44. JAHRGANG  12. JULI 2018  NUMMER 28 www..de

AMTSBLATT DER GEMEINDE MAHLSTETTEN

Informationen und Bekanntmachungen aus der GEMEINDE MAHLSTETTEN

MITTEILUNGEN DES VEREINSNACHRICHTEN BÜRGERMEISTERS

Glückwünsche zur bestandenen Prüfung SPORTVEREIN MAHLSTETTEN Max Sauter und Jonathan Schmidt, Realschule Viktoria Specker, Anna Aicher, Amelie Aicher, Jonas Schilling, Abitur an der Fritz-Erler-Schule, AH-Fussballer verteidigen Titel beim Der Bürgermeister gratuliert den vorgenannten Mahlstetter AH Heuberg-Wanderpokal Schülern recht herzlich; der Glückwunsch richtet sich ebenso an Wie schon im Vorjahr setzten sich die AH-Fussballer gegen die Kon- die Realschülerinnen und Realschüler sowie die Abiturientinnen kurrenz durch und bejubelten die Titelverteidigung in Kolbingen. Im und Abiturienten der anderen Realschulen und Gymnasien, die Finale konnte man den SV deutlich mit 4:0 besiegen. keine Namensliste zur Veröfentlichung übersandt haben, auch im Namen des Gemeinderats und der Gemeindeverwaltung Gruppenspiele wünsche ich für die Zukunft alles Gute! SV Böttingen – SV Mahlstetten 0:4 SV Bärenthal – SV Mahlstetten 1:2 SV Kolbingen – SV Mahlstetten 1:3

Arbeiten an der Straßenbeleuchtung Halbfnale SV Mahlstetten – SV Bubsheim 3:2 Derzeit ist die Firma Elektro-Rees, Böttingen damit befasst, die Stra- ßenbeleuchtung auf Ganznachtschaltung mit Nachtabsenkung ein- Finale zustellen. Da auch immer wieder Schaltungen erneuert bzw. ausge- SV Mahlstetten – SV Renquishausen 4:0 tauscht werden müssen und die Nachtabsenkung geprüft werden muss, können Störungen bzw. Ausfälle leider nicht vermieden wer- den.

Wir bitten um Verständnis. Die Firma Rees wird die Arbeiten so schnell wie möglich zum Abschluss bringen

MITTEILUNGEN DES BÜRGERBÜROS

Verloren - Gefunden An der Bushaltestelle wurde ein schwarzer Geldbeutel mit Inhalt ge- funden. Der Verlieren kann diesen zu den überlichen Sprechstunden auf dem Bürgermeisteramt abholen. Für den SV Mahlstetten haben gespielt: Sebastian Wolf, Michael Seuling, Thomas Schutzbach, Ralf Schutz- bach, Pascal Dilger, Tim Dilger, Patrick Specker, Manuel Schutzbach, Straßensperrung Sebastian Hug, Thomas Dilger, Kevin Schutzbach, Benjamin Buschle, Die vorgesehene Setzungssanierung im Lippachtal wird auf die Reiner Sieger, Clemens Rocholl, Denis Horn. Mitteilung der Fa. Storz auf 23.07.18 verschoben. Herzlich Glückwunsch an unsere AH-Fußballer zum erneuten Sieg Es werden erst die Sanierungsarbeiten zwischen Mahlstetten und des AH Heuberg-Wanderpokal. Böttingen ausgeführt. SV Mahlstetten e.V. Donnerstag, den 12. Juli 2018 Amtsblatt Mahlsttetten

DIE WICHTIGSTEN RUFNUMMERN AUF EINEN BLICK

NOTRUFE BEREITSCHAFTSDIENST DER POLIZEI: Allgemeiner Notfalldienst: 116 117 Polizeirevier Spaichingen, Hauptstraße 79, Fax 07424 931810 07424 93180 Bereitschaftsdienst im KKH Tuttlingen 116 117 Montag – Freitag 18 – 22 Uhr / Sams-, Sonntag und Feiertag 9 – 22 Uhr WICHTIGE RUFNUMMERN DER GEMEINDE Eingerichtet ist eine zentrale Notfallpraxis am Kreisklinikum Tuttlingen, Zeppelinstraße 21,78532 Tuttlingen Freiwillige Feuerwehr Mahlstetten, Michael Seuling, Oberer Bohl 32 9169730 Montag – Freitag 18 – 22 Uhr / Sams-, Sonntag und Feiertag 9 – 22 Uhr DRK-Zentrale Tuttlingen, Tuttlingen-Möhringen, Eckenerstraße 1 07461 19222 Zu diesen Zeiten können Patienten ohne Voranmeldung in die Notfallpraxis MiKaDo Geschäftsstelle, Mahlstetten, Rathaus, Marienplatz 1 Tel.: 07429/940 208-18 kommen, dort ist ständig ein Arzt anwesend. (die Telefonnummer gilt auch außerhalb der Bürozeiten) Zentraler Kinderärztlicher Notfalldienst 0180 607 4611 Bürozeiten: Freitag von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr, Schwarzwald-Baar-Klinikum 78052 Villingen-Schwenningen, Klinikstraße 11 Email: [email protected] Montag – Freitag 19 – 21 Uhr /Sams-, Sonntag und Feiertag 9 – 21 Uhr Kath. Pfarramt Mahlstetten, Kirchstraße 13 2302 Augenärztlicher Notfalldienst 0180 607 7212 Forstrevier Mahlstetten, Revierleiter Torsten Weis 1898 HNO „Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis 0180 607 7211 Handy: 162 290 3870, Fax: 916 1102, E-Mail: [email protected] Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen (1.OG. Hauptgebäude) Sozialstation Spaichingen-Heuberg, e.V. Tel. 07424/4858 Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 Uhr bis 21.00 Uhr (ohne Voranmeldung) Mehrzweckhalle 632 Zahnärztliche Notrufnummer 01803 222 555-20 Sparkassen-Sprechstunde im Rathaus: Montag 10:00 - 11:00 Uhr an Wochenenden und Feiertagen Bargeldbestellung unter 07463 833-2715 Tagesaktueller Notfalldienst aus dem Festnetz 0800 00 22833 Orthopädisch-chirurgische Praxis 07424 6341 BÜRGERMEISTERAMT MAHLSTETTEN (des MZV Klinkum Landkreis Tuttlingen GmbH), Robert Kochstr. 31, 78549 Spaichingen, Arbeits-, Schulunfall-, Notfallbehandlungen: Marienplatz 1 • 78601 Mahlstetten Tel. 07429/940208-0 • Fax 07429/940208-20 Montag bis Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr und Sprechstundentätigkeit E-Mail: [email protected] Bei akuten Erkrankungen, wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist. Öff nungszeiten: Von Montag bis Freitag, 9.00 bis 19.00 Uhr, docdirekt.de, Tel. 0711 965 897 00 Montag 08:00 - 12.00 Uhr Alles Gute – Kassenärztliche Vereinigung Baden-Württemberg Dienstag 08.00 - 11.00 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr Die KVBW vertritt als Körperschaft des öff entlichen Rechts über 20.000 niedergelassene Ärzte und Mittwoch geschlossen Psychotherapeuten in Baden-Württemberg. Sie gestaltet und sichert die medizinische Versorgung Donnerstag 14:00 - 18:30 Uhr für die gesetzlich Versicherten in Baden-Württemberg, schließt Verträge mit den gesetzlichen Kran- Freitag 08:00 - 12:00 Uhr kenkassen, kümmert sich um die Fortbildung ihrer Mitglieder und die Abrechnung der Leistungen. TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST BEI NOTFÄLLEN ALARMIEREN SIE BITTE DEN (Von Samstag 15.00 Uhr bis Sonntag 24.00 Uhr) Rettungsdienst 110 14.07./15.07.18: Dr. Merl, , Tel. 07426/963340 Feuerwehr 112 BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN WICHTIGE RUFNUMMERN (von 8.30 Uhr bis folgenden Tag 8.30 Uhr) Samstag, 14.07.2018 Hospizgruppe Heuberg 0175 1181652 Engel-Apotheke, Tuttlingen, Obere Hauptstraße 6, Tel. 07461/2375 Fachstelle Sucht des Bwlv 07461 966 480 Sonntag, 15.07.2018 Apotheke Neuhausen, Tuttlinger Straße 2, Tel. 07467/94940 EnBW Regional AG kostenlose Störungsnummer: 0800 3629-477 Marktplatz Apotheke, Spaichingen, Hauptstraße 121, Tel. 07424-2287

MÜLLABFUHR Restmüll: Dienstag, 31.07.2018 Am Dienstag sind dann alle Anlagen wieder geöff net. Mittwoch und Freitag 15:00 bis 19:00 Uhr Biomüll: Dienstag, 17.07.2018 Ab Montag, 12. März 2018 bis einschließlich Samstag, 10. Novem- Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr Papier: Dienstag, 17.07.2018 ber 2018 haben alle fünf Wertstoff höfe und die Bauschuttdeponie Wertstoff höfe und Wehingen: Werttonne: Mittwoch, 08.08.2018 wieder längere Öff nungszeiten: Dienstag und Donnerstag 15:00 bis 19:00 Uhr Windeltonne: Dienstag, 17.07.2018 Bauschuttdeponie Aldingen mit Wertstoff hof: Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr Grünschnitt: jeden 1. und 3. Samstag ab 19.05.2018 Montag bis Freitag 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr Seit Montag, den 12. März 2018 nehmen auch die Grünschnit- Bauhof in der Zeit von 9.00 bis 10.00 Uhr und 13:00 Uhr bis 17:30 Uhr tannahmestellen ihren Betrieb wieder auf. In jeder Landkreisge- Samstag 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr meinde betreut ein Landwirt des Maschinenrings eine solche mobi- Die Abfallberatung des Landkreises Tuttlingen weist darauf hin, dass (nur Wertstoff hof und Grünguthof geöff net, keine Annahme von die Entsorgungsanlage Talheim, die Bauschuttdeponie Aldingen so- Bauschutt) le Annahmestelle, die in der Regel samstags stundenweise geöff net wie der Wertstoff hof Tuttlingen am Montag, 5. März 2018 geschlossen Wertstoff hof Tuttlingen: ist. Die genauen Orte und Öff nungszeiten stehen im Abfallkalender. sind. Auch die Abfallberatung des Landkreises Tuttlingen ist an diesem Montag bis Freitag 12:00 bis 17:30 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 07461-926 3400, Fax Tag telefonisch nicht zu erreichen. Sämtliche Mitarbeiter des Abfall- Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr 07461-926 99 3400, e-mail abfallberatung@landkreis-tuttlingen. wirtschaftsamtes nehmen an einer Fortbildungsmaßnahme teil. Wertstoff hof Mühlheim: de oder im Internet unter www.abfall-tuttlingen.de . IMPRESSUM erscheint in Bärenthal, Böttingen, , a.d.D., , Kolbingen, Mühlheim a.d.D. mit Stadtteil Stetten, Renquishausen, Tuttlingen-Nendingen, Mahlstet- ten, Neuhausen o.E. mit den Ortsteilen Schwandorf und Worndorf Herausgeber: Bürgermeisteramt 78601 Mahlstetten, Telefon 0 74 29 / 940208-0. Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Messkircher Str. 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17- 11, Fax 0 77 71 / 93 17-40, Bürgermeister Helmut Götz oder der/die von ihm Beauftragte/r E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Verantwortlich für Kirchen- und Vereinsmitteilungen: Die jeweilige Kirche bzw. die/der Verfasser des jeweiligen Vereins. Redaktionsschluss: Montags um 11 Uhr an [email protected]

Seite 2 Amtsblatt Mahlstetten Donnerstag, den 12. Juli 2018

Ausfug der Vorschüler NACHBARSCHAFTSHILFE MITHILFE Im Juni durften unsere Pferdekinder gemeinsam mit den Böttinger UND KONTAKTE IM DORF E.V. Vorschulkinder, nach Tuttlingen zur Verkehrspolizei. Der Polizist Herr Vogt hatte sich Zeit genommen. Wir durften Strassenschilder zusam- mensetzen und lernten einiges zum richtigen Verhalten im Strassen- Wichtiger Hinweis zur MiKaDo-Telefonnummer verkehr. Mit dem Kettcar, dem Roller oder zu Fuss, konnten wir im Verkehrsgarten unser Wissen unter Beweis stellen. Wir hatten riesen Im Zeitraum vom 01.08. bis ca. 26.08.2018 kann es zu Störungen der Spaß und lernten unsere Klassenkameraden ein wenig besser ken- MiKaDo-Telefonnummer geben, da das Telefonsystem umgestellt nen. Als Abschluss sind wir natürlich auch noch ein Eis essen gegan- wird. gen. Das war wirklich ein schöner Vormittag. Bald sind wir richtige Schulkinder! Sie erreichen mich unter folgenden Rufnummern (oder hinterlassen in der Verwaltung eine Nachricht). Telefon: 07429 / 930 516 Böttinger Telefonnummer 07429 / 916 1379 Bubsheimer Telefonnummer

Herzliche Grüße Vera Felisoni Einsatzleitung Böttingen, Bubsheim und Mahlstetten

SCHUL- UND KINDERGARTEN-INFOS

Gymnasium -Wehingen Herzliche Einladung zum Sommerkonzert des Gymnasiums Gosheim-Wehingen am Donnerstag, den 12. Juli 2018 um 19 Uhr Grillfest in der Schlossberghalle Wehingen In der vergangenen Woche konnten wir unser Abschlussgrillfest fei- Es erwartet Sie ein bunter Strauß mitreißender Melodien in den Bei- ern. In und um die Halle herum wurde gespielt, getobt und natür- trägen der Schulchöre, der Schulband und der Solisten! lich gegrillt. Nach einem kleinen Auftritt der Inselgruppe (1-4 jährige Kinder), haben wir zusammen mit der Schatzgruppe (4-6 Jährige Auf Ihr Kommen freuen sich alle Mitwirkenden Kinder), das passende Lied zu unserem Jahresthema: Mein Körper, Die ganze Schulgemeinschaft des GGW gesungen: Mein Körper ist heut meine Trommel... Mit verschiedenen Bewegungen haben wir dieses Lied ausgestaltet. Danach folgten ein paar Kreisspiele aus unserer Stuhlkreissituation. Die Kinder haben Schlossbergschule Grundschule Wehingen und sehr gut mitgemacht und wieder gezeigt, dass man sich auf sie ver- lassen kann. Genauso unser Elternbeirat, Barbara, Alex und Julia, die Werkrealschule Heuberg uns zuverlässig durchs ganze Jahr unterstützt haben. Der Unterricht nach den Sommerferien beginnt für die Klassen 6, Ein weiterer Dank gilt: 7, 8 ,9 und 10 am Montag, den 10. September 2018 in der St. Ulrich - dem Sportverein, der uns mit dem Grill ausgeholfen hat. Kirche Wehingen mit einem ökumenischen Schuljahresanfangsgot- - dem Kleintierzuchtverein und dem Musikverein, für die Hilfe mit tesdienst um 7.35 Uhr und endet um 11.50 Uhr. den Garnituren. - der Gemeinde für die Hallenbenutzung. Der Unterricht für die Klassen 2-4 beginnt am Montag, 10.09.2018 um 8.20 Uhr und endet um 11.50 Uhr. Ein sehr schönes Fest ging zu Ende und wir wünschen an dieser Stel- Mit der Früh-und Nachmittagsbetreuung und dem Mittagstisch le allen schonmal schöne Ferien! starten wir am Dienstag, 11.09.2018. Euer Kindergarten Schatzinsel Bei Interesse bitte am Montag der Klassenlehrerin Bescheid geben.

Am Dienstag, 11.09.2018 beginnt der Unterricht für die Klassen 2-5 mit einem ökumenischen Schulanfangsgottesdienst um 7.35 Uhr. Für die Klasse 5 fndet nach dem Gottesdienst um 8.20 Uhr in der Aula der Schlossbergschule eine kleine Einschulungsfeier statt. Dazu KIRCHLICHE MITTEILUNGEN möchten wir alle Eltern und alle, die die Kinder gerne begleiten möchten, herzlich einladen.

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN DER Kindergarten Schatzinsel SEELSORGEEINHEIT OBERER HEUBERG Polizeibroschüre Böttingen, Königsheim, Mahlstetten, Bubsheim, , Die Mahlstetter Firma Herzog Intertec hat sich bei der Aktion „Kin- Reichenbach dergartenkinder lernen den Strassenverkehr spielerisch kennen“ be- teiligt. Sie hat es uns ermöglicht, diese tollen Ausmalhefte mit vielen Pfarrbüro - Öfnungszeiten und Kontaktaufnahme: verschiedenen Aufgaben und Rätsel, rund um die Polizei und die - Böttingen Pfarrgässle 2: Strasse, zu bekommen. Ausserdem waren noch die passenden Stifte Dienstag und Freitag 16 – 18 Uhr dabei. Wir sagen dem Herzog Intertec Team herzlichen Dank und wir Tel.: 23 85 Fax: 91 01 61 haben uns sehr über die gespendeten Hefte gefreut! E-Mail: [email protected]

Seite 3 Donnerstag, den 12. Juli 2018 Amtsblatt Mahlsttetten

- Mahlstetten Kirchstr. 13: Sonntag, 22.07.2018 – 16. Sonntag im Jahreskreis Donnerstag 18 – 19 Uhr in Ma: 08.30 Uhr Eucharistiefeier (für +Maria Schweizer) Tel.: 23 02 Fax: 23 02 mit Ministrantenaufnahme, -ehrung und -verabschiedung, anschließend Stehempfang vor der Kirche Pfr. J. Amann Tel.: 23 85 in Eg: 08.30 Uhr Eucharistiefeier Fax: 91 01 61 in Kö: 10.00 Uhr Eucharistiefeier, zugleich Kinderkirche E-Mail: [email protected] in Rei: 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Bö: 11.30 Uhr Taufeier von Elijan Drössel P. Ankit Chaudhary Tel.: 07424/95835-26 Fax:-29 E-Mail: [email protected] ------

Sylvia Straub (GR) Tel.: 33 48 Beerdigungsdienst Fax: 91 01 61 08.07.bis 14.07.: Pfarrer Johannes Amann (Tel. 2385) E-Mail: [email protected] 15.07. bis 21.07.: Gemeindereferentin Sylvia Straub (Tel. 3348, privat 916 1281) ------Beichtgelegenheit „Verzerrt erscheint des Ufers Bild, wenn Sturm den See erregt: ... nach persönlicher Vereinbarung. Dein Urteil fälscht die Wirklichkeit, ist dir das Herz bewegt.“ (Quelle: unbekannt) Bücherei – Öfnungszeiten: Montag 16 – 17 Uhr Gottesdienstordnung und Termine St. Konrad Mahlstetten von Donnerstag, 12.07.2018 bis Sonntag, 22.07.2018 Rosenkranzgebet ------Dienstag 14.00 Uhr und Mittwoch 18.30 Uhr

Donnerstag, 12.07.2018 Seniorenmittag am Dienstag, 17.07.2018 in Bö: 07.45 Uhr Schülergottesdienst Wir trefen uns um 14:00 Uhr zum Rosenkranzgebet, und anschlie- in Kö: 19.00 Uhr Eucharistiefeier ßend im Pfarrheim zu einem gemütlichen Nachmittag bei Kafee und Kuchen. Wir werden nochmal die Fotos von der Pilgerfahrt nach Freitag, 13.07.2018 Assisi zeigen. in Rei: 19.00 Uhr Eucharistiefeier Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag mit Euch. in Bö: 19.45 Uhr Planungstrefen Firmung 2019 (Pfarrhaus) Das Seniorenteam

Planungstrefen für die Firmung 2019 Samstag, 14.07.2018 ... am Freitag, 13.07.2018 um 19.45 Uhr im Pfarrhaus in Böttingen. in Bu: 10.00 Uhr Festgottesdienst zum 50er-Fest Wir refektieren die Firmvorbereitung 2017/2018 und planen für die in Ma: 19.00 Uhr Eucharistiefeier (für +Erwin Dilger m. Angehöri- Firmung 2019. Herzliche Einladung an alle aus der letzten Planungs- gen; +Stefan Sauter) gruppe sowie an alle, welche Lust haben, am Programm für die kom- in Eg: 19.00 Uhr Eucharistiefeier mende Firmvorbereitung mitzuüberlegen.

Sonntag, 15.07.2018 – 15. Sonntag im Jahreskreis Buch über die Geschichte der Pfarrgemeinde Böttingen in Kö: 08.30 Uhr Eucharistiefeier Edgar Speck hat vor kurzem ein Buch mit dem Titel „Wissenswertes in Rei: 08.30 Uhr Eucharistiefeier und Historisches zur Pfarrgemeinde Böttingen sowie deren Pfarrer in Bö: 10.00 Uhr Eucharistiefeier, zugleich Kinderkirche seit dem Beginn des 18. Jahrhunderts“ geschrieben und darin in in Bu: 10.00 Uhr Eucharistiefeier intensiver Forschungs- und Archivarbeit viel Interessantes zur Ge- in Bu: 11.15 Uhr Taufeier von Jonas Stier schichte unserer Kirchengemeinde zusammengetragen. Ein überaus in Bö: 11.30 Uhr Vortrefen Mini-Wallfahrt Rom im Gemeindehaus wertvolles Werk, das Hr. Speck da für künftige Generationen hinter- St. Katharina lässt. Das Buch kostet 6 Euro und kann beim Pfarramt, beim Böttin- ger Backstüble und bei der Metzgerei Dressler gekauft werden. Dienstag, 17.07.2018 in Ma: 14.00 Uhr Rosenkranzgebet, anschl. Seniorenmittag im Fahrt ins Freilichtmuseum nach Neuhausen Pfarrheim Für die ausgeschriebene Fahrt ins Freilichtmuseum nach Neuhausen in Bö: 19.00 Uhr Eucharistiefeier o.E. sind zumindest so viele Anmeldungen eingegangen, dass die in Bu: 19.00 Uhr Eucharistiefeier Führung mit Hr. Ulmer dort stattfnden kann. Wann? Am Donners- in Bu: 20.00 Uhr KGR-Sitzung tag, 19 .Juli, um 15.00 Uhr. Die Fahrt wird mit PKWs erfolgen, die Or- ganisation wird zuvor telefonisch mit den Teilnehmern geklärt. Bitte Mittwoch, 18.07.2018 beachten: die Anzahl der Teilnehmer bei der Führung ist begrenzt. in Ma: 10.00 Uhr Eucharistiefeier (für +Theodor Aicher; für ver- Deshalb ist eine vorherige Anmeldung auf unserem Pfarramt wich- storbene Eltern und Geschwister) tig. Ein paar Plätze sind derzeit noch frei. in Eg: 19.00 Uhr Eucharistiefeier Lebensfestival - Trefen Donnerstag, 19.07.2018 Seit 2006, als das Lebensfestival Heuberg ´Mit Gott zündet`s` durch- in Bö: 07.45 Uhr Schülergottesdienst geführt wurde, laden wir in unserer Seelsorgeeinheit jährlich in der in Kö: 19.00 Uhr Eucharistiefeier Fastenzeit zu einem Nachbrenner bzw. Funkenfug ein: zwei Tage, in denen wir schauen, dass dieses Feuer am Brennen bleibt. Jahr für Freitag, 20.07.2018 Jahr gibt es Rückmeldungen, die einem deutlich machen: dieser in Rei: 19.00 Uhr Eucharistiefeier Funkenfug muss im jährlichen Terminkalender unserer Seelsorge- in Bö: 20.00 Uhr Planungstrefen Lebensfestival einheit verankert sein. Erfreulich, dass es in jeder Gemeinde Leute gibt, die sich wunderbar um die einzelnen Veranstaltungen vor Ort Samstag, 21.07.2018 kümmern. Was sich der Pfarrer wünschen würde: Wenn sich auch in in Bö: 09.30 Uhr Taufvorbereitung im Gemeindehaus St. Katharina der Gesamtplanung einzelne Mitglieder aus unseren Gemeinden in Bu: 18.00 Uhr Anbetungszeit (ohne Beichtgelegenheit) beteiligen würden. Deswegen laden wir zu einem Trefen ein: am in Bu: 19.00 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 20.07.2018 um 20 Uhr im Raum für Erwachsenenbildung im in Bö: 19.00 Uhr Eucharistiefeier Gemeindehaus St. Katharina (UG) in Böttingen. Wir nehmen uns Zeit

Seite 4 Amtsblatt Mahlstetten Donnerstag, den 12. Juli 2018 für die Refektion des Lebensfestivals 2018 und die Planung für 2019. gen die Kunstausstellung „»Albbilder« – Heimat-Landschaften in Gra- Herzliche Einladung! Wer verhindert ist, darf Anliegen gern auch fk und Malerei.“ über Email oder telefonisch an uns weiterleiten. Am Donnerstag, 26. Juli, um 16.30 Uhr, bietet das Kreisarchiv- und Kulturamt einen geführten Rundgang durch die Ausstel- Anbetungszeit in der Pfarrkirche Bubsheim lung „Albbilder“ im Foyer des Landratsamtes Tuttlingen an. Gern machen wir auf die nächste Anbetungszeit in unserer Seel- Ausstellungsbesuche sind während der Öfnungszeiten des Landrat- sorgeeinheit aufmerksam: am Samstag, 21. Juli ab 18.00 Uhr in der samtes möglich. Pfarrkirche Bubsheim. Gönnen wir uns die Zeit in Gebet, in ruhigen Liedern und in der Stille. Im Anschluss an die Anbetungszeit wird der Vorabendgottesdienst WAS SONST NOCH gefeiert. Herzliche Einladung. INTERESSIERT Trefen der Oberminis und Betreuer mit P. Ankit ... am Montag, 23.07.2018 um 19 Uhr in Böttingen im Gemeindehaus St. Katharina. Haus der Natur Wir arbeiten weiter am „Projekt Mini – Vision und Mission“ und freu- Beuron. Schmuck aus Natursteinen. en uns, wenn wieder so viele Oberministranten und BetreuerInnen Donnerstag, 26. Juli, 14 Uhr teilnehmen können wie beim ersten Trefen Bei einer kurzen Exkursion an die Donau (... oder hinein?) suchen die

Teilnehmer Kieselsteine. Aus jedem entsteht durch die darauf folgen-

de Bearbeitung ein seltenes Unikat. Die Veranstaltung fndet im Freien, Evangelische Kirchengemeinde Rietheim unter Dach statt. Trefpunkt: Haus der Natur, Außenbereich; Leitung: Gottesdienste und kirchliche Veranstaltungen Erich Briel; Gebühr: 8,- €; Anmeldung bis Dienstag, 24. Juli beim Haus der Natur, Telefon 07466/9280-0, [email protected]. Pfarramt Rietheim Pfarrerin Silke Bartel, Irndorf. Ziegenbeweidungsprojekt „MeiMecki“. Rathausplatz 1, 78604 Rietheim-Weilheim, Freitag, 27. Juli, 15 Uhr Tel. 07424-2548, Fax: 07424-601953, Bei einem ca. zweistündigen Spaziergang wird Einblick in das Na- Internet: www.evkiri.de turschutzgebiet Simonstal und die Zusammenarbeit zwischen Zie- Mail: [email protected] genhalter Schellenbaum und der Naturschutzverwaltung gegeben. Die Teilnehmer erfahren Wissenswertes zur Botanik rechts und links Pfarrbüro des Weges. Trefpunkt: Wanderparkplatz Irndorfer Hardt, zwischen Das Pfarrbüro ist besetzt durch Pfarramtssekretärin Lena Jacobi am Irndorf und Schwenningen an der Abzweigung Gnadenweiler; Lei- Dienstag und Donnerstag jeweils von 9-11 Uhr. Tel. 07424-2548, tung: Ute Raddatz, Jutta Bohne, Familie Schellenbaum; Anmeldung mail: [email protected] bis Mittwoch, 25. Juli beim Haus der Natur, Telefon 07466/9280-0, [email protected]. Wochenspruch So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Mitbür- Beuron. Aus Alt mach Neu – Papierschöpfen. ger der Heiligen und Gottes Hausgenossen. Dienstag, 31. Juli, 14:30 Uhr Eph 2,19 Aus altem Zeitungspapier stellen die Teilnehmer schicke neue Pa- pierbögen her. Mitzubringen ist ein Handtuch und Pappe, um das Gottesdienste feuchte neue Papier sicher nach Hause zu bringen. Geeignet für Kin- Sonntag, 15. Juli, 7. So. n. Trinitatis der ab 5 Jahre. Trefpunkt: Haus der Natur, Außenbereich; Gebühr: 8.30 Uhr Letzter Gottesdienst vor den Sommerferien in Böttingen 7,- €; Leitung: Daniela Kiene; Anmeldung bis Dienstag, 24. Juli beim (Pfarrerin Silke Bartel). Haus der Natur, Telefon 07466/9280-0, [email protected]. 10 Uhr Gottesdienst in Rietheim (Pfarrerin Silke Bartel).

Wochenübersicht Gefahr im Wald – Borkenkäfersituation verlangt Dienstag, 17. Juli 15-17 Uhr Gemeindebücherei große Aufmerksamkeit Mittwoch, 18. Juli Seit dem Frühjahr schwärmen die Borkenkäfer und sind eine Gefahr 19 Uhr Sitzung des Kirchengemeinderats in Böttingen für den Wald. Größere Schäden ließen sich bisher vor allem durch Donnerstag, 19. Juli die zügige und sachgerechte Aufarbeitung befallener Hölzer vermei- 16–18 Uhr Gemeindebücherei den. Dafür dankt das Forstamt des Landratsamtes Tuttlingen allen beteiligten Waldeigentümern und Forstleuten. Taufe Am Samstag, 21.Juli 2018 um 14 Uhr in der Kapelle Weilheim wird das Das Forstamt bittet alle Waldbesitzer darum, in den nächsten Wo- Kind Noah Elias Kupferschmid aus Rietheim, Sohn von Anne-Kristin chen weiterhin aufmerksam zu bleiben. Trotz der Entfernung befal- geb. Martin und Ralf Kupferschmid getauft. Wir begrüßen Noah Elias lener Bäume sind die Käferpopulationen höher als in den Vorjahren. ganz herzlich in unserer Kirchengemeinde. Deshalb sollten Waldeigentümer auch in den kommenden Wochen dafür sorgen, dass neu befallene und potenziell bruttaugliche Bäu- me auf ein Minimum reduziert werden. Nur so kann eine Massenver- mehrung der Käfer auch künftig verhindert werden. AUS DEM LANDKREIS UND Die Kontrolle auf Borkenkäferbefall darf sich dabei nicht auf dürre DER NACHBARSCHAFT oder abgestorbene Bäume beschränken – dann ist es bereits zu spät und die Käfer sind erneut ausgefogen. Es ist wichtig, frisch befallene Archiv- und Kulturamts/Landkreis Tuttlingen Bäume frühzeitig zu erkennen, zu fällen und sofort aus dem Wald zu schafen. „Albbilder – Heimat-Landschaften in Grafk und Malerei“ Kunstausstellung im Foyer des Landratsamtes Tuttlingen Ist dies nicht möglich, kann eine weitere Verbreitung des Borkenkä- Landratsamt Tuttlingen. Ab dem 17. Juli bis Freitag, 7. September fers nur durch Entrinden oder durch die Behandlung mit einem zu- 2018 zeigt das Kreisarchiv- und Kulturamt im Landratsamt Tuttlin- gelassenen Pfanzenschutzmittel verhindert werden.

Seite 5 Donnerstag, den 12. Juli 2018 Amtsblatt Mahlsttetten

Die Vermarktung von Holz, insbesondere von Kleinmengen, ist der- 09.30 Uhr: Begrüßung, Vorstellung Tagungsablauf zeit nicht einfach. Damit das eingeschlagene Käferholz auch ver- Moderation: Andreas Vollmert marktet werden kann, sollte der Holzeinschlag unbedingt mit dem 09.35 Uhr: Grußworte zuständigen Forstrevierleiter besprochen werden. Wichtige Hinwei- Vertreter/in Lokalpolitik, (Bürgermeister/Stadtrat) se zur Sortierung und Lagerung sind auf der Homepage der Holz- Vertreter/in Ministerium für Ländlichen Raum und verkaufsstelle des Landratsamtes holzverkauf.landkreis-tuttlingen. Verbraucherschutz de erhältlich. 09.50 Uhr: Chancen des Internet Herr Abel, Bundesgeschäftsführer Verbraucher- Weitere Informationen zum Thema sind auch beim Forstamt Tuttlin- initiative e.V. gen, Tel.: 07461 926-1200 oder unter www.landkreis-tuttlingen.de/ 10.00 Uhr: Schutz im Internet & Schutz vor Abzocke forstamt erhältlich. Verbraucherzentrale Baden-Württemberg 11.00 Uhr: Kafeepause 11.15 Uhr: Soziale Netzwerke & Kommunikation im Netz Kreisseniorenrat des Landkreises Tuttlingen Herr Schuh, Verbraucherinitiative 12.15 Uhr: Kafeepause Auf Initiative des Kreisseniorenrates Tuttlingen hat die Verbraucher 12.30 Uhr: Online einkaufen & Gesundheitsdienste Initiative Bund zur Veranstaltung „Verbraucher 60+“ am Dienstag, Zentrum für Europäischen Verbraucherschutz e.V. dem 25.09.2018 von ca.09.00- bis 14.00 Uhr 13.30 Uhr: Ende der Konferenz, Mittagsimbiss mit folgenden Themen ins Aesculapium in Tuttlingen geladen. Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen: Es sind alle Seniorinnen und Senioren aus dem Landkreis Tuttlingen 09.15 Uhr: Eintrefen der Teilnehmer, Kafeeangebot und Interessierte zu dieser Veranstaltung eingeladen.

ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS

EXPERTENTIPP: KEIN UNTERNEHMERPFANDRECHT RECHTSANWÄLTE AN OLDTIMER INFORMIEREN

Der PKW-Eigentümer kann Verkaufslackierung nicht habe (vgl. OLG Karlsruhe, Ur- tig nicht gegeben sei. Auch Bevor das Fahrzeug heraus vom Werkstattinhaber Her- einverstanden sei und diese teil vom 16.02.2012, Az. 9 U der Grundsatz von Treu und verlangt wurde, war der Be- ausgabe seines Fahrzeuges nicht dem erteilten Auftrag 168/11). Die Richter des OLG Glauben nach § 242 BGB kön- klagte jedenfalls im Rahmen gem. § 985 BGB verlangen, entspräche und er die Um- waren der Ansicht, dass der ne dem Beklagten hier nicht des erteilten Reparaturauf- wenn ein Dritter, z. B. der setzung des Auftrages wie Beklagte dem Herausgabe- weiterhelfen, denn ein unred- trages zum Besitz berechtigt. Ehepartner des Eigentümers, ursprünglich besprochen er- anspruch der Klägerin keine liches Verhalten der Klägerin Daher kann er ein Entgelt den Reparaturauftrag in ei- warte. Daraufhin erklärte der Gegenrechte entgegenhal- sei nicht ersichtlich, da eine oder einen Wertersatz für die genem Namen erteilt hat. Beklagte, dass er nunmehr ten könne. Täuschung des Beklagten erbrachten Arbeiten nur im Die Klägerin war unstreitig von einer weiteren Bearbei- hinsichtlich der Eigentums- Rahmen des abgeschlosse- Eigentümerin eines Oldti- tung des Fahrzeugs Abstand Ein Unternehmerpfandrecht verhältnisse am Fahrzeug nen Werkvertrages vom Ehe- mers der Marke Riley. Der nehme und für die bislang nach § 647 BGB könne der nicht vorgelegen habe. Auch mann der Klägerin verlangen, Ehemann der Klägerin ver- geleisteten Arbeiten einen Beklagte nach dem Wort- ein Anspruch des Beklagten für den er die Leistungen brachte das Fahrzeug zum Betrag in Höhe von 1.266,83 laut des Gesetzes nur an aus ungerechtfertigter Berei- ersichtlich erbracht hat und Beklagten und beauftragte € in Rechnung stelle. Vor einer Sache des Bestellers cherung nach § 812 Abs. 1 S. nicht von der Klägerin selbst. diesen, am Fahrzeug vorhan- Bezahlung dieses Betrages erlangen. Besteller des Re- 1 BGB liege hier nicht vor, da dene Lack- und Rostschäden sei er nicht verp ichtet, das paraturauftrages war jedoch die Leistungen des Beklagten Im Ergebnis hat der Werk- auszubessern. Der Beklagte Fahrzeug weder an die Kläge- unstreitig nicht die Klägerin, aufgrund der vertraglichen stattinhaber daher den nahm daraufhin vorberei- rin noch an deren Ehemann sondern deren Ehemann. Da Vereinbarung mit dem Ehe- wertvollen Oldtimer an den tende Arbeiten am Fahrzeug herauszugeben. Das LG Kon- sich das Fahrzeug im Eigen- mann der Klägerin erbracht tatsächlichen Eigentümer vor und übersandte dem stanz hatte den Beklagten tum der Klägerin befunden wurden. Aus den gleichen ersatzlos herauszugeben Ehemann der Klägerin einen verurteilt, den Oldtimer, Bj. habe, komme ein Pfandrecht Gründen stehe dem Beklag- und muss sich hinsichtlich Kostenvoranschlag, auf den 1948, Zug um Zug gegen nicht in Betracht. Auch ein ten auch ein Zurückbehal- angefallener Reparatur- die in Auftrag gegebenen Ar- Bezahlung von 1.266,83 € an Zurückbehaltungsrecht, tungsrecht wegen möglicher kosten ausschließlich an beiten - anders als in einem die Klägerin herauszugeben. das erstinstanzlich zu einer Ansprüche aus nützlicher seinen Auftraggeber und früheren Kostenvoranschlag Zug-um-Zug-Verurteilung oder notwendiger Verwen- Vertragspartner halten. Die - mit „Verkaufsreparaturla- Auf deren Berufung hin wur- geführt habe, stehe dem dung nicht zu. Bei Erbrin- Geltendmachung eines Un- ckierung ohne Garantie“ be- de das Urteil vom OLG Kar- Beklagten aus den gleichen gung der von dem Beklagten ternehmerpfandrechts setzt schrieben war. lsruhe dahingehend abge- Gründen nicht zu, da auch ein vorgetragenen Arbeiten an daher zwingend voraus, dass ändert, dass die Herausgabe Zurückbehaltungsrecht ei- dem Fahrzeug bestand keine Eigentümer des Fahrzeugs Hierauf teilte der Ehemann des Fahrzeuges ohne eine nen vertraglichen Anspruch sog. Vindikationslage, d. h. und Auftraggeber der Re- der Klägerin mit, dass er Bezahlung der Rechnung gegen die Klägerin vorausset- der Beklagte war kein nicht- paraturleistungen identisch mit einer minderwertigen des Beklagten zu erfolgen ze, der hier ersichtlich unstrei- berechtigter Fremdbesitzer. sind.  DR. HANS-PETER WETZEL – FACHANWÄLTE/RECHTSANWÄLTE DR. WETZEL & BEHM  www.rawetzel.de

Seite 6 Neuhausen, Juli 2018

Der Tod eines geliebten Menschen ist die Rückgabe einer Kostbarkeit, die Gott uns nur geliehen hat. St. Augustinus Danke allen die uns in der schweren Stunde des Abschieds von Andreas Bölderl begleitet haben und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Ein herzliches Dankeschön auch an Herrn Paulus und Herrn Klose für die würdevolle Gestaltung der Trauer - feierlichkeiten.

Im Namen der Familie Gudrun, Markus und Stephanie

Herzlichen Dank Stellenausschreibung: für die zahlreichen Glück- und Segenswünsche Kindergartenleitung (m/w) sowie die Geschenke zu unserer Evangelischer Kindergarten Morgensonne Diamantenen Hochzeit und meinem Arbeitsumfang: 100 % 85. Geburtstag Arbeitsbeginn: 01.09.2018 Wir haben uns sehr darüber gefreut. Der evangelische Kindergarten Neuhausen ob Eck betreut in 2 Grup - pen bis zu 50 Kinder im Alter von 3 Jahren bis zum Schuleintritt. Das Team arbeitet im teiloffenen Konzept. Sie leiten ein Team mit Monika und Willy Nestel 5 pädagogischen Mitarbeiterinnen. Renquishausen, im Juli 2018 Ihr persönliches Profil: • staatlich anerkannte/r Erzieher/in oder • Sozialpädagoge/in; Elementarpädagoge/in oder • vergleichbare Qualifikation • Mitglied der evangelischen Kirche • Leitungsfortbildung ...und am Ende meiner Reise • Erfahrung in der Kindergartenarbeit, Interesse an Personalführung hält der Ewige die Hände, Wir bieten Ihnen: und er winkt und lächelt leise • ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet und die Reise ist zu Ende. • enge Zusammenarbeit mit dem evangelischen Träger • eine unbefristete Stelle mit Bezahlung nach KAO (Matthias Claudius) • die im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen, wie z.B. Zusatzversorgung und Jahressonderzahlung Rosa Maria Thomas Bewerbungen behinderter Menschen werden begrüßt. Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung bis Montag, 23.07.2018 an: * 7.01.1958 † 5.07.2018 Evangelische Kirchengemeinde Stockacher Straße 2 Wir trauern um unsere Mutter. 78579 Neuhausen ob Eck, Telefon 0 74 67 / 3 85 Bei Rückfragen dürfen Sie sich gerne melden: Familie Thomas Pfarrerin Nicole Kaisner, Telefon 0176 - 31 75 96 92, E-Mail: [email protected] Fridingen, im Juli 2018 Die Urnenbeisetzung mit Trauerfeier finde am Freitag, 13. Juli um 14 Uhr auf dem Fridinger Friedhof statt. Metzgerei Rainer Steidle

Fleisch u. Wurst-Qualität erster Güte Angebot zum Wochenende: Wir sind ein ambulanter Pflegedienst, der in seinen 14 Mitglieds - gemeinden im nördlichen Landkreis Tuttlingen tätig wird. Schweinerückensteak 100 g 0,99 € Daneben betreiben wir in der Gemeinde Gosheim eine Tages - Fleischwurst im Ring 100 g 0,99 € pflege mit 15 Plätzen und bauen in der Gemeinde im im Ring 100 g € nächsten Jahr eine weitere Tagespflegeeinrichtung. Wegen Eintritt Schwarzwurst 0,99 unserer langjährigen Pflegedienstleitung in den Ruhestand suchen Rauchpeitschen 100 g 0,99 € 00 wir für unsere Einrichtungen möglichst zum 01.11.2018 eine Heute ab 9 Uhr Kesselfleisch 00 ab 16 Uhr Schnitzel, Cordon bleu, Grillbauch, Pflegedienstleitung (m/w) Fleischküchle, Fleischkäse, Hähnchenkeulen unbefristet möglichst in Vollzeit Zum Grillen: Grillsteaks, Hüftsteaks, Grillwürste, Grillschnecken, Spieße, Bratwürste, Käseknacker Eine verantwortliche Tätigkeit in allen pflegerelevanten Bereichen erwartet Sie: Irndorf • Johannesstraße 3 EU-Zertifizierter Schlachtbetrieb • Dienst- und Tourenplanung Tel. 07466-2 65 • Fax 07466-15 73 • Mobiltelefon 0171-9 14 77 94 • Kooperation mit Angehörigen und Ärzten • Personalauswahl, -planung und -führung • Sicherung und Weiterentwicklung des Qualitätsmanagements • Integration aktueller pflegefachlicher Erkenntnisse in den Pflegeprozess • Abstimmungen mit den Kooperationspartnern • Abrechnungen der Leistungen

Wir erwarten von Ihnen: Zur Verstärkung unseres Teams suchen • Eine abgeschlossene Ausbildung als examinierte Pflegefachkraft wir ab sofort oder nach Vereinbarung • Eine abgeschlossene Weiterbildung zur Pflegedienstleitung • Fachkompetenz, Engagement und Empathie, Freude an Koch und Bedienung Verantwortungsbewusstsein Wir bieten einen sehr schönen Arbeitsplatz, • Führerschein Klasse B • Versierter Umgang mit EDV ganzjährige Beschäftigung, 5 Tage Woche, kein Teildienst sowie übertarifliche Wir bieten: Bezahlung. • Eine verantwortungsvolle Position mit großem Gestaltungs- spielraum zusammen mit einem motivierten Team Bewerbung an: • Leistungsgerechte Vergütung nach dem TVöD (mit Zusatzversorgung) Mangold Dienstleistungs GmbH Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 31.07.2018 an: Schenkenberger Hof 22 Gemeinnützige Sozialstation Spaichingen-Heuberg e.V., 78576 Emmingen-Liptingen Alleenstraße 20 in 78549 Spaichingen. Telefon 0 74 65 / 92 02 95 0 Für Rücksprachen stehen Ihnen Geschäftsführer Winfried Kapp, [email protected] Mail: [email protected], Tel. 015739577131 oder Pflegedienstleiterin Renate Zepf, Tel. 07424/4858 zur Verfügung.

Freistehendes 1-Familien-Haus in Stockach-Zizenhausen zu verkaufen . Grundstück 487 m², Wohnfläche ca. 80 m², 3,5 Zimmer auf 2 Etagen. Nachtspeicherheizung, Einbauküche, Terrasse, Garage. Renoviert, sofort bezugsfrei. 235.000 Euro Tel. 0777 1/899147

4-Zimmer-Wohnung Mühlheim a. d. D. mit Balkon/Stellplatz, ohne EBK ab 1.8.2018 zu vermieten, max. 3 Personen. Tel. 0174-9022311 ab 15 Uhr Evangelische Kirchengemeinde Neuhausen ob Eck

Wir suchen ab sofort

jemanden m/w zur Pflege der Außenanlagen und dem Winterdienst bei der Kirche und dem Pfarrhaus auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung.

Neuer Rasenmähtraktor und Schneefräse sind vorhanden.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an das Evang. Pfarramt Stockacher Str. 2, 78579 Neuhausen, Tel. 07467/385, Fax-Nr. 07467/530, gerne auch per E-Mail an [email protected] „Kulturlandschaft des Jahres 2018 Obere Donau“ Wir sind mit dabe i!

Auf den Spuren des Dreißigjährigen Krieges

Bewirtung durch den Heimatverein Mühlheim am Denkmal Schwedengrab Sonntag 15. Juli 2018, Historische Rundgänge um 14:00 und 16:00 Uhr

Zu der Veranstaltung laden wir herzlich ein! www.kulturlandschaft-des-Jahres-2018.de Häuslicher Pflegedienst Wochenangebot Martin Grieble 09.07. - 14.07.2018 Freitags ab 10.00 Uhr frischer Fisch! Solange der Vorrat reicht. Reichhaltige Auswahl an Antipasti Spezialitäten. Frische Bratwurst 100 g nur 0,99 € 100 g nur www.pflegedienst-grieble.de Frischer Schweinehals 0,99 € Fleischkäse fein und grob auch zum Selberausbacken 100 g nur 0,99 € Frische Pfefferbeißer leicht geraucht 100 g nur 1,49 € Für Sie fix & fertig frisch zubereitet: Fleischspieße Rind, Schwein & Pute, ideal z. Grillen 100 g nur 1,29 €

Angebot gültig nur solange Vorrat reicht! - Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Wir brauchen Verstärkung: Fachverkäufer(innen) und Filialleiter(innen) Metzger(innen) und Metzgermeister(innen) Auszubildende und Praktikanten/Praktikantinnen Fragen Sie nach, rufen Sie uns an - vielleicht machen Sie damit einen ersten Schritt in eine attraktive Zukunft. Was für Metzgerei Hagspiel spricht: H wunderbar im Geschmack Jungtierschau und Oldtimertreffen H Frische die man schmeckt (Gastaussteller willkommen) H mit gutem Gewissen H Schafhaus Mahlstetten ohne Gluten H Sonntag, 15.07.2018 ab 10.00 Uhr laktosefreie Produkte Zum Frühschoppen (ab 11.00 Uhr) unterhält Sie die Kontakt: Musikkapelle Mahlstetten frei Metzgerei Hagspiel Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Eintritt Allgäuer & Donautaler Wurst- und Schinkenspezialitäten Inh. Oliver Hagspiel - Bergstr. 18 - 78570 Mühlheim/Donau - Tel. 07463 / 488 Am Glücksrad gibt es schöne Preise. Auf Ihren Besuch freut sich der Kleintierzuchtverein Heuberg Sitz Mahlstetten und das Oldtimer-Team Mahlstetten. Autoservice Unfallreparaturen Kundendienst Klimaanlagen-Service TÜV und AU Achsvermessung Autoelektrik Scheibenreparaturen

Breitestraße 3 • 78598 Königsheim Alois Nestel Fon 07429 /29 57 • [email protected]

DAS KALTE HERZ VAMPIR von Paul Wanner WINNIE WACKELZAHN nach dem Märchen von Wilhelm Hauff von Ralf Israel

JULI JULI 19.30 Uhr: am 29. 15.00 Uhr: am 21., 22. 20.30 Uhr: am 20., 21., 27. 19.00 Uhr: am 18., 24., 25. AUGUST AUGUST 20.00 Uhr: am 24., 25., 31. 15.00 Uhr: am 25., 26. 19.00 Uhr: am 29. SEPTEMBER SEPTEMBER 20.00 Uhr: am 1. 15.00 Uhr: am 1., 2.

Infos und Kartenvorbestellung: Tel. 07463/7814 oder im Internet www.steintaele.de

GENIEßEN SIE in unserem schönen Naturgarten unsere frischen Sommersalate

րnungszeiten: Fr. u. Sa. ab 18.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 11.00 Uhr Tannenbergstr. 16 78253 Eigeltingen-Münchhöf Tel. 07771/2512 • Fax 07771/1303