brig Visp Mehrzweckhalle St. Michael Tr i d e n t i n i sc h e M esse MITTWOCH, 11. MAI Wein! Jahreskonzert MG Simplon 27. Martinilauf Täsch 17.00–18.00 Uhr Simplon Dorf 19.30–21.30 Uhr, Germanus Kellerei Mehrzweckhalle Brigerbärg 13.00–17.00 Uhr, Sportplatz Mühleye Jahreskonzert MG Täschalp Kollegiumskirche, Brig-Glis Altersnachmittag, 14.00 Uhr Brig-Glis Aproz (Nendaz) Naters 20.00 Uhr Spiez Naters Seniorentheater Lauras dunkli Sita Stechfest Ringkuhkampf Dance Party Raron Schlosskonzerte Spiez 2011, Flohmarkt 20.00 Uhr, Zeughaus 9.00 Uhr 13.00 Uhr, Missione safran-theater; Schöpfung/Création Familien-Konzert 16.00–19.00 Uhr Spiez Leuk Termen von Hans W. Kopp 17.00 Uhr Schlosskonzerte Spiez 2011, Slawi- Solartag, Kippel Leo & Söhne 2. Zunftschiessen 20.15 Uhr, Burgkirche DONNERSTAG, 12. MAI sche Meisterwerke, 20.00 Uhr 9.00 Uhr, Sonnenstrasse 28 16.00–18.00 Uhr, Chalchofen Agarn MONTAG, 9. MAI Brig-Glis Varen Visp Blatten (Lötschen) Jahreskonzert MG Rhodania Susten Abusitz. Idioten Hörspiel von Elena Jahreskonzert der Jugendmusik Gra- Wir trauen uns! Lotto der MG Faﬂeralp 20.15 Uhr, MZH Blutspende-Aktion Lynch Literatur pe Juniorband, 20.00 Uhr Impulstag für Brautpaare 20.00 Uhr 19.00 Uhr, alle Restaurants Leukerbad 17.00–20.30 Uhr Zentrum Paleten 9.00–18.00 Uhr Zeughaus Kultur Brig-Glis Thermische Nächte, Sommerträume Aula Primarschulhaus Leuk Bildungshaus St. Jodern Stubete mit Ad-hoc-Örgeler 20.30 Uhr Visp Brig-Glis Jahreskonzert MG Leuca Leuk Brigerbad Lindner Alpentherme Zum Schnüüfu cho... Ein Abend für Konzert mit der Band STAHLBERG 20.15 Uhr Flohmarkt 20.00 Uhr, Rest. Glishorn Eltern und Alleinerziehende 20.00 Uhr Visp 9.00 Uhr Perron 1 Brig-Glis SONNTAG, 8. MAI 19.30–21.30 Uhr Konzert Plastic Creatures Susten Muttertagskonzert Mixed Pickles Turtmann Bildungshaus St. Jodern Brig-Glis 20.30–23.00 Uhr, Jazzchälli Schlossmarkt Big Band Muttertagsbrunch Visp Erika Stucky Brig-Glis 10.00 Uhr, Leukerfeld 20.00–22.00 Uhr, Pfarreizentrum Gemeindesaal und Turnhalle Möglichkeiten und Grenzen des Hel- 20.30 Uhr Schiller. Ganz oder gar nicht Kellertheater Visp Brig-Glis Brig-Glis fens. Einfühlsamkeit und Eigenverant- 20.30 Uhr, Kellertheater Yo s e i k a n K l u b. IVO und Band Muttertagskonzert Blasorchester wortung Schweizer Meisterschaft 20.00–23.30 Uhr Stadtmusik Saltina 19.30–21.00 Uhr, Fux campagna 10.00 Uhr, La Poste Hotelfachschule ICHA 10.15–11.30 Uhr Senden Sie Ihre Veranstaltung an: Stockalperschloss, Schlosshof DIENSTAG, 10. MAI Mengis Mediaverkauf Ried-Brig Naters rro, St. Martiniplatz 2, 3930 Visp Te l . 0 27 9 4 8 3 0 4 0 12. Chästag, 10.00 Uhr Heimatcore Night Brig-Glis Visp Fax 027 948 09 58, [email protected] bei der Sennerei 20.00–02.00 Uhr, Moshpit Muttertagskonzert Oberwalliser Senioren-Tanz Walliser Bote WALLIS Freitag, 6. Mai 2011 11

Wahlen | Sechs Kandidaten bewerben sich in Domodossola um das Amt des Sindaco (Gemeindepräsidenten) Domodossola – Wer wird Sindaco? dOMOdOSSOla | Die Stimm - teifreund Sindaco Michele Ma - berechtigten in Domo - rinello. Wohl nicht zuletzt aus dossola haben die Wahl: Dank als Wahlhelfer wurde Ma - Sechs Kandidaten bewer - rinello im März 2010 nach dem ben sich um das Amt des Wahlsieg des Mitte-rechts- Sindaco (Gemeindepräsi - Bündnisses im Piemont (Turin) denten). Gelingt es den als Mitglied in die Regionsregie - Sozialisten an den Kom - rung gewählt. Allerdings, so munalwahlen vom 15./16. vernimmt man in Domodosso - Mai, das verlorene Man - la, könnten die Streitereien und dat zurückzuerobern? Querelen unter den Parteien und Gruppierungen innerhalb GEORGES TSCHERRIG der Centrodestra die Durch - Die 6 Kandidaten, die sich auf schlagskraft im Rechtslager 14 Listen in Domodossola um schmälern und den Centrosi - den Sitz des Sindaco bewerben, nistra in die Hände spielen. widerspiegeln das aktuelle Bild einer zersplitterten Parteien - Wer kommt in die landschaft. Um die Gunst der Endrunde? Wahlberechtigten in der 18 487 Mit dem Sozialdemokraten Cat - Einwohner zählenden Stadtge - trini stellt die Centrosinistra ei - meinde Domodossola konkur - nen erfahrenen und ebenso be - rieren: Angelo Di Paolo, Rocco kannten Kandidaten, amtete Cento, Daniele Folino, Giuseppe doch Cattrini bereits 1997 – Sterpone, Riccardo Galvani und 2002 als Sindaco von Domodos - Mariano Cattrini. Aufgrund der sola. Allerdings müsste er im sechs Kandidaturen scheint es ersten Wahlgang ein respektab - so gut wie sicher, dass in der ers - les Resultat erzielen, um sich ten Runde am 15./16. Mai kein für einen zweiten Wahlgang zu Kandidat das absolute Mehr er - qualiﬁzieren. Der Ausweis des reicht. Die Wahl des Sindaco früheren Sindaco ist intakt. Ma - wird wohl erst in der Ballotage riano Cattrini hat als Sindaco am 29./30. Mai entschieden. Im die Vorarbeiten für die Sanie - Wesentlichen geht es in Domo - rung der Strassen und Plätze, dossola um die Frage, ob es der darunter die Piazza Matteotti Sechs Kandidaten für das Amt des Sindaco, getragen von vielen Parteien und Gruppierungen, buhlen in Domodossola um Linken gelingt, den Sindaco zu (Bahnhofplatz) eingeleitet. Ge - die Gunst der Wähler. FOTO WB stellen und wenn möglich, die gen anfänglich heftigen Wider - bürgerliche Mehrheit der Cen - stand hat er die verkehrsfreie trodestra in der Giunta von Do - Gestaltung des historisch be - Mottini (2002 –2007) und Miche - Millionen Einwohner zählen - wahlen im Piemont im März mont an Cota abgeben. Es sei modossola zu brechen. Gute deutsamen Marktplatzes (Piaz - le Marinello (2007 –2010) – dem den Region Piemont. Der Pro - 2010. Hier obsiegte – wenn nicht von Belang, wer die be - Chancen misst die Lega Nord ih - za Mercato) durchgesetzt. Mit Rechtslager entstammten. vinz VCO steht Präsident Mas - auch knapp – der in Domodos - vorstehenden Wahlen ge - rem Kandidaten, Riccardo Gal - dem Leistungsausweis dürfte simo Nobili vor, der im Juni sola beheimatete Lega-Nord- winnt, erklärte uns in Domo - vani zu, um der Partei den Vor - Cattrini auch im Rechtslager Provinz und Region in 2009 die Wahl als Vertreter der Kandidat Roberto Cota. Auf - dossola ein Gewährsmann. In sitz in der Giunta (Gemeinderat) punkten. Die Hürden für den Hand der Centrodestra Centrodestra (Popolo della Li - grund des Wahlsieges von Cota zwei Jahren stünden wieder zu sichern. Vizesindaco Galvani Kandidaten der Centrosinistra Domodossola ist der Provinz bertà und Lega Nord) die Wahl als Vertreter des Mitte-rechts- Wahlen an, und da ändere sich amtiert bereits interimistisch sind hoch gestellt und dies um - Verbano Cusio Ossola (VCO) zu - mit einem deutlichen Mehr be - Lagers musste die Sozialistin erneut die Politik! Das Bestän - als Sindaco. Er übernahm die so mehr, als seine Vorgänger im geordnet. Die Provinz ist wie - stand. Zu einem Rechtsrutsch Mercedes Bresso ihren Sitz als digste in der italienischen Poli - Amtsgeschäfte von seinem Par - Amt als Sindaco – Gian Mauro derum Bestandteil der rund 4,5 kam es anlässlich der Regions - Präsidentin der Region Pie - tik sei ohnehin der Wechsel!

Kultur | El Azra präsentiert Soulfood Politik | Oberwalliser Polit-Tage Stalden in der 2. Auflage Tag der offenen Tür «Die Discokugeln Mörel-FileT | Morgen Sams - Politik für jedermann tag wird im «Lägendwald» und sind poliert» im «Bawald» oberhalb Mörel STalden | Politiker zum eine Schutzwaldbesichtigung Anfassen und Themen durchgeführt. Interessierte zum Mitdiskutieren. Dies Einwohnerinnen und Einwoh - versprechen die 2. Ober - ner von Birgisch, Naters, Mö - walliser Polit-Tage Stal - rel-Filet und Bister besammeln den. sich um 9.00 Uhr beim Cam - ping Tunetsch in Mörel-Filet. 2010 organisierte Joel Fischer die Nach der Begrüssung erfolgt ersten Oberwalliser Polit-Tage die Besichtigung im Schutz - Stalden. «Das sehr positive Echo wald mit entsprechenden Er - hat mich bestärkt, auch in die - klärungen durch den Revier - sem Jahr wieder die Polit-Tage zu förster Christian Theler und organisieren.» Tatkräftige Unter - Vorarbeiter Andreas Jossen. stützung erhält Fischer bei der Im Anschluss sind die Teilneh - zweiten Auflage von drei weite - mer zu einer einfachen Mit - Musik für Seele und beine. Das vielfältige Repertoire der einzel - ren OK-Mitgliedern. Und auf der tagsverpflegung ins Restau - nen Stile unterscheidet Soulfood von all den anderen Soul-Sound- eigens für den politischen Anlass rant «Tunetsch» in Mörel-Filet Systemen. FOTO ZVG aufgeschaltenen Homepage er - eingeladen. fahren die Besucher mehr über Politisch engagiert. Die Politik salonfähig, anfassbar und interes - das Programm und die vier Män - sant machen, dies das Ziel des OK-Präsidenten der Oberwalliser brig | El Azra, Label mit Sounds der späten Sechziger- ner hinter den Kulissen. Polit-Tage Stalden, Joel Fischer. FOTO WB Spielnachmittag Kultcharakter, meldet und frühen Siebzigerjahre seit sich zurück: Im Perron 1 Jahren auf sich aufmerksam Jugendliche ansprechen brig-gliS | Ende Mai findet der in Brig lädt es zum Tanz. macht. Weit entfernt vom heu - «Mit der Politik kann man seine ten Referenten. Unter anderem pen, Christa Furrer, Dozentin nationale Spieltag der Ludo - tigen Mainstream-Sound brin - eigene Zukunft mitbestimmen. wird der ehemalige Komman - an der HEVS, der Jugenddele - theken statt. Die Ludothek «Unser Verein hat nach Jahren oh - gen die zwei Plattenköche der Politik ist weder abgehoben dant der Schweizergarde in gierte Paul Burgener und Natio - Brig-Glis organisiert aus die - ne feste Location endlich wieder Soulfood-Crew den Beat su - noch etwas nur für ältere Leu - Rom, Sicherheitsexperte und nalrätin Viola Amherd geladen. sem Anlass wieder einen Spiel - ein neues Zuhause gefunden», chenden Clubbesuchern mit ih - te», so Fischer. Die Oberwalliser Nationalrat Pius Segmüller, die In diesem Jahre gehen die Ober - nachmittag auf dem Schul - teilt El Azra mit, und weiter: «Die - ren prall gefüllten Plattenkis - Polit-Tage sollen dazu beitra - Polit-Tage mit einem Referat walliser Polit-Tage Stalden vom hausplatz in Brig. Am Mitt - ses ausserordentliche Ereignis ten das Tanzen und Schwitzen gen, dass sich die Bevölkerung über das Thema «Ein Leben mit 10. bis 19. Mai über die Bühne. woch, 11. Mai, können alle Kin - wollen wir natürlich gebührend bei. Auf dreizehn Jahre Club - wieder vermehrt aktiv am poli - Sicherheit» eröffnen. Auch die Finanzielle Unterstützung für der, die Spass am Spiel haben, feiern.» Deswegen sei Dresscode kultur blickt das Duo aus Kiel tischen Prozess beteiligt. Zu - Hausarztproblematik, die OS in diesen überparteilichen Anlass sich von 14.00 bis 16.00 Uhr (Rudeboys and Soulgirls) ange - und Hamburg bereits zurück. dem wolle man vor allem auch Bergregionen und der Bahnhof erhält das OK vor allem von pri - vergnügen. Die Kinder dürfen sagt, jedermann sei eingeladen, Abgerundet wird die Vielfalt die Jugendlichen ansprechen. Stalden stehen auf dem Pro - vaten Gönnern. Zudem komme alle Fahrzeuge und Spielsa - sich in chicen Ausgehklamotten von Soulfood durch die Radio - Um zahlreiche Besucher gramm. «Unser Programm be - ihnen die Gemeinde Stalden bei chen fürs Freie ausprobieren. durch die Nacht zu tanzen. «Die show «à la Soup», die seit eini - an die Polit-Tage zu locken, sticht durch Vielfalt. Eines der der Miete für die Lokalitäten Wer Lust hat, kann sich Discokugeln sind poliert!» gen Jahren auf ByteFM weltweit braucht es natürlich interessan - Highlights für mich ist klar das entgegen. «Wenn wir wieder so schminken lassen oder etwas ausgestrahlt wird. Diesen Sams - te Themen. «Diese zu finden, Thema Jugend und Integrati - ein gutes Echo erhalten wie bei Kleines basteln. Bei nasser Wit - 60er und 70er im Visier tag, 7. Mai, kann man sich ab war eine echte Herausforde - on – Chancen, Probleme, Lösun - der ersten Auflage, steht für terung findet das Basteln und Für den musikalischen Sound - 22.00 Uhr im Perron 1 in Brig rung für uns», sagt Fischer. He - gen», so der OK-Präsident. Bei mich fest, die Polit-Tage gehö - Schminken in der Ludothek track sorgt Soulfood, ein DJ-Kol - von der Vielfalt der Soulfood- rausgekommen ist nun ein bun - diesem Podiumsgespräch sind ren jedes Jahr in die Oberwalli - statt. Infos auch unter www.lu - lektiv, das mit den groovenden Crew überzeugen. | wb ter Themenmix mit interessan - als Gäste Grossrat Franz Rup - ser Agenda», so Fischer. mst dothek-brig.ch. Walliser Bote 12 Freitag, 6. Mai 2011 WALLIS

alter aktiv kurZnachrichten

interaktives theater Öffentliche aufführung «Gewalt im alter – Macht und Ohnmacht». – Gewalt gegen und von alten Menschen in Institutio - 12. Brigerberger nen, Gesellschaft und Familie verstehen lernen. – Datum: Dienstag, 24. Mai 2011. – Zeit und Ort: Chästag Die Zeit, Gott zu suchen, ist dieses Leben, 14.00 Uhr Kultur- und Kongresszentrum La Poste, Visp. – anmeldung: Bis 15. Mai 2011 bei Pro Se - die Zeit, Gott zu finden, ist der Tod, nectute, Sekretariat Oberwallis, Visp. – eintritt: frei. RIED-BRIG | Die Sennerei Bri - die Zeit, Gott zu besitzen, ist die Ewigkeit. gerberg lädt morgen Sams - Franz von Sales Gesprächsgruppe in Brig tag, den 7. Mai 2011, bereits Für Angehörige von pflege- und betreuungsbedürftigen Personen und Demenzbetroffenen. Treffen: 1 x zum 12. Mal zum Chästag In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben im Monat. – Zeit und Ort: 13.30–15.30 Uhr im Altersheim Englischgruss. – kosten: Die Teilnahme ist ein. Schwägerin, Tante, unserer guten Base, Gotta und Anver - gratis. – auskunft und leitung: Leander Locher, Sozialarbeiter der Pro Senectute Oberwallis, Visp. Ab 10.00 Uhr gibts Brigerber - wandten ger Käse zu einem Vorzugs - tagesausflug intra (Oberitalien) mit Marktbesuch preis zu kaufen. Elise Anthamatten Datum: Samstag, 28. Mai 2011. – Fahrt: Die Teilnehmer werden von Siders bis Naters zugeladen. – Weiter laden die Genossen - 2. Januar 1918 Programm: Direkte Fahrt via Simplonpass –Domodossola nach Intra ins Zentrum. Ankunft in Intra schafter zu einem Gratisapé - auf dem Marktgelände. Freies Mittagessen in Intra. Rückfahrt ab Intra über die gleiche Strecke zu - ro ein und ab Mittag gibts fei - Im Glauben an die Auferstehung ist sie im Paulusheim in rück ins Oberwallis zu den Einsteigeorten. – anmeldung: Pro Senectute Visp. ne Raclettes. Für die musika - Visp friedlich entschlafen. lische Unterhaltung ist eben - Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Wander- und Wellnesswoche in Saas-almagell falls gesorgt. Ab 11.00 Uhr Saas-Grund, den 4. Mai 2011 Datum: 27. Juni bis 1. Juli 2011. – Nach dem Wandertag Körper und Seele baumeln lassen, die Alltags - wird auch der Jodlerklub sorgen vergessen und einfach nur geniessen – erleben Sie mit uns unvergesslich schöne Wander- «Zer Tafernu» einige Lieder In christlicher Trauer: und Wellnesstage im Hotel Kristall-Saphir ***Superior in Saas-Almagell. – leitung: Rosmarie Minnig, singen. Claudia Anthamatten-Anthamatten, Saas-Grund Fachverantwortliche Wandern. – anmeldung: Bei Pro Senectute, Sekretariat Oberwallis, Visp. Petra Anthamatten und Daniel Hafner, Saas-Grund Anverwandte, Freunde und Bekannte Musikalische Wir nehmen Abschied in der Auferstehungskapelle von Messe Saas-Grund heute Freitag ab 17.00 Uhr. Einsatzplan Sonderabfall- und Elektrosammlung BRIGERBAD | Morgen Samstag, Totengebet: Freitagabend um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche den 7. Mai, gestaltet der Tam - Saas-Grund. bouren- und Pfeiferverein Bri - Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in der gerbad den Gottesdienst in Pfarrkirche von Saas-Grund eingeladen morgen Samstag, Brigerbad. den 7. Mai 2011, um 10.30 Uhr. Die heilige Messe beginnt um Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an wohltätige 19.15 Uhr in der Kirche von Bri - Institutionen. gerbad. Traueradresse: Frau Claudia Anthamatten-Anthamatten Chalet Petunia, 3910 Saas-Grund heute iM OBerWalliS

Freitag, 6. Mai

BRIG-GLIS | 20.00, «Das Zelt», in der Simplonhalle 20.00, Theater der Senioren - bühne «Lauras dunkli Sita», im Zeughaus Kultur 21.00, Salsa Night in der River - bar VISP | 16.00 –20.00, Pürumärt auf dem Kaufplatz 20.00, Plastic Creatures, im Jazz-Chälli

Vortragsverein | Mit Professor Dr. Walter Wittmann «Wohin treibt die Schweiz?»

BRIG-GLIS | Morgen Sams - und Löwen, habilitierte 1963, etwa «Der nächste Crash verständlich formulierte Mei - tag um 17.00 Uhr wird wurde Privatdozent in Fribourg, kommt bestimmt: So sichern nungen, Warnungen und Prog - auf Einladung des Vor - dort 1965 Forschungsprofessor Sie sich als Anleger ab» (2007), nosen, die sich in den meisten tragsvereins Brig und und wirkte 1967–1998 als Ordi - «Wie man erfolgreich investiert: Fällen bewahrheiteten. So prog - Umgebung Professor narius für Finanzwirtschaft und 10 goldene Regeln für private nostizierte er in fast propheti - Dr. Walter Wittmann, schweizerische Wirtschaftspoli - Anleger» (2008), «Finanzkrisen: scher Art Finanzkrisen, kriti - Emeritus der Universität tik an der gleichen Universität. Woher sie kommen, wohin sie sierte die nationale und interna - Freiburg i. Ue., im Ritter - In diesen Jahren unterrichtete führen, wie sie zu vermeiden tionale Verﬁlzung sowie die saal des Stockalper - er auch viele Oberwalliser Stu - sind» (2009), «Staatsbankrott: Strategien der Grossbanken. Lei - schlosses zum Thema denten der Nationalökonomie. Warum Länder pleite gehen – der wurden seine «Kassandraru - «Wohin treibt die Professor Wittmann ist langjäh - Wie es dazu kommt – Weshalb fe» nicht immer gebührend be - Schweiz?» sprechen. riges Mitglied der Eidgenössi - uns das was angeht» (2010). Pro - achtet. Die inzwischen eingetre - schen Kartellkommission. fessor Wittmanns zahlreiche tene und noch nicht überwun - Der Vortrag dieses illustren Re - 1980–1988 war er auch Präsi - Auftritte in den Printmedien dene Wirtschaftskrise bestätigt Zum Andenken ferenten, zu dem jedermann ge - dent der Vereinigung für Zu - und am Schweizer Fernsehen die Analyse von Professor Witt - laden ist, ist öffentlich. Der Re - kunftsforschung. Er verfasste ei - führten zu seinem hohen Be - mann in hohem Masse. Sein Bri - ferent ist in Disentis geboren, ne vierbändige Einführung in kanntheitsgrad, gerade auch im ger Vortrag wird zweifellos Ten - Martin Reusser studierte Wirtschaftswissen - die Finanzwirtschaft sowie zahl - Laienpublikum. Er äusserte denzen aufdecken, die zu über - 6. Mai 2010 – 6. Mai 2011 schaften in Fribourg, Münster reiche weitere Sachbücher wie stets prägnant und allgemein denken sein werden. ag.

Wenn Herzen weinen, ﬁnden sie Trost in Sehnsucht und tiefer aufrichtiger Liebe. Diamantene Hochzeit Unserem lieben Papi und Nonno Todesanzeigen Aufgabezeiten nebst Freudvoll und leidvoll, den üblichen Bürostunden: gedankenvoll sein, Mo –Fr bis 21.00 Uhr hangen und bangen So, 16.00 bis 21.00 Uhr in schwebender Pein, Himmelhoch jauchzend, Walliser Bote zum Tode betrübt – Furkastrasse 21, 3900 Brig FEITHIEREN/SUSTEN | Heute Freitag können in Feithieren/Susten Tel. 027 922 99 88 Glücklich allein ist die Seele, Hilda und Elias Locher-Hartmann die diamantene Hochzeit fei - ern. Das Paar kann auf intensive und schöne Jahre zurückbli - [email protected] die liebt. cken. Zu diesem Jubiläum wünschen den beiden Jubilaren ihre Kinder, Enkel, Urenkel sowie Verwandten und Bekannten alles Gute und Liebe. Sie wünschen ihnen gute Gesundheit und noch viele glückliche Momente zusammen mit der Familie. Walliser Bote WALLIS Freitag, 6. Mai 2011 13

Viel Glück zum Kirche und Welt | Verwurzelt und gegründet in Christus, fest im Glauben 75. Geburtstag

NATERS | Heu - te Freitag 1. Nationales katholisches kann Franz Imhof seinen 75. Geburts - tag feiern. Er Jugendtreffen in Brig erfreut sich bester Ge - sundheit. Fast täglich ist er ir - Wie bereits angekündigt, NEWS AUS KIRCHE UND WELT gendwo an der Arbeit anzutref - findet vom 13. bis 15. Mai fen. Die Wintertage verbringt in Brig das 1. Nationale Anbetung in St. Jodern er gerne mit Ski fahren auf der katholische Jugendtref - Am Mittwoch, 11. Mai, findet ab 19.30 Uhr in der Kapelle des Belalp und im Sommer ist er in fen statt, zu dem mehre - Bildungshauses St. Jodern wiederum eine Anbetungsstunde seiner Ferienresidenz in Ober - re Hundert Jugendliche statt. Es sind alle Interessierten recht herzlich dazu eingela - ried anzutreffen. Zum heutigen und junge Erwachsene den. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Festtag gratulieren ihm seine aus der ganzen Schweiz Frau Frieda, die vier Kinder mit erwartet werden. Letzte Ruhestätte Anhang und ganz besonders Der Sarg mit den sterblichen Überresten von Papst Johannes seine acht Enkelkinder. Sie Paul II. (1978 –2005) ist am Montagabend im Altar der Sebas - wünschen ihm für die Zukunft Spass, Gottesdienst, Party tianskapelle des Petersdoms endgültig beigesetzt worden. alles Gute, Gesundheit und Fun, Besinnung, Konzerte, Ge - Zum Abschluss der Seligsprechungsfeierlichkeiten wurde der Gottes Segen. bet, Party, Austausch und Got - dreifache Sarg in einer kurzen Zeremonie unter dem Altar der tesdienste sind die Merkmale ei - zweiten Kapelle im rechten Seitenschiff der Vatikan-Basilika nes solchen Treffens. Es ist ge - bestattet. Zuvor waren rund 350 000 Gläubige an dem vor Altkleider- dacht als Vorbereitung auf das dem Papstaltar aufgestellten Katafalk vorbeigegangen, um Weltjugendtreffen, das vom 15. Vom 13. bis 15. Mai findet in Brig das 1. Nationale katholische dem neuen Seligen die Ehre zu erweisen. sammlung bis 21. August 2011 in Madrid Jugendtreffen statt. FOTO ZVG VISP/BALTSCHIEDER | Der Sa - stattfinden wird. Der selige 50 Jahre Fastenopfer mariterverein Visp wird am Papst Johannes Paul II. hat den Dieses Jahr feiern in der Schweiz das katholische Hilfswerk Samstag, 14. Mai, die traditio - Weltjugendtag 1985 ins Leben Morgenlob in der Pfarrkirche, ner vorstehen wird. Am Nach - «Fastenopfer» und auch das evangelische Werk «Brot für alle» nelle Sammlung für ausgedien - gerufen, der sich seither zu ei - dann folgt ein Impuls durch P. mittag haben die Jugendlichen ihr fünfzigjähriges Bestehen. Das katholische Hilfswerk Fasten - te Kleider und Schuhe durch - nem Mega-Event der katholi - Johannes Lechner, der fast alle Gelegenheit, sich mit den ver - opfer ist 1961 in den Aufbruchjahren des Zweiten Vatikanischen führen. Die Plastiksäcke für die schen Kirche gemausert hat, Predigten während diesen drei schiedenen Bischöfen, die an die - Konzils (1962 –65) mit einer Sammelaktion entstanden. Selbst Sammlung wurden bereits in ein Treffen, an dem jeweils Mil - Tagen halten wird, und schliess - sem Tag anwesend sind, zu tref - wenn das «Wir teilen» der ersten Jahre in der Zwischenzeit um den letzten Wochen verteilt. lionen von jungen Menschen lich ein Austausch. Am Nach - fen und mit ihnen zu diskutie - viele Facetten erweitert worden sei, stehe im Mittelpunkt immer Die Bevölkerung von Visp und aus allen Teilen der Welt teil - mittag verteilen sich die Jugend - ren. Am Sonntagabend endet das noch das «Fasten-Opfer» als Zeit der Besinnung, der Umkehr Baltschieder wird gebeten, die nehmen. Eines dieser Treffen, lichen auf verschiedene Work - Treffen. Dies ist nur eine kurze sowie dem Kampf für eine gerechtere Welt und ein Leben in Säcke bis 8.00 Uhr am Sam - das Weltjugendtreffen in Mani - shops, die sie frei wählen kön - Zusammenstellung der verschie - Würde, schreibt das Hilfswerk mit Sitz in Luzern. meltag gut sichtbar an die la im Jahr 1995 versammelte nen. Dabei treffen sie sich mit denen Events des Treffens. Ge - Strasse zu stellen. vier Millionen Menschen und den Ordensgemeinschaften, ar - nauer wird an den entsprechen - Toter Bin Laden: Kein Grund zur Freude gilt als grösste Versammlung beiten in Altersheimen der Regi - den Tagen informiert werden. Der Tod eines Menschen ist für einen Christen niemals Grund der Menschheitsgeschichte. on mit, informieren sich über zur Freude. Das gelte auch für den Tod von Osama bin Laden. Muttertags- Seither finden diese Weltju - das Theologiestudium, diskutie - Grosse Chance Das betont Vatikansprecher Federico Lombardi am Montag - gendtage alle zwei Jahre statt, ren über aktuelle Fragen der Kir - Dieses Jugendtreffen kann für morgen. Der Vatikan hoffe, dass der Tod des Topterroristen ständchen mit in den Jahren dazwischen als che, über Ehe und Familie und das Oberwallis eine Chance «nicht weitere Hassausbrüche auslöst». Bin Laden sei verant - Bitscher Chor regionale Weltjugendtage in viele andere Dinge. sein. Wir werden erleben dür - wortlich gewesen «für Spaltungen und Hass zwischen den den einzelnen Ländern und fen, dass die Kirche jung ist und Völkern». Dies habe den Tod unzähliger Unschuldiger verur - BITSCH | Am Sonntag wird der Diözesen. Lichterprozession dass es trotz aller gegenteiligen sacht, erklärte Jesuitenpater Lombardi weiter. Bin Laden ha - Bitscher Chor in der Kirche und Schlussmesse Behauptungen immer noch vie - be die Religion für seine Zwecke instrumentalisiert. Es gelte Bitsch die Muttertagsmesse Gebet und Sozialeinsatz Am Abend dieses Samstags be - le junge Menschen gibt, die sich nun, über die grosse Verantwortung eines jeden vor Gott um 10.30 Uhr gesanglich und Die Jugendlichen werden am ginnt nach der Vorabendmesse zum Glauben bekennen und in und den Mitmenschen nachzudenken, so der Vatikanspre - musikalisch mitgestalten. Im Freitag in Brig eintreffen und in Brig, in der Pfarrkirche von der Kirche mitmachen. «Es ist cher. KID/pm Anschluss an diesen Gottes - sich in der Simplonhalle ein - Glis eine Vigil (das ist eine An - die mit Abstand beste Party, die dienst werden die Sängerinnen schreiben. Um 20.00 Uhr wird dacht) und anschliessend star - ich je erlebt habe», schwärmt ei - und Sänger speziell den Müt - in der Pfarrkirche durch einen tet eine Lichterprozession ne junge Besucherin des inter - ein anderer Teilnehmer: «Du formationen sind unter tern gewidmet zusätzlich eini - Wortgottesdienst der Start - durch die Gliserallee über das nationalen Weltjugendtages in bist nicht allein, du kannst den www.weltjugendtag.ch erhält - ge Lieder zum Besten geben. schuss erfolgen, dem sich die Stockalperschloss bis zur Pfarr - Sydney im Schweizer Werbe - Glauben mit Hunderttausen - lich. Wer kein Internet hat, Alle sind herzlichst zum Be - Möglichkeit zur Anbetung und kirche von Brig. Am Sonntag film für das nächste Treffen im den teilen.» Zu den verschiede - kann sich mittels Flyer, die in such des Muttertagsgottes - zur Beichte anschliesst. Der wird eine grosse heilige Messe ge - August in Madrid. Es sei ein «un - nen Gottesdiensten sind alle der Kirche aufgelegt sind, an - dienstes eingeladen. Samstag beginnt mit einem feiert, der Bischof Norbert Brun - glaubliches Gefühl», berichtet herzlich eingeladen. Weitere In - melden.

Folklore | «Alpenrosen» 3/2011 Bahnen | BLS beförderte 2010 54,2 Millionen Passagiere Titelgeschichte Trotz höherer Leistung – mit Carina Walker tieferer Konzerngewinn LALDEN | Die aktuelle Folklorebereich statt: vom Ausgabe der Schweizer 16. bis 19. Juni 2011 in Inter - Folklore-Illustrierten laken das Eidgenössische BE RN/WALLIS | Die BLS AG wa wie im Vorjahr ausge- letzten Jahr 19 Mio. Fran- duktion zusammenfasst. Ein «Alpenrosen» widmet Jodlerfest, vom 17. bis 19. hat im vergangenen Jahr fallen, wie das Betriebsergeb - ken in die Sanierung der Per- Sparprogramm oder gar Per - die Titelgeschichte der und 24. bis 26. Juni in St. Gal - trotz höherer Leistung nis EBIT – der Gewinn vor Zin - sonalvorsorge gesteckt hat. sonalabbau seien nicht vorge - vielversprechenden jun - len das Eidgenössische Mu - einen tieferen Konzern - sen und Steuern – zeigt. Der Doch sind weitere etwa sehen, hiess es an der Medien - gen Jodlerin Carina sikfest sowie vom 9. bis 11. gewinn erzielt als im EBIT betrug 2010 21,2 Mio. 100 Mio. Franken nötig, um konferenz. Walker, die kürzlich September in Chur das Eid - Vorjahr. 2010 resultierte Franken und war damit fast den hundertprozentigen gleich mehrere Preise genössische Volksmusikfest. ein Gewinn von 4,9 Mio. gleich gross wie 2009 (21,3 Deckungsgrad zu erreichen BLS stellt sich gewann. Diese Konstellation ist Franken gegenüber 12,9 Mio.). BLS-Chef Bernard Guil - und eine Reserve für Wäh - hinter Preiserhöhung sehr selten, denn ein eidg. Mio. Franken im Jahr lelmon sprach denn auch vor rungsschwankungen zu Stämpfli stellte sich am Don - Die Nachwuchsjodlerin Cari - Jodlerfest gibt es alle drei Jah - 2009. 2009 profitierte den Medien von einem positi - schaffen. nerstag hinter die vom Ver - na Walker aus Lalden ist erst re, ein eidg. Volksmusikfest allerdings die BLS von ven Jahr. Zudem hat die BLS 2010 band öffentlicher Verkehr 11-jährig, sie darf aber jetzt alle vier Jahre und ein eidg. einmaligen Sonder- Die BLS beförderte 2010 die grösste Rollmaterialbe - und der SBB am Dienstag be - schon als ganz grosse Entde - Musikfest alle fünf Jahre. effekten. mit Zügen, Bussen und Schif - stellung ihrer Geschichte ge - kannt gegebenen Preiserhö - ckung erwähnt werden. Wo fen 54,2 Mio. Passagiere (+3,9 tätigt und braucht deshalb hungen bei verschiedenen ihr jodle rischer Weg hinfüh - Die Eidgenössischen Beispielsweise löste das zweit - Prozent), die Zahl der gefahre - viel Fremdgeld. Für 493 Mio. Bahn-Abonnementen. «Die ren wird, ist noch nicht klar. 2011 grösste Bahnunternehmen nen Personenkilometer in Zü - Franken will sie 28 Doppel - Mobilität ist heute zu güns - Carina Walker über - Den umfassendsten volks - der Schweiz 2009 vorzeitig gen nahm sogar um 5,4 Pro - stockzüge für die Berner tig», sagte er. raschte die Jodeljury am Folk - tümlichen Veranstaltungska - Leasingverträge für Rollmate - zent zu. S-Bahn kaufen. Das belastet In Sachen Verkehrsin - lorenachwuchs-Wettbewerb lender und noch viel mehr rial auf. Der Rückgang die Bilanz. frastruktur fordert die BLS durch ihre harmonisch reine, bietet die neue «Alpenrosen» des Konzerngewinns geht Positives Jahr – ungenü - Konzerngewinne in der mit ihren 2850 Angestellten kräftige Stimme mit beein - 3/2011 für die Monate Mai aber auch auf den schwachen gender Konzerngewinn Grössenordnung von etwa 20 in 2750 Vollzeitstellen die druckender Jodeltechnik. und Juni 2011. Mit der Euro zurück, wie die BLS-Spit - BLS-Verwaltungsratspräsi - Mio. Franken pro Jahr seien landesweite Trennung von Die bereits gut geschul - Schweizer Folklore-Illustrier - ze am Donnerstag an der Bi - dent Rudolf Stämpfli sprach deshalb in Zukunft nötig, er - Infrastruktur und Verkehr in te Jungjodlerin wird durch ten «Alpenrosen» weiss man lanzmedienkonferenz in Bern zwar am Donnerstag auch klärte Finanzchef Reto Baum - einer von der SBB unabhängi - ihren Vater Willy am Akkor - immer, was in der Folklore - sagte. Bei den Gütern kassiert von einer guten Basis, auf der gartner. Die Produktivität stei - gen, neu zu bildenden Gesell - deon sehr einfühlsam beglei - szene los ist. Sie erscheint die BLS in Euro ein, zahlt die BLS stehe. Doch sei der gern will die BLS, indem sie schaft. tet und von ihrer Mutter Gi - sechsmal im Jahr und ist im aber etwa die Löhne in Fran - Konzerngewinn nicht hoch die bisherigen Bereiche Werk - So sei ein möglichst dis - sela stimmlich gut betreut. Abonnement oder an den ken aus. genug. Es gelte, die Produkti - stätten, Zugförderung und kriminierungsfreier Zugang Gleich drei grosse «Eidgenös - Kioskverkaufsstellen erhält - Ohne diese Sondereffek - vität weiter zu steigern. Dies, Teile des Personenverkehrs zum Bahnnetz am besten zu sische» finden dieses Jahr im lich. | wb te wäre das Ergebnis 2010 et - weil die BLS zwar auch im im neuen Bereich Bahnpro - erreichen. | sda Walliser Bote 14 Freitag, 6. Mai 2011 WALLIS

Waldbrand | Bambus könnte den ausgebrannten Steilhang oberhalb von Visp sichern Mit Bambus gegen Steinschlag?

VISP | Christian Gerig bringt einen unkonventio - nellen, jedoch prüfenswer - ten Vorschlag: Der steile steinschlaggefährdete Hang über Visp könnte mit Bambus gesichert werden. Die Lösung wäre schnell und kostengünstig.

WERNER KODER Der gebürtige Natischer Christi - an Gerig hat nach der Matura in Unkonventionelle Idee. Der Brig an der HSG St. Gallen Wirt - Natischer Christian Gerig schaft studiert und ist Geschäfts - schlägt vor, im Steilhang des führer der Firma Xibambam in Brandgebiets Bambus an- Goldach, St. Gallen, die mit Bam - zupﬂanzen, um den Hang zu busprodukten aller Art handelt. sichern. FoToS WB/ZVG

Schnelle Hangstabilisierung Für den ausgebrannten Wald oberhalb von Visp sieht er im Bambus die perfekte Lösung, wie er uns mitteilte: «Die Chancen stehen sehr gut, dass mit einem Bambushain die dringendsten Probleme im abgebrannten Schutzwald behoben werden könnten. Bambus ist ein Gras, des Bodens, sondern sei auch ei - ne sind in den meisten Teilen Lösungsansatz. «Es ist ein muti - wächst schneller als jede andere ne ausgesprochen günstige Lö - der Welt reichhaltige Mischwäl - ger und unkonventioneller, Pflanze und stabilisiert dank ei - sung. «Ich würde mich bereit er - der», unterstreicht Gerig. Bam - aber durchaus prüfenswerter nes sehr dichten Wurzelwerkes klären, den Bambushain ge - bus wird andernorts nicht nur Lösungsvorschlag», teilt er mit. Planmässige Arbeiten innerhalb von nur wenigen Mo - meinsam mit Partnern zu spon - zur Holzgewinnung, sondern Eine Meinung, die wohl nicht naten den Untergrund. Bambus sern», sagte Christian Gerig. dessen Fasern auch als Baum - von allen Seiten geteilt wird. Im - Die Arbeiten im Brandgebiet in Visp gingen auch am 9. Tag wächst sehr gut auch in extre - wollersatz genutzt. Im Gegen - merhin gibt der Kanton Wallis nach dem Brandausbruch unvermindert und planmässig men Hanglagen teilweise direkt Vielseitig verwendbar satz zur sehr aufwendig zu be - viel Geld aus, um nicht einhei - weiter. Allerdings standen gestern nicht die Löscharbeiten im Felsen.» Entgegen weit ver - Ein solcher Bambushain sei wirtschaftenden Baumwolle be - mische invasive Pflanzenarten im Vordergrund. Bergführer Meinrad Bittel überprüfte ges - breiteter Meinung wachse Bam - nicht nur aus Sicherheitsgrün - nötigt Bambus weder Wässe - wieder aus unserer Flora auszu - tern mit den Armee-Spezialisten die mit dem Eagle-System gemachten Aufnahmen der Glutnester. Dabei wurden be - bus praktisch überall auf der den eine gute Wahl, sondern rung noch Düngung. Und in merzen. Diesen Einwand lässt stimmte Geländeabschnitte mit dem GPS genau kontrol - Welt. Auch in Europa gebe es Sor - könne auch wirtschaftlich ge - Form von Bambussprossen bie - Christian Gerig aber nicht gel - liert. Aus diesem Grund waren die Bergführer mit der Forst - ten, die bis zu fünfzehn Meter nutzt werden. «Ein Bambus - tet das Gras in Asien eine will - ten: «Dieses Argument ist viel equipe im Einsatz. hoch wachsen. Es gibt sie buschig wald kann alle drei Jahre voll - kommene Nahrungsmittelquel - zu kurzfristig gedacht. Vor der wachsend oder flächendeckend. kommen nachhaltig geerntet le. «Zudem werden seine über letzten Eiszeit war Bambus glo - Inzwischen sind alle Wanderwege, die durch das Brandge - Im Fall von Visp wären wohl flä - werden. Eine Wiederauffors - hundert ätherischen Öle und bal auf der ganzen Welt verbrei - lände führen, abgesperrt worden. Ein Betreten des Geländes ist nach wie vor strengstens verboten. Gestern konnte die chendeckende Sorten die geeig - tung ist nicht nötig. Denn wird Aminosäuren in der Kosmetik - tet. Weshalb sollten wir auf die - Wasserleitung «Visperi» wieder in Betrieb genommen wer - netsten, wie Gerig mitteilt. Ein ein Halm geschlagen, so wächst branche genutzt», so Gerig. ses grossartige Gewächs ver - den. Die beiden Hochspannungsleitungen (65 kV und 222 Bambushain sorge nicht nur aus dem Wurzelwerk sofort ein Dem Natischer ist es durchaus zichten, wenn es uns ein Pro - kV), die nach Brandausbruch abgestellt wurden, sind eben - für ein schnelles Stabilisieren neuer Halm nach. Bambushai - ernst mit seinem alternativen blem vom Hals schafft?» falls wieder in Betrieb.

Schauspiel | Zur Aufführung von Brechts «Dreigroschenoper» Die Dreigroschenoper «hatte Zähne»

Kürzlich konnten wir im Visper les spielte in einem grossen, La-Poste-Theater Bertolt Brechts zweistöckigen Banksafe – auch und Kurt Weills Stück «Die Drei - die Lichtführung (Andreas Enz - groschenoper» hören. Das ler) machten sehr Sinn. Gedie - Werk, aus dem vor allem die Mo - gen war ferner die Ausstattung ritat des Mackie Messer «Und mit dem im dritten Akt präzise der Haifisch, der hat Zähne/und hereingerollten Gefängniskä - die trägt er im Gesicht» weltbe - fig, mit einer Zugangsbarriere, rühmt geworden ist, wurde uns mit den immer wieder hochge - durch das Theater St. Gallen in zogenen Leuchtern, mit der für einer Inszenierung von Kurt Jo - Mackie Messer bestimmten sef Schildknecht und unter der Hängeschleife, mit dem Pult musikalischen Leitung von Mar - des «Geschäftspartners» Pea - tin Gantenbein gegeben. Die le - chum, dem breiten, das Hoch - bendige, durchdachte Auffüh - zeitsmahl enthaltenden Kas - rung griff und hat wohl kaum ten, dem schönen barocken jemanden unbeeindruckt gelas - Hochzeitsbett, dem Cembalo sen. In diesem Sinne hatte sie usw. usf. wirklich «Zähne». Die soziale Botschaft «Denn wovon lebt der Mensch?». Dies fragten im Visper La-Poste-Zentrum zu Recht die Mitglieder des Ensembles des Theaters Das Gaunermilieu Diese Botschaft, Brechts Haupt - St. Gallen, auch Mackie und Polly auf dem Gefängniskasten – und nur sie? – in einer sehr berührenden Aufführung der Brecht-Weill- Die von Elisabeth Hauptmann anliegen, stand in dieser Visper «Dreigroschenoper». FoTo WB getätigte Übersetzung von Aufführung gut im Vorder - John Gays «The Beggar’s Ope - grund. Mackie Messer, Held ra» – sie gibt Züge des wirkli - und Gauner, Chef einer Gruppe muss nun nicht unbedingt der Die berühmten «Lieder» sen. Das «Kanonenlied», den den Schauspielern – und den chen Verbrecherchefs Jona - von Strassenbanditen – Münz- Meinung Kurt Tucholskis sein, Das Bettler- und Gauner-Stück «Salomongesang», das «Lied acht Musikern – gelang die than Wild wieder – hat es noch Mathias, Hakenfinger-Jakob, Brecht hätte in der «Dreigro - «Dreigroschenoper» ist eine von der Unzulänglichkeit», Darstellung jener herben, gro - heute in sich. Die Umsetzung Säge-Robert lassen grüssen –, schenoper» weniger Sozialkri - Persiflage auf eine Oper. das «Eifersuchtsduett» usw. tesken, oft auch sarkastisch- in Kostümen (Gera Graf) bei Partner eines korrupten Polizei - tik untergebracht als etwa in Brechts Kritik an der Bourgeoi - packten zu – und mussten grausamen Unterwelt, die den Bettlern, bei «Bettel-Unter - beamten Brown – «Sie haben «Aufstieg und Fall der Stadt Ma - sie, durch die zu wahren Schla - auch im Sinne Brechts nicht Brecht und Weill bis zum iro - nehmer» Peachum, Polizeichef bald ausgebrownt, Herr Brown» hagonny». Die «Dreigroschen - gern gewordenen, oft zum Lei - unbedingt fehlerfrei gesun - nischen Schluss mit dem in Jackie Brown, Polly, Lucy, Spe - – umgeben von Huren und von oper», wie wir sie in Visp erleb - erkasten passenden, genialen gen werden. Wir erlebten – barocker Perücke daher - lunkenjenny, andererseits bei mit verschiedenen «Leiden» ver - ten, hielt die beissende Gleich - Melodien Weills hintergrün - und dies sei ein Kompliment kommenden reitenden «Bo - den adretten Huren, bei Ma - sehenen Bettlern des Herrn Jo - setzung von Bürgertum und dig gestützt, ist gerade durch an alle Mitwirkenden – bei ten» und bis zum verulkten cheath alias Mackie Messer als nathan Jeremiah Peachum Verbrechen gekonnt aufrecht. ihr wenig opernhaftes Gehabe diesen «Liedern», aber auch «Schlusschoral» vermitteln Gangster in Lackschuhen, weis - zeichnete jenes verbrecheri - «Zuerst Fressen, dann Moral» ein Welterfolg geworden. Es je im sprachlichen, schauspie - wollten. Es war ein Brecht/ sen Handschuhen usw. sprach sche, die Kehrseite der bürgerli - gilt auch heute. Und Mackie war eine gute Idee der Regie, lerischen und musikalischen Weill, der – einmal mehr – an. Die originelle und wohl chen Gesellschaft bildende Un - Messers, denen «man nichts be - diese teils bänkelsängerischen Bereich eine vitale, starke Auf - grosses, ernstes, treffendes auch an die aktuelle Banken - ter- und Halbweltklima einer weisen kann» und die man «im Lieder auch an einem eigens führung durch ein Ensemble, Theater war, für das die vor - krise erinnernde Bühnenein - Grossstadt auf sehr eindringli - Dunkeln nicht sieht», sind Le - am Bühnenrand vorstehen - das mit Engagement, Kraft treffliche Bühne St. Gallen An - richtung (Rudolf Rischer) – al - che und scharfe Weise. Man gionen… den Mikrofon singen zu las - und Witz spielte. Den singen - erkennung verdient. ag. Roger Federer 15 Ohne Mühe SPORT 18 Stunden nach dem mühevollen Zweitrundensieg musste Roger Federer in Madrid wieder antreten. Diesmal war die Aufgabe wesent - Freitag 6. Mai 2011 lich einfacher. Nach einem 6:4-, 6:3-Sieg über den Belgier Xavier Malissa steht der Schweizer in den Viertelfinals. | Seite 17

KOMMENTAR Fussball | Die Schweiz will die Ligen neu formieren. Die Mehrheit der Klubs ist dafür. Reicht das? «Abstieg» – ein Vorteil für FC Naters Die Dreiviertelfrage Die Fussball-Ligen hinter Challenge League zu gut. Er Hinter der Super League soll der Heute Neu ab 1. 7. 20 12 der Super League sollen ging nach Deutschland und Schweizer Fussball ein neues Ge - ab der übernächsten spielt nun dort in einer Regio - sicht erhalten. Die Challenge Lea - Meisterschaft anders aus - nalliga. Mit einer professionel - gue wird durch eine massive Re - sehen als heute. Am 21. leren Challenge League wäre er duktion der Mannschaften auf - Mai entscheidet sich, ob vielleicht hier geblieben.» SUPER LEAGUE SUPER LEAGUE gewertet, die 1. Liga wird in eine der Aufstand der Zwerge Die 1. Liga wird in eine 10 Teams 10 Teams Elite und eine klassische Liga das verhindern kann. «elitäre» Promotion-Liga und in zweigeteilt. eine Classic-Liga zweigeteilt. In Was heisst das für den FC Na - ROMAN LAREIDA der Elite-Klasse spielen die ters? Er wird vorerst jedenfalls Kurt Zuppinger, ein ehemaliger sechs Challenge-League-Abstei - kurzerhand in die vierte Division Spitzenschiedsrichter und heu - ger, vier U21-Teams und die CHALLENGE LEAGUE CHALLENGE LEAGUE «absteigen». Ist das eine schlech - te Präsident der 1. Liga, hat der - sechs besten 1.-Ligisten. Von der 16 Teams 10 Teams te Nachricht? Nein, das Gegen - zeit allen Grund, optimistisch 1. Liga Promotion in die Chal - teil ist der Fall. Es ist eine gute zu klingen. «Der Schweizer lenge League gibt es je einen Nachricht. Fussball wird mit der Neurege - Auf- sowie Absteiger. Von der 1. lung sportlich gestärkt. Ich ge - Liga Classic in die 1. Liga Promo - In der aktuellen Form ist ein he davon aus, dass die Reform tion zwei Auf- und zwei Abstei - Aufstieg (in die Challenge Lea - mit grosser Wahrscheinlichkeit ger. Zuppinger: «Wer in die Pro - gue) für den besten Oberwalli - durchkommt.» motion aufsteigt, erhält 20 000 ser Fussballklub sportlich und Was er damit meint, ist Franken für zusätzliche Reise - wirtschaftlich nahezu eine Un - nichts weniger als die Neuein - spesen. Und in die 1. Liga Classic möglichkeit. In der neuen Form teilung der Challenge League können wie heute sechs Teams wird ein Aufstieg (in die 1. Liga und der 1. Liga – eine kleine Re - aus der 2. Liga Inter aufsteigen.» 1. LIGA PROMOTION Promotion) wiederum wahr - volution könnte man schon fast scheinlicher. Der Reiz einer Pro - sagen. Die Gegner 16 Teams motion ist im Gegensatz zu heu - Die Eckpfeiler sind diese: Die Frage ist nun, ob die te gegeben, was eine nicht zu Die Challenge League wird von Dreiviertelmehrheit zustande unterschätzende Antriebsfeder bisher 16 auf 10 Mannschaften kommt, die für eine Statuten - im Alltagsleben eines Klubs ist. reduziert. In der nächsten Sai - änderung nötig ist. Von den 1. LIGA | GRUPPE 1 1. LIGA CLASSIC | GRUPPE 1 son 2011/2012 steigen demzu - insgesamt 101 Stimmen (Red. Auch wenn Naters für Spieler 16 Teams 14 Teams wie Edis Colic in Zukunft weni - folge sechs (!) CL-Teams ab. Sie 28 Super und Challenge Lea - soll zu einer attraktiveren zwei - gue, 26 1. Liga, 47 Amateurli - ger attraktiv erscheinen dürf - ten (Halb-)Proﬁliga gestaltet gen) müssen also 76 dafür sein. 1. LIGA | GRUPPE 2 1. LIGA CLASSIC | GRUPPE 2 ten. werden. Ein Budget von drei bis Zuletzt haben «Zwerg - Die Neuregelung hätte noch ei - vier Millionen Franken, so Zup - klubs» wie Delsberg, Bellinzo - 16 Teams 14 Teams nen zweiten kleinen Vorteil: Wir pinger gegenüber dem «Walli - na, Wohlen und Kriens Stim - müssten uns von einem Klub, der ser Bote», sei dann schon die Un - mung gegen die Reform ge - 1. LIGA | GRUPPE 3 1. LIGA CLASSIC | GRUPPE 3 permanent gegen den Abstieg tergrenze für einen künftigen macht. Wohlen-Präsident René kämpft, nicht mehr die unsägli - Klub in der zweiten Division. Meier etwa sprach von der «Ar - 16 Teams 14 Teams che These anhören, das Ziel sei «Nehmen Sie das Beispiel Ben roganz der Mächtigen». Die ent - Challenge League. Khalifa. Er war für die Super scheidende DV ﬁndet am 21. Roman Lareida League zu schwach, für die Mai im Kursaal in Bern statt.

1.-Liga-Runde Das kapitale Spiel | Der FC Naters und der Stress um den Verbleib in der 1. Liga 27. Runde. Gruppe 1 16.00 Fribourg - Malley 17.00 Echallens - Young Boys U21 17.00 Genf - Etoile Carouge «Ich habe 120 Prozent Vertrauen» 17.30 Le Mont - Düdingen 17.30 Naters - Chênois 18.00 Meyrin - Baulmes In welcher Liga spielt der Wieso bloss muss Naters Aktuelle Tabelle Seite 16 FC Naters in der Saison immer um den Ligaerhalt 2011/2012? Das kapitale zittern? Heimspiel gegen Chênois «Schauen Sie sich das Kader von FC Varen: steht am Samstag bevor. Baulmes an. Drei Schweizer, der Punkteabzug Ein Interview mit Trainer Rest Ausländer. Fünf spielten Dejan Markovic über die früher als Profi. Malley hatte Der Walliser Fussballverband Ligazugehörigkeit und zwei Schweizer, Grand-Lancy ei - hat die Konsequenzen aus die Ligareform. nen. So wird es für uns sehr dem unüblichen Spielende in schwer. Die anderen haben das der 3. Liga gezogen. Er zieht WB: Dejan Markovic, wie Geld, wir müssen also in der dem FC Varen nebst dem For - lebt es sich im Stress? Ausbildung sehr professionell fait (Red. 3:0 für Crans-Monta - «Ich weiss schon, die Partie ge - und sehr streng sein. Deshalb na) drei Punkte wegen un - gen Chênois ist sehr wichtig. Ge - die Perspektivspieler, das Fu - sportlichem Verhalten ab. winnen wir, dann sind wir wohl ture-Team. Da wachsen sehr Varen hatte das Team angeb - sicher gerettet. Aber ich mache g ute 1.-Liga-Spieler heran, aber lich wegen schlechten mir keine Sorgen.» das braucht Geduld.» Schiedsrichterleistungen früh - zeitig abgezogen. Zudem er - Das hören die Spieler Der Schweizer Fussball hält der Varner Stefan Behns gerne, erstaunt uns aber. steht vor einer Reform. Sie für seinen Platzverweis (Red. «Wir müssen so spielen wie in gelten als Skeptiker. vor dem Abbruch) gleich drei den letzten vier Runden. Wir «Das ist Zirkus. Die neue Liga Spielsperren. | wb haben zuletzt nämlich guten (Red. 1. Liga Promotion) wird Fussball gezeigt, selbst gegen zugunsten der U21 des FC Basel Die neue 3.-Liga-Rangliste nach der Forfaitniederlage und dem Punkte - starke Mannschaften. Warum «Spielen wie bisher.» Trainer Markovic vor dem Duell gegen den Letzten Chênois. FOTO WB und FC Zürich gebildet. Das ist abzug gegen Varen. zu viel denken? Das ist nur ge - eine Reform für die Reichen. 1. FC Brämis 17 14 1253:18 43 fährlich und kann uns von un - Wenn eine U21 stark ist, dann 2. FC Varen* 17 10 2545:30 29 serem Weg und Stil abbringen. Das ist sehr viel. weil das Natischer Rest - ber gegen Carouge als gegen sollte sie doch viel besser wie in 3. FC Crans-Montana 17 92638:28 29 Dabei müssen wir gerade an «120 Prozent.» programm ziemlich happig Terre-Sainte. Eine Mannschaft, Spanien in die zweite Division 4. FC Steg 17 83637:34 27 ihm festhalten.» scheint. die gegen den Abstieg kämpft, (Red. Challenge League) aufstei - 5. FC Siders II 17 68332:21 26 6. FC Chermignon 17 73743:47 24 Was ist besonders gefragt? «Wir haben das beste Restpro - ist aggressiv, steht hinten hi - gen können. Das geht heute in 7. FC Lalden 16 64628:29 22 Was auffällt ist, dass Sie «Weiterhin so spielen. Von der gramm. Ob Sie’s glauben oder nein. Das sind immer ziemlich der Schweiz nicht, weil zwi - 8. FC Sitten III 17 64721:26 22 Ihre Mannschaft immer ersten Sekunde an das Spiel ge - nicht. Es ist so.» ungemütliche Gegner. Und es schen der ersten und zweiten 9. US Ayent-Arbaz 17 45828:37 17 starkreden. winnen wollen, Ballbesitz und ist überhaupt nicht ausge - Mannschaft zwei Ligen Diffe - 10. FC Naters II 16 44827:42 16 11. FC Leuk-Susten 17 26927:46 12 «Und ich sage Ihnen, ich zweif- Aggressivität.» Meyrin, Etoile Carouge und schlossen, dass eine Mann - renz sein müssen. Ich frage 12. FC Raron II 17 3212 28:49 11 le keine Sekunde an meinem Fribourg sind Erster, Zwei - schaft wie Meyrin, die klar Lea - mich: Wieso das?» *=Teams mit Punkteabzug: Team. Ich habe 100 Prozent Ver - Das Spiel gegen Chênois ist ter und Fünfter. der ist, allmählich an die Auf - FC Varen –3 trauen.» insofern von Bedeutung, «Genau deshalb. Ich spiele lie - stiegspoule denkt.» Interview: rlr Walliser Bote 16 Freitag, 6. Mai 2011 SPORT

WM HEUTE Eishockey-WM | Erneut über Norwegen gestolpert

Freitag, 6. Mai, Zwischenrunde Gruppe E (in Bratislava): Deutschland - Finnland (16.15) Tschechien - Slowakei (20.15) Viertelfinal in weiter Ferne Gruppe F (in Kosice): Kanada - USA (16.15) Schweden - Frankreich (20.15) Das Schweizer National - umso bedauerlicher, weil die team hat sich an der WM Norweger mit nur fünf (!) Ver - in der Slowakei in eine teidigern agierten und mit ent - äusserst ungemütliche sprechend hohem Druck mit Si - EISHOCKEY-WM Lage hinein manöveriert. cherheit in Bedrängnis hätten Nach einer äusserst gebracht werden können. Zwischenrunde schlechten Leistung ver - Dazu hinterliess auch Tor - Schweiz - Norwegen 2:3 (0:2, 1:0, 1:1) lor das Team von Trainer hüter Tobias Stephan, der bei Steel Arena, Kosice. – 2820 Zuschau - Sean Simpson zum Auf - seinen ersten beiden Einsätzen er. – Sr. Odins/Orszag (Lett/Slk), Schrader/Scheljanin (De/Russ). – To - takt der Zwischenrunde einen bestechend sicheren Ein - re: 9. Holos (Bonsaksen, Mathis Olimb) gegen Norwegen mit 2:3. druck hinterlassen hatte, zu - 0:1. 20. (19:55) Skroder (Holos, Mathis mindest bei den ersten beiden Olimb/Ausschluss Beat Gerber) 0:2. Die Qualifikation für die Vier - Gegentoren nicht den besten 29. Monnet (Sprunger, Seger/Aus - telfinals ist damit in weite Ferne Eindruck. Beim letztlich vorent - schluss Hansen) 1:2. 43. Forsberg (Hol - tet) 1:3. 48. Diaz (Rüthemann/Aus - gerückt. Um den Vorstoss in die scheidenden 1:3 durch Kristian schluss Hansen) 2:3. – Strafen: 4-mal K.o.-Phase noch zu schaffen, ist Forsberg wurde er zudem von 2 Minuten gegen die Schweiz, 7-mal 2 mindestens ein Sieg über 60 Mi - Daniel Rubin umgefahren. Minuten gegen Norwegen. nuten gegen die USA Pflicht. Rubin, der in der Vorrun - Schweiz: Stephan; Diaz, Sbisa; Philip - Auch dann ist ein Scheitern de als Überzähliger auf der Tri - pe Furrer, Julien Vauclair; Du Bois, Beat aber noch möglich. büne gesessen hatte, kam zu sei - Gerber; Seger; Gardner, Martin Plüss, Rüthemann; Lötscher, Trachsler, Si - Die Schweizer gerieten im nem WM-Debüt und wurde mit mon Moser; Sprunger, Ambühl, Bieber; ersten Drittel 0:2 in Rückstand. dieser Aktion gleich zu einer Romano Lemm, Rubin, Monnet. Mit Treffern im Powerplay tragischen Figur. Der Genfer er - Norwegen: Haugen; Tollefsen, Bonsak - durch Thibaut Monnet (29.) und setzte im Aufgebot Victor Stan - sen; Holos, Ask; Koivu; Roymark, Fre - Rafael Diaz (48.) schafften sie cescu. Ebenfalls auf dem Match - driksen, Skroder; Mathis Olimb, Basti - zweimal den Anschluss. Das blatt stand John Gobbi, der am ansen, Spets; Ken Andre Olimb, Holtet, Hansen; Lorentzen, Martinsen, Fors - Handicap aus dem Startab - Vortag erst in Kosice angekom - berg. schnitt liess sich aber nicht men war, gegen die Norweger Bemerkungen: Schweiz ohne Bezina mehr wettmachen, obwohl die aber (noch) keine Eiszeit erhielt. (verletzt), Stancescu, Manzato (beide Schweizer am Ende mit 41:25 überzählig), Gobbi (nicht eingesetzt) Schüssen zumindest statistisch Entscheidung gegen und Genoni (Ersatztorhüter). Schweiz die bessere Mannschaft waren. die USA ab 59:02 ohne Torhüter. Time-out Monnet besass in der Schluss - Simposon versuchte gegen die Schweiz (59:55). – Schüsse: Schweiz 41 (10-15-16); Norwegen 25 (12-8-5). phase mit einem zusätzlichen Norweger sein Glück mit einer Norwegische Wand. Rüthemann scheitert an Haugen, Norwegens Keeper war kaum zu 1. Kanada 2110013:4 5 Feldspieler zu Gunsten von Goa - leicht veränderten Aufstellung. überwinden. FOTO KEySTONE 2. Norwegen 3110110:10 5 lie Tobias Stephan die beste Er stellte Matthias Bieber an die 3. Schweden 2101010:7 4 Chance zum Ausgleich. Der Seite von Andres Ambühl und 4. USA 21001 6:8 3 zweite Treffer wollte ihm aber Julien Sprunger und versetzte Schweizer mit dem selben Re - 5. Schweiz 30111 6:7 3 6. Frankreich 20011 1:10 1 nicht gelingen. Thibaut Monnet in die vierte Li - sultat bezwungen. Damals hat - Operation für Bezina nie. Obwohl Monnet mit sei - te sich die Equipe von Sean Russland - Dänemark Ungenügende Leistung nem ersten WM-Tor das zwi - Simpson allerdings bereits für Am Tag nach seiner Rückreise von der WM stellten die 4:3 (1:2, 2:0, 1:1) Gegen einen zwar gut organi - schenzeitliche 1:2 erzielte, er - die Viertelfinals qualifiziert. Ärzte Goran Bezina (31) eine klare Diagnose: Die Bän - Tore: 10. Sinowjew (Nikulin, Saripow) derverletzungen im Schultereckgelenk sind nur operativ 1:0. 12. Hardt (Starkov) 1:1. 20. (19:46) sierten, aber bescheidenen Geg - wies sich die Massnahme letzt - Die vermutlich entschei - Bodker (Hersby/Ausschluss Artju - ner boten die Schweizer eine lich als wenig wirkungsvoll. dende Partie gegen die Ameri - zu beheben. Der Captain von Genf-Servette kehrt aber chin) 1:2. 31. Sinowjew (Morosow, Sari - ungenügende Vorstellung. Die Norweger entwickeln kaner findet am Montag statt. spätestens im August aufs Eis zurück. Bezina wird zwar pow) 2:2. 35. Sinowjew (Saripow, Mo - Simpsons Mannschaft spielte sich immer mehr zu einem Davor haben die Schweizer wochenlang pausieren müssen; bleibende Schäden hat rosow) 3:2. 46. Artjuchin (Kornejew, wie bereits im WM-Startspiel Angstgegner der Schweizer. Be - nach zwei freien Tagen am der robuste Verteidiger aber keine zu befürchten. Verur - Kalinin) 4:2. 48. Hardt (Starkov) 4:3. gegen Frankreich (1:0 n.V.) mit reits vor einem Jahr an der WM Sonntag noch gegen Schweden sacht wurde das WM-Out von einem Kanadier, der den 1. Tschechien 22000 8:1 6 2. Deutschland 22000 6:3 6 viel zu wenig Tempo. Dies ist in Deutschland hatten sie die anzutreten. | Si Schweizer von hinten checkte. 3. Russland 32001 8:8 6 4. Finnland 21001 6:3 3 5. Slowakei 20002 6:8 0 6. Dänemark 30003 4:15 0 Eishockey-WM | Österreichs Bankrotterklärung von Setzinger Xamax verkauft Abstiegsrunde Weissrussland - Österreich Neuchâtel Xamax ist in tsche - 7:2 (3:0, 2:0, 2:2) tschenischem Besitz. Der mil - Tore: 5. Kowyrschin (Kostizyn, Kula - «In allen Belangen schwach» lardenschwere Geschäfts - kow) 1:0. 18. (17:17) Grabowski (Me - leschko, Stassenko) 2:0. 19. (18:57) mann Bulat Tschagajew hat Kostizyn (Kulakow, Kowyrschin) 3:0. Österreich droht der vier - die Slowakei erst im Nachsitzen zahl der Ausländer in der ver - Neuchâtel Xamax dem bisheri - 31. Demkow 4:0. 33. Demagin (Aus - te Abstieg in Serie aus verloren. Die darauffolgende gangenen Saison in Österreichs gen Präsidenten Sylvio Ber - schluss Michaljow!) 5:0. 41. (40:47) der A-WM. Der in der WM-Absage von NHL-Goalget - Topliga zurückgegangen. Bei nasconi abgekauft. Das hat der Setzinger (Werenka, Koch/Aus - schluss Meleschko) 5:1. 43. Korobow Schweiz bestens bekann - ter Thomas Vanek (Buffalo) hat den sechs österreichischen Erst - neue starke Mann auf der Ma - (Kostizyn, Stepanow/Ausschlüsse te Flügelstürmer Oliver das Team laut Setzinger «gar ligisten kamen zwischen sieben ladière am Westschweizer Rafl, Trattnig) 6:1. 52. Kulakow (Kow - Setzinger (Lausanne, frü - nicht» getroffen. «Mit Vanek und zehn Legionäre zum Ein - Fernsehen bekannt gegeben. yrschin) 7:1. 54. Schiechl (Hundert - her SCL Tigers und Da - hätten wir gegen die Weissrus - satz, häufig aber eben in den Noch ist der Deal nicht ganz of - pfund) 7:2. vos) stuft die Lage fatalis - sen vielleicht 4:7 verloren. Er entscheidenden Phasen. fiziell. Er muss an der ausseror - Slowenien - Lettland tisch ein: «Wir gehören hätte es alleine auch nicht rich - Setzinger hob den Cha - dentlichen GV von Xamax am 5:2 (0:0, 3:0, 2:2) nicht in die A-Gruppe.» ten können. Fakt ist, wir kamen rakter der WM-Teilnehmer 12. Mai besiegelt werden. Doch Tore: 28. Ticar (Jeglic, Robar/Aus - an dieser WM immer einen hervor und liess Kritik an den dies wird nur noch eine Forma - schluss Krisjanis Redlihs) 1:0. 34. Ra - Nach der 2:7-Niederlage gegen Schritt zu spät.» zahlreichen Absagen für die lität sein, besitzt doch die zingar (Marcel Rodman, David Rod - man) 2:0. 40. (39:11) Razingar (Marcel Weissrussland zum Auftakt der Headcoach Bill Gilligan WM, vor allem von Öster - Gruppe von Sylvio Bernasconi Rodman, David Rodman) 3:0. 41. Abstiegsrunde wird das Ziel habe dem Team gegen Weiss - reichs Topspielern, folgen: die Mehrheit der Aktien von (40:54) Ticar (Sabolic) 4:0. 42. (41:27) Klassenerhalt zu einer Herku - russland in den Drittelspausen «Die Mannschaft, die da ist, Neuchâtel Xamax. Der ver - Pajic (Golicic) 5:0. 52. Cipulis (Jekabs les-Aufgabe für Österreich. Eine keine Anweisungen mehr gege - hat Herz und Kampfgeist. Es schwiegene Tschagajew, der in Redlihs, Andersons) 5:1. 60. (59:59) inexistente Offensive und eine ben. «Es hätte nichts genutzt, macht Spass, mit ihnen zu Genf vier Firmen besitzt, wird Bukarts (Sotnjeks, Meija) 5:2. Defensive mit extrem hoher wenn er die Garderobentür zu - spielen. Es soll heissen, die ha - die Neuenburger nicht selbst 1. Weissrussland 11000 7:2 3 Fehlerquote – damit ebnen sich sammengeschlagen hätte. Wir ben sich für ihr Land ihr Herz präsidieren, sondern seinen 2. Slowenien 11000 5:2 3 die Österreicher gleich selbst sind einfach schwächer, das herausgespielt, wo andere zu Vertrauensmann Andrei 3. Lettland 10001 2:5 0 den Weg in die B-Gruppe. «Mit müssen wir uns eingestehen.» Hause sind und auf familiäre Rudakow als Statthalter vor - 4. Österreich 10001 2:7 0 einem Pass lässt der Gegner hier Probleme ‹bestehen›.» schieben. | Si drei unserer Spieler ins Leere Kein A-Team. Setzinger zu Zu viele Ausländer Was muss sich ändern, 1. LIGA NACHTRAGSSPIEL laufen. Selbst in Überzahl in der Österreich. FOTO KEySTONE Den Glauben an den Klassener - damit Österreich kein «Lift- Abwehr findet der Gegner ge - halt darf Setzinger als Profi Team» mehr bleibt? Setzin - Chipperfield out 27. Runde: gen uns einen Weg zum Torer - nicht fallen lassen, doch zu gers entwaffnendes Einge - Basel muss für mehrere ASL- Terre Sainte - Martinach 1:2 folg», sagte ein zerknirschter Gilligan, der zudem auch Rap - mehr als einer Durchhalteparo - ständnis: «Die A-Gruppe muss Spiele auf Scott Chipperfield Setzinger (27), der einen der bei - perswil-Jona Lakers in den ein - le reicht es nicht: «Ich sage reduziert und die B-Gruppen verzichten. Gemäss einem Be - 1. Meyrin 26 18 2658:33 56 2. Etoile Carouge 26 14 8446:26 50 den Ehrentreffer gegen die zigen Playoff-Halbfinal der nicht, dass es unmöglich ist, vergrössert werden. Dann blei - richt in der «Basler Zeitung» 3. Grand-Lancy 26 13 6740:33 45 Weissrussen per Direktabnah - Klubgeschichte führte, nach aber es wird sehr schwer. Viel - ben wir in der B-Gruppe. Denn hat sich der 35-jährige Austra - 4. Le Mont 26 11 9650:35 42 me erzielte, nach der zweiten den desaströsen WM-Auftritten leicht können wir noch ein wir gehören nicht in die A- lier einem operativen Eingriff 5. Fribourg 26 12 6844:32 42 Kanterniederlage innerhalb nicht (mehr) zuzutrauen. Set - Spiel gewinnen.» Momentan sei Gruppe.» Wird Setzinger in unterziehen müssen. Dabei 6. Malley 26 12 5948:28 41 7. Düdingen 26 11 4 11 50:55 37 von 24 Stunden (zuvor 0:5 ge - zinger: «Mannschaftlich, kör - Österreich «die einzige Nation der nächsten Saison dennoch wurde im Fersenbereich be - 8. UGS Genève 26 11 4 11 39:46 37 gen Norwegen). perlich, taktisch, eisläuferisch – auf der ganzen Welt, die stehen gleich zwei Aufstiege ins Vi - schädigtes Sehnengewebe 9. Martinach 27 9612 33:42 33 In den verbleibenden wir sind in allen Belangen zu bleibt. Alle werden besser, wir sier nehmen? «Zumindest mit entfernt. 10. Young Boys U21 26 8711 31:36 31 zwei Spielen gegen Slowenien schwach. Wir haben zu wenig stoppen.» Setzinger weiter: Lausanne…», sagte er. Denn Wie lange der polyvalent ein - 11. Echallens 26 9413 39:48 31 und Lettland können sich die Talent und zu wenig Willen.» «Wenn in der Liga in jeder bei einer allfälligen Ligaquali - setzbare Routinier ausfallen 12. Naters 26 8513 41:55 29 13. Baulmes 26 8414 29:40 28 Österreicher nur noch mit Sie - Dabei hatten die Österrei - Mannschaft 10 oder 15 Auslän - fikation gäbe es allenfalls Ter - wird, ist unklar. Coach Thors - 14. Terre Sainte 27 6 10 11 26:42 28 gen in der A-Gruppe halten. cher in der WM-Vorbereitung der spielen, wird es schwierig, minprobleme bei einem Auf - ten Fink rechnet mit ei- 15. Sitten U21 26 7514 37:48 26 Dies ist dem Team von dem frü - noch durchaus mithalten kön - dass sich die Spieler weiterent - gebot für die WM der B-Grup - ner zehn- bis 14-tägigen 16. Chênois 26 7514 30:42 26 heren Berner Meistercoach Bill nen und beispielsweise gegen wickeln.» Allerdings ist die An - pe mit Österreich. | Si Pause. | Si Walliser Bote SPORT Freitag, 6. Mai 2011 17

WER SPIELT WANN? Tennis | Federer in Madrid in den Viertelfinals AUS DEM WFV 2. Liga, Samstag Entscheid der Wettspiel kommission 18.00 Savièse - Visp des WFV 19.00 Conthey - Saxon Forfait-Spiele 17.30 Collombey-Muraz - Raron 2. Liga vom 30. 4. 2011 19.00 Vétroz - Bagnes Raron - Vétroz 3:0 Forfait 19.30 St-Maurice - St. Leonhard Diesmal ohne Spannung infolge des Spielabbruchs 18.00 Chippis - Brig 16.00 Fully - Lens (So) 3. Liga vom 1. 5. 2011 3. Liga, Samstag Roger Federer erreichte tag entweder Robin Söderling Varen - Crans-Montana 0:3 Forfait 20.30 Siders II - Varen (Fr) im ATP-Masters 1000 oder Jo-Wilfried Tsonga. Gegen infolge des Spielabbruchs, dem FC Varen 18.30 Crans - Brämis werden wegen grober Unsportlichkeit 3 18.00 Leuk-Susten - Chermignon in Madrid die Viertelfi - Söderling hat er auf Sand noch Meisterschaftspunkte abgezogen, ge - 19.30 Ayent-Arbaz - Sitten III nals. Der Baselbieter eine Rechnung offen, nachdem mäss Artikel 63 Ziffer 2.1 der Statuten des 18.00 Steg - Lalden schlug 18 Stunden nach er im letzten Jahr im Viertelfi - SFV. 10.30 Naters II - Raron II (So) dem mühevollen Zweit - nal von Roland Garros gegen Walliser Cupspiele 4. Liga, Samstag runden-Sieg den Belgier den Schweden verloren hat. Die Senioren 17.00 Saas-Fee - St. Niklaus letzten drei Duelle auf Hart - Das Finalspiel des Walliser Cups der Se - 18.00 Agarn - Brig II Xavier Malisse (ATP 49) nioren findet am Mittwoch, 1. Juni 2011, 19.30 Salgesch - Crans-Montana II problemlos 6:4, 6:3. platz hat Federer alle gewon - statt. 15.00 Turtmann - Naters III (So) nen; seine Bilanz gegen Söder - Termen/Ried-Brig - Conthey 10.00 Chippis III - Termen/R.-B. (So) Diesmal musste Federer nicht zit - ling ist mit 15:1 Siegen beein - Final Junioren A 13.30 Stalden - Visp (So) tern. Der Weltranglisten-Dritte druckend. Gegen Tsonga ge - 2. Juni in Ardon, 19.00 20.00 Visp III - Grône (Fr) hatte die Partie jederzeit im Griff. wann er drei der vier Duelle. «Es Vétroz - Visp Lalden Region 5. Liga, Sonntag Final Junioren B 20.30 Leuk-Susten II - Varen II (Fr) Er variierte gekonnt. Sein Spiel wird wohl nicht ein typisches war gespickt mit Netzangriffen, Sandplatzduell werden», blickt 2. Juni in Ardon, 15.00 20.00 Turtmann II - Lalden II (Sa) Hérens - Brig 13.00 Visp IV - Termen/Ried-Brig II Stoppbällen und starken Grund - Federer voraus. «Beide haben ei - Final Junioren C 15.00 Brig III - St. Niklaus II linienschlägen. «Ich bin zufrie - nen starken Service und kön - 10.00 Salgesch II - Agarn II 2. Juni in Ardon, 13.00 den mit der offensiven Art und nen viel Druck machen.» Collombey - Riddes Junioren A, 1. Grad, Sonntag Weise wie ich gespielt habe», so 20.30 Visp Lalden Reg. - Brig (Fr) Frauenfussball. Cup-Halbfinals 19.00 Sitten - Fully (Sa) Federer. Der 30-jährige Malisse Del Potro verletzt Mittwoch, 18. Mai, 20.00 17.00 Martinach II - Savièse (Sa) hatte dem nicht viel entgegenzu - Auch Rafael Nadal und Novak Vionnaz - Naters 16.00 Siders Reg. - Collombey-Muraz setzen. Seine Versuche, mit der Djokovic zogen mit Leichtigkeit Brämis - Sitten 16.00 Chalais - Bagnes-Vollèges Vorhand zum schnellen Winner in die Runde der letzten acht. Gesperrt 13.30 Crans-Montana - Raron zu kommen, waren nur selten er - Der spanische Weltranglisten- Ein Spiel nach vier Verwarnungen: 2. Grad Leiggener Sebastian, Brig II. Volken 20.00 St. Leonhard - Steg-Turtm. (Fr) folgreich. Auf das risikoreiche Erste profitierte von der Aufga - Harry, Naters III. Bellwald Sebastian, 18.00 Termen/R.-Brig - Lens (Sa) Spiel des Belgiers hatte Federer be von Juan Martin del Potro. Raron. Imhalsy David, Raron. Eberhardt 14.00 Naters II - Visp II Lalden fast immer eine gute Antwort. Der starke Argentinier, der zu - Daniel, Raron II. Gnesa yvan, Steg. Fruti - 14.00 Printse II - Châteauneuf Zudem agierte der Schweizer bei letzt in Estoril triumphiert hat - ger Marco, Visp. Millius Claudio, Visp. 15.00 Region Leuk - Grimisuat eigenem Service äusserst sicher. te, musste wegen einer Hüftver - Zwei Spiele nach acht Verwarnungen: Junioren B, 1. Grad, Samstag Nur einmal geriet er in Bedräng - letzung Forfait erklären. Er reis - Spahijaj ylber, Raron. 19.30 Collombey-Muraz - Fully (Fr) nis, als er nach einer raschen 3:0- te zurück nach Argentinien Ausschluss 14.00 Vétroz - Team Oberwallis Eine Spielsperre: Burgener Amadeus, 16.00 Leytron-Chamoson IV - Brig und 4:1-Führung im ersten Satz und wird auch nächste Woche Visp. Varonier Michael, Turtmann-Steg 2. Grad Malisse auf 4:4 herankommen in Rom nicht antreten. Jun. B. Demostene Jürg, Termen/R.-B. 16.00 Naters - St. Niklaus-Stalden lassen musste. «Es wäre ein schönes Du - Sen. 13.00 Termen/Ried-Brig - Raron ell gewesen, doch ich will kein Zwei Spielsperren: Julen Sebastian, 14.00 Lalden-Visp - Brig II Nach Belieben dominiert Risiko eingehen. Ich habe Er - Brig II Jun. C. Kippel Thierry, Region 14.00 Turtmann-Steg - Siders II Nach diesem Rückschlag lief fahrung mit Verletzungen», Leuk Jun. B. Junioren C, Promotion dann alles im Sinne von Federer. sagte der US-Open-Sieger von Drei Spielsperren: Treyer yannick, Brig 14.00 Naters II - Brämis II. Januzaj Leonard, Lalden Visp Region 10.30 Reg. Leuk II - Crans-Montana Auf das Break zum 6:4 folgte ein 2009, der in der letzten Saison Jun. B. Behns Stefan, Varen. spannungsloser zweiter Um - verletzungsbedingt neun Mo - 1. Grad Entscheidung der Wettspiel - 16.00 Team Haut-Lac - Brig gang, den Federer nach Belie - nate ausgefallen war. Nur 50 kommission 15.45 Bagnes-Voll. - St-Maurice ben dominierte. Beim Stand Minuten stand Novak Djokovic Spielersperre 14.00 Martinach II - Visp-Lalden von 1:0 liess er noch drei Break - auf dem Platz. Der Serbe bekun - Aufgrund der Vorkommnisse im 2.-Liga- 10.00 Siders - St. Niklaus-Stalden chancen ungenutzt, bevor ihm dete gegen Guillermo Garcia- Spiel Raron - Vétroz wird dem Spieler 14.15 Reg. Leuk - Collombey-Muraz Basha Kastriot, geboren am 13. 10. 1990, 2. Grad die entscheidende Differenz Lopez, den Bezwinger von Sta - vom FC Vétroz, die Spielberechtigung 16.00 Reg. Leuk III - Chippis-Siders zum 4:2 gelang. nislas Wawrinka, keinerlei Mü - bis zum Abschluss der Untersuchung 15.00 Salgesch - Steg-Turtmann Im Viertelfinal kündigt he. Mit 6:1, 6:2 kam er zu sei - der Kontroll- und Strafkommission 11.30 Siders III - Chalais sich die Aufgabe wieder schwie - nem 29. Matchgewinn in dieser (SFV) entzogen. 17.00 St. Niklaus - Crans-Montana II Souverän. Federer diesmal ohne Mühe. FOTO KEySTONE riger an. Gegner ist heute Frei - Saison. | Si Am Wochenende gesperrt 10.30 Raron - Visp-Lalden II Aktive: Leiggener Sebastian, Brig II. 3. Grad Treyer yannick, Brig II. Kuonen Pascal, 14.00 Brig (F) - Conthey II Lalden. Correia Joachim, Lalden II. Vol - Junioren D, Formation, Gruppe 1 ken Harry, Naters III. Bellwald Sebastian, 10.00 Martinach - Naters-Brig Manchester United | Ferguson und seine B-Elf Länderspiel Raron. Imhasly David, Raron. Eberhardt 16.00 Siders - Visp-Leuk Daniel, Raron II. Spahijaj ylber, Raron. Fryand Gerd, Steg. Gnesa yvan, Steg. Gruppe 2 «geschoben» Behns Stefan, Varen. Glenz Jérôme, Va - 10.00 Martinach II - Naters-Brig II Im Prozess um Europas gröss - ren. Frutiger Marco, Visp. Millius Claudio, 14.00 Siders II - Visp-Leuk II Schlaflose Nächte ten Fussball-Wettskandal ist Visp. Burgener Amadeus, Visp. 1. Grad vor dem Bochumer Landge - Senioren: Demostene Jürg, Termen/R.-B. 12.00 Naters III - Visp-Lalden III 9.30 Termen/R-Brig - Raron Die Entscheidung, im ist Barça toll, aber wird werden den Augen von Barça-Trainer richt wieder Brisantes ans Ta - Junioren A 11.00 St. Niklaus - Brig Halbfinal-Rückspiel ge - keine Angst haben.» Der Trai - Josep Guardiola souverän auf - geslicht gekommen. Angeb - Bajrami Mirvan, Naters II. Kostic Domi - 17.30 Brämis - Leuk-Susten gen Schalke 04 eine B-Elf nerfuchs klügelt bereits aus, getreten war. lich soll auch ein Länderspiel nik, Naters II. 2. Grad zu nominieren, hatte wie man das Spiel von Messi, «Jeder Bundesligist würde betroffen sein. Neue Enthül - Junioren B 18.00 Brig III - Naters IV Manchesters Trainer Sir Iniesta und Co. stören könnte, vermutlich von solch einem lung im Wettskandal: Auch ein Januzaj Leonard, Lalden Visp Region. 14.00 St. Niklaus II - Visp-Lalden IV Varonier Michael, Turtmann-Steg. Kip - 15.30 Stalden - Leukerbad Alex Ferguson nach eige - und kündigte an, dass er sich Team träumen. Wir sind gegen Länderspiel zwischen Norwe - pel Thierry, Region Leuk. nen Angaben schlaflose auch Tipps von Real Madrids diesen Gegner an unsere Grenzen gen und Malta steht unter Ma - 10.30 Lalden-Visp - Steg-Turtmann III Fairplay-Wochenende 14.00 Raron II - Brig II Nächte bereitet. Coach José Mourinho gerne ein - gestossen», resümierte Schalkes nipulationsverdacht. Das wur - Das Fairplay-Wochenende der Vereine 13.30 Leuk-Susten II - Chippis holen werde. Trainer Ralf Rangnick über den de am Donnerstag vor dem des WFV wird am 21. und 22. Mai 2011 13.00 Salgesch - Siders IV Das Ergebnis gab ihm aber letzt - Er kennt den Portugiesen, zweiten Anzug von Manchester, Bochumer Landgericht be - stattfinden. 10.00 Brig F - Crans-Montana lich recht. Ferguson verriet der Barcelona mit Real vor Kur - und sein Torhüter Manuel Neuer, kannt. Drahtzieher soll Wett - Permanenz Junioren E, 1. Grad Die Permanenz für Samstag, 7. Mai 2011, 10.00 Saas-Fee - Visp-Lalden nach Spielschluss den engli - zem im spanischen Cup 1:0 be - der sich im Hinspiel Rooney und betrüger Ante Sapina gewe - schen Medien, dass es ihm nicht siegt hat, aus dessen Chelsea- Co. mit tollen Paraden lange Zeit sen sein. Der Angeklagte Mari - und Sonntag, 8. Mai 2011, wird via Tele - 13.30 Steg-Turtmann - Stalden fonnummer 027 323 28 02 gesichert. 10.00 Brig - Naters leichtgefallen sei, seine Stars Zeiten. «Wir sprechen viel mit - bravourös entgegengeworfen jo C. sagte den Richtern wört - Samstag von 8.00 bis 10.00 Uhr und 2. Grad, Gruppe 1 Rooney, Giggs, Hernandez usw. einander, das letzte Mal vorige hatte, meinte: «Der Gegner hat in lich: «Das war ein Spiel von Sonntag von 8.00 bis 10.00 Uhr. (Diese 10.00 Raron II - Visp-Lalden III wegen dem für das englische Ti - Woche. José ist sehr hilfreich. zwei Spielen sechs Tore gemacht, Ante.» Die Indizien deuten da - Telefonnummer ist nur während der Per - 11.00 St. Niklaus II - Lalden-Visp manenz am Wochenende in Betrieb). 15.00 Steg-Turtmann III - Term./R.-B. telrennen entscheidenden Spit - Aber wir kennen Barcelona Schalke eines. Das sagt doch rauf hin, dass es sich um ein 13.30 Termen/R-Brig II - Brig II zenkampf gegen Chelsea am selbst gut», sagte Ferguson, des - schon alles aus.» Innenverteidi - EM-Qualifikationsspiel im 12.30 St. Niklaus - Visp-Lalden II Sonntag pausieren zu lassen. sen Spieler am Mittwoch gegen ger Christoph Metzelder erinner - Jahr 2007 gehandelt hat. Hin - BDM-ANSPIELZEITEN Gruppe 2 «Ich habe nach dem 0:1 gegen Schalke im Halbfinal keine Hil - te an den erstmaligen Einzug in tergründe nannte Marijo C. 13.00 Varen - Steg-Turtmann II Arsenal am letzten Sonntag ei - fe nötig hatten. «United spa - die Halbfinals der Königsklasse: nicht. Er verriet nur: «Ich bin Gruppe A, Sonntag 10.30 Chermignon-Lens - Salgesch damals nach Norwegen geflo - 16.30 Eischoll - Bürchen 10.30 Agarn - Anniviers nige Tage gegrübelt», gestand ziert so leicht ins Finale, dass es «Das Gefühl, dass wir Grosses er - der 69-Jährige. «Drei- bis vier - fast lächerlich ist», schrieb die reicht haben, auch Historisches gen und habe 10 000 Euro ein - 15.30 Randa - Saas-Balen 10.00 Leukerbad - Crans-Montana 17.30 Spycher - Simplon Dorf (Sa) 14.30 Leuk-Susten - Lens-Chermig. mal» sei er in der Nacht aufge - «Daily Mail», nachdem die zwei - für den Verein, wollen wir uns gesackt.» | Si 16.30 Gspon - Ausserberg (Sa) 3. Grad wacht und hätte immer wieder te Garnitur der Engländer vor nicht nehmen lassen.» | Si Gruppe B, Samstag 14.00 Brig III - Visp-Lalden IV seine B-Elf, die sich dann auf 10.30 Naters II - Naters III dem Rasen in einer Topverfas - 19.00 Mund - Zermatt 11.00 Termen/R.-B. III - Saas-Fee II Imesch 17.00 Gamsen - Inter Wiler 13.00 Agarn II - Saas-Fee III sung präsentierte, umgestellt. 17.00 Grächen - Herbriggen 16.30 Steg-Turtmann IV - Brig V Nach dem «Freilos in den gestorben 16.00 Gasenried - Unterbäch (So) 12.00 Brig IV - Sitten V Final» («Daily Telegraph») hofft Ferdinand Imesch ist am Mitt - Gruppe C, Samstag 10.00 Salgesch II - Chalais Ferguson, sich für das 0:2 vor woch im Alter von 82 Jahren in 19.00 Simplon Dorf II - Saas-Almagell Senioren, Gruppe 1, Freitag zwei Jahren im Champions- Ittigen bei Bern gestorben. Der 20.00 Steg - Turtmann 18.00 Saas Grund - Spycher II 20.30 Raron - Termen/Ried-Brig League-Final 2009 revanchieren gebürtige Walliser war ehema - 18.00 Törbel - Gspon II 20.30 Brig - Stalden zu können, obwohl er im Wem - liger und langjähriger Direktor 17.00 Mund II - Ausserberg II Gruppe 2 bley doch lieber auf Brechin des Schweizerischen Landes - Damen, Samstag 20.00 Salgesch - Sitten City, einen schottischen Dritt - verbandes für Sport (SLS). 15.00 Mund - Bürchen Frauen, 3. Liga, Sonntag divisionär, treffen würde, wit - Imesch, der auf Ende 1990 zu - 18.00 Saas - Gamsen 16.00 Naters - Termen/Ried-Brig zelte der Schotte. «Wir waren rücktrat, war während fast 20 15.30 Gspon - Mischabel (So) 16.00 St. Niklaus - Savièse das letzte Mal gegen Barça Favo - Jahren Direktor des SLS, der Senioren, Freitag 4. Liga 20.15 Agarn - Sitten-Vétroz II (Sa) rit. Vielleicht sind wir jetzt ein Gegrübelt. Ferguson tat sich schwer, eine B-Elf zu nominieren. Vorgängerorganisation von 19.00 Gspon - Eischoll 13.30 Nendaz - Varen bisschen erfahrener. Natürlich FOTO KEySTONE Swiss Olympic. | Si 19.00 Saas - Spycher Walliser Bote 18 Freitag, 6. Mai 2011 JUNIORENECKE

TABELLEN INTERVIEW DER WOCHE

Inter A 1. Stade-Lausanne 6501 9:2 15 Heute mit Joschwa Schliesring 2. Martigny-Sports 641123:10 13 Termen/Ried-Brig vorne von den Junioren D des FC St. 3. CS Italien GE 641113:4 13 Niklaus. 4. Team Oberwallis 640212:7 12 Im 2. Grad der Junioren B 5. Veyrier Sports 633010:6 12 6. Meyrin 630312:13 9 konnte sich Termen/Ried- Wie lange spielst du bereits 7. Lancy-Sports 6222 7:8 8 Brig gegen St. Niklaus/ Fussball? 8. Puidoux-Chexbres 621311:13 7 Stalden 5:3 durchsetzen «Ich spiele nun das dritte Jahr 9. Monthey 620413:15 6 und ist nach diesem Sieg Fussball. Ich begann mit der 10. UGS Genf 612310:16 5 neuer Leader in dieser Fussballschule, spielte dann bei 11. CS Chênois 61056:15 3 12. Vétroz 6006 6:23 0 Gruppe. den E-Junioren und bin nun bei den Junioren D I. Ich spielte da - Junioren A, 1. Grad 1. Siders Region 541014:5 13 Junioren A bei immer für den FC St. Ni - 2. Brig 540120:12 12 Inter A: Forfaitsieg klaus.» 3. Sitten 523014:6 9 gegen Monthey 4. Martigny-Sports II 5221 8:7 8 Das Team Oberwallis zeigte im Auf welcher Position spielst 5. Visp Lalden Region 5221 7:7 8 Walliser Derby gegen Monthey du und welches ist deine 6. Savièse 521212:11 7 7. US Collombey-Muraz 5131 7:6 6 eine gute Leistung und war das Lieblingsposition? 8. Fully 520315:15 6 bessere Team. Zur Pause hiess «Ich spiele als Stürmer. Meine 9. Bagnes-Vollèges 511311:12 4 es noch 0:0. In der zweiten Halb - Lieblingsposition ist eigentlich 10. Chalais 5113 7:13 4 zeit machten die Oberwalliser diejenige im Mittelfeld, aber es 11. Raron 51138:18 4 mehr Druck und gingen 1:0 in gefällt mir auch ganz gut im 12. Crans-Montana 50 14 8:19 1 Führung. Das Tor schoss Schri - Sturm.» 2. Grad ber auf Pass von Borter. Nach - 1. Sitten II 541011:5 13 2. Châteauneuf 430111:10 9 dem Monthey drei Platzverwei - Hast du in dieser Saison 3. Printse II 530213:11 9 se eingefangen hatte, zogen es Die Junioren A II des FC Naters mit den Trainern Egon Summermatter (links) und Lukas Ricci. schon viele Tore geschos - 4. Termen/Ried-Brig 522115:12 8 die Unterwalliser vor, sich in die FOTOS ZVG sen? 5. Lens-Chermignon 421111:7 7 Kabinen zurückzuziehen. Das «In der Vorrunde, als wir noch 6. St. Leonhard 420211:9 6 Spiel wurde anschliessend abge - in der zweiten Stärkeklasse 7. Region Leuk 512212:11 5 8. Grimisuat 41126:8 4 brochen und in einen 3:0-For - spielten, habe ich insgesamt 27 9. Naters II 41129:12 4 faitsieg umgewandelt. Treffer erzielt. Jetzt spielen wir 10. Visp II Lalden Region 51138:13 4 im ersten Grad. Hier ist es zwar 11. Steg-Turtmann 50 1413:22 1 1. Grad: Siege für alle schwieriger, Tore zu erzielen, Junioren B, 1. Grad Oberwalliser Teams aber gleichwohl habe ich schon 1. Team Oberwallis 550029:1 15 Ein starkes Wochenende erleb - mehrere Treffer für mein Team 2. Fully 532016:7 11 ten die drei Oberwalliser Vertre - schiessen können. Wir sind En - 3. Savièse 531125:15 10 4. Chalais 531115:13 10 ter in der 1. Stärkeklasse. So de der Herbstrunde in den 1. 5. Leytron 5302 7:13 9 konnte sich Brig gegen Crans- Grad aufgestiegen.» 6. Brig 521211:17 7 Montana 5:1 durchsetzen und 7. Sitten 51228:11 5 liegt auf dem guten 2. Tabellen - Welche Ziele verfolgst du 8. Vétroz 511318:17 4 rang. 2:1 gewann Visp Lalden im Fussball? 9. Bagnes-Vollèges 51139:11 4 10. Orsières 511313:24 4 Region gegen Bagnes-Vollèges «Schön ist es, wenn wir ein gu - 11. Brämis 510411:20 3 und liegt in der ersten Tabellen - tes Team sind und alle mitei - 12. US Collombey-Muraz 5023 4:17 2 hälfte. Raron holte mit dem 4:2- nander bestens auskommen. 2. Grad, Gruppe 1 Auswärtssieg gegen Fully den Auch will ich Spass am Fussball 1. Termen/Ried-Brig 540120:19 12 ersten Vollerfolg der Frühjah - haben und ich freue mich, 2. Raron 531122:9 10 resmeisterschaft. wenn wir ein gutes Spiel ablie - 3. Naters 531126:15 10 fern.» 4. R. St. Niklaus/Stalden 530221:20 9 5. Brig II 50 14 9:18 1 2. Grad: Derbysieg 6. Lalden Visp Region 50 1413:30 1 für Naters II Welche Fussballspieler hast 2. Grad, Gruppe 2 Naters II besiegte im Oberwalli - Die Junioren B des FC Turtmann-Steg mit den Trainern Dominique Metry (links) und André Seiler. du als Vorbild? 1. US Ayent-Arbaz 550027:8 15 ser Derby Steg-Turtmann sicher «Es ist dies Didier Drogba, der 2. Châteauneuf 540129:16 12 5:1 und konnte den ersten Sieg beim FC Chelsea spielt. Für den 3. US Hérens 540120:10 12 in der Meisterschaft bejubeln. sam an der Tabellenspitze und gen Stade-Lausanne-Ouchy ein 2. und 3. Stärkeklasse: englischen Verein schoss er in 4. Turtmann-Steg 531117:9 10 Im zweiten Oberwalliser Derby kann beinahe schon jetzt den 2:2-Remis und verteidigte somit Raron weiterhin siegreich 190 Spielen bereits 94 Tore. Er 5. Chermignon-Lens 531116:13 10 6. Siders II Region 531110:9 10 spielten Visp II Lalden Region Aufstieg planen. seinen 4. Tabellenrang. Raron setzte sich gegen Crans- stammt aus der Elfenbeinküste 7. Crans-Montana 530218:11 9 gegen Termen/Ried-Brig ein 3:3- Montana II klar 6:0 durch und und spielte 73 Mal für die Natio - 8. St. Leonhard 511310:17 4 Remis. Somit fällt Termen/Ried- 2. Grad: Termen/Ried-Brig 1. Grad: Siege für ist weiterhin ungeschlagener nalmannschaft, dabei schoss er 9. Grimisuat 510412:23 3 Brig auf den 4. Tabellenrang zu - neuer Leader Brig und Leuk Leader. Salgesch setzte sich ge - 46 Tore. Auch schwärme ich für 10. Chippis Siders Region 51045:31 3 rück. Region Leuk verlor un - Beim Heimspiel gegen Region In der 1. Stärkeklasse konnten gen Region Leuk III mit 4:0 Ronaldinho, der heute mit CR 11. Region Leuk 5005 8:16 0 12. Printse 5005 4:13 0 glücklich gegen Châteauneuf St. Niklaus/Stalden konnte Ter - sich die beiden Oberwalliser ebenfalls klar durch und liegt Flamengo spielt. In seiner Ju - 3:4. men/Ried-Brig den Spitzen - Teams aus Brig und Leuk durch - nur einen Zähler hinter Raron. gendzeit spielte er ja auch kurz Inter C 1. Meyrin 651023:8 16 kampf nach einem torreichen setzen und gewannen ihre Spie - Saas-Fee gewann das Derby ge - beim FC Sitten. Zudem bin ich 2. Vernier 641118:7 13 Junioren B Spiel 5:3 gewinnen und ist neu - le. So besiegte Brig im Heim - gen St. Niklaus/Stalden 6:0. Visp Fan vom jungen Julian Draxler 3. Versoix 641112:10 13 1. Grad: Team Oberwallis er Leader in dieser Gruppe. Ra - spiel Collombey-Muraz 4:1 und II Lalden Region verlor unglück - vom FC Schalke 04 und der 4. Lancy-Sports 632115:14 11 holte wichtigen Sieg ron als Verfolger besiegte Lal - Region Leuk setzte sich gegen lich 4:5 und ist auf dem 5. Tabel - deutschen Nationalmann - 5. CS Italien 631211:8 10 6. Martigny-Sports 631211:11 10 Gegen ein unberechenbares Sit - den Visp Region 4:0 und Naters Monthey mit einem 3:2-Aus - lenrang. Steg-Turtmann muss - schaft. Von den Schweizer Fuss - 7. City 622215:8 8 ten gewannen die Oberwalliser setzte sich gegen Brig II 5:2 wärtssieg durch. Visp Lalden Re - te sich gegen Siders III mit ei - ballern verehre ich Mario Gav - 8. Crans 621313:17 7 nach einem 0:1-Rückstand durch. gion musste sich gegen Siders nem knappen 2:3 geschlagen ranovic, der in der Schweizer 9. Aigle 611414:18 4 schlussendlich 3:1. Der Erfolg In der Gruppe 2 holte 1:7 geschlagen geben. geben. Brig II verlor gegen Cha - Nationalmannschaft und beim 10. Team Oberwallis 61146:19 4 über den FC Sitten war für das Turtmann-Steg mit dem 2:1- lais 2:5. FC Schalke 04 spielt.» 11. Lausanne-Ouchy 6024 6:14 2 Team Oberwallis ein hartes Sieg gegen Printz einen weite - C-Promotion: Niederlage Lalden Visp Region setzte 12. Riddes 6024 8:18 2 Stück Arbeit. Der Treffer zum ren Vollerfolg. Region Leuk für Oberwalliser Vertreter sich in der 3. Stärkeklasse gegen Für welche Mannschaften Junioren C, Promotion 1. Conthey 541028:6 13 0:1 war nach 526 Punktspielmi - musste sich gegen Siders II Re - Beide Oberwalliser Vertreter Noble-Contrée im Auswärts - schwärmst du? 2. Brämis 541012:4 13 nuten das erste Gegentor, und gion 1:4 geschlagen geben. der Junioren C-Promotion spiel klar 5:1 durch und liegt «Es sind dies vier Teams, und 3. Sitten 540129:18 12 Sitten war dem 0:2 näher. Erst mussten sich geschlagen geben. immer noch ohne Verlustpunk - zwar Schalke 04, Real Madrid, 4. Crans-Montana 531117:11 10 durch eine Steigerung in der Junioren C So verlor Naters II gegen Fully te auf dem 2. Rang. Die Briger Arsenal und Chelsea.» 5. Fully 530212:11 9 zweiten Halbzeit verdiente sich Inter C: Remis für 3:6 und Region Leuk II hatte ge - Damenmannschaft verlor ge - 6. Savièse 522115:16 8 7. Siders II Region 521219:13 7 das Team den Sieg. Das Team das Team Oberwallis gen Siders II beim 3:10 keine gen Erde 2:4. Welche Ziele hast du im 8. Naters II 511312:20 4 Oberwallis steht weiterhin ein - Das Team Oberwallis spielte ge - Chance. Reinhard Walker Fussball? 9. Orsières 503210:14 3 «Ein Traum wäre es, wenn ich 10. Châteauneuf 51049:19 3 einmal als Proﬁ beim FC Schal - 11. Region Leuk II 510413:25 3 ke 04 spielen könnte. Ansons - 12. Grimisuat 5005 3:22 0 Frauenfussball 3. und 4. Liga Oberwalliser Senioren ten würde ich gerne Fussball - Junioren C, 1. Grad trainer werden oder mich als 1. Vétroz 550035:3 15 2. Siders Region 550033:4 15 Sportlehrer ausbilden lassen.» 3. Region Leuk 531118:7 10 Termen/Ried-Brig Brig siegte im Hit 4. Monthey 530220:11 9 5. Brig 522121:18 8 erster Verfolger Weiterhin führen Brig TABELLEN 6. US Collombey-Muraz 521210:10 7 und Salgesch bei den Se - 7. Visp Lalden Region 5203 7:18 6 nioren die Ranglisten an. Gruppe 1 8. Team Haut-Lac 5203 9:23 6 1. Brig 12 92131:10 29 9. Martigny-Sports II 511314:19 4 Termen-Ried-Brig bleibt 3. Liga 1. Brämis 13 84140:21 28 2. Termen/Ried-Brig 11 80349:14 24 10. Bagnes-Vollèges 511311:22 4 Leader Brämis II in der Dabei gewann Brig als Leader in 2. Termen/Ried-Brig 14 7 5 2 45:29 26 3. Leukerbad 11 71333:24 22 11. Saint-Maurice 5023 4:24 2 3. Liga auf den Fersen, 3. Evolène 14 62627:29 20 der Gruppe 1 gegen Termen/ 4. Steg 10 62232:16 20 12. R. St. Niklaus/Stalden 5005 6:29 0 im Verfolgerduell gegen 4. Chamoson 14 5 4 5 25:22 19 Ried-Brig im spannenden Spit - 5. Naters 11 61434:28 19 2. Grad Evolène siegte man. 5. Savièse 14 4 4 6 22:26 16 zenkampf mit 2:1 und konnte 6. Turtmann 11 21823:47 7 1. Raron 541019:8 13 6. Naters 14 3 5 6 20:27 14 somit seinen Vorsprung aus - 7. Raron 11 20935:46 6 2. Siders III Region 641134:16 13 7. St. Niklaus 13 3 01 0 16:41 9 8. Stalden 11 0110 14:66 1 3. Salgesch 540119:8 12 In diesem Verfolgerduell der 3. bauen. Leukerbad besiegte Ra - 4. Saas Fee 732220:21 11 Liga setzte es für Termen/Ried- ron mit 7:4 und verteidigte sei - Gruppe 2 5. Visp III Lalden Region 530222:12 9 Brig gegen Evolène einen 3:1- 4. Liga nen 3. Rang vor Steg, das sein 1. Salgesch 10 72130:13 23 6. Chalais 521217:15 7 Heimsieg ab; damit liegt man si - 1. Saxon Sport 13 10 1246:11 31 Spiel gegen Naters mit 4:3 ge - 2. Conthey 10 71241:16 22 2. Sitten II Vétroz 14 83342:25 27 3. Chateauneuf 10 52332:22 17 7. Steg-Turtmann 520316:11 6 cher auf dem zweiten Tabellen - winnen konnte. In der Gruppe 8. Chippis Siders Region 520318:22 6 3. Agarn 13 82347:21 26 4. Sitten 10 43323:20 15 9. Region Leuk III 511316:23 4 rang. Naters musste sich gegen 4. Varen 14 64436:41 22 2 konnte sich Salgesch auch ge - 5. Leytron 10 42420:27 14 10. R. II St. Niklaus/Stalden 511311:18 4 Savièse mit einem 1:3 geschla - 5. Martinach-Sports 14 41926:43 13 gen Leytron mit 4:2 durchset - 6. US ASV 10 40613:29 12 11. Crans-Montana II 511311:26 4 gen geben und fällt in der Tabel - 6. Nendaz 14 4010 35:63 12 zen und bleibt Leader vor dem 7. Fully 10 22626:35 8 12. Brig II 610513:36 3 le auf den 6. Rang zurück. 7. Anniviers 14 1310 14:42 6 hartnäckigen Conthey. 8. Vétroz 10 109 7:30 3 Walliser Bote SPORT Freitag, 6. Mai 2011 19

Minigolf | Team-Cup Leichtathletik | Dorﬂauf in Naters mit prominenter Starterin und so vielen Teilnehmern wie nie Neue Spielform «Erinnerungen kommen auf»

Knaben 2005 und jünger: 1. Biffiger Finn, Der Natischer Dorflauf er - LFT oberwallis, 2:51,12. 2. Elsig Pascal, freut sich weiter steigen - Glis, 2:59,42. 3. Burgener Janic, Naters, der Beliebtheit. Am Mitt - 3:02,10. 4. Zuber Felix, Ried-Brig, 3:03,67. woch gingen fast 500 5. Elsig Alexander, Naters, 3:09,49 usw. Jungläuferinnen und 1200 m -läufer an den Start. Mädchen 1998: 1. Etzensberger Lindy, LFT oberwallis, 4:04,80. 2. Dupertuis Nicole, Randa, 4:29,58. 3. Meier Tatja - Sie sind nicht wegen der schönen na, Naters, 4:55,72 usw. Augen der prominenten Starte - Mädchen 1999: 1. Andenmatten Son - rin Fabienne Heinzmann gekom - ja, Lv visp, 4:01,32. 2. Ritz Jasmine, LFT Sieger-Duo. Zengaffinen/Roth men. Der Dorflauf, der sich als oberwallis, 4:32,06. 3. Lorenz Alexan - dra, Lv visp, 4:37,64 usw. gewannen den Team-Cup. FoTo ZvG reiner Nachwuchswettkampf etabliert hat, hat sich in all den Mädchen 2000: 1. Hischier Manisha, Jahren dank der mutigen Kon - oberwald, 4:22,84. 2. Spaar Laura, Lv visp, 5:00,99. 3. Burgener Noemie, Na - Mit neuen Ideen und Spielfor - zentration auf Kinder und Ju - ters, 5:05,30 usw. men ist der Minigolfclub Rhone gendliche einen Namen geschaf - Mädchen 2001: 1. Etzensberger Nao - in die neue Saison gestartet. fen. Auch viele Regenrennen in mi, LFT oberwallis, 4:25,05. 2. Lengen Durch den Team-Cup-Mo - den letzten Jahren hielten die Lynn, LFT oberwallis, 4:49,52. 3. Kum - dus wurde einerseits die Span - jungen Läufer nicht von der akti - mer Yaël, Naters, 5:13,05 usw. nung auf den Tagessieg bis zu - ven Teilnahme ab. In diesem Jahr Knaben 1998: 1. Bittel David, Birgisch, letzt aufrechterhalten, anderer - gingen mit 480 Startenden so vie - 4:19,59. 2. Bajrami Belmin, Naters, 4:31,25. 3. Fattahkhan Amin, Naters, seits kam dabei auch die Kame - le wie im bisherigen Rekordjahr 4:48,94 usw. radschaft und die Geselligkeit in die Rennen der rund zwei Dut - Knaben 1999: 1. Kuster Cristobal, Zer - nicht zu kurz. Am Vormittag zend Kategorien. Geschickt geht matt, 4:22,41. 2. Bricker Marvin, Ge - wurde in zwei Einzelrunden das OK jeweils mit dem Hauch schinen, 4:26,59. 3. Bohnet Philipp, Na - um Punkte für die Klubmeister - von Prominenz um, der dem Kin - ters, 4:32,83 usw. schaft gespielt. Die Rangierung derrennen jeweils einen zusätz - Knaben 2000: 1. Russi Gian, Lv visp, entschied dann ebenfalls über lichen Reiz verleiht. So war 4:30,83. 2. Previdoli Alessio, LFT ober - wallis, 4:44,40. 3. Hrgovcic Daniel, Na - die Teambildung. Der Letztplat - bereits Viktor Röthlin als Startge - ters, 4:45,42. 4. Stoffel Simon, LFT zierte durfte im Cup mit dem ber und Medaillenverteiler in Na - oberwallis, 4:48,55. 5. Theler Elia, Na - Erstplatzierten ein Team bil - ters. In diesem Jahr war die Reihe ters, 4:54,52 usw. den, der Zweitletzte mit dem an der Ex-Marathon-Bikerin Fa - Knaben 2001: 1. Ritz Jodok, LFT ober - Zweiten usw. Dies ergab in etwa bienne Heinzmann. «Bei mir wallis, 4:29,78. 2. Egli Matthias, Lv visp, ausgeglichene Paarungen. kommen Erinnerungen auf», 4:43,83. 3. Meier Mischa, Naters, 4:52,48 usw. Interessant war auch, sagte die im Mittelwallis lebende 1800 m dass die Verlierer des Viertelfi - Visperterminerin. «Vor meiner 480 am Start. Kleiner Bilderreigen mit Heinzmann und den Kindern. FoToS WB Mädchen 1997 und älter: 1. Rubin nals noch im Trosttableau wei - MTB-Karriere bestritt ich Lauf - Kerstin, Lv visp, 6:24,76. 2. Loretan terspielen durften. Hier schaff - sport, vor allem Bergläufe. Ich Ariane, Brig-Glis, 6:43,31. 3. Schmid Mädchen 2003: 1. Schnyder vera, Mädchen 2005 und jünger: 1. Hefti Knaben 2003: 1. Biffiger Lionel, LFT vanessa, Naters, 7:00,10 usw. ten es schliesslich Anni Rotzer nahm viel am Natischer Dorflauf Gampel, 2:30,38. 2. Hertli Hannah, Na - v ivienne Silja, LFT oberwallis, 3:08,72. oberwallis, 2:17,03. 2. Gloor Andrin, und Ernst Burgener. Sie setzten teil.» Und stand auch auf dem Po - ters, 2:32,52. 3. Prior Celina, Naters, 2. Jossen Louise, Birgisch, 3:10,14. 3. LFT oberwallis, 2:22,54. 3. Roten Dean, Knaben 1997 und älter: 1. Jordan sich im Final gegen Armin Mar - dest. | wb 2:34,16. 4. Kummer Leonie, Lv visp, Blatter Michelle, Ried-Brig, 3:12,01. 4. Naters, 2:23,44. 4. Previdoli Tiziano, Marco, LFT oberwallis, 5:39,91. 2. 2:34,68. 5. Russi Maria, Lv visp, 2:35,61 Knöpfel Milena, Naters, 3:13,09. 5. Rup - LFT oberwallis, 2:27,41. 5. Arnold Cé - Mammone Fabian, Gampel, 5:55,03. 3. ty und Sabrina Röthlisberger 600 m Egli Tobias, Lv visp, 6:04,11 usw. durch. Im Haupttableau waren Mädchen 2002: 1. vogel Sara-Maria, usw. pen Simone, Naters, 3:16,89 usw. dric Jan, LFT oberwallis, 2:29,66 usw. Klassenlauf 1, 1200 m mehrere Partien hart um - LFT oberwallis, 2:28,54. 2. vomsattel Mädchen 2004: 1. Berchtold Jael, Knaben 2002: 1. Summermatter Livio, Knaben 2004: 1. von Riedmatten Fla - Spiez, 2:31,10. 2. Burgener Michelle, LFT oberwallis, 2:14,35. 2. Schmid Ja - vio, Naters, 2:36,68. 2. Jossen Fabio, 1. 1R1 17:23,58. 2. 1S2 18:01,94. 3. 1S1 kämpft. Nicht selten musste ein Anna, LFT oberwallis, 2:30,29. 3. Imbo - den Robin Saskia, LFT oberwallis, Naters, 2:44,24. 3. Salzmann Lenja, nis, Naters, 2:18,42. 3. Rieder Gian, Na - LFT oberwallis, 2:39,26. 3. Stoffel 19:07,77. Stechen an Bahn 18 über das 2:31,82. 4. Hefti Nathalie, LFT oberwal - Naters, 2:53,63. 4. Hutter Joye, Naters, ters, 2:23,75. 4. Perren Martial, Zer - Jonas, LFT oberwallis, 2:39,67. 4. Klassenlauf 2, 1200 m Weiterkommen entscheiden. lis, 2:35,49. 5. Albrecht Robin Edith, 2:59,26. 5. Jossen Mirja, Naters, matt, 2:24,26. 5. von Riedmatten Mar - Schröter Daniel, Naters, 2:44,84. 5. 1. 2S2 16:36,18. 2. 3S1 17:21,20. 3. 3R2 Im Final trafen die Teams mit Naters, 2:38,12 usw. 3:07,45 usw. vin, Münster, 2:28,96 usw. Carlen Sebastian, Naters, 2:46,18 usw. 17:54,19 usw. den beiden Vorrundenbesten aufeinander: Michel Zengaffi - nen und Brigitte Roth spielten gegen Reinhard Zengaffinen Nachwuchs-Fussball | Turniersieg der Walliser U13-Auswahl Unihockey | Master-Cup in Visp und Larissa Zysset. Am Ende der Runde stand es unentschieden. Also musste mittels Stechen der Bestes Unihockey- Tagessieger ermittelt werden. Gegen starke Gegner Am Ende hiessen die glückli - Team gesucht chen, aber verdienten Sieger Mi - chel Zengaffinen und Brigitte Roth. Nach einem Jahr Unter - ten eine Einladung. Zudem Tagesklassement Teamgolf-Cup: bruch gibt es ihn wieder, sind die Gruppensieger der Haupttableau: 1. Zengaffinen Mi - den Unihockey-Master- OUM-Meisterschaft dabei und chel/Roth Brigitte. Zengaffinen Rein - Cup. Der wird morgen die beiden Cupfinalisten. Mit hard/Zysset Larissa. 3. Zengaffinen der Mannschaft «UFSR» ist Sven/Zengaffinen Marco. 4. Zengaffi - Samstag in Visp durchge - nen Gilbert/Burgener Maria. Trost - führt. auch der Meister aus dem tableau: 1. Rotzer Anni/Burgener «Championnat régional sier - Ernst. 2. Marty Armin/Röthlisberger Es ist die insgesamt dritte Auf - rois» am Start. Sabrina. Klubmeisterschaft Zwi - lage dieses Master-Cups, wel - Organisiert wird der Mas - schenklassement: Jugend: 1. Zengaf - finen Sven. 2. Röthlisberger Sabrina. 3. cher der inoffiziellen Walliser ter-Cup vom Unihockey-Club Zengaffinen Marco. Damen: 1. Zengaffi - Meisterschaft entspricht. Visp. Die Gruppenspiele in der nen Astrid. 2. Zengaffinen Hedy. Her - Denn es ist kein Jekami-Tur - Turnhalle «im Sand» beginnen ren: 1. Zengaffinen Michel. 2. Zengaffi - nier, die Teilnehmer wurden morgens um 8.00 Uhr, die Final - nen Gilbert. 3. Rotzer Schosi. Lizen - über einen Qualifikations-Mo - spiele sind ab 17.00 Uhr ange - zierte: 1. Zengaffinen Reinhard. 2. Rot - zer Anni. 3. Marty Armin. dus ermittelt. Die besten Uni - setzt. Am Cup spielen die Teams Ohne Niederlage. Die Walliser U13-Auswahl siegte beim Turnier in Zollikofen. FoTo ZvG hockey-Teams des Kantons Blacknosesheeps, Bürchen, Am 11. Mai findet in Gampel sind in Visp dabei. Die stärks - Chermignon, Embd Devils, um 18.00 Uhr ein Training statt, ten Mannschaften, die an der Fletschi Cräcks, Fully, Hérens- bei dem auch Interessierte will - Am vergangenen Wo - Für die kantonale Auswahl wa - nalauswahlen teil. Im Oberwal - Meisterschaft des Schweizer Euseigne, Ried-Brig, UFSR und kommen sind. Das nächste Tur - chenende nahm die Wal - ren auch die Oberwalliser lis sind dies die Mannschaft Na - Verbandes teilnehmen, erhiel - die Visper Lions. | wb nier findet am 29. Mai in Gam - liser U13-Auswahl am re - Spieler Kevin Bellwalder, Alex - ters Brig Region, bestehend aus pel statt. | wb nommierten Young Star andar Stojanovic, Fabio Bu - Spielern der Vereine Brig, Na - Cup in Zollikofen teil. Ge - mann, Luca Kuonen und Si - ters, Termen-Ried-Brig und der gen renommierte Gegner mon Taugwalder im Einsatz. Gommer Fussball-Meister - SPORT AM TV Gratiseintritt 27. Martinilauf blieb man ohne Niederla - Diese fünf Spieler sowie Nick schaft, sowie das Team Visp ge und entschied das Salzmann, Thomas Studer, Cé - Leuk Region, bestehend aus SF2 bei Xamax 22.20 Sport aktuell Übermorgen Samstag findet Turnier für sich. dric Locher, Noah Heinzmann Spielern der Vereine Visp, Lal - Neuchâtel Xamax geht neue in visp die 27. Auflage des tra - und Davide Clausen werden den, Saas-Fee, St. Niklaus, Stal - ORF1 Wege, um sich in der Super 13.30 Automobil: Formel 1, GP ditionellen Martinilaufs statt. Für die von Gabriel Forré und das Oberwallis in der Mann - den, Raron, Steg, Turtmann, der Türkei in Kürtköy, Trai - League zu halten. Die abstiegs - Das Start- und Zielgelände Matthias Fux gecoachte Walli - schaft «Team Wallis U14» in Agarn, Leuk-Susten, Varen und ning bedrohten Neuenburger offe - steht auf dem Sportplatz ser U13-Auswahl setzte es beim der nächsten Saison im Junio - Leukerbad. Nur dank der Unter - Eurosport rieren allen Besuchern des Mühleye. Der erste Start er - Turnier mit Teams wie YB, ren-Spitzenfussball vertreten. stützung sämtlicher Oberwalli - 9.00 Fussball: U17-EM, wichtigen Spiels gegen Thun folgt um 13.00 Uhr, anschlies - Thun, Aarau, Kriens, Sochaux- Die Erfolge der Walliser ser Vereine, die bereit sind, die 1. Spieltag am kommenden Mittwoch um send wird in insgesamt 25 Ka - Montbelliard, Team Bern West Spieler sind zurückzuführen Spieler an diese Regionalteams 11.00 Tennis: WTA-Turnier 19.45 Uhr auf der Maladère in Madrid tegorien gestartet. Der Martini - oder Fribourg keine einzige Nie - auf das vom Verband unter der abzugeben und es dem Junior 17.00 Fussball: U17-EM, Gratiseintritt. Die Eintrittskar - lauf zählt zum oberwalliser derlage ab. Im Halbfinal und im Leitung des technischen Leiters ermöglichen, sich mit den bes - Deutschland - Tschechien ten werden ausschliesslich am Laufcup. Die 10 Flachkilome- Final setzte sich die Mannschaft Roger Meichtry vor drei Jahren ten Spielern des Jahrgangs zu Sport1 Spieltag (11. Mai) von 9.00 bis ter sind bei den Läufern auch jeweils mit 1:0 gegen die Teams eingeführte Projekt D-Formati - messen, sind solche Erfolge wie 16.05 Eishockey: WM, 19.45 Uhr an den Stadionkas - beliebt als ein Formtest zu SC Kriens und das Team Bern on. An der D-Formation Meis - der Turniersieg in Zollikofen Zwischenrunde sen ausgehändigt und müssen Saisonbeginn. | wb West durch. terschaft nehmen sechs Regio - möglich. | wb nummeriert sein. | Si Walliser Bote 20 Freitag, 6. Mai 2011 WERBUNG

Gemeinde Mund

Auf Beginn des Schuljahres 2011/12 schreibt die Gemeinde Mund folgende Stelle aus: In der Kita Purzilböim in Leuk Primarschule wird ab sofort ein/e Zur Ergänzung unseres Lehrerteams suchen wir: Praktikant/in gesucht. Gerne erwarten wir eure 1 Lehrperson Bewerbung an für den Unterricht der 5. und 6. Primarklasse Kita Purzilböim, Alter Kehr 31, 3953 Leuk-Stadt Weitere Auskünfte erteilt Ihnen die Gemeindeschreiberin Für weitere Auskünfte wendet ihr euch an: Nadja Schmid 027 923 65 27 oder per Mail Janita Julier und Daniela Keller-Imboden, [email protected]. Leitung Kita Purzilböim

Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte bis Tel. 027 473 11 71 Freitag, 20. Mai 2011, an die Gemeindeverwaltung Mund, Dorf 58, 3903 Mund IHR VERMÄCHTNIS IST DIE ZUKUNFT UNSERER PATIENTEN

Wenn Sie unsere Legatsbroschüre bestellen möchten, rufen Sie uns bitte an unter 0848 88 80 80.

MSF, RUE DE LAUSANNE 78, PF 116, 1211 GENÈVE 21

WWW.MSF.CH | PK 12-100-2

Stellenausschreibungen

Die Schule Sonnenberge in Guttet-Feschel schreibt für das Schuljahr 2011/2012 folgende Stellen zur öffentlichen Bewerbung aus:

Kindergärtner/in 100% oder Teilpensen Primarlehrer/in 4.–6. Klasse 100% evt. mit integrierter Schulleitung Schulleiter/in 4 Std. pro Woche

Bewerbungen mit Lebenslauf, Kopien von Studienausweisen und Diplomen sowie Referenzangaben sind bis zum 27. Mai 2011 (Datum des Poststempels) an die folgende Adresse Jeder 13. im Oberwallis hat nicht soviel Glück wie Sie einzureichen:

Regionale Schule Sonnenberge z.H. Pfammatter Christian Präsident Schulkommission Kirchstrasse 2 3956 Guttet-Feschel

Guttet-Feschel, 6. Mai 2011 Die Schulkommission

PC-Konto 19-569-8

«Walliser Bote» Unterstützen Sie das Rote Kreuz Wallis mit Ihrer Spende Schweizer Meister in der Verbreitung. und besuchen Sie www.rotes-kreuz-wallis.ch

n VISP n NEU in VISP Kleine Hexe Mija Daniela (33) verzaubert dich von attraktive, rot- A–Z haarige Tschechin www.1815.ch ...und das Oberwallis weiss Bescheid 076 207 85 76 mit voller Lust. Dorothy sexy molli- Spitzenservice, ge Frau XXXL natur Massage und Busen Full Service vieles mehr 076 744 68 23 078 335 62 57

nnnnnnnnnnnnnnnnn n nnnnnnnnnnnnnnn Neu in VISP VISP 1. Mal n n NEU IN BRIG VISP NEU IN VISP n NEU IN BRIG n n NEU VISP! n PRIVAT BRIG Die ganze Woche! n Schöne n Haus- und Brünette + n n Sexy, n schöne n Trans n Viky n Blondine (23) Gabi sucht Blondine n n n n Hotel- Madonna (23) blonde Ungarin n (19-j. + 27-j.) CH-Girl 23 Blondine n n liebe, blonde Katze, Loi n Schlank, vollbusig, Sexabenteuer n n 28 J., franz. pur… Bietet sanfte n n Mit einer schönen n Blondes, süsses n immer gute Laune, n erfüllt deine Wün- n besuche noch heute für kurze Zeit von Brasil (20) n Überraschung. nFrüchtchen m. Traum-n A–Z, super Service, zärtlich oder wild, Massagen u.v.m. n sche und Fantasien, besuchbar! Top Model, schöne n n n privat, diskret, n Escort, ohne Geld Diverse Massagen, n massen verwöhnt n ohne Zeitdruck, auf jeden Fall ein Auch Haus- n n Brüste, süss, n n n kein Zeitdruck! n 24 Stunden A–Z. Lass dich n n diskret besuche. n Te l . sympathisch. 24/24 aktiv & passiv. super Erlebnis. n verwöhnen… 076 447 15 80 n n Spitzenservice n n 076 62 28 987 n 076 733 34 60 076 543 40 74 n 079 952 91 52 076 611 85 05 044 50 02 941 076 798 24 92 078 610 64 38 nnnnnnnnnnnnnnnnn 076 772 26 65 nnnnnnnnnnnnnnnn Walliser Bote AUSLAND Freitag, 6. Mai 2011 21

KURZNACHRICHTEN Washington | US-Geheimdienste lagen bei Jagd auf Osama bin Laden jahrelang falsch Pakistan droht Washington ABBOTTABAD | Pakistan hat Al-Kaida-Führer lebte den USA mit verheerenden konsequenzen gedroht, sollte es auf seinem Hoheitsge- biet einen weiteren nicht au- im Herzen von Pakistan torisierten Angriff auf Terror- verdächtige ähnlich der Tö- tung von osama bin Laden geben. Die Streitkräfte er- Das Kommandounterneh - Überraschung über klärten, in diesem Fall wür- men gegen den Al-Kaida- Bin Ladens Versteck den die Beziehungen zu Wa- Führer Osama bin Laden «Ich war überrascht, dass Osa - shington auf den Prüfstand hat einen Schlussstrich ma bin Laden praktisch in ei - gestellt. Die Zahl der US- unter die jahrelange Jagd nem Vorort von Islamabad ge - Truppen in Pakistan werde auf den wohl meistge - funden wurde», sagte die ehe - auf ein Minimum reduziert. suchten Mann der Welt malige Nationale Sicherheitsbe - Die Regierung bezeichnete gezogen. Es machte je - raterin und US-Aussen- den Einsatz gegen Bin La- doch auch deutlich, wie ministerin Condoleezza Rice. den allerdings nicht als falsch die US-Geheim - Die Vermutung, Bin Laden ver - rechtswidrig und erklärte, dienste die ganze Zeit ge - stecke sich an der Grenze zu Af - das Verhältnis zu den USA legen hatten. ghanistan, stützte sich nach An - sei intakt. | dapd gaben aus US-Sicherheitskrei - Wieder und wieder versicher - sen im Wesentlichen auf zwei ten sich führende Sicherheits - Annahmen: Erstens ging man Letzter Soldat berater und Nachrichtendienst - davon aus, dass der Terrorchef SYDNEY | Im Alter von 110 ler gegenseitig, dass Bin Laden im gesetzlosen Waziristan auf Jahren ist in Australien der sich in der bergigen Grenzregi - den Schutz von Al-Kaida-Kämp - letzte Veteran des Ersten on zwischen Pakistan und Af - fern vertrauen konnte. Zwei - Weltkriegs gestorben. ghanistan versteckt halte. tens glaubte man, Bin Laden in Der in Grossbritannien ge- «Ich habe eine genaue zivilisierten Gebieten früher borene Claude Stanley Vorstellung davon, wo es ist», oder später geortet haben zu Choules starb in einem Al- sagte 2005 der damalige Direk - müssen. tersheim in Perth. | sda/dapd tor des US-Auslandsgeheim - Doch der Al-Kaida-Führer dienstes CIA, Porter Goss. «Ich wusste offenbar, dass die US-Ge - glaube, er ist in der Stammesre - heimdienste ihm entweder Monet- gion von Pakistan», sagte im Ju - durch elektronische Aufklä - Gemälde für li 2007 der Direktor der Natio - rung oder Spione auf die Schli - nalen Nachrichtendienste, che kommen würden. Deshalb 22,5 Millionen Mike McConnell. «Alles was ich hielt er sich von modernen Versteck. Pakistani stehen ausserhalb des Grundstückes, wo sich osama bin Laden NEW YORK | Das Gemälde sagen kann, ist, dass er in den Kommunikationsmitteln und über Jahre versteckt hielt. FoTo kEySToNE «Les Peupliers» des französi- Stammesregionen ist. Das Ge - Menschen fern. Sein Anwesen schen Impressionisten Clau- lände ist sehr schwierig. Offen - in Abbottabad war weder an Te - de Monet ist bei der Früh- sichtlich gibt es umfangreiche lefonleitungen noch an Inter - im Antiterrorzentrum der CIA, Kuriere machten und folgte ihm schliesslich bis jahrsauktion des Auktions- Sicherheitsvorkehrungen», netverbindungen angeschlos - er sehe nicht wie jemand aus, Terrorführer verletzlich zu dem Anwesen in Abbotta - hauses Christie’ s in New york sagte CIA-Direktor Leon Panet - sen und er umgab sich lediglich der seit Jahren auf der Flucht Während die Geheimdienste bad. Als US-Präsident Barack für 22,5 Millionen Dollar ver- ta im Juni 2010. mit seinen engsten Vertrauten. ist. Erst jetzt zeigte sich, wie beim Versteck Bin Ladens dane - Obama am Montag schliesslich steigert worden. Damit blieb Doch Bin Laden versteck - sehr die Zweifel damals ange - benlagen, hatten sie bereits den Tod von Osama bin Laden das Werk von 1891 bei der te sich keineswegs in einer Höh - «Furchtbar peinlich» bracht waren. Bin Laden lebte früh die Schwachstelle seiner verkündete, war der Frust der Versteigerung im unteren le, sondern lebte komfortabel Das Bild von Bin Laden in einer schon damals in Abbottabad Tarnung entdeckt. Seit Jahren jahrelangen vergeblichen Su - Rahmen des Schätzpreises in der Stadt Abbottabad, die be - Höhle wurde bald Teil des My - und hatte leichten Zugang zu ging die CIA davon aus, dass Bin che wie weggewischt. «Die Mit - von 20 bis 30 Millionen Dol- kannt ist für relativen Wohl - thos von Al Kaida. Und weil es Lebensmitteln und Medika - Ladens Vertrauen in seine Ku - arbeiter des Dienstes sind es lar. «Iris mauves», ein weite- stand und gute Schulen. Er resi - so wenig neue Erkenntnisse menten. In den vergangenen riere ihn verletzlich mache. nicht gewohnt, dass auf Seite 1 res Monet-Gemälde, fand kei- dierte in einer Garnisonsstadt über seinen Aufenthaltsort gab, Tagen wurde auch die Frage Schon ab 2006 oder 2007 sei wohlwollend über ihre Arbeit nen käufer. | sda/afp Hunderte Kilometer von der wiederholten selbst die besten laut, was die pakistanischen Si - man keinen direkten Hinwei - berichtet wird», sagte der ehe - Grenzregion zwischen Pakistan Analysten der CIA fast schon ge - cherheitsbehörden über den sen auf Bin Laden mehr nachge - malige CIA-Direktor Michael Asiaten beleben und Afghanistan entfernt. Es betsmühlenartig, dass der Ter- Aufenthaltsort Bin Ladens gangen, sondern habe sich auf Hayden. gab offenbar keine schwer be - rorchef sich in den Stammesre - wussten. Offiziell hiess es, man die Boten konzentriert, sagte Sein Vorgänger Goss hatte Spirituosen- waffneten Leibwächter, die die gionen versteckt halte. Dabei sei von der Entdeckung des Ter - ein ehemaliger führender Ge - bereits am Sonntag einen ver - geschäft Geheimdienste erwartet hat - gab es immer wieder Hinweise rorführers im Herzen des Lan - heimdienstmitarbeiter. traulichen Anruf erhalten, in ten. Über Satellitenfernsehen darauf, dass die Geheimdienste des völlig überrascht gewesen. Es war schliesslich Abu dem ihm geraten wurde, in der PARIS/LONDON | Die welt- dürfte Bin Laden die jahrelange mit dieser Annahme womög - «Das ist furchtbar peinlich», Ahmed al Kuwaiti, der die US- Nacht aufmerksam die Nach - grössten Spirituosen- und Jagd auf ihn am falschen Ort so - lich falsch lagen. Nachdem sagte der ehemalige pakistani - Geheimdienste auf Bin Ladens richten zu verfolgen. «Ich hatte Weinhersteller Diageo und gar vor dem Bildschirm verfolgt 2007 ein Video von Bin Laden sche Präsident Pervez Mushar - Spur brachte. Die CIA hörte den das Gefühl, es lohne sich zu war - Pernod Ricard machen mit haben. veröffentlicht wurde, hiess es raf dem Fernsehsender MSNBC. Kurier im vergangenen Jahr ab ten», sagte Goss. | dapd ihren teuren Markenproduk- ten wieder gute Geschäfte. Getrieben von der starken Nachfrage vor allem in Asien stieg der Umsatz bei Pernod Rom | Kontaktgruppe begrüsst Roadmap für Wahlen in Libyen Fukushima- Ricard von Januar bis März Reaktor 1 um fünf Prozent auf 1,62 TOKIO | Zum ersten Mal seit Mrd. Euro. | sda/dpa Sonderfonds beschlossen dem verheerenden Erdbeben im Norden Japans vor fast Im Libyen-Konflikt ver - nahme der Verfassung per Refe - zwei Monaten haben am Don - Nach Essen stärken die Rebellen den rendum könnte es dann Wahlen nerstag wieder Arbeiter ein gestorben politischen Druck auf geben. Italiens Innenminister Reaktorgebäude der schwer TOKIO | In Japan sind vier Machthaber Muammar Franco Frattini erklärte, es seien beschädigten Atomanlage Fu - Menschen an einer Lebens- al-Gaddafi. bereits 250 Millionen Dollar für kushima betreten. Die Arbei - mittelvergiftung gestorben, humanitäre Hilfe zugesagt wor - ter sollen nach Angaben des nachdem sie in Restaurants Beim Treffen der Libyen-Kon - den. Über finanzielle Hilfen hat - Betreibers Tepco Belüftungs- einer Barbecue-kette geges- taktgruppe stellte der Vertreter te sich die Gruppe bereits bei ih - und Luftfilteranlagen in Reak - sen hatten. Unter den wahr- des Übergangsrates, Mahmud rem Treffen Mitte April in Doha tor 1 installieren, um die Ra - scheinlich an Coli-Bakterien Dschibril, am Donnerstag in grundsätzlich verständigt. Der dioaktivität in der Luft in dem gestorbenen Menschen sind Rom eine Roadmap vor, die freie Sonderfonds wurde in Rom be - Gebäude zu reduzieren. Die zwei kinder. | sda/afp Wahlen zum Ziel hat. Der Plan schlossen, Details müssen aber Arbeiten würden vier bis fünf wurde in der Abschlusserklä - erst noch ausgearbeitet werden, Tage dauern, hiess es. Tepco- rung der Gruppe ausdrücklich wie Westerwelle erklärte. Sprecher Taisuke Tomikawa 18 Tote begrüsst. Ausserdem beschloss erklärte, neue Messungen BAGDAD | Ein Selbstmordat- die Kontaktgruppe einen Son - Transparenter Weg Hilfe. Die Rebellen in Libyen sollen finanziell unterstützt vom Freitag hätten ergeben, tentäter hat sich vor einem derfonds zur finanziellen Unter - Es werde «ein internationaler werden. FoTo kEySToNE dass die Strahlungswerte Ar - Polizeirevier in die Luft ge- stützung der Rebellen. Aussen - Fonds, durch den Länder auf ei - beiten in einigen Bereichen sprengt und mindestens 18 minister Guido Westerwelle ne transparente Art ihren Bei - zuliessen. Noch Mitte April Beamte mit in den Tod geris- sprach zum Abschluss von einer trag leisten können», sagte der Rebellen. US-Aussenministerin Sold, Nahrungsmittel, Medika - war die Radioaktivität so sen. Die Behörden erklärten, «erfolgreichen Sitzung». Die britische Aussenminister Wil - Hillary Clinton teilte mit, die mente und andere Versorgungs - hoch, dass kein Arbeiter in die Polizisten hätten sich ge- Roadmap des Übergangsrates liam Hague. Grossbritannien USA versuchten Teile des einge - güter. Die USA haben bislang das Reaktorgebäude hinein - rade für den Schichtwechsel sieht vor, dass innerhalb von stellte bislang 13 Millionen frorenen libyschen Vermögens 53 Millionen Dollar (36 Millio - konnte. Ein Roboter hatte da - auf einem Platz vor dem Ge- zwei Wochen eine Versamm - Pfund (14,5 Millionen Euro) zur in Höhe von über 30 Milliarden nen Euro) für humanitäre Hilfe mals Radioaktivität von rund bäude in Hillah südlich von lung des gesamten libyschen Verfügung. Über bisher verspro - Dollar (20 Milliarden Euro) den und Lieferungen nicht tödli - 50 Millisieverts pro Stunde in Bagdad aufgestellt, als der Volkes einberufen und dabei der chene Hilfsleistungen hinaus – libyschen Rebellen zur Verfü - cher Güter wie Stiefel, Medika - Reaktor 1 gemessen. In ande - Attentäter seinen Spreng- Beschluss zur Ausarbeitung ei - unter anderem Satellitentelefo - gung zu stellen. Diese benöti - mente, Zelte oder Schutzaus - ren Teilen des Gebäudes wa - satz in einem Auto gezündet ner neuen Verfassung gefasst ne und schusssichere Westen – gen in den kommenden Mona - rüstung im Wert von 25 Millio - ren später Werte bis zu 1200 habe. | dapd wird, wie es in Delegationskrei - plane Grossbritannien keine ten nach eigenen Angaben bis nen Dollar (17 Millionen Euro) Millisieverts gemessen wor - sen hiess. Vier Monate nach An - weitere direkte Hilfe für die zu zwei Milliarden Euro für zugesagt. | dapd den. | dapd Walliser Bote 22 Freitag, 6. Mai 2011 SCHWEIZ

NEWS Bern | Computerspielen in der Nacht gefährdet die psychische Gesundheit Hohe Patienten- zufriedenheit Risiko für Depressionen

BERN | Patientinnen und Pa - tienten in der Schweiz sind Wer regelmässig nachts mit den Leistungen von am Computer spielt, Akutspitälern sehr zufrie - hat ein erhöhtes Risiko den. Dies zeigt eine Befra - für Depressionen. gung, deren Resultate am Donnerstag veröffentlicht Das zeigt eine Studie von For - wurden. Auf einer Skala von schern der Universität Basel. 1 bis 6 beträgt die Zufrieden - Die Tageszeit, zu der gespielt heit im Schnitt 5,3. Durchge - wird, scheint sogar wichtiger zu führt wurde die erste natio - sein für die psychische Gesund - nale Befragung im Jahr heit als die Spieldauer. 2009 vom Nationalen Verein Es ist schon länger be - für Qualitätsentwicklung in kannt, dass exzessives Surfen Spitälern und Kliniken im Internet oder Computerspie - (ANQ). Es beteiligten sich len die psychische Gesundheit 70 Schweizer Akutspitäler. gefährden kann. So zeigte eine Der Kurzfragebogen beinhal - Studie von Forschern des Uni - tete 15 Fragen. Über 73 000 versitätsspitals Lausanne kürz - Patientinnen und Patienten lich, dass Jugendliche, die über erhielten ihn, rund 38 000 zwei Stunden täglich im Inter - antworteten. Beurteilt wur - net surfen, ein erhöhtes Depres - den die ärztliche Versor - sionsrisiko haben. gung, die pflegerische Leis - Psychologen der Universi - tung und die Organisation in tät Basel gingen nun der Frage den medizinischen und chi - nach, wie dieser Zusammen - rurgischen Abteilungen. Für hang zwischen Computerspiel die Auswertungen der Be- und Depressionen entsteht. fragungen zuständig war Wie die Hochschule am Don - das Institut für Sozial- und nerstag mitteilte, befragten sie Präventivmedizin Bern rund 650 Spieler des Online-Rol - Nachteulen. Computerspiel «Motor Storm: Apocalypse». Wer in der Nacht spielt, weist deutlich mehr depressive Symptome auf. (ISPM) im Auftrag des lenspiels «World of Warcraft», FOtO KEyStONE ANQ. | sda das weltweit von über elf Millio - nen Menschen gespielt wird. Die befragten Spieler waren abends und 6.00 Uhr morgens. ganze Teilnehmergruppe gese - als Tagspieler – und auch die zwischen 13 und 30 Jahre alt. Und es zeigte sich, dass diese hen waren depressive Sympto - Schlafdauer erwies sich nicht Polizei fasst Suchtpotenzial Über 90 Prozent von ihnen wa - «Nachteulen» deutlich mehr de - me nicht häufiger als in der als Risikofaktor. Bancomat- und Gruppendruck ren Männer, und die meisten pressive Symptome aufweisen breiten Bevölkerung. Die Forscher vermuten, «World of Warcraft» ist bekannt stammten aus Deutschland, als diejenigen, die weniger häu - Unklar ist, wie sich der dass durch das nächtliche Spie - Betrüger für sein hohes Suchtpotenzial. Österreich oder der Schweiz. Im fig in der Nacht spielen. Zusammenhang zwischen len der Schlaf-Wach-Rhythmus BERN | Die Kantonspolizei Die Teilnehmer können in einer Durchschnitt gaben sie an, 22 nächtlichem Spielen und de - der Spieler durcheinanderge - Bern hat einem mutmassli - Fantasywelt eine Vielzahl von Stunden pro Woche «World of Tagsüber müde pressiven Symptomen erklärt. rät, was zu einer erhöhten Mü - chen Bancomat-Betrüger Aufgaben erfüllen und dafür Warcraft» zu spielen, wie die Häufiges Spielen am Tag hing Eine Möglichkeit wäre, dass digkeit am Tag führt. Möglich das Handwerk gelegt. Der virtuelle Belohnungen erhal - Forscher im Fachmagazin «Per - dagegen statistisch nicht zu - Nachtspieler unter Schlaf - wäre aber auch, dass die depres - 25-jährige Bulgare wurde ten. Manche Aufgaben lassen sonality and Individual Diffe - sammen mit Depressionssymp - mangel oder Schlafproblemen siven Symptome der Auslöser am Dienstag verhaftet, sich nur gemeinsam mit ande - rences» berichten. tomen. Zu welcher Tageszeit ge - leiden und dies ihre psy - sind: Sie könnten den Rhyth - nachdem er im Stadtzen - ren Teilnehmern lösen, was zu Insgesamt spielte etwa je - spielt wurde, war sogar wichti - chische Verfassung beein - mus der Betroffenen so durch - trum von Bern einen Banco - einem Gruppendruck führen der vierte Studienteilnehmer ger für das Depressionsrisiko flusst. Allerdings gaben die einanderbringen, dass diese maten technisch manipu - kann, sich zu einer bestimmten an fünf bis sieben Tagen pro als die gesamte Spieldauer in Nachtspieler in der Befragung sich erst spätabends vor den liert hatte. Ein mutmassli - Zeit einzuloggen. Woche zwischen 22.00 Uhr Stunden pro Woche. Über die nicht mehr Schlafprobleme an Computer setzen. | sda cher Mittäter konnte die Flucht ergreifen, wie die Poli - zei mitteilte. Sie war durch eine Bankangestellte alar - Bern | Littering kostet jährlich 200 Millionen Franken Zug | Jugendliche werden vertrieben miert worden. | sda Mit Hochfrequenzton 15 Polizeiautos Teurer Abfall Seit drei Jahren wird ein Interpellant Fragen nach der ge - verfolgen Raser Das Liegenlassen von Ab - Areal bei der Gewerbe - sundheitlichen Gefahr. Unter - GENF | Ein 26-jähriger Ra - fällen im öffentlichen schule in der Stadt Zug stützung erhielt Jans von der ser hat sich am Mittwoch Raum verursacht hohe von einem Hochfrequenz - Fraktion der Alternativen – Die eine wilde Verfolgungsjagd Kosten. Die Beseitigung ton beschallt. Grünen. Sie verlangte, die Anla - mit der Genfer Polizei ge - kostet gesamtschweize - ge zu entfernen. Die Beschal - liefert. Rund 15 Polizei- risch jährlich 200 Millio - Damit sollen jugendliche Van - lung verletze Grundrechte und autos hefteten sich an das nen Franken, wie eine dalen vertrieben werden. Das sei diskriminierend, da be - Fahrzeug des Mannes, der Studie im Auftrag des kritisierte ein SP-Parlamenta - stimmten Bevölkerungsgrup - mit gestohlenen Num - Bundesamtes für Umwelt rier in einer Interpellation. pen pauschal der Zugang zu ei - mernschildern unterwegs (BAFU) zeigt. Doch die Anlage bleibt. nem Areal erschwert werde. war. Vier Polizeiwagen wur - Seit über drei Jahren be - Der Regierungsrat recht - den bei dem Einsatz be - Bisher gab es über die Kosten, schallt nachts ab 23.00 Uhr ein fertigte die Beschallung mit den schädigt. Die Verfolgungs - die das sogenannte Littering Hochfrequenzton einen Teil hohen Sachschäden von jähr - jagd endete im Genfer verursacht, bloss Schätzun - des Areals vom Gewerblich-in - lich 60 000 Franken, die durch V orort Aire-la-Ville. Dort gen. Nun wurde erstmals un - dustriellen Bildungszentrum Vandalenakte verursacht wür - kam das Auto des Rasers tersucht, wie hoch die Kosten Zug. Damit sollen Vandalenak - den. Die Vandalen hätten das ins Schlingern und sind und welche Abfälle be - te von Jugendlichen verhindert Gespräch verweigert, und schliesslich zum Stillstand. sonders häufig auf den Boden werden. In einer Interpellation Schulhausangestellte seien ver - Der 26-Jährige wollte zu geworfen werden. kritisierte SP-Kantonsrat Mar - bal bedroht worden. Nachdem Fuss weiterflüchten, die 150 Millionen kostet die kus Jans diese Anlage. Die Ver - das Gerät installiert worden sei, Polizei konnte ihn jedoch Beseitigung der Abfälle im öf - treibung sei keine nachhaltige habe es keine Vandalenakte festhalten. Dem Raser wur - fentlichen Raum, 50 Millionen Lösung. Ausserdem stellte der mehr gegeben. | sda de daraufhin wegen meh - in den öffentlichen Verkehrs - rerer Ver letzungen des mitteln, wie das BAFU am Don - Strassen verkehrsgesetzes nerstag mitteilte. Die Kosten der Führerausweis ent - müssen die Steuerzahler und UBS zahlt 160 Mio. Dollar Strafe zogen. | sda Nutzer des öffentlichen Ver - kehrs tragen. Abfall. Gedankenlos werden Abfälle einfach liegen gelassen, ZÜRICH | Die UBS hat sich in den USA bereit erklärt, eine Strafe Am stärksten betroffen wie hier bei Lausanne. FOtO KEyStONE von 160 Millionen Dollar wegen Insiderhandels bei der Vergabe Motörhead am sind die grösseren Städte. Für von kommunalen Insidergeschäften in 36 US-Bundesstaaten zu sie können die Kosten jährlich zahlen. Ehemalige UBS-Angestellte hatten den Handel mit soge - Rock Oz’Arènes mehrere Millionen Franken be - schreibt das BAFU. Es handelt Dabei sind jeweils Vertreterin - nannten Municipial Bonds manipuliert. AVENCHES | Das Festival tragen. Vor allem Abfälle von sich zum Beispiel um Bahnhof - nen und Vertreter der Zeitungs - Municipial Bonds sind Anleihen, die in den USA insbesondere Rock Oz’Arènes in Avenches Take-away-Mahlzeiten und Ge - vorplätze sowie Party- und Pick - verlage, des Detailhandels, der von den Bundesstaaten herausgegeben werden. Das US-Jus - feiert vom 3. bis zum 6. Au - tränken sowie Gratiszeitungen, nickzonen. Die Studie dient als Recylingindustrie, der Zigaret - tizministerium teilte am Mittwoch mit, die UBS habe die Ver - gust seine 20. Ausgabe. Flyer und Zigaretten landen auf Grundlage für Diskussionen tenbranche sowie der kommu - antwortung für illegales und wettbewerbsfeindliches Verhal - Headliner sind die Scorpi - Strassen oder in Parkanlagen und Verhandlungen zwischen nalen, kantonalen und nationa - ten ehemaliger Mitarbeiter in den Jahren 2001 bis 2006 über - ons, Motörhead, Ben Harper statt in Abfalleimern. Behörden und jenen Branchen, len Behörden. Verschiedene Ge - nommen. und Stephan Eicher. Erwar - welche die «Abfallprodukte» meinden und Städte versuchen Nach Angaben des Justizministeriums und der Börsenaufsicht tet werden über 30 000 Be - Bewusstsein schärfen herstellen. mittels Sensibilisierungskam - SEC hatten die Behörden der betroffenen Bundesstaaten, Städte sucher. | sda Die Littering-Zonen könnten re - Einmal pro Jahr lädt das pagnen, das Bewusstsein für Lit - und Gemeinden ihre Einnahmen aus dem Verkauf kommunaler lativ klar abgegrenzt werden, BAFU zu einem Runden Tisch. tering zu schärfen. | sda Rentenpapiere investieren wollen. | sda Walliser Bote SCHWEIZ Freitag, 6. Mai 2011 23

Zurich mit Zürich | Milliardenbelastung nach Katastrophen drückt Swiss Re ins Minus Gewinne Gewinneinbruch schmelzen ZÜRICH | Der Versicherungs - ZÜRICH | Die erdbebenkata - konzern Zurich Financial ser - strophe in Japan und andere vices hat bei den naturkatas- Kapitalbasis intakt naturereignisse lassen bei den trophen in Australien, neusee - Versicherern die Gewinne land und Japan im ersten schmelzen. Die beiden welt - Quartal 2011 schadenkosten Geschätzte 2,3 Mrd. grössten Rückversicherer Mu - von 517 Mio. Dollar überneh - Dollar kosten den Rück - nich Re und swiss Re müssen men müssen. Der Reingewinn versicherer Swiss Re die sogar Verluste hinnehmen. sank deshalb um 32 Prozent Bebenkatastrophen in Die mehrheitlich im schaden - auf 637 Mio. Dollar. Japan und Neuseeland geschäft tätige Zurich-Gruppe Die operative Leistung sei er - sowie die Folgen von Na - musste für das erste Quartal neut solide gewesen, wird turereignissen in Austra - nach einer Belastung von 517 konzernchef Martin senn im lien. Im ersten Quartal Mio. Dollar einen Gewinnein - Communiqué vom Donners - musste der weltweit bruch von 32 Prozent auf 637 tag zitiert. neben den schä - zweitgrösste Rückver- Mio. Dollar hinnehmen. Der den aus den erdbeben in Ja - sicherer einen Verlust deutsche Versicherungsriese pan und neuseeland sowie von 665 Mio. Dollar Allianz erwartet unter dem ein - den Unwettern in Australien verkraften. druck der naturkatastrophen (stürme in Victoria, Zyklon einen Gewinn von etwa 900 yasi und Überschwemmun - MARC FORSTER, SDA Mio. euro, deutlich weniger als gen in Brisbane) sei das er - Das Erdbeben und die Tsunami - die 1,6 Mrd. euro im Vorjahres - gebnis von der langsamen welle, die im März Nordost-Ja - zeitraum. wirtschaftlichen erholung in pan verwüsteten, schlagen Ausser den ereignissen in Ja - den UsA und vielen Ländern möglicherweise mit 1,2 Mrd. pan fordern das Beben in neu - europas geprägt. | sda Dollar zu Buche. Das Beben seeland sowie stürme und im neuseeländischen Christ - Überschwemmungen und der church vom Februar und die Zyklon yasi in Australien hohe Swiss mit Überschwemmungen sowie der Millionenbeträge. Immerhin Zyklon Yasi in Australien am müssen die Versicherer kaum Quartalsgewinn Jahresanfang fordern noch ein - für die Folgen des Atom-Desas - ZÜRICH | Die Fluggesellschaft mal einen fast so hohen Betrag. ters im Reaktor Fukushima be - swiss hat ihr ergebnis im ers - «Heute dreht sich alles zahlen, denn dort muss für die ten Quartal 2011 trotz Franken - um Naturkatastrophen», sagte schäden letztlich der staat ge - stärke, gestiegenen treibstoff - Swiss-Re-Finanzchef George radestehen. Für Versicherer preisen und der krisen in Ja - Quinn am Donnerstag, als er gilt der sogenannte nuklear - pan und nordafrika verbessert. das Quartal kommentierte. Im Tsunami. Die zerstörte stadt Minamisanriku. katastrophen drücken auf das ergebnis des ausschluss. sie schrieb im Gegensatz zur Vorjahreszeitraum, der eben - Rückversicherers swiss Re. Foto keystone stärker noch trifft es die Rück - Muttergesellschaft Lufthansa falls von mehreren Naturereig - versicherer: swiss Re muss ge - schwarze Zahlen. Von Januar nissen geprägt gewesen war, schätzte 2,3 Mrd. Dollar auf - bis März flog die swiss einen hatte Swiss Re noch 158 Mio. die ersten drei Monate des Jah - Fokus auf Stabilität Quinn. Im Vergleich zum Vor - wenden, was die weltweite operativen Gewinn von 16 Mio. Dollar Gewinn gemacht. res bei 163,7 Prozent. Das Ziel Gute Kapitalerträge und eine jahr sank der Wert um 0,9 Mrd. nummer zwei ins Minus Franken ein, nachdem im An Prämien nahm Swiss des Rückversicherers, in diesem geschickte Auswahl der über - Dollar auf 24,4 Mrd. Dollar. Ex - drückt. Unter dem strich feh - startquartal 2010 wegen der Re zwischen Januar und März Jahr weniger für Schadenleis - nommenen Risiken sollen die perten warten darauf, dass die len nach einem Gewinn im Vor - Folgen der Finanzkrise noch 4,88 Mrd. Dollar ein. Während tungen aufwenden zu müssen, Stabilität des Konzerns sicher - Swiss Re von der Ratingagentur jahr von 158 Mio. Dollar in der ein Verlust von 10 Mio. Franken im Sach- und Haftpflichtge - als Prämien fliessen, löst sich in stellen. Die Vertragserneuerun - Standard & Poor’s das in der Fi - am Donnerstag vorgelegten verbucht worden war. Der er - schäft die Prämien um acht Pro - Luft auf. gen mit den Kunden im April nanzkrise verlorene AA-Rating Quartalsrechnung nun 665 trag stieg um 7 Prozent auf zent auf 2,63 Mrd. Dollar zu - Einen wichtigen Einfluss seien positiv verlaufen, sagte wieder bekommt. Das Vertrau - Mio. Dollar. Analysten hatten 1,15 Mrd. Franken, wie die rückgingen, erhöhten sie sich auf die Schadenbilanz hat tradi - Quinn. Zudem geht Swiss Re da - en in den Rückversicherer be - gar eine Milliarde Verlust vo - swiss am Donnerstag mitteilte. bei den Lebens- und Kranken - tionell noch die Hurrikan-Sai - von aus, die Preise für Rückver - zeugten am Donnerstag auch rausgesagt. Die Zahl der Passagiere erhöh - versicherungen um drei Pro - son in den USA im Sommer. We - sicherungen bald wieder erhö - die Anleger: Die Swiss-Re-Aktie Auch der globale Branchenpri - te sich um 5,9 Prozent auf 3,43 zent auf 2,99 Mrd. Dollar. gen dieses ungewöhnlich ho - hen zu können. stieg mit einem Plus von 2,5 mus Munich Re erwartet einen Millionen. Dabei sank die Aus - hen Wertes in Auftaktquartal Das Vertrauen der Kun - Prozent in den Handel. Die Verlust. konzernchef nikolaus lastung bei erweitertem Ange - Hoher Schadensatz dürfte es laut Finanzchef Quinn den will sich Swiss Re auch mit Analysten, von denen einige ei - von Bomhard sagte kürzlich in bot leicht von 78,3 auf 76,4 Die Combined Ratio, das Ver - für die Swiss Re in jedem Fall dem Hinweis auf die Kapital - nen Verlust von über einer Mil - einem Zeitungsinterview, dass Prozent. Das Frachtgeschäft hältnis von Prämieneinnah - schwierig werden, die Combi - ausstattung erhalten. «Die Ka - liarde Dollar prophezeit hat - die naturkatastrophen den habe sich zufriedenstellend men zu Schadenleistungen plus ned Ratio für das Gesamtjahr pitalbasis ist stark und ein ten, zeigten sich von den Zu - deutschen konzern 2,7 Mrd. entwickelt, hiess es. | sda Verwaltungskosten, liegt für unter 100 Prozent zu bringen. wichtiger Vorteil», sagte kunftsaussichten angetan. euro kosten könnten. | sda

Brugg | Schweizer AKW müssen bei der Sicherheit nachbessern Bern | Bergbahnen Meiringen-Hasliberg Schwachstellen festgestellt Kampf ums Überleben Die schwer verschuldeten verzichten. Die Bahnen selber Alle fünf Schweizer AKW weise erbringen. Bis zum 30. Ju - Bergbahnen Meiringen- wollen die Kosten senken und dürfen trotz Schwachstel - ni haben die Betreiber aufzuzei - Hasliberg wollen den planen deshalb einen Personal - len bei der Lagerung von gen, dass sie ein Hochwasser, Konkurs abwenden. abbau und eingeschränkte Be - Brennelementen vorerst wie es alle 10 000 Jahre droht, triebszeiten. Die Unterneh - am Netz bleiben. bewältigen können. Bis zum 31. Sie haben deshalb ein Gesuch mensführung kam bei einem März 2012 verlangt das ENSI um gerichtliche Nachlassstun - Treffen mit den Gläubigern und Sie müssen beim Eidg. Nuklear - den gleichen Nachweis bei ei - dung eingereicht, wie sie am grössten Aktionären überein, sicherheitsinspektorat (ENSI) nem Erdbeben. Donnerstag mitteilten. Den dass der Bahnbetrieb aufrecht - nachweisen, dass sie gegen star - Die Betreiber müssen bis Gläubigern droht ein beträcht - erhalten werden müsse. «Die ke Erdbeben und Hochwasser zum gleichen Zeitpunkt nach - licher Abschreiber. Gäste sollen möglichst wenig gerüstet sind. weisen, dass die Kombination Denn die Sanierung ist von den Schwierigkeiten spü - Die erste Überprüfung von Erdbeben und erdbebenbe - nach Darstellung der Bahnen ren», schreiben die Bergbah - der als Konsequenz der Atom - dingtem Versagen der Stauanla - wohl nur erfolgversprechend, nen. Über die finanzielle Schief - katastrophe in Japan geforder - gen im Einflussbereich des wenn die Gläubiger auf einen lage hatten sie schon vor Wo - ten Berichte der AKW-Betrei - AKW beherrschbar ist. Dieser grossen Teil ihrer Forderungen chenfrist informiert. | sda ber zeige Schwachstellen bei Nachweis betrifft vor allem das der Lagerung der Brennele - AKW Mühleberg. mente auf, wie das ENSI am Wenn ein Schadensfall Donnerstag vor den Medien in mit erhöhter Strahlenbelas - Bern | Autoverkäufe ziehen weiter an Brugg AG mitteilte. tung nicht ausgeschlossen wer - Bei den flusswasserge - den kann, wird das ENSI nach kühlten AKW Mühleberg BE Mühleberg. Blick in das Brennelementbecken neben dem eigenen Angaben die vorläu - Nachholbedarf und Beznau AG sei die Kühlung geöffneten Reaktordruckbehälter. Foto keystone fige Ausserbetriebnahme des der jeweiligen Brennelement - entsprechenden AKW verfü - Im Monat April haben nen starken Autofrühling», becken «nicht genügend vor gen. Für allfällige Nachrüstun - die Neuwagenverkäufe in lässt sich Andreas Burgener, Di - Erdbeben und Überflutung ge - August diverse Verbesserungs - tungen bereitstehen. Dort sol - gen müsste die Anlage abge - der Schweiz mit total rektor von auto-schweiz, zitie - schützt». Bei den AKW Gösgen massnahmen einreichen. Die len etwa Notstromaggregate, schaltet bleiben. 27 586 weiter zugelegt. ren. Zum einen sei nach der SO und Leibstadt AG würden Schwachstellen stellten jedoch mobile Pumpen und Treibstoff Das ENSI gab auch eine Wirtschaftskrise ein gewisser jeweils der Füllstand und die keine unmittelbare Gefahr für zur Bekämpfung von schweren Empfehlung an die Adresse der Im Vergleich zum selben Vor - Nachholbedarf feststellbar, Temperatur des Brennelement - die Bevölkerung dar und erfor - Unfällen vorhanden sein. Das für das Notfallmanagement zu - jahresmonat sind dies 6,8 Pro - zum anderen würden neue beckens nicht im Notleitstand derten deshalb keine vorläu - hatte das ENSI bereits Mitte ständigen Bundesbehörden ab. zent mehr, wie die Vereinigung energieeffiziente Automodelle angezeigt. fige Ausserbetriebnahme, hält März verfügt. Diese sollen dafür sorgen, dass Schweizer Automobil-Impor - die Nachfrage zusätzlich ankur - die Aufsichtsbehörde fest. bei schweren Unfällen spezia - teure (auto-schweiz) am Don - beln. Zu den beliebtesten Auto - Verbesserungen bis Als Sofortmassnahme Sicherheitsnachweise lisierte Einheiten mit ihrem nerstag mitteilte. marken zählten Volkswagen, Ende August verlangt muss bei allen AKW bis zum 1. entscheidend Personal und Material schnell Von Januar bis April betra - BMW und Audi. Jedes Vierte Um diese Mängel zu beheben, Juni ein externes Lager bereit - Die AKW-Betreiber müssen als zur Unterstützung der AKW-Be - ge das Plus gar 9,4 Prozent. Der verkaufte Fahrzeug sei einer müssen die Betreiber bei der stehen, in dem für den Notfall Folge der Katastrophe in Japan triebsmannschaften beigezo - Aufwärtstrend seit 2010 setzt dieser Marken zuzuordnen ge - Aufsichtsbehörde bis am 31. zusätzliche Sicherheitsausrüs - drei weitere Sicherheitsnach - gen werden können. | sda sich damit fort. «Wir erleben ei - wesen. | sda Morgen Samstag, 7. Mai, Leuk-Stadt SCHLOSSMARKT

JEAN-LOUIS

Schreinerei und Karusell,Karusell,sell,, Schnäggurännu,Schnägguränännu, Tonitotz-SchiessenToonitotz-Schiessenitotz-Schiessen Innenausbau KasperKasperli-Theater,li-Theaterr,, TTorwandschiessen,orwandschiessen,, SpiSpielbus 3953 Leuk-Stadt

Jörg & Damian Seewer • Weinproduzenten Schminken,Schminken,, PonyreitenPonyryreiten und vielesvieles mehr...mehrhrr...... Tel./Fax 027 473 36 46 Sportplatzstrasse 5 • 3952 Susten • Tel. 027 473 20 35 • www.leukersonne.ch Mobile 079 373 46 53

Getränke-Vertrieb Grand-Julier 3952 Susten 3951 agarn tel. 027 473 19 58 Tel. 027 473 10 06 mobil 079 606 42 92 Mobile 079 220 77 71

Locher René Natel 079 214 03 21 Leuk-Stadt Tel. 027 973 25 35

ELEKTROHÜS AG Reparaturen aller Marken 3952 Susten / 3940 Steg Restaurierung klassischer Telefon 027 473 13 20 Automobile und Motorräder – Elektr. Installationen Tel. 027 473 12 01 Renato Pfammatter – Telefon und Telekommunikation Fax 027 473 35 28 3953 Leuk-Stadt – ISDN + TVA-Anlagen + ADSL Familie René Walker – Elektroheizungen Telefon 027 473 13 95 [email protected] 7+" /NLINE 0RIVATKONTO – Garagentorautomatik 'RENZENLOSE&REIHEIT – TV – SAT-Anlagen und DIGITnet UNDOHNE'EB~HREN «Willst du gut essen – – Elektro-Apparate Pizzeria Burg in Leuk MOTOCYCLES – Blitzschutz nicht vergessen» 6ERTRAUENSCHAFFT.iHE

Ihr Expertenteam für:

• Steuerberatung und Steueroptimierung

• Buchhaltung und Jahresabschlüsse

• Wirtschaftsprüfung und Revisionen Ambühl

• Unternehmensberatung Leander Galdinen 20 3953 Leuk-Stadt

Reto Werlen Philipp Meichtry Tel. 027 473 24 13 Mehr Infos und Checklisten eidg. dipl. Steuerexperte Treuhänder mit Schreinerei – eid g. dipl. Treuhande xperte eidg. Fachausweis Fax 027 473 32 51 unter www.witschard.ch Innenausbau Natel 079 628 68 13

Walliser Bote WIRTSCHAFT Freitag, 6. Mai 2011 25

WKB- Unternehmen – eine der Wirtschafts- Existenzberechtigungen der WKB indikator Auch als Universalbank besteht die Existenzberechtigung der Walliser Kantonalbank (WKB) in ihrer Partnerschaft mit den Unternehmen. Diese besondere Verbindung Walliser Konjunktur im Februar 2011 mit den KMUs (kleine und mittlere Unternehmen) ist sogar ihr Konkurrenzmerkmal. Wer die Rolle der WKB gegenüber WKB Kreditdienstleistungen für einen Dynamik der Walliser Wirtschaft den Kanton Wallis gute Aussichten. Die die ausländische Nachfrage mit einem Mi- den Unternehmen auf ihre Kredit- noch nie erreichten Betrag von 1,457 Arbeitsvorräte liegen sowohl im Hoch- nus von 16.4 % rückläufig. Aber auch die setzt sich fort vergabefähigkeit reduziert, verkennt Milliarden Franken. Nach dem dynamischen Start in das Jahr als auch im Tiefbau über dem Niveau des Binnennachfrage hat deutlich nachgelassen 2011 kann die Walliser Wirtschaft den Auf- Vorjahresquartals (+5.5% bzw. +8.3%). Die (-8.2%). Die einzelnen Herkunftsmärkte die unzähligen Facetten der Das Jahr 2010 ermöglichte es, die wärtstrend auch im Februar fortsetzen. Die Bauvorhaben konnten noch stärker zulegen entwickelten sich dabei sehr unterschied- Partnerschaft, die sie mit den starke Zunahme der gewährten Kredite Ergebnisse des Walliser Konjunkturindika- und befinden sich sowohl im Hoch- als auch lich: Während beispielsweise die Zahl der Wirtschaftsakteuren ihres Kantons im Geschäftsjahr 2009 nach oben zu tors lassen für den Berichtsmonat Februar im Tiefbau rund 30 % über dem Niveau des Hotelübernachtungen von Gästen aus Asien verbindet. Diese Beziehung beruht vor konsolidieren, obwohl das Jahr aus 2011 auf einen Anstieg der regionalen Wirt- Vorjahresquartals. (+20.2%) und Nordamerika (+15.6%) deut- allem auf die Teilung der Risiken. Aus schaftsleistung um rund 2.6 % gegenüber lich zulegten, gingen jene aus Westeuropa konjunktureller Sicht rückläufig war. der Vorjahresperiode schliessen (Januar Tourismusnachfrage im Februar 2011 um mehr als 18 % zurück. Der deutlichste Sicht der WKB soll ein Unternehmen Die WKB, welche in ungünstigeren 2011: +2.4%). Im Vergleich zu den letzen stark rückläufig Rückgang zeigte sich in Belgien, wo sich die für die Unternehmen nicht nur Zeiten noch präsenter ist, zeigt einmal Die Zahl der Übernachtungen in Walliser beiden Quartalen des Jahres 2010 (3.Quar- Nachfrage fast halbiert hat. finanzieren sondern auch beraten, mehr, wie stark ihre Partnerschaft mit tal: +1.8%, 4.Quartal: +1.3%) hat die Walli- Hotels ist im Februar 2011 gegenüber dem informieren, motivieren, austauschen ser Wirtschaft damit wieder stärker an Fahrt Vorjahresmonat um deutliche 12.7 % zu- Arbeitsmarkt zeigt Aufwärtstendenz den KMUs ist. oder in einem Wort: begleiten. Erwin Schnydrig, Prokurist, Leiter aufgenommen. rückgegangen. Die Gründe dafür liegen in Die saisonbereinigte Arbeitslosenquote den ungünstigen Rahmenbedingungen: lag im Februar 2011 im Kanton Wallis bei Firmenkunden, Region Oberwallis Auch Walliser Exporte weiterhin Zusätzlich zu dem starken Franken, der Ur- 3.8 % und damit um 0.2 % tiefer als noch im Die Erfüllung des Erfüllung des dynamisch laubsreisen in die Schweiz für ausländische Januar 2011 und um 0.5 % tiefer als im Jah- Wirtschaftsauftrags Nettozuwachs von 3,75 % bzw. Wirtschaftsauftrags dank Analog zur Walliser Konjunktur, kann auch Gäste verteuert, machen sich die schlechten resdurchschnitt 2010. Der Aufwärtstrend, in einigen Zahlen 141 Einheiten. Während des letzten einer angepassten Schneeverhältnisse in nicht alpinen Regi- der sich im Jahresverlauf 2010 zeigte, kann die Entwicklung der Walliser Güterexpor- Per 31. Dezember 2010 zählt die Jahrzehnts bezifferte sich dieses Wach- Geschäftsstrategie te an das erfreuliche Ergebnis vom Januar onen bemerkbar. So zeigte sich vor allem im neuen Jahr also fortgesetzt werden. WKB in ihrem Kundenportefeuille 2011 anknüpfen. Nachdem das Exportvolu- stum auf 1313 Unternehmen bzw. Die Walliser Kantonalbank erfüllt den 3900 Gesellschaften mit Rechtsper- men im Januar bereits um 18.9 % zulegen 50,7 %. Auftrag, den der Gesetzgeber ihr durch konnte, wurde im Berichtsmonat Februar sönlichkeit. Dies entspricht einem Diese Unternehmen haben bei der ein erneuter starker Anstieg der Güteraus- eine aktive Politik für Kredite an klei- fuhren um 19.1 % erreicht. Die grossen ne, mittlere und grosse Unternehmen Walliser Exportbranchen weisen jedoch sehr und an öffentlich-rechtliche Körper- unterschiedliche Ergebnisse auf: Während schaften erteilte. die chemisch-pharmazeutische Industrie ihre Exporte fast um ein Drittel erhöhen Auch wenn von der Bank alle Anträge konnte (+30.0%), legte die Metallindustrie ohne Branchenausschluss geprüft nur leicht zu (+2.5%). Die Maschinenin- werden, fällt die Wahl auf Projekte mit dustrie hingegen erlitt einen Rückgang der nachweislichen Erfolgschancen. Ausfuhren (-4.1%). In diesem Bankgeschäft, welches eine Gute Aussichten für die Walliser unmittelbare Auswirkung auf die Bauwirtschaft Walliser Wirtschaft hat, unterscheidet Die Indikatoren der Bauwirtschaft, Arbeits- vorräte und Bauvorhaben, signalisieren für sich die WKB durch ihre Fähigkeit, auch in benachteiligten Branchen Unternehmen auszumachen, deren Perspektiven nach wie vor intakt sind, in Zusammenarbeit mit der und sie zu Kunden zu machen oder die Walliser Industrie- und Handelskammer bestehenden Beziehungen zu festigen.

SWISS DOW Kursquelle Ölpreis fällt deutlich MARKET JONES 7+" INDEX 9 INDUSTRIAL 9 &INANZPLANUNG HAMBURG/LONDON | Der Ölpreis ist am Donnerstag ange - sichts schwacher Daten für die US-Konjunktur kräftig gefallen. 6450.03 12584.17 -ITALLER3ICHERHEIT Das Nordseeöl der Sorte Brent sank im Preis um mehr als 3 SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN Dollar auf unter 118 Dollar pro Fass (159 Liter). Damit hat sich DOLLAR US EURO der Ölpreis spürbar von seiner Rekordhöhe um die 126 Dollar Durchschnitt Durchschnitt gelöst. Auch in den USA ﬁel der Ölpreis kräftig, nachdem Sor - Ankauf/Verkauf 5 Ankauf/Verkauf 9 gen über eine schleppende Entwicklung der US-Konjunktur laut geworden waren. | sda/dapd 0.8707 1.2658 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 4.45 4.44 Noten SWC (CH) EF Tiger A 102.02 Deutsche Post 13.28 13.325 Fluor 66.2 65.61 Walter Meier N 242 245 USA 0.8335 0.8915 SWC (LU) EF Climate Inv 75.71 Deutsche Telekom 11.265 11.23 Foot Locker 21.31 21.85 BLUE CHIPS 4.5 5.5 EFG Intl N 12.9 12.65 WKB I 749.5 744 Euroland 1.252 1.308 SWC (LU) EF HealthC. 360.99 E.ON 22.935 22.875 Ford 15.15 15.06 ABB Ltd N 22.86 22.6 Elma N 420 430 Ypsomed N 56.5 56.55 England 1.3695 1.4755 SWC (LU) EF Technology 154.46 Linde 118 118.84 General Dyna. 73.71 73.59 Actelion N 47.85 45.06 EMS-Chemie N 178.7 177.9 Dänemark 16.46 18.1 SWC (LU) EF Water B 91.13 MAN 94 94.66 General Electric 20.28 19.91 Adecco N 58.7 57.4 Fischer G. N 545 545 Norwegen 15.58 17.05 SWC (CH) RE Fund Ifca 113 Merck 74 74.05 General Mills 38.81 38.41 Bâloise N 90.85 90.9 Forbo N 692 690 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.57 14.85 Metro St. 47.65 47.9 Goldman Sachs 151.52 150.38 Clariant N 18.37 18.21 Galenica N 580 581 Kroatien 18.13 19.93 Verschiedene MLP 6.6 6.614 Goodyear 17.59 17.45 CS Group N 37.7 37.35 GAM N 17.4 17.3 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 5.08 5.5 Japac Fund 16503.03 RWE St. 43.485 43.595 Google 535.57 534.33 Givaudan N 950 943 Geberit N 209.6 206.7 1501 bis 3000 L. 111.05 Türkei 54.85 59.05 Seapac Fund 304.96 SAP 43.2 43.11 Halliburton 47.35 46.83 Holcim N 71.9 70.1 Helvetia N 400.5 395 Kanada 0.861 0.939 Chinac Fund 42.02 Siemens 94.49 95.41 Heinz H.J. 51.5 51.13 Julius Baer N 39.27 38.87 Huber&Suhner N 64.2 63.6 Japan 1.024 1.116 Latinac Fund 404.61 Thyssen-Krupp 30.025 29.86 Hewl.-Packard 40.94 40.79 Lonza Group N 75.55 75.7 Implenia N 30.9 30.7 Indizes Australien 0.8905 0.9645 UBS Bd Fd-EUR 115.4 VW 116.53 117.08 Home Depot 37.19 36.98 Nestlé N 53.95 53.8 Kaba Holding N 383.75 373.75 Südafrika 0.1232 0.1402 UBS Eq Fd-Asia USD 1189.49 Honeywell 60.32 60.11 Nobel Biocare N 18.28 18.15 Kardex N 24.3 24 4.5 5.5 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Humana Inc. 75.26 75.26 Novartis N 51.65 52.05 Kudelski I 15.4 15 SPI 5966.00 5947.07 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 642 660 IBM 170.62 168.21 Richemont I 54.3 53.6 Kühne & Nagel N 137.5 136 DAX 7373.93 7376.96 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 918.7 Daiichi Sankyo 1585 1602 Intel 23.48 23.67 Roche GS 141.8 142.5 Kuoni N 349.5 356.25 SMI 6470.35 6450.03 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1142.14 Daiwa Sec. 348 356 Inter. Paper 31.67 31.29 Roche I 156.5 153.7 Lindt Sprungli N 31500 31675 Euro Stoxx 50 2952.02 2926.54 5.5 UBS (CH) Sima CHF 92.85 Fujitsu Ltd 461 452 ITT Indus. 57.14 57.48 SGS N 1673 1672 Logitech N 11.55 11.48 DJ Industrial 12723.58 12584.17 WKB Swisscanto Hitachi 438 451 Johns. & Johns. 65.67 64.94 Swatch Group I 416.8 414.6 Meyer Burger N 42.5 41.1 S & P 500 1347.32 1335.10 Honda 3190 3225 JP Morgan Chase 45.5 45.19 Swatch Group N 75.35 75 Micronas N 8.02 8.01 Hong Kong 23315.24 23261.61 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 690 700 Kellog 56.76 56.56 Swiss Life N 149.9 150.2 Mikron N 8.1 8.26 Sydney-Gesamt 4813.77 4828.88 Marui 558 568 Kimberly-Clark 67.24 66.82 Swiss Re N 50.15 51.05 OC Oerlikon N 7.06 7.1 Nikkei 9849.74 10004.20 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1078.36 Kurse um 22 Uhr 4.5 5.5 Mitsub. UFJ 387 395 King Pharma 14.24 14.24 Swisscom N 396.3 394 Panalpina N 118.1 121.5 FTSE MIB 30 21915.32 21741.02 SWC (CH) PF Valca 263.17 NEC 169 171 Kraft Foods 33.86 33.23 Syngenta N 299 302.7 Pargesa Hold. I 89.1 88.2 Financ. Times 5984.07 5919.98 SWC (LU) PF Equity B 229.54 PARIS (Euro) Olympus 2282 2331 Lilly (Eli) 38.12 38.1 Synthes N 148.7 148.6 Perfect N 0.21 0.21 CAC 40 4043.13 4004.87 SWC (LU) PF Income A 107.85 Alcatel-Lucent 4.138 4.289 Sanyo 116 116 Limited 40.32 40.44 Transocean N 58.1 60.3 Petroplus N 12.8 13.85 SWC (LU) PF Income B 128.21 Axa 14.995 15.025 Sharp 741 757 McDonalds 79.07 78.54 UBS SA N 17.04 16.74 PSP Property N 78.5 78.9 SWC (LU) PF Yield A 131.4 BNP-Paribas 54.05 53.98 Sony 2260 2316 McGraw-Hill 40.76 40.85 Zurich F.S. N 243.5 235.1 PubliGroupe N 150 148 Devisen und Noten SWC (LU) PF Yield B 150.88 Danone 48.775 49 TDK 4160 4255 Medtronic 42.31 42.25 Rieter N 369 381.25 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 99.94 GDF Suez 26.685 26.48 Thoshiba 427 440 Merck 36.56 36.22 Andere Titel Romande Energie 1625 1649 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF (Euro) Yield B 123.13 Lafarge 45.675 45.24 Microsoft Corp 26.04 25.76 Addex Parma N 10.05 10.3 Schindler N 109.8 107.5 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced A 154.73 LVMH 118 118 NEW YORK (US $) Monsanto 65.16 64.87 Alpiq Hold. N 330 329.5 Schindler PS 108.3 107 USA 0.853 0.8772 SWC (LU) PF Balanced B 172.87 Sanoﬁ-Aventis 54.32 54.05 3M Company 96.2 94.94 Morgan Stanley 25.4 25.2 Aryzta AG N 48 48.05 Schweiter I 685 684 Euroland 1.2538 1.2886 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 102 Téléverbier SA 64.9 64.9G Abbot Labs 52.94 52.59 Motorola Sol. 44.72 45.36 Ascom N 14.05 14.15 Sika AG I 2185 2170 England 1.4036 1.443 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 118.91 Total 41.765 41.175 Aetna Inc. 41.24 41.8 NYSE Euronext 39.66 39.58 Bachem N -B- 51.45 51.25 Sonova Hold. N 87.2 85.6 Dänemark 16.8102 17.2862 SWC (LU) PF GI Balanced A 151.15 Vivendi 20.655 19.14 Alcoa 17.47 17.03 PepsiCo 69.83 68.8 Barry Callebaut N 815 816 Straumann N 227.4 224.8 Norwegen 15.8588 16.3012 SWC (LU) PF Growth B 210.98 Altria Group 26.86 26.7 Pﬁzer 20.66 20.36 Basilea Pharma N 69.8 68.35 Sulzer N 153 150 Schweden 13.8842 14.2754 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 109.38 LONDON (£) Am Express 49.7 49.63 Philip Morris 69.35 68.39 BB Biotech N 65.25 65.05 Tecan N 72 72.2 Kroatien 16.7187 17.7613 SWC (CH) BF CHF 92.14 BP Plc 448.7 441.05 Am Intl Grp 31.64 30.9 Procter &Gam. 66.47 65.91 Belimo Hold. N 1960 1954 Temenos N 28.45 29.3 Türkei 0.5468 0.5716 SWC (CH) BF Corp H CHF 103.86 Brit. Télécom 196.7 194.9 Amgen 57.68 57.46 Sara Lee 16.67 16.98 Bobst Group N 39.5 38.6 Tornos N 13.5 13.05 Kanada 0.8818 0.9078 SWC (CH) BF Int’l 76.82 Cable & Wireless 46.2 46.68 AMR Corp 6.15 6.62 Schlumberger 84.79 82.92 Bossard Hold. I 145.8 147.5 Tradition I 120 118 Japan 1.0696 1.0988 SWC (LU) MM Fund CHF 148.82 Diageo Plc 1212 1230 Apple Computer 349.89 347.12 Sears Holding 77.15 78.05 Bucher Indust. N 207.2 204.9 Valartis I 19.5 19.5 Australien 0.9078 0.9382 SWC (LU) MM Fund EUR 105.19 Invensys 332 328.2 AT & T Corp. 31.81 31.17 SPX Corp 83.81 81.34 BVZ Holding N 425 425 Valora Hld. N 292 292 Neuseeland 0.6698 0.6926 SWC (LU) MM Fund GBP 130.25 J. Sainsbury 352 349.2 Avon Products 30.32 28.7 Texas Instr. 34.82 35 Dottikon ES N 215.9 214.9 Vögele Charles I 69.45 68.85 Südafrika 0.1261 0.1305 SWC (LU) MM Fund USD 194.61 Rexam 383.4 385.4 Bank America 12.49 12.28 The Travelers 63.54 63.11 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.22 Rio Tinto N 4152 4087 Bank of N.Y. 28.75 28.61 Time Warner 36.49 35.98 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 114.79 Royal Bk Scot 41.7 40.48 Barrick Gold 48.11 46.89 Unisys 27.51 27.46 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.57 Vodafone 169.3 169.25 Baxter 58.04 57.3 United Tech. 89.38 88.47 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 128.01 Xstrata 1448 1410 Berkshire Hath. 81.58 80.07 UnitedHealth 49.56 49.58 USA 112.17 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.92 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 72.28 74.03 UPS 74.25 73.87 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 106.82 Boeing 78.84 78.5 Verizon Comm. 37.67 37.14 Euroland 76.45 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 122.48 Akzo Nobel 51.51 51.05 Bristol-Myers 28.71 28.46 Viacom -B- 50.32 50.24 England 67.77 Pfund 0.75 1.37 1.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 65.16 BolsWessanen 3.098 3.007 Caterpillar 110.77 109.31 Wal-Mart St. 55.37 55.06 Dänemark 552.48 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 82.25 ING Groep 8.785 8.927 Celera 8.07 8.05 Walt Disney 42.62 42.72 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 2.04 2.04 SWC (LU) Bd Inv GBP A 65.26 KPN 10.675 10.665 Chevron 104.71 102.63 Waste Manag. 39.06 38.61 Kroatien 550.05 Kuna Lombardsatz 0.53 0.53 SWC (LU) Bd Inv USD A 116.3 Philips 20.42 20.185 Cisco 17.47 17.485 Weyerhaeuser 22.12 22.12 Norwegen 586.51 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 151.13 Reed Elsevier 8.93 8.969 Citigroup 4.51 4.48 Xerox 10.12 10.16 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 82.43 Royal Dtch Shell A 25.32 25.15 Coca-Cola 67.46 66.67 Schweden 673.40 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 102.67 Unilever 22.22 22.2 Colgate-Pal. 85.65 84.91 Tschechien 1818.18 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 89.02 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 73.65 71.93 Türkei 1.69 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 229.87 Corning 20.39 20.09 CHF/SFr 0.08 0.15 0.46 SWC (CH) EF Euroland A 105.64 Adidas 49.895 53.3 CSX 76.87 77.86 Ankauf Verkauf Kanada 106.49 Dollar USD/US$ 0.21 0.36 0.68 SWC (CH) EF Europe 119.21 Allianz AG 104.98 101.3 Dow Chemical 39.64 39.3 *Gold 41561 41811 Japan 8960.57 Yen DKK/DKr 0.60 0.97 1.65 SWC (CH) EF Gold 1462.33 BASF 66.8 66.21 Du Pont 54.51 53.9 *Silber 1022 1034 Australien 103.68 Dollar GBP/£ 0.71 0.96 1.43 SWC (CH) EF Int’l A 122.32 Bayer 57.3 58.15 Eastman Kodak 2.81 2.85 *Platine 49337 50337 SEK/SKr 2.14 2.38 2.96 SWC (CH) EF Japan A 4536 BMW 62.22 61.5 EMC Corp 27.37 26.96 *Vreneli Fr. 20.- 238 267 Südafrika 713.26 Rand JPY/YEN 0.07 0.22 0.44 SWC (CH) EF North America 253.7 Commerzbank 4.315 4.225 Entergy 69.3 68.69 *Napoléon 237 267 CAD/C$ 1.06 1.26 1.79 SWC (CH) EF SMC Switz A 408.45 Daimler 50.81 50.75 Exxon Mobil 84.81 82.55 *Kruger Rand 1283 1363 EUR/EUR 0.98 1.34 1.60 SWC (CH) EF Switzerland 277.68 Deutsche Bank 42.945 42.78 FedEx Corp 92.64 95.5 * = Indikative Preise Walliser Bote 26 Freitag, 6. Mai 2011 TV | RADIO

TIPPS DES TAGES

20.05 SF bi de Lüt 20.15 Ein Fall von Liebe 20.15 Wer wird Mil- 20.15 Der Bastelkönig 22.15 Ong-Bak 2 Reihe Komödie lionär? Quizshow Show Actionfilm

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.35 Aeschbacher 6.30 1 News & 5.30 3 Morgenmagazin 9.00 3 6.00 3 Punkt 6 7.30 3 Alles was 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.50 We are Family! So lebt Deutsch- Meteo 7.30 3 Wetter 9.00 3 Ro- 1 heute 9.05 Rote Rosen 9.55 3 zählt 8.00 3 Unter uns 8.30 3 letip 11.00 Zukunftsblicke. Live land 6.35 U20 – Deutschland, deine tes Meer – Versunkene Schätze im Wetter 10.03 3 Brisant 10.25 2 GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mit- 12.00 Richter Alexander Hold Teenies 7.30 The Big Bang Theory Reich der Beduinen 9.50 3 Zu viel Heldinnen. Musikkomödie (D 1960). ten im Leben! 11.30 3 Unsere ers- 13.00 Britt. Talk-Show. Bittere Ein- 8.20 How I Met Your Mother 9.10 Power für Christian 10.00 nano Mit Marianne Koch. Regie: Dietrich te gemeinsame Wohnung 12.00 3 sicht: Du hast mich nur benutzt! Scrubs 9.25 Scrubs 9.55 Teletip 10.30 Kulturzeit 11.10 32Der Haugk 12.00 1 heute 12.15 Buffet Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 Rich- 11.55 Malcolm 12.45 The Big Bang bittere Weg zum süssen Erfolg 12.10 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 14.00 3 Mitten im Leben! 15.00 terin Barbara Salesch. Gerichtsshow Theory 13.35 How I Met Your Mo- 5gegen5 12.45 Tagesschau 13.05 1 Tagesschau 14.10 3 Rote Rosen 3 Verdachtsfälle 16.00 3 Famili- 16.00 Richter Alexander Hold. Ge- ther 14.25 3 Scrubs 14.45 3 glanz & gloria 13.25 Einstein 14.05 15.00 31Tagesschau 15.10 3 en im Brennpunkt 17.00 3 Be- richtsshow 17.00 Niedrig und Kuhnt Scrubs 15.15 3 Scrubs 15.40 3 Blut, Schweiss und Tränen ARTE, 20.15 NZZ Format 14.40 3 Die Schweiz Sturm der Liebe 16.00 1 Tagesschau trugsfälle 17.30 3 Unter uns – Kommissare ermitteln.Reihe.Fahr- Scrubs 16.10 Ghost Whisperer Die Briten gehören nach dem Zweiten Weltkrieg zu den Siegern. Und bauen: Viadukte Rhätische Bahn 16.10 Giraffe & Co. 17.00 1 Tages- 18.00 3 Explosiv – Das Magazin. erflucht 17.30 Das Sat.1-Magazin. 17.00 taff. U.a.: Süchtig 18.00 1 Winston Churchill (Brendan Gleeson) gilt als einer der erfolgreichsten 15.00 Aeschbacher 16.00 Lena – schau 17.15 2 Brisant 17.50 3 Moderation: Janine Steeger 18.30 Oder Regionales 18.00 Hand aufs Newstime 18.10 Die Simpsons. Zei- Premierminister des Landes. In Frankreich erwartet er gemeinsam mit Liebe meines Lebens 16.50 2 Herz- Eurovision Song Contest – Die Top 10 3 Exclusiv – Das Star-Magazin. Mo- Herz 18.30 Anna und die Liebe. Te- chentrick-Serie. Vier Enthauptungen seiner Frau Clementine (Janes McTeer) im Jahr 1945 seine Wiederwahl. flimmern 17.40 Telesguard 18.00 18.00 3 Verbotene Liebe 18.25 deration: Frauke Ludowig 18.45 3 lenovela 19.00 K 11 – Kommissare und ein Todesfall 18.40 Die Simp- Doch es kommt anders. Seine Labour-Partei verliert die Wahl und Tagesschau 18.15 5gegen5 18.40 3 Marienhof 18.50 3 Das Duell 1 RTL Aktuell 19.05 3 Alles was im Einsatz. Reihe. Tödlicher Porn- sons. Zeichentrick-Serie. Am Kap der Churchhill muss daraufhin zurücktreten. glanz & gloria 19.00 aktuell 19.25 im Ersten 19.45 2 Wissen vor 8 zählt. Familien-Serie 19.40 3 Gute odreh 19.30 K 11 – Kommissare im Angst 19.10 Galileo. U.a.: Wohnen SF Börse 19.30 321Tagesschau 19.50 Wetter 19.55 3 Börse Zeiten, schlechte Zeiten. Serie Einsatz. Reihe. Akte Ex der Zukunft: das erste CO2-freie Dorf American Dreamz – SF ZWEI, 20.00 Alles nur Show 20.05 32SF bi de Lüt 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Wer wird 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 2 Shang-High Noon US-Präsident Staton (Dennis Quaid) ist jedes Mittel recht, um wieder ins Über Stock und Stein 20.15 32Ein Fall von Lie- Millionär? 20.15 Der Bastelkönig Actionkomödie (USA 2000) Weisse Haus gewählt zu werden. Also wird er Jurymitglied bei der 21.00 32Fortsetzung be – Saubermänner Doppelfolge Gäste: Uwe Ochsenknecht, Mit Jackie Chan, Owen Wil- berühmten Castingshow des abgebrühten Showmasters Martin Tweed folgt Reihe Komödie (D 2011) der Quiz-Show. Wigald Boning, Janine Kun- son, Lucy Liu, Roger Yuan. (Hugh Grant), bei der junge Gesangtalente alles dafür tun, um berühmt Flucht aus der Psychosekte 21.45 2 Tatort Krimi Moderation: ze, Mirco Nontschew, Jana Buch: Alfred Gough und Mi- zu werden.Was jedoch keiner ahnt: Einer der Kandidaten ist ein Terrorist. 21.50 32110 vor 10 (D 2008). Der frühe Abschied Günther Jauch Ina Zarella, Rolf Scheider les Millar. Regie: Tom Dey Shang-High Noon PRO 7, 20.15 22.20 32Arena 23.15 31Tagesthemen 22.15 3 Dieter Nuhr live! – 22.15 Ladykracher Comedy-Show 22.15 Ong-Bak 2 Die schöne Prinzessin Pei Pei (Lucy Alexis Liu), Tochter des Kaisers von Diskussion Moderation: Tom Buhrow Nuhr die Ruhe 23.40 Weibsbilder Comedy-Serie Actionfilm (THA 2007).Mit China, ist in den Wilden Westen Amerikas entführt worden. Der Leib- Mehr Reiche: wer verliert? 23.30 32Insel des Lichts Comedy-Show Mit Mackie Heilmann, Sabi- Tony Jaa, Sorapong Chatree, gardist Chon Wang (Jackie Chan) reist ihr hinterher, um sie zu befreien. Moderation: Urs Wiedmer Familiendrama (D 2008) 0.00 31RTL Nachtjournal ne Menne, Judith Döker u.a. Sarunyu Wongkrachang Dort eingetroffen, gerät er von einem Unglück ins nächste. Zum Glück 23.45 31Tagesschau Nacht Mit Christine Neubauer, Julia Moderation: Ilka Essmüller 0.10 Forbidden TV 0.05 Ong-Bak: Wächter des unterstützen ihn seine neue Braut, die Indianerin Falling Leaves (Bran- 0.05 42Geliebte Jane Hartmann, Martin Glade 0.30 3 Let’s Dance 1.00 Die dreisten Drei – Tempels Actionfilm don Merrill), und der Ganove O'Bannon (Owen Wilson). Liebesdrama (USA/GB/IRL 1.00 31Nachtmagazin Show. Jury: Roman Frieling, Die Comedy-WG (THA 2002). Mit Tony Jaa, 2007). Mit Anne Hathaway, 1.20 Pulver und Blei Harald Glööckler, Motsi Ma- Sketch-Comedy Petchtai Wongkamlao Doomsday – Tag der Rache RTL 2, 22.00 James McAvoy, Julie Walters. Western (USA 1969).Mit buse und Joachim Llambi Mit Markus Majowski, Mirja 1.55 Blockbuster TV – In Schottland erkranken Hunderttausende an einem tödlichen Virus. Regie: Julian Jarrold Glenn Ford, Carolyn Jones 2.10 stern TV Dazw. 03.10 Let’s Boes, Mathias Schlung Making-of: Scream 4 Die Regierung hat keine Wahl, als das Land zu isolieren.30 Jahre später 2.00 32SF bi de Lüt 2.55 31Tagesschau Dance – Die Entscheidung 1.55 Mensch Markus 2.05 2 Tiger & Dragon bricht das Virus in London wieder aus.Der einzige, der ein Gegenmittel Über Stock und Stein 3.00 Die erste Kugel trifft 3.40 31RTL Nachtjournal 2.40 Sechserpack Fantasyabenteuer kennt, ist Dr. Kane (Malcolm McDowell), doch der ist in der Quarantä- 2.45 3 Arena Diskussion Western (USA 1956) 4.10 3 Betrugsfälle 3.25 Die dreisten Drei (TAI/HK/USA 2000) nezone eingesperrt. Agentin Eden begibt sich auf die Suche. 4.05 3 nachtwach 4.25 3 Sturm der Liebe 4.35 Familien im Brennpunkt 4.10 Mensch Markus 4.05 1 Spätnachrichten Geliebte Jane SF 1, 0.05 SF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Wie wird man Englands bedeutendste Schriftstellerin? Die junge Jane 6.20 Morgenprogramm 8.40 Party 5.30 Morgenprogramm 11.15 5.25 Morgenprogramm 9.10 3 6.00 Morgenprogr.11.25 Hand aufs 6.00 Morgenprogramm 10.15 2 Austen (Anne Hathaway) ist ein Freigeist, Ende des 18. Jahrhunderts of Five 9.25 2 Herzflimmern 10.10 Reich und schön 12.00 heute 12.15 Frauentausch 11.05 Die Schnäpp- Herz 11.45 Anna und die Liebe Lena 11.00 32Sturm der Liebe lehnt sie eine Vernunftheirat mit einem wohlhabenden Mann ab. Sturm der Liebe 11.00 Bianca 11.45 drehscheibe Dtld. 13.00 ZDF-Mit- chenhäuser – Der Traum vom Eigen- 12.10 Eine schrecklich nette Familie 11.50 2 Weltjournal 12.20 Eco Stattdessen verliebt sich Jane in den mittellosen angehenden Juristen Verrückt nach dir 12.10 Lena 12.55 tagsmagazin 14.00 heute – in Dtld. heim: Wir ziehen ein 12.05 X-Diaries 13.00 Wickie 13.30 3 Live: Formel Spezial 13.00 31ZIB 13.15 Tom Lefroy (James McAvoy). Desperate Housewives 13.40 Party 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 13.05 Big Brother 14.00 King of 1: GP der Türkei.Aus Istanbul.Qualify- Frisch gekocht 13.40 2 Wege zum of Five 14.30 Kinder-TV 16.55 3 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 Queens 14.55 Immer wieder Jim ing 14.35 Kinder-TV 15.10 Gilmore Glück 14.25 Herzflimmern 15.10 Pulver und Blei ARD, 1.20 Die Zauberer vom Waverly Place heute – Europa 16.15 Herzflimmern 15.50 King of Queens 16.45 Still Girls 15.55 Malcolm 16.45 How I Sturm d. Liebe 16.00 Die Barbara Der Revolverheld Killian (Glenn Ford) will ein neues Leben als Prediger 17.20 Zambooster 17.30 Hannah 17.00 heute 17.15 hallo Dtld. Standing 17.05 Still Standing Met Your Mother 17.05 2 Die Simp- Karlich Show 17.05 Heute in Öster- beginnen. In Vinegaroo versucht er, zwischen dem tyrannischen Rin- Montana 17.55 myZambo 18.05 17.45 Leute heute 18.00 SOKO 17.30 Still Standing 18.00 X-Diaries sons 17.55 Hand aufs Herz 18.25 reich 17.40 Frühlingszeit 18.30 derfarmer Beck (David Carradine) und einer Gruppe von Schafzüchtern Best Friends 18.35 42Onkel Char- Wien 19.00 heute 19.25 32Der 19.00 Big Brother 20.00 1 News Anna und die Liebe 18.55 Scrubs Konkret 18.51 Infos &Tipps 19.00 zu vermitteln.Dabei gerät er selbst in ihre Fehde hinein.Bald stellt sich lie 19.05 42Die Simpsons Landarzt. Serie. Reden ist Gold 19.20 Onkel Charlie 19.45 Chili 3 Bundesland heute 19.30 32 Killian die Frage, ob nur Gewalt die Gewalt beenden kann. 20.15 3 Party Animals – 20.00 1 ZIB 20.07 3 Wetter 1 ZIB 19.49 32Wetter 19.55 20.00 42American Dreamz – 20.15 32Kommissar Stolberg Wilder geht’s nicht! 31Sport 20.05 3 Seitenblicke Alles nur Show Krimi-Serie. Abgezockt Komödie (USA/D 2002) 20.15 2 Dancing Stars RADIO Satire (USA 2006) 21.15 32Flemming Mit Ryan Reynolds, Tara Reid 21.55 31ZIB Flash 20.15 2 Der Alte Muttertag 21.50 3 Creature Comforts Krimi-Serie. Tödliches Glück 22.00 3 Doomsday – 22.05 2 Dancing Stars – 21.20 32Schauplatz Gericht DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presseschau 6.00 Heute Morgen 6.32 America Animations-Serie 22.00 321heute-journal Tag der Rache Die Entscheidung 22.00 31ZIB 2 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.20 22.20 3 sportaktuell 22.30 3 heute-show SF-Film (GB 2008) 22.30 32Die Lottosieger 22.30 3 Inspector Barnaby Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund hat Gold im 22.45 4 xXx 2 – The Next Level 23.00 3 aspekte Saudi-Arabien 23.55 3 Die rote Flut 22.55 3 Was gibt es Neues? Krimi (GB 1999). Der Mistga- Mund 8.00 Heute Morgen 8.15 Regionaljournal 8.20 Espresso 8.50 Actionfilm (USA 2005) 23.30 3 Lanz kocht Kochshow Kriegsfilm (USA 1984) 23.35 Novotny und Maroudi bel-Mörder. Mit John Nettles Morgengeschichte 9.05 Treffpunkt 11.03 Regionaljournal 11.12 0.30 42American Dreamz – Alles 0.35 31heute nacht 0.50 3 2.00 3 Kull, der Eroberer. Action- 0.00 ZIB 0.20 Euromillionen 0.25 0.10 Euromillionen 0.15 2 Tatort. Ratgeber 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous nur Show. Satire. USA, 2006 heute-show 1.20 Law & Order Paris film. USA, 1997. Mit Kevin Sorbo 3 Fussball Arena 1. Liga Krimi. A, 2000. Nichts mehr im Griff 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 BuchZeichen 14.40 Wissen aktuell 15.03 Visite 16.03 Regionaljournal 16.12 Hörbühne VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 16.40 Swisstipp 17.10 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der 10.50 Morgenprogramm 11.15 3 15.20 3 Coop gegen Kat 15.50 15.00 3 Planet Wissen 16.00 3 15.05 3 Maigret. Téléfilm policier. 13.35 2 Las Vegas 14.20 Burn No- Zeit 18.45 Sport 19.03 Zambo 20.03 Hörspiel DRS 1. Herr Bieder- Das perfekte Dinner im Schlafrock 3 Mr. Bean 16.20 3 Sally Bol- 1 Landesschau aktuell Baden-Würt- F/B/CH, 1991. La maison du juge tice 15.00 Monk 16.00 1 TG 16.05 mann und die Brandstifter. Max Frischs Parabelstück vom fahrlässigen 12.20 Unter Volldampf 12.50 mie- lywood 16.50 3 Die Superschur- temberg 16.05 Kaffee oder Tee? 16.50 Rex 17.45 Le monde est petit Un caso per due 17.10 Piattoforte Umgang eines freien Bürgers mit den Feinden seiner Freiheit. Auf DRS ten, kaufen, wohnen 15.00 Wildes kenliga 17.20 3 Kick Buttowski – 17.00 31Landesschau 18.00 3 18.10 Le court du jour 18.20 Top 18.00 1 TG 18.10 Zerovero 19.00 1 gibt es jetzt ein Wiederhören mit der Urversion des «Biedermann»- Kinderzimmer 16.00 Menschen, Tie- Keiner kann alles 17.45 3 Cosmo & 1 Landesschau 18.15 3 Mensch, Models 18.40 Pique-assiette 18.50 2 Il Quotidiano 19.40 Contesto Stoffes, die Frisch 1953 fürs Radio geschrieben hat. 21.03 Swissmade re & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, Wanda 18.15 3 Tauschrausch Leute! 18.45 Landesschau 19.45 Météo 18.55 Couleurs locales 19.20 20.00 21TG 20.35 Meteo 20.40 22.06 Sport 22.08 Nachtexpress 2.03 Nachtclub wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 18.45 3 Phineas und Ferb 19.15 Landesschau 20.00 321Tages- Météo 19.30 21Le journal 20.00 Fuori in 20 minuti 21.05 Patti chiari 20.00 Prominent! 20.15 3 CSI. 3 Zeke und Luther 19.45 3 Meine schau 20.15 3 SWR auf Tour Météo 20.10 32T’es pas la seule 22.20 C.S.I.– Miami.Serie poliziesca DRS 2 6.05 Mattinata 6.30 Heute Morgen 7.00 100 Sekunden Wissen Unter Geiern 21.15 3 The Closer. Schwester Charlie 20.15 3 Disneys 21.45 1 Landesschau 22.00 3 ! 20.40 42Castle 21.30 42The 23.05 1 TG 23.10 Meteo 23.15 7.02 Mattinata 7.30 Heute Morgen 8.15 Blick in die Feuilletons Voreilige Schlüsse 22.10 3 Law & Hercules.Zeichentrickfilm.USA, 1997 Nachtcafé. Talk-Show. Herkunft: Fürs Mentalist 22.15 42The Mentalist Non pensarci. Film commedia. I, 8.20 Mattinata 9.06 Kontext 9.35 Musik à la carte 10.03 Reflexe. Order: Special Victims Unit.Schwarze 22.15 3 Die Tricks der grössten Leben geprägt? 23.30 Spätschicht – 23.05 4 24 heures chrono 23.50 2007 23.25 Una top model nel mio Max Frisch – Vorbild und Leitfigur? Max Frisch war in der Schweiz für Seele / Tragische Wahrheit 23.50 1 Zauberer 23.15 Knight Rider 0.10 Die Comedy Bühne 0.15 SWR3 Late 4 24 heures chrono 0.40 4 Arac letto. Film commedia. F/I/B, 2006 viele ein rotes Tuch. Für andere war er eine intellektuelle und künstle- Nachr. 0.10 3 CSI 1.05 The Closer Shop24Direct Schlagernacht Night 0.45 SWR3 Late Night – Extra Attack. Film d’horreur. USA, 2002 0.50 Repliche continuate rische Leitfigur, an der fast kein Weg vorbei führte.Dies gilt besonders für die Generation, die auf Frisch folgte. Zur ihr gehört der Publizist 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ und Schriftsteller Dieter Bachmann, Jahrgang 1940. Von der Urauf- 14.30unterwegs – Vancouver 15.10 16.15 3 Tief wie das Meer. Kurz- 14.15 32Monitor 14.45 hier 13.45 Fussball: UEFA U17-EM 2011 6.00 ESO.TV 16.00 How I Met Your führung von «Andorra» im Zürcher Schauspielhaus 1961 bis kurz vor Die schönsten Städte Europas 15.40 film.F, 2009 16.45 Mal’mir ein Mär- und heute 15.00 Planet Wissen in Serbien 15.00 Live: Fussball: U17- Mother. Comedy-Serie 16.25 How I Frischs Tod ist Dieter Bachmann Max Frisch und seinem Werk immer Briefträger Müller. Komödie. D, 1953 chen! 16.55 3 Die Zeitmacher. Do- 16.00 aktuell 16.15 daheim & un- EM in Serbien. 2. Spieltag, Gruppe A: Met Your Mother 16.50 How I Met wieder begegnet. Und 1991 gab er ein «du» zu Max Frisch heraus, 17.15 Kunst & Krempel 17.45 ZDF- kumentation 17.40 3 X:enius terwegs 18.00 Lokalzeit 18.05 hier Dänemark – England 16.45 WATTS Your Mother 17.15 How I Met Your dessen Entstehung Max Frisch noch mitbekam.Im Gespräch geht Die- History 18.30 nano 19.00 21 18.10 3 Mit Schirm, Charme und und heute 18.20 2 Servicezeit 17.00 Live: Fussball: U17-EM in Ser- Mother 17.40 How I Met Your Mo- ter Bachmann seinen Erinnerungen an Max Frisch nach. 10.35 Musik heute 19.20 Kulturzeit 20.00 3 Melone 19.00 31Journal 19.30 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 3 bien. 2. Spieltag, Gruppe B: Deutsch- ther 18.05 How I Met Your Mother à la carte 11.15 Bühne frei 11.20 Musik à la carte 12.03 DRS2aktu- Tagesschau 20.15 32Flick (2/2) 3 Gartenträume. Reihe. Die Dame Lokalzeit 20.00 321 Tagesschau land – Tschechien19.00 Tennis: WTA 18.30 CSI: NY.Die tote Meerjungfrau ell 12.30 Rendezvous 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Pla, Pla 21.00 3 auslandsjournal extra der Rose 20.15 3 Blut, Schweiss 20.15 3 Dynastien in NRW. Reihe. Premier Mandatory Tournament – 19.20 CSI: Den Tätern auf der Spur. und Zeitgenossen. Ensemble Zefiro. Joan Baptista Pla/Josep Pla: Kon- 21.30 3 makro: China – Rivale oder und Tränen. Filmbiografie. USA, Die Thyssens 21.00 Der Trödel-King. Madrid Open 20.30 Kraftsport: Gi- Kreuzigung 20.15 The Mentalist. zert für zwei Oboen, Fagott, Streicher und B. c. D-Dur; Händel: Con- Partner? 22.00 ZIB 2 22.25 3 2009. Mit Brendan Gleeson 21.50 Reihe 21.45 32plasberg persön- ants Live – World’s Strongest Man Sag niemals nie / Gemischtes Doppel certo a due cori B-Dur HWV 332; Joan Baptista Pla/Josep Pla: Konzert Meat Loaf – To Hell and Back. Künst- 3 Faszination Chemie (1/3) 22.40 lich 23.10 2 aktuell 23.15 2 Tödli- Qualifying Tour 21.30 Fussball: UE- / Schachmatt 22.55 Hawaii Five-0. für Oboe, zwei Hörner, Streicher und B. c. B-Dur; J.F. Fasch: Ouver- lerbiografie. USA, 2000 23.50 1 10 3 Defamation. Dokumentarfilm. IL, che Versprechen. Thriller. USA/CDN/ FA U17-EM 2011 23.30 Extremsport Die Schöne und das Biest 23.50 The türensuite D-Dur 15.03 Doppelpunkt 16.03 Jazz aktuell 17.06 vor 10 0.20 3 Intensiv-Station 2010 0.15 KurzSchluss 1.05 Global GB, 2007 0.50 Erlebnisreisen 23.50 WATTS – XL 0.30 Tennis Mentalist 2.05 Hawaii Five-0 DRS2aktuell 17.30 Apéro 18.30 Kontext 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Passage2. Max Frisch – Vorbild und Leit- KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 figur? 21.00 Musik der Welt 22.06 Reflexe.Max Frisch – Vorbild und 14.10 Schloss Einstein 15.00 3 14.15 2 Bozen 15.00 2 Dahoam is 14.10 Two and a Half Men 15.00 Ei- 12.00 3 La prova del cuoco 13.30 13.45 Petits en équilibre 13.50 Leitfigur? 22.30 Jazz Live 23.30 Jazz Classics 0.06 Notturno Die Mädchen-WG 15.25 Kummerka- Dahoam 15.30 Wir in Bayern 16.45 ne schrecklich nette Familie 15.55 1 Telegiornale 14.00 TG 1 – Econo- Météo 13.55 2 Les feux de l’amour sten 15.30 Elephant Princess 16.20 Rundschau 17.00 Der Unterwasser- What’s up, Dad? 16.25 What’s up, mia 14.10 3 Se … a casa di Paola 14.50 32Dernier week-end entre DRS 3 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.50 Peter Schneider 11.20 Ko- kurz+klick 16.30 Enyo 17.10 Jane mann 17.30 Frankenschau akt./ Dad? 16.50 1 news 17.00 Two and 16.10 3 La vita in diretta. All’inter- amies. Téléfilm de suspense. USA, chen. Mit Patrick Zbinden 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 13.10 Di- und der Drache. Die Zahnfee 17.35 Schwaben & Altbay. 18.00 Abend- a Half Men 17.30 Two and a Half no: alle 16:50 TG Parlamento/ 17:0 2010 16.35 42Dirty Sexy Money gital 13.45 Peter Schneider 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft 20.03 CHI RHO 18.00 3 Yakari. Die Rache schau 18.45 21Rundschau 19.00 Men 17.55 Abenteuer Leben 18.45 TG 1/ 17:10 Che tempo fa 18.50 3 17.25 32Ghost Whisperer 18.15 Black Music Special 22.06 Sounds! des Carcajou 18.15 Pinocchio 18.40 2 Unser Land 19.45 2 Land- Neu für Null – Schöner Wohnen ohne L’eredità 20.00 Telegiornale 20.30 42Les experts: Miami 19.05 2 La TOM & das Brot 18.50 3 Sand- gasthäuser Alpenseen 20.15 2 Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Ein- 3 Qui Radio Londra 20.35 3 Affa- roue de la fortune 19.50 Là où je ROTTU 5.45 Wallis Wetter 6.50 Wallis Wetter 8.15 Snowreport 8.50 Wäg- männchen 19.00 Dschungelbuch Chiemgauer Volkstheater: Da Bauern satz für die Ordnungshüter 20.15 ri tuoi 21.10 3 Ciak … si canta.Live t’emmènerai 19.55 32Météo zeichu 10.10 Magazin 10.50 Recht im Alltag 11.20 Chochu mit rro 19.25 1 logo! 19.30 WinneToons – Nero 21.45 Rundschau 22.00 Spez- Castle. Speakeasy 21.15 Cold Case – In diretta dall’Auditorium Rai di Na- 20.00 321Journal 20.40 Trafic 12.15 Nahgfregt 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.35 Die Legende vom Schatz im Silbersee. lwirtschaft 22.30 Günter Grünwald Kein Opfer ist je vergessen.Heile Welt poli 23.15 3 Premi David di Dona- info 20.45 32Familles d’explora- Grüesstelefon 14.50 O-Bei 15.50 Stausee 16.10 Magazin 16.50 Zeichentrickfilm. D, 2009 20.50 3 live 2011 23.30 Unter 4 Augen 0.00 / Plan B 23.10 Good Wife. Abgehört tello 2011. Dall’Auditoriun Concilia- teurs 23.40 2 Le resto: l’espoir d’une Fundgrüeba 17.05 Info-Abend 17.35 Fiiraabu 18.10 Fiiraabund Bernd das Brot. Comedy-Serie Rundschau 0.10 Harald Schmidt 0.10 Without a Trace. Absalom zione di Roma 0.35 L’appuntamento nouvelle vie 1.25 32Confessions 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte 0.00 D Nachrichte

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton Walliser Bote Freitag, 6. Mai 2011 WOHIN MAN GEHT 27

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch Tennis- und LD8=:9:GO:>I<:CyHH>H8=:C 6G8=>I:@IJG Fr 20.30, Sa, So 17.00, 20.30, Mo, Di 20.30, Mi 18.00 FAST FIVE D Sport-Center Sa, Mi 14.00 letzte Vorstellungen RIO (3D) Visp Mo, Di 18.00, Mi 20.30 Cinéculture PINA (3D)

ASTORIA VISP 027 946 16 26 Heute Freitag ab 17.00 Uhr www.kino-astoria.ch

Fr 20.30, Sa 14.00, So 14.00, 17.00 THOR 3D (D) Eröffnungs- Fr 23.00, Sa 20.30, 23.00, So, Di, Mi 20.30 APÉRO SCREAM 4

76JL:G@:KDC H>6 " ;68=A:JI:C y;;C:C >=G: IzG:C T H E A T E R B R I G Mit freundlicher Empfehlung LD=C"JC9 <:H8=t;IH=6JH G6>;;:>H:C76C@ K>HEHV %,#%*#&& &%/%% " &*/%%! ;]gjc\ &&#%%$&)#%% 76=C=D;K>HE " HV %,#%*#&& &%/%% " &*/%%! ;]gjc\ &&#&* FR/06. MAI 2011  20.30 UHR Annemarie Albrecht-Truffer Tel. 027 946 45 14 z7:G76JJC<8:CI:GE6G@K>HE"HV %,#%*#&& &%/%% " &*/%%! ;]gjc\ &&#&* S : B>C:G<>:Ä :>C;6B>A>:C=6JH G>:9"7G>< " HV %,#%*#&& &)/%% " &,/%%! Hd %-#%*#&& &)/%% " &,/%% eater Schrama JB76JL:>C@:AA:G:>86K:G=D96CH6A<:H8="HV %,#%*#&& &%/%% " &+/%%! ;]gjc\ &&/%% DO/12. MAI 2011 ERIKA STUCKY "PING PONG" Raron Burgkirche VORVERKAUF WWW.KELLERTHEATER.CH / ZAP* Samstag, 7. Mai 2011, 20.15 Uhr Gesucht per 15. Juli 2011 LEUKERBAD MATTERTAL Szenisch-musikalische Lesung Lernende als Damen- und Zu vermieten Speiserestaurant Lehrstelle als Leuk, 027 473 13 77 21. GV des Visper Theaters deutsch-französisch Herrencoiffeuse/coiffeur www.casavilla.ch Detail- 2-Zi- Muttertag Am Freitag, 13. Mai 2011 Schriftliche Bewerbungen – Kinderbetreuung handels- um 19.00 Uhr Schöpfung/Création Wohnung Michel Villa und Unterlagen sind sowie Essen und assistentin (Restaurant La Poste Visp) von bis Ende Mai zu richten an: möbliert Trinken für Kinder findet die 21. Generalversammlung Hans W. Kopp G R A T I S Bewerbung des Visper Theaters statt. Muttertagsmenü Französische Übersetzung von Oskar Freysinger Cécile Schnyder CHF 650.– unter Chiffre Coiffeur Haarmonie mit Parkplatz Fr. 49.– Alle Aktiv- und Passivmitglieder sind Danke für Ihre CD-001/00368, herzlich eingeladen. Anmeldung unter: 1. Teil: Musik Speedy (Gilbert Jossen) Postfach Reservation! an Mengis [email protected] Sprecher Beat Albrecht 3945 Gampel 076 388 59 76 Mediaverkauf, Postfach, 2. Teil: Musik Yvette Hutter 3939 Visp Sprecherin Marlise Fischer (deutsch) Sprecher Oskar Freysinger (französisch) ULRICHEN BRIG, Furkastrasse 2½- und 3½-Zimmer-Wohnungen im Eintritt: Fr. 25.–/Fr. 15.– Zu verkaufen Wohn- und Ferienhaus «Malve» schöne zu verkaufen und zu vermieten. Kulturkommission Raron 3½-Zimmer-Whg V.-Preis Fr. 450 000.– davon Fr. 250 000.– WIR 027 923 33 33 kenzelmann.ch SCHÖNE GARTENTERRASSE Auskunft erteilt 079 230 55 94 Muttertag offen Wir wünschen allen Müttern LAUCHERNALP 3½-Zimmer-Wohnungen ein schönes Fest. im «Alpine Village». GLIS Ab Fr. 185 000.– Samstags-Aktionen Zu vermieten inklusiv Mobiliar und Inventar. 4½-Zimmer-Wohnung Wir freuen uns auf Ihren Besuch Mai jeweils von 08.00–12.00 Uhr geöffnet. mit Cheminée, 3 Balkonen, Salvatore Casto + Team Pflastersteine ab Fr. 20.– pro m² inkl. MwSt. grossem Keller Hitpreise auf 2. Qualität und abgeschlossener Garage Betonprodukte für Ihre Umgebung Miete CHF 1480.– + NK 079 479 06 75 027 923 33 33 kenzelmann.ch

Restaurant Bergheim $$ $$$ $ $ Erschmatt – Tel. 027 932 33 61 THAI SMILE Von Montag bis Freitag: ! Tag des Waldes in der Region Leuk… Traditionelle Thai-Massage Arbeiter-Menü Fr. 14.– !!! !! ! !!! Jeden Sonntag: Der Wald ist vielfältig und wertvoll. Erleben Sie dies Atchree Sungkame Flantheystrasse 17 4-Gang-Menü Fr. 20.– Dipl. Masseurin 3970 Salgesch …am Samstag,$$$$$ 7. Mai 2011 Thai, Fuss, Oel Tel. 077 432 96 20 Wir empfehlen uns für Party-, Koch- und Grill- zwischen 09.00 bis 17.00 Uhr Service, Räume für geschlossene Gesellschaften !!!!!!! Wir nehmen 50% WIR im Werkhof FR Leuk und Umgebung, Herzlich willkommen: Fam. Herzog !Industriezone Susten$$ $ $ $ !! Riesenauswahl: ! Ulrichen – Zu verkaufen ! 5½-Zi-Wohnung Anhänger aller Art, schon ab Fr. 760.– !! ! ! ! !!!!Fr. 550 000.– Permanente Ausstellung Forstrevier!!! Leuk und Umgebung ! und !! Forstbetrieb Sonnenberge-Dala !www.Geoo.ch / 079 745 17 33 Moto-Shop Bärenfaller, Gamsen ! Telefon 027 923 05 05

EINEEEIN MUTTERMEUT TRRE ISTIST DERD R EINZIGEEGINZIGE MENSCH MENSCH AUFAU F DERDER WELT, WE,LT DEDERR DICHDICH SCHONS CHEON LIEBT,LI BEOT, BEVORBVOER ERRE DICHDICH KENNT. KNNT. DIE GESCHENKIDEEGESCHENKI EE ZUM MUTTERMUTTERTAGTERRTTTAAG

ErhältlichEBrhältlich inin allenallen Bankenanken iniBn Brig-GlisrGig -lNsis undun d Natersater Walliser Bote 28 Freitag, 6. Mai 2011

wallis cartooN der woche ausserdeM VON GABRIEL GIGER Rasche Realisierung CHAMOSON | Die Walliser Indus - trie- und Handelskammer (WIHK) fordert die Realisierung des Projekts 380-kV-Leitung Chamoson –Chippis bis 2015. Melanie stoffel (mst) Dies sei notwendig, um die Ver - [email protected] sorgungssicherheit zu garantie - ren. Die WIHK bevorzuge dabei weiterhin die teilweise Erdverle - Katastrophen II gung. Allerdings nur, wenn der Termin 2015 eingehalten werde Bereits vor zwei Wochen habe ich Sie hier und die Mehrkosten nicht von mit den zahlreichen kleinen Katastrophen, den Endverbrauchern getragen die mein Leben beeinﬂussten, behelligt. werden müssten. Leider hat sich das Blatt bis jetzt noch nicht wirklich gewendet. Der Griff an der Beifahrertür ist zwar wieder dran, doch News jetzt kriegt man sie gar nicht mehr auf. Jeder, der bei mir im Auto mitfährt, kann Elternurlaub sich entweder per Fahrersitz auf den Bei - fahrersitz quälen, was sehr viel Beweglich - BERN | Der Gewerkschaftsdach - keit und gute Nerven braucht, oder er verband Travail.Suisse fordert einen 20-tägigen Vaterschafts - macht es sich auf dem Rücksitz bequem urlaub, damit sich Väter auf ihre und lässt sich von mir chaufﬁeren. Dabei neue Realität nach der Geburt darf er natürlich das königlich ange - eines Kindes einstellen können. hauchte Winken nicht vergessen – wann Allerdings soll dieser Urlaub nur hat man denn schon einen eigenen Chauf - eine Etappe sein auf dem Weg feur? Nach der Sache mit der Tür war ich zu einem Elternurlaub, der die - eigentlich ganz zuversichtlich, dass es sen Namen verdiene. «Elternur - bald wieder aufwärtsgeht – aber falsch laube gelten heute als Bestand - gedacht. Unser neues Reiseziel schien ei - teil attraktiver Anstellungsbe - gentlich sicher zu sein, doch vor zwei Ta - dingungen. Sie werden einge - gen dann die Meldung – zahlreiche Brän - setzt, um Personal zu gewinnen de wüten im Norden von Schottland. Mei - und zu halten». Die Gewerk - ne Pechsträhne erreichte gestern dann ih - schaft will aber nicht, dass Ar - ren Höhepunkt. Sagte ich doch scherzhaft beitgeber diesen Wettbewerbs - vorteil für sich instrumentalisie - zu einer Kollegin, die ihren überdimensio - ren. Sie fordern, dass die Praxis nalen, gefüllten Osterhasen einfach nicht landesweit vereinheitlicht wird, zerschmettern konnte, sie solle ihn vom indem für alle Väter ein bezahl - Balkon werfen. Gesagt, getan, er landete ter Urlaub von 20 Tagen einge - aber leider auf dem Kopf eines Passanten. führt wird. | sda Wer ist schuld an den vielen Spielabbrüchen im Walliser Regionalfussball?

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Samstag Sonntag Montag Dienstag

Wetterlage Fiesch 7988////22 23 22 20

Ein Hoch über Mitteleu- Lauchernalp Brig-Glis 9 /2627262410/// 8 9 -1 9 10 km Fiesch ropa bestimmt bis auf h 5 19 10 km Weiteres das Wetter in Leukerbad h Lauchernalp 0 /11 233///16 16 14 0 16 10 km unserem Land. Es wird h

im Höhenfeld durch einen Simplon-Dorf 4 /14 5 /19 55//19 17 kräftigen Hochdruckkeil Brig-Glis 6 23 10 km unterstützt, der sich Monthey h Saas-Fee 2344////16 18 18 16 von Algerien bis nach 8 22 5 km h Siders Deutschland erstreckt. 6 25 10 km Zermatt 3455////17 19 1917 h km hSitten Simplon-Dorf 5 24 10 km Leukerbad 1 /19344/// 20 19 17 h Region heute 2 12 5 km h Sonniges und zuneh- Siders 10108/27/// 28 27 9 26 Martinach Saas-Fee mend wärmeres Wetter. 8 22 5 km h Verbier 1 14 5 km h Sitten 9 /2610/// 27 11 27 11 25 Im Tagesverlauf einige -1 7 5 km h Quellwolken, besonders Zermatt Verbier 0577////8171817 über den Bergen. Abends 2 15 5 km h einzelne lokale Gewitter Martinach 10 /24 10 /24 10 /23 11 /23 oder Schauer nicht ganz ausgeschlossen. Monthey 10 /24 10 /24 10 /23 11 /23 Aussichten PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Am Wochenende wei- Ozon µg/m3 120 terhin meist sonnig und 4000 -9 -6 06:09 20:42 Tagesmittel warm. Im Tagesverlauf 3000 -7 -4 Aufgang: 08:29 Untergang: Turtmann 120 jeweils grössere Quellwol- 50 % Rabatt auf die Zweiterscheinung 2000 -2 2 Eggerberg 121 T 027 948 30 40 ken und einzelne lokale 1000 18 21 9. Mai. 17. Mai. 24. Mai. 1. Jun. Brigerbad 119 Gewitter möglich, besonders in den südlichen und SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Moskau 13 19 westlichen Regionen. In Schaffhausen 5 23 St. Gallen Prognose für: Freitag H Kopenhagen 06.05.2011, 14 Uhr den oberen Tälern leichte Basel 14 8 21 Dublin 1030 H 5 23 14 Föhntendenz. Anfangs T 1025 T Woche nur noch teilwei- Zürich London 1020 24 Kiev 5 22 12 se sonnig und erhöhte T Amsterdam 1015 20 T Berlin Chur 19 Tendenz zu einzelnen 1020 Bern 1010 5 23 995 Paris 1010 Schauern oder Gewittern 4 21 24 1020 1000 Wien T T mit Schwerpunkt über 17 Interlaken 1005 Bern den Bergen. 1010 1025 Lausanne 5 22 St. Moritz 21 DubrovnikH 7 21 Nizza 18 H -5 11 20 Istanbul Lissabon Rom 12 21 18 1010 Genf Bellinzona Madrid T 6 22 8 22 27 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 21 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 21 Athen Warmfront 19 Mischfront

auf