DOCSLIB.ORG

THE GREEK ANACREONTICS and SIXTEENTH-CENTURY FRENCH LYRIC POETRY Patricia Rosenmeyer I. Introduction the Nineteenth-Century Fren

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
THE GREEK ANACREONTICS and SIXTEENTH-CENTURY FRENCH LYRIC POETRY Patricia Rosenmeyer I. Introduction the Nineteenth-Century Fren THE GREEK ANACREONTICS AND SIXTEENTH-CENTURY FRENCH LYRIC POETRY Patricia Rosenmeyer I. Introduction The nineteenth-century French scholar Emile Egger, in his two- volume work entided L'Hellénisme en France: Sur l'influence des études grecques dans le développement de la langue et de la littérature françaises (Paris, 1869), divides the progress of sixteenth-century French lyric poetry into three stages:1 d'abord une phase que je pourrais appeler de développement naturel et qui conforme à la tradition du moyen âge; ensuite, une phase d'imi­ tation laborieuse, celle qui characterise le Pindarisme de Ronsard; enfin, une sorte de retour à la nature, après la publication d'Anacréon par Henri Estienne. Egger's tripartite division leaves out some details, such as the pop­ ularity of the Petrarchan sonnet tradition in France at this time,2 and implies in an oversimplified way a strict chronological poetic development with little room for variation, but on the whole, his generalization holds true. The goal of this chapter is to explore the last of Egger's categories, the influence of Estienne's Anacreon on the scholars and poets of the 1550s in Paris, and in particular on Pierre de Ronsard. In 1530, thanks in large part to the efforts of the brilliant philo­ logist Guillaume Budé, Royal Readerships were established at the Collège de France; these Readers produced in the next few decades a stellar assortment of classical scholars specializing in such areas as 1 Egger 1869: 347. For general background on sixteenth-century lyric poetry and the French Renaissance, see e.g., Chamard 1961; Hutton 1950; Pfeiffer 1958: 3-83; Silver 1981, 1985, 1987. On Ronsard, see e.g., Laumonier 1909; de Nolhac 1921; Hutton 1943; Silver 1969; Christodoulou 1988; Gendre 1997. 2 See Hutton 1943: 103: "The attempt to naturalize the types of classical poetry on the one hand, and on the other the outpouring of Petrarchan sonnets, together very nearly make up the sum of poetical activity in the second half of the sixteenth century in France." 394 PATRICIA ROSENMEYER lexicography, law, and textual criticism: Adrien Turnèbe, Jean Dorât, Denys Lambin, Marc-Antoine Muret, and the somewhat younger Henri Estienne.3 James Hutton, in his excellent summary of "The Classics in Sixteenth-Century France," points out the unusually close relationship between these classical scholars and a new breed of poets who happened to be under their tutelage:4 The outlook of this generation of scholars, their emphasis on the poets of Greece and Rome, made possible a fruitful relationship between them and the rising generation of French poets, whose publications began in 1549-50. Of these poets, Ronsard and Jean-Antoine de Baïf, and, briefly, Joachim du Bellay were pupils of Jean Dorat, while Etienne de Jodelle and Remy Belleau attended the college of Boncourt, where they had as masters George Buchanan and Muret. The interest of the scholars in the ancient poets gave them an interest in forming and encouraging the poets of the present, and these poets in turn, having seized upon the ancient idea of the vates and the doctus poeta, remained close to the world of scholarship throughout their lives. The felicitous introduction by Henri Estienne of the poems of "Anacreon"—that is, the poems from the collection attributed to, but not necessarily written by, Anacreon—to the newly formed group of poets known as the "Pléiade" resulted in a new poetic direction not just in France, but in Renaissance England and slighdy later in Germany as well, and changed the nature of the "ode légère" in European literature forever. Anacreon became their vates, an inspi­ ration for lyric composition more suited to contemporary verse forms and subject matter than Pindar's complexities. Let us begin this study with a closer look at the anacreontic corpus itself, and try to recover what it was about the poetry that excited both scholar and poet and led them to regard these verses as simultaneously a window to antiq­ uity and an inspiration for new poetic composition. II. Henri Estienne and the Rediscovery of "Anacreon" in France We rely on a single manuscript for the transmission of the anacre­ ontic corpus, which exists as an appendix to the tenth-century codex of the Palatine Anthology? The collection consists of sixty poems com- 3 Hutton 1950: 132-33. 4 Hutton 1950: 132. 5 The manuscript tradition is dealt with extensively in my book on the anacre-.
Load more

Recommended publications
  • Renaissance Receptions of Ovid's Tristia Dissertation
    RENAISSANCE RECEPTIONS OF OVID’S TRISTIA DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Gabriel Fuchs, M.A. Graduate Program in Greek and Latin The Ohio State University 2013 Dissertation Committee: Frank T. Coulson, Advisor Benjamin Acosta-Hughes Tom Hawkins Copyright by Gabriel Fuchs 2013 ABSTRACT This study examines two facets of the reception of Ovid’s Tristia in the 16th century: its commentary tradition and its adaptation by Latin poets. It lays the groundwork for a more comprehensive study of the Renaissance reception of the Tristia by providing a scholarly platform where there was none before (particularly with regard to the unedited, unpublished commentary tradition), and offers literary case studies of poetic postscripts to Ovid’s Tristia in order to explore the wider impact of Ovid’s exilic imaginary in 16th-century Europe. After a brief introduction, the second chapter introduces the three major commentaries on the Tristia printed in the Renaissance: those of Bartolomaeus Merula (published 1499, Venice), Veit Amerbach (1549, Basel), and Hecules Ciofanus (1581, Antwerp) and analyzes their various contexts, styles, and approaches to the text. The third chapter shows the commentators at work, presenting a more focused look at how these commentators apply their differing methods to the same selection of the Tristia, namely Book 2. These two chapters combine to demonstrate how commentary on the Tristia developed over the course of the 16th century: it begins from an encyclopedic approach, becomes focused on rhetoric, and is later aimed at textual criticism, presenting a trajectory that ii becomes increasingly focused and philological.
    [Show full text]
  • The Death of Lyric Person and the Birth of the Poet in Joachim Du Bellay's
    Vladimir Avdonin “THE BEAUTY THAT KILLS ME”: THE DEATH OF LYRIC PERSON AND THE BIRTH OF THE POET IN JOACHIM DU BELLAY’S BOOK OF SONNETS THE OLIVE (1550) BASIC RESEARCH PROGRAM WORKING PAPERS SERIES: LITERARY STUDIES WP BRP 20/LS/2017 This Working Paper is an output of a research project implemented at the National Research University Higher School of Economics (HSE). Any opinions or claims contained in this Working Paper do not necessarily reflect the views of HSE Vladimir Avdonin1 “THE BEAUTY THAT KILLS ME”: THE DEATH OF LYRIC PERSON AND THE BIRTH OF THE POET IN JOACHIM DU BELLAY’S BOOK OF SONNETS THE OLIVE (1550) The study analyzes Sonnets 63, 65 and 69 as the key texts of the enlarged version of Joachim Du Bellay’s The Olive. In the sequence of sonnets, some loci communes of “love poems” (Amours) such as innamoramento or description of the lady’s beauty form a kind of a “new beginning”. The paper shows how Du Bellay gradually implants the Neoplatonic and religious motifs that link the middle of his new book to its beginning and its end. Another intertextual link, which is explored, is reference to Petrarch’s Canzoniere in the sonnets 63 and 69. If Petrarch’s lyric person regrets his errors leaving him to guiltiness, Du Bellay’s lyric person sees his defeat as Amor’s providence, and the defeat suddenly changes in discovery of heavenly beauty. The study demonstrates that Du Bellay addresses the ideas of Neoplatonism in order to induct and strengthen the vertical opposition of the world of earth (closely linked to suffering) and the world of heaven.
    [Show full text]
  • Contradictory Impulses in Montaigne's Vision of Rome
    Renaissance Studies Vol. 4 No. 4 Contradictory impulses in Montaigne’s vision of Rome MARGARETMCGOWAN In a celebrated passage in the Journal Montaigne describes the Rome he saw in 1580 as ‘rien que son sepulchre’. This notion, the city as a tomb, has been interpreted’ as if Montaigne considered ancient Rome as ‘com- pletely dead and buried’, and that the city per se no longer possessed any reverberative power. This view seems to me misguided. Both in the Jour- nal and the Essaz3, ancient Rome represents a major, active force in Mon- taigne’s thinking. Rome was both a source of inspiration and a point of reference which provoked contradictory impulses. To characterize an author’s emotional and intellectual response by concentrating on a single image is unwise, especially as the metaphor ‘tomb’, by the time Mon- taigne was writing, had become something of a literary convention. Du Bellay’s Antiquitez (Sonnets IV and XXIX) and his Latin Elegies (Romae descnptio, line 130) had developed the image which was much copied by later French poets such as Jacques Gr6vin in his play Cbar (c.1561)and in the Sonnets sur Rome (IV, VII, VIII, XIV), by N. Ellain (Les Sonnets, 1570), and by Pierre de Brach (Pokmes, 1576). Du Bellay might also have inspired in Montaigne that paradoxical sense of the physical absence and yet of the intellectual companionship he felt for those Romans who were long dead. This complex feeling of absence/presence, acutely remem- bered in the ESsais,* might also explain Montaigne’s double vision of Rome as described in the Journal - the progressive nature of Rome’s destruction and the greatness that is lost.
    [Show full text]
  • 1 Triangulating Rome: Du Bellay, Spenser, and the Fantasy Of
    Triangulating Rome: Du Bellay, Spenser, and the Fantasy of Perspective Timothy Duffy New York University [email protected] For Renaissance writers and thinkers, to be a humanist and devout Christian demanded a particular strategy for contemplating the past, present, and future. The triad of the Roman pagan past, the current state of Christian Europe, and the eschatological future of one’s soul all had to be negotiated. Petrarch, the first major Christian humanist, performs this negotiation as he describes an encounter with Rome in the Canzoniere.1 The poem shifts between the past, the Christian destiny of the soul, and the temptations of the present: L’aspetto sacro de la terra vostra Mi fa del mal passato tragger guai Gridando : ‘Sta’su, misero, che fai?’ Et la via de salir al ciel mi mostra. [The holy sight of your city makes me bewail my evil past, crying: ‘Get up, wretch! What are you doing?’ and shows me the way to mount to Heaven.’] (Canzoniere 68, 1-4)2 1 Petrarch serves a unique role in the history of Renaissance philosophies of time and the past. As Peter Burke argues, ‘He reveres the ancients—as men, not as magicians; and is acutely aware of the difference between their age and his own. He would have liked to have lived in Augustan Rome’, The Renaissance Sense of the Past (New York: St Martin’s Press, 1969), p. 21. Petrarch’s Familiares reveal a man eager to have personal conversations with Cicero, Horace, and others (see Fam. XXIV, 10) and who is aware that he is in a different age and time than that of classical antiquity.
    [Show full text]
  • Journal of Academic Perspectives
    Journal of Academic Perspectives Litanies of a Name. The Holy Name of Jesus in the Sonnets of Anne de Marquets and Gabrielle de Coignard Magdalena Kowalska, University of Warsaw, Poland ABSTRACT This paper analyses the sonnets of two sixteenth-century poets, Gabrielle de Coignard and Anne de Marquets. The main theme of their literary works is Christian devotion; for instance, the analyzed sonnets use the motif of the Holy Name of Jesus. In the interpretation, two models are evoked: the pattern of liturgical litanies (for some of them it was not established or was in private use, and it was not allowed for the public devotion) as well as the models of male's sonnet composition (considering the poetry of Pierre de Ronsard or Joachim du Bellay), popular in this period, both using the analogous stylistic devices such as the anaphora and the repetition. These models are artistically modified to achieve the aim of celebrating the Holy Name of Jesus, at the same time reducing the supplicatory overtone. The interpretation reveals that women do write in the name of the community, but the perspective of individual emotions aims to be crucial, and chiefly Coignard establishes a more intimate relation with the addressee. For Marquets the most appealing aspect of litany which she profits from is the intercession, which she uses as the strategy of respect and distance. INTRODUCTION This article could bear as its motto the words Sub signo nominis Jesu – the words which were placed on the cover of the second edition of Oeuvres chrestiennes1 by Gabrielle de Coignard (1550? –1586).
    [Show full text]
  • Joachim Du Bellay - Poems
    Classic Poetry Series Joachim du Bellay - poems - Publication Date: 2012 Publisher: Poemhunter.com - The World's Poetry Archive Joachim du Bellay(1525 - 1 January 1560) Joachim du Bellay was a French poet, critic, and a member of the Pléiade. <b>Biography</b> Joachim Du Bellay was born at the Château of La Turmelière, not far from Liré, near Angers, being the son of Jean du Bellay, Lord of Gonnor, first cousin of the cardinal Jean du Bellay and of Guillaume du Bellay. His mother was Renée Chabot, daughter of Perceval Chabot and heiress of La Turmelière (Plus me plaît le séjour qu'ont bâti mes aïeux). Both his parents died while he was still a child, and he was left to the guardianship of his elder brother, René du Bellay, who neglected his education, leaving him to run wild at La Turmelière. When he was twenty-three, however, he received permission to study law at Poitiers, no doubt with a view to his obtaining preferment through his kinsman the Cardinal Jean du Bellay. At Poitiers he came in contact with the humanist Marc Antoine Muret, and with Jean Salmon Macrin (1490–1557), a Latin poet famous in his day. There too he probably met Jacques Peletier du Mans, who had published a translation of the Ars Poetica of Horace, with a preface in which much of the program advocated later by La Pléiade is to be found in outline. It was probably in 1547 that du Bellay met <a href="http://www.poemhunter.com/pierre-de-ronsard/">Ronsard</a> in an inn on the way to Poitiers, an event which may justly be regarded as the starting- point of the French school of Renaissance poetry.
    [Show full text]
  • Transplanting the Laurel: Mapping France in Du Bellay's Landscape
    e-France, Volume I, 2007 ISSN 1756-0535 Transplanting the Laurel: Mapping France in Du Bellay’s Landscapes∗ Louisa MACKENZIE UNIVERSITY OF WASHINGTON, SEATTLE Joachim Du Bellay’s vernacular poetry has often struck readers as, variously, sincere, transparent, modest, modern, personal, original, melancholic, accessible. Certainly, when compared to the myth-laden, erudite and often self-promoting verse of his contemporary Pierre de Ronsard, Du Bellay’s poetry – particularly Les Regrets with their portrait of a homesick Frenchman disgusted at the corruption of the Italian and papal courts - does invite this kind of reading. Du Bellay himself describes the Regrets as ‘papiers journaux’, a ‘secretaire’ of his intimate thoughts (Regrets 1). It is tempting, and easy, to take him at his word, to read his sublime descriptions of Anjou as simple, unmediated homesickness, and his satire of Roman society as nothing more than moral indignation. On the other hand, knowledge of the satiric and lyric traditions which Du Bellay is imitating might lead one to conclude that the impression of intimacy is entirely derivative. However, as François Rigolot has shown, to debate whether Du ————— ∗ I would like to thank the journal’s two anonymous reviewers for their generous and constructive comments. In particular, the first reviewer drew my attention to a collection of essays in press (Campagnoli et. al., c. 2007), proceedings from the 2005 Seminari Pasquali in Bologna dedicated to L’Olive which looks absolutely germane to my reading of L’Olive, particularly the mentioned contributions by G. H. Tucker and G. Polizzi. The book is still forthcoming at the time of writing, and because of deadline constraints I have unfortunately been unable to consult it despite placing a rush order.
    [Show full text]
  • Joachim Du Bellay, Rome and Renaissance France
    WRITING IN EXILE: JOACHIM DU BELLAY, ROME AND RENAISSANCE FRANCE G. HUGO TUCKER* INTRODUCTION: ANAMORPHOSIS—THE JOURNEY TO ROME La donq', Francoys, marchez couraigeusement vers cete superbe cité Romaine: & des serves dépouilles d'elle (comme vous avez fait plus d'une fois) ornez voz temples & autelz. (Du Bellay, Deffence, 'Conclusion') In his essay of 1872 on Joachim Du Bellay (c. 1523-60) the aesthetic critic, and Oxford Classics don Walter Pater wrote of the French Renaissance poet's journey to Rome and celebrated stay there (1553-57) in the service of his kinsman the Cardinal Jean Du Bellay: ... that journey to Italy, which he deplored as the greatest misfortune of his life, put him in full possession of his talent, and brought out all his originality.1 Pater's judgment here was at once both very right and very wrong. Wrong firstly, because Pater seems to have been thinking of Du Bellay more or less exclusively as the author of the Roman sonnet collection Les Regrets (January 1558), in order to ascribe to him, somewhat anachronistically, an originality derived directly from intense autobiographical experience and manifested artistically in an aesthetic of enhanced sincerity and spontaneity. No doubt he was encouraged, as the Parisian readership of 1558 might have been, by Du Bellay's ambiguous presentation of this elegiac and satirical sonnet sequence as a kind of disillusioned journal de voyage to Rome (and back) under the further guise of Ovidian exile. Yet this was also to underestimate the importance and diverse nature of Du Bellay's three other, generically very different, major Roman collections published in Paris on his return: in French, his Divers Jeux rustiques (January 1558) and grandiose Antiqui- tez de Rome ..
    [Show full text]
  • This Dissertation by Kathryn Anne Chenoweth Is Accepted in Its
    This dissertation by Kathryn Anne Chenoweth is accepted in its present form by the Department of French Studies as satisfying the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy. Date________ _________________________________ Réda Bensmaïa, Advisor Date________ _________________________________ Virginia Krause, Advisor Recommended to the Graduate Council Date________ _________________________________ Tom Conley, Reader Approved by the Graduate Council Date________ _________________________________ Sheila Bonde, Dean of the Graduate School Writing in French et non autrement, 1529-1592 By Kathryn Anne Chenoweth A.A., Bard College at Simon’s Rock, 2000 B.A., Wesleyan University, 2002 A.M., Brown University 2005 A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in the Department of French Studies at Brown University Providence, Rhode Island May 2010 - ii - © Copyright 2010 by Kathryn Anne Chenoweth - iii - CURRICULUM VITAE Kathryn Anne Chenoweth was born December 3, 1980 in Dayton, Ohio. She attended Bard College at Simon’s Rock and Wesleyan University as an undergraduate, graduating from Wesleyan with High Honors in the College of Letters Program in 2002. She received her Ph.D. in French Studies from Brown in 2010. Her teaching appointments have included a lectureship at the University of Massachussets, Boston and a position as Collegiate Assitant Professor and Harper-Schmidt Fellow at the University of Chicago. - iv - ACKNOWLEDGMENTS It has been my privilege to write this dissertation under the co-direction of Professors Virginia Krause and Réda Bensmaïa. I thank them for all their generosity and confidence, careful reading and guidance, their prodding and trust over these past years. I could not have asked for better models of intellectual sensitivity and academic rigor to follow.
    [Show full text]
  • Joachim Du Bellay
    Collecting Uncollectables: Joachim Du Bellay By Gro Bjørnerud Mo Abstract Lists of wonders have circulated for millennia. Over and over, such inventories of spectacular man made constructions have been rewritten, re-edited and reimagi- ned. Both the wonders and the lists of wonders, preferably of the seven, have had a profound and long-lasting effect, and have been abundantly imitated, copied and reworked. Renaissance creative thinking was obsessed with the seven wonders of the ancient world, and early-modern Europe experienced a surge of visual and verbal depictions of wonders. This article is about a remarkable list of seven wonders, included in one of Joachim Du Bellay’s canonical poems on Roman antiquities (Antiquités de Rome), published in Paris in 1558. Du Bellay shapes his list of wonders by exploring pat- terns of both repetition and mutability. Almost imperceptibly, he starts suggesting connections between 16th-century Rome and distant civilizations. Through the eyes of a fictive traveller and collector, the poet venerates the greatness and la- ments the loss of ancient buildings, sites and works of art, slowly developing a ver- bal, visual and open-ended gallery, creating a collection of crumbling or vanished, mainly Roman, architecture. This poetic display of ruins and dust in the Eternal City is nourished by the attraction of the inevitable destruction of past splendour and beauty. In the sonnets, Du Bellay imitates classical models and patterns. Whi- le compiling powerful images and stories of destruction, he combines techniques associated with both a modern concept of copy and more ancient theories of co- pia. In this context, this article also explores whether Pliny’s Natural History might be a source for the imaginary collection of lost sites and wonders in Du Bellay’s Antiquités.
    [Show full text]
  • Être, Paraitre Et Métapoétique Dans L'œuvre Romaine De Joachim Du Bellay
    Être, paraitre et métapoétique dans l’œuvre romaine de Joachim Du Bellay Aris Isaac Sheiner University of Colorado at Boulder Department of French and Italian Undergraduate Honors Thesis November 2nd, 2016 Honors Committee Members: Christopher Braider French & Italian (Advisor) Katherine Eggert English Masano Yamashita French & Italian (Honors Representative) Acknowledgements: To Chris, Without your consistent guidance throughout this whole process, I don’t think that any of this would have been possible. Your enthusiasm help helped turn an otherwise- stressful mad dash into an enlightening and—believe it or not—fun experience. Thank you so much. To Charlotte, I just want to thank you so much for your encouragement and help this past year. Your unwavering belief, patience, love, and assistance with revisions was more than I could have ever expected and gave me the strength to see this through. You rock. Sheiner 2 Abstract ......................................................................................................................................................... 3 Introduction ................................................................................................................................................... 5 I. L’Imitation dans les élégies des Regrets .......................................................................................... 8 II. L’Imitation ailleurs dans l’œuvre romaine de Du Bellay ............................................................... 17 III. Ces éloges qui posent tant de problèmes........................................................................................
    [Show full text]
  • Au Fleuve De Loire’
    ABSTRACT ENVIRONMENTAL CONSCIOUSNESS IN JOACHIM DU BELLAY’S DIVERS JEUX RUSTIQUES AND ‘AU FLEUVE DE LOIRE’ by Masnoon Majeed This thesis, written in English, aims to demonstrate that many of Joachim du Bellay’s poems in Divers jeux rustiques and Vers Lyriques disclose a conscious way of perceiving the environment. A detailed analysis of ‘D’un vanneur de blé aux vents’ reveals how the poem questions the privileging of humans in their relationship with the environment by dismantling the environment-human binary. I examine the symbolism of Roman mythology in ‘À Cérès, À Bacchus et À Pales’ and ‘D’un berger à Pan’ in order to explain how this symbolism represents the dependency of humans on their environment and creates the possibility of converting arduous rural chores into meaningful and pleasurable activities. Lastly, I explain how the poem ‘Au Fleuve de Loire’ can be read as a cartographic poem that highlights the economic, literary, and environmental importance of the Loire river. I conclude that these poems exemplify a consciousness that rejoices, reinforces, and recognizes the role of the environment in the lives of its inhabitants. ENVIRONMENTAL CONSCIOUSNESS IN JOACHIM DU BELLAY’S DIVERS JEUX RUSTIQUES AND ‘AU FLEUVE DE LOIRE’ A Thesis Submitted to the Faculty of Miami University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts by Masnoon Majeed Miami University Oxford, Ohio 2018 Advisor: Dr. Elisabeth Hodges Reader: Dr. Jeremie Korta Reader: Dr. Anna Klosowska ©2018 Masnoon Majeed This Thesis titled ENVIRONMENTAL CONSCIOUSNESS IN JOACHIM DU BELLAY’S DIVERS JEUX RUSTIQUES AND ‘AU FLEUVE DE LOIRE’ by Masnoon Majeed has been approved for publication by The College of Arts and Science and Department of French and Italian ________________________________________________________ Dr.
    [Show full text]