338 United Nations Treaty Series 1971
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
338 United Nations Treaty Series 1971 No. 2303. INTERNATIONAL SANITARY REGULATIONS WORLD HEALTH ORGANIZATION REGULATIONS No. 2. ADOPTED BY THE FOURTH WORLD HEALTH ASSEMBLY AT GENEVA ON 25 MAY 1951 © ADDITIONAL REGULATIONS AMENDING THE ABOVE-MENTIONED REGULATIONS WITH RESPECT TO THE FORM OF INTERNATIONAL CERTIFICATE OF VACCINATION OR REVACCINATION AGAINST SMALLPOX. ADOPTED BY THE NINTH WORLD HEALTH ASSEMBLY ON 23 MAY 1956 Authentic texts: English and French. Registered by the World Health Organization on 20 January 1971. The Ninth World Health Assembly, Considering the need for the amendment of certain of the provisions of the International Sanitary Regulations (World Health Organization Regulations No. 2) as adopted by the Fourth World Health Assembly on 25 May 1951, 1 with respect to the form of the international certificate of vaccination or revaccination against smallpox ; 1 United Nations, Treaty Series, vol. 175, p. 215, and annex A in volumes 219, 252, 324, 327, 456 and 466. 2 Came into force on 1 October 1956 in respect of the following States and territories,* in accordance with article IV : Afghanistan Denmark Ireland Albania Dominican Republic Israel Argentina Ecuador Italy Austria Egypt Japan Belgian Congo and Ruanda El Salvador Jordan, Hashemite Kingdom of Urundi Ethiopia Korea Belgium Finland Laos Bolivia France Lebanon Brazil French Equatorial Africa Liberia Bulgaria French Settlements in Oceania Libya Cambodia French Somaliland Luxembourg Cameroons (French French West Africa Macao Administration) Greece Madagascar and dependencies Canada Guam Mexico Cape Verde Islands Guatemala Monaco Ceylon Haiti Morocco China (Taiwan) Honduras Mozambique Comoro Islands Hungary Nepal Cook Islands Iceland Netherlands Costa Rica India Netherlands Antilles Cuba Indonesia Netherlands New Guinea Czechoslovakia Iran New Caledonia (Continued on page 340) * Names of States and territories are given here in the form used by the World Health Organization at the time of the entry into force of the Additional Regulations. 340 United Nations — Treaty Series 1971 Having regard to articles 2 (k), 21 (a) and 22 of the Constitution 1 of the World Health Organization, Adopts, this 23rd day of May 1956, the following Additional Regulations : Article I In appendix 4 of the International Sanitary Regulations (International Certificate of Vaccination or Revaccination against Smallpox) ; there shall be made the following amendments : (Footnote 2 continued from page 338) New Hebrides Portuguese India Syria New Zealand Portuguese Timor Thailand Nicaragua Puerto Rico Togo (French Administration) Norway Rhodesia and Nyasaland, Tunisia Pacific Islands (USA Trust Federation of Turkey Territory) Romania Union of South Africa Pakistan St Pierre and Miquelon Union of Soviet Socialist Panama Samoa, American Republics Panama Canal Zone Samoa, Western United States of America Paraguay Sao Tome and Principe Uruguay Peru Saudi Arabia Vatican City Philippines Somalia (Italian Venezuela Poland Administration) Viet-Nam Portugal : South-West Africa Virgin Islands (USA) Continental territory and Spain Yemen Santa Maria Airport, Spanish Guinea Yugoslavia Azores Spanish West Africa Madeira and the Azores, Sudan except Santa Maria Surinam Airport Sweden Portuguese Guinea Switzerland Subsequently, the Additional Regulations came into force in respect of the following States and terri tories on the dates indicated below: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (metropolitan terri tory and overseas territories for whose international relations it is responsible (except the Federation of Rhodesia and Nyasaland)) ......... 13 June 1957 Iraq ............................... 24 March 1958 Ghana .............................. 19 May 1958 Faroe Islands ........................... 2 February 1959 Colombia ............................. 14 August 1959 Mongolia ............................. 18 July 1962 Federal Republic of Cameroon. ................... 24 October 1962 Germany, Federal Republic of .................... 14 April 1966 Nauru .............................. 25 July 1969 1 United Nations, Treaty Series, vol. 14, p. 185. No. 2303 342 United Nations — Treaty Series 1972 APPENDIX 4 INTERNATIONAL CERTIFICATE OF VACCINATION OR REVACCINATION AGAINST SMALLPOX Delete the "box" in this appendix and replace by: Signature and professional status Show by "X" whether: of vaccinator Approved stamp Date Signature et qualité professionnelle du Indiquer par « X » s'il s 'agit de : vaccinateur Cachet d'authentification 1 a Primary vaccination performedl 1 a 1 b Primovaccination effectuée y" 1 b Read as successful \ Prise y" Unsuccessful 1 Pas de prise y" 2 2 3 3 4 4 5 5 6 Revaccination ......... 6 7 7 Article II Upon the entry-into-force of these Additional Regulations, the form of Certificate of Vaccination or Revaccination against Smallpox set forth in appendix 4 of the International Sanitary Regulations may continue to be issued until the first day of October 1957. A certificate of vaccination so issued shall thereafter continue to be valid for the period for which it was previously valid. Article HI The period provided in execution of article 22 of the Constitution of the Organiza tion for rejection or reservation shall be three months from the date of the notification by the Director-General of the adoption of these Additional Regulations by the World Health Assembly. Article IV These Additional Regulations shall come into force on the first day of October 1956. No. 2303 344 United Nations—Treaty Series 1971 Article V The following final provisions of the International Sanitary Regulations shall apply to these Additional Regulations : paragraph 3 of article 106, paragraphs 1 and 2 and the first sentence of paragraph 5 of 107, 108 and paragraph 2 of 109, substituting the date mentioned in article IV of these Additional Regulations for that mentioned therein, 110 to 113 inclusive. IN FAITH WHEREOF we have set our hands at Geneva this 23rd day of May 1956. JACQUES PARISOT President of the World Health Assembly MARCOLINO GOMES CANDAU Director-General of the World Health Organization No. 2303 346 United Nations Treaty Series 1971 ADDITIONAL REGULATIONS1 AMENDING THE INTERNATIONAL SANITARY REGULATIONS "WORLD HEALTH ORGANIZATION REGULATIONS No. 2"2 WITH RESPECT TO THE SANITARY CONTROL OF PILGRIM TRAFFIC. ADOPTED BY THE NINTH WORLD HEALTH ASSEMBLY ON 23 MAY 1956. Authentic texts: English and French, Registered by the World Health Organization on 20 January 1971. The Ninth World Health Assembly, Considering that special measures for the sanitary control of pilgrim traffic approaching or leaving the Hedjaz during the season of the pilgrimage are no longer required and that consequently the relevant provisions of the International Sanitary Regulations2 and of annexes A and B thereto may be abrogated ; 1 Came into force on 1 January 1957 in respect of the following States and territories,* in accordance with article III : Aden Colony Costa Rica Iran Aden Protectorate Cuba Ireland Afghanistan Cyprus Israel Albania Czechoslovakia Italy Angola Denmark Jamaica Argentina Dominica (Windward Islands) Japan Austria Dominican Republic Jordan, Hashemite Kingdom of Bahamas Ecuador Kenya Bahrain Egypt Korea, Republic of Barbados El Salvador Kuwait Basutoland Ethiopia Laos Bechuanaland Falkland Islands Lebanon Belgian Congo and Ruanda Fiji and dependency Leeward Islands Urundi Finland Liberia Belgium France Libya Bermuda French Equatorial Africa Luxembourg Bolivia French Settlements in Oceania Macao Brazil French Somaliland Madagascar and dependencies British Guiana French West Africa Malaya, Federation of British Honduras Gambia Maldive Islands British Solomon Islands Gibraltar Mauritius British Virgin Islands Gilbert and Ellice Islands Mexico Brunei Gold Coast Monaco Bulgaria Greece Morocco Cambodia Grenada (Windward Islands) Mozambique Cameroons (French Guatemala Nepal Administration) Haiti Netherlands Canada Honduras Netherlands New Guinea Cape Verde Islands Hong Kong New Caledonia Ceylon Hungary New Hebrides China (Taiwan) Iceland New Zealand Comoro Islands India Nicaragua Cook Islands Indonesia Nigeria, Federation of (Continued on page 348 ) * Names of States and territories are given here in the form used by the World Health Organization at the time of the entry into force of the Additional Regulations. 2 See footnote 1, p. 338. No. 2303 348 United Nations — Treaty Series 1971 Having regard to articles 2 (k), 21 (a) and 22 of the Constitution 1 of the World Health Organization, Adopts this 23rd day of May 1956, the following Additional Regulations: Article I 1. In articles 1, 102 and 103, appendix 2 and annexes A and B of the Inter national Sanitary Regulations, there shall be made the following amendments : (Footnote 1 continued from page 346) North Borneo St Lucia (Windward Islands) Togo (French Administration) Norway St Pierre and Miquelon Tonga Islands Pakistan St Vincent (Windward Islands) Trinidad and Tobago Panama Samoa, Western Trucial States Paraguay S o Tome and Principe Tunisia Peru Sarawak Turkey Philippines Saudi Arabia Uganda Pitcairn Islands Seychelles Union of South Africa Poland Sierra Leone Union of Soviet Socialist Portugal : Somalia (Italian Republics Continental territory and Administration) United Kingdom of Great Santa Maria Airport, Somaliland Protectorate Britain and Northern Ireland Azores South-West Africa Uruguay Madeira and the Azores Spain Vatican City except Santa Maria Spanish Guinea Venezuela Airport Spanish West Africa Viet-Nam Portuguese Guinea Sudan