Occidentalisme Psychanalytique Dans La Littérature Chinoise De La Nouvelle Période Lanfang Guo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Occidentalisme psychanalytique dans la littérature chinoise de la Nouvelle période Lanfang Guo To cite this version: Lanfang Guo. Occidentalisme psychanalytique dans la littérature chinoise de la Nouvelle période. Psychologie. Université Sorbonne Paris Cité, 2019. Français. NNT : 2019USPCC044. tel-02883525 HAL Id: tel-02883525 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02883525 Submitted on 29 Jun 2020 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Thèse de doctorat de l’Université Sorbonne Paris Cité Préparée à l’Université Paris Diderot École doctorale 131 Langue, littérature, image : civilisation et sciences humaines (domaines francophone, anglophone et d’Asie orientale) Centre de recherche sur les civilisations de l’Asie Orientale Occidentalisme psychanalytique dans la littérature chinoise de la Nouvelle période Par Guo Lanfang Thèse de doctorat d’Asie Orientale et Sciences Humaines Dirigée par M. Rainier Lanselle Présentée et soutenue publiquement à l’Université Paris Diderot le 21 janvier 2019 Président du jury : M. Noël Dutrait, professeur émérite à l’Université d’Aix-Marseille Rapporteurs : M. Noël Dutrait, professeur émérite à l’Université d’Aix-Marseille M. Liu Chengfu, professeur à l’Université de Nanjing Examinateurs : Mme Isabelle Rabut, professeur à l’Institut des langues et civilisations orientales Mme Xu Shuang, maître de conférences à l’Université Paris Diderot, USPC Directeur de thèse : M. Rainier Lanselle, directeur d’études à l’École pratique des Hautes Études Guo Lanfang – Thèse de doctorat - 2019 Titre : Occidentalisme psychanalytique dans la littérature chinoise de la Nouvelle période Résumé : Dès la naissance de la psychanalyse, des liens étroits et indissociables se tissent entre cette science de l’homme et la littérature. Alors que la contribution de la psychanalyse à la littérature occidentale est amplement reconnue, son apport à la littérature chinoise ne semble pas être aussi évident. La présente thèse a pour objectif de discerner son apport à la littérature chinoise de la Nouvelle période. Dans les années 1980, la Chine, animée par une grande soif de connaissances inédites, s’est de nouveau intéressée à l’Occident. Avec les débats littéraires sur la subjectivité et sur le modernisme, Freud est devenu un nom qui a suscité un intérêt hors du commun. Bien des écrivains, de manière consciente ou inconsciente, se sont servis de la pensée freudienne dans leur création. Dans les années 1990, la diffusion du féminisme en Chine a conduit une nouvelle fois un certain nombre de femmes écrivains à découvrir les théories psychanalytiques, notamment celles des psychanalystes féministes (Hélène Cixous, Julia Kristeva, Luce Irigaray, entre autres). Le présent travail, basé sur la lecture d’une trentaine d’œuvres romanesques de treize auteurs, tente de souligner et d’analyser le discours psychanalytique qui s’y présente par cinq grandes thématiques résonnant avec la psychanalyse : le stream of consciousness et la représentation des rêves ; l’écriture de la sexualité et du corps ; les relations familiales examinées sous l’angle de la perspective psychanalytique ; la narration du trauma ; les figures du psychologue. Mots clefs : littérature chinoise, psychanalyse, Nouvelle période 2 Guo Lanfang – Thèse de doctorat - 2019 Title: Psychoanalytic Occidentalism in Chinese Literature of the New Period Abstract : Since the birth of psychoanalysis, close and inseparable links have been forged between this science of man and literature. While the influence of psychoanalysis on Western literature is widely recognized, its contribution to Chinese literature does not seem to be so obvious. The purpose of this thesis is to discern its contribution to Chinese literature of the New Period. In the 1980s, China, driven by a thirst for new knowledge, was again attracted by the West. With the literary debates on subjectivity and modernism, Freud has become a name that has aroused extraordinary interest. Many writers, consciously or unconsciously, have incorporated Freudian thoughts in their creation. In the 1990s, the spread of feminism in China led once again a number of women writers to discover psychoanalytic theories, especially those of feminist psychoanalysts (Hélène Cixous, Julia Kristeva, Luce Irigaray, among others). The present dissertation, based on the reading of over thirty novels by thirteen authors, attempts to underline and analyze the psychoanalytic discourse present in these works through the study of five major subjects resonating with psychoanalysis: the stream of consciousness and the representation of dreams; the writing of sexuality and body; family relationships examined from a psychoanalytic perspective; the narrative of trauma; the figures of psychologist. Keywords : Chinese literature, psychoanalysis, New Period 3 Guo Lanfang – Thèse de doctorat - 2019 Remerciements Je tiens tout d’abord à remercier sincèrement mon directeur de thèse, M. Rainier Lanselle, qui m’a encadrée tout au long de cette thèse et qui m’a donné des conseils tout à fait éclairants. Je le remercie également pour sa rigueur, sa disponibilité et pour les encouragements qu’il m’a prodigués. Sans son aide, je n’aurais jamais pu mener ce travail à bout. J’adresse tous mes remerciements à Mme Isabelle Rabut, à Mme Xu Shuang, à M. Noël Dutrait et à M. Liu Chengfu, de l’honneur qu’ils m’ont fait en acceptant d’être membres du jury de la présente thèse. Merci à M. Shi Zhongyi pour les conseils précieux concernant le choix du sujet de la thèse et les méthodes de travail. J’exprime ma gratitude à l’Université de Xiamen, qui a financé mes quatre années d’études en France, ce qui m’a permis de me consacrer entièrement à cette thèse. Je remercie également mes collègues du Département de français pour leur soutien. Merci infiniment à M. Jean-Rémy Bure, qui m’a accompagnée pour la relecture de ma thèse tout au long de sa rédaction, et avec qui j’ai pu avoir des discussions très enrichissantes. Mes remerciements vont également à mes chers amis qui m’ont aidé dans ma rédaction en français : Mme Camille-Victoire Laruelle, Mme Honglin Tran et M. Guillaume Labourdette. Je remercie enfin mon mari, Wang Jing, pour m’avoir accompagnée, écoutée, aidée et soutenue pendant cette aventure. 4 Guo Lanfang – Thèse de doctorat - 2019 Table des matières Remerciements ........................................................................................................................... 4 Table des matières ...................................................................................................................... 5 Introduction ................................................................................................................................ 8 Chapitre I Le stream of consciousness et la représentation des rêves .................................. 15 1.1 Débats sur la subjectivité et sur le modernisme : vers l’intériorisation de la littérature chinoise ................................................................................................................................. 15 1.1.1 Débats sur la subjectivité littéraire ............................................................... 15 1.1.2 Débats sur le modernisme ............................................................................ 18 1.1.3 Débats littéraires et réintroduction de la psychanalyse en Chine ................ 23 1.2 Le stream of consciousness à la chinoise ............................................................................. 26 1.2.1 Le stream of consciousness et la psychanalyse ............................................ 27 1.2.2 Wang Meng : un stream of consciousness encadré par la raison ................. 34 1.2.3 Ke Yunlu : vers un réalisme moderniste ...................................................... 47 1.2.4 Le « stream of consciousness oriental » ...................................................... 60 1.3 Nouvelles perspectives pour le rêve ........................................................................ 65 1.3.1 Rêves classiques, rêves modernes ................................................................ 65 1.3.2 Rêve de Zhang Yonglin : clé pour démêler une énigme .............................. 78 1.3.3 Rêve de Buling : un abri et un refuge .......................................................... 96 1.3.4 L’écriture cauchemardesque de Can Xue .................................................. 107 Chapitre II Désir, corps et sexualité .................................................................................... 121 2.1 L’écriture de la sexualité et du corps : répercussion discursive de la modernité occidentale .............................................................................................................................................. 121 2.1.1 L’évolution du concept de la sexualité en Chine et ses représentations dans la littérature ............................................................................................................ 121 2.1.2 La diffusion de la psychanalyse en Chine et la « réhabilitation » de