Treaty Series Recueil Des Traites
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNITED NATIONS NATIONS UNIES Treaty Series Treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations VOLUME 119 Recueil des Traites Traites et accords internationaux enregistrfs ou classes et inscrits au repertoire au Secritariat de l'Organisationdes Nations Unies Treaties and internationalagreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations I. Nos. 1609-1611 VOLUME 119 1952 II. Nos. 384-388 TABLE OF CONTENTS I Treaties and international agreements registered from 16 January 1952 to 24 January 1952 No. 1609. Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, etc.: Page Charter of the Organization of American States. Signed at BogotA, on 30 April 1948 ............. .......................... 3 No. 1610. Belgium, Bolivia, Brazil, Burma, etc.: Final Act of the United Nations Conference on declaration of death of missing persons. Signed at Lake Success, New York, on 6 April 1950 Convention on the declaration of death of missing persons. Established and opened for accession on 6 April 1950 by the above-mentioned Conference 99 No. 1611. United States of America and Cuba: Exclusive Agreement (with memorandum dated 28 October 1947, four notes and two memoranda dated 30 October 1947, and two notes dated 19 and 22 December 1947) supplementary to the General Agreement on Tariffs and Trade. Signed at Geneva, on 30 October 1947 ........... ... 163 II Treaties and international agreements filed and recorded from 21 January 1952 to 24 January 1952 No. 384. United States of America and Argentina: Trade Agreement (with exchange of notes). Signed at Buenos Aires, on 14 October 1941 ............ ........................ 193 Traitis et accords internationaux enregistris ou classes et inscrits au ripertoire au Secritariat de l'Organisationdes Nations Unies 1952 . Nos. 1609-1611 VOLUME 119 V1. Nos. 384-388 TABLE DES MAT1 RES I Traitds et accords internationaux enregistrs du 16 janvier 194Aau 24 janvier 195k NO 1609. Argentine, Bolivie, Br~sil, Chili, Colombie, etc. : Charte de l'Organisation des IRtats am6ricains. Sign6 hLBogota, le 30 avril 1948 ............ .............................. No 1610. Belgique, Bolivie, Br6sil, Birmanie, etc. : Acte final de la Conference des Nations Unies sur la d6claration de d6c~s de personnes disparues. Sign6 & Lake Success, New-York, le 6 avril 1950 Convention concernant la d6claration de d~c~s de personnes disparues. Adopt~e par la Conf6rence susmentionn6e et ouverte h l'adh6sion le 6 avril 1950.. .................... NO 1611. fEtats-Unis d'Am6rique et Cuba Accord d'exclusion (avec m6morandum en date du 28 octobre 1947, quatre notes et deux m6morandums en date du 30 octobre 1947, deux notes en date des 19 et 22 d6cembre 1947) compltant 'Accord g6n6ral sur les tarifs douaniers et le commerce. Sign6 & Gen~ve, le 30 octobre 1947 II Traitds et accords internationaux classds et inscrits au rdpertoire du 21 janvier 1952 au 24 janvier 1952 N0 384., tats-Unis d'Am~rique et Argentine Accord commercial (avec 6change de notes). Sign6 "LBuenos-Aires, le 14 octobre 1941 ............. .............................. IV United Nations - Treaty Series 1952 No. 385. United States of America and Canada: Page Exchange of notes constituting an arrangement to continue in force the arrangements of 7 March, 5 April and 22 June 1939 relating to visits in uniform by members of defense forces. Washington, 17 and 29 May 1940 Exchange of notes constituting an arrangement superseding the above- mentioned arrangements of 7 March, 5 April and 22 June 1939 and of 17 and 29 May 1940 relating to visits in uniform by members of defense forces. Ottawa, 28 August and 4 September 1941 ........... ... 285 No. 386. United States of America and Canada: Exchange of notes (with appendix) constituting an agreement relating to unemployment insurance benefits. Ottawa, 6 and 12 March 1942 295 No. 387. United States of America and Canada: Exchange of notes constituting an understanding relating to post-war economic settlements. Washington, 30 November 1942 .. .......... 305 No. 388. United States of America and Cuba Agreement (with exchange of notes) further supplementing and amending the Trade Agreement signed at Washington on 24 August 1934, as amended by the Supplementary Agreement signed at Washington on 18 December 1939. Signed at Havana, on 23 December 1941 ..... .......... 313 ANNEX A. Ratifications, accessions, prorogations, etc., concerning treaties and internationalagreements registeredze.ith the Secretariatof the United Nations No. 1020. Trade and payments agreement between the Kingdom of Denmark and the Federal People's Republic of Yugoslavia. Signed at Copenhagen, on 28 June 1947: Protocol relating to trade during the period 1 November 1951 to 31 October 1952. Signed at Copenhagen, on 10 November 1951 .......... .. 353 Additional Protocol to the Payments Protocol between the Kingdom of Denmark and the Federal People's Republic of Yugoslavia of 28 June 1947. Signed at Copenhagen, on 10 November 1951 .......... .. 357 No. 1068. Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of Yugoslavia regarding compensation for British property, rights and interests affected by Yugoslav measures of nationalisation, expropriation, dispossession and liquidation. Signed at London, on 23 December 1948: Application to the Union of South Africa ........ .............. ..358 1952 Na tions Unies - Recueil des Traitis V No 385. ]tats-Unis d'Amkrique et Canada : Pages Pchange de notes constituant un arrangement tendant & maintenir en vigueur l'arrangement des 7 mars, 5 avril et 22 juin 1939 relatif aux visites de membres des forces arm6es en uniforme. Washington, 17 et 29 mai 1940 itchange de notes constituant un arrangement remplagant les arrangements susmentionn6s des 7 mars, 5 avril et 22 juin 1939 et des 17 et 29 mai 1940, .relatifs aux visites de membres des forces arm6es en uniforme. Ottawa, 28 aoftt et 4 septembre 1941 ...... .................. ... 285 NO 386. Etats-Unis d'Am6rique et Canada: ]change de notes (avec annexe) constituant un accord concernant l'assurance- ch6mage. Ottawa, 6 et 12 mars 1942 ..... ............... ... 295 NO 387. Etats-Unis d'Am6rique et Canada: ]Rchange de notes constituant un arrangement concernant la restauration 6conomique d'apr~s guerre. Washington, 30 novembre 1942 ... ...... 305 NO 388. Etats-Unis et Cuba: Accord (avec 6change de notes) compl6tant et modifiant de nouveau l'Accord commercial sign6 I Washington le 24 aofit 1934, modifi6 par l'Accord additionnel sign6 &Washington le 18 d6cembre 1939. Sign6 h La Havane, le 23 d6cembre 1941 ......... ...................... ... 313 ANNEXE A. Ratifications, adhdsions, prorogations, etc., concernant des traitds et accords internationaux enregistrs au Secrtariat de l'Organisation des Nations Unies No 1020. Accord de commerce et de paiement entre le Royaume de Danemark et la R6publique f6d~rative populaire de Yougoslavie. Sign6 A Copenhague, le 28 juin 1947: Protocole concernant l'6change de marchandises dans la p6riode du ler novem- bre 1951 au 31 octobre 1952. Sign6 & Copenhague, le 10 novembre 1951 352 Protocole additionnel au Protocole de paiement entre le Royaume de Dane- mark et la R6publique populaire de Yougoslavie du 28 juin 1947. Sign6 h Copenhague, le 10 novembre 1951 .... ............... .... 356 No 1068. Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Gouvernement de la Yougoslavie con- cernant les indemnit6s relatives aux biens, droits et int6r~ts britan- niques affect6s par les mesures yougoslaves de nationalisation, d'expropriation, d'6viction et de liquidation. Sign6 it Londres, le 23 d6cembre 1948: Application hi l'Union Sud-Africaine ...... .................. ... 358 VI United Nations - Treaty Series 1952 No. 1070. Convention (No. 89) concerning night work of women employed in Page industry (revised 1948). Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its thirty-first session, San Francisco, 9 July 1948: Ratification by Ireland ...... ........................ 359 No. 1342. Convention for the suppression of the traffic in persons and of the exploitation of the prostitution of others, opened for signature at Lake Success, New York, on 21 March 1950: Accession by Norway ...................... 360 1952 Nations Unies - Recueil des Traitds VII Pages NO 1070. Convention (no 89) concernant le travail de nuit des femmes occupies dans l'industrie (revis~e en 1948). Adopt6e par la Conference g~n~rale de l'Organisation internationale du Travail A sa trente et uniime session, San-Francisco, 9 juillet 1948: Ratification par l'Irlande ........... ...................... 359 No 1342. Convention pour la repression de la traite des Etres humains et de 1'exploitation de la prostitution d'autrui, ouverte A la signature ii Lake Success, New-York, le 21 mars 1950: Adh6sion par la Norv~ge ........ ...................... ... 360 NOTE Unless otherwise indicated, the translations of the original texts of treaties, etc., published in this Series, have been made by the Secretariat o the United Nations. NOTE Saul indication contraire, les traductions des textes originaux des traitds, etc., publids dans ce Recueil, ont dtd dtablies par le Secrdtariatde l'Organisationdes Nations Unies. Treaties and international agreements registered from 16 January 1952 to 24 January 1952 Nos. 1609 to 1611 Traitos et accords internationaux enregistr~s du 16 janvier 1952 au 24 janvier 1952 Ns 1609