Teilnehmern einen neuen Event eventos ha sido transmitida por los What? Where? mitteilen willst, dann gehe zu NoInfo. organizadores de los propios even- Da gibt’s ein Whiteboard wo Du No- tos y talleres de Nowhere. Confiamos tizen für andere hinterlassen kannst. en que han marcado adecuada- When? Guide! Genauso, vergiss nicht bei NoInfo mente sus eventos y talleres como Welcome to the 2017 What vorbei zu gehen um nach Neuigkeit- “para adultos” si es necesario. Where When Guide! en zu schauen. Tambiéin confiamos en que leerás NoInfo Events für Erwachsene cuidadosamente la descripción de If you need to make changes to Alle Eventdetails wurden von den los eventos a los que asistas o a an event, or to tell people about a Nowhere Event- und Seminarveran- los que lleves a tu hijo/a. Nowhere new event, go to NoInfo. There is staltern hinzugefügt. Wir verlas- presenta una amplia variedad de a whiteboard where you can write sen uns darauf, dass sie richtige eventos y actividades y depende notices to let people know. Entscheidung getroffen haben und de cada uno asegurarse de que se Similarly, don’t forget to check in at ihre Events gegebenenfalls als “Für sienten cómodes en cada evento NoInfo and look for updates. Erwachsene” angegeben haben. Wir al que quieren asistir con o sin sus Adult events verlassen uns ebenfalls darauf, dass hijos/as. All of the event information has been Du die Details für jeden Event durch- ¡El contenido de esta guía! added by the event and workshop liest, zu dem Du Deinen Nachwuchs ¡Ni los editores ni el equipo de No- holders of Nowhere. We trust that bringst. Nowhere bietet eine breite where son responsables de los even- they have made smart choices on Vielfalt von Events und Aktivitäten tos registrados, ni de la ortografía, ni appropriately marking their events und es liegt an jedem einzelnen si- de la gramática ni del contenido de as “adult” if need be. We also trust cherzustellen, dass ihr Euch mit jeg- la descripción! that you will carefully read the event lichen Events wohl fuehlt and denen Añadir o modificar un evento. descriptions for anything you attend ihr und eure Kinder teilnehmen. Lo sabemos, las cosas cambian o a or bring your child to. Nowhere Inhalt veces se te ocurre una idea brillante presents a wide variety of events Weder die Redakteure noch der para un taller demasiado tarde. No and activities and it is up to each Nowhere-Vorstand sind fuer die ein- te preocupes, todavía puedes ir a individual to make sure that they are gereichten Events, Rechtschreibung, NoInfo y escribir cualquier evento comfortable with any events that Grammatik und Inhalt verantwortlich. nuevo o cualquier cambio en tus they or their children attend. Events hinzufügen oder ändern eventos en nuestra maravillosa The content of this guide! Klar, wir wissen das ja auch, pizarra de la guía QDC. The editors, nor the board of No- manchmal können sich noch where, are not responsible for the Sachen ändern oder Dir fällt dieses Quoi? Où? events submitted, or the spelling / Super-Seminar ein wenig zu spät ein. grammar / content of the listings! Keine Sorge, Du kannst immer noch Quand? Guide! Adding and amending any zur NoInfo gehen und neue Events Bienvenue sur le Guide Quoi events oder Änderungen an unser tolles Où Quand 2017 ! We get it, things change or some- WWW-Whiteboard schreiben. times you get your brilliant workshop NoInfo idea a bit too late. Don’t worry Qué? Dónde? Vous souhaitez modifier un événe- about it, you can still go to NoInfo ment existant ou présenter un nou- and write any new events or any vel événement ? Allez au NoInfo ! changes to your currents events on Cuándo? Vous y trouverez un tableau où vous our wonderful WWW Guide white ¡Bienvenido/a a la Guía Qué pourrez inscrire des informations à board. Dónde y Cuándo 2017! l’attention des autres. NoInfo De la même manière, n’oubliez pas Was? Wo? Si necesitas cambiar un evento o dar de passer au NoInfo pour consulter a conocer un evento nuevo a la gen- les mises à jour. te, ve a NoInfo. Hay una pizarra en Événements adultes Wann? Anleitung! la que puedes escribir la información Toutes les informations relatives aux Willkommen zur 2018 Was Wo para que la gente lo sepa. événements ont été transmises par Wann Anleitung Igualmente, no olvides pasarte por les organisateurs d’événement et de NoInfo NoInfo y ponerte al día. workshops de Nowhere. Nous som- Falls Du irgendwelche Änderungen Eventos para adultos mes certains qu’ils ont fait le choix an einem Event machen willst, oder Toda la información relativa a los conscient de mentionner ou non leur événement comme étant destiné aux ‘volwassen’ markeren indien dat affidiamo anche al fatto che leggiate “adultes”. Nous comptons également nodig is.We vertrouwen er tevens attentamente la descrizione di qual- sur vous pour bien lire la description op dat jullie zelf de omschrijving van siasi evento al quale vogliate parte- de tout événement avant d’y partic- het evenement doorlezen indien cipare o al quale vorreste portare il iper ou d’y emmener votre enfant. je er zelf naartoe wilt of indien je vostro bambino. Nowhere offre una Nowhere propose une grande jouw kind(eren) er mee naartoe wilt grande varietà di eventi e attivita, variété d’événements et d’activités et nemen. NoWhere biedt een grote e sta a ognuno di noi assicurarsi di il est de la responsabilité de chacun variëteit aan evenementen en acti- essere a proprio agio in qualsiasi de s’assurer que vous vous sentez viteiten en het is aan jou persoonlijk evento al quale si voglia partecipare confortable avec les événements om te bepalen of je je er comforta- da soli o con i bambini. auxquels vous-même ou vos enfants bel bij voelt er zelf aanwezig te zijn Il contenuto di questa guida! participeront. of er met je kind(eren) te zijn. Gli editori, né il consiglio di Nowhere, Le contenu de ce guide ! De inhoud van deze gids! sono responsabili per gli eventi Ni l’équipe du QOQ ni le board De editors, noch het bestuur van presentati, o per la grammatica/con- de Nowhere ne sont responsables NoWhere is verantwoordelijk voor tenuto delle descrizioni! des événements proposés et du de evenementen die worden toe- Aggiungere e modificare un contenu du listing (que ce soit pour gevoegd, of voor de spelling / gram- evento l’orthographe, la grammaire, la matica / inhoud van deze lijst! Sappiamo che le cose cambiano, syntaxe ou simplement le sens des Het toevoegen en aanpassen van o che a volte può venirti in mente textes diffusés) evenementen un’idea geniale per un workshop un Ajouter ou modifier un événe- Wij snappen als geen ander dat po’ troppo tardi. Non preoccuparti, ment dingen kunnen veranderen of dat je puoi sempre andare al NoInfo e Nous savons que les choses peuvent soms jouw briljante workshop idee scrivere qualsiasi nuovo evento o changer ou que votre idée de work- een beetje laat krijgt. Maak je echter cambiamento a un evento già esis- shop qui déchire peut arriver un peu geen zorgen! Je kunt nog altijd naar tente sulla nostra fantastica lavagna tard. Ne vous inquiétez pas, vous Noinfo stappen om jouw nieuwe bianca della guida WWW (Cosa pouvez toujours aller à NoInfo et event of de veranderingen van jouw Dove Quando). ajouter ou modifier les événements event op ons fantastische WWW- sur le formidable tableau blanc du gids whiteboard te schrijven. Category Eventart/Kategorie • Tipo de evento/Categoría • Type/ QOQ. Catégorie d’événement • Event Cosa? Dove? type / categorie • Categorie/ Wat? Waar? tipologie di eventi Quando? Guida! Location Beginn und Ende • Hora de comienzo/Hora de Wanneer? Gids! Benvenuto nella Guida 2017 finalización • Heure de début/ Welkom in de Wat Waar Wan- Cosa Dove Quando! Heure de fin • Start- eindtijden • neer gids van 2017! NoInfo Tempi di inzio/fine NoInfo Se hai bisogno di fare dei cambia- Start / finish Lage • Lugar Indien je veranderingen moet aan- menti a un evento, o se vuoi far • Emplacement • Locatie • brengen aan een event, of mensen sapere alle persone di un nuovo Ubicazione wilt vertellen over een nieuw event, evento, vai al NoInfo. C’è una Organiser / Host Organisator dan ga je naar NoInfo. Er is een lavagna bianca dove puoi scrivere le / Leiter / Host • Organizador whiteboard waarop je mededelingen novità o informazioni da far sapere / Responsable / Anfitrión • kunt schrijven om het anderen te alla gente. Organisateur/Responsable/Hôte • Organisator / leider / host van laten weten. Allo stesso modo, non dimenticarti het evenement • Organizzatore Tevens, vergeet ook niet zélf bij di passare al NoInfo per scoprire gli / responsabile / ospite di un NoInfo te kijken voor eventuele aggiornamenti. evento updates. Eventi per adulti Adult event Event für Evenementen voor volwassenen Tutte le informazioni riguardo agli Erwachsene • Evento para Alle informatie over de evenementen eventi sono state fornite dagli orga- adultos • Événement pour is toegevoegd door de organisatie nizzatori degli eventi e workshop di adultes • Evenement voor van het evenement of de workshop Nowhere. Noi confidiamo nel fatto volwassenen • Eventi per adulti op NoWhere. We vertrouwen erop che abbiano fatto delle scelte intelli- Great for kids Events für Kinder • Evento para niños • Evénement dat zij zelf de verstandige keuzes genti e abbiano segnalato come “per pour enfants • Evenement voor maken en hun evenementen als adulti” gli eventi che saranno tali. Ci kinderen • Eventi per bambini Tuesday Message the playa world with the to browse for the duration of Nowhere. Pens Message Board and blank books provided. Tuesday Arts and crafts Message Board All Ze German Invasion day event Exaconcept Performance Nowhere / Everywhere (Domestic) slavery Compose your own message on the now Tue 05:00 - 07:00 Lea Workshop Touch & Play All day famous Message Board.