Mesures Quarantenaires Certificats De Vaccination Exigés Quarantine Measures Vaccination Certificate Requirements
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Relevé épidémiologique hebdomadaire Weekly Epidemiological Record N" 7, 1957, Supp. 1 MESURES QUARANTENAIRES ET CERTIFICATS DE VACCINATION EXIGÉS Situation au 15 février 1957 QUARANTINE MEASURES AND VACCINATION CERTIFICATE REQUIREMENTS Situation as on 15 February 1957 SOMMAIRE CONTENTS Page Relevé montrant la position des Etats et Statement showing position of States and territoires quant au Règlement sanitaire territories under the International Sanitary international. 2 Regulations. Mesures quarantenaires et certificats de Quarantine measures and vaccination cer vaccination exigés. 5 tificate requirements. Réserves au Règlement sanitaire interna Reservations to the International Sanitary tional. 31 Regulations. Index. 40 Index. Les renseignements du présent Supplément rem The information given in this Supplement replaces placent ceux publiés antérieurement that published m previous issues. ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ WORLD HEALTH ORGANIZATION PALAIS DES NATIONS GENÈVE Prix: Fr. s. 3.— Pnce: S/- S1.00 — 2 — RELEVÉ MONTRANT LA POSITION DES ÉTATS ET TERRITOIRES QUANT AU RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL au 15 février 1957 i n m IV i m IV Aden, Colonie .... + + Guatemala ... + Aden, Protectorat . + + Guinée espagnole + Afghanistan + + Guinée portugaise - - Afhque-Equatoriale française 4 4 Guyane britannique .. Afnque-Occidentale espagnole 4- 4- Haïti 4 -j- Afrique-Occidentale française + Honduras 4 - -L Albanie + + Honduras britannique 4 Allemagne, Rép féd d’ . + Hong-Kong Angola. + + + Hongrie . Antilles néerlandaises . 4 + + I1k sous le V e n t ..................... + + 4 Arabie Saoudite + 4 Iles Vierges britanniques 4 4- 4 - Argentine . + 4- + + Iles Vierges des Etats-Unis. + 4- 4- Australie Inde . t R 4- 4 - Autriche + + Inde portugaise .... + 4- 4- B aham as.............................. + _L Indonésie + + 4- + Bahreïn . + JL I r a k . + Barbade 4" 4* Iran . + 4- 4 Basutoland . + 4 Irlande ... + 4 - X Bechuanaland + + Islande + 4- X Belgique + + + Israël + 4- 4 Bermudes + + Italie + 4- X Biélorussie, R S S de Jamaïque . + 4 Birmanie Japon . + 4- X Bolivie 4 4 - + Jordanie, Royaume Hachemite Bornéo du Nord + + de + 4 - 4- 4 - Brésil ... + 4- + K atar . + 4- 4 - Brunei * + Kenya . + 4 - 4 - Bulgarie .... + + Koweït . + 4 4 - Cambodge . + + Laos . + + 4- 4 - Cameroun (Adm. française) + + Liban + 4- 4 - Canada . + + Libéria ... + 4 - 4 - 4 - Cap Vert, Iles du . + + Libye . + 4- 4 - C eylan.............................. R + Liechtenstein . « Chili.......................... Luxembourg + 4 + 4- Chine . + + + + M acao. + 4- 4 - Chypre...................................... + 4 + Madagascar et dépendances + 4 - 4- 4 - C o lo m b ie ......................... Malaisie, Fédération de + 4 Comores, Iles 4- Maldives, Iles + 4 4 Congo belge et Ruanda-Urundi + Malte Corée, République de 4 M aro c............................. + 4 - 4- 4 - Cook, Iles . + Mascate et Oman Costa-Rica + Maurice + Côte de l’Or . _1 4 - + Mexique + 4- C u b a ..................... 4 - + Monaco . + 4 Danemark . 4 + Mozambique + 4* 4 - Dominicaine, République + Nauru, Ile Dominique (Iles du Vent) R + Nepal + 4- + 4" Egypte . It + Nicaragua . Equateur + 4- 4- + + + Nigéria, Fédération de la .1 Espagne + 4 - + + + Norvège . + 4 - 4- Etablissements français Nouvelle-Caledonie -L de 1’Oceanic + 4 - 4 - 4 + + + Nouvelle-Guinee néerlandaise + 4 - 4 Etats sous régime de Traité 4 - Nouvelles-Hébrides (Oman) . + 4 - 4- 4 4 4 + Nouvelle-Zelande + + 4- 4 Etats-Unis d’Amérique . + 4 - + O uganda. + + JL Ethiopie . + + 4- + Pacifique (Iles sous admimstr. Falkland, Iles t 4- + fiduciaire des Etats-Unis) + 4 4- Féroé, Iles Pakistan . R + + Fidji et dépendance -L It Panama + 4 - Finlande + + + 4 Panama, Zone du Canal + 4 4- France + -I- Papoua - Nouvelle-Guinee . _ Gambie . t _ 1 Paraguay. + 4 4 - Gibraltar . + J^ _L Pays-Bas . 4- 4 Gilbert et Ellice, Iles . Fl + _L Pérou . .... + 4- 4- Grèce . R 4- X Philippines . l 4 4 - Grenade (Iles du Vent) + 4- 4 Pitcairn, Iles . R x G ro en lan d .................................. Pologne 4 4- + G u a m .......................... + + + Porto-Rico + 4- — 3 — I n m IV I n m IV Portugal: territoire continen Sud-Ouest africain . R fl + + tal et aéroport de Santa Suède . + + + + Maria, Açores + + + + Suisse . + + + + Madère et Açores, sauf l’aé- Surinam R + + + roport de Santa Maria + — 4“ + Swaziland + + — + Rbodesie et Nyassaland, Syrie . + + + + Fédération de. + + + + Tanganyika + + — + Roumanie Tchécoslovaquie . Royaume-Uni + + — + Thaïlande + + + Sainte-Hélène + + — + Timor portugais . + + + Sainte-Lucie (Iles du Vent) R + — + Togo (Adm. française) . + + Saint-Pierre et Miquelon . + + + + Tonga, Des R — + Saint-Vincent (Des du Vent) + + — + Trinité et Tobago . + — -j- Salomon britanniques, Des . R + — + Tunisie • + + -j- Salvador + + + + Turquie + + “T Samoa américain . + + + — Ukraine, R.S S d’. Samoa occidental + + + 4 “ Umon Sud-Africaine R R + + S. Tomé et Principe . + + + Uruguay + + + + Sarawak R + — + UR.SS . _1 Seychelles . + — + Vatican, Cité du + + + + Sierra-Leone + _1 — + Venezuela . • + + + + Singapour . — — — Viêt-Nam + + + + Somalia (Adm. italienne) + + + + Yémen . + + + + Somalie britannique R + — + Yougoslavie + + + + Somalis, Côte française des + + + + Zanzibar. + + — + Soudan . + + + + I Règlement sanitaire international de 1951 + Lié sans réserve II Reglement additionnel de 1955 (dispositions relatives à la fievre R Lié avec réserves jaune). — Non lié. n i Règlement additionnel de 1956 (certificat de vaccination contre —1 Non lie dans la mesure où l’article I du Règlement additionnel la variole) de 1955 modifie les articles 1, 3, 6, 20, 70 et 73 du Reglement IV Reglement additionnel de 1956 (contrôle sanitaire du mouve sanitaire international ment des pèlerins) Position non definie STATEMENT SHOWING POSITION OF STATES AND TERRITORIES UNDER THE INTERNATIONAL SANITARY REGULATIONS on 15 February 1957 i n m IV i n HI IV Aden Colony + _ + Cape Verde Islands . + + + Aden Protectorate + — + Ceylon R R + + Afghanistan . + + + Chile . — — — Albania . + + + China . + + + + Angola. + + Colombia — Argentina + + + Comoro Islands . + ■J* + Australia . — — Cook Islands . + + + Austria + + Costa R i c a ..................... + + + Bahamas. + -- Cuba . + + + Bahram . + _ . Cyprus . + — + Barbados................. + __ -L. Czechoslovakia Basutoland .... + • * Denmark . + + Bechuanaland . + _ . Dominica (Windward Isl.) R + Belgian Congo and Ruanda- Dominican Republic. , 1 - + + Urundi .... + + + Ecuador . + + + -l_ Belgium . + + + Egypt .... R + Bermuda. + + El Salvador . + + + Bolivia. + + + Ethiopia + + -- Brazil + + + Falkland Islands . R — 4- British Guiana + + Faroe Islands ___ _ British Honduras + + — Fiji and dependency. R — -j- British Solomon Islands R + _ . - Finland . + 4- 4 . British Virgin Islands + 4" — France . + H" 4 . Brunei . 1 + — French Equatorial Africa + + 4 . Bulgaria ..................... + + + French Settlements in Oceania + + 4 Burma ............................ French Somaliland . + + 4 . Byelorussian S.S R. French West Africa + + 4 . _1 Cambodia . + + + + Gambia R 4* Cameroons (French Adm ) f + + + Germany, Fed. Rep of + + w — — Canada ............................... + + + Gibraltar. + + — + — 4 — II in IV ii m IV Gilbert and Ellice Islands R + + Peru........................... + + + + Gold Coast + _1 + Philippines.............. R + + + Greece . 1t — + + Pitcairn Islands. R + + Grenada (Windward Isl ) . , + + + Poland • • + + + + Greenland............................ — — Portugal: continental tern- Guam •j" "j- — tory and Santa Mana Air- Guatemala . + + - - port, Azores . + + + + Haiti .... + + -- Madeira and the Azores ex- Honduras . + + cept Santa Mana Airport + + + Hong Kong + "1" Portuguese Gumea . + + + Hungary . Portuguese India . + + + Iceland . + + + + Portuguese Timor . + + + India . * R + + Puerto Rico .... + + + Indonesia + + + Q atar.................................. + + + Iran................................... + + + + Rhodesia and Nyasaland, Iraq . + — — Federation o f .............. + + + + Ireland .... + + + -- Rumania............................ Israel . + 4 “ + St. Helena............................ + + Italy ........................ + + + -- St. Lucia (Windward Isl.) + Jamaica + -- St. Piene and Miquelon + + Japan + + + 4“ St. Vincent (Windward Isl) . + Jordan, Hashemite Kingdom Samoa, American . + — of + + + -- Samoa, W estern.............. + - - Kenya . + + -- S. Tome and Principe . + Korea, Republic of H" "j^ + Sarawak........................ R + Kuwait + + -- Saudi Arabia . R + - - „ - Laos. + + + -- Seychelles . + Lebanon + — + -- Sierra Leone................. + - - Leeward Islan d s................. + + -- Singapore................. — Liberia + + + -- Somalia (Italian Adm.) + + + Libya . + + -- Somaliland Protectorate . R + -- Liechtenstein . — — South-West Africa . R R + Luxemburg .................. + + -- Spam . + + + -- Macao . 4“ Spanish Guinea . + + + - - Madagascar and dependencies + + - - Spanish West Africa + + + -- Malaya, Federation of . + _1 - . Sudan ..................... + + + - - Maidive Islands . + + •L Surinam................. R + + Malta . Swaziland . + + + Mauritius + + — + Sweden . + + + + Mexico + + + + Switzerland -f- + + Monaco . + + + 4" Syria + + + + Morocco + + + 4“ Tanganyika . + + + Mozambique . + 4" Thailand . + + + + Muscat and Oman. Togo (French Adm.) . + + + + Nauru I s la n d ..................... Tonga Islands .... R + + Nepal.............. + + J. Trinidad and Tobago . + + + Netherlands + + ■4* Trucial States . + + + Netherlands Antilles