The Place to Be
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
THE Graphic: PLACE Archivio Arabba Fodom Turismo, Nicolò Miana, TO BE Photo Credits: Marco Tasser, Alex Moling , De Pellegrin Roberto, Dolomiti SuperSki The PLACE of FOLLOW US ON T. +39 0436 791 30 T. +39 0436 780 019 TOURIST [email protected] WOW www.arabba.it GUIDE Adatto per portatori di handicap Servizio congressi CZECH REPUBLIC Suitable for hanicapped people Convention facilities GERMANY Geeignet für Behinderte Kongress - Service Lavatura e stiratura biancheria TAXI Ascensore Laundry service Lift INNSBRUCK Wäscherei und Bügelservice 145 km WE ARE HERE SIAMO QUI ALFIO: Ristorante per esterni WIR SIND HIER AUSTRIA HUNGARY Restaurant for external guests Lavastoviglie M. +39 339 7057095 OUTDOOR Dish washer · Spülmaschine Restaurant für externe Gäste SWITZERLAND [email protected] A22 INNICHEN SLOVENIA DINO: Bar Lavatrice CROATIA Washing machine · Waschmaschine FRANCE M. +39 339 3217186 VENEZIA BOLZANO MILANO [email protected] Enoteca 77 km Wine bar · Enothek Biancheria in dotazione WALTER: PASSION Linen given · Bettwäsche zur Verfügung M. +39 338 7899541 FIRENZE Frigobar in camera [email protected] #ARABBA #FODOM #DOLOMITES Minibar in room · Minibar im Zimmer No biancheria No linen · Keine Bettwäsche OSCAR: LEGEND ITALY M. +39 339 7442217 Pane fresco Biancheria a richiesta [email protected] Fresh bread · Frisches Brot Possibility to get linen TRENTO Bettwäsche auf Anfrage 164 km BELLUNO AL FEVER: Possibilità di prima colazione Breakfast possible · Frühstück möglich Accettazione animali domestici A27 M. +39 330 513747 Pets welcome · Haustiere willkommen [email protected] A22 TREVISO 150 km Possibilità di pensione completa Full board possible · Vollpension möglich VENEZIA 160 km Bike storage VERONA 224 km KLASSIFIZIERUNG CLASSIFICAZIONE IT CLASSIFICATIONS EN DE Sauna BERGAMO 310 km Per gli Hotel, Garnì & Residence Hotels, Bed & Breakfast and Residences Für Hotels, Bed & Breakfast und Residen- E-Bike charging point MILANO la classificazione è da * a ***** are classified from 1* to 4**** to corre- ce entspricht die Klassifizierung von * bis Bagno turco Per gli Affittacamere e Appartamenti la sponds to the international standards. ***** (Sterne) dem internationalen Stan- Turkish Bath · Türkisches Dampfbad classificazione prevede una scala Private rooms and apartments are classi- dard. Für Frühstückspension und Ferien- E-Car charging point da 2 leone a 4 leoni oppure non classificati. fied from 2 to 4 leons or without classifi- wohnungen entspricht die Klassifizierung cation. von 2 Löwen bis 4 Löwen. Solarium Garage IMPOSTA DI SOGGIORNO: STAY TAX: HOTELSTEUER: Massaggi L’Imposta di soggiorno è stata adottata dal The stay tax has been introduced by the Die Gemeinde von Buchenstein hat im Gemein- Massages · Massagen IT EN DE deratsbeschluss vom 28.11.2012 Nr.72 eine AUTO BY CAR MIT DEM AUTO Comune di Livinallongo del Col di Lana dal municipality of Livinallongo del Col di Lana Motorcycle Garage 2013 ed è destinata a finanziare gli interventi since 2013 and is intended to finance related Hotelsteuer eingeführt, die ab dem 01.01.2013 in Kraft treten wird. Wie bereits im G. V. Nr.23 Hot-whirl-pool Da Venezia, Treviso e Padova: im- From Belluno: drive along the A27 Von Süden: Autobahn A27 Ausfahrt per il turismo, la manutenzione, fruizione to tourism, for maintenance, use and reha- e recupero dei beni culturali ed ambientali bilitation of cultural heritage and environ- vom 14.03.2011 vorgesehen, wird die Hotel- steuer zur Finanzierung von Interventionen Parcheggio boccare l‘A27 e uscire a Belluno, e da motorway, exit Belluno, then con- Belluno / Ponte nelle Alpi; weiter locali, nonché dei relativi servizi pubblici ment as well as their local public services. Car park · Parkplatz qui proseguire per Agordo Alleghe e tinue following Agordo, Alleghe, Richtung Agordino, Caprile, Arabba laut Haushaltsvoranschlages der Gemeinde Piscina coperta locali. Sono esenti dall’imposta di soggior- Are exempt those who are resident in the Buchenstein für den Tourismus, für Instand- Indoor swimming pool · Hallenbad Caprile, quindi seguire le indicazioni Caprile and Arabba. fahren (S.S 51). no i residenti nel comune di Livinallongo, i municipality of Livinallongo, children within haltung, Gebrauch und Verwertung von Kul- Bus privato minori entro il 12°anno di età, i disabili non the 12 th year of age, disabled person and per Livinallongo, Arabba. tur- und Umweltgütern, sowie deren lokalen Fitness / Centro salute Private bus · Privatbus From Venice: drive along the A27 Von Bozen: die Staatsstraße bis companion.bus drivers and tourism guides, autosufficienti e accompagnatore, gli autisti öffentilichen Dienstleistungen, gewidmet. Fitness / Wellness centre Da Bolzano o Verona: percorrere motorway, exit Belluno, then con- nach Waidbruck benützen, Abzwei- di pullman e accompagnatori turistici. Sono civil servants currently employed (by mu- Sind ausgenommenDie Bewohner von Bu- Si accettano carte di credito l‘A22 o la strada statale 12 fino a Kar- tinue following Agordo, Alleghe, gung im Grödental,Grödner Joch, esenti gli appartenenti alle Forze di Polizia nicipality, state etc.) such as policemen or chenstein. • Kinder bis 12 Jahren; • Behinder- Credit cards welcome Letti aggiuntivi neid, a Ponte Gardena/Waidbruck Caprile and Arabba. Corvara, Campolongo joch bis nach e al Corpo Nazionale Vigili del Fuoco in ser- firemen, employee staying overnight in the te mit Behinderungsauswies versehen und Kreditkarten willkommen Begleitung; • Busfahrer und Reisebegleiter • Extra beds · Zusatzbetten immettersi nella statale 242 e pro- Arabba. vizio i lavoratori dipendenti che pernottano municipality of Livinallongo for work pur- From Bolzano: drive along the S.S per motivi di lavoro. L’imposta è dovuta per poses. The amount due is calculated per Angehörige der Polizei und Feuerwehr, die im seguire fino a Selva di Val Gardena, Cassaforte / Safe Skiroom 12 main road as far as Karneid, then Von Innichen und Toblach: die Stra- persona e per ogni pernottamento, fino ad person, per overnight stay, for a maximum of Einsatz sind. • Arbeitnehmern die aus Arbeits- qui svoltare sulla SS 48 per Arabba, gründen in der Gemeide Buchenstein über- Safe für Wertgegenstände in Waidbruck enter the S.S. 242 ße 49 für 4 Km entlangfahren, wei- un massimo di 10 pernottamenti consecutivi. 10 days consecutive. oppure per chi percorre l‘autostra- nachten müssen. Die Steuer wird pro Person, Skiroom con scaldascarponi and continue as far as Selva di Val ter auf der 51, und in Cortina in die pro Übernachtung, für höchstens zehn aufein- Skiroom with boot heater da del Brennero, uscire a Egna-Ora, SERVIZIO TRANSFER TRANSFER SERVICE TRANSFER SERVICE Tv satellitare Gardena. Here turn into S.S 48 to Straße 48 nach Arabba einbiegen. ander folgende Übernachtungen bezahlt. Skikeller mit Skischuhheizern proseguire per le valli di Fiemme e DA/PER GLI AEROPORTI FROM/TO AIRPORTS VON UND ZU DEN FLUGHÄFEN Satellite Tv · Sat Tv Arabba. Fassa, quindi continuare per il Passo 4**** € 1,50 Der Ski Shuttle Bus bringt bzw. holt Balcone-terrazza Hotel Skipass Service From San Candido and Dobbiaco: Arabba e la Valle di Fodom sono col- The4**** Ski Area Arabba is close to€ 1,50the 4**** € 1,50 Pordoi fino ad Arabba. die Gäste unseres Skigebietes Arab- Balcony-terrace · Balkon-Terrasse drive along the S.S 49 main road legate3***S du- / 3*** rante la stagione inverna€ 1,00- international3***S / 3*** airports of Marco Polo€ 1,00 in 3***S / 3*** € 1,00 Da San Candido o Dobbiaco: per- 2** / 1* / Apartments € 0,50 ba/Fodom2** / 1* / Apartments zu den Flughäfen Venedig€ 0,50 for about 4 Km, then continue along le con i due aeroporti veneti di Ve- Venezia2** / 1* and/ Apartments Antonio Canova in €Trevi 0,50- Proprio parco o giardino Skipass at check-in correre la statale 49 per 4 km, pro- Marco Polo und Treviso Antonio Ca- the S.S51 and in Cortina enter the nezia Marco Polo e Treviso Antonio so. During the Winter Arabba Fodom Private park or garden · Privater Park seguire sulla 51 e in località Pierosa nova. Der Shuttle Service wird jeden S.S 48 to Arabba. Canova da un transfer denominato Turismo organises a Shuttle service Promo Dolomiti Super Premiere imboccare la statale 48 per giungere Samstag und Sonntag während der ArabbaOUR PARTNER Tran- sfer Service. every Saturday and Sunday from the Sala giochi Winter Offer pre-season ad Arabba. airport of Venice Marco Polo and Tre- Wintersaison von Arabba Fodom Tu- Games room · Spielsalon Winter Angebot Vorsaison 4=3 Il servizio, organizzato da Arabba viso Antonio Canova directly to your rismo organisiert und ist nur für dieje- Promo Dolomiti SuperSun nigen Gäste nutzbar, die Ihren Winter- Pasticceria Winter Offer end of season Fodom Turismo, attivo ogni sabato e accommoda- tion in Arabba / Fodom Confectionary · Konditorei ogni domenica, è riservato ai clienti This service is reserved for guests aufenthalt in einer Unterkunft eines Winter Angebot Endesaison 7=6 delle strutture ricetti- ve associate who will stay in the hotels or apart- Mitgliedsbetriebes des Tourismus- Promo Arabba Power Kids TRENO • TRAIN • ZUG AUTOBUS • BUS vereins gebucht haben. Der Ski Shut- WiFi Winter Family Offer end of season e si effettua solo su prenotazione. ments that are members of Arabba Winter Familienangebot Endesaison BELLUNO · 70 km trenitalia.com DOLOMITI BUS dolomitibus.it on-line. Gli orari e i prezzi sono visi- Fodom Turismo. Booking on-line, pric- tle Service ist nur „online“ buchbar, BRUNICO · 50 km trenitalia.com SAD sad.it bili al sito www.arabba.it es and timetable at www.arabba.it Fahrplan und Preise: www.arabba.it Per le chiamate dall’estero, prima del numero telefonico, digitare il prefisso 0039 For international calls dial 0039 · Für Anrufe aus dem Ausland 0039 vorwählen INFO · Ufficio Turistico Arabba · T. +39 0436 79130 · [email protected] 2 3 Rio Campolongo Campolongo 46 7 Corvara Altre strutture / Other accommodation facilities: 638 19 Brunico 70 **Res. Aspen · Via Paluacia 26 Via Pradat RÈBA ARABBA 52 64 **Pensione Sport · Via Mesdì 25 63 *Garnì Royal (Dependance) · Via Colesel 1 a/b 1.602 m 637 3 30 63 *Pensione Sport (Dependance) · Via Colesel 1/c SP 244 51 Via Colesel · 57 Affittacamere Blank · Via Mesdì 6 Rio Boè 53 App.