Urăm vacanţă plăcută tuturor cititorilor şi colaboratorilor noştri! Următorul număr PUBLICAŢIE A FEDERAŢIEI COMUNITĂŢILOR EVREIEŞTI DIN ROMÂNIA al revistei noastre va apărea în luna ANUL LVI = NR. 476-477 (1276-1277) = 1 IULIE – 31 AUGUST 2016 =25 SIVAN – 27 AV 5776 = 32 PAGINI – 3 LEI septembrie.

dr. Aurel Vainer – preşedinte Congresul, o tribună a spiritului democratic A fost aleasă conducerea F.C.E.R.-C.M. pe perioada 2016-2020

Ovidiu Bănescu – vicepreşedinte

Eduard Kupferberg – secretar general

Hotărârea Congresului al III-lea al F.C.E.R.-C.M. În zilele de 25-26 iulie 2016 (19-20 Tamuz), la nou ales să analizeze, în detaliu, stenograma sediul Institutului Naţional de Statistică din Bucu- lucrărilor Congresului, pentru a putea formula, reşti s-au desfăşurat lucrările Congresului al III-lea spre aprobarea de către Consiliul de Conducere Iaşiul, Simpozion omagial al F.C.E.R.-C.M. Din cei 91 de delegaţi, la lucrări al F.C.E.R.-C.M., propuneri esenţiale privind viaţa au participat 84 de delegaţi din toate comunităţile comunitară evreiască din România, cu concreti- la 75 de ani VICTOR BRAUNER din ţară, aleşi democratic, proporţional cu numărul zări la nivelul F.C.E.R.-C.M. şi al comunităţilor. În membrilor fiecărei comunităţi. acest cadru de referinţă, Consiliul de Conducere de la Pogrom 1. Înaintea începerii lucrărilor, Comisia de şi Comitetul Director vor acorda o atenţie specială PAG. 8-9 Validare a validat prezenţa delegaţilor, Congresul identificării unei formule eficiente şi echitabile fiind declarat statutar constituit. privind colaborarea între organizaţiile evreieşti 2. Participanţii au votat Agenda Congresului, din România pentru combaterea antisemitismului A fost cuprinzând: şi negării Holocaustului. Pe această bază se va PAG. 17 • Un dialog între preşedintele F.C.E.R.-C.M., iniţia un dialog constructiv de convenire a formelor inaugurat dr. Aurel Vainer, şi preşedintele Institutului concrete de colaborare în viitor. Naţional de Statistică, dr. Tudorel Andrei, în 6. După exprimarea votului secret la cabine, au Monumentul jurul temei „Evreii din România în statisticile fost alese, pentru o perioadă de 4 ani, organele Festivalul Filmului oficiale”. Numeroşi participanţi au avut inter- de conducere ale Federaţiei, respectiv: Martirilor Evreiesc din venţii pe marginea subiectului; - Dr. Aurel Vainer – Preşedinte • Prezentarea Raportului de activitate al - Ovidiu Bănescu – Vicepreşedinte Pogromului Bucureşti PAG. 12 Consiliului de Conducere în perioada iunie - Eduard Kupferberg – Secretar General 2010-iulie 2016 (sinteză; dr. Aurel Vainer, În plus, delegaţii la Congres au ales 31 de de la Din activităţile de cercetare ale preşedintele F.C.E.R.-C.M.); membri ai Consiliului de Conducere, pe Silviu • Prezentarea Raportului Comisiei de Cenzori Vexler în calitate de preşedinte al Comisiei de Bucureşti (sinteză; Florea Ţugui, preşedinte); Etică şi Mediere a F.C.E.R.-C.M., precum şi 5 • Dezbateri asupra celor două rapoarte, urmate membri ai Comisiei de Cenzori. PAG. 11 de adoptarea prin vot a celor două documente 7. Comisia de Validare a validat rezultatele Centrul pentru Studiul Istoriei şi descărcarea de sarcini a Consiliului de alegerilor, formulând unele precizări în legătură Evreilor din România PAG. 18 Conducere; cu componenţa Comisiei de Cenzori. Epitaf 3. Programul de Obiective ale F.C.E.R.-C.M. 8. La încheierea lucrărilor Congresului, preşe- pentru anii 2016-2020, cu completările convenite dintele F.C.E.R.-C.M., dr. Aurel Vainer, a asigurat pentru Medi „Împărăteasa roşie”, în timpul dezbaterilor, a fost adoptat în unanimi- participanţii la Congres că, în perioada ce urmea- tate; ză, va acţiona pentru continuitate – înnoire în toate Dinu z.l. un nou film de Radu 4. Dezbateri privind Statutul F.C.E.R.-C.M. domeniile vieţii comunitare a evreilor din Româ- PAG. 24 Gabrea PAG. 26 S-a decis dezbaterea în continuare a Statutului, nia; democratism şi transparenţă; eficientizarea printr-un dialog cuprinzător cu toate comunităţile mecanismului financiar în relaţiile între Federaţie evreieşti din ţară, vizând actualizarea sa în raport şi comunităţi; integrare intercomunitară; solidari- de noi cerinţe şi oportunităţi. Comitetul Director tate şi frăţietate; deschidere şi dialog naţional şi Hazkara Oneg Şabat al F.C.E.R.-C.M. va întreprinde măsurile nece- internaţional, favorizând cunoaşterea reciprocă pentru Elie cu delegaţia sare pentru organizarea şi desfăşurarea în bune şi, pe această bază, recunoaşterea reciprocă. condiţii a lucrărilor de actualizare a Statutului, în 9. Congresul solicită punerea în aplicare, Wiesel z.l. AJC la raport de situaţia concretă şi de nevoile actuale întocmai, de către Conducerea Executivă a şi de perspectivă ale comunităţilor şi Federaţiei, F.C.E.R.-C.M., a tuturor deciziilor din prezenta la Templul Templul în decursul unei perioade reciproc acceptabile. Hotărâre. 5. Congresul a împuternicit Comitetul Director (Relatări în pag. 2, 3, 4, 5, 20 şi 21) Coral PAG. 14-15 Coral PAG. 10 2 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016 Congresul al III-lea al Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România – Cultul Mozaic O tribună a spiritului democratic autentic Congresul s-a deschis cu intonarea reîntregire a ţării, aportul evreilor la dez- imnurilor României, Israelului şi Uniunii voltarea României, acţiunile comunităţii Europene, după care rabinul Rafael Sha- pentru prezervarea moştenirii iudaice, ffer a rostit o binecuvântare. „O adunare mândria sa de a fi contribuit la aceasta care decide este un loc în care se aude în mandatele de viceprim-ministru şi mi- Vocea Divină. Vocea poporului este vo- nistru al Dezvoltării Regionale. cea lui Dumnezeu”. Apoi a rostit cele trei Secretarul de stat la Departamentul binecuvântări ale cohanim-ilor, cu dorinţa pentru Relaţii Interetnice, Amet Aledin, de instituire a unei „atmosfere prieteneşti, a promis că „DRI va continua să spriji- fiindcă ţelul e acelaşi”. A fost păstrat ne, alături de celelalte comunităţi etnice un moment de reculegere în memoria recunoscute în România, şi comunitatea membrilor din Consiliul de Conducere, evreiască”. liderilor de comunităţi stinşi din viaţă între Prezent la Congres, vice-guvernatorul 2010 - 2016. Băncii Naţionale a României, Bogdan Dr. Aurel Vainer a salutat prezenţa Olteanu, a arătat că Federaţia şi Banca înalţilor oaspeţi şi a subliniat: „Sunt con- Naţională a României colaborează la vins că acest Congres este un moment construirea Muzeului Civilizaţiei Iudaice important în viaţa evreiască din România. în România. Congresul trebuie să fie o tribună a spiri- Preşedintele B.B.R., ing. José Ia- tului democratic autentic”. cobescu, a transmis salutul B’nai B’rith România, B’nai B’rith Europa, B’nai B’rith International, subliniind importanţa majoră Aurel Vainer şi preşedintele Institutului echipei de redactare a procesului-verbal Rolul major al comunitãþii a Congresului pentru continuarea vieţii co- Naţional de Statistică (I.N.S.), dr.Tudorel şi de numărare a voturilor, ambele votate evreieºti din România munitare „în spiritul învăţăturilor mozaice, Andrei. Preşedintele I.N.S. a arătat că de Congres. al înţelegerii, întrajutorării, colaborării cu este firească o conlucrare a Institutului Numeroşi invitaţi au transmis mesaje, organizaţii aparţinând altor etnii”. El i-a cu Federaţia, dat fiind că Aurel Vainer a Preºedintele Aurel Vainer urări pentru buna desfăşurare a eveni- mulţumit lui Amet Aledin pentru sprijinul fost statistician şi mulţi evrei au lucrat la mentului. În mesajul preşedintelui Româ- acordat organizării proiectului ”Podurile acest Institut, creat în 1859, contribuind a prezentat sinteza Raportului niei, Klaus Werner Iohannis, transmis de Toleranţei”. la dezvoltarea statisticii româneşti, la dez- Consiliului de Conducere consilierul prezidenţial Sergiu Nistor, se Directorul Joint pentru România, voltarea economico-socială a României. arată, între altele: „Însuşirea, la nivel de Israel Şarli Sabag, a menţionat că „fără La recensământul din 1866 era con- al F.C.E.R.-C.M. societate, a respectului pentru diversita- ajutorul unei Federaţii puternice, nu am semnată prezenţa a 135.000 de evrei te, precum şi combaterea intoleranţei, a fi putut face tot ce am făcut în România în Principatele Române, pentru ca în Preşedintele Aurel Vainer a prezen- rasismului, antisemitismului şi xenofobiei ca asistenţă socială şi educaţie iudaică” 1930 să fie 750.000, pentru 1940 fiind tat Raportul Consiliului de Conducere reprezintă cel mai pios omagiu pe care îl […] „Avem nevoie de o Federaţie pu- calculată ulterior, de către Marcu Rosen, al F.C.E.R.-C.M. pentru perioada iunie putem aduce culturii mozaice, memoriei ternică pentru a avea o viaţă evreiască un statistician supravieţuitor al lagărelor 2010- iulie 2016, explicând că cel de-al III- Holocaustului şi comemorării victimelor puternică”. El a adus mulţumiri vice- din Transnistria, o populaţie evreiască de lea Congres al Federaţiei are loc la şase sale. Holocaustul este o lecţie pe care a preşedintelui şi secretarului general ai 805.000 de persoane. Într-o discuţie cu ani după precedentul din cauza împrejură- trebuit să o învăţăm în parcursul nostru F.C.E.R., ing. Paul Schwartz şi ing. Albert Lya Benjamin, Tudorel Andrei a precizat rilor nefavorabile din 2014: „Acum doi ani, spre o societate a democraţiei împlinite. Kupferberg. că cifra calculată de Marcu Rosen a fost când ar fi trebuit să ţinem Congresul, a Pentru aceasta am salutat şi sprijinit con- Reprezentantul A.M.I.R., Armand contestată de Sabin Manuilă, care nu existat o conjunctură economică, politică solidarea cadrului legislativ şi a instituţiilor Schor, a evidenţiat colaborarea „orga- considera că existase o creştere semnifi- şi socială care a generat o serie de incer- care urmăresc sancţionarea folosirii sim- nizaţiei-soră” cu Federaţia, concretizată cativă a populaţiei evreieşti din 1930 până titudini inclusiv în activitatea Federaţiei şi bolurilor rasiste, fasciste sau xenofobe. prin lucrările la înfiinţarea unui Centru în 1940. În 1930, o treime dintre evreii în ceea ce priveşte principalul sponsor al România modernă a fost privilegiată să fi al israelienilor originari din România şi a din România proveneau din Basarabia, o F.C.E.R., Fundaţia Caritatea”. Preşedin- avut evrei printre elitele sale intelectuale unui Muzeu de Istorie al Evreilor Originari treime din Transilvania de Nord şi o tre- tele Vainer a mai subliniat că tot ceea ce şi profesionale, care să lucreze pentru din România la Roş Pina, şi a transmis ime din restul teritoriilor româneşti. Spre s-a făcut a fost pe deplin legal, dat fiind că consolidarea primelor instituţii moderne. salutul preşedintelui A.M.I.R., Micha Ha- deosebire de populaţia românească, care „Adunarea Generală Extraordinară a ho- Prin toate mijloacele de care dispunem, rish. Într-o intervenţie rostită a doua zi, trăia în proporţie de 80% în mediul rural, tărât prelungirea mandatului conducerii cu România îşi propune să devină un model F. Fabian, tot din partea A.M.I.R., a pus 70% dintre evrei trăiau în oraşe şi doar până la doi ani. Această modificare a fost de cunoaştere şi asumare a trecutului accentul asupra importanţei colaborării 30% la ţară. Asta explică, a comentat dr. inclusă în Statut, a cărui formă modificată recent”. cu F.C.E.R. Vorbitorul a arătat contactele Tudorel Andrei, de ce natalitatea la evrei a fost aprobată de Guvernul României, Ministrul Educaţiei Naţionale, prof. solide pe care instituţia A.M.I.R. le cultivă era mai mică decât la români, dat fiind că prin Secretariatul de Stat pentru Culte, univ. dr. Mircea Dumitru, vorbind şi în cu ministerele din România şi din Israel acest indicator e mai mare în mediul rural. mandatat să avizeze orice modificare în numele premierului Dacian Cioloş, a şi a pledat pentru implicarea F.C.E.R. în Locul de reşedinţă explică şi împăr- Statutul unei organizaţii de cult, în rândul declarat: „Rolul comunităţii evreieşti din activităţile de interes comun care vor fi ţirea evreilor pe meserii: 8,6% dintre cărora se înscrie şi F.C.E.R.-C.M.”. Prin România în perioada modernă şi contem- derulate. români lucrau în industrie, faţă de 28% această aprobare suntem în deplină lega- porană a fost unul major în dezvoltarea Preşedintele Asociaţiei Sioniste din dintre evrei, în timp ce 3,7% dintre români litate, iar azi condiţiile s-au modificat. În educaţiei şi şcolii româneşti”. Vorbitorul a România, ing. Tiberiu Roth, a subliniat se ocupau de comerţ, faţă de 36,9% dintre 2015 a fost semnat un Memorandum cu reafirmat „angajamentul Ministerului Edu- prezenţa evreilor români în Israel. „Peste evrei. Aurel Vainer a arătat că această WJRO, ceea ce a asigurat o sponsorizare caţiei Naţionale faţă de memoria culturală 350 000 de sionişti din România au făcut departajare se explică prin interdicţia substanţială pe trei ani şi recuperarea a comunităţii evreieşti […], prin educaţia Alia. Chiar dacă organizaţia noastră e pentru evrei de a deţine terenuri agricole. unei datorii mai vechi de la Caritatea, despre Holocaust”. mică, ea este o voce în Organizaţia Sio- La recensământul persoanelor cu sânge fondurile obţinute având destinaţii clar În cuvântul său, preşedintele interimar nistă Mondială. Avem voinţa şi dorinţa să evreiesc, din 1941, au lucrat numeroşi specificate în documentul amintit. Şi de la al Camerei Deputaţilor, Florin Iordache continuăm cu succes activitatea”. evrei, care astfel se achitau de sarcina Claims Conference au fost alocate fonduri (PSD), a amintit „buna colaborare cu cele Au mai fost primite mesaje din par- muncii obligatorii. În timpul războiului, pentru supravieţuitorii Holocaustului şi 18 minorităţi naţionale cu reprezentare tea: preşedintelui Fundaţiei „Lauder” în mulţi evrei s-au salvat lucrând la statistică. pentru asistenţă socială la domiciliu. De asemenea, Guvernul României a menţi- în Parlamentul României”, evidenţiind România, Tova Ben Nun-Cherbis; pri- Dr. Ştefan Cazimir a precizat că există „modul în care comunitatea evreiască marului Sectorului 1 al Capitalei, Daniel şi o consemnare literară a muncii obliga- nut o atitudine favorabilă pentru sprijinirea înţelege să promoveze bunele relaţii cu Tudorache; primarului oraşului Ştefăneşti, torii la statistică a evreilor, într-o nuvelă reabilitării patrimoniului de cult, care face populaţia majoritară”. Florin Butura (care a anunţat că în aceas- de Radu Albala. Preşedintele BBR, José parte din patrimoniul naţional şi interna- Preşedintele Grupului Parlamentar al tă localitate, unde nu mai trăieşte nici un Iacobescu, l-a invitat pe dr. Tudorel Andrei ţional al României. „Aşadar, astăzi ne Minorităţilor Naţionale, Varujan Pambuc- evreu, se va reînfiinţa echipa de fotbal să participe la ediţia viitoare a „Podurilor prezentăm în alte condiţii, avem elemente cian, a considerat că „este o minune că, „Maccabi”); preşedintelui Comisiei SUA Toleranţei” cu o comunicare pe tema re- de siguranţă şi stabilitate şi putem porni în vremuri care încep să nu mai fie atât de pentru Prezervarea Moştenirii Evreieşti flectării în statistică a existenţei evreilor din nou la drum”, a conchis Aurel Vainer. senine, minorităţile naţionale din România din Străinătate, Lesley Weiss (a apreciat în România. A urmat o analiză din care a rezultat conlucrează atât de bine”. dăruirea conducerii F.C.E.R. în „prezerva- În final, dr. Aurel Vainer a propus ca că “suntem Federaţia tuturor comunită- La rândul său, secretarul de stat la rea patrimoniului evreiesc); prof. univ. dr. I.N.S. şi F.C.E.R. să realizeze o cercetare ţilor evreieşti din România, iar numărul Secretariatul de Stat pentru Culte,Victor Avinoam Şafran; prof. univ. dr. Carol Iancu statistică sociologică despre evreii din acestora a crescut cu noua comunitate Opaschi, a reamintit „implicarea sa di- (admiraţia faţă de conducerea F.C.E.R. România, în trecut şi azi. reînfiinţată la Zalău.” „Este o minune a rectă în înfiinţarea Comisiei «Wiesel», pentru „fidelitatea” cu care promovează Înainte de începerea lucrărilor, Eva vieţii comunitare evreieşti”, a apreciat vor- asumarea deplină a responsabilităţilor „bogatul trecut al iudaismului român” şi Galambos, preşedinta Comisiei de bitorul, subliniindu-i semnificaţia: oamenii ţării noastre în privinţa Holocaustului din „opera spirituală şi istorică a regretatul şef organizare a Congresului, a anunţat vor să fie evrei şi să se manifeste demn partea guvernelor României…egalitatea rabin dr. Alexandru Şafran z.l.”); reprezen- componenţa prezidiului care va conduce ca atare; „sperăm ca în curând să avem şi cultelor în faţa legii”, subliniind sprijinul tantului Organizaţiei Mondiale Sioniste, lucrările: preşedintele Federaţiei, dr. Aurel o nouă sinagogă la Zalău şi să readucem Guvernului pentru „punerea în valoare a Zigu Zilberman. Vainer, judecătorul Margareta Teodores- la standardele fireşti cimitirele din zonă”. bogatului patrimoniu arhitectonic evreiesc cu, prof. univ. dr. Gheorghe Iancu şi doi CLAUDIA BOSOI din ţara noastră”, „eforturile substanţiale Dialog pe tema reprezentanţi ai comunităţilor, ing. Felix IULIA DELEANU pentru cultivarea memoriei Holocaustului Koppelmann, preşedintele C.E. Oradea, DAN DRUŢĂ în România”. „Evreii din România şi ing. Abraham Ghiltman, preşedintele EVA GALAMBOS În mesajul transmis de preşedintele în statisticile oficiale” C.E. Iaşi. GEORGE GÎLEA Partidului Social Democrat, Liviu Drag- Agenda Congresului a fost supusă ALEXANDRU MARINESCU nea, se reaminteşte lupta evreilor români, Un moment inedit în cadrul Con- la vot, fiind aprobată în unanimitate. De fără a avea cetăţenie, în Războiul de gresului al III-lea a fost dialogul între dr. asemenea, a fost anunţată componenţa (Continuare în pag. 20) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016 3

fost încadrate în această reglementare României. În acelaşi timp, am acordat în Congresul al III-lea al Federaţiei Comunităţilor nouă - Contractul de Mandat. permanenţă sprijin realizării Festivalului • În permanenţă, viaţa comunitară a Filmului Evreiesc la Bucureşti şi unor acţiuni Evreieşti din România – Cultul Mozaic depins şi depinde de resursele financiare de promovare a culturii iudaice sau a unor disponibile. S-a ajuns la aceste venituri pe evrei în cultura românească. În acest sens, baza diferitelor resurse financiare de care o menţiune specială pentru evenimentul de a dispus Federaţia, alocaţii de la Bugetul la Piatra Neamţ – “Viaţa lui Victor Brauner la Raportul Consiliului de Conducere Statului, alocaţii de la administraţiile publice 50 de ani după moarte”, iniţiat de Comunita- locale, alocaţii de la Fundaţia “Caritatea”, tea Evreilor din Piatra Neamţ în colaborare venituri din activităţi proprii (închirieri cu autorităţile publice locale şi organizat la al F.C.E.R.- C.M. pentru perioada sau vânzări de proprietăţi imobiliare ale Muzeul de Artă Piatra Neamţ şi la Sinagoga F.C.E.R.-C.M.), fonduri JOINT şi alte surse „Ba’al Şem Tov”. iunie 2010 – iulie 2016 (sponsorizări private, fonduri europene ş.a.). • An de an, în baza valorificării unora Organizarea F.C.E.R.-C.M. – SINTEZĂ dintre proprietăţile evreieşti comunitare restituite de Statul Român, Fundaţia “Cari- Structuri de Funcþionare, Resurse niul activităţilor informatice la F.C.E.R.-C.M. tatea” a alocat resurse importante pentru Introducere şi Comunităţi. activităţile F.C.E.R.-C.M., repartizate pe Umane, Activitãþi funcþionale Pentru pregătirea Congresului, Comi- destinaţii: asistenţă socială şi medicală, De la precedentul Congres al F.C.E.R.- tetul Director şi Consiliul de Conducere, identitate iudaică, prezervarea patrimoniului Organe Statutare de Conducere C.M., desfăşurat în iulie 2010, şi până în împreună cu aparatul funcţional al F.C.E.R.- de cult religios, punerea în valoare a moş- ale F.C.E.R.-C.M., Preºedinte, prezent, întreaga viaţă comunitară a evreilor C.M., au dezbătut şi adoptat succesiv măsu- tenirii istorice şi cultural-artistice a evreilor Vicepreºedinte ºi Secretar General din România s-a desfăşurat în condiţiile or- rile necesare, concretizate în Programul-Ca- din România. ganizării şi funcţionării Federaţiei şi Comu- lendar de pregătire, organizare şi derulare • O caracteristică a perioadei dintre cele De îndată după Congresul al II-lea şi nităţilor, potrivit Statutului adoptat în 2008, al Congresului al III-lea al F.C.E.R.-C.M. două Congrese a constituit-o preocuparea instalarea organelor de conducere nou ale- la care au intervenit modificări succesive, şi realizarea în permanenţă a Bugetului se, au fost decise sarcinile de coordonare finalizându-se în forma aprobată prin Ordi- Aspecte ºi date de sintezã F.C.E.R.-C.M. în condiţii de echilibru dintre şi/sau de reprezentare pentru Preşedinte, nul Secretarului de Stat nr. 95/2014. venituri şi cheltuieli. Vicepreşedinte şi Secretarul General. Întreaga activitate a avut loc într-un • Evoluţia demografică a populaţiei • O lucrare cu un impact deosebit a fost  Preşedintele a coordonat întreaga context general, intern şi internaţio- evreieşti din România a constituit o premisă iniţierea de către Conducerea F.C.E.R.-C.M. activitate a F.C.E.R.-C.M. şi, în mod direct, nal, cu implicaţii directe asupra vieţii şi un factor esenţial al vieţii comunitare a a proiectului “Maximizarea veniturilor şi activitatea Cancelariei Rabinice, Oficiului de comunitare evreieşti din ţara noastră. evreilor din ţara noastră. Numărul evreilor minimizarea cheltuielilor”, ale cărui rezul- Cultură, Artă, Ştiinţă, Centrului pentru Stu- Trebuie menţionate, în acest context, criza s-a diminuat, astfel încât, potrivit Recensă- tate s-au reflectat în diferitele domenii de ac- diul Istoriei Evreilor din România, Centrului economico-financiară pe plan naţional şi mântului din 2011, a ajuns la 3153 persoane tivitate, vizând atât venituri cât şi cheltuieli. Iudaic pentru Editură şi Publicistică, Relaţiile internaţional, având ca impact esenţial (3519 de religie mozaică), faţă de 6057 la • Modificările în legislaţia României, Externe, Protocol şi Media; limitarea resurselor material-financiare ale Recensământul din 2002, rezultând practic, adoptate în decursul timpului, au pus o  Vicepreşedintele a coordonat ac- F.C.E.R.-C.M. şi a posibilităţilor de acţiune potrivit acestor date, o reducere la jumă- anumită amprentă asupra activităţilor tivitatea: financiar-contabilă, administrativ- într-o lume marcată de greutăţi economico- tate a populaţiei evreieşti din România. Federaţiei. Este vorba mai cu seamă de garaj şi transporturi, DASM, informatizare, financiare, de măsuri legislative fortuite, Pe de altă parte, însă, datele noastre noile reglementări în domeniul dreptului protecţie, pază, PSI şi protecţia muncii şi vizând printre altele regimul pensiilor, sa- centralizate, primite de la Comunităţi, arată muncii, cerinţele respectării prevederilor C.I.R.-uri. De asemenea, pentru perioadele lariilor, impozitelor, taxelor şi, în general, al că în 2011 numărul total al membrilor Codului Fiscal, prin care s-au introdus dife- de absenţă, Vicepreşedintele a fost înlocui- alocaţiilor bugetare. Comunităţilor Evreieşti era de 7809, faţă rite modificări de ordin economico-financiar. torul de drept al Preşedintelui, coordonând Acesta a fost principalul motiv pentru de 10350 în 2002. Pentru sfârşitul anului Tot aici, trebuie amintite efectele evolu- întreaga activitate a F.C.E.R.-C.M.; care Adunarea Generală şi Adunarea Ge- 2015, datele primite de la Comunităţi indică ţiei Bugetului de Stat al României, pe baza  Secretarul General a coordonat: nerală Extraordinară a F.C.E.R.-C.M. au un număr total de membri ai F.C.E.R.- căruia minorităţile naţionale beneficiază activităţile intercomunitare, Centrul pentru decis adoptarea unor modificări la Statutul C.M. de 7001 persoane, din care 3968 de alocări semnificative, vizând diferite Administrarea Patrimoniului Imobiliar, Oficiul F.C.E.R.-C.M. Una din aceste modificări a evrei, 1471 cu ascendenţă evreiască şi categorii de cheltuieli. Modificările introduse Juridic şi Oficiul pentru Resurse Umane. introdus posibilitatea prelungirii mandatului 1562 parteneri ai primelor două categorii. În în sistemul TVA au avut un impact favorabil Conform art. 27 din Statutul F.C.E.R.-C.M., conducerii F.C.E.R.-C.M., stabilită în iulie mod cert, numărul membrilor Comunităţilor în ultimii ani. Întrucât Federaţia este plătitor Secretarul General asigură coordonarea 2010 la Congresul al II-lea, datorită unor Evreieşti din România s-a diminuat, faţă de de TVA pentru bunurile, serviciile şi lucrările activităţilor de secretariat şi de monitorizare circumstanţe extraordinare, până la o durată cel din anul 2010, cu 828 de persoane. În pe care le achiziţionează, reducerea TVA a activităţilor Federaţiei, inclusiv în relaţiile suplimentară de 24 de luni. continuare, se menţine ponderea mai ridica- de la 24% la 20% a influenţat favorabil şi cu comunităţile. De asemenea, prin decizii Această prevedere oficială şi legală tă a femeilor decât a bărbaţilor, astfel încât în resursele financiare ale F.C.E.R.-C.M.. Este ale Preşedintelui Federaţiei, Secretarul a fost pusă în aplicare, astfel încât după anul 2015, ponderea acestora era de 55 %. important, de asemenea, de amintit că prin General poate primi responsabilităţi şi în- scurgerea perioadei menţionate, s-a decis În structura numărului membrilor noul Cod Fiscal s-au menţinut înlesnirile sărcinări speciale. convocarea prezentului Congres, revenind F.C.E.R.-C.M. din 2015 apar unele ameli- fiscale pentru organizaţiile de cult şi cele  Ales de Congresul al II-lea al în totalitate la termenele stabilite iniţial în orări faţă de datele din anii precedenţi, în ale minorităţilor naţionale, dar s-a introdus F.C.E.R.-C.M., Consiliul de Conducere Statutul F.C.E.R.-C.M., respectiv organiza- sensul că a avut loc o uşoară creştere a şi obligativitatea plăţii impozitului pe clădiri existent (având 31 de membri) a funcţionat rea la fiecare 4 ani a Congresului F.C.E.R.- ponderii persoanelor de 10-15 ani (6,2% în în baza unor reevaluări individuale, efectu- în cadrul reuniunilor convocate de Condu- C.M., prin care se asigură şi alegerea noilor prezent). O cotă ridicată are în continuare ate de evaluatori profesionişti. cerea F.C.E.R.-C.M. şi în anumite cazuri organe de conducere statutare. În întreaga populaţia de peste 60 de ani, care repre- De asemenea, micşorarea cotei TVA cu un vot prin corespondenţă. În total, de perioadă de la al II-lea Congres al F.C.E.R.- zintă 52% din numărul total al membrilor. la produsele alimentare a reprezentat o la alegerea sa la Congresul al II-lea şi până C.M. şi până în prezent, activitatea Fede- • Resursele umane de care a dispus influenţă favorabilă, Federaţia fiind un în prezent, Consiliul de Conducere s-a raţiei a fost direcţionată spre încadrarea F.C.E.R.-C.M. în aceşti ani au crescut ca cumpărător important de produse din întrunit în 7 reuniuni directe. Pe parcurs, în Obiectivele Strategice şi Direcţiile de număr total, de la 834 persoane în 2010 această categorie, la Centrele de Instruire din cauza unor decese (Hary Solomon z.l., Acţiune în activitatea F.C.E.R.-C.M. adop- la 1107 persoane în 2016, în special ca şi Recreere, precum şi pentru activităţile de Hary Vigdar z.l., Iancu Izidor z.l.), Consiliul tate la Congresul al II-lea al Federaţiei din urmare a introducerii unor servicii noi asistenţă socială. de Conducere a înlocuit o parte din membri 10 iulie 2010, respectiv: pentru populaţia evreiască vârstnică, • Pe plan legislativ, o importanţă deose- cu supleanţi. 1. Creşterea numerică a membrilor din resursele puse la dispoziţie de Claims bită asupra activităţii noastre de combatere  Comitetul Director a fost constituit în Comunităţilor Evreieşti din România, prin Conference. Este semnificativ că, în acest a antisemitismului şi a negaţionismului din prima reuniune a Consiliului de Conducere atragerea de noi membri din categoriile interval de timp, a crescut numărul angaja- România o are adoptarea de către Parla- de după Congres, fiind format din 11 membri, prevăzute în Statutul F.C.E.R.-C.M. şi al ţilor evrei, de la 240 în 2010 la 284 în 2016, mentul României a Legii 217/2015 pentru dintre care 3 şi în calitatea lor de preşedinţi fiecărei Comunităţi; inclusiv prin atragerea în mai mare măsură modificarea şi completarea Ordonanţei de de Comunităţi. Pe parcursul activităţii, s-a 2. Asigurarea de condiţii îmbunătăţite a unor tineri evrei în activităţile Federaţiei. Urgenţă a Guvernului nr. 31/2002 privind modificat structura membrilor Comitetului pentru viaţa religioasă, de Cult Mozaic, la Datorită creşterii numărului persoanelor interzicerea organizaţiilor şi a simbolurilor cu Director, prin renunţarea dlui. Ionel Schle- nivel comunitar şi în familiile evreieşti; angajate în activităţile Federaţiei, ponderea caracter fascist, legionar, rasist sau xenofob singer, preşedintele C.E. Arad, la această 3. Obţinerea de noi performanţe în femeilor a crescut la 69% în anul 2016, şi a promovării cultului persoanelor vinovate poziţie şi înlocuirea sa, în mod democratic, Asistenţa Socială şi Medicală acordată faţă de 45% în anul 2010, modificare da- de săvârşirea unor infracţiuni contra păcii cu dl. Felix Koppelmann, preşedintele C.E. populaţiei evreieşti din România; torată îndeosebi amplificării activităţilor de şi omenirii. Oradea. De regulă, Comitetul Director s-a 4. Amplificarea şi diversificarea Patrimo- asistenţă socială şi medicală, domeniu în • Contextul internaţional cu trăsături- întrunit de două ori pe lună, iar în unele niului iudaic, cultural şi ştiinţific din România; care preponderente sunt angajatele de sex le sale specifice din ultima vreme a deter- cazuri în Reuniune Extraordinară. Numărul 5. Dezvoltarea activităţii la Centrele feminin. O mutaţie deosebită în structura minat o nevoie evidentă pentru adoptarea total al Reuniunilor Comitetului Director, în Comunitare Evreieşti (JCC); resurselor umane ale F.C.E.R.-C.M. o repre- unor noi măsuri de asigurare a securi- perioada dintre cele două Congrese, a fost 6. Combaterea antisemitismului, a zintă modificarea numărului şi a ponderii tăţii-pazei obiectivelor şi a proprietăţilor de 138. La Comitetul Director s-au dezbătut negării Holocaustului, păstrarea memoriei angajaţilor având contract individual de noastre, pentru a evita orice consecinţe şi s-au adoptat 2586 de decizii privind o evreilor căzuţi la datorie şi a victimelor muncă, de la 401 persoane în 2010 la 919 nefavorabile ale acţiunilor teroriste. varietate largă de probleme de conducere Holocaustului; persoane în 2016, diminuându-se deose- • Diferitele măsuri privind delegitimi- şi organizare ale F.C.E.R.-C.M.. De ase- 7. Îmbunătăţirea calitativă, prezervarea bit de semnificativ numărul persoanelor zarea Statului Israel solicită exprimarea menea, toate documentele pregătitoare ale şi valorificarea mai eficientă a Patrimoniului care au lucrat pe bază de convenţie civilă cu fermitate a solidarităţii evreilor din Consiliului de Conducere, Adunării Generale imobiliar al F.C.E.R.-C.M.; (de la 433 persoane la 67 în 2016). România faţă de tot ce înseamnă menţi- şi ale Congresului au trecut în prealabil prin 8. Dezvoltarea în continuare a activităţi- Pentru aplicarea corectă a reglementări- nerea şi poziţionarea mai bună a Statului filtrul Comitetului Director. lor de parteneriat ale F.C.E.R.-C.M.; lor legale în dreptul muncii, în 2016 au apărut Israel în lume. În permanenţă, s-a realizat 9. Promovarea politicii de structurare două categorii noi de angajaţi, res­pectiv cei colaborarea cu Congresul European Evre- Organigrama mai bună a resurselor umane utilizate pen- cu Contract de Mandat (45 de persoane) iesc şi Congresul Mondial Evreiesc, cu Am- tru activităţile comunitare; şi angajaţii având Contract de Drepturi de basada Statului Israel şi, în diferite situaţii, Potrivit Organigramei existente (Anexa 10. Realizarea permanentă a echilibrului Autor (10 persoane). Această modificare cu instituţiile democratice de conducere ale nr.2), sunt trei niveluri organizatorice de bugetar, în scopul asigurării resurselor fi- substanţială în structura resurselor umane, Statului Israel. conducere: nanciare pentru funcţionarea şi dezvoltarea în funcţie de tipul de relaţie juridică, a în- • Dezvoltarea interesului pentru cu- I. Conducerea la vârf a F.C.E.R.-C.M.: activităţilor, în Federaţie şi Comunităţi; semnat o creştere importantă a cheltuielilor noaşterea culturii evreieşti şi a contri- Preşedinte, Vicepreşedinte, Secretar Ge- 11. Dezvoltarea şi îmbunătăţirea activi- Federaţiei cu salarizarea, incluzând şi plata buţiei evreilor la dezvoltarea României a neral tăţii de reprezentare a populaţiei evreieşti şi unor sume noi pentru impozitul pe salarii şi generat şi generează în continuare noi acti- II. Departamente, conduse de un direc- de colaborare cu autorităţile publice, culte celelalte datorii ale angajatorului. vităţi iniţiate de Federaţie şi de Comunităţi. tor: Departamentul Management Econo- religioase, cu societatea civilă din ţară şi De remarcat implementarea unor forme Suntem solicitaţi din diferite zone ale mic-Financiar, Departamentul de Asistenţă străinătate; de contract care nu s-au practicat în trecut, societăţii româneşti pentru implicarea în Socială şi Medicală, Cancelaria Rabinică 12. Continuarea democratizării şi a respectiv Contractul de Mandat şi Contrac- proiecte culturale privind acest subiect, fiind III. Sectoare, Oficii, Birouri: Sectorul eficientizării procesului de conducere şi ad- tul pentru Drepturi de Autor. De precizat că de menţionat, în primul rând, participarea financiar-contabil; Sectorul management ministrare a activităţii comunitare, la nivelul toate persoanele care îndeplinesc funcţii Federaţiei la Proiectul “Podurile Toleranţei”, mijloace de transport; Oficiul Juridic; Federaţiei şi al Comunităţilor; de conducere la nivelul Federaţiei şi al proiect iniţiat de B’nai B’rith România, des- Oficiul Resurse Umane; Oficiul Cultură, 13. Creşterea performanţelor în dome- Comunităţilor, în baza unor alegeri, au făşurat sub înaltul patronaj al Preşedintelui (Continuare în pag. 4) 4 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016

Raportul Consiliului de Conducere al F.C.E.R.- C.M. pentru perioada iunie 2010 – iulie 2016 SINTEZĂ (Urmare din pag. 3) Artă, Ştiinţă; Oficiul Reţeaua de internet la sediul F.C.E.R. În perioada iulie 2010-aprilie 2016 s-au de la o pagină Facebook, care releva doar de Îndrumare şi Con- a fost refăcută. În anii 2015 – 2016, s-a efectuat un număr total de 46.574 consultaţii interesele Oficiului Cultură, Artă, Ştiinţă, s-a trol; Oficiul Protecţie şi Pază; Oficiul CIR (de început acţiunea de înnoire a unităţilor medicale, mii de analize, precum şi trata- ajuns la ”Federaţia Comunităţilor Evreieşti administrare şi valorificare a Centrelor de de lucru existente, depăşite moral şi fizic, mente şi investigaţii stomatologice. din România – Pagina Oficială”. Instruire şi Recreere); Biroul informatizare; la toate departamentele F.C.E.R.-C.M.. Prima apariţie publică a Bucha- Biroul relaţii intercomunitare şi inter-organi- Au fost montate echipamente noi şi s-a rest Klezmer Band a avut loc în cadrul zaţionale; Biroul administrativ; Biroul relaţii realizat o reţea nouă la Muzeul de Istorie a Patrimoniul imobiliar Festivalului “Shalom Shana Tova”, organizat internaţionale, protocol şi media; Biroul ac- Evreilor din România. A fost refăcut site-ul de Centrul Comunitar Evreiesc din Bucureşti tivităţi de muzeistică, proiecte de finanţare C.S.I.E.R. şi este actualizat în permanenţă al F.C.E.R.-C.M. (septembrie 2013) iar, în scurt timp, au urmat şi sponsorizări. site-ul F.C.E.R., precum şi cele ale celorlalte Activitatea CAPI se desfăşoară pe întreg concerte pe scene importante din ţară (Tea- IV. Centre: Centrul pentru Admi­ departamente, inclusiv al Editurii Hasefer patrimoniul imobiliar al F.C.E.R.-C.M. /Co- trul de Revistă „Constantin Tănase”, Palatul nistrarea Patrimoniului Imobiliar (CAPI), (toate apariţiile editoriale, inclusiv revista munităţi, format din: Patrimoniu Sacru (sina- Naţional al Copiilor, Teatrul Evreiesc de Stat, format din trei sectoare principale: Sec- „Realtiatea Evreiască”). gogi, cimitire, alte clădiri de cult mozaic), bu- Teatrul „Maria Filotti” din Brăila, Teatrul „Jean torul „Reabilitare patrimoniu imobiliar”, nuri de folosinţă Comunitară şi Patrimoniul Bart” din Tulcea, festivalul Proetnica de la Sectorul „Dezvoltare patrimoniu imobiliar economic (însumând acele proprietăţi care Sighişoara), Festivalul „Bucureştii lui Cara- şi prezervare patrimoniu sacru” şi Sectorul Organizarea arhivei F.C.E.R.-C.M. generează venit). În Raport sunt prezentate giale”, Festivalul de Film de la Tulcea, Zilele „Administrare şi valorificare patrimoniu Noua formă de organizare a activităţii câteva date relevante privind Patrimoniul Oraşului Bârlad, dar şi pe scena Ateneului economic”; Centrul Iudaic pentru Editu­ arhivistice a permis întocmirea nomenclato- Imobiliar, care este alcătuit din proprietăţi, Român, cu un repertoriu compus din melo- ră şi Publicistică (CIEP), care reuneşte rului arhivistic, preluarea pe bază de proces terenuri, spaţii imobiliare comunitare. Numă- dii şi potpuriuri cunoscute, din patrimoniul Redacţia Revistei “Realitatea Evreiască” şi verbal a documentelor, selecţionarea şi rul total al lăcaşurilor de cult (Temple şi Si- cultural local şi din cel israelian. Editura ”Hasefer”; Centrul pentru Studiul inventarierea în format electronic a docu- nagogi) a fost de 86, iar numărul Cimitirelor Evenimentele culturale au fost bine Istoriei Evreilor din România. mentelor cu termene de păstrare mai mare Evreieşti a fost de 831. Au fost reinaugurate reflectate în presă şi s-au bucurat de de 2 ani şi altele. Templul Coral din Tulcea, Templul Mese- participarea unor personalităţi, între care riaşilor din Galaţi, Sinagogile din Şimleu istoricii Lucian Boia, Adrian Cioroianu, Resurse umane Silvaniei, Câmpina, Dorohoi (Beith Solomon Neagu Djuvara, Adrian Niculescu; muzi- Un moment important l-a constituit înno- Viaþa religioasã şi Sinagoga Mare), Roman, Merarilor şi, nu cienii, muzicologii, dirijorii, compozitorii sau criticii muzicali Dan Grigore, Ioan Hol- irea conducerii Oficiului, prin profesionaliza- Începând cu toamna anului 2011, ca ur- în ultimul rând, Templul Coral din Bucureşti. lender, Tiberiu Soare, Raquela Sheeran, re şi întinerire. Oficiul de Resurse Umane a mare a unui concurs de dosare şi interviuri, În prezent sunt în curs de perfectare docu- Yosef Aridan, Lena Conta Vieru, Sherban realizat activităţi curente şi o categorie de a fost desemnat noul Rabin al F.C.E.R.-C.M., mentaţiile necesare reconstrucţiei Sinagogii Lupu, Dan Dediu, Fred Popovici; scriitorii, activităţi cu impact semnificativ. care asigură coordonarea rabinilor din pro- din Constanţa. Se lucrează intens, cu mari criticii sau filologii Paul Cornea, Mircea Activitatea economico-financiară, vincie, caşrut-ul, instruirea personalului de eforturi financiare, la importante sinagogi Radu Iacoban, Cătălin Mihuleac, Andreea management administrativ şi de trans- cult, verificarea apartenenţei la iudaism, ges- cum sunt: Sinagoga Ortodoxă din Oradea, Nanu, Ana Blandiana, Răzvan Voncu, Dan port tionarea obiectelor de cult din viaţa curentă Templul Unirea Sfântă Bucureşti, Sinagoga C. Mihăilescu, Petruş Costea, Antoaneta Bugetele F.C.E.R.-C.M. întocmite în sinagogală, etc. Directorul Cancelariei Rabi- din Hârlău, Sinagoga din Alba Iulia, Sinago- Ralian, Mircea Cărtărăscu, Andrei Pleşu, această perioadă au avut la bază obiectivele nice asigură coordonarea şi managementul ga din Odobeşti, Sinagoga Mare din Iaşi, cu Daniel Cristea Enache; oameni de presă şi direcţiile de acţiune stabilite la Congresul acestei activităţi, mai puţin problemele legate sprijinul Fundaţiei „Caritatea”, al Guvernului precum C.T. Popescu, Ovidiu Minculescu, al II-lea al F.C.E.R.-C.M., dintre care amin- de halaha. De asemenea, în mod constant, şi al Ministerului Culturii. Titus Vîjeu; academicienii Solomon Marcus, tim următoarele: au funcţionat încă 3 rabini – la Braşov, Iaşi Eugen Simion, Răzvan Theodorescu, D.R.  Realizarea an de an a echilibrului şi Oradea – fiecare dintre ei fiind prezent şi Centre de instruire ºi recreere Popescu, Marius Sala; antropologii Andrei bugetar; în alte comunităţi. Activitatea rabinilor este Oişteanu şi Vintilă Mihăilescu; înalte feţe  Imbunătăţirea cadrului de relaţii suplimentată de 2 cantori, în Comunităţile (C.I.R.) bisericeşti ale tuturor cultelor; oficialităţi ale financiar-contabile între F.C.E.R.-C.M. şi Evreilor din Bucureşti şi Cluj, precum şi de statului; rabini importanţi precum Menachem comunităţi; peste 30 de persoane capabile să conducă Oficiul C.I.R. are în subordine 3 Centre Hacohen, Ephraim Guttman.  Iniţierea şi punerea în aplicare a unor un serviciu religios, din care o parte acti- de Instruire şi Recreere şi anume: la Borsec, La CIEP, revista ”Realitatea Evreiască” Programe pentru eficientizarea activităţii vează ca oficianţi de cult sau baal kore, la Eforie Nord şi „BeYahad” de la Cristian. a continuat să reflecte activităţi din viaţa F.C.E.R.-C.M. şi a Comunităţilor; mare parte dintre aceştia fiind absolvenţi ai În C.I.R. Eforie Nord s­-au montat aparate comunităţilor evreieşti din România, de la  Stabilirea, an de an, a sistemului de cursului pentru oficianţi de cult. Începând cu de aer condiţionat în fiecare cameră şi s­- sărbători religioase şi evenimente importan- priorităţi în alocarea resurselor F.C.E.R.-C.M.; anul 2011, s-au iniţiat contractele de supra- au amenajat 3 terase prevăzute cu mese, te, iar Editura Hasefer, înfiinţată în 1990, a  Incheierea poliţelor de asigurare veghere caşer către diverse companii din scaune de plastic, umbrele cu suport şi un editat 116 titluri în ultimii cinci ani, iar pentru a patrimoniului de cult şi economic al România interesate de acest serviciu, care grătar rustic în curte. De asemenea, s­-a promovarea acestora a participat la 107 F.C.E.R.-C.M.; au adus venituri nete de peste 12.000 de cumpărat terenul adiacent în suprafaţă de târguri de carte şi evenimente de profil.  Monitorizarea şi aplicarea politicii de euro. Tot în premieră, ca urmare a cursurilor 64 m.p. şi se montează un gard metalic nou, CSIER există din luna mai 1977. În stat în domeniul impozitării; de instruire în iudaism, destinate persoane- cu parapet ornamental de beton. activitatea de cercetare, CSIER a avut mai  Continuarea programului de raţiona- lor care doresc să facă gyur, s-a realizat, cu La C.I.R. „BeYahad” Cristian s-­a înlocuit multe direcţii prioritare: istoria instituţiilor lizare şi înnoire a parcului auto; un Tribunal rabinic din Israel, convertirea la mobilierul din camere (paturi şi saltele noi, evreieşti şi a diferitelor comunităţi din Româ-  Realizarea la standarde îmbunătăţite iudaism a unui număr de 12 adulţi şi 7 copii nesuprapuse) şi mobilierul de baie, s­-a nia, istoria antisemitismului şi Holocaustului, a Managementului Economico-Financiar- la C.E. Oradea. În paralel cu continuarea reabilitat exteriorul, cu montare de stâlpi de studiul vieţii culturale şi intelectuale, al per- Administrativ. programelor educaţionale existente, precum iluminat, reabilitare a foişorului şi spaţiului sonalităţilor lumii evreieşti, al patrimoniului • Oficiul Administrativ Şcoala de vară SIHa, Tikkun Leil Şavuot, de joacă pentru copii, etc. religios şi cultural etc. Parcul auto a fost redus de la 59 de ca urmare a evoluţiei spre informatizare a Muzeul de Istorie a Evreilor din Româ- autovehicule în 2005, la 38 în 2015, iar societăţii, cursurile de Talmud Tora pentru nia, care funcţiona în Templul Unirea Sfântă, numărul de salariaţi a scăzut de la 59 la 38, adulţi au început să fie transmise în direct Culturã, artã, ºtiinþã a fost închis pentru reparaţii din luna martie în acelaşi interval. pe internet. Pericopa săptămânii, precum şi 2015, iar în prezent parte din exponate se alte materiale referitoare la sărbători, tradiţii În cadrul F.C.E.R.-C.M. funcţionează află în cadrul Expoziţiei „Holocaustul din şi obiceiuri, anunţuri privind viaţa comunita- Oficiul Cultură, Artă, Ştiinţă, care are în Activitatea juridicã România” din Sinagoga Mare. ră, sunt distribuite pe e-mail către 470 de coordonare Centrul Iudaic de Editură şi Biblioteca „Alexandru Şafran” are un şi-a desfăşurat activita- persoane. Din vara anului 2015 a fost creată Publicistică, Centrul pentru Studiul Istoriei Oficiul Juridic fond de carte de aproximativ 36.000 de tea, în perioada de referinţă, în urmă­toarele o pagină de internet (www.rabinat.ro) şi una Evreilor din România, Muzeul de Istorie a volume, dintre care 24.500 sunt înregistrate, domenii: avizare şi consultanţă juridică; de Facebook. Evreilor din România, Biblioteca „Dr. Ale- reprezentarea intereselor Federaţiei, a uni- xandru Şafran”. În perioada 2010 – 2016, incluse în fişe alfabetice şi pe domenii. În tăţilor de specialitate ale F.C.E.R-C.M., ale s-au organizat 24 de matinee de duminică. momentul de faţă, fişele au fost înregistrate Comunităţilor din ţară; participarea la dezba- Asistenþã socialã ºi medicalã Au avut loc numeroase concerte, cele mai în baza de date. Urmează să se realizeze teri succesorale, încheierea de acte notariale recente fiind găzduite de Templul Coral. site-ul bibliotecii şi să fie afişate toate aceste (contracte de vânzare, contracte de donaţie, În ciuda diminuării populaţiei evreieşti Oficiul de Cultură organizează festivaluri, informaţii. procuri, traduceri autorizate, declaraţii etc.); din România, numărul de asistaţi (“nazi între care ”Zilele Mihail Sebastian” la înfiinţarea juridică a Fundaţiei „FILDERMAN” victims”) a crescut de la 1.117 (2010) la Brăila, festivalul Bucharest Klezmer Day. Centrele Comunitare pentru Educaţie, Cultură, Artă, formare 1.148 (2016), valoarea serviciilor acordate În domeniul artelor plastice, s-au organi- profesională, Servicii Sociale şi Medicale, crescând de la 378 mii USD (2010) la 1.041 zat expoziţiile: ”Pictori evrei” şi ”Pictoriţe Evreieºti Timp liber şi Media şi a Asociaţiei Centrale mii USD (la sfârşitul anului 2015). Numărul evreice” la Ambasada S.U.A., ”Tia Peltz” la de Prietenie şi Colaborare Culturală cu Is- de persoane care beneficiază de îngrijire la Muzeul Cotroceni, Pinacoteca de la Muzeul Centrul Comunitar Evreiesc din Bucu- raelul; participarea la Comisia de Cercetare domiciliu a crescut de la 361 (2010) la 898 de Istorie a Evreilor din România, expoziţia reşti (JCC – Jewish Community Center) Disciplinară Prealabilă a F.C.E.R.-C.M. şi a (2015). La nursing, creşterea a fost de la 13 de fotografie ”Evrei în România”, cu Co- şi-a deschis porţile în septembrie 2007, Comisiei de Etică şi Mediere a Federaţiei. beneficiari, respectiv 9,7 mii ore (2010) la munitatea Evreilor din Oradea. În toamna ca rezultat al parteneriatului dintre Fede- În perioada de referinţă, Federaţia şi Comu- 852 beneficiari şi 387 mii ore (2015). Numă- fiecărui an, sub egida European Associa- raţia Comunităţilor Evreieşti din România nităţile au fost părţi în 286 litigii. rul angajaţilor proprii ai F.C.E.R.-C.M. pentru tion for the Preservation and Promotion of (F.C.E.R.-C.M.) şi American Jewish Joint aceste servicii a crescut de la 68 (2010) la Jewish Culture and Heritage (AEPJ), s-a Distribution Committee (JDC sau, mai pe Activitatea de relaþii 352 (2015), ajungând la 393 în prezent. Mai organizat, la nivel european, ”Ziua Culturii scurt, Joint). Centre Comunitare Evreieşti mult, de la 8 comunităţi în care se acorda Iudaice”. Oficiul Cultură, Artă, Ştiinţă a fost funcţionează şi la Iaşi, Oradea şi Timişoara. ºi imagine a F.C.E.R.-C.M. îngrjire la domiciliu/nursing în anul 2010, s-a co-organizator, alături de alte departamente Scopul principal al JCC este asigurarea ajuns la 35 comunităţi şi alte 10 localităţi. sau oficii din F.C.E.R., la diverse acţiuni unui viitor al vieţii evreieşti în Bucureşti şi În perioada 2010-2016, pe linia activită- Programul Children in Need se desfăşoară precum comemorări, sărbători religioase. în România prin: implicarea membrilor în ţilor de Protocol, Imagine şi Relaţii Externe în 20 de comunităţi evreieşti, la care se Oficiul Cultură a avut o colaborare strânsă activităţi şi în viaţa comunitară, încurajarea se remarcă schimbul de mesaje cu toate adaugă 4 localităţi nearondate. În anul 2014, cu Comunităţile Evreieşti din ţară, are o re- şi dezvoltarea conceptului de voluntariat, instituţiile statului, participarea la eveni- F.C.E.R.-C.M. s-a acreditat definitiv ca fur- laţie excelentă cu Teatrul Evreiesc de Stat şi educaţie, leadership, activităţi zilnice pentru mente la ambasadele care funcţionează la nizor de servicii sociale, iar Căminul pentru cofinanţează: ”Festivalul Filmului Evreiesc” seniori, închegarea comunităţii, păstrarea şi Bucureşti. O intensă activitate de protocol persoane vârstnice „Amalia şi Şef-Rabin Dr. produs de Radu Gabrea, ”Festivalul Filmului transmiterea sărbătorilor şi a tradiţiilor, co- are loc de sărbătorile religioase şi când au Moses Rosen” a primit licenţa provizorie de Israelian” produs de Paul Ghiţiu, tipărirea nectarea la comunitatea evreiască globală. loc comemorări ale victimelor Holocaustului, funcţionare. albumului ”Iosif Berman”, ”Serile Filmului Pogromului de la Bucureşti şi a celor din pro- Centrul de Ajutor Medical al F.C.E.R.- Românesc” produs de Asociaţia Studenţilor Muzeisticã, proiecte de finanþare, vincie, dar şi cu ocazia acordării de medalii C.M. a funcţionat cu 12 specialităţi medi- Jurnalişti din Iaşi, editarea albumului ”Tibor şi distincţii de către conducerea F.C.E.R. cale, trei dintre acestea (Diabet zaharat, Erno” ş.a. Oficiul realizează, împreună cu sponsorizãri, fundraising : ”Cultura uneşte popoare”, nutriţie şi boli metabolice, Medicină fizică, alte minorităţi În perioada de referinţă a Raportului, Bi- partener Comunitatea Ruşilor Lipoveni, Informatizare recuperare şi balneofizioterapie şi Ecografie roul Muzeistică, Proiecte de finanţare, Spon- ”Paşaport turcesc” în colaborare cu Uniu- cardiacă) fiind introduse în anii 2010 şi 2011, sorizări, Fundraising a reuşit deschiderea de Biroul de Informatizare a început dotarea în urma modificării situaţiei de sănătate, nea Democrată a Turcilor din România etc. cu tehnică de calcul actualizată a comuni- concomitent cu înaintarea în vârstă a po- O realizare care trebuie menţionată este (Continuare în pag. 5) tăţilor, proces care continuă şi în prezent. pulaţiei evreieşti. dezvoltarea comunicării pe internet. Pornind REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016 5

Raportul Consiliului de Conducere al F.C.E.R.- C.M. pentru perioada iunie 2010 – iulie 2016 SINTEZĂ (Urmare din pag. 4) puncte muzeistice alt domeniu esenţial al colaborării pe tărâm La Bucureşti, au avut loc ample lucrări de bilanţ, dorinţe şi proiecte care nu au putut în comunităţile din românesc, completată de grija comună pen- întreţinere a celor trei cimitire, reabilitarea fi finalizate sau care nu au înaintat suficient. Rădăuţi, Roman, Focşani, Reşiţa, Şte- tru păstrarea patrimoniului sacru. clădirii de la Cimitirul Giurgiului, a Capelei Dintre acestea menţionăm: făneşti (Botoşani), Tulcea şi Dorohoi, au de la Cimitirul Filantropia, refacerea monu- • Valorificarea fostei sinagogi din str. fost organizate expoziţii şi au fost atrase Activitatea comunitãþilor mentului de la cimitirul Sefard, refacerea Moşilor, precum şi a unor terenuri aflate în fonduri din surse externe, utilizate pentru unor alei, pe lângă defrişări periodice etc. diverse localităţi (Constanţa, Craiova, Vatra organizarea de evenimente precum Confe- evreieºti din România De asemenea, a avut loc inaugurarea noii Dornei etc.); rinţa Internaţională “130 de ani de la primul în perioada 2010 – 2016 piaţete din faţa Sinagogii Mari şi dezvelirea • Vânzarea proprietăţilor subutilizate, Congres Sionist”, “Ziua Ierusalimului”, Yom plachetei pe care este gravat chipul fostu- degradate, izolate, generatoare de chel- HaAţmaut, Zilele „Mihail Sebastian” la Organizare lui Şef Rabin al României, dr. Alexandru tuieli; Brăila, Idişe Velt, reinaugurarea Templului Conform Statutului Federaţiei Comunită- Şafran. La 20 iulie a fost inaugurat Monu- • Menţinerea standardelor cantitative din Galaţi, Bereshit Bucureşti şi Festivalul ţilor Evreieşti din România – Cultul Mozaic, mentul Memorial. şi calitative ale programelor de asistenţă comunităţile îşi aleg în mod democratic con- “Shalom Ierusalim”. Activităţi culturale şi de promovare a socială şi medicală şi eficientizarea acestor ducerile, prin vot. De asemenea, comunită- spiritualităţii evreieşti activităţi; Combaterea antisemitismului ţile îşi aleg delegaţi (în funcţie de numărul Deşi numărul evreilor a scăzut, comu- • Eficientizarea activităţii Restaurantelor de membri, câte unul pentru fiecare 100 nităţile noastre sunt profund implicate în Rituale din Bucureşti şi de la Comunităţi; de persoane) pentru alegerea conducerii ºi a negãrii Holocaustului viaţa culturală a oraşelor în care se află, • Continuarea procesului de eficientizare Federaţiei, în cadrul unui Congres. organizând seri culturale, Ziua Europeană a folosirii Centrelor de Instruire şi Recreere Principalele acţiuni antisemite semna- În perioada scursă de la Congresul din a Culturii Iudaice, expoziţii ale autorilor evrei prin finalizarea modernizării complete a late în perioada de referinţă au constat în 2010, au avut loc alegeri în toate comuni- intensificarea propagării mesajelor antise- sau cu teme evreieşti (ex. Arad, Focşani, acestora; tăţile din ţară. Au fost aleşi noi preşedinţi la: Satu Mare, Ploieşti, Timişoara, Braşov, Pia- • mite, în special în mediul online; înmulţirea Bacău, Bârlad, Braşov, Bucureşti, Brăila, Continuarea distribuirii medicamente- acţiunilor negaţioniste în presa scrisă cât tra Neamţ, Iaşi), concerte în sinagogi (Arad, lor şi altor ajutoare pentru persoanele care Constanţa, Dej, Deva, Huşi, Piatra Neamţ, Bucureşti, Braşov, Lugoj, Bistriţa, Ploieşti, şi în mediul online; difuzarea unor emisiuni Sighetu Marmaţiei, Tg. Mureş. Un eveni- au ieşit din activitate, cu o vechime de peste la diferite posturi de televiziune, în care s-a Tg. Mureş, Cluj, Piatra Neamţ, Satu Mare), 10 ani în F.C.E.R. şi Comunităţi; ment deosebit este reînfiinţarea Comunităţii concerte de muzică klezmer, conferinţe, • constatat incitarea directă la antisemitism şi Evreilor din Zalău. Atragerea de resurse financiare prin festivaluri (Brăila), excursii în comunităţi pe accesarea de programe de finanţare din negarea Holocaustului; apariţia de cărţi cu Viaţa religioasă un violent mesaj antisemit; acordarea titlului bază de reciprocitate etc. ţară şi străinătate; În conformitate cu ”Obiectivele Strate- • de Cetăţean de Onoare post-mortem celui gice şi Direcţiile de Acţiune în activitatea Cinstirea memoriei victimelor Holoca­ Continuarea obţinerii de alocaţii im- care a fost călugărul legionar şi antisemit F.C.E.R., pentru perioada 2010-2015”, ustului şi combaterea antisemitismului şi portante, potrivit acordului încheiat între Justin Pârvu; promulgarea Legii 217/2015 a negaţionismului F.C.E.R. şi Fundaţia „Caritatea”; absolut toate comunităţile consideră că România comemorează Holocaustul, • a determinat o intensificare a discursului „asigurarea de condiţii îmbunătăţite pentru Continuarea dotării cu tehnică de calcul negaţionist atât în mediul online cât şi la la nivel naţional, în data de 9 octombrie. şi eficientizarea activităţii de comunicare; viaţa religioasă, de Cult Mozaic, la nivel co- Cu această ocazie, au avut loc în fiecare • diferite posturi media; creşterea îngrijoră- munitar şi în familiile evreieşti” este obiec- Asigurarea în continuare a alimentelor, toare a activităţilor cu caracter antisemit pe an diverse manifestări comemorative şi băuturilor rituale şi a produselor necesare tivul principal al conducerilor comunităţilor. ceremonii la care sunt invitaţi şi reprezen- plan internaţional. Toate comunităţile s-au străduit să păstreze desfăşurării activităţilor de cult; Reacţia F.C.E.R. a constat în special în tanţii comunităţilor, aceştia din urmă ţinând • Întrucât, în ciuda solicitărilor repetate, tradiţiile religioase iudaice, prin participarea alocuţiuni, atât la evenimentele publice, cât conferinţe susţinute în colaborare cu AER- la slujbele de Şabat, vineri seara şi sâmbă- nu s-a obţinut modalitatea legală de încasa- şi la invitaţia şcolilor. VH în facultăţi şi şcoli; publicarea de cărţi tă dimineaţa, precum şi de sărbători. Chiar re a plăţilor, nu s-au putut introduce servicii Un mare eveniment a fost organizat cu cu subiecte adecvate combaterii acestui şi comunităţile mici au încercat ca, măcar de îngrijire la domiciliu cu plată, punerea în ocazia împlinirii a 70 de ani de la deportarea fenomen de către editura Hasefer; moni- de sărbători, să poată avea minian. În 32 funcţiune a spălătoriei cu plată accesibilă evreilor din Transilvania de Nord. Cu aceas- torizarea mediului online, audio şi a presei de comunităţi s-au organizat regulat, de publicului larg, servicii medicale cu plată în tă ocazie au fost inaugurate monumente scrise; intervenţii directe, luări de poziţie. sărbatori, festivităţi la care au participat în cadrul CAJM, servicii de cazare cu plată în comemorative în Sf. Gheorghe, Braşov, număr mare membrii comunităţilor, precum cadrul celor două cămine de vârstnici; Cluj, Dej. • Programe speciale şi invitaţi din administraţia publică locală, La căminul Rosen, întrucât a fost ne- F.C.E.R.-C.M. – 75 de ani de existenţă şcoli, licee, universităţi sau alte persona- cesară mutarea rezidenţilor etajului 1 atât Ca urmare a împlinirii a 75 de ani de lităţi locale. Carenþe ºi neîmpliniri la parter cât şi la etajul 2 pentru renovarea existenţă a Federaţiei Comunităţilor Evre- Activitatea de asistenţă socială şi etajului 1 (parterul neputând asigura ca- în activitatea F.C.E.R. zarea în totalitate a rezidenţilor etajului 1), ieşti din România - Cultul Mozaic, la iniţiativa medicală Carenţe preşedintelui F.C.E.R.-C.M., toate activităţile Începând cu anul 2012, activitatea de precum şi din motivul expus anterior, nu Este aproape firesc ca, la un volum au fost ocupate contra cost camerele de la sociale, culturale, artistice, educaţionale, asistenţă socială şi medicală s-a extins da- important de activitate profesională şi precum şi o serie de manifestări speciale torită parteneriatului cu Claims Conference. etajul 2. Etajul 1 este actualmente în curs economico-financiară, să fie frecvente de amenajare, cu o întârziere cauzată de organizate în anul 2011 de către F.C.E.R.- carenţe. În cazul de faţă, sunt de semnalat C.M. şi Comunităţi s-au desfăşurat sub dificultăţile de obţinere a certificatului de Administrarea bunurilor următoarele: urbanism de la autorităţile locale necesar egida „F.C.E.R.-C.M. – 75” • Insuficienta utilizare a posibilităţilor de Programul de comemorare „70 de ani în vederea executării lucrărilor, în ciuda din patrimoniul comunitar, dezvoltare a dialogului interorganizaţional şi solicitărilor repetate la Primaria Sectorului de la deportarea evreilor din Transilvania a parteneriatelor cu organizaţii similare din de Nord” întreþinerea ºi repararea bunurilor 1, Primăria Capitalei şi Inspectoratul de Stat ţară şi străinătate; în Construcţii. În cele 12 localităţi, de unde evreii au fost • Urmărirea în mică măsură a obiectivu- îmbarcaţi în trenuri după ce au fost adunaţi Comunităţile beneficiază de un impor- În activitatea viitoare, inclusiv Hotărârile tant ajutor bănesc din partea F.C.E.R., prin lui de realizare a prevederilor din acordurile care se vor adopta la Congresul al III-lea al în ghetouri, dar şi în alte oraşe din Ardealul încheiate cu partenerii externi; de Nord (Sfântu Gheorghe, Gheorgheni, CAPI, existând multe obiective care au fost F.C.E.R., va trebui să se ţină seama de cele reabilitate. • Activitatea cultural-artistică nu este pe mai sus prezentate, ca premise şi factori Târgu Mureş, Reghin, Baia Mare, Sighet, măsura potenţialului şi a cerinţelor (există Tiocul de Sus, Dej, Cluj, Şimleu Silvaniei, Comunitatea Evreilor din Galaţi a importanţi în menţinerea, diversificarea şi comunităţi în care tradiţia corurilor şi a for- Oradea, Bistriţa), precum şi la Braşov şi reparat şi modernizat din fonduri proprii dezvoltarea vieţii comunitare evreieşti din maţiilor artistice nu s-a valorificat suficient); Piatra Neamţ s-au organizat ceremonii de două apartamente. Comunitatea Evreilor România. În acest sens, este de menţionat • Resursele financiare, necesare în spe- comemorare. din Bacău s-a mutat într-un sediu nou (cel că viitorul Patrimoniului Sacru Evreiesc cial pentru prezervarea patrimoniului sacru Iaşiul, la 75 de ani după Pogrom vechi era în pericol de demolare). C.E. depinde de o multitudine de factori din care Bistriţa a reuşit o colaborare cu Organizaţia evreiesc, sunt departe de cerinţe; unul dintre cei mai importanţi este integrarea În zilele de 28 şi 29 iunie 2016, la Iaşi • au fost comemorate cele 13.266 de victime de Prezervare a Cimitirelor din Europa de În gestionarea personalului nu se în Patrimoniul Naţional şi Internaţional. ucise în timpul Pogromului dezlănţuit la Est, cu sediul în SUA, pentru îngrădirea respectă pe deplin exigenţele privind fişele comanda lui Ion Antonescu. Organizator a unor cimitire din judeţ. La Craiova, a fost posturilor, cu verificarea atentă a înscrierii fost Institutul „Elie Wiesel”,în parteneriat cu realizată o nouă casă mortuară. La Haţeg activităţii fiecărui salariat sau angajat cu Încheiere Primăria, Prefectura şi Consiliul Judeţean (C.E. Deva), Consiliul Judeţean a sprijinit convenţie civilă în exigenţele din fişa re- În mod cert, perioada dintre Con- Iaşi, Complexul Muzeal Naţional Moldova, reabilitarea Sinagogii. La Dorohoi, a fost spectivă a postului; • gresul al II-lea şi Congresul al III-lea Institutul Francez Iaşi, Departamentul pen- reabilitată fosta Sinagogă şi s-a deschis Corelarea activităţilor în cadrul struc- tru Relaţii Interetnice, Federaţia Comunită- Muzeul Evreilor din fostul judeţ Dorohoi turilor din organigramă nu este la nivelul ale F.C.E.R.-C.M. a fost o perioadă de ţilor Evreieşti din România, Universitatea şi împrejurimi, „Şlomo David”. La Galaţi, exigenţelor, ca şi de altfel colaborarea între intensă activitate, raportată la misiunile „Alexandru Ioan Cuza”. s-a finalizat reabilitarea constructivă şi persoanele din diferite structuri; Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din funcţională la Templul Meseriaşilor şi • Recurgerea insuficientă la formele România şi la Obiectivele Strategice restaurantul ritual. La Iaşi, s-au terminat democratice de informare reciprocă şi adoptate cu 6 ani în urmă. Esenţiale au Îndrumare ºi control lucrările la Sinagoga Merarilor, Sinagoga transparenţă în activităţile desfăşurate pe fost progresele calitative şi ale extinderii Mare şi Sinagoga din Hârlău. La Oradea, plan central şi în comunităţi; activităţii de asistenţă socială şi medi- În perioada 2010 – 2016, activitatea Ofi- s-a finalizat refacerea Sinagogii Neologe, • Raporturile între conducerea F.C.E.R. cală, educaţie iudaică, viaţă religioasă ciului de Îndrumare şi Control s-a desfăşurat cu fonduri europene. De asemenea, s-au şi conducerile de la comunităţi nu sunt su- mozaică, prezervarea şi valorificarea pe baza tematicii aprobate de Adunarea terminat lucrările la refacerea Sinagogii ficient de armonizate; mai bună a patrimoniului evreiesc de cult Generală a F.C.E.R., obiectivele principale Mari Ortodoxe şi a Sinagogii Ortodoxe. • Pe plan cultural, resursele de potenţial mozaic şi cultural. În mod consecvent şi fiind întărirea disciplinei financiar-contabile, La Rădăuţi, au fost efectuate reparaţii la uman (personalităţi evreieşti) nu sunt încă constant, în această perioadă de 6 ani s-a diversificarea tematicii de control, verificări sinagogă şi sediu. La Siret, a fost reparată suficient prezente în viaţa comunităţilor; acţionat cu bune rezultate în realizarea mai aprofundate. Elementele de noutate sinagoga. La Roman, a fost reabilitată si- • Deşi s-au constituit Comisii consulta- unui dialog continuu care a favorizat o au fost elaborarea Procedurii pentru Re- nagoga. La Tecuci, s-au efectuat reparaţii tive pe domenii de activitate, funcţionarea mai bună cunoaştere reciprocă urmată staurantele Rituale şi efectuarea a diverse şi întreţinerea sinagogii şi a sediului. La lor lasă de dorit; şi de recunoaşterea reciprocă. anchete. Tulcea, a fost refăcută sinagoga şi a fost • Patrimoniul economic reprezintă un po- S-a acţionat mai bine decât în trecut înfiinţat “Muzeul Istoriei Evreilor din Tulcea tenţial apreciabil, încă insuficient valorificat, în privinţa combaterii antisemitismului şi Fundaþii ºi parteneriate şi judeţul Tulcea”. La Baia Mare, a fost îm- cu un nivel al chiriilor în măsură însemnată a păstrării memoriei Holocaustului din prejmuit cimitirul. La Brăila, a fost refăcut sub nivelul pieţei; România. Rezultatele multiple din activi- În anii care au trecut de la precedentul gardul la cimitirul vechi. C.E. Botoşani a • Participarea tineretului evreu la viaţa tăţile comunitare evreieşti din România au Congres, a fost înfiinţată Fundaţia Filder- împrejmuit o serie de cimitire şi a reparat comunitară se află mult sub potenţial; dobândit o mai largă cunoaştere pe plan man. De asemenea, a fost stabilit un an- gardurile deteriorate, a reparat sediul. • Realizarea încă în forme incipiente a mondial şi internaţional. Congresul al III-lea gajament comun între Comitetul Evreiesc La Galaţi, a fost consolidată şi reabilitată activităţilor de comunicare intercomunitară; al F.C.E.R.-C.M., ca moment al istoriei de American şi F.C.E.R. care permite schimbul capela de la cimitir. La Huşi, a fost refăcut • Punerea insuficientă în valoare a po- 80 de ani a Federaţiei Comunităţilor Evre- de date de cercetare, analiză, date de arhivă gardul şi poarta de la cimitir. C.E. Reşita tenţialului oferit de Centrele de Instruire şi ieşti din România, va stabili noi obiective şi alte materiale între cele două organizaţii. are în desfăşurare un proiect de restaurare Recreere. pe mai departe pentru manifestarea unei Federaţia are un Acord General de Parte- a sinagogii, cu accesare de fonduri euro- Neîmpliniri prezenţe reale şi semnificative a evreilor neriat cu Joint România, printre cele mai pene (suma maximă 5 mil. euro) împreună În raport cu obiectivele pe care şi le-au în societatea românească, dar şi ca pilon importante programe promovate în Româ- cu Primăria. A fost reparat gardul de la propus Conducerea Federaţiei şi aparatul deosebit de activ al susţinerii şi promovării nia fiind Bereshit. Asistenţa socială este un cimitir, în parteneriat cu Primăria Reşita. funcţional se constată acum, la ceas de Statului Israel. 6 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016 IUDAICA ŞALOM ALEIKHEM Cu toţii cunoaştem salutul milenar seara de ajun de Şabat şi reflectă această iudaic: Şalom Aleikhem (Pace vouă!; să dorinţă. Acest imn de slavă este cunoscut aveţi pace, să trăiţi în pace, să vă bucuraţi după primele sale două cuvinte: Şalom de pace), iar răspunsul este Aleikhem Aleikhem, considerate ca ”titlu”. Acest Şalom (Vouă pace, voi să aveţi pace!). imn este recitat – de fapt cântat – de Salutul este totodată o binecuvântare: evrei la ieşirea din sinagogă vineri seara, atât urarea de zi bună, cât şi urarea de precum şi acasă, înainte de ceremonialul pace. Şalom Uberakhah (Pace şi bine- de Kiduş, cu care începe masa de ajun cuvântare!). Pentru că totul, tot ce este de Şabat. El este adresat îngerilor trimişi bun, poate fi realizat numai în linişte şi de Dumnezeu fiecărei familii. În seara de pace. Atât învăţarea Thorei, cât şi munca, ajun de Şabat, evreul binecuvântează pe viaţa de familie şi aşezarea socială. Totul îngerii care vin să-l întâmpine în numele lui este realizat sub influenţa Binecuvântării Dumnezeu şi le cere şi lor binecuvântarea lui Dumnezeu, iar oamenii, fiii lui Israel, păcii. Deşi cântecul este compus mai târ- au obligaţia de a-L binecuvânta pe Dum- ziu, probabil la începutul epocii moderne, nezeu şi a-i saluta pe îngerii Lui, pe care el se bazează pe o afirmaţie din Talmud El îi trimite oamenilor, în întâmpinarea (tratatul Şabat, pagina 119b), după care lor: îngerii nu au decât o funcţie de tri- Dumnezeu trimite doi îngeri fiecărui evreu mişi, de soli. Nu numai o pace simplă, pentru a-l însoţi pe drum, de la sinagogă civilă, ci Pacea lui Dumnezeu, singura acasă în seara de ajun de Şabat. pace adevărată, care duce la pace între Fără a fi poet, am încercat o traducere oameni, între neamuri, popoare şi ţări. versificată în limba română, inexistentă Acest salut apare în Talmud. Sub influenţa până astăzi. Nu am putut reda textul tradiţiei iudaice, el apare şi în Evanghelii, în distihuri. Datorită necesităţii utilizării Continuă dialogul pătrunzând astfel şi în creştinism: Pax perifrazelor, am fost nevoit să transform Vobiscum. distihurile în catrene (lucru relativ şi prin Dar nu numai atât. Un imn de slavă intonaţia cântării), cu excepţia ultimei iudeo-musulman din România în care Dumnezeu este slăvit, e recitat în strofe. În noaptea de 2 iulie a avut loc la Democrate a Tătarilor Turco-Musulmani Athénée Palace Hilton cina de Iftar or- din România (actualmente secretar de ganizată de Muftiatul Cultului Musulman stat la Departamentul pentru Relaţii In- ŞALOM ALEIKHEM (PACE VOUĂ!) din România, cu prilejul postului Lunii teretnice), în scopul unei colaborări insti- Ramazan. Muftiul Iusuf Murat a adresat tuţionale. Totodată, muftiul Iusuf Murat a Îngeri slujitori, bun venit, Rege al regilor, domnind peste regi, o invitaţie de participare preşedintelui fost prezent la evenimente religioase din Îngeri ai Domnului, bun sosit, cine e El? F.C.E.R., dr. Aurel Vainer şi rabinului cadrul comunităţii evreieşti, de exemplu Rege al regilor, domnind peste regi, Este Dumnezeu Sfântul, Binecuvântat F.C.E.R, Rafael Shaffer. Cina a fost una masa de Sucot din octombrie 2014, or- simbolică pentru cele trei religii abrahami- ganizată la Sinagoga Mare din Bucureşti. cine e El? Fie El! te. Au luat parte reprezentanţi de vârf atât Recent, la 18 mai 2016, rabinul Rafael Este Dumnezeu Sfântul, Binecuvântat ai cultelor, cât şi ai Corpului diplomatic. Shaffer, însoţit de preşedintele C.E. Con- Fie El! Plecaţi în pace, îngeri ai păcii, îngeri Nu a fost primul dialog cultural şi de stanţa, Sorin Lucian Ionescu, l-au vizitat cult, muftiul Iusuf Murat efectuând, încă pe muftiul Iusuf Murat la Constanţa. S-a ai lui Dumnezeu, din martie 2006, o vizită la Federaţia discutat despre situaţia sinagogii şi des- Îngeri ai păcii, fiţi bineveniţi, Îngeri ai Atotputernicului, care domneşte Comunităţilor Evreieşti din România, îm- pre cea a moscheii „Carol I”, aceasta fiind Îngeri ai păcii, în pace fiţi bine sosiţi. peste toţi şi-L slăvesc şi eu. preună cu Iusein Ibram, deputat al Uniunii prima vizită a unui rabin la sediul Cultului Democrate Turce din România (aflat în Musulman. Rege al regilor, domnind peste regi, Rege al regilor, domnind peste regi, acea vreme la prima legislatură), şi Amet CLAUDIA BOSOI cine e El? cine e El? Aledin, deputat, la acea dată, al Uniunii Este Dumnezeu Sfântul, Binecuvântat Este Dumnezeu Sfântul, Binecuvântat Fie El! Fie El! “Casa Rabinului” la Tecuci Aşa cum spun hrisoavele vremii, pe strada Vânători, iar de la 1 septembrie Binecuvântaţi-mă cu pace, îngeri Fiindcă îngerului Lui i-a poruncit întărite de studiile apreciatului profesor 1876 s-a dat în folosinţă actualul cimitir ai păcii, îngeri ai lui Dumnezeu, să te aibă în pază pe oriunde treci, de istorie Ştefan Andronache, primul de pe strada Liniştei. Îngeri ai Atotputernicului, care peste toţi Domnul te-a păzit la plecarea ta cimitir evreiesc din Tecuci este cunoscut Aici, după ce în anul 2001 am reame- începând cu anul 1780. Zona ocupată a najat total acest spaţiu cu porţi metalice domneşte şi-L slăvesc şi eu. şi la întoarcerea ta, în veci. fost în plin centrul oraşului de atunci, pe noi, indicatoare de grupe, rânduri şi locuri, strada Galaţi, loc unde chiar acum se s-a amenajat o fântână şi un grup social, Articol şi traducere versificată de lucrează la reamenajarea spaţiului. Între s-a renovat şi Casa celui mai reprezen- LUCIAN-ZEEV HERŞCOVICI anii 1850-1860, cimitirul a fost localizat tativ rabin, rabinul Rabinovici. În urma numeroaselor vizite făcute de oficiali ai F.C.E.R. la acest spaţiu, printre care şi Documente inedite din Arhiva C.E. Târgu Neamţ preşedintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, am solicitat acoperirea cu tablă a acestui semnată de preşedintele Iulius Sechter, spaţiu, care începuse să se deterioreze. alături de alţi membri ai conducerii. Sprijinul a venit imediat, iar apoi spaţiul „În ziua de miercuri, 24 septembrie a fost renovat, pentru a se putea aprinde a.c., ziua de Iom Kippur, cea mai mare lumânări şi pe timp nefavorabil. La ora ac- sărbătoare a iudeilor, zi de post total, în tuală, tot cu sprijinul F.C.E.R., se fac do- toate cele opt sinagogi din târgul acesta cumentaţiile pentru racordarea la curent s-au oficiat rugăciuni pentru însănătoşirea electric a cimitirului şi a acestui spaţiu, Înalt Prea Sfinţiei Voastre. [...]Dumnezeu aici urmând să fie montate şi tablourile să vă dea puterea rezistenţei, pentru a de comandă. Mulţumiri şi pe această cale învinge boala trudnică, astfel ca încă F.C.E.R. pentru sprijinul acordat. mulţi ani să păstoriţi, cu înţelepciune, sub AIZIC IANCU semnul unor înalte gânduri populaţiile preşedinte C.E. Tecuci Ţării Româneşti”. La rândul său, Patriarhul Nicodim mulţumeşte Comunităţii Evreilor din Tg. Neamţ, printr-o scrisoare din data de 26 septembrie a aceluiaşi an, astfel: „Am fost şi sunt foarte mişcat de cele ce mi-aţi co- municat cu nr. 235 din 25 septembrie 1947. [...] Întregei obşti a evreilor, ca de alt­fel evreilor din ţara întreagă, de unde am primit atâtea semne de respect şi admira- ţiune, doresc tot binele de la Dumnezeu”. Recent au fost descoperite în arhiva codim se afla retras la Mănăstirea Neamţ, Aceste două documente dovedesc Comunităţii Evreilor din Tg. Neamţ două pe fondul unei stări delicate de sănătate. încă o dată armonia, cooperarea şi buna importante documente, necunoscute În acest sens, comunitatea evreilor a înţelegere dintre evreimea română şi publicului larg. Ele reprezintă dovezi ale oficiat slujbe pentru însănătoşirea înal- Biserica Ortodoxă din România precum corespondenţei dintre conducerea C.E. tului prelat ortodox, Patriarhul Nicodim şi reconcilierea cu realităţile trecutului Neamţ şi Patriarhia Română, derulată în primind urări de sănătate prin intermediul recent al Holocaustului din România. anul 1947, perioadă în care Patriarhul Ni- unei scrisori, datată 25 septembrie 1947, DAN DRUŢĂ REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016 7

ComunitATi AD MEA VEESRIM! Braşov Şabat comun cu membri Preşedinţi de comunităţi ai Comunităţii Evreilor din Debreţin nãscuþi în lunile august ºi septembrie În zilele de 1 şi 2 iulie a.c., membri de o cină festivă şi un spectacol al corului n Preşedintele atragerea de donaţii – Templul din Tg. ai Comunităţii Evreilor din Debreţin, în Yahad. Membrii comunităţii din Debreţin C.E. Deva, Liviu Mureş fiind unul din primele lăcaşuri de frunte cu preşedintele Tamas Horovitz, au au avut şi prilejul de a vizita împrejurimile Lăcătuşu, doveşte cult restaurate şi cu sprijin extern –, dar petrecut un Şabat la comunitatea din Bra- oraşului şi au plecat cu amintiri foarte prin ceea ce face că o şi prin înzestrări literare şi plastice. Ex- şov. După o scurtă plimbare prin centrul frumoase. comunitate mică poa- poziţia sa de caricatură a fost găzduită oraşului, oaspeţii au participat la Minha şi (După săptămânalul ”Szombat” te fi puternică. Este o o bună bucată de vreme la Centrul Cul- la Oneg Şabat în frumoasa sinagogă Bet din Ungaria). gazdă ireproşabilă şi tural Comunitar din Bucureşti, unde şi-a Israel. Partea religioasă a un om cu suflet. Are lansat şi un volum de proză. În această revenit oficiantului de cult grijă ca asistaţii din toamnă, comunitatea sa va găzdui Be- Dan Floroianu şi prim-can- comunitatea lui să reshit XIII. torului Iosif Adler, iar Tibe- ducă o existenţă decentă, este atent la n Preşedintele riu Roth, fost preşedinte problemele lor de sănătate, ajutându-i cu C.E. Rădăuţi, Igo Ko- al Comunităţii braşovene, tot ce-i stă în putinţă. Totodată, atrage fler, este, în bună a explicat pericopa zilei. tineri şi maturi spre comunitate. Cultivă tradiţie bucovineană, T. Horovitz, preşedintele memoria victimelor Holocaustului. Se o gazdă excelentă. Comunităţii din Debreţin, a preocupă de buna întreţinere a sinagogii Are în custodie unul prezentat activitatea aces- şi a cimitirului din oraş. Are bune relaţii dintre cele mai fru- teia. Oaspeţii au participat cu autorităţile locale şi cu reprezentanţi moase lăcaşuri de şi la rugăciunea de sâmbă- ai altor culte. cult din zonă şi un tă dimineaţa, iar seara s-a n Preşedintele cimitir bine întreţinut. organizat o masă rotundă C.E. Zalău, Dan Veghează cu aceeaşi dăruire asupra despre viaţa comunităţilor Has, conduce cu obştii din Siret, cu atât mai mult cu şi preocupările lor, urmată energie şi devota- cât cimitirul evreiesc din localitate, printre ment cea mai tânără cele mai vechi din ţară, este obiectiv tu- comunitate din Ro- ristic. Atenţia faţă de doleanţele asistaţilor Târgovişte mânia. Faptul că, în pe care-i are în grijă e dublată de cea pen- Cinste celor condiţii de drastică tru funcţionarea în bune condiţii a Clubului diminuare a popula- generaţiei de mijloc „Tania Grünberg”. ce cinstesc memoria eroilor ţiei evreieşti din ţară, n Preşedintele Cu sprijinul nemijlocit al ing.Paul nat la moarte prin spânzurare. Execuţia a a fost capabil să facă să renască viaţa C.E. Cluj, Robert Schwartz, vicepreşedinte al F.C.E.R. şi avut loc în martie 1917, în piaţa oraşului. comunitară, este un punct de merit Schwartz, are preşedinte al C.E.B., în prezenţa E.S. Soţia sa, care în acel moment era însărci- pentru el. Este demn, de asemenea, de o temeinică experi- Tamar Samash ambasador al Statului nată, a adus pe lume un copil al cărui tată menţionat faptul că sunt tineri, sunt copii enţă organizatorică Israel la Bucureşti, în Cimitirul Evreiesc nu mai era în viaţă. Acesta este eroul care în comunitate care participă la toate eve- „în spate”, fapt care din Târgovişte a avut loc, şi în acest an, de aproape 100 de ani se află înhumat în nimentele vieţii evreieşti reunind membri sporeşte prestigiul un ceremonial militar de depunere de co- cimitirul evreiesc din Târgovişte. ai comunităţilor din întreaga ţară, cum acestei comunităţi. O roane de flori la mormântul evreului-erou În prezenţa unui numeros public, au este „Bereshit”. Recent, la Zalău a fost comunitate cu o viaţă Herman Kornhauser, executat de nemţi depus coroane de flori: E.S. Tamar Sa- organizat Keshet VIII. culturală remarcabilă în anul 1917, decorat post-mortem de mash, ambasadorul Israelului, F.C.E.R., n Preşedintele de prin: . intelectualitatea evreiască clujea- Regele Ferdinand cu “Virtutea Militară” Forumul B’nai B’rith România, Instituţia onoare al C.E. Bră- nă pe care a reuşit s-o atragă; . buna clasa a II-a. Prefectului Dâmboviţa, Consiliul judeţean, ila, David Iancu colaborare cu instituţiile culturale din Vina ce i s-a adus a fost umanismul de Primăria Târgovişte, Filiala Târgovişte a Segal, se înscrie în oraş, care-şi dau concursul ori de câte care a dat dovadă în încercarea de a alina ACPCCI, Asociaţia “Cultul Eroilor” Dâm- viaţa comunităţii sale ori sunt solicitate la spectacole de Purim suferinţele prizonierilor cazaţi în lagărul boviţa, Garnizoana Militară Târgovişte, ca un lider de referinţă sau Hanuca; . formaţia de klezmorim organizat de nemţi lângă locuinţa sa din maior Aurel Drăgan, în nume propriu. prin tot ce a întreprins care şi-a câştigat un binemeritat renume. Târgovişte. Era în plină iarnă a anului Au participat profesori şi un grup de în decursul anilor în Un lider cu iniţiativă, energie, dorinţă de 1916, o iarnă câinoasă, iar prizonierii erau elevi “Prietenii Israelului” de la Şcoala care a fost preşedinte afirmare, demn de înaintaşii săi. flămânzi şi sumar îmbrăcaţi. I-a hrănit, i-a gimnazială “Smaranda Gheorghiu”, care executiv: cultivarea n Preşedintele îmbrăcat (din donaţii ale târgoviştenilor), a au încheiat festivitatea cântând Imnul relaţiilor interetnice şi interconfesiona- C.E. Braşov, Valer încercat să mijlocească evadarea multora. Statului Israel. le, excelenta organizare a sărbătorilor Plugaru, şi-a asu- A fost prins de nemţi, judecat şi condam- ILEANA GHENCIULESCU evreieşti – Sinagoga din Brăila fiind una mat conducerea unei din puţinele aflate în bună stare din zonă comunităţi acoperind –, înfiinţarea unui cor, menţinerea unei cu excelenţă aproa- Satu Mare O vară bogată în evenimente bogate vieţi culturale, formarea unui co- pe toate valenţele La 17 iunie a.c., comunitatea sătmă- lecţia de la Cluj, tânăra a cucerit publicul lectiv sudat, veghea permanentă pentru care au adus-o în reană a sărbătorit-o pe Ecaterina Stein­ şi juriul, interpretând ”Hava Naghila”. Ea soluţionarea problemelor asistaţilor din rândul celor mai bine berg, care a împlinit frumoasa vârstă a povestit reporterului „Gazetei de Nord- comunitate. poziţionate din ţară: de 90 de ani. E. Steinberg este văduva Vest” din Satu Mare, că „s-a lansat” şi s-a n Preşedinte- frumoasa Sinagogă neologă, unul dintre fostului preşedinte Nicolae Steinberg. perfecţionat ca interpretă în tabăra JCC le C.E. Tg. Mureş, lăcaşurile de cult mult vizitate din zonă Înconjurată de prieteni, la festivitatea din de la Cristian. Vasile Dub, se dis- – ţinând seamă şi de faptul că Braşovul comunitate sărbătorita a primit flori şi urări Sinagoga din Satu Mare şi-a oferit din tinge prin multiple este un punct important pe harta turis- de bine. nou spaţiul pentru un concert deosebit. înzestrări: dedicarea tică a României; cimitirul bine îngrijit; Comunitatea se mândreşte, de ase- Două tinere flautiste, Izabella Budai şi faţă de comunitate, restaurantul ritual competitiv cu orice re- menea, cu succesul tinerei Jessi Jekei, Alheli Pimienta, acompaniate de pianista grija pentru cei vii şi staurant din afară; corul cu performanţe membră a comunităţii, care s-a calificat Corina Savian, au interpretat melodii pentru neuitarea ce- frumoase; grija pentru educaţie iudaică; la finala competiţiei XFactor. La prese- nemuritoare. (M.O.) lor care nu mai sunt, memoria Holocaustului. (R.E.) Gherla Monument pentru neuitarea martirilor Holocaustului Monumentul Martirilor Holocaustului, Americane din Străinătate. La inaugurare reculegere. Ansamblul a fost proiectat de existenţei unui memorial pentru cetăţenii un loc public de comemorare a celor peste a fost prezentă şi Lesley Weiss, preşe- fraţii Dominic şi Raul Teleki, din România, de azi ai Gherlei – unde, din păcate, mai o mie de evrei gherleni pieriţi în lagărele dinta Comisiei, care a apreciat dăruirea al căror străbunic fusese preşedinte al trăieşte doar un singur evreu – pentru a naziste şi în detaşamentele de muncă şi abnegaţia prin care s-a realizat monu- Comunităţii Evreilor din Gherla în peri- înţelege la ce tragedie pot duce necu- ale armatei maghiare, a fost ridicat din mentul. Întreaga acţiune a fost coordonată oada interbelică şi a pierit la Auschwitz. noaşterea aproapelui şi intoleranţa. iniţiativa şi cu efortul material al organi- şi supervizată de Mike Klein, originar Identificarea numelor nu ar fi fost posibilă Monumentul memorial inaugurat la zaţiei evreilor gherleni de pretutindeni, din Gherla, dar cetăţean american de fără contribuţia cercetătorilor de la Yad Gherla nu va fi doar un loc de pioasă cu sprijinul neprecupeţit al administraţiei peste 40 de ani, care – printr-un efort şi Vashem, ai Institututului de Studiere a aducere aminte, ci şi o piatră de hotar în municipale. La festivitatea de inaugura- o capacitate mobilizatoare extraordina- Holocaustului din România „Elie Wiesel” relaţia cu oraşul natal al evreilor originari re, care a avut loc duminică 22 mai, în re – a reuşit să identifice şi să confirme şi ai Centrului de Studii de Genocid şi Ho- din Gherla, trăitori în Israel, care s-au so- prezenţa unui număr mare de cetăţeni ai cele 1040 de nume ale locaust, de la Universitatea lidarizat într-o organizaţie unită. Datorită oraşului au participat şi trei supravieţuitori martirilor gherleni ai Babeş-Bolyai din Cluj. strădaniei lor, municipiul Gherla s-a înfrăţit ai Holocaustului, originari din Gherla: Ella Holocaustului, înscri- Un grup reprezenta- cu oraşul Kyriat Motzkin, documentele de Fried din Israel, Zoltán Blum, cetăţean de se pe zidul memoriei, tiv de gherleni din Israel înfrăţire fiind semnate de Marius Sabo, onoare al Gherlei şi Mihai Eisikovits. cea mai impresionantă au revenit în oraşul natal, primarul Gherlei, şi Yossi Markovich, vi- Monumentul Memorial al Holocaustu- parte componentă a împreună cu familiile lor, ceprimarul din Kyriat Motzkin, în aceeaşi lui a fost realizat în urma unui extraordinar Memorialului, care mai pentru a fi de faţă la aceas- zi cu inaugurarea monumentului. Schim- spirit de solidaritate între gherlenii din cuprinde un soclu de tă ceremonie specială la burile culturale au început încă de anul Statele Unite ale Americii, Israel şi Ca- granit cu două bucăţi care a ţinut să fie prezentă trecut şi sperăm că noua administraţie a nada care l-au finanţat cu generozitate, masive de rocă, simbo- şi ambasadoarea statu- municipiului va continua această relaţie sub patronajul Comisiei Guvernamen- lizând munca de sclav, lui Israel, Tamar Samash, promiţătoare. tale SUA pentru Prezervarea Moştenirii şi două bănci pentru care a subliniat importanţa Andrea Ghiţă 8 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016

întâmplat, a subliniat ambasadorul SUA 28-29 iunie a.c. la Bucureşti, E.S. Hans Klemm. Guvernul Iaşiul, la de ani după Pogrom Antonescu a dat ordin „să fie eliminată În zilele de 28 şi 29 iunie a.c., la Iaşi au fost Cuza”. Au luat parte reprezentanţi ai autorităţilor centrale populaţia evreiască din întreaga Moldo- comemorate cele 13.266 de victime ucise în şi locale, ai Corpului Diplomatic, conducerea Institutului vă, Basarabia şi Bucovina, pentru a cură- timpul Pogromului din „duminica aceea”, ultima „Elie Wiesel”, a F.C.E.R., lideri şi membri ai comunităţilor ţa pământul, cum spuneau ei”, a amintit a lunii iunie, din anul 1941, violenţe dezlănţuite evreieşti din ţară, supravieţuitori ai Pogromului şi Trenurilor înaltul diplomat, care a trecut în revistă la comanda lui Ion Antonescu şi pe care guvernul de atunci a Morţii. Din cadrul manifestărilor nu au lipsit comemorări la cimi- evenimentele tragice ale pogromului. încercat să le prezinte sub masca uciderii a 500 de75 sabotori. tirele din Iaşi, Podu Iloaiei, Târgu Frumos şi Roman, o amplă „România nu poate şterge această istorie, Tragicele evenimente au fost comemorate la împlinirea a masă rotundă despre Pogromul de la Iaşi, vernisări de expoziţii, dar o poate răscumpăra. La 75 de ani trei sferturi de veac, organizator fiind Institutul „Elie Wiesel”,în inaugurarea pieţelor „Drepţi între Popoare” şi cea a „Evreilor după acele evenimente, România con- parteneriat cu Primăria, Prefectura şi Consiliul Judeţean Iaşi, martiri din 1941”, ambele din Iaşi, decorarea supravieţuitorilor duce IHRA şi a stabilit educaţia despre Complexul Muzeal Naţional Moldova, Institutul Francez Iaşi, Iancu Ţucărman, Leonard Zăicescu şi Marcel Fischel de către Holocaust ca prioritate a preşedinţiei sale. Departamentul pentru Relaţii Interetnice, Federaţia Comuni- Preşedinţia României. A avut loc şi un concert In memoriam. SUA vor ajuta România să se asigure că tăţilor Evreieşti din România, Universitatea „Alexandru Ioan istoria este păstrată, înţeleasă şi respec- tată, pentru a nu se mai repeta. Trebuie supravieţuitori. Această mare tragedie a nească a început să cunoască mai multe să ne asigurăm că generaţiile viitoare vor Abraham Ghiltman: evreilor a fost însă şi tragedia Români- detalii despre evenimentele din Duminica învăţa să recunoască şi să respingă ura Privire de ansamblu ei… Mii de oameni, printre care copii şi Neagră, despre Trenurile Morţii şi despre şi intoleranţa, care mai rămân şi azi în bătrâni… au fost arestaţi, terorizaţi sau soarta victimelor, dar şi a supravieţuitorilor colţurile întunecate ale Europei”. asupra Pogromului nimiciţi în propriile case, pe străzile Iaşiu- acestui pogrom. Drama evreilor care au Preşedintele C.E. din Iaşi, Abraham lui, sufocaţi în vagoanele Trenurilor Morţii. fost urcaţi în trenuri după ce au supravie- Ambasador Ghiltman, a moderat ceremonia de la ci- Unii dintre cei ucişi fuseseră decoraţi în ţuit infernului de la sediul Chesturii din Iaşi Mihnea Constantinescu, mitirul din Iaşi. Arătând că nu se cunoaşte numărul exact al victimelor, vorbitorul a preºedintele IHRA: subliniat că în rândul celor peste 13.000 ”Sã nu ne lãsãm copleºiþi de urã” de victime s-au aflat în special bărbaţi, dar şi femei şi copii, de toate vârstele, iar ”Comemorarea Pogromului de la Iaşi recent, în groapa comună de la Popricani este încă un prilej de a aduce la lumină au fost găsite încă 36 de victime, astăzi faptele comise împotriva evreilor. IHRA, înhumate în groapa comună din Cimitirul sub preşedinţia României, se află pe Evreiesc din Iaşi. „Declanşarea pogromu- prima linie în eforturile de păstrare a lui a pornit de la un telefon dat de genera- memoriei Holocaustului şi propune con- lul Antonescu în dimineaţa zilei de 27 iunie fruntarea lecţiilor trecutului cu realităţile 1941, când i-a ordonat colonelului Ctin. şi provocările prezentului pentru ca astfel Lupu să cureţe Iaşiul de evrei”, a amintit de momente tragice ale istoriei să nu mai A. Ghiltman. Pe 29 iunie, un mare număr fie posibile niciodată”, a spus preşedin- de evrei au fost escortaţi la Chestură, tele IHRA, care a subliniat importanţa sub ameninţarea armelor. Un cordon de educaţiei în acest proces. „Nu trebuie soldaţi români şi germani i-au aşteptat la să ne lăsăm copleşiţi de ameninţarea poarta Chesturii, unde i-au lovit cu bâte. urii, antisemitismului şi intoleranţei, iar „Unul dintre bunicii mei – a spus vorbitorul datoria noastră este să spunem tinerilor – a fost lovit în cap la intrarea în Chestură. Primul Război Mondial pentru eroismul lor ne este amintită astăzi de mărturii care se adevărul despre istorie. Cel mai mare Fiind un om în vârstă, a căzut dar abia a în slujba României. La asasinarea acestor regăsesc la Podu Iloaiei, Târgu Frumos, pericol astăzi este indiferenţa”, a afirmat doua zi, când au fost adunaţi morţii, s-a oameni au participat autorităţile statului Huşi, Roman sau Călăraşi. Mihnea Constantinescu. constatat că trăia. Cei ucişi pe străzi sau român, împreună cu unităţi germane, dar Salut seria de evenimente organizate în curtea Chesturii au fost transportaţi a au existat părtaşi şi dintre oamenii simpli, de Institutul Naţional pentru Studierea Paul Shapiro: doua zi la Cimitirul Evreiesc şi aruncaţi vecini, cunoştinţe de ani de zile care au de- Holocaustului din România «Elie Wiesel» în gropi comune. Supravieţuitorii au fost venit complici la crimă ori chiar făptaşi”, se la Iaşi zilele acestea, precum şi sprijinul Muzeul Memorial al Holocaus­ duşi la Gara din Iaşi, culcaţi la pământ arată în mesajul transmis de şeful statului. acordat de autorităţile locale pentru mar- tului de la Washington: pentru a fi număraţi, iar apoi au fost urcaţi „Generaţiilor prezente le revine datoria carea acestei comemorări. în cele două trenuri cu vagoane de vite, morală de a nu uita ce s-a întâmplat şi de Citind memoriile supravieţuitorilor Po- „Un capitol cutremurãtor cu ferestrele zăvorâte şi bătute în cuie. a comemora victimele din timpul masa- gromului de la Iaşi, cred că îndemnul care al istoriei României” Pe jos era bălegar, peste care se turnase crului din vara lui 1941… Pentru tineri, dar sintetizează cel mai bine emoţiile create var nestins. În calvarul călătoriei, cei mai şi pentru generaţiile următoare, depunem de povestirile lor este: niciodată de acum Evocând tragedia de la Iaşi, în care mulţi au decedat, iar la Podu Iloaiei au toate eforturile pentru a conştientiza şi înainte! Este un îndemn pe care doresc peste 13.000 de persoane au devenit fost descărcate cadavrele, unele intrate asuma acest trecut sumbru şi, mai presus să îl adresez românilor, mai ales noilor victime ale pogromului, Paul Shapiro a în putrefacţie, din cauza căldurii”. de orice, pentru a trage învăţămintele generaţii… calificat cele întâmplate drept „un capitol A doua garnitură a circulat pe traseul necesare astfel încât valorile universale Am încrederea că, spunând niciodată cutremurător al istoriei României” iar Tg. Frumos - Paşcani, cadavrele fiind şi ideea de toleranţă să fie respectate de acum înainte, societatea românească tragedia evreilor drept ”o tragedie a Ro- descărcate pe traseu sau la Tg. Frumos. fără şovăire…”. participă la efortul global de apărare a va- mâniei. A fost rezultatul regimului criminal Trenul a mers apoi la Roman, unde a in- Amintind faptul că România deţine în lorilor umane fundamentale. Consider că condus de Ion Antonescu, un regim de tervenit Crucea Roşie, în frunte cu Viorica acest an preşedinţia IHRA, preşedintele este datoria fiecăruia dintre noi să apere discriminare a evreilor, care i-a aruncat pe Agarici, care a înfruntat escorta militară a statului a subliniat: „Am spus deja cu dreptul la viaţă al concetăţenilor noştri, aceştia în afara legii şi i-a inspirat pe civili trenului, a obţinut descărcarea decedaţilor multe ocazii că susţin crearea în România astfel încât tragedii precum Pogromul de să participe la arestarea şi asasinarea şi a acordat asistenţă supravieţuitorilor. a unui Muzeu al Holocaustului, iniţiativă la Iaşi să nu se repete”. evreilor”. Vorbitorul a sesizat ironia ama- Trenul a mers apoi la Călăraşi, unde s-a pe care o consider necesară şi urgentă. ră: faptul că, în cimitir, alături de gropile înfiinţat un lagăr de muncă. Abia în toam- În acelaşi sens, încurajez autorităţile Mihai Chirica, comune ale victimelor pogromului, se află nă, evreii supravieţuitori s-au întors la Iaşi. locale să continue eforturile de identifi- mormintele eroilor militari evrei, morţi în Abraham Ghiltman a spus că locuitorii care şi conservare a spaţiilor memoriale primarul Municipiului Iaºi: Primul Război Mondial, mulţi dintre ei antisemiţi au contribuit la masacru, dar privitoare la istoria Pogromului din Iaşi. „De ce au fost uciºi evreii?” neavând nici măcar cetăţenie română. au fost şi alţii, care i-au ajutat pe evrei. Păstrarea memoriei Holocaustului şi a Au fost şi salvatori ai evreilor, dar prea Dintre cei din urmă, au fost menţionaţi patrimoniului cultural evreiesc este nu „În fiecare an ne întâlnim, cu lacrimi în puţini la număr, a mai spus P. Shapiro preotul Resmeriţă (care şi-a pierdut via- doar un act necesar, ci şi un act patriotic ochi, pentru a ne aminti ce s-a întâmplat şi a conchis: ”La Iaşi au fost asasinate ţa încercând să salveze evrei), inginerii pentru că aceasta contribuie la cultivarea atunci. Lucrurile vor intra pe calea cea democraţia şi umanismul românesc”. Petru Naum şi Grigore Profir, farmacistul memoriei naţionale…”. bună abia atunci când vom reuşi să aflăm D. Berceanu, comisari de poliţie care i-au de ce s-a întâmplat atunci acel lucru, de E.S. Tamar Samash, sfătuit pe evrei să se ascundă, pentru a ce au fost ucişi oameni nevinovaţi. Până nu fi găsiţi. „Lista este incompletă, iar alţii Dacian Cioloº: atunci, suntem obligaţi de istorie să păs- ambasadorul Statului Israel: au dorit să rămână anonimi”, a mai spus „Niciodatã de acum înainte” trăm amintirea celor care au murit şi să „Cel mai mare masacru din preşedintele C.E. Iaşi, care a adăugat că privim cu demnitate acel moment ca unul la pogrom au participat soldaţi români şi ”În luna iunie 2016, comemorăm 75 trist din istoria acestui oraş, a acestei ţări, România epocii moderne” germani, jandarmi şi poliţişti români, pre- de ani de la momentul Pogromului de la a acelor autorităţi, pentru că nu un singur cum şi civili antisemiţi. „În zilele noastre, Iaşi, un eveniment tragic al istoriei Româ- om a făcut să se întâmple toate acestea. Pogromul de la Iaşi a reprezentat cel apar manifestări antisemite, iar sarcina niei moderne. Este o zi în care onorăm Ieşenii trebuie să aibă respect pentru mai mare masacru din România din epo- noastră este de a comemora victimele victimele, familiile acestora, urmaşii lor cei care au trăit, pentru cei care au trăit ca modernă, o pagină întunecată a istoriei acestui pogrom odios şi de a arăta ceea şi ne plecăm capetele în faţa suferinţei aici, dar mai ales pentru cei care vor să ţării, prea puţin cunoscută, a apreciat ce s-a întâmplat atunci”, a afirmat A. lor. Este, de asemenea, o zi în care ne trăiască aici”. vorbitoarea, arătând că, prin eliminarea Ghiltman, în încheiere. amintim responsabilitatea autorităţilor evreilor, a fost schimbat profilul economic, române de la acea vreme pentru iniţierea E.S. Hans Klemm, social şi cultural al Iaşiului, iar autorităţile Klaus Iohannis: şi organizarea acţiunilor de reprimare şi au încurajat oamenii să participe la acest exterminare îndreptate împotriva evreilor ambasadorul SUA: act criminal. Supravieţuitorii pogromului „Aceastã mare tragedie a evreilor români. Aceste fapte sunt recunoscute au venit în Israel să-şi construiască o a fost ºi tragedia României” oficial de autorităţile române încă din „România poate rãscumpãra ţară, acesta fiind cel mai bun răspuns anul 2004, odată cu publicarea Rapor- istoria Holocaustului” pentru cei care au vrut să-i distrugă pe ”În numele statului român, aduc astăzi tului Comisiei Internaţionale pentru Stu- MARTHA EŞANU un pios omagiu tuturor celor care acum dierea Holocaustului din România «Elie Bazată pe valorile familiei evreieşti, EVA GALAMBOS 75 de ani au fost victimele acelui pogrom Wiesel»”, se arată în mesajul transmis de cultura evreiască a înflorit la Iaşi, mai ALEXANDRU MARINESCU şi ale acţiunilor xenofobe, rasiste şi anti- premierul Dacian Cioloş. ales muzica şi teatrul. Dar, în urmă cu 75 semite din acel timp şi îi onorez pe puţinii „După anul 2004, societatea româ- de ani, ceea ce era de neconceput s-a (Continuare în pag. 9) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016 9 Iaşiul, la 75 de ani după Pogrom (Urmare din pag. 8) evrei. „Am avut pu- seră înghesuiţi 137 de evrei, urcaţi după nescu, conducătorul guvernului român subliniez încă o dată rolul pe care l-a avut terea să construim ce fuseseră loviţi de un militar, care îi şi de atunci, ca oraşul să fie curăţat de toţi CUVÂNTUL, în scoaterea din condiţia Statul Israel, o garanţie că o astfel de număra. După opt ore de mers, la Podu evreii şi ca orice evreu care, chipurile, va umană a unei întregi etnii. Învinovăţirea tragedie nu se va întâmpla”, a mai spus Iloaiei nu mai erau în viaţă decât opt evrei. deschide focul împotriva soldaţilor români colectivă, urmată de răspunderea colec- domnia-sa, scoţând de asemenea în „Noi nu acuzăm poporul român, care sau germani să fie eliminat fără milă”. tivă şi rezultatul concret care se află în evidenţă eforturile autorităţilor române în are defecte şi calităţi ca orice alt popor, Referindu-se la acel moment atroce faţa noastră, arată ce armă devastatoare lupta împotriva antisemitismului. acuzăm guvernarea antonesciană şi pe din istoria evreilor români dar şi din istoria poate deveni CUVÂNTUL, când este zeloşii care, prin atitudinea lor, au contri- României, dr. Aurel Vainer, preşedintele folosit în răspândirea urii. Atunci a fost buit la a ni se lua viaţa”, a afirmat Iancu F.C.E.R., deputat, a subliniat: “Actele in- cu adevărat un miez de noapte în veac”. Zeev Schwartz, Ţucărman. Supravieţuitorul le-a mulţumit umane din timpul Pogromului de la Iaşi, În Cimitirul evreiesc din Roman, în faţa preºedintele Ligii de Prietenie părinţilor săi pentru educaţia pe care i-au aşa cum rezultă din documentele vremii, Monumentului ridicat în memoria celor dat-o, astfel încât bucuria vieţii sale să fie au fost premeditate, regizate şi temeinic 413 evrei ieşeni, victime din Trenul Morţii România-Israel: a face bine semenilor. Educaţia poate asi- pregătite anterior. La Iaşi ura împotriva Iaşi-Călăraşi, înhumaţi aici, profesorul „Evreii au devenit victimele gura ca astfel de evenimente să nu se mai evreilor a fost indusă încă din anii 1920- Iancu Wexler, preşedintele Comunităţii întâmple, a mai spus Iancu Ţucărman, 1922 de către prof. A. C. Cuza, înteme- romaşcane, a rostit rugăciunea Kadiş. urii colective” care a compus o odă dedicată celor care ietorul Ligii Apărării Naţional-Creştine, şi Primarul Municipiului Roman, Laurenţiu au murit în pogrom. discipolii, iar populaţia a fost permanent Dan Leoreanu, a adus un pios omagiu Vorbitorul a evocat tragedia evreilor manipulată şi incitată la crimă”. victimelor şi doamnei Viorica Agarici, ieşeni de la Chestură şi din Trenurile Vorbitorii, Marian Grigoraş, prefectul preşedinta Organizaţiei de Cruce Roşie Morţii, subliniind că ei au devenit victimele Marcel Fischel, judeţului Iaşi, ambasadorul Mihnea Con- din Roman, care cu mult curaj a deschis urii colective, stârnită de politica lui Ion supravieþuitor: stantinescu, preşedintele în exerciţiu al vagoanele Trenului Morţii, staţionat în Antonescu, care a cerut ”curăţirea Iaşiului IHRA, deputatul Adam Sambrook, şeful gara Roman, şi a acordat ajutor celor de evrei”. A fost evocată şi soarta celor „Avem nevoie de dragoste” misiunii Ambasadei Regatului Unit al sechestraţi în interior. Ing. Paul Schwartz, duşi în lagărele din Transnistria, unde Marii Britanii şi Irlandei de Nord, Matan vicepreşedintele F.C.E.R. şi preşedinte al soldaţii români îi vânau pe evrei. Zeev „Am trecut prin toate: prin Trenurile Safran, ataşat comercial şi şef al Misiunii C.E.B., a vorbit despre suferinţele evreilor Schwartz şi-a exprimat nemulţumirea faţă Morţii, prin lagăre, prin marşuri, prin toate Economice a Statului Israel la Bucureşti, din România în timpul celui de-al Doilea de existenţa în Bucureşti a unei organizaţii calvarurile. Nu despre asta vreau să vă senatorul Mihnea Costoiu, rectorul Uni- Război Mondial, a prezentat propria sa legionare. vorbesc, nici despre vecinul meu din va- gon, care avea 13 ani şi mă pălmuia, ca versităţii Politehnice Bucureşti, au arătat adeverinţă de recensământ al popula- să nu mor. Importantă însă este dragos- că Iaşiul însângerat din iunie 1941 a fost ţiei cu sânge evreiesc (împlinise atunci Dr. Aurel Vainer, tea, pentru că de ea, de prietenie avem simbolul tragediei României din acel timp, doar doi ani şi câteva luni), recensământ preºedintele F.C.E.R., deputat: nevoie pentru a putea trăi împreună”, a o ţară condusă de un regim criminal ce a făcut de guvernul Antonescu în vederea spus Marcel Fischel. permis şi a încurajat crima în masă.Toto- „curăţirii” teritoriului românesc de ele- „Emoþii la deschiderea * * * dată, ei au evidenţiat datoria noastră şi a mentele evreieşti şi a exprimat profunda gropii de la Popricani” A urmat un moment religios. Prim- contemporanilor noştri de a binecuvânta sa recunoştinţă pentru un vecin, preot cantorul Iosif Adler a interpretat mai întâi memoria victimelor şi a celor ce au încer- ortodox, care i-a salvat întreaga familie Preşedintele F.C.E.R. a calificat drept melodia ”Es Brennt” (”Arde”), dedicată cat să-i ajute şi să-i salveze şi obligaţia de la deportarea în Transnistria. odioase evenimentele care au dus la celor morţi în Holocaust. Apoi, în memo- tuturor oamenilor de bună credinţă de a La gropile comune din cimitirele din dispariţia a aproape 14.000 de evrei în ria acestora, a rostit El Male Rahamim. lua atitudine în faţa actelor de antisemi- Podu Iloaiei, Tg. Frumos şi Roman au câteva zile. „Aducerea la Cimitirul din Iaşi, Rabinul Rafael Shaffer a rostit un kadiş tism, xenofobie, rasism, oriunde şi oricând fost aprinse lumânări, au fost depuse co- în urmă cu câţiva ani, a victimelor îngro- pentru sufletul celor dispăruţi. ele se manifestă. roane şi s-a făcut o plecăciune de gând, pate la Popricani pe care le-a descoperit În încheierea ceremoniilor au fost În Cimitirul Evreiesc din Tg. Frumos, de pioasă aducere aminte pentru martiri. istoricul Adrian Cioflâncă, m-a marcat depuse coroane la monumentul ridicat la după ceremonia rostirii Kadiş-ului în faţa profund. Am văzut atunci, pentru întâia groapa comună a victimelor Pogromului. gropilor comune ce adăpostesc cca. 650 oară, o groapă deschisă, dar cel mai im- Expoziþia foto - documentarã presionant a fost că, de gâtul unei femei, ”Pogromul de la Iaºi” era un copilaş. Ambii au fost împuşcaţi de soldaţi ai armatei române”. În după amiaza zilei de 28 iunie a.c., la Vorbitorul şi-a exprimat mâhnirea că a Complexul Naţional Muzeal Moldova de avut loc Pogromul de la Iaşi şi a evidenţiat la Palatul Culturii din Iaşi a fost vernisată că, după publicarea Raportului Comisiei expoziţia foto-documentară ”Pogromul „Wiesel”, a fost recunoscută responsabili- de la Iaşi”, realizată pe baza albumului tatea pentru Holocaustul din România. El foto-documentar despre Pogromul din a amintit că bunicul soţiei sale a fost unul Iaşi al istoricului Radu Ioanid de la Muzeul dintre cei care şi-au aflat moartea în trenul Memorial al Holocaustului de la Washing­ Iaşi-Tg. Frumos, iar actul său de deces ton. Naraţiunea foto-documentară este a fost trimis familiei, după mulţi ani, fiind completată de câteva obiecte care au găsit de un român. Azi, la Iaşi se întâmplă fost descoperite, în 2010, într-o groapă lucruri bune, ca renovarea Sinagogii Mari comună din pădurea Vulturi, Popricani, şi a Sinagogii Merarilor, ambele sprijinite judeţul Iaşi, din care au fost deshumate de autorităţile locale şi de guvern. „Mun- 36 de victime evrei (copii, femei şi bărbaţi) cim cu asiduitate pentru ca urmele vieţuirii provenind din aceeaşi perioadă. Preşe- evreilor în România să nu fie uitate”, a de victime din Trenul Morţii Iaşi-Călăraşi, dintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer a vorbit spus preşedintele F.C.E.R. Mulţumind Comemorãri la cimitirele din Podu Victorel Lupu, preşedintele Consiliului Ju- despre forţa de penetrare a imaginilor directorului general al I.N.S.H.R., Alex. deţean Iaşi, Vasile Sarofinceanu, vicepri- care arată realitatea mult mai concret Florian, pentru organizarea exemplară Iloaiei, Târgu Frumos, Roman marul oraşului Tg. Frumos, Radu Ioanid, decât orice discurs. Expoziţia, realizată a comemorării, şi-a încheiat alocuţiunea directorul Muzeului Memorial al Holoca- de Institutul ”Elie Wiesel” cu sprijinul dorind ca tuturor victimelor să le fie amin- În Cimitirul Evreiesc din Podu Iloa- ustului din Washington, Dimitri Corsunov, Centrului de Studiere a Istoriei Evreilor tirea binecuvântată. iei, cantorul Iosif Adler şi rabinul Rafael prim-secretar al Ambasadei Rusiei, Serge din România, cuprinde o serie de ima- Shaffer au deschis ceremonia religioasă Rameau, de la Consulatul Madagascaru- gini zguduitoare despre pogrom, a arătat Iancu Þucãrman, cu rostirea rugăciunii Kadiş, în memoria lui, Uwe Roh, de la Ambasada Germaniei, vorbitorul. Alexandru Florian, directorul celor cca 1200 de victime din Trenul Morţii şi profesorul de istorie Sergiu Enea, de la general al Institutului ”Elie Wiesel”, a dat supravieþuitor: Iaşi-Podu Iloaiei, înhumate în gropile Liceul teoretic „Ion Neculce” din localitate, câteva detalii legate de naşterea albumu- „Educaþia, armã împotriva comune de aici. au scos în evidenţă faptul că în zilele de lui şi a expoziţiei. Istoricul Radu Ioanid Ing. Abraham Ghiltman, preşedintele la sfârşitul lui iunie 1941 România a fost a arătat că fotografiile provin din arhiva antisemitismului” C.E. Iaşi, a arătat: “Pogromul împotriva victima urii şi a intoleranţei şi atunci, în SRI, din arhive germane şi arhive militare evreilor ieşeni, ce a avut loc în urmă cu Pogromul de la Iaşi, împreună cu miile de americane, fiind prezentate cronologic şi Supravieţuitor al Trenului Morţii Iaşi 75 de ani, s-a desfăşurat, cum rezultă victime umane „au fost asasinate omenia tematic. România, a mai spus R. Ioanid, - Podu Iloaiei, vorbitorul şi-a amintit că din stenogramele Consiliului de Miniştri, şi umanismul românesc”. se află pe un trend ascendent în ceea ce în vagonul de marfă în care se afla fuse- la ordinul expres al generalului Ion Anto- În mesajul transmis de E.S. François priveşte istoria sa. Saint-Paul, ambasadorul Franţei în Pogromul de la Iaşi a fost comemorat şi în Israel România, se subliniază: „Comemorăm Preºedintele Klaus Iohannis astăzi – cu acelaşi vertij mereu reînnoit Pogromul de la Iaşi a fost comemorat şi în oraşele israeliene Tel Aviv şi Haifa. în faţa prăpastiei ororii – Pogromul de la a decorat trei supravieþuitori Primul eveniment, cel de la Tel Aviv, a fost organizat de A.M.I.R., în colaborare cu Iaşi, pentru a nu uita niciodată această ai Trenurilor Morþii Yad Vashem şi cu Memorialul Iudaismului Românesc şi a avut loc la Sinagoga parte din cea mai mare crimă împotriva „Beit Iacov Iosef Zwi Guttman”. A participat şi ambasadoarea României în Israel, umanităţii… Dar astăzi nu este vorba În Sala Voievozilor din Palatul Culturii E.S. Andreea Păstârnac, scrie săptămânalul israelian Jurnalul săptămânii, sub doar de un act de memorie, de amintire din Iaşi a avut loc ceremonia de decorare semnătura jurnalistei Doina Meiseles. Micha Harish, preşedintele A.M.I.R., a subli- a celor morţi, este un act de vigilenţă, un a trei supravieţuitori ai Trenurilor Morţii: niat că una din misiunile organizaţiei pe care o conduce este de a păstra memoria îndemn imperativ la luciditate şi la curaj; Iancu Ţucărman, Leonard Zăicescu şi Holocaustului din România. pentru astăzi şi, bineînţeles, pentru mâi- Marcel Fischel. La acest eveniment au Cea de-a doua comemorare a Pogromului, relatată de acelaşi periodic, sub ne.[…]Este de datoria noastră să facem asistat consilierul prezidenţial Dan Andrei semnătura Lianei Saxone-Horodi, a avut loc la Haifa. Au luat cuvântul Andreea Păs- din memorie un scut pentru viitor. Să nu Muraru, ambasadorul Israelului, E.S. târnac, Micha Harish, Israel Savion, membru în Consiliul Municipal Haifa, şi Limor uităm niciodată!” Tamar Samash, reprezentanţi ai amba- Livnat, fost ministru, preşedinta Forului de ajutorare a supravieţuitorilor Holocaus- Preşedintele AERVH, dr. Liviu Beris, sadelor Marii Britanii şi Madagascarului, tului, precum şi supravieţuitorii Batia Kahana, Mordechai Croitoru şi Dita Grinberg. supravieţuitor al lagărelor din Transnistria, reprezentanţi ai autorităţilor centrale şi La comemorarea de la Cimitirul din Haifa au fost prezenţi şi mulţi tineri, ceea a menţionat în cuvântul său: „În faţa gropi- ce dovedeşte că moştenirea durerii continuă să fie transmisă mai departe. (M.O.) lor comune de acum 75 de ani, doresc să (Continuare în pag. 22) 10 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016

Israelul – „pilon Oneg Şabat cu delegaţia AJC la Templul Coral O delegaţie a Comitetului Evreiesc România fiind singura care nu întrerup- făcut în tim- American (AJC – American Jewish Com- sese aceste legături diplomatice, dar şi pul preşe- al stabilităţii mittee), condusă de directorul general recuperarea istoriei şi tradiţiilor evreieşti. dinţiei sale executiv David Harris şi de rabinul Andrew „AJC a fost prima organizaţie care a văzut şi a spus şi democraţiei” Baker, directorul pentru relaţii externe, a prilejul favorabil de a merge în această că este o vizitat România în zilele de 7-8 iulie. După zonă şi vreau să îi mulţumesc lui Andrew plăcere să un program bogat, care a inclus primirea Baker, care a stimulat acest proces”, a fie primiţi în Orientul de către preşedintele României, Klaus spus David Harris. „Am susţinut cu en- de rabinul Iohannis, de premierul Dacian Cioloş şi tuziasm intrarea României în NATO şi S h a f f e r . Mijlociu de ministrul român de externe, Lazăr în UE, am privit cu plăcere dezvoltarea „ A m f o s t Marcarea celei de-a 68-a aniversări Comănescu oaspeţii au fost invitaţi de relaţiilor româno-americane şi româno- î n c â n t a ţ i a proclamării independenţei de stat a preşedintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, israeliene în domenii bine cunoscute, că rabinul Israelului de către Ambasada Israelului deputat, să petreacă Oneg Şabat-ul altele mai puţin. Am văzut cu plăcere a plecat de în România, organizată la Hotelul Mar- împreună cu conducerea F.C.E.R. şi cu reconstrucţia sinagogilor şi că preşedin- la bima şi a shall Garden din Capitală, s-a bucurat alţi invitaţi, în Biblioteca Templului Coral. ţia României la IHRA este una eficientă. David Harris venit să ne de o participare semnificativă: miniştri, Amintind de momentul în care a parti- Vreau să îi mulţumesc preşedintelui Mih- întâmpine. parlamentari, reprezentanţi ai Preşedin- cipat la o întâlnire cu AJC la Washington, nea Constantinescu, care are curajul de Aveţi o sinagogă minunată”. ţiei, diplomaţi, înalţi ierarhi, personalităţi preşedintele Vainer a subliniat că a văzut a-şi asuma o adevărată conducere, deci Comesenii şi-au exprimat încânta- culturale, lideri ai F.C.E.R., C.E.B., BBR. atunci numărul mare de personalităţi obiectivele noastre din 1989 au fost atin- rea de a fi împreună, vicepreşedintele „În pofida tuturor dificultăţilor interne şi evreieşti de primă mărime care veniseră se şi în sfera recuperării istoriei. Avem şi F.C.E.R., Paul Schwartz, şi-a amintit de externe din aceşti 68 de ani – arăta E.S. de pe întreg cuprinsul SUA, la invitaţia provocări, fiecare dintre noi separat, dar prezenţa sa în SUA în 2009 şi a menţionat Tamar Samash, ambasadorul Israelului în Comitetului, atestând aprecierea şi forţa şi împreună: cele din estul Europei, de la Pogromul de la Dorohoi, ca exemplu al România – am construit o ţară de excep- acestuia. „Noi avem puţin peste 7000 de Marea Baltică la Marea Neagră şi până neliniştilor care bântuie întreaga Europă ţie. Avem o economie puternică, un nivel membri, dar ne îngrijim de moştenirea în Balcani. Alte provocări sunt atacurile în 2016, când autorităţilor de la Braun- tehnologic printre cele mai avansate din noastră istorică, de cult şi culturală”, a asupra valorilor europene, existenţa unor schweig (Germania) le-a fost teamă să lume, un grad impresionant de dezvoltare spus Aurel Vainer, care a prezentat partici- persoane, chiar candidaţi la preşedinţie mai organizeze un marş al memoriei, pe a cercetării ştiinţifice, o agricultură cu per- panţii din partea gazdelor: Paul Schwartz, în SUA şi Europa, care pun la îndoială care l-ar fi dorit anual. formanţe la vârf şi o viaţă culturală foarte vicepreşedintele FC.E.R. şi preşedintele valorile europene, cele ale NATO şi chiar José Iacobescu, preşedintele BB bogată”. Primul preşedinte al Israelului, C.E.B., Albert Kupferberg, secretarul calităţile unor parteneri. Ne confruntăm cu România, a subliniat importanţa proiec- Ben Gurion, şi semnatarii Declaraţiei general al Federaţiei, Ovidiu Bănescu, fundamentalismul islamic, care a lovit şi în tului „Podurile Toleranţei”, desfăşurat sub de Independenţă din mai 1948 i-au pus director economic, Irina Cajal, secretar de apropierea României, în Bulgaria, arătând preşedinţia lui Klaus Iohannis, Irina Cajal bazele „unificând învăţăturile strămo- stat la Ministerul Culturii, Rudi Marcovici, că nimeni nu e sigur”. a amintit de familia sa şi de sentimentele şeşti de etică iudaică şi descoperirile directorul CAPI, Attila Gulyas, directorul David Harris a mai declarat că la sale faţă de România, SUA şi Israel, Mar- ştiinţei moderne”, creând o „democraţie DASM, Edi Kupferberg, directorul Can- întâlnirile cu preşedintele şi la cea cu ko Katz a mulţumit preşedintelui Vainer multietnică”, cu respectarea „drepturilor celariei Rabinice, rabinul Rafael Shaffer, premierul României le-a mulţumit pentru pentru ocazia de a petrece acest Oneg individuale şi a domniei legii”. Ziua Naţi- familia Ioviţu, Alex. Marinescu, directorul parteneriatul ţării noastre cu SUA, pentru Şabat cu oaspeţi americani şi lui Mihnea onală a Israelului este „o zi de reflecţie” CIEP, Silvian Horn, directorul de Cabi- relaţiile cu Israelul, pentru conducerea Constantinescu pentru adoptarea de că- asupra provocărilor cu care se confruntă net al preşedintelui Vainer, Liviu Beris, IHRA, dar a subliniat că „ieşirea Marii Bri- tre IHRA a definiţiei antisemitismului, iar Israelul şi a speranţei de stabilire a unei preşedintele AERVH, Alexandru Florian, tanii din UE lasă un mare gol, iar România Liviu Beris a subliniat că antisemitismul păci cu palestinienii. „«Întindem mâna directorul Institutului „Elie Wiesel”, Marco devine a şasea mare ţară din UE. Le-am l-a însoţit întreaga viaţă, de la deportarea tuturor statelor vecine şi popoarelor lor Katz, directorul Centrului de Monitorizare cerut prietenilor noştri din România să în Transnistria, în perioada comunistă şi în dorinţa de pace şi bună vecinătate şi şi Combatere a Antisemitismului, Felicia utilizeze o voce mai sonoră, să vorbească după 1989. suntem pregătiţi să contribuim, prin efort Waldman, conf. universitar, Anette Vainer, mai tare despre relaţiile cu SUA şi Israel, Seara s-a încheiat cu răspunsurile comun, la propăşirea Orientului Mijlociu», George Weiner, translator, soţia lui David să apere valorile europene. Acum nu e convivilor la întrebarea lui David Harris era scris în Declaraţia de Independenţă. Harris şi alţi membri ai delegaţiei ameri- momentul ca România să tacă şi sperăm despre viitorul comunităţii evreieşti în Acest apel este valabil până azi”. Alt cane, precum şi doi cetăţeni americani că ea va vorbi, spre binele vostru şi al România, majoritatea arătând că îmbă- palier al meditaţiei – lecţiile istoriei; cu prezenţi independent la Bucureşti. nostru”, a spus oficialul AJC. trânirea comunităţii şi numărul redus al accent pe ceea ce a însemnat secolul Atmosfera a fost destinsă de David Referitor la antisemitismul din Româ- membrilor prevestesc o scădere drastică trecut pentru poporul evreu: tragedia Harris, care şi-a început alocuţiunea nia, aşa cum a fost prezentat de un studiu a numărului membrilor. Rabinul Shaffer a Holocaustului şi Israelul renăscut. Apre- rostind câteva cuvinte în română, amintin­- al Institutului „Elie Wiesel”, David Harris spus că va fi o comunitate mică, dar din cierea „cooperării excelente” dintre Israel du-şi că vizitase pentru prima oară aceas- a amintit că „antisemitismul nu este o ce în ce mai responsabilă, iar Aurel Vai- şi România, subliniată de vorbitoare, a tă ţară în 1971, când participase în cadrul problemă a evreilor şi ea nu trebuie să fie ner a cerut mai mult optimism, amintind fost întărită de ministrul-delegat pentru unui schimb de studenţi şi vizitase Clujul, rezolvată de aceştia, ci este o patologie că acum avem o comunitate cu o viaţă relaţiile cu românii de pretutindeni, de Sibiul şi Bucureştiul. „M-am simţit foarte antievreiască”. activă, deşi prevestirile pesimiste se fac la acel moment, Dan Stoenescu, care apropiat de România şi foarte depărtat de În final, oaspetele american i-a mul- de mult. a trasat un succint istoric al „relaţiilor Nicolae Ceauşescu. Ca evreu şi ca stu- ţumit preşedintelui Vainer pentru tot ce a ALX. MARINESCU speciale între România şi Israel”, înce- dent la Relaţii Internaţionale şi Diplomaţie, pând cu momentul 1967 până la recenta ştiam, din motive tragice, de Transnistria, Facultatea de Medicină a Universităţii vizită în Israel – martie 2016 – a delega- Moldova, Bucovina, Bucureşti”. ţiei conduse de preşedintele României, În 1989, vorbitorul a spus că a consi- ”Titu Maiorescu”, acreditată în Israel Klaus Iohannis, cu rezultate benefice derat că evreii aveau o ocazie deosebită, Potrivit unui comunicat al Ministerului Sănătăţii din Israel, Facultatea de Medicină pentru ambele ţări. „Suntem încreză- iar obiectivele AJC erau reunirea ţărilor a Universităţii ”Titu Maiorescu” din Bucureşti a fost acreditată în Israel. Absolvenţii tori în viitorul dezvoltării relaţiilor între din Estul Europei în Uniunea Europeană acestei facultăţi îşi vor putea susţine în Israel examenele pentru practicarea medicinei. România şi Israel”, a menţionat domnia şi NATO, începerea unui nou capitol al (”Jurnalul Săptămânii”, Israel) sa, bazându-se pe contribuţia la adân- istoriei fostelor ţări comuniste cu Israelul, cirea lor prin acţiunile întreprinse de cei 400 000 de israelieni originari din Româ- nia. Deţinătoare în prezent a preşedin- Brexit: cum poate influenţa Israelul? ţiei IHRA, România combate rasismul, Prestigiosul cotidian Jerusalem Post a publicat recent o analiză a posibilelor prestigiului universităţilor britanice, UE va xenofobia, antisemismul prin legislaţie efecte ale BREXIT asupra Israelului. În material, jurnalistul Herb Keinon sintetizează încheia acorduri de cooperare cu acestea, şi comemorări ale Holocaustului în Ro- o convorbire cu Yigal Palmor, un diplomat cu experienţă care este acum director de consideră diplomatul israelian. mânia. „În pofida situaţiei tensionate din comunicare la Jewish Agency, iar anterior a fost purtător de cuvânt al Ministerului Şi statutul diplomatic al Marii Britanii zonă, Israelul este un pilon al stabilităţii israelian de Externe (2008-2014), deţinând mai multe posturi diplomatice în Europa. va rămâne unul important, derivând din şi democraţiei” în Orientul Mijlociu. Redăm, mai jos, câteva pasaje din acest articol. calitatea sa de membru în Consiliul de În partea a doua a evenimentului, Securitate al ONU. În ceea ce priveşte E.S. Tamar Samash a motivat donaţia Pornind de la faptul că ex-premierul În ceea ce priveşte cooperarea în Orientul Mijlociu, Palmor anticipează că pentru Asociaţia „Necuvinte” în campania Cameron considera că Marea Britanie domeniile militar şi al securităţii, Yigal Cvartetul pentru această regiune, alcă- de prevenire a violenţei domestice: pro- este cel mai bun prieten al Israelului în Palmor a subliniat că principalele două tuit din SUA, UE, Rusia şi ONU se va movarea egalităţii de gen şi militantismul campania anti-BDS, Yigal Palmor afirma armate din UE sunt cele ale Marii Britanii transforma într-un cvintet, prin cooptarea pentru respectarea drepturilor omului, că Regatul Unit nu este prima ţară la şi Franţei. Relaţiile militare ale Israelului Regatului Unit. „Israelul nu va putea să inspirate de dr. Orit Kamir, preşedintele care Israelul se duce să caute sprijin, cu aceste ţări, schimburile de informaţii ignore o UE fără Marea Britanie”, a mai Centrului israelian pentru Demnitate „acest rol fiind jucat, cel puţin în trecut, şi tehnologie se desfăşoară mai mult pe declarat Yigal Palmor. El consideră că de- Umană; fiica sa cea mare ajutând femeile de Cehia, Germania şi, într-o oarecare baze bilaterale, decât prin intermediul cizia pro Brexit nu va avea un efect major fără cămin să se integreze în societate; măsură, Italia”. UE. Ca atare, acest tip de relaţii cu Marea asupra Israelului, dar Israelul trebuie să Simona Voicescu, preşedintele Asoci- „Marea Britanie este o voce din cadrul Britanie nu sunt afectate de Brexit. fie preocupat de această situaţie, din ca- aţiei „Necuvinte”. Înainte de vizionarea UE care ne înţelege”, a mai spus Palmor, Un alt domeniu important este cel uni- uza posibilei influenţe a Brexit-ului asupra filmului documentar „Aripi frânte”, realizat care a precizat: „Marea Britanie nu este versitar, al cercetării şi dezvoltării. Există politicilor comunitare privind imigraţia şi de aceasta din urmă, comisarul-şef al nici ca Cehia, nici ca Germania sau Italia, acorduri ample în cercetare şi educaţie combaterea Statului Islamic, ceea ce ar Poliţiei Române, Constantin Stroescu, dar nici ca Irlanda, Suedia şi Spania. En- cu UE şi care implică şi universităţile putea antrena un efect de domino. De a mulţumit Ambasadei Israelului pentru glezii sunt receptivi faţă de argumentele britanice (după unii, cele mai bune din pildă, orice schimbare a politicii UE în donaţie, având darul să contribuie la noastre, dar nu sunt cei care fac diferenţa. Europa), dar pe lângă faptul că aceste privinţa refugiaţilor ar putea mări numărul urgentarea aplicării acestei strategii. În aceeaşi ordine de idei, dacă Marea documente vor avea în continuare un de imigranţi din Liban sau Iordania, ceea „La cea de-a 68-a aniversare, Is- Britanie ne sprijină în cadrul UE, poate rol foarte important, pot fi încheiate şi ce ar putea destabiliza aceste regimuri, raelul ajută femeile din România să-şi face acelaşi lucru şi din afara UE”. Palmor acorduri bilaterale. care influenţează Ierusalimul. câştige independenţa”, a conchis E.S. a mai apreciat că este puţin probabil ca Granturile Uniunii Europene sunt Tamar Samash. atitudinea UE faţă de Israel să se schimbe evident mai însemnate decât cele acor- Traducere şi prescurtare IULIA DELEANU semnificativ în funcţie de Brexit. date de oricare ţară în parte, dar datorită de A. NANU REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016 11 A fost inaugurat Monumentul Martirilor Pogromului de la Bucureşti După 75 de ani de la Pogromul din Vlad Ciobanu, realizatorul monumentului. învăţământ este de a cultiva acele vir- asupra cetăţenilor evrei de către Garda Bucureşti, desfăşurat în zilele de 21- 23 Dr. Aurel Vainer i-a salutat pe cei pre- tuţi care ne permit să fim mai buni, mai de Fier în timpul rebeliunii legionarilor din ianuarie 1941, martirii evrei ucişi atunci de zenţi: „Şalom, tuturor! Nu am decât să vă toleranţi, care ne ajută să recunoaştem ianuarie 1941, un odios act furibund îm- legionari au un monument care să le cin- mulţumesc că aţi venit la acest eveniment, întotdeauna valoarea celorlalţi”, a spus potriva unei minorităţi fără vină, care era stească memoria. Acesta a fost inaugurat care are o mare semnificaţie istorică în ministrul Educaţiei. deja abuzată şi persecutată, ca urmare în ziua de 20 iulie 2016, în fostul cartier zilele noastre. Amintindu-ne de evreii În continuare, ing. Paul Schwartz, a politicii de guvernare care a început evreiesc, lângă Sinagoga Mare. Este aşe- căzuţi în pogrom, facem o faptă bună. In moderatorul întâlnirii, i-a dat cuvâtul lui cu legislaţia antievreiască. Sper că prin zat pe locul unde, în acel ianuarie negru, iudaism, fapta bună se numeşte miţva. Ei Robert Negoiţă, care a spus că este un inaugurarea acestui monument, soarta se găsea casa familiei rabinului Gutman, bine, ceea ce facem astăzi aici nu este bun prilej de a face cunoscut ceea ce s-a evreilor în România din timpul Holocaus- o familie cu un destin atât de tragic. doar miţva lui Aurel Vainer sau a comu- întâmplat în timpul pogromului, pentru ca tului va fi ţinută minte mai bine”. „Monumentul este aşezat pe locul nităţii evreieşti, ci şi a prietenului nostru, aşa ceva să nu mai fie posibil pe viitor. Preşedintele C.E.B. a invitat-o apoi la acesta, pentru că de aici şi din împreju- primarul Sectorului 3, Robert Negoiţă.”, a „Haideţi să încurajăm cu tot ce pu- cuvânt pe E.S. Tamar Samash, ambasa- rimi au fost ridicaţi şi omorâţi majoritatea mai spus Aurel Vainer, invitându-l apoi pe tem educaţia, în general, să promovăm dorul Statului Israel în România, care a celor peste 120 de evrei care au pierit în ministrul Educaţiei, prof. univ. dr. Mircea cultura, astfel încât cei care vin după arătat: „Astăzi onorăm amintirea sutelor pogrom. Rabinul Gutman a fost ridicat Dumitru, să ia cuvântul. noi să nu mai fie nevoiţi să comemoreze de victime nevinovate, ale căror vieţi au din casă, împreună cu cei doi fii ai săi ”Cred că suntem astăzi aici şi pentru a alte evenimente, aşa cum suntem noi în fost curmate cu brutalitate, în urmă cu 75 mai mari, toţi fiind împuşcaţi în pădurea depune mărturie pentru un adevăr istoric. situaţia de a o face astăzi”, a spus edilul. de ani. Moartea lor tragică şi nemeritată Jilava. Cei doi fii au murit, dar el, deşi Un adevăr greu, dur, dar pe care trebuie „Am onoarea de a reprezenta Gu- trebuie să ne amintească tuturor de spiri- rănit, a supravieţuit. Este doar una dintre să-l acceptăm tocmai pentru a încerca să vernul Statelor Unite - Comisia pentru tul toleranţei şi al dialogului, indiferent de familiile care au avut de suferit”, a spus fim mai buni şi pentru a ne perfecţiona din Prezervarea Moştenirii Americii în stră- grupul etnic sau religios din care facem vicepreşedintele F.C.E.R., ing. Paul punct de vedere moral. Cred, de aceea, inătate, şi pe colegul meu, Martin Gold, parte.” Schwartz, preşedinte al C.E.B., în des- că semnificaţia evenimentului la care membru al Comisiei, care nu a putut fi Ataşatul cultural al Ambasadei SUA la chiderea ceremoniei de inaugurare, la suntem astăzi prezenţi nu este îndreptată prezent astăzi aici”, a spus Herbert Block, Bucureşti, Marjorie Stern, a vorbit despre care au luat parte miniştri, reprezentanţi ai în primul rând spre trecut, ci trebuie să care a continuat: „Dl. Gold a donat fondu- toleranţă şi despre necesitatea ca edu- Guvernului şi ai Preşedinţiei, ambasadori fie îndreptată spre viitor. Şi rolul nostru rile pentru realizarea Memorialului pentru caţia cu privire la Holocaust să rămână şi membri ai Corpului diplomatic, clerici şi de cetăţeni şi al celor care lucrează în victimele crimei, torturii şi altor atacuri o prioritate. reprezentanţi ai autorităţilor Victor Opaschi, secretar de stat la locale, ai unor instituţii cen- Secretariatul de Stat pentru Culte, a vorbit trale, foarte mulţi membri despre importanţa cultivării memoriei şi a ai comunităţii evreieşti şi valorilor culturale comune: „Ne aflăm în prieteni ai acesteia. mijlocul unor personalităţi şi locuri, repere Ceremonia a început ale spiritualităţii şi culturii evreieşti. Este prin intonarea imnurilor foarte nimerit că acest monument este României şi Israelului. Pre- amplasat aici, în mijlocul atâtor mărturii şedintele F.C.E.R., dr. Aurel ale participării evreilor la viaţa şi cultura Vainer, deputat, şi primarul societăţii româneşti, ale angajării lor fertile Sectorului 3 al Capitalei, în dezvoltarea României moderne”. Robert Negoiţă, au dezvelit A urmat un mesaj trimis de doam- monumentul. Prim-cantorul na Hava Haas, fiica regretatului rabin Iosif Adler a oficiat o scurtă Gutman şi sora celor doi fii ai acestuia, slujbă religioasă de pomeni- ucişi de legionari în timpul pogromului. re a celor căzuţi în pogrom. Mesajul său a fost citit celor prezenţi de ”Uciderea unui om pe Anette Vainer, vicepreşedinte al B’nai timp de pace, în mod de- B’rith România. liberat, este o infirmitate În final, actriţa Maia Morgenstern, sufletească şi nu poate fi directoarea Teatrului Evreiesc de Stat scuzată prin nimic. Cu gân- din Bucureşti, a citit celor prezenţi câteva durile astea m-am aşezat, pasaje din „Jurnalul” lui Mihail Sebastian atunci când am făcut ceea şi a recitat o poezie scrisă de Israil Ber- ce vedeţi”, a spus sculptorul covici, fost secretar literar al Teatrului Evreiesc de Stat. Evenimentul s-a încheiat cu un cuvânt „ACT DE CONŞTIINŢĂ ŞI RECUNOŞTINŢĂ” de mulţumire al preşedintelui Aurel Vainer pentru toţi cei ce au contribuit la realizarea - reinaugurarea Sinagogii din Câmpina şi deschiderea unui punct muzeistic - Monumentului (cu o menţiune specială După 111 ani de la inaugurare, Sina- a fost inaugurată sinagoga. „Cu ajutorul anii interbelici, dscoperirea petrolului a pentru Irina Cajal şi Lucia Apostol) ca şi goga din Câmpina şi-a redobândit o nouă Federaţiei, cimitirul a fost împrejmuit anul generat o „perioadă de mare dezvoltare pentru cei prezenţi la inagurare. viaţă, prin grija F.C.E.R. şi a comunităţii trecut cu un gard nou”. culturală evreiască”, cu intelectualitate GEORGE GÎLEA ploieştene, cu sprijinul autorităţilor locale, Reinaugurarea este „un act de conşti- tehnică şi umanistă. […] „Cunosc cimitirul al Guvernului român, al Fundaţiei „Cari- inţă şi recunoştinţă faţă de evreii câmpi- evreiesc din Câmpina, cu unele monu- tatea”. A fost deschis un punct muzeistic, neni”, a specificat preşedintele F.C.E.R., mente funerare – adevărate opere de Un gest de normalitate… managerul de proiect fiind Janina Ilie. dr. Aurel Vainer. „Avem o mare datorie de artă. […] Noi asigurăm fonduri tuturor cul- ieşit din comun Concertul de muzică evreiască al For- suflet” faţă de autorităţile statului român telor religioase din România. Voi fi primul maţiei Bucharest Klezmer Band (BKB), pentru ajutorul dat la păstrarea patrimo- care voi susţine cauza dumneavoastră”. Stimate domnule preşedinte Vainer, dirijor Bogdan Lifşin, soliste Arabela Ne- niului nostru sacru; faţă de fostul vice- Vicepreşedintele F.C.E.R. şi preşedin- Am fost deosebit de impresionat de azi, Carmen Hanna Ioviţu, coordonator premier şi ministru Liviu Dragnea şi faţă te al C.E.B., ing. Paul Schwartz, a arătat scrisoarea dumneavoastră de mulţumi- Silvian Horn, recitalul Maiei şi Cabiriei de secretarul de stat pentru Culte, Victor că mulţi evrei au lucrat în industria petroli- re pentru transmiterea în proprietate a Morgenstern – eclatante. În public – li- Opaschi. „Dedicăm această reinaugurare feră. Un exemplu ilustru: Lazăr Edeleanu, imobilului în care funcţionează Comu- deri F.C.E.R., C.E.B., BBR, C.E. Ploieşti, Congresului al III-lea al F.C.E.R, din 25 – savant evreu român, al cărui „procedeu nitatea Evreilor din Iaşi şi apreciez în oficialităţi. 26 iulie a.c., în dorinţa noastră de împlinire de obţinere a benzinei este folosit şi la mod deosebit cuvintele dumneavoastră Placa memorială a fost dezvelită de a unei misiuni: păstrarea şi dezvoltarea ora actuală în toată lumea”. Vorbitorul a calde. Iniţiativa noastră este un gest preşedintele Federaţiei, dr. Aurel Vainer, moştenirii istorice a lăcaşurilor de cult din subliniat şi legăturile sale afective faţă de normalitate şi de reparaţie morală şi directorul Cancelariei Rabinice, Eduard România”. Reinaugurarea e visul împlinit de Câmpina, datorate faptului că bunicul firească pentru Comunitate, care a Kupferberg, care a vorbit despre rolul si- al fostului preşedinte al comunităţii câm- său din partea maternă, Adolf Merdler, contribuit în mod substanţial de-a lungul nagogii, clasic şi actual: loc de rugăciune, pinene, Alfred Berger z.l. odihneşte în cimitirul local. timpului la dezvoltarea comerţului, arte- întâlnire, gazdă de manifestări culturale, Păstrarea patrimoniului spiritual iuda- Directorul CAPI, ing. Rudy Marcovici, lor, patrimoniului arhitectural, medicinei în acord cu preceptele cultului mozaic. ic, a subliniat secretarul de stat pentru a făcut o plecăciune de gând faţă de şi ştiinţelor în regiunea noastră. Prim-cantorul Iosif Adler a intonat Hanu- Culte, Victor Opaschi, este „o formă de memoria lui Alfred Berger z.l., un istoric Vă asigur, domnule preşedinte, că cat Habait. cultivare a memoriei şi […] de expri- al renovării sinagogii, a adus mulţumiri voi rămâne mereu un partener constant Câteva repere despre istoricul comuni- mare a speranţei în viitorul comunităţii celor care au făcut-o posibilă. de dialog şi de proiecte, un susţinător al tăţii, sinagogii, contribuţiei evreilor câmpi- în ţara noastră”. Vorbitorul a evidenţiat Mulţumind primarului, consilierului propunerilor menite a genera plusvaloa- neni la prosperitatea oraşului au fost oferi- „energia şi tenacitatea extraordinară” ale municipal Marian Dulă, sponsorului Ilie re pentru cetăţenii noştri. te de preşedintele C.E. Ploieşti, ing. Adela preşedintelui F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, Ion Ciuclea, Janina Ilie a evidenţiat date Profit de această ocazie şi pentru Herdan. „Punct vamal, aflat la intersecţia pentru „punerea în aplicare a viziunii din punctul muzeistic: constructorul po- a vă anunţa alegerea mea, în data de drumurilor ce legau Ţara Românească pentru prezentul şi viitorul comunităţii dului de la Cernavodă, Anghel Saligny, a 5 iunie 2016, în funcţia de Primar al de Transilvania”, Câmpina adăpostea evreieşti din România […], în parteneriat realizat şi calea ferată Câmpina - Sinaia; Municipiului Iaşi. Voi investi întreaga la 1897 puţini evrei, dar cu „importanţă cu cei plecaţi în Israel sau în diaspora” sinagoga - fondată de 100 de familii evre- mea experienţă, acumulată în cei 14 economică şi culturală”. Descoperirea pentru renovarea patrimoniului, afirma- ieşti din oraş; suferinţe în anii prigoanei ani de activitate în Primărie, în calitate petrolului a atras în oraş buni meseriaşi rea rolului comunităţii evreieşti în istoria antievreieşti. de director tehnic, viceprimar şi primar evrei, care au contribuit la construirea şi cultura română, cultivarea memoriei Spectacolul de zile mari, marca BKB, interimar, pentru a realiza proiecte „primei rafinării din Europa, în 1895”. În Holocaustului. cu o surpriză muzicală pentru manager, importante pentru ieşeni şi a promova 1899 „primarul Câmpinei, farmacistul „Prin restituirea acestei sinagogi Silvian Horn, şi fiica sa nou născută, în întreaga lume valorile şi frumuseţile evreu Eduard Kessler, a introdus conducte câmpinenilor – a declarat primarul Horia Noemi, potpuriul idiş în interpretarea sale. cu apă potabilă adusă din Breaza, a pavat Tiseanu – ea va intra în circuitul turistic inconfundabilă a Maiei Morgenstern şi a Cu deosebită preţuire şi înaltă con- străzile, a făcut un oraş modern”. În 1901 al României”. După cum reiese şi din urmaşei sale şi întru scenă, Cabiria, au sideraţie, este menţionată existenţa unui cimitir albumul despre evoluţia municipiului de ridicat sala în picioare. MIHAI CHIRICA evreiesc cu 500 de morminte, iar în 1905 la începutul secolului al XIX-lea până în IULIA DELEANU Primarul Municipiului Iaşi 12 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016

Claims estivalul Filmului Evreiesc din Bucureşti – ediţia a VI-a În perioada 11-17 iunie a.c., în Capitală s-a desfăşurat Bursztyn, condamnată pentru propagan- cea de-a şasea ediţie a Bucharest Jewish Film Festival, dă comunistă. 60 de ani mai târziu, în Conference timpul serviciului militar, Bursztyn este găzduită de Muzeul Ţăranului Român, Cinemateca Eforie gardian într-o închisoare israeliană din măreşte şi terasa Green Hours. Ediţia de anul acesta a cuprins Cisiordania şi supraveghează prizonierii peste 30 de filme documentare şi de ficţiune, lung – şi palestinieni. Plecând de la povestea unei ajutorul scurtmetraje, majoritatea aflate în premieră în România. familii, documentarul aduce în discuţie Ca de obicei, festivalul a inclus şi anul acesta două secţiuni com­ perspective morale şi idei politice ce au marcat Europa şi Orientul Mijlociu de-a pentru petitive: una de documentare şi alta de ficţiune. lungul secolului al XX-lea. Filmografia Deschiderea a avut loc la Cinemateca iubirea secretă faţă de mătuşa Nina, al cineastei Chantal Akerman se înscrie supravieţuitori Eforie, în prezenţa directorului Festiva- cărei destin este urmărit, astfel, îndea- în avangarda cinematografiei moderne, lului, Paul Ghiţiu, şi a lui Liviu Carmely, proape. Nina se căsătoreşte în grabă, fără reprezentând unul dintre reperele femi- Potrivit European Jewish Congress, profesor la Facultatea de Arte “David şi introspecţii lucide; la scurt timp, Haimon, nismului în cinematografie. Documentarul Guvernul german a decis creşterea, pen- Yolanda Katz” şi fondator al Arhivei de recrutat în armata israeliană, este ucis, include secvenţe din filme realizate de tru următorii trei ani, a ajutorului pentru film a Universităţii din Tel Aviv. În cuvântul iar femeia se va îndrăgosti de Avinoam, Chantal Akerman, printre care: “Jeanne supravieţuitorii Holocaustului, a anunţat său de deschidere, directorul Festivalului cel care îi anunţase vestea morţii soţului Dieldman, 23, Quai du Commerce, 1080 Claims Conference, care a negociat un a mulţumit tuturor instituţiilor – Adminis- său. Noua relaţie nu durează, convinge- Bruxelles”, “News from Home”, “The Ren- nou acord. Este vorba despre majorarea traţia Fondului Cultural Naţional, Guvernul rea că imaginea lui Haimon (în fapt, un dez-vous of Anna, Je, Tu, Il, Elle”, “South”, ajutorului gospodăresc. Astfel, Guvernul României – Departamentul pentru Relaţii bărbat care îi seamănă foarte mult) o “From the East”, “From the Other Side” şi german va aloca 218,75 milioane de euro Interetnice, Institutul Cultural Român, ultimul său film “No Home Movie”. în 2016, 315 milioane de euro în 2017 Uniunea Cineaştilor din România şi Competiţia de documentare a propus şi 350 milioane de euro în 2018. Până F.C.E.R. – pentru sprijinul acordat. El a şase filme din patru ţări: „Shifting Sands” la ora actuală beneficiau de ajutorul subliniat importanţa organizării unui astfel (Israel, 2016, regia Ido Glass) – în pre- gospodăresc 67.000 de vârstnici din 46 de eveniment, care promovează ideea mieră mondială în circuitul festivalurilor de ţări; acum acesta se va aplica pentru de identitate culturală. De asemenea, a internaţionale; „I Don’t Belong Anywhere: supravieţuitorii din întreaga lume. For- prezentat juriul aferent fiecări secţiuni. the Cinema of Chantal Akerman” (Belgia, mele de asistenţă se vor extinde, astfel Liviu Carmely, directorul pentru relaţii 2014, regia Marianne Lambert), „It Ta- ca vârstnicii să poată fi îngrijiţi acasă, internaţionale al Festivalului, a urat bun- kes a School” (Israel, 2016, regia Tami fără să fie obligaţi să stea într-un cămin venit tuturor celor prezenţi, apreciind de- Gross, Maya Rothschild), „Orphans of de bătrâni. Pentru anumite categorii de mersurile pentru organizarea unui astfel the Revolution” (Israel, 2015, regia Igal asistaţi, ajutoarele la domiciliu vor fi fără de festival, cu o importantă contribuţie Bursztyn), „The Venice Ghetto: 500 Years limită de timp iar pentru ceilalţi, în loc de la schimbul intercultural prin intermediul of Life” (Italia-Franţa, 2015, Emanuela 25 de ore , 40 de ore. (E.G.) cinematografiei israeliene. Giordano) şi „Zemene” (SUA, 2014, regia În prima seară de festival a fost proiec- urmăreşte dincolo de moarte o va duce Melissa R. Donovan). Juriul competiţiei tat filmul “Anomalisa”, o producţie ameri- la îndepărtarea voită, apoi regretată, de de documentare a fost compus din: Dr. cană din 2015, în regia lui Duke Johnson Avinoam (care se va căsători cu fosta Ilan Avisar (preşedintele juriului), Dana Premiul şi a lui Charlie Kaufman. Filmul, o anima- logodnică). Proiecţia filmului a avut loc în Duma, publicist, critic de film şi membră ţie, adaptare a piesei de teatru omonime prezenţa regizorului, Savi Gabizon, care a Consiliului Uniunii Cineaştilor din Româ- B’nai B’rith scrise de regizorul Charlie Kaufman, con- şi-a exprimat „bucuria de a fi în mijlocul nia; Laurenţiu Damian, regizor, scenarist turează povestea lui Michael Stone care nostru şi a-şi revedea filmul, după 13 ani”. şi preşedintele Uniunii Cineaştilor din pleacă în Cincinatti, unde urmează să ţină Întrebarea din public – „Cum s-a născut România. Europa pentru un discurs. Michael are o problemă inte- scenariul?” – şi-a aflat răspunsul în cele În competiţia de lungmetraje de ficţi- resantă – toată lumea din jurul lui arată şi câteva „subiecte mici care presară sce- une, juriul a desemnat câştigător filmul Imaginea evreului vorbeşte asemănător, inclusiv soţia şi fiul nariul”, extrase din experienţa personală; “Song of Songs” (Ucraina, 2015, regia lui. La hotel, Michael o cunoaşte pe Lisa ideea filmului a pornit de la un articol Eva Neymann). Prin această producţie, (vocea Lisei Hesselman), o tânără timidă dintr-un ziar în care se relata povestea Eva Neymann recreează atmosfera pier- în cultura română, care este diferită de toţi ceilalţi oameni din unei echipe de ofiţeri israelieni care vin dută a vechilor târguri evreieşti ruseşti, viaţa bărbatului. Pseudonimul cineastului la uşa unei mame să îi anunţe moartea compunând un tablou remarcabil, demn de Andrei Oişteanu – Francis Fregoli – face trimitere la sin- fiului; aşteptarea sosirii zorilor, pentru de pictorii flamanzi. “Song of Songs” dromul Fregoli, o tulburare mentală care a-i da vestea, a constituit imaginea care este o adevărată doină cinematografică, Prof. univ. dr. Andrei Oişteanu, an- se manifestă prin convingerea că oameni l-a impresionat şi pe care a păstrat-o în o reprezentare lirică a devotamentului în tropolog, specialist în istoria religiilor, a diferiţi sunt, de fapt, o singură persoană realizarea filmului. acele vremuri tulburi. fost distins cu premiul B’nai B’rith Euro- care îşi schimbă înfăţişarea sau se deghi- Competiţia de filme de ficţiune a pa pentru volumul Imaginea evreului în zează. Mai curând filmul poate fi desluşit cuprins cinci titluri: „How to Win Ene- cultura română. Studiu de imagologie şi în cheia unei teme a însingurării care Filmul documentar – Povestiri mies” (Argentina, 2015, regia Gabriel în context est-central european (ediţia poate fi remarcată în subsidiarul producţi- din Galut ºi din Israelul de astãzi Lichtmann); „Song of Songs” (Ucraina, a III-a, revăzută, adăugită şi ilustrată), ei, acea însingurare permanentă resimţită 2015, regia Eva Neymann); „Time to Say publicat în 2012 în seria de autor pe în pofida oricărui succes profesional şi Două documentare complementare: Goodbye” (Germania, 2015, regia Vivian- care Editura Polirom i-a consacrat-o. a unei vieţi de familie exemplare, toate „Ghetoul veneţian. 500 de ani de exis- ne Andereggen), „Are You Joking” (SUA, În 2015, Comitetul Executiv al B.B. acestea devenind irelevante în absenţa tenţă” (coproducţie Italia – Franţa, 2015, 2014, regia Jake Wilson) şi „She’s Funny Europa a decis să înfiinţeze un premiu unei motivaţii profund personale. regia Emanuela Giordano); şi „Hai la That Way” (Germania – SUA, 2014, regia anual menit „să recompenseze un Tema devenirii personale poate fi re- şcoală” (Israel, 2016, regia Tami Gross, Peter Bogdanovich). Juriul competiţiei intelectual care a contribuit la schim- găsită şi în filmul “For Better, for Worse” Maya Rothschild): Galutul şi Israelul internaţionale de lungmetraje de ficţiune barea imaginii evreului în societate”, (Israel, 2016, regia Tal Greenberg), care modern. Un adolescent evreu american a fost compus din: Cristina Corciovescu, fiind primul de acest fel. Premiul a fost ilustrează trei poveşti ale căsniciei, vârsta ajunge în ghetou în căutarea rădăcinilor. critic de film şi membră a FIPRESCI; acordat la propunerea preşedintelui BB eroilor aducând cu sine o întărire sau, Elemente de ghid turistic se îmbină cu Radu Gabrea, reputat regizor şi scenarist, România, José Iacobescu, şi a Comi- dimpotrivă, o erodare a sentimentelor cele de spectacol stradal şi animaţie de membru al Consiliului Onorific al Festiva- tetului Director al organizaţiei. iniţiale. Prima scenă surprinde un cuplu bun gust. Ghetoul veneţian a dat cărturari lului Filmului Evreiesc Bucureşti; şi Mihai Imaginea evreului în cultura română vârstnic, în care femeia este bolnavă, vestiţi, militari remarcabili. Anii Holocaus- Fulger, critic de film şi redactor-şef al a fost distins cu numerose alte premii, la sfârşitul carierei (actriţă magistrală în tului: colaje de epocă şi monumentul celor Cinematecii Române. între care: Premiul Academiei Româ- “Mutter Courage”, Bertolt Brecht) şi al 246 de evrei din ghetou pieriţi în lagăre, ne, Marele Premiu al ASPRO, Premiul vieţii, iar bărbatul păstrează toate ges- contrapunct la difuzarea, azi, a lui „Mein Asociaţiei Scriitorilor Bucureşti, Premiul turile iubirii şi ale fidelităţii, neştiind cum Kampf” în Italia. Prin metode folosite de Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din îşi va continua viaţa fără ea. Al doilea profesori de la Şcoala „Tel Hay”, din Tel România şi Premiul Fundaţiei „Sara & tablou aduce în prim-plan un cuplu aflat Aviv, stimulând elevii să-şi povestească Haim Ianculovici” (Israel). Volumul a fost la jumătatea vieţii, blazat, el având un trăiri din viaţa de familie, spre a stinge tradus în engleză, germană, franceză, accident în urma căruia aproape întregul animozităţi de nedorit, ei îşi descoperă maghiară şi italiană (în curs de apariţie). corp îi este încorsetat în ghips; boala pare drame, bucurii comune, se cunosc mai Cartea prezintă originea, evoluţia să îi dea toate drepturile; ea îi provoacă bine. Se creează solidaritate, începuturi în timp şi spaţiu, supravieţuirea sau durere sau îl lasă singur, apoi acceptă de prietenie. O frântură de viaţă israelia- dispariţia clişeelor ce compun portretul împăcarea, din resemnare. Al treilea nă, cu viitorul în faţă. fizic, profesional, moral, intelectual, cuplu se află la începutul drumului către magico-mitic şi religios al „evreului ima- căsnicie; tinerii sunt logodiţi; el nu îi ia Premii ºi aprecieri ginar” în spaţiul cultural românesc. Este în serios temerile că ar putea fi bolnavă; de asemenea analizat modul în care analizele indică narcolepsie, afecţiune Marele premiu al competiţiei de do- antisemitismul popular l-a influenţat riscantă în eventualitatea şofatului sau cumentare a revenit filmului „Orphans Cu acelaşi prilej, publicul bucureştean pe cel intelectual şi politic, de la jumă- a îngrijirii unui copil; ea fuge de el şi de of the Revolution” (Israel, 2015, regia a avut ocazia de a participa la două pro- tatea secolului al XIX-lea până astăzi. viitoarea viaţă împreună. Igal Bursztyn), iar pelicula „I Don’t Be- iecţii ale filmului “Son of Saul”, lungmetra- Abordând tema din perspectiva şi cu Filmul “Nina’s Tragedies” (Israel, 2003, long Anywhere: the Cinema of Chantal jul de debut al regizorului László Nemes, instrumentele antropologiei culturale, regia Savi Gabizon) îl are ca narator-per- Akerman” (Belgia, 2014, regia Marian- distins în 2016 cu premiul pentru „Cel autorul reface portretul-robot al „evre- sonaj pe copilul Nadav, din unghiul căruia ne Lambert) a primit din partea juriului mai bun film străin” la Premiile Oscar ale ului imaginar” şi evaluează diferenţele este redată povestea tatălui, a mătuşii o menţiune specială. „Orphans of the Academiei Americane de Film, Globurile dintre acesta şi „evreul real”. Lucrarea Nina, a soţului său Haimon. Copilul (lipsit Revolution” surprinde istoria familiei regi- de Aur şi Premiile César. a fost apreciată de cele mai prestigi- de prieteni, efeminat, numit în derâdere zorului israelian Igal Bursztyn. Povestea CLAUDIA BOSOI oase publicaţii din Europa şi Statele „madam Estrea”) îşi notează în jurnal începe în anii ‘30, în închisoarea Pawiak IULIA DELEANU Unite. (E.G.) certurile din familie, impulsurile sexuale, din Varşovia. Aici este închisă mama lui DAN DRUŢĂ REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016 13

„ A r t i º t i e v r e i î n d i a l o g multinaþional” Posibil prolog la crearea Muzeului Civilizaţiei Evreieşti, proiect aflat pe agenda Administraţiei Prezidenţiale, evenimentul de la Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”, din Capitală, derulat sub genericul „Artişti evrei în dialog multinaţional”, colocviu, lansare de carte, expoziţie internaţională de grafică, fotografie, sculptură, spectacol prezentat de Theatre d’Or – Paris, a fost pus în operă de F.C.E.R., ICR, instituţia-gazdă, Muzeul Naţional de Artă al României, Clubul pentru România, ATLASSIB. Deschiderea a fost moderată de conf. univ. dr. Paula Popoiu, manage- rul muzeului. În public – lideri ai F.C.E.R. şi C.E.B., reprezentanţi ai Preşedinţiei, Guvernului, Parlamentului României, înalţi ierarhi, personalităţi culturale din ţară şi de peste hotare, ambasadori. în picioare şi au fost identificate 830 de Moºtenire culturalã uriaºã cimitire evreieşti, multe în localităţi unde „pe umerii” unei comunitãþi mici nu mai trăiesc evrei”. Vorbitorul a apreci- at: • „haina nouă” pe care o va îmbrăca Demers pentru mai profunda cunoaş- Muzeul de Istorie a Evreilor din România; extremismelor. Efectele unor orientări Corniţescu, apărută la Meteor Press, in- tere a „contribuţiei evreilor la moderni- • marcarea cu succes a semicentenarului religioase creştine şi mozaice „asupra titulată „Vechiul Testament. Izvor spiritual zarea României culturale”, născut „din Victor Brauner la Piatra Neamţ, oraşul cristalizării mentalităţii moderne româ- al limbii române”, lansată cu acest prilej. nevoia de a găsi cele mai bune răspunsuri natal al artistului; • transformarea Zilelor neşti”, respectiv, paisianism şi hasidism, S-au conturat „calităţile enciclopedice”, privind această moştenire”, aşa a definit „Mihail Sebas­tian”, la Brăila, în Festival au fost analizate de pr. Valentin Ilie. Paisi- importanţa raportării la textul ebraic pen- colocviul consilierul prezidenţial, arh. Naţional; • lansări de proiecte culturale anismul consideră că „asceza nu se poate tru studierea din punct de vedere spiritual Sergiu Nistor, în sesiunea de deschidere. Beniamin Fundoianu, la Iaşi, şi Klezme- realiza fără reînnoire interioară”. Curentul a limbii române. Autorul a evidenţiat „seva „Avem un lucru atât de preţios de ges- riada; • concerte la Sinagoga Neologă avea în vedere întărirea colaborării între spirituală” a cuvintelor biblice intrate în tionat”, încât orice întâlnire pe această din Oradea; • reabilitarea Templului Biserică şi stat. Hasidismul, bazat pe română. Alte paliere: • mari lingvişti, filo- temă este încă un pas spre îndeplinirea Coral din Capitală. Toate – realizate şi principiul „finitului înălţat spre infinit”, a logi, istorici literari, scriitori evrei români unei „misiuni importante, sprijinite de cu ajutorul statului român. Preşedintele fost prezent şi în România, unde „au în- în cultura română; • personalităţi rabinice preşedintele României, Klaus Iohannis: ICR, Radu Boroianu, a definit conceptul florit comunităţi hasidice”, cu implicare „în din România. A fost păstrat un moment de înfiinţarea Muzeului Civilizaţiei Evreieşti, de românitate: „sentiment încercat de toţi procesul de modernizare a iudaismului”. reculegere în memoria lui Elie Wiesel z.l. acţiune cu atât mai salutară cu cât, în pre- cei care aparţin României”, exemplificat Ponderea evreilor români în mişcarea de Faptul că România s-a aflat la confluenţa zent, România deţine preşedinţia IHRA”. de istoricul de artă, preşedintele C.E. avangardă, punct de plecare pentru tot ce câtorva „spaţii culturale, confesionale, Subsecretar de stat în Ministerul Culturii, Piatra Neamţ, Emil Nadler, prin „structurile s-a realizat din veacul al XX-lea până azi, lingvistice” a determinat ivirea unor valori membră în Comitetul Director al F.C.E.R., similare” între Sinagoga „Ba’al Şem Tov” a făcut obiectul comunicării susţinute de universale, unele – de origine evreiască, Irina Cajal a schiţat un istoric a proiectu- şi bisericile din lemn de pe Valea Bistriţei, conf. univ. dr. Ovidiu Morar. Context socio- a spus Dragoş Preda. Despre mari pictori lui, salutând „tenacitatea” autoarei sale, „simbol al interferenţelor culturale”, şi de politic – marginalizarea, chiar excluderea israelieni originari din România, Reuven Angela Scarlat, şi „răbdarea constructivă” managerul Muzeului Satului, Paula Popo- din societatea românească. Trăsături Rubin, Marcel Iancu, Avigdor Arikha, Si- a managerului Paula Popoiu, care au iu: asemănările între „Casa Evreiască” de comune: • liberalismul gândirii artistice; • mion Făinaru Belu, Philip Rantzer, a vorbit condus la concretizarea lui. Reunirea sub pe Aleea Minorităţilor Naţionale şi locuin- nevoia de depăşire a „limitelor limbajului”. prof. univ. dr. Gila Miller (Israel). aceeaşi cupolă a creatorilor din diverse ţele ţăranilor maramureşeni. În pofida „notorietăţii mondiale”, „popula- ţări reconfirmă faptul că arta este eficientă ritatea […] în ţara lor natală e mult mai „Exemplu de multiculturalism” în crearea de punţi de înţelegere între Istorie in nuce a evreimii mică. […] Ca atare, redimensionarea lor popoare. A fost păstrat un moment de astăzi şi integrarea în circuitul valorilor „Artiştii au posibilitatea să devanseze reculegere în memoria fostei directoare a române, religie ºi modernitate, autohtone se impune cu necesitate”. orice discurs prin adevărul artei”, a ob- Muzeului de Istorie a Evreilor din Româ- avangardism Victor Brauner a făcut parte din cercul servat E.S. Tamar Samash, ambasadorul nia, Carmen Dumitriu. Contraofensivă la avangardiştilor, fără a fi „dadaist tipic”, a Israelului în România, la vernisajul expo- ascensiunea rasismului, a xenofobiei, a Angela Scarlat a abordat istoricul co- remarcat istoricul de artă Emil Nadler. „A ziţiei reunind artişti de pe trei continente, antisemitismului azi, în lume, evenimentul munităţilor aşkenază şi sefardă în Româ- fost un suprarealist marginal”. Perioade „exemplu de multiculturalism” promovat pune în valoare „factorul pozitiv de cultură nia, sinuozităţile comportamentului statal de creaţie: „tranziţie de la dadaism la de muzeu. „Dialog în care «se aud» şi şi civilizaţie” reprezentat de poporul evreu, faţă de evrei în Evul Mediu: acordarea de suprarealism”, futurism, constructivism, plasticieni de marcă născuţi în România”, a opinat preşedintele F.C.E.R., dr. Aurel facilităţi pentru prosperitatea economică „reinventare a sculpturii în ceară”. i-a pus în ecuaţie concepţia criticul de artă Vainer. Vorbitorul a evidenţiat multisecu- a ţării şi alungarea, după ce aceasta se Marius Tiţa. Expoziţia reflectă „unitatea în laritatea prezenţei evreieşti în România, instala. A schiţat procesul de moderni- diversitate”, a subliniat dr. Paula Popoiu. aportul evreilor români la civilizaţia ţării, zare a ţării, început la mijlocul secolului „Seva spiritualã” a cuvintelor Angela Scarlat a mulţumit UAP, ICR – Tel faptul că „pe umerii” acestei comunităţi al XIX-lea, finalizat după Primul Război ebraice intrate în românã Aviv şi Paris pentru realizarea ei. Spec- evreieşti, a treia ca mărime din Europa Mondial, lupta evreilor români pentru ce- tacolul „Trecerea orelor” de Fernando înainte de război, circa 850 000 de evrei, tăţenie, cu rezultat pozitiv abia prin Con- Decanul Facultăţii de Teologie, Univer- Pessoa, traducerea – Dinu Flămând, în acum – mai puţin de 1% din această stituţia din 1923. S-a referit la mişcarea sitatea „Ovidiu” din Constanţa, prof. univ. interpretarea Mariei Lopez, de la Theatre cifră, se sprijină „moştenirea uriaşă” a sionistă, cu profundă rezonanţă printre dr. Eugen Moisei, universitari de la facul- d’Or (Paris), a lui Raul Castaneda (Colum- patrimoniului cultural iudaic românesc. evreii din România. A pus accentul pe tăţile de Teologie din Piteşti, Timişoara, bia), a încheiat acest maraton al Binelui. „România este singura ţară ex-comu- aportul evreilor la dezvoltarea economi- Bucureşti, Buzău au apreciat la superlativ nistă în care s-au păstrat 90 de sinagogi că a ţării şi pe consecinţele nefaste ale cartea preotului prof. univ. dr. Emilian IULIA DELEANU Aspecte ale realităţii politice israeliene În perioada 16-17 mai, la Şcoala Naţională de Studii nire. Fiecare dintre ele a fost concentrată asupra tipurilor care Marile Puteri discută federalizarea Siriei – ar pre- Politice şi Administrative a avut loc conferinţa „Realitatea de criză cu care Israelul se confruntă pentru a exista. lungi disputa din Europa de Est între SUA şi Rusia, cea politică israeliană între tensiunile interne şi internaţiona- Dr. Dan Korn, profesor la Beit Berl College, din Israel, de-a doua având o poziţie favorabilă federalizării. Al le”, organizată de Centrul de Studii Israeliene, cu sprijinul a susţinut o prelegere denumită „În căutarea drumului doilea ar presupune eşecul negocierilor de la Geneva Ambasadei Statului Israel la Bucureşti. uitat al păcii: impactul «noului» Orient Mijlociu asupra şi continuarea războiului civil, ceea ce ar spori izolarea politicii israeliene”. El a afirmat că acum, în 2016, „Israelul Germaniei şi ar schimba relaţia UE- Rusia. Aşa cum a arătat în cuvântul de deschidere prof. este mai departe de posibilitatea de a avea pace decât Edward Iosiper, fost ambasador al României în Israel, univ. dr. Liviu Rotman, directorul Centrului de Studii era în urmă cu 20 de ani”. La aproape o sută de ani de a discutat „Realitatea israeliană în confruntarea asime- Israeliene din cadrul SNSPA, conferinţa este menită să la Declaraţia Balfour (1917), Israelul încă se confruntă trică dintre ameninţările la nivelul securităţii şi încercă- descrie dinamica politicii israeliene în contextul politici- cu tensiuni venite din interior şi din exterior, pe fondul rile de delegitimare”, arătând că boicoturile economice lor din Orientul Mijlociu. El şi-a exprimat dezideratul ca unei „democraţii etice”, în care „naţiunea precumpăneşte asupra Israelului sunt dublate de unele academice, prin această întâlnire să devină o bază de cunoaştere pentru asupra individualului”. propagandă antiisraeliană. studenţi, masteranzi şi doctoranzi, dar şi un punct de Dr. Ely Karmon, afiliat Centrului InterdisciplinarHerz - Prof. univ. dr. Robert Reisz, de la Universitatea de Vest plecare pentru alte proiecte academice între specialişti. lyia, a prezentat lucrarea intitulată „Schimbarea alianţelor din Timişoara, a conturat profilul „Învăţământului superior Prof. univ. dr. Remus Pricopie, rectorul SNSPA, a în Orientul Mijlociu; impactul lor asupra terorismului în Israel. Vechi obiective, noi metode”, demonstrând că subliniat importanţa eforturilor conjugate ale colegilor săi global”. Relevând „dublul joc” al lui Yasser Arafat, care primele universităţi din Israel – Technion (Haifa) şi Univer- de a facilita accesul la reţelele academice, de a furniza înţelegea nevoia de a negocia, dar promova violenţa în sitatea Ebraică (Ierusalim), înfiinţate la începutul secolului subiecte de dezbatere incitante şi de a extinde cercetă- interiorul partidului Fatah şi dovedea slăbiciune în faţa al XX-lea, îmbină modelul european şi cel american în rile într-un domeniu de profund interes în zilele noastre. grupării teroriste Hamas, care în 2006 a preluat puterea, educarea elitelor: dezvoltarea abilităţilor profesionale, Conf. univ. dr. Liliana Popescu, prorector SNSPA, vorbitorul a pus în lumină efectele pe termen lung ale respectiv a trăsăturilor de personalitate; accentul asupra a relevat consecvenţa Centrului în cultivarea studiilor diferitelor alianţe încheiate de palestinieni în Orientul a ceea ce poţi face, respectiv asupra a cine eşti. zonale – care permit familiarizarea cu diversele tipuri Mijlociu (cu Hezbollah, Coaliţia Sunită, Frontul Islamic Lect. univ. dr. Lucian Dîrdală, de la Universitatea „Al. I. de organizare politică şi suscită interesul pentru cerce- etc.): conflictul violent şiiţi-suniţi, schimbări demografice Cuza” din Iaşi, a tratat tema: „Bărbaţi (şi femei) puternici. tări comparate –, aceasta fiind deja a patra Conferinţă majore, proliferarea luptătorilor străini, augmentarea Poziţia de lider în democraţia israeliană”, reliefând nevoia Internaţională de Studii Israeliene. tendinţei de „balcanizare” (conflicte etnice şi tribale). de lideri care să oprească proliferarea terorii, în scopul Conf. univ. dr. Andrei Ţăranu, prodecan SNSPA, a Prof. univ. dr. gral (r.) Mihail E. Ionescu, de la SNSPA, de a extinde cercetarea la nivel comparativ – Israelul în atras atenţia asupra multitudinii de conferinţe mai restrân- a făcut o expunere a studiului „Războiul civil din Siria: raport cu alte democraţii avansate. se cu tematică israeliană care au precedat prezenta întâl- scenarii alternative de evoluţie”. Primul scenariu – în CLAUDIA BOSOI 14 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016 Hazkara pentru Elie Wiesel z.l. la Templul Coral din Bucureşti „Un moment istoric al evreilor din România”, a caracterizat comemorarea lui Elie SS; • returnarea unor Wiesel z.l. la Templul Coral din Capitală, moderatorul ei, preşedintele F.C.E.R., dr. înalte decoraţii ale Ro- Aurel Vainer. Elie Wiesel a plecat doar fizic din viaţă, pentru că opera rămâne un mâniei şi Ungariei; pri- reper peren al umanismului într-o lume tot mai ameninţată de antiumanism. Co- ma – pentru că liderul memorarea a fost prilej de subscrieri la poziţia lui faţă de asumarea Holocaustului unui partid extremist în ţări ex-comuniste, faţă de ascensiunea extremismului, azi. Evenimentul a fost din România primi- organizat de F.C.E.R. – şeful Oficiului Cultură, Artă, Ştiinţă, Robert Schorr, a deschis se aceeaşi distincţie; adunarea –, în colaborare cu Institutul Naţional pentru Studierea Holocaustului în secunda – din cauza România (INSHR). Amploarea a fost dată de participări: lideri ai F.C.E.R., C.E.B., atitudinii manifeste a BBR, AERVH, ACPCCI, ai Fundaţiei Lauder – România, ai mişcării Habad în Româ- Ungariei de negare a nia, reprezentanţi ai Preşedinţiei, Guvernului, Parlamentului României, ai unor culte, responsabilităţii Holo- ai unor organizaţii de minorităţi naţionale, academicieni, universitari, personalităţi caustului. culturale, diplomaţi, înalţi oaspeţi ai Comitetului Evreiesc American. El Male Rahamim, Mizmor le David, Kadiş i-au însoţit sufletul în urcuşul spre „Academia Dumnezeu, serviciul religios fiind oficiat de rabinul Rafael Shaffer şi Yehuda Livnat (oficiant de cult). Românã este mai sãracã” recunoască fapte din perioada celui de-al „O viaþã de suferinþã, doilea război mondial. “Îi suntem foarte Acad. Maya Simi- dar ºi de luptã” recunoscători pentru că a acceptat aceas- onescu a transmis tă datorie şi a condus lucrările Comisiei mesajul Academiei Prezenţa numeroasă reprezintă un internaţionale, de la început şi până când Române. ”Academia act de „solidaritate şi de apropiere uma- s-a redactat Raportul final. Rezultatul nu a este mai săracă, pla- nă”, a apreciat preşedintele F.C.E.R., dr. fost doar o istorie clară, critică şi cu autori- neta este mai săracă Aurel Vainer. Avem nevoie „să tragem tate cu privire la Holocaustul din România, odată cu plecarea lui învăţăminte din viaţa sa de îngrozitoare ci şi câteva recomandări importante pre- Elie Wiesel, membru când „societatea era mai calmă, mai suferinţă, dar şi de luptă. […] Dispariţia din cum înfiinţarea unui institut de cercetare al de onoare al Academiei”, a subliniat aşezată, mai pregătită pentru asumarea viaţa noastră a lui Elie Wiesel este o pier- Holocaustului şi ridicarea unui monument vorbitoarea. Elie Wiesel ne-a lăsat o episoadelor tragice ale trecutului”. Vorbi- dere cutremurător de dureroasă. Pierdem memorial”, a spus A. Baker. moştenire bogată, a fost scriitor şi luptător torul a afirmat că preşedintele de atunci un mărturisitor extraordinar de sincer, de pentru drepturile omului, a dus o valoroa- „a respectat întru totul opiniile membrilor puternic a tot ce s-a petrecut în lagărele Verticalitate moralã să activitate militantă. A luptat împotriva Comisiei şi a făcut tot ce a fost posibil ca naziste ale morţii […]. Am avut şansa să indiferenţei şi nepăsării, împotriva celor să-şi respecte angajamentul pe care şi citim cărţile lui […], în care înfăţişează cu Preşedintele de onoare al Academiei care uită, arătând că în acest caz suntem l-a luat faţă de Elie Wiesel, că această mare forţă sugestivă sufletele oamenilor Oamenilor de Ştiinţă, prof. univ. dr. Va- complicii făptuitorilor. Opusul dragostei, a Comisie îşi va încheia lucrările până la în vremuri atât de nedrepte”. Vorbitorul sile Cîndea, a propus să i se acorde lui arătat Wiesel, nu este ura, ci indiferenţa, sfârşitul mandatului său”, concretizate a citit fragmente din mesaje primite pe prin Raportul final, unanim recunoscut adresa Federaţiei: „[…] Elie Wiesel nu a drept un document ştiinţific fundamental. fost doar un supravieţuitor al unuia din Mihnea Constantinescu, reprezentan- cele mai teribile evenimente ale istoriei, tul României şi preşedintele în exerciţiu dar a scris el însuşi istorie prin lupta aprigă al Alianţei Internaţionale pentru Memoria împotriva tiraniei de orice fel […]. Recu- Holocaustului ( I.H.R.A.), l-a caracterizat noscut la nivel internaţional pentru forţa pe Elie Wiesel drept ”expresia conştiinţei sa neobosită de a schimba lumea în bine, nealterate a lumii”. El a apreciat implica- Elie Wiesel a fost un adevărat model pen- rea sa în activitatea forurilor internaţionale tru întreaga lume; rămâne unul dintre cei pentru studierea şi memoria Holocaustu- mai mari apărători ai demnităţii umane”. lui, Wiesel ocupând funcţia de preşedinte onorific al Forumului internaţional dedicat L-a cãlãuzit iubirea faþã de oameni Holocaustului, organizat la Stockholm, organism care a precedat I.H.R.A. “Faptul Arma lui Elie Wiesel a fost cuvântul că România se prezintă astăzi cu demni- scris sau vorbit, ceea ce se numeşte tate la conducerea I.H.R.A. se datorează softpower şi prin atitudinea sa a câştigat în primul rând credibilităţii pe care a do- prestigiu în faţa oamenilor, a declarat con- bândit-o ca ţară în faţa întregii lumi prin silierul prezidenţial Dan Andrei Muraru. asumarea Raportului Wiesel”. Caracteristica lui Elie Wiesel a fost iubirea faţă de oameni, atitudine care a transfor- mat suferinţa în iubire. Fără Elie Wiesel Nevoia de a preþui nu ar fi existat Muzeul Holocaustului din Elie Wiesel titlul de Membru de Onoare opusul vieţii nu este moartea, ci indiferen- ºi apãra valorile democraþiei Washington şi nici politica română de post-mortem al Academiei Oamenilor de ţa faţă de viaţă. A fost un mesager pentru asumare a responsabilităţii pentru Holo- Ştiinţă. omenire, şi-a asumat şi şi-a îndeplinit În mesajul directorului la Muzeul caustul românesc, de aceea este foarte În urma Raportului final al Comisiei acest rol. De aceea grija noastră activă Memorial al Holocaustului din SUA, dr. importantă activitatea Comisiei „Wiesel”, Wiesel, înmânat preşedintelui de atunci al este ca istoria să nu se mai repete. Să Radu Ioanid, citit de dr. Adina Babeş, au al cărei preşedinte de onoare a fost. Elie României, Ion Iliescu, în 2004, Holocaus- nu acceptăm uitarea, indiferenţa, ura ci fost sintetizate principalele momente din Wiesel va fi actual şi contemporan, el a tul în România a fost recunoscut de statul să promovăm dreptatea şi inteligenţa, a viaţa celui comemorat: • pierderea părin- deschis un drum al toleranţei şi al luptei român, a subliniat directorul general al arătat acad. Maya Simionescu. ţilor şi a uneia dintre surori în Holocaust; împotriva discriminării şi a urii, a subliniat INSHR, prof. univ. dr. Alexandru Florian, Victor Opaschi, secretar de stat pen- • funcţiile, deţinute din 1978, care i-au vorbitorul. considerând că sintagma „mesager al tru Culte, a luat cuvântul nu în virtutea oferit pârghii de acţiune pentru neuitarea E.S.Tamar Samash, ambasadorul omenirii” îl defineşte pe Wiesel. „Ironia is- funcţiei sale actuale, ci a omului care l-a victimelor Holocaustului şi apărarea „vic- Statului Israel în România, şi-a exprimat toriei”: în 1944, când evreii din Basarabia întâlnit pe Elie Wiesel şi în calitate de fost timelor kurde, dispăruţilor din Argentina, recunoştinţa de a se afla printre cei care şi Bucovina, scăpaţi cu viaţă, se întorceau membru al Comisiei Internaţionale pentru victimelor apartheid-ului şi genocidelor au avut „marea şansă” de a-l fi cunoscut din Transnistria, evreii din Ardealul de Studierea Holocaustului în România.L-a din Africa” […], a celor bosniace; • înaltele pe Elie Wiesel, acesta făcând parte din Nord, aflat sub ocupaţie ungară fascistă, cunoscut pe Elie Wiesel în aprilie 1993, onoruri de stat primite în SUA şi Franţa. generaţia tatălui său. Memoria afectivă „abia porneau pe drumul exterminării”. la Washington, la inaugurarea Muzeului Dr. Radu Ioanid a apreciat faptul că, azi, o leagă de momentul în care fiica sa, pe Modul lui de adresare lăsa o impresie pu- Holocaustului, unde fostul preşedinte în România fiinţează Institutul „Wiesel”, atunci în vârstă de zece ani, l-a întrebat ternică: „Folosea cuvinte simple, spuse cu Ion Iliescu a participat împreună cu ra- iar Sighetul „îi onorează numele printr-o cum de îşi păstrează credinţa în Dum- luciditate, pe un ton molcom, dar care-şi binul-şef dr. Moses Rosen. Totodată, V. casă memorială”. nezeu, după tot ce a trăit; Elie Wiesel a atingeau ţinta. Avea arta exprimării conci- Opaschi l-a însoţit pe Elie Wiesel în vizita Vicepreşedintele F.C.E.R. şi preşedin- răspuns că are nevoie de o instanţă cu se şi clare, o voce cu tonalitate joasă, un făcută în 2002 în România, în comuna tele C.E.B., ing. Paul Schwartz, a reamin- care să se certe şi că nu vrea să fie „cel calm desăvârşit, deşi simţeai câtă deter- Săpânţa, la sinagoga şi închisoarea din tit că Holocaustul este o tragedie unică care rupe lanţul moştenirii evreieşti, ci minare are”. „Datorită lui Wiesel şi multor Sighet, la Muzeul Satului Maramureşean în istoria umanităţii, fiindcă s-a încercat acela care o transmite celorlalţi”. Această oameni politici, Europa a reuşit să trăiască şi la inaugurarea Casei Memoriale „Elie exterminarea unui întreg popor. A evocat scenă a ajutat-o pe E.S. Tamar Samash 70 de ani evitând un război continental”. Wiesel”, care redă atmosfera copilăriei impresia puternică produsă de vizitarea să-şi reînnoiască credinţa în poporul El se identifică cu „simbolul luptei pentru celui omagiat astăzi, dar şi specificul barăcii în care a fost deţinut Wiesel la evreu, a cărui putere rezidă, în opinia sa, asumarea memoriei Holocaustului […] şi comunităţii evreieşti din Sighet. Vorbitorul Auschwitz, cuptoarele în care au fost în a şti de unde provine şi a se îndrepta fraternizarea cu cei care sunt victimele a subliniat că „asumarea răspunderii sta- arse cadavrele celor gazaţi, „cupa imen- cu încredere spre viitor. nevinovate ale regimurilor genocidare”. tului român atât pentru politicile antisemite să” în care era păstrată cenuşa trimisă Rabinul Andrew Baker, director pentru Accentuând asupra verticalităţii morale a ale regimului Antonescu şi ale legionarilor relaţii internaţionale al Comitetului Evre- lui Elie Wiesel, dr. Al. Florian a punctat: asociaţi [...] la guvernare, cât şi pentru CLAUDIA BOSOI iesc American, a evocat destinul şi vocaţia • dezacordul public faţă de preşedintele deportarea evreilor în Transnistria este o IULIA DELEANU de „susţinător al poporului său şi al uma- american Ronald Reagan când, în 1985, chestiune care a stat permanent în atenţia DAN DRUŢĂ nităţii”. El s-a referit la eforturile depuse aflat în Germania, a vrut să viziteze un preşedintelui [Iliescu]”, dar aceasta s-a EVA GALAMBOS pentru ca România să se confrunte şi să cimitir în care erau înmormântaţi militari putut face numai în al doilea mandat, (Continuare în pag. 15) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016 15

Hazkara pentru Elie Wiesel z.l. Mesaje de condoleanţe Trecerea la cele veşnice a lui Elie Wiesel a generat o profundă emoţie şi soli- la Templul Coral din Bucureşti daritate în întreaga lume. Redăm mai jos câteva mesaje primite la F.C.E.R. (Urmare din pag. 14) gratis fermierilor în clipele cele mai grele, atunci când au din Germania şi, murit tatăl şi soţul ei. A fost cu Elie Wiesel Permiteţi-mi să vă transmit condo- gânditori ai ultimilor 100 de ani. Lumea contra cost, celor din Polonia. A blamat la Sighet şi îşi aminteşte că el a plâns în leanţe şi cele mai sincere păreri de rău a pierdut o voce unică şi o conştiinţă faptul că totalitarismul comunist a tăcut în hohote în faţa Aron Kodeş-ului din Sina- dumnevoastră şi întregului popor evreu morală a celui mai întunecat capitol din privinţa Holocaustului şi a reiterat nevoia goga de la Sighet. Tot el a ajutat-o să de pretutindeni pentru dispariţia dintre istoria umanităţii, dar memoria lui Elie de a fi cunoscut, asumat pentru a nu se plece în SUA. A fost invitată de mai multe noi, în cel de 87-lea an al vieţii, a marelui Wiesel va trăi veşnic prin puterea cărţi- mai repeta. Şi-a exprimat mâhnirea şi re- ori la Elie Wiesel, iar în anii ‘90 a urmat luptător pentru libertate, Elie Wiesel. lor, acţiunilor şi cuvântărilor sale. volta în faţa escaladării rasismului, xeno- cursurile lui în Statele Unite. Ultima dată a Am pierdut un prolific scriitor, un zia- Vă rog să primiţi în numele meu fobiei, antisemitismului în zilele noastre. luat legătura cu familia în octombrie anul rist şi un activist acerb pentru drepturile personal şi al locuitorilor oraşului Bucu- Fostul premier Petre Roman, în pre- trecut, dar nu a mai putut vorbi cu el. omului, care de-a lungul anilor marcaţi reşti sincerele mele condoleanţe pentru zent deputat, a amintit o discuţie cu Elie Adrian Cioflâncă, directorul CSIER, de Holocaust a fost o voce a umanităţii moartea lui Elie Wiesel, care a fost o Wiesel la Geneva, din care a rezultat dez- s-a arătat onorat de a fi făcut parte, la împotriva rasismului şi a oprimării şi un rază de lumină şi un exemplu pentru probarea lui Elie Wiesel faţă de „vocile” vârsta de 30 de ani, din Comisia Interna- reprezentant de seamă al comunităţilor umanitate, crezând cu tărie în bunătatea din România care-şi exprimau, în 1995, ţională pentru Studierea Holocaustului în evreieşti din România. din oameni. admiraţia pentru mareşalul Ion Antonescu România, etapă care i-a marcat evoluţia Povestea marcantă a lui Elie Wiesel Născut în România şi supravieţuitor şi simpatia faţă de mişcarea legionară. ulterioară ca istoric. În opinia sa, prietenia împreună cu mesajele pe care le lasă al lagărelor de exterminare de la Aus- Din nefericire, a arătat vorbitorul, mai sunt cu un om capătă substanţă şi poartă cu în urmă reprezintă nu doar o moştenire chwitz şi Buchenwald, Elie Wiesel şi-a şi azi „voci” cu aceleaşi aprehensiuni. sine posibilitatea de a-l vizita oricând prin personală şi o radiografie autentică a dedicat viaţa memoriei Holocaustului şi Pentru contracararea lor, a propus un lectura cărţilor pe care acesta le-a scris. atrocităţilor la care a fost supus poporul promovării toleranţei în lume. proiect educaţional modern, iniţiative ci- De aceea, vorbitorul a selectat un frag- evreu în perioada celui de-al Doilea El a fost onorat în 2002 de preşedin- vice în spiritul luptei duse de Elie Wiesel. ment din volumul „Noaptea”, considerat Război Mondial, ci mai ales nevoia de tele Ion Iliescu cu înaltul ordin „Steaua „Adevărul rămâne, indiferent de soarta semnificativ prin „anularea confruntării conştientizare reală asumată de către României” în Grad de Mare Ofiţer iar acelora care l-au servit”, a citat o frază de simplificatoare bine-rău” şi prin reliefarea posteritate a acestor drame inimagi- memoria lui va trăi veşnic în România la intrarea în Memorialul Victimelor Co- „dezumanizării, a prăbuşirii tuturor repe- nabile. prin casa sa memorială de la Sighet şi munismului şi al Rezistenţei de la Sighet, relor”: la vârsta de 15 ani, Elie Wiesel a Viaţa şi opera marelui scriitor evreu Institutul „Elie Wiesel” pentru Studiul consacrat „victimelor altui totalitarism”. asistat la o scenă în care fiul îşi omoară ne îndeamnă să reflectăm asupra cri- Holocaustului inaugurat în Bucureşti. General (r) prof. univ. dr. Mihail Io- tatăl pentru a-i smulge o bucată de pâine melor comise în timpul Holocaustului, Vor rămâne vii în memoria noastră nescu, preşedintele Asociaţiei Centrale ascunsă la piept, iar alte mase informe şi pentru a ne asigura că astfel de fapte cuvintele lui Elie Wiesel: „Contrariul de Prietenie şi Colaborare Culturală cu flămânde îl ucid pe băiat, cu acelaşi scop. abominabile nu se vor mai putea repeta iubirii nu este ura, ci indiferenţa, con- Israel, a subliniat că Elie Wiesel a fost În cuvântul său, Dragoş Şeuleanu, şi pentru a înţelege mai bine misiunea trarul artei nu este urâtul, ci indiferenţa, un „reper moral” pentru toţi cei implicaţi preşedintele Fundaţiei pentru Democra- de ne revine astăzi într-o lume a liber- contrarul credinţei nu este erezia, ci în rezultatele cercetării Comisiei Interna- ţie, Cultură şi Libertate, a adus un omagiu tăţii, a civilizaţiei şi a bunei convieţuiri. indiferenţa, iar contrarul vieţii nu este ţionale pentru Studierea Holocaustului din partea acad. Nicolae Zamfir, membru Vă rog să primiţi, domnule preşedin- moartea... ci indiferenţa”. în România. La 8 noiembrie 2004 avea corespondent al Academiei Române. El te, expresia înaltei mele consideraţii. Cu respect şi prietenie, loc ultima reuniune plenară a membrilor a relatat o serie de amintiri din timpul vi- Cu cele mai bune gânduri, GABRIELA FIREA Comisiei, urmând ca după trei zile să i se zitei lui Elie Wiesel la Iaşi din anul 1991, ANA BIRCHALL primarul general al Bucureştiului înmâneze preşedintelui (de atunci) Ion alături de şef-rabinul dr. Moses Rosen. A preşedintele Comisiei pentru Afa- * Iliescu Raportul final. În cadrul acestei rememorat scene din timpul acelei vizite, ceri Europene din Camera Deputaţilor În această clipă de grea încercare întâlniri, Elie Wiesel a declarat că textul inclusiv reacţiile unor studenţi, dar şi ele- * pentru poporul evreu, vă suntem alături elaborat corespunde intenţiilor sale de a mente ale cooperării dintre preşedintele Am aflat cu profund regret despre şi împărtăşim nespusa tristeţe pe care se adresa cu asprime mentalităţilor celor Ion Iliescu şi autorităţile române, pe de o dispariţia dintre noi a lui Elie Wiesel, stingerea din viaţă a scriitorului şi acti- mai stratificate, prin „confruntarea cu tre- parte, şi Elie Wiesel, pe de altă parte, în cel care a reprezentat un adevărat re- vistului Elie Wiesel o lasă în sufletele cutul recent al ţării” şi „păstrarea atitudinii vederea dialogului şi restabilirii adevărului per privind lupta pentru pace şi pentru oamenilor de pretutindeni. ştiinţifice, «sine ira et studio»”. Vorbitorul istoric cu privire la drama evreilor români. conştientizarea egalităţii în drepturi şi li- Elie Wiesel a fost nu doar un su- îi păstrează lui Elie Wiesel „memoria unui Andrei Calman şi Mihnea Macovei, bertăţi a cetăţenilor. Laureat al Premiului pravieţuitor al unuia dintre cele mai adevărat prieten”, prin „comuniunea spi- elevi de la Şcoala „Lauder”, au sintetizat Nobel pentru Pace, acesta va rămâne cutremurătoare evenimente istorice, ci rituală” pe care a ştiut să o cristalizeze. lecţia lui Wiesel pentru ei: să preţuiască în conştiinţa publică drept un model de a scris el însuşi istorie, prin lupta aprigă Referindu-se la câteva citate din şi să apere valorile în care sunt educaţi. verticalitate umană. împotriva tiraniei de orice fel, fiind unul volumul ”Noaptea” al lui Elie Wiesel, dr. Elie Wiesel şi-a dedicat viaţa pentru dintre cei mai puternici susţinători ai pă- Liviu Beris, preşedintele Asociaţiei Evre- ca drama Holocaustului să fie cunoscută cii şi valorilor ce converg către aceasta: ilor Români Victime ale Holocaustului, a Lumea lui Elie Wiesel în societate şi a luptat pentru ca astfel iubire, libertate, toleranţă. vorbit despre „destinul” de supravieţuitor nu mai existã de atrocităţi să nu mai aibă vreodată Recunoscut la nivel internaţional şi toate apăsările pe care amintirile trage- loc în lume. De astfel, Institutul Naţio- pentru forţa sa neobosită de a schimba diei Holocaustului le readuc prezentului. Lumea lui Elie Wiesel, Maramureşul nal Pentru Studierea Holocaustului din lumea în bine, Elie Wiesel a fost un “Doar cei care au supravieţuit condiţiei evreiesc, a dispărut astăzi, nimicită de România, care îi poartă numele, este adevărat model pentru semenii din în- subumanului în care au fost puşi, pot cumplita catastrofă a Holocaustului, a un instrument eficient care îşi propune treaga lume şi va rămâne cu certitudine să îl înţeleagă. […] A-l descrie doar ca arătat Eduard Kupferberg, directorul Can- să combată, definitiv, antisemitismul, unul dintre cei mai aprigi apărători ai supravieţuitor ar fi o nedreptate. Prin me- celariei Rabinice. Elie Wiesel, a spus el, xenofobia şi extremismul. demnităţii umane. moriile sale, Elie Wiesel a readus ororile a supravieţuit lagărelor de la Auschwitz, Îmi exprim solidaritatea cu evreii din În faţa acestei dispariţii, transmitem Holocaustului în conştiinţa a milioane de Buna, Buchenwald şi Gleiwitz şi şi-a de- România, dar şi cu toţi cei care iubesc, sincere condoleanţe şi gânduri pioa- oameni şi a luptat ca memoria morţii să dicat apoi întreaga viaţă comemorării şi cu adevărat, pacea şi adresez sincere se comunităţii evreieşti care astăzi a devină un scut împotriva răului”. rememorării acelei lumi şi a cataclismului condoleanţe pentru pierderea grea su- pierdut un membru important, dar şi care a distrus această lume... El a ştiut ferită de poporul dumneavoastră. întregii familii a omenirii, care a pierdut că „a rămâne tăcut şi indiferent este cel Fie ca amintirea lui Elie Wiesel să fie nu doar un suflet, ci un valoros mesager Elie Wiesel a plâns în hohote mai mare păcat dintre toate” şi de aceea, binecuvântată! al umanităţii. la Sinagoga din Sighet de-a lungul vieţii sale, a fost un neobosit deputat NICOLAE CIPRIAN NICA Fie ca sufletul său să găsească pace luptător împotriva opresiunii şi a genoci- vicepreşedintele Comisiei Juridice şi alinare, iar viaţa şi credinţa sa să Subsecretar de stat Irina Cajal Marin dului, indiferent unde au avut loc, a arătat din Camera Deputaţilor servească drept model pentru o lume a evocat întâlnirile frecvente pe care le-a vorbitorul. * mai bună! avut cu Elie Wiesel în România şi în Sta- Transmisia pe internet a fost realizată Astăzi evreii şi ne-evreii din întreaga Dumnezeu să-l odihnească! tele Unite, menţionând că acesta a fost de consilierul personal al preşedintelui lume deplâng moartea unui om care a CRISTINA POPESCU ca un părinte pentru ea, fiindu-i alături F.C.E.R., Silviu Vexler. fost unul dintre cei mai mari educatori şi director general Romfilatelia MOSES GASTER – repere ale unui traseu intelectual Moses Gaster s-a născut la Bucureşti (17 septembrie În literatura română, Moses Gaster ocupă un loc dimensiuni ale „chestiunii” 1856), fiind vlăstarul unei ilustre familii de evrei pămân- aparte, fiind autorul unor lucrări de referinţă: „Literatu- evreieşti din România. teni, stabiliţi pe meleagurile noastre încă de la sfârşitul ra populară română” (1883), „Chrestomaţii româneşti” Aşadar, prima acţiune secolului al XVIII-lea. A fost un evreu român care, prin (1891), dar şi al unui volum autobiografic intitulat „Me- militantă a tânărului savant tot ceea ce a creat, a adus reale contribuţii culturii uni- morii” (Fragmente, Corespondenţă). A scris numeroase stă sub semnul Breslau-lui. versale, fiind un reputat filolog, istoric literar, publicist şi alte studii şi articole. Dr. Gaster era conştient că folclorist. Totodată, a fost un neînfricat luptător pentru Congresul de la Berlin (1878), care urma să recu- eforturile sale privind cerce- emanciparea coreligionarilor săi. noască suveranitatea României, a jucat un rol hotărâtor tarea izvoarelor folclorului A învăţat limba ebraică în casa părintească, iar ulte- în destinul lui Gaster. Conştient fiind de importanţa deci- românesc se vor împleti cu rior a fost elevul unei şcoli confesionale din Bucureşti. A ziilor luate aici în ceea ce priveşte rezolvarea chestiunii strădaniile de emancipare cul- studiat la Liceul „Matei Basarab”, finalizându-şi studiile evreieşti din România, dar având în vedere şi viitorul turală şi politică a coreligionari- liceale la Liceul „Sfântul Sava”, unde a promovat şi României moderne, Gaster s-a implicat activ în desfă- lor săi. Moses Gaster a încercat examenul de bacalaureat. În cursul anului 1876, Gaster şurarea evenimentelor. La recomandarea profesorului să convingă autorităţile din Principatele devine elev al Seminarului Teologic Rabinic din Breslau său de la Breslau, istoricul Heinrich Graetz, Gaster s-a Române de necesitatea emancipării evreilor pământeni, (Wroclaw), Germania, unde în paralel a audiat şi cursurile alăturat Comitetului Român de la Berlin şi a participat susţinând că rezolvarea „chestiunii” evreieşti, într-o Ro- Universităţii. Îşi susţine doctoratul la Leipzig (1877), cu la discuţiile privind emanciparea evreilor din România, mânie care se dorea a fi un stat modern, prin Constituţia o teză despre fonetica românească şi romanică. Aici atât înainte, cât şi pe parcursul desfăşurării lucrărilor sa, trebuia făcută prin acordarea drepturilor civile şi nu obţine şi titlul de rabin. Mai târziu, va fi ales rabin al Congresului. Comitetul Român de la Berlin îşi propunea prin măsuri protecţioniste. CRISTIAN TANASĂ comunităţii evreilor sefarzi de la Londra. să aducă la cunoştinţa Puterilor Garante adevăratele (Continuare în pag. 19) 16 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016 JCC ŞTIRI DESPRE ROMÂNIA Centrele Comunitare Evreieşti din zece comunităţi evreieşti, cărora li Menorah Winston s-au alăturat copii ai Grădiniţei Evreieşti JCC Gan Eden. Cu toţii au petrecut o săptă- din nou acasã mână în care au învăţat, au legat prietenii noi ori au reînnodat legături vechi. “Concert în 15 limbi” a fost denumi- Bucureşti Coral Zytcer, Călin Clopoţel, Endi Gli- rea turneului pe care celebra soprană Mahane Mishpahot - tabãra­ kman, Esther Csatari, Leah Freundlich, Menorah Winston l-a susţinut în Româ- pentru familii cu copii Liana Ţucăr, Miriam Rosenţvaig, Magda nia, în luna iulie. Kupferberg, Dani Csaki, coordonaţi de Turneul extraordinar s-a încheiat, Desfăşurată în acest an sub titlul Simona Schor, au alcătuit super-echipa cum nu se putea mai bine, cu un concert “Jewish (Hi)Story”, tabăra a propus parti- de madrichim ce a însoţit participanţii în găzduit de Centrul Comunitar Evreiesc Bucureşti. Cu un program ce a cuprins cipanţilor, deopotrivă prichindei cu vârste Israel. acest periplu. arii de operă, operetă, lieduri şi muzică de la câteva luni până la 12 ani, alături de Numărul record de 136 de participanţi Desfăşurarea taberei a fost posibilă uşoară, Menorah Winston, alături de părinţii lor, o incursiune în istoria evreilor, ce s-au întâlnit la Centrul de Instruire şi prin sprijinul Polinger Family Foundation tânăra soprană Fiorela Miria şi pianista de la origini şi până la formarea Statului Recreere Be’Yahad din Cristian au sosit (SUA), alături de JDC şi F.C.E.R. Hermina Gjoni, au încântat publicul de la Bucureşti. este loc de desfăşurare pentru expoziţii Şi pentru că numele turneului nu a de pictură, sculptură sau fotografie. fost o metaforă, enumerăm aici toate cele JCC În parcul din faţa Sinagogii, oaspeţii 15 limbi şi dialecte în care s-a cântat: au vizitat Monumentul ridicat în 1946, în engleză, italiană, franceză, germană, IAŞI amintirea celor 7.000 de copii, femei şi spaniolă, rusă, cehă, română, napolitană, Pe urmele lui Elie Wiesel bărbaţi evrei deportaţi din Bistriţa-Năsăud occitană, siciliană, albaneză, idiş, ladino în lagărele de concentrare. Vizitatorii au şi, desigur, ebraică. În perioada 17-20 iunie, evreii Comu- mers apoi la locul unde a fost ghetoul, Menorah Winston s-a născut în Ro- nităţii din Iaşi au luat parte la un pelerinaj acum cimitir, unde se află un impresio- mânia şi în 1982 a plecat în Israel. De-a cultural intitulat „Pe urmele lui Elie Wie- nant monument comemorativ realizat de lungul carierei sale, Menorah Winston a sel”, care a inclus vizite la comunităţile din sculptorul Mircea Roman. Kloizs), construită între anii 1900-1902, susţinut recitaluri în Europa, SUA, Ame- Bistriţa şi Sighetu Marmaţiei. Următoarea destinaţie a fost munici- singura sinagogă care a supravieţuit din rica de Sud, America Centrală, China, În Bistriţa, oaspeţii ieşeni au fost piul Sighetu Marmaţiei. Aici oaspeţii au Maramureşul istoric. Canada. întâmpinaţi la Sinagogă de preşedintele vizitat Monumentul Holocaustului, ridicat Ultima etapă a călătoriei a fost vizita la ADRIAN GUERON Comunităţii, Fredi Deac, care le-a vorbit pe locul unde a fost Sinagoga Mare Orto- Muzeul Culturii Evreieşti din Maramureş şi despre istoricul lăcaşului, construit în doxă, în amintirea celor 38.000 de evrei Casa Memorială “Elie Wiesel”, adăpostite 1856 în stil arhitectural eclectic. Sinagoga din Maramureş deportaţi şi exterminaţi în clădirea în care laureatul premiului No- a fost renovată recent. Aşa se face că, de în lagărele de concentrare naziste, şi bel pentru Pace, Elie Wiesel, şi-a petrecut JCC la viitor câţiva ani, lăcaşul găzduieşte spectacole Sinagoga Mare Sefardă (cunoscută şi primii 15 ani din viaţă. Invitaţie la taberele pentru prichindei de muzică clasică şi de teatru, iar balconul sub numele de Sinagoga Wizsnitzer SILVIAN SEGAL şi adolescenţi Cei mai mici dintre prichindei sunt şi Andreea Leonid. Corul clujean a repetat invitaţi să participe şi încă se mai pot alături de Corul Comunităţii din Oradea, înscrie la Kaytanat Negev, în perioada JCC rezultatul fiind un frumos concert comun 9-14 august, 2016. De asemenea, în- al celor două ansambluri. În aceeaşi zi, tâlnirea naţională a adolescenţilor are corurile au mai susţinut un concert la Si- loc tot sub forma unei tabere, Kaytanat ORADEA nagoga Zion, unde au interpretat câteva Galil, în perioada 16-21 august 2016. Prima lunã de varã cântece evreieşti, după care au vizitat Doritorii pot obţine informaţii supli- în comunitate Memorialul “Eva Heyman” din parcul “N. mentare cu privire la rezervarea locurilor Bălcescu”. de la sediul JCC Bucureşti sau apelând Vara a început, firesc, cu Ziua Copi- Luna iunie nu putea trece pentru la numerele de contact din subsolul lului în comunitatea evreilor din Oradea. ta. Oberkantorul a realizat un adevărat evreii orădeni fără comemorarea Holo- acestei pagini. Pe 1 iunie copiii au sărbătorit în parcul show, la care au participat aproape 700 caustului. Evreii din oraş au participat la de distracţii şi au prelungit bucuria, pe 5 de spectatori. evenimentul de comemorare a 72 de ani iunie, la cofetăria “Dolce - Bacio”, cu prăji- Tot în Comunitatea din Oradea, la de la uciderea evreilor orădeni şi bihoreni, turi şi îngheţată, alături de părinţi şi bunici. jumătatea lunii iunie a fost lansată car- comemorare care a avut loc la Sinagoga Tot pe 5 iunie, copii din comunitate au tea “Idotlen idoknek szegyenfoltya”, de Ortodoxă. S-au rostit rugăciuni, s-a vorbit vizitat Memorialul “Eva Heyman”, ridicat Somogyi Laszlo. Cartea, scrisă în limba despre Holocaust şi despre cei ce au fost în amintirea copiilor şi tinerilor evrei de- maghiară, cuprinde manuscrise cu amin- ucişi atunci. Corul “Gyuri Vilan” al comu- portaţi din ghetoul din Oradea. tiri din copilărie, precum şi amintiri din nităţii a interpretat cântece adecvate eve- Din eter Un alt prilej de bucurie l-a constituit timpul Holocaustului, în proză şi versuri. nimentului. S-a mers apoi la Monumentul concertul extraordinar al oberkantorului Tot la jumătatea lunii iunie, evreii oră- Martirilor evrei, unde s-au spus rugăciuni Shmuel Barzilai din Viena, acompaniat deni au primit vizita Corului Comunităţii pentru sufletele celor plecaţi dintre noi. pe hârtie de pianistul Neumark Zoltan din Budapes- Evreilor din Cluj, conduşi de Halmos Kati IUDITA GAVOR

laureaţi de mai multe ori ai Fundaţiei de foarte tinere (11-15 ani), ele nu aveau Israeliano – Americane de muzică, au acces la studierea Limbii Sfinte, ebraica. JCC combinat câteva elemente care reuşesc Durerea, speranţa, temerile, bucuriile lor să cucerească publicul încă de la primele au fost puse în cântecele unui idiom iu- inflexiuni. Povestea o aduce Igal, cu vo- deo-arab, combinat cu aramaică, pe care Timişoara cea sa neverosimil de profundă, venind l-au transmis din mamă în fiică. Uneori cu Universul la Feminin este o emisiune Gulaza, un concert pe linie paternă dintr-o familie yemenită o latură mistică, alteori cu un umor subtil, cu şi despre doamne şi domnişoare, re- ºi o experienþã spiritualã tradiţională. Ani la rând a studiat melo- melodiile vin dintr-o lume îndepărtată şi alizată de Serena Adler. De la ipostazele diile femeilor din această ţară. Măritate atrăgătoare pentru cel care trăieşte în lu- femeii de-a lungul istoriei la importanţa unicã mea materialist-occidentală a prezentului. şi construirea încrederii în sine şi la Pe de altă parte, Ben a venit cu experienţa Sinagoga din Cetate, edificiul de a sfaturi pe timp de arşiţă, gazda sfătoasă sa muzicală africană, acumulată în ani de a acestei emisiuni şi invitaţii săi discută cărei renovare sunt legate speranţele studiu în Africa de Nord, unde a descope- evreilor timişoreni, a cunoscut, la 16 variate subiecte legate de universul rit un alt gen de sonoritate. Dacă la aces- feminin, dar interesante pentru toţi. iunie, o reverberaţie cu totul specială tea adăugăm talentul unui mare chitarist şi inedită. Formaţia israeliană Gulaza, În afară de această emisiune dedi- şi linia clasică adusă de Hilla, nume pe cată femeii, Serena Adler realizează una dintre cele mai cunoscute trupe ale care îl regăsim şi pe afişele concertelor lui momentului, a adus o muzică spirituală şi alături de Sanda Wolf şi emisiunea Idan Raihel, înţelegem că a asista la un Yiddishe Welt, care era prezentată de plină de înţelesuri subtile. După un turneu asemenea concert este o experienţă de în Serbia, ei au evoluat în România, doar regretata Carmen Dumitriu. neuitat. Audienţa numeroasă i-a aplaudat Universul la Feminin se difuzează în sinagoga timişoreană. Trupa a adus cu frenetic şi le-a cerut bisuri. ea lumea misterioasă a femeilor evreice în direct lunea, de la ora 17:00, şi în LUCIANA FRIEDMANN din Yemen. Patru muzicieni de excepţie, reluare marţea, de la ora 12:00. JCC BUCUREŞTI Jcc IaŞi Jcc Oradea Jcc TimiŞoara Str. Popa Soare 18 Str. Elena Doamna 15 Str. Mihai Viteazu 4 Str. Gh. Lazăr 5 Telefon: 021.320.26.08 Telefon: 023.231.37.11 Telefon: 025.943.48.43 Telefon: 025.620.16.98 E-mail: [email protected] www.facebook.com/groups/ www.facebook.com/JccOra- Pagină coordonată de www.jcc.ro jcciasi deaEvenimente GEORGE GÎLEA REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016 17 Simpozion omagial V ictor B rauner , artist avangardist european şi internaţional

Cu ocazia împlinirii a 50 de ani de la trecerea în universul paralel al eternităţii, Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România, Comunitatea Evreilor din Piatra-Neamţ, alături de instituţii publice de cultură şi învăţământ din judeţ – Uniu- nea Artiştilor Plastici din România-Filiala Neamţ, Complexul Muzeal Judeţean Neamţ, Muzeul de Artă Piatra-Neamţ, Bibli- oteca ”G.T. Kirileanu” Piatra-Neamţ şi Liceul de Arte ”Victor Brauner” – au organizat, la iniţiativa preşedintelui C.E. Piatra Neamţ, Emil Nadler, simpozionul “Viaţa lui Victor Brauner la 50 de ani după moarte”. F.C.E.R. a fost reprezentată de preşedintele dr. Aurel Vainer, vicepreşedintele ing. Paul Schwartz, coordonatorul Oficiului Cultură, Artă, Ştiinţă, Robert Schorr şi consilierul preşedintelui F.C.E.R., Silviu Vexler. Evenimentul, gândit pe mai multe paliere – vernisaj şi expoziţie de pictură, colocviu dedicat artistului şi vizionare de film – s-a bucurat de prezenţa unor importanţi invitaţi, Antithesis membri ai Corpului academic, oameni de cultură, reprezen- tanţi ai mediului artistic şi numeroşi iubitori de cultură. ia şi cel al dramaturgului Mihail Sebastian, Şem Tov”, acolo unde a fost amenajată o în realizarea unui astfel de eveniment care a fost readus acasă prin intermediul expoziţie de pictură organizată cu sprijinul Expoziþie de tablouri la Muzeul cultural de marcă. festivalului cu acelaşi nume, organizat U.A.P.R., filiala Neamţ. Aici a avut loc şi de Artã din Piatra-Neamþ Directorul Complexului Muzeal Jude- anual în oraşul natal, Brăila. Vorbitorul a decernarea premiilor ”Victor Brauner”, ţean Neamţ, dr. Dorin Nicola, a afirmat evidenţiat dimensiunea europeană, mai aflate la prima ediţie, unor artişti plastici Prima parte a evenimentul s-a des- că această expoziţie, foarte valoroasă, degrabă universală, a lui Victor Brauner, din judeţul Neamţ. făşurat în cadrul Muzeului de Artă din reprezintă o oportunitate rară pentru dată de peregrinările lui în Europa şi de Piatra-Neamţ, care a găzduit expoziţia fiecare vizitator de a intra în contact cu aparteneţa sa la cercurile artistilor supra- Laureaþi ai Medaliei de Onoare „Victor Brauner în colecţiile particulare din opera artistului, iar acţiuni similare vor fi realişti din capitala Franţei. În încheiere, România”. Expoziţia reuneşte un număr continuate. “Pentru Victor Brauner, muze- dr. Vainer a mulţumit tuturor celor care “Prieten al Comunitãþii Evreieºti de 26 de lucrări, care provin în cea mai ul de artă reprezintă acasă şi tocmai de au făcut posibilă această manifestare şi din România” mare parte din patrimoniul F.C.E.R. şi din aceea vom încerca să repetăm astfel de a lansat spre dezbatere subiectul legăturii colecţia privată a lui Vladimir Pană, fiul evenimente pentru a ne preţui cum trebuie pictorului cu mişcarea dadaistă, iniţiată de Dr. Aurel Vainer a afirmat că F.C.E.R. a scriitorului Saşa Pană. Preşedintele C.E. înaintaşii şi a da tuturor posibilitatea să se Tristan Tzara. înţeles importanţa dialogului intercultural, Piatra-Neamţ, Emil Nadler, a deschis se- adape din adevăratele opere”. Vladimir Pană a vorbit despre expozi- iar în acest sens au fost instituite medalii ria alocuţiunilor, referindu-se la ziua de 15 Caracterizând lucrările lui Brauner ţiile cu operele lui Victor Brauner, arătând care atestă recunoştinţa şi aprecierea faţă iunie, ca dată prielnică evocării artistului. drept unele de „o delicateţe minunată” şi că prima, cea din 1924, a fost organizată de sprijinul primit. Vorbitorul a menţionat Vorbitorul a prezentat veleităţi mai puţin „o fantezie extraordinară”, academicianul în Capitală, unde au fost expuse 50 de faptul că printre laureaţii Medaliei de cunoscute ale pictorului, care era şi un Ion Pop a declarat că această reuniune lucrări. Cea de-a doua a avut loc în 1935, Onoare “Prieten al Comunităţii Evreieşti adevărat „mânuitor de cuvinte” şi obişnuia reprezintă „un omagiu mai mult decât imediat după întoarcerea artistului de la din România” se află foştii şefi de stat ai să anagrameze cuvinte formând altele meritat” adus personalităţii lui Victor Paris. Vorbitorul a relatat, de asemenea, României, actualul preşedinte, oameni de noi. El a mulţumit organizatorilor, între Brauner – „un artist de talie europeană aspecte ale relaţiei lui Victor Brauner cu cultură şi personalităţi care şi-au arătat care şi F.C.E.R., pentru sprijinul logistic şi mondială”. “Victor Brauner trebuie să Saşa Pană, la care a apelat pentru cumpă- prietenia faţă de comunitatea evreiască aibă o stradă, aici în Piatra- rarea unui tablou din cele multe expuse şi din România. Neamţ, pentru că drumurile sechestrate în lipsa achitării unei sume de Dr. Aurel Vainer şi vicepreşedintele lui duc spre arta lumii”, a bani aferente taxei de expoziţie. În pofida F.C.E.R., ing. Paul Schwartz, au acordat conchis vorbitorul, care a acestui dificil început, Victor Brauner avea Medalia de Onoare “Prieten al Comunităţii evidenţiat anvergura lucrărilor să devină peste jumătate de veac unul Evreieşti din România” pictorului Mircea- şi dimensiunea personalităţii dintre cei mai bine cotaţi artişti plastici. Răzvan Ciacîru, membru al U.A.P.R., celui evocat. Adrian Alui Gheorghe, directorul Bibli- şi profesorului Emanuel Bălan, director Preşedintele F.C.E.R., dr. otecii ”G.T. Kirileanu” din Piatra-Neamţ, adjunct al Liceului “Vasile Conta” din Aurel Vainer, deputat, i-a fe- a remarcat faptul că Victor Brauner a Târgu Neamţ. licitat pe organizatori pentru devenit un simbol recunoscut şi în plan iniţiativa organizării acestui internaţional, devenind o marcă şi o eveniment, „care ne bucură şi valoare transferată spre orice originar Medalii spre recunoaºterea ne onorează” şi „dovedeşte că din Piatra-Neamţ. “Dacă una din străzile activitãþii comunitare evreii au fost o prezenţă rea- importante din Piatra-Neamţ ar purta lă” pe meleagurile nemţene. numele lui Brauner, o asemenea stradă De asemenea, conducerea F.C.E.R. „L-aţi readus acasă pe acest ar duce direct către Paris”, a conchis vor- a acordat Medalia de Merit pentru Devo- mare pictor evreu internaţional bitorul. În încheierea expoziţiei, publicul tament în activitatea comunitară lui Duţu care a fost Victor Brauner. s-a bucurat de un moment artistic susţinut Leibovici, fost secretar al C.E. Piatra- [...] A fost un vizionar, pentru de Ştefan Pojaga (contrabas) şi Adrian Neamţ, şi Marianei Leibovici, contabil că cei care aduc noutatea în Stroici (pian). la C.E. Piatra-Neamţ. Aceştia au fost artă sunt oameni cu o viziune medaliaţi pentru activitatea depusă în specială. Brauner a fost un slujba comunităţii evreieşti şi contribuţia artist din această categorie”. Acordarea premiilor avută la dezvoltarea şi buna funcţionare Amintind despre exilul parizi- “Victor Brauner” a acesteia. an al pictorului, preşedintele DAN DRUŢĂ Chimera F.C.E.R. a imaginat o posibilă A doua parte a evenimentului s-a paralelă între destinul acestu- desfăşurat la Sinagoga-Catedrală “Ba’al (Continuare în pag. 27) Liceul Lauder-Reut: rezultate excepţionale la examenul de bacalaureat 2016 Absolvenţii Complexului Educaţional neraţii de elevi au absolvit de la înfiinţarea olimpiade şi concursuri, ţinând seama de plomatic Român – Ministerul Afacerilor Lauder-Reut au confirmat din nou munca instituţiei până în prezent, cu o rată de rezultatele obţinute de absolvenţii clasei a Externe; Cannes Lions România; British serioasă depusă în cei patru ani de liceu, promovare de 100%, de la prima sesiune VIII-a la evaluarea naţională, care situea- Council; Lauder School of Government, prin rezultatele excepţionale obţinute la a acestui examen, depăşind astfel colegii ză Complexul Educaţional Lauder-Reut în Diplomacy and Strategy, Israel; Raphael examenul de bacalaureat, sesiunea iulie naţionale de elită. topul şcolilor de elită din Bucureşti şi Ilfov. Recanati International School, Israel şi 2016. Astfel, Complexul Educaţional Lauder- Oferta educaţională a Liceului Lau- alţii. Pe lângă disciplinele din trunchiul Ca în fiecare an, absolvenţii Com- Reut îşi păstrează statutul de instituţie der-Reut cuprinde profil teoretic bilingv comun, Complexul Educaţional Lauder- plexului Educaţional Lauder-Reut se pot pentru educaţie de excelenţă în sistemul (engleză) – real şi umanist, bacalaureat Reut are un punct forte în oferta extracur- lăuda cu note foarte mari la bacalaureat. de învăţământ românesc, urmând reţeta la limba ebraică, proiecte şi parteneriate riculară, care s-a consacrat şi transformat Promovabilitatea de 100% a acestui exa- simplă a succesului prin respectarea întoc- internaţionale (Comenius, Gruntvig, Can- într-un punct de referinţă pentru sistemul men şi media 9,07 pe instituţie păstrează mai a regulilor stabilite în Legea Educaţiei: nes Lions), vizite internaţionale de studiu, educaţional: artă şi multimedia pentru gră- liceul în topul şcolilor pentru educaţie de o reală şi susţinută instruire diferenţiată pe schimb de elevi şi profesori cu şcoli din diniţă şi şcoala primară, business, media excelenţă, după cum o arată şi statisticile tot parcursul anului şcolar, care asigură toată Europa şi din Israel, pregătire aca- şi diplomaţie pentru liceu, orele şi cluburile realizate de site-ul Mentalio (http://www. deopotrivă pregătirea individualizată şi demică timpurie – cursuri de Business de limbi străine (engleză, ebraică, france- mentalio.ro/topul-liceelor-de-elita-dupa- suplimentară a elevilor, sub îndrumarea şi Legal English, comunicare, media, ză, spaniolă, italiană, germană, chineză), rezultatele-obtinute-la-bacalaureat-2016. profesorilor selectaţi cu exigenţă. diplomaţie, protocol, relaţii internaţionale, de jurnalism, fotografie, informatică, arte, htm) Suntem încrezători că generaţiile vi- public speaking şi debate. dramă, dans, instrument muzical, mate- Liceul Lauder-Reut nu şi-a dezminţit itoare de liceeni Lauder-Reut vor atinge Cursurile sunt furnizate şi certificate matică, şah, sport etc. nici de această dată reputaţia de campion performanţe cu care să ne mândrim, de parteneri academici de prestigiu din CRISTINA-ŞTEFANIA MARIN al examenului de bacalaureat: şapte ge- atât la bacalaureat, cât şi la numeroase România şi din străinătate: Institutul Di- Project & PR Director 18 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016

Mărturii fot grafice În numele tatălui Proiectul #numenunumere adună fotografii şi mărturii noi de la familiile Familia Mendrochovitz, Huşi, 1939 victimelor Pogromului din Iaşi. (foto Ada Felan) Ada Felan, fosta noastră colegă la Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România, ne-a povestit, în iunie 2016, despre tatăl său, Max Mendro- chovitz, una dintre victimele Trenului Morţii spre Podu Iloaiei. Fiu al lui Simon Preşedintele C.E. Baia MAre, Salic Nachman şi Raşela, Max s-a născut la Roman, pe 4 aprilie 1894, într-o familie cu cinci băieţi. S-a ocupat de comerţul cu ce- Evreii din Baia Mare – scurt istoric reale şi, după căsătoria cu Betty Forst (oficiată la Iaşi, în 1922) s-au stabilit În 1693 este interzisă aşezarea evrei- Populaţia evreiască a avut un rol împreună la Huşi. lor în oraşele miniere. Au fost luate măsuri important în economia locală. Fraţii Art- În 1930 populaţia evreiască a Hu- deosebit de severe în special unde se hur şi Oscar Weiser au înfiinţat fabrica şiului număra 2.514 membri, dintr-un găseau mine de aur. Aşadar, oraşul Baia „Phoenix”, care a produs îngrăşământ număr total al populaţiei de 17.130. Mare a fost supus unor astfel de rigori. artificial şi oţet. În anii 1930 ei au dezvol- Evreii de aici se ocupau de comerţul cu Însă, în jurul oraşului, aceste prevederi tat un important centru industrial. Un alt cereale, erau profesori, doctori, avocaţi, nu au fost aplicate cu stricteţe. Din acest industriaş evreu a fost Samuel Weiss, dar şi foarte mulţi meseriaşi. Aveau o motiv, în Satul de Sus, aflat în apropierea care a creat o uzină de produse chimice. bibliotecă, ”Cultura”, pusă la dispoziţia pe fondul restricţiilor rasiale, Max va oraşului, se presupune că în jurul anului După al doilea Dictat de la Viena, la 7 întregului oraş (vezi Paul Steimberg, încerca totuşi, alături de cumnatul său, 1750 au trăit evrei, iar începând din anul septembrie 1940 la Baia Mare au revenit Populaţia evreiească a Huşilor pe www. un mic comerţ cu textile. 1800 au fost luaţi în considerare de către autorităţile maghiare. Fabrica „Phoenix”, husi.ro). Pe 29 iunie a plecat de bunăvoie autorităţile oficiale. deţinută de fraţii Weiser, a fost etatizată. Aici Max a fost directorul şi condu- împreună cu un vecin evreu la Chestură La începutul secolului al XIX-lea, evreii În ceea ce-l priveşte pe Samuel Weiss, a cătorul efectiv al întreprinderii „Moara pentru a primi un ausweiss (faimosul care s-au ocupat de industrie în Baia fost considerat indispensabil, datorită ex- Prutul” (de la înfiinţarea societăţii, în bilet “Liber”), crezând astfel că îşi apără Mare au primit aprobare pentru aşezare perienţei sale. În fruntea fostei lui fabrici a 1931). Tot la Huşi s-a născut Ada Risy, familia (majoritatea femei şi copii) de provizorie. Se pare că numărul lor era în fost numit un comandament militar, însă pe 2 februarie 1933. Înainte de a se naş- intervenţia militarilor. Atunci a fost ulti- 1850 atât de mic, încât nu se putea alcă- el a coordonat de facto activitatea până la te ea, au mai avut o fată, care a murit la ma dată când a fost văzut de ai lui. Ca tui un minian. Despre prima comunitate deportare. vârsta de diabetic, a fost printre primele victime organizată avem date începând din 1860. După Ho- Din activităţile de cercetare ale şapte ani, din trenul spre Podu Iloaiei. Primul rabin al obştii s-a numit Horovitz locaust, po- din cauza Casa de pe strada Cuza Vodă 19 a Halevi Zvi Yehuda. A ajuns la Baia Mare pulaţia evre- complica- fost confiscată de nemţi şi familia mu- în 1885 şi a deservit cele 37 de aşezări iască întoarsă ţiilor unei tată la periferia Iaşiului, apoi casa a fost care existau în jurul oraşului. A stat în din deportare apendici- naţionalizată. Restul familiei a plecat fruntea obştii timp de 40 de ani. Primul la Baia Mare te. Părinţii ilegal cu trenul de la Iaşi la Bucureşti, preşedinte al Comunităţii din Baia Mare a a încercat să au suferit ajutată fiind de un cumnat al lui Max, fost Yakov Löw. Hevra Kadisha a început refacă viaţa Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România foarte mult pierzând absolut toată agoniseala lor de să funcţioneze începând din anul 1862. de dinainte a pentru pier- o viaţă. Ada şi mama ei au stat la rude, Prima sinagogă din Baia Mare, con- comunităţii. Ma- derea primei fetiţe, dar Ada a fost o apoi cu chirie şi, încetul cu încetul, viaţa struită între 1855-1865, a oferit loc de joritatea evreilor a optat însă pentru mângâiere. Îşi aminteşte de copilăria şi-a urmat cursul. adunare spirituală pentru obşte. După emigrare, în perioada comunistă. fericită, de după-amiezile în via de la Astăzi, aşa cum ne-a declarat pre- 1880 au fost construite o mikva, o şcoa- În prezent, Comunitatea Evreilor din marginea oraşului, unde venea şi dansa şedintele Comunităţii din Huşi, domnul lă, o locuinţă pentru rabin şi o clădire Baia Mare este îmbătrânită. Populaţia intelectualitatea evreiască locală, de Costache Clim, comunitatea, atestată administrativă. În 1887 a fost inaugurată evreiască numără 85 de persoane, dintre drumurile în maşina tatei, de curtea încă din secolul al XVII-lea (cimitirul o sinagogă mai mare, având în vedere care aproximativ jumătate sunt din căsă- plină de verdeaţă şi livada casei, de cele vechi din Calea Călăraşilor 1 datează creşterea numărului evreilor. În perioada torii mixte. Preşedintele Comunităţii este mai bune gustări luate, în curte, alături din 1680) numără doar câteva zeci de 1895-1906 s-a aflat în scaunul rabinic Salic Nachman. Sinagoga din Baia Mare de prietene. membri, majoritatea asistaţi şi există Weinberger Levi Samuel. Tot în această este funcţională şi întruneşte de cele Fotografia îi prezintă împreună (de o singură sinagogă pe strada Crizan- perioadă este deschisă şi o yeşiva. O mai multe ori un minian pentru serviciul la stânga, Ada, Betty şi Max Mendro- temelor. şcoală de Talmud-Tora a fost înfiinţată religios. În 2009, directorul artistic al Fes- chovitz), în septembrie 1939, în faţa Ada nu s-a mai întors decât o singu- în 1911 şi a avut 120 de elevi. tivalului „George Enescu”, Ioan Holender, propriei case din Huşi. Este şi anul în ră dată în Iaşi, după căsătoria ei. Casa În ceea ce priveşte situaţia numerică a vizitat sinagoga din Baia Mare, şi a fost care sunt nevoiţi să părăsească oraşul bunicii încă există la aceeaşi adresă, a locuitorilor din Baia Mare, în 1869 erau profund impresionat de acustica acesteia. şi să se stabilească în Iaşi, la bunica vizavi de Turnul Golia. 222 locuitori evrei dintr-un total al popu- NATALIA LAZĂR maternă, pe strada Cuza Vodă 19. Aici, ANCA TUDORANCEA laţiei de 9.082, în 1900 erau 963 evrei din 11.183 locuitori, iar la recensământul din 1930, în Baia Mare se găseau 2.030 evrei, dintr-un total de 13.904 locuitori. Note metodologice privind abordarea istoriei evreilor din România După Primul Război Mondial, parti- În cultura română modernă, scrisul Din perspectivă etnică, culturală, s-au evreiască să fie doar parţial integrată ciparea evreilor din Baia Mare la viaţa istoric a fost centrat pe istoria naţiunii simţit diferenţele dintre evreii sefarzi, în viaţa socială a majorităţii. Tradiţiile economică şi culturală a oraşului s-a in- române, iar acest tip de abordare a avut care s-au aşezat în special în Muntenia evreieşti care propovăduiau păstrarea tensificat. În 1922 s-a înfiinţat organizaţia efecte uniformizatoare retrospective şi începând cu secolul al XVI-lea, şi cei identităţii etnice şi religioase, pe de o Tiferet Bachurim, cu scopul de a ajuta a fost pierdută din vedere diversitatea aşkenazi, care au preferat Moldova, parte, şi discriminările din statele-naţi- tinerii muncitori evrei să îşi continue stu- etnică şi culturală a populaţiei. unde şi-au făcut simţită prezenţa mai une recent formate, precum România, diile. Tot în această perioadă a funcţionat Prezenţa evreiască a fost importantă ales începând cu secolul al XVIII-lea. pe de altă parte, au contribuit la au- asociaţia meseriaşilor Yad Haruţim, care pentru progresul economic, urbanizare Sefarzii au fost mai înclinaţi spre mo- tonomizarea vieţii evreieşti. Aceasta a întreţinut o sinagogă proprie cu peste şi cultură. Discursul istoric ar trebui reca- dernizare, asimilare / integrare naţională trebuie studiată şi ca o realitate în 100 de membri. nonizat pornind de la această realitate şi decât aşkenazii. Aceasta este însă doar sine, cu logica proprie de funcţionare. La Baia Mare şi-a desfăşurat activita- ţinând cont de standardele unei abordări o diferenţiere orientativă, pentru că, în Pe scurt, sunt de evitat două extreme tea Uniunea Naţională Evreiască, care a multiculturale. Măsurile discriminatorii detaliu, lucrurile au fost şi mai complica- de abordare: cea care tratează istoria avut o filială locală. Relativ la mişcarea luate la nivel politic încă din perioada te. Sunt diferenţe mari la nivel regional, evreilor ca marginală, dacă nu irele- sionistă, începând cu anul 1920 s-au regulamentară şi culminând cu articolul 7 mai ales din cauza faptului că până la vantă pentru istoria României şi cea înfiinţat mai multe grupări, printre care din Constituţia de la 1866, prejudecăţile 1859, respectiv 1918, istoria provinciilor care topeşte povestea evreilor în istoria Haoved Hatzioni. În anii 1930 mişcarea întreţinute de antisemitismul tradiţional istorice româneşti a fost diferită. Evreii statului român. sionistă s-a consolidat la Baia Mare. şi cel modern, precum şi naţionalismul din Bucovina, din Basarabia sau cei România a fost ultimul stat european Au fost înfiinţate filiale ale organizaţiilor istoriografic au creat bariere de cunoaş- din diferite zone ale Transilvaniei au care a acordat drepturi cetăţeneşti evrei- Mizrachi şi WIZO. Între 1936-1940, pre- tere şi recunoaştere. În viaţa socială, istorii particulare. În plus, în interiorul lor şi antisemitismul a jucat un rol remar- şedintele Comunităţii din Baia Mare a fost economică, culturală graniţele proiectate comunităţilor evreieşti au apărut falii cabil în cultura politică a locului. Momente sionistul Yakov Hirsch. Aşadar, în această de discursul antisemit au fost mai puţin şi orientări diferite în funcţie de istorii precum 1866, 1877-1878, 1918-1920 perioadă mişcarea sionistă s-a bucurat de vizibile şi efective. locale, de liderii creştini şi evrei dintr-o ne-au adus în atenţia întregii Europe ca sprijin din partea Comunităţii. Pe de altă parte, trebuie spus că in- anumită zonă, de dezvoltarea econo- o excepţie blamabilă prin încăpăţânarea Au funcţionat un abator şi o măcelărie tegrarea istoriei evreilor locali în istoria mică sau curentele politice etc. Câteva politică cu care au fost menţinute discri- caşer, iar în curtea sinagogii a funcţionat României riscă să dizolve istoria vieţii teme mari au creat motive de dispută minările la adresa evreilor. Nu întâmplător o fabrică de maţot, care nu au servit doar evreieşti în istoria socială a românilor sau şi diferenţiere: tradiţie vs. Haskala; au- România a avut un rol nefast în timpul nevoile oraşului, ci şi împrejurimile. Din ca rolul evreilor să fie judecat utilitar, anci- tonomie vs. integrare / asimilare; luptă Holocaustului. Pe de altă parte, există anul 1919, şef-rabinul obştei a fost Moshe lar, ca o „contribuţie” necesară, obligatorie politică pentru emancipare vs. emigrare şi extrema parohială în discursul istoric, Aharon. A fost considerat un progresist şi ca o datorie, la dezvoltarea României. şi sionism; solidaritate comunitară vs. care abordează istoria evreilor locali fără a provocat un mare ecou în epocă, deve- Naţionaliştii presupun că evreii con- socialism, care punea problema discre- a ţine cont de istoria generală a Europei, nind unul dintre cei mai cunoscuţi rabini stituie un corp omogen şi bine coordo- panţelor sociale dintre grupuri de evrei. a evreilor din Europa şi de tendinţe re- din Ardeal. A înfiinţat, de asemenea, şi nat. În realitate, ca peste tot în Europa, Menţinerea graniţelor simbolice gionale. o yeşiva. evreii s-au diferenţiat după multe criterii. dintre evrei şi creştini a făcut ca viaţa MARIA MĂDĂLINA IRIMIA REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016 19

Inovaţii în tehnica CRONICA BBR implanturilor dentare Arta Dispozitivul electrostimulator în minia- tură produs de compania israeliană Mag- dent, fondată în anul 2011 de chirurgul „împrietenirii” ŞTIINŢA maxilofacial Shlomo Barak, se numără – reuniunea de vară a BBR – printre inovaţiile care ar putea deschide De când ing. José Iacobescu a fost o nouă eră în domeniul implantării den- ales, reales, ca preşedinte al BBR, a tare pentru persoanele având o calitate devenit tradiţie ca reuniunea de vară ŞI VIAŢA osoasă slabă şi ar putea preveni infecţiile. a BBR să fie în natură. Anul acesta, Procedura cuprinde două faze: una de destinaţia a fost Pădurea Pustnicu. implantare a unei rădăcini din titan în osul Excursiile au darul să apropie sufleteş- maxilar, care necesită un timp de aştep- te oamenii. Se creează un sentiment Juno a ajuns tare de la trei până la şase luni, perioadă general de „împrietenire”, observa estimată ca fiind necesară pentru ca osul preşedintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer. să crească în jurul acestuia. A doua parte Dar, pentru ca participanţii să se simtă pe orbita constă în alipirea unui “capac” pe partea bine, a fost nevoie de multă muncă şi superioară a implantului şi conectarea de fonduri. În organizarea excursiei, o lui Jupiter coroanei la implant. Reprezentanţii com- menţiune specială se cuvine Victoriei paniei Magdent afirmă că revoluţionarul Demayo, fiindcă ea „a dus greul”. Şi a La începutul lunii iulie, nava spaţială MED (dispozitiv electronic miniaturizat) Juno, aparţinând NASA, a intrat pe orbită făcut-o cu suflet, cu devotamentul care face ca osul să crească de trei ori mai MED se poate dovedi util în prevenirea o caracterizează în tot ce ţine de comu- în jurul lui Jupiter, cea mai mare planetă repede datorită transmiterii unui câmp sau tratarea periimplantitei, o infecţie care din Sistemul Solar. Acest lucru a fost nitate, a doua ei familie. O doamnă care electromagnetic în implant şi în grefa poate apărea în jurul implantului dentar ştie să aplice infailibila zicală „vorba posibil după o călătorie de peste cinci osoasă din jur. Aceste câmpuri electro- chiar şi la câţiva ani după procedură. Un ani şi în care a parcurs mai mult de 2 mi- dulce mult aduce”: are întotdeauna magnetice au fost mult timp folosite de asemenea produs reprezintă o noutate un cuvânt bun şi un zâmbet pentru ortopezi pentru a vindeca fracturi osoase pe piaţa din Europa, el fiind deja paten- fiecare, fiindcă atunci când „vii între complicate, deoarece ele stimulează tat pe piaţa de profil din S.U.A. Costurile oameni – spune – laşi necazurile tale crearea de celule-os. În plus, faţă de sunt reduse, pacientul plătind circa 70 de deoparte”. O fericită coincidenţă a făcut scurtarea procesului de osteointegrare dolari, la care se adaugă achiziţionarea ca reuniunea „la iarbă verde” să fi fost în la două treimi şi îmbunătăţirea calităţii unui dispozitiv activator microelectronic. preajma zilei ei de naştere, pe care şi-a osului cu aproximativ 40 %, dispozitivul petrecut-o împreună cu copiii. La mulţi ani! şi Ad Mea Veesrim!, cu sănătate şi noroc! Un aport considerabil a avut şeful Noi metode pentru Serviciului Administraţie al F.C.E.R., Jean Bercu. Nu doar acum; de când a fost demarat acest program. A făcut-o diagnosticarea cancerului cu prevedere, îndemânare, bonomie. Compania israeliană Nucleix va pro- rezultat se bazează exclusiv pe fluidele Să oferi la momentul potrivit o cafea, duce un test de urină pentru a monitoriza corpului uman. Un astfel de test de urină o apă minerală, pare firesc. Dar câte liarde de kilometri. În urma unor manevre cancerul de vezică urinară. Potrivit spe- este foarte simplu şi se realizează fără du- probleme de rezolvat implică firescul! complicate, nava va staţiona timp de 14 cialiştilor, dintre toate tipurile de cancer, rere, iar în cazul în care există o tumoare, Surpriza excursiei la Pădurea Pust- zile pe această orbită apropiată planetei. această afecţiune are cel mai mare cost vor fi depistaţi mai mulţi markeri prezenţi nicu a fost recitalul de muzică klezmer Dr. Yohai Kaspi, de la Institutul de Ştiinţă de tratament şi durată a procesului de vin- în urină. “Am avut rezultate minunate în oferit de formaţia „Bucharest Klezmer Weizmann din Israel, afirmă că în acest decare. Bladder EpiCheck este aşteptat urma propriilor noastre teste efectuate Band”: instrumentişti, talentate soliste – timp se va putea studia fluxul de gaze să pătrundă pe piaţa de profil din Europa pe 200 de pacienţi”, a afirmat CEO-ul Geni Brenda, Arabela Neazi, cunoscute localizat sub norii care acoperă Jupiter. începând cu al treilea trimestru al anului companiei din Rehovot. actriţe ale TES, Carmen Ioviţu, care a Dr. Kaspi şi dr. Eli Galanti, care fac parte curent, produsul aflându-se momentan Cancerul de vezică urinară este a învăţat singură arta cântului, fără să fi din echipa de legătură cu nava Juno, în faza studiilor clinice avansate în ţări cincea cea mai frecventă formă de cancer absolvit nici IATC-ul, nici Conservato- vor studia aceste elemente în cadrul precum Olanda, Germania şi Spania. din lume şi a patra cea mai frecventă în rul. Nimic n-ar fi „mers” – cine n-o ştie? Laboratorului din Pasadena, California, Opher Shapira, preşedintele companiei, rândul bărbaţilor, cu mai mult de 200.000 – fără inimosul Bogdan Lifşin, discipo- împreună cu alţi oameni de ştiinţă şi in- afirmă că, din cauza ratei de recurenţă de pacienti noi diagnosticaţi anual. În lul lui Izu Gott z.l. Totul „pus la cale” de gineri ai echipei. Printre multele întrebări ridicată, pacienţii cu cancer de vezică Statele Unite ale Americii, 800.000 de coordonatorul formaţiei, Silvian Horn. la care ar dori să găsească răspuns este urinară pacienţii trebuie monitorizaţi la pacienţi cu cancer de vezică urinară sunt Mulţumiri, tuturor! (I.D.) şi adâncimea “urmelor” care se observă fiecare câteva luni după tratamentul iniţial. supuşi unui ciclu de testare şi monitoriza- pe suprafaţa planetei Jupiter. Acestea Nucleix oferă un test neinvaziv, al cărui re pe tot parcursul vieţii. se datorează fluxurilor de gaze care apar sub forma unor dungi pe suprafaţa MOSES GASTER – exterioară a planetei, ele putând să se Mozaicuri vechi de 1500 de ani extindă foarte adânc în interior. repere ale unui Dr. Yohai Kaspi a aplicat deja aceste instrumente de cercetare pentru a calcula descoperite în Galileea adâncimea “urmelor timpului” lăsate pe O recentă descoperire arheologică Magdala, în Galileea. Aceste panouri de traseu intelectual Uranus şi Neptun, arătând că vânturile din Israel a scos la iveală existenţa unor mozaic aveau rolul de a decora podea- (Urmare din pag. 15) Interpretările puternice de pe aceste planete sunt limi- mozaicuri vechi de peste 1.500 de ani. ua sinagogii, care datează din perioada date Tratatului de tate la un strat superior, relativ superficial. Ele ilustrează Arca lui Noe şi animalele în care zona era anexată de Imperiul la Berlin în şedinţele Parlamentului de Misiunea Juno va oferi şi posibilitatea de îmbarcate pe ea, precum şi scena în Roman, iar creştinismul devenise religie la Bucureşti îi provoacă lui Gaster mari a măsura diferenţele dintre câmpurile care Moise desparte apele Mării Roşii. oficială. Scena cu profetul Moise arată deziluzii. gravitaţionale ale planetei Jupiter pentru Descoperirea a avut loc în cadrul reluării cum soldaţii faraonului sunt înghiţiţi de În septembrie 1885 Moses Gaster a obţine o imagine mai clară asupra di- unor săpături la sinagoga din Huqoq, un un peşte imens, fiind înconjuraţi de carele este nevoit să părăsească ţara în care namicii interioare şi atmosferei planetei. oraş evreiesc antic, localizat la 5 km de răsturnate cu caii şi conducătorii lor. Prof. s-a născut, fiind expulzat printr-o decizie dr. Jodi Magness, de la Universitatea din a Guvernului condus de Ion C. Brătianu. Carolina de Nord, a declarat că aceste Ulterior s-a stabilit la Londra. scene sunt foarte rare în sinagogile Gaster s-a implicat şi în negocierile Infecţiile virale şi autismul antice. cu autorităţile britanice privind soarta Recentele studii efectuate pe cobai de dezvoltarea creierului în sine. Oamenii Mozaicurile au fost descoperite pentru creării Ereţ Israel în Palestina şi astfel savanţii Institutului de Ştiinţă Weizmann de ştiinţă presupun că lipsa unei astfel de prima oară în situl Huqoq, în 2012, iar de prima versiune a Declaraţiei Balfour a explică de ce anumite infecţii virale ale fe- sincronizări contribuie la un risc crescut atunci, excavările au continuat în fiecare fost redactată la reşedinţa sa londoneză, meilor gravide pot creşte riscul de autism de apariţie a unor astfel de dereglări de vară. la 7 februarie 1917, în prezenţa lui Chaim şi schizofrenie la copiii lor. Studiul, condus neurodezvoltare, care se pot concretiza în Un alt mozaic din această categorie, Weizmann. de dr. Ido Amit şi prof. Michal Schwartz, autism şi schizofrenie. Această constata- excavat în pasajul din estul sinagogii, în Moartea lui Moses Gaster a survenit de la Departamentul de Imunologie al re sugerează faptul că anumiţi factori care sezoanele 2013-2014, înfăţişează prima în dimineaţa zilei de 5 martie 1939, când, Institutului, ar poate explica modul în modelează microbiomul uman – precum poveste care nu este biblică, descoperită în pofida suferinţelor, cărturarul ajuns la care infecţia mamei cu citomegalovirus alăptarea sau alţi factori terapeutici care vreodată într-o sinagogă antică: probabil vârsta senectuţii călătorea într-o maşină (CMV) în timpul sarcinii, afectează pro- includ tratamentul cu antibiotice – ar pu- legendara întâlnire între Alexandru cel care trebuia să-l ducă la Universitatea priul ei sistem imunitar având consecinţe tea afecta celulele imunitare din creierul Mare şi preoţii evrei. Dr. Magness şi Reading, unde era invitat să susţină o şi asupra sănătăţii fătului, prin creşterea copilului şi, prin urmare, dezvoltarea colegii săi au descoperit, de asemenea, conferinţă despre folclorul românesc. riscului apariţiei unor tulburări de neuro- creierului. Este încă necunoscut în ce monede a căror vechime depăşeşte Puţine personalităţi din istoria di- dezvoltare. măsură această cercetare, efectuată pe 2.300 de ani. “Monedele antice sunt vitale asporei româneşti au manifestat cla- Deşi acest risc crescut al afecţiunilor şoareci, este relevantă pentru fiinţele pentru cunoaşterea noastră în ceea ce ritatea de viziune şi ataşamentul lui de neurodezvoltare a fost descoperit cu umane, dar oamenii de ştiinţă speră că o priveşte sinagoga monumentală şi satul Moses Gaster faţă de patria lor de ani în urmă, cercetătorii abia acum îşi mai bună înţelegere a acestui proces va învecinat“, a explicat dr. Nathan Elkins, origine, sentimente exprimate adesea explică motivele, în lumina recentelor stu- putea, în viitorul apropiat, să prevină dez- membru al echipei de arheologi de la în termeni care rămân şi astăzi de ac- dii. Conform prof. Michal Schwartz, este voltarea anumitor tulburări neurologice la Universitatea Baylor. tualitate, reliefând nobleţea sufletului esenţial ca pentru dezvoltarea celulelor copii, cauzate de perturbări în sistemul unui evreu român care a adus reale imune, acestea să fie sincronizate cu imunitar al mamei purtătoare. Pagină coordonată de DAN DRUŢĂ contribuţii culturii universale. 20 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016 Congresul al III-lea al Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România – Cultul Mozaic (Urmare din pag. 2) R a p o r t o r u l a oraş; înfiinţarea unei platforme multime- subliniat că nimeni dia; înfiinţarea unei Comisii pentru moder- nu se poate sustrage obligaţiei de a în- nizarea Statutului F.C.E.R. şi obţinerea treţine patrimoniul cultural şi de cult. În de către F.C.E.R. a copiior emisiunilor final, a apreciat că dezvoltarea activităţii „Şalom” de la TVR Cluj. F.C.E.R. a fost intensivă şi a trecut în Preşedintele C.E. Oradea, ing. Felix revistă activitatea principalelor oficii şi Koppelmann, a arătat că intervalul 2010- departamente, precum şi a programelor 2016 a fost benefic pentru Federaţie şi Federaţiei, prezentate în Raport şi în comunităţi. Sinteza acestuia, publicată în numărul Preşedintele C.E. Piatra-Neamţ, Emil curent al revistei noastre. Nadler, a accentuat asupra vieţii culturale Dintre liniile directoare ale programului din comunitatea sa şi a menţionat buna său în calitate de candidat la un nou man- colaborare cu Editura Hasefer. dat de preşedinte, Aurel Vainer a enume- Preşedintele C.E. Sighet, David Lie- rat continuitatea şi inovarea, democratiza- berman, a evidenţiat lipsa de intabulare rea şi dezvoltarea Federaţiei, dezvoltarea a celor 52 de cimitire aflate în custodia identităţii iudaice şi prezervarea moştenirii comunităţii sighetene, deoarece, în forma istorice evreieşti din România, evoluţia existentă, nu e trecut dreptul de proprieta- armonioasă şi echilibrată din punct de te al F.C.E.R. şi nu este posibilă vânzarea vedere financiar, optimizarea cheltuielilor unor terenuri libere de morminte. şi creşterea veniturilor. „Sunt optimist în Preşedintele C.E. Lugoj, Ivan Bloch, a privinţa viitorului Federaţiei, chiar dacă vorbit despre „minunea de la obştea Ca- numărul evreilor va scădea. Va exista un Şeful Biroului Muzeistică, Proiecte de Directorul de Cabinet al preşedintelui ransebeş”, unde un tânăr aflat în căutarea nucleu valoros pentru păstrarea memoriei finanţare, Sponsorizări, Fundraising, Ja- F.C.E.R., Silvian Horn, a vorbit despre rădăcinilor evreieşti a reuşit să repună Holocaustului şi combaterea antisemitis- nina Ilie, a arătat că în cei şase ani s-au buna funcţionare a departamentelor din în funcţiune Templul din Caransebeş, în mului”, a spus preşedintele F.C.E.R. deschis nouă puncte muzeistice. Ea a subordinea Cabinetului în ultimii ani, mul- care are loc săptămânal serviciul divin de amintit, între altele, şi sponsorizările obţi- ţumind, în acelaşi timp, tuturor colegilor Kabalat Şabat. Rezultatele ºefilor nute pentru evenimentele organizate de-a alături de care lucrează. Preşedintele C.E. Iaşi, Abraham Ghilt- de departamente ºi oficii lungul vremii, menite să arate contribuţia Şeful Serviciului de Protecţie şi Pază, man, a amintit: placa memorială de pe evreilor la dezvoltarea României. Ivan Truţer, a menţionat deciziile ultimilor locul fostului cimitir Ciurchi; înfiinţarea în 1872 a cimitirului din str. Păcurari; relaţiile În cadrul Congresului a avut loc şi pre- Adrian Gueron, directorul JCC Bucu- ani care au eficientizat serviciul din sub- excelente cu autorităţile locale; inaugura- zentarea realizărilor din ultimul mandat al reşti, a explicat adevărata menire a unui ordinea sa. În cazul anumitor obiective, rea Pieţei Prieteniei Româno-Israeliene, a membrilor conducerii F.C.E.R. şi al şefilor Centru Comunitar şi rolul esenţial pe care au fost externalizate serviciile de pază. Pieţei Martirilor din Pogromul de la 1941 de departamente, care poate fi regăsită îl joacă în comunităţile evreieşti. Pe lângă Beatrice Haler, şeful Oficiului Juridic, şi a Pieţei Drepţilor între Popoare, precum mai pe larg în Sinteza Raportului. activităţile zilnice şi sutele de evenimente, a subliniat încercările prin care oficiul şi a străzii B. Fundoianu. Fostul vicepreşedinte al F.C.E.R., ing. tabere pentru toate vârstele, proiecte şi din subordinea sa a trecut în ultimii ani, Consilierul personal al preşedintelui Paul Schwartz, preşedinte al C.E.B., şi-a programe dezvoltate de JCC, directorul din cauza schimbărilor majore la nivelul F.C.E.R., Silviu Vexler, a vorbit despre afirmat contribuţia prin participarea la Con- JCC a amintit marile proiecte anuale, cum legislaţiei româneşti. Ea a amintit noile aprobarea Legilor privind: mărirea indem- siliul Minorităţilor Naţionale şi la Departa- este Bereshit. legi extrem de importante pentru viaţa nizaţiei supravieţuitorilor Holocaustului; mentul pentru Relaţii Interetnice, în cadrul Directorul DASM, Attila Gulyas, a evreiască, cum este cea referitoare la restituirea prioritară a bunurilor confiscate reuniunilor Comisiei pentru probleme de menţionat modernizarea etajului al II- combaterea antisemitismului. în anii dictaturii antonesciene şi ai tota- buget-finanţe, cu rezultate favorabile, lea al Căminului Rosen şi rolul tot mai Adrian Cioflâncă, directorul Centrului litarismului; scutirea de taxe şi impozite concretizate în sumele suplimentare de important pe care îl joacă departamentul pentru Studierea Istoriei Evreilor din Ro- pentru supravieţuitorii Holocaustului. bani, în alocaţiile către F.C.E.R. şi mai de- pe care îl conduce în viaţa comunităţii. O mânia, a vorbit despre istoria Centrului, Andrei Schwartz, reprezentant al C.E. parte în comunităţi. De asemenea, a fost dovadă clară a evoluţiei din ultimii şase de la înfiinţarea sa în anul 1977 şi până Timişoara, a ridicat problema angajărilor evidenţiată implicarea sa directă în pro- ani este creşterea numărului de asistaţi, în prezent, arătând importanţa cercetărilor şi salarizărilor în comunităţi în funcţie blemele de asistenţă socială şi medicală, dar şi al angajaţilor departamentului. pe care le-a realizat până acum. de competenţe, a atragerii de israelieni rezultatele fiind substanţiale. Un exemplu Eduard Kupferberg, şeful Cancelariei investitori în România spre comunitate. concret sunt lucrările de modernizare a Rabinice, a prezentat evoluţia semnifica- Comisia de Cenzori Luciana Friedmann, preşedinta C.E. etajului al II-lea al Căminului „Amalia şi tivă a vieţii de cult în comunităţi în ultimii Timişoara, a subliniat colaborarea bună Şef-Rabin dr. Moses Rosen”. Paul Sch- 5-6 ani, mulţumindu-i în mod direct rabi- nu a constatat încãlcãri ale legii cu F.C.E.R. şi a solicitat sprijin pentru wartz a amintit şi acţiunile de înnoire a nului Rafael Shaffer şi subliniind eforturile Florea Ţugui, preşedintele Comisiei de înfiinţarea unei grădiniţe sau măcar a unui parcului auto prin accesarea programelor Cancelariei Rabinice de a asigura oficianţi Cenzori, a prezentat Raportul, în care se centru de zi, având în vedere naşterea ”Rabla” dar şi prin utilizarea fondurilor în comunităţile din ţară. afirma, între altele, că au fost întreprinse la Timişoara a 12 copii evrei, în ultimii proprii, precum şi dotarea cu mijloace Directorul CAPI, ing.Rudy Marcovici, a peste 25 de acţiuni de control, prezentate patru ani. informatice moderne (aparatură IT). vorbit despre importanţa pe care patrimo- în rapoartele anuale de bilanţ contabil. Ing. Paul Schwartz a punctat ex- În prezentarea activităţilor sale, fostul niul imobiliar o are în buna funcţionare a Vorbitorul a subliniat colaborarea bună perienţa de 11 ani privind punerea în secretar general al F.C.E.R., ing. Albert F.C.E.R. De asemenea, o prioritate a fost cu Direcţia economică din F.C.E.R. şi a practică a bugetului F.C.E.R. – plata la Kupferberg, a vorbit despre asigurarea şi reabilitarea cimitirelor, a spus el. arătat că nu au fost constatate abuzuri termen a salariilor şi a taxelor, renovarea bunei funcţionări a Federaţiei, în confor- Alexandru Marinescu, directorul CIEP, sau încălcări ale legii, iar deficienţele a 13 sinagogi, finanţarea curăţeniei în mitate cu prevederile Statutului instituţiei. a scos în evidenţă utilitatea unificării ad- semnalate de Comisia de Cenzori au fost cimitire, toaletarea copacilor, implicare A menţionat şi activităţile de coordonare ministrării revistei „Realitatea Evreiească” urgent remediate. Sumele provenind de în activitatea DASM, reuşita informatizării a Centrului de Administrare a Patrimo- şi a Editurii Hasefer. Au fost menţionate la Bugetul de Stat au fost corect utilizate, (crearea primului club de calculatoare din niului Sacru, a oficiilor Juridic şi Resurse transformările benefice, din punct de motive pentru care Florea Ţugui a propus Bucureşti, în 1996), asigurarea serviciu- Umane. În calitate de membru în Consiliul vedere grafic, prin care a trecut revista, descărcarea de gestiune, ceea ce Con- lui de pază şi protecţie, organizarea de de Conducere al Fundaţiei Caritatea, a dar şi calitatea zecilor de cărţi publicate gresul a aprobat în unanimitate. instructaje specializate pentru aplicarea depus eforturi pentru obţinerea de fonduri de Hasefer în ultimii şase ani. Din punct normelor de protecţie a muncii. destinate F.C.E.R. şi comunităţilor. de vedere financiar, vorbitorul a menţionat Raul Vizental, membru al C.E. Arad, A. Kupferberg a prezentat şi sinteza reducerea cheltuielilor pentru tipărirea Dezbateri privind Raportul analist financiar, a pledat pentru obţine- Raportului de activitate al Oficiului Resur- revistei şi a cărţilor, prin contractarea mai Consiliului de Conducere rea banilor Federaţiei din valorificarea se Umane, în care a amintit, între altele, multor tipografii, a căror concurenţă a dus instituţiilor existente şi din realizarea de crearea Centrului Iudaic de Editură şi preţurile în jos. al F.C.E.R.-CM ºi al Comisiei investiţii. Publicistică, reunind Editura Hasefer şi Robert Schorr, şeful Oficiului Cultură, de Cenzori Dr. Alexandru Elias a susţinut respin- Revista „Realitatea Evreiască”, această Artă, Ştiinţă, a vorbit despre activitatea gerea propunerii ca organizaţii evreieşti decizie ducând la o eficientizare a forţei departamentului din ultimii ani, mulţumin- Preşedintele C.E. Arad, ing. Ionel să fie membre de drept în Consiliul de de muncă, prin mai buna utilizare a per- du-i în primul rând celui care l-a condus Schlesinger, a propus: reînfiinţarea Pac- Conducere, arătând că s-ar încălca prin- sonalului angajat în cele două entităţi. anterior, dr. José Blum. El a enumerat tului pentru Combaterea Antisemitismului; cipiile democratice ale alegerii conducerii Preşedintele Comisiei de Etică a realizările tuturor departamentelor din formarea unei organizaţii evreo-creştine; Federaţiei, ar surveni probleme la nivelul F.C.E.R., dr.Ştefan Cazimir, a vorbit des- subordinea Oficiului – CIEP, CSIER, Bi- buget de venituri şi cheltuieli, elaborat de celorlalte organizaţii evreieşti, s-ar men- pre o mai bună activitate a Comisiei, în blioteca „Alexandru Şafran” şi Muzeul de fiecare comunitate. ţine îndoiala că toate aceste organizaţii cel mai recent mandat, printr-o serie de Istorie al Evreilor – şi a trecut în revistă câ- Directorul adjunct al CAPI, arh. Lucia dispun de o aplicare a normelor demo- măsuri, între care creşterea numărului teva dintre zecile de evenimente pe care Apostol, a amintit restaurarea Sinagogii cratice de alegere. de membri ai Comisiei de la 5 la 9, şapte le organizează oficiul pe care îl conduce. din Cetate la Timişoara; stadiul avansat Paul R. Roth, în calitate de coordo- titulari şi doi supleanţi. Au fost definite mai Şeful Oficiului pentru Administrarea al lucrărilor la Templul „Unirea Sfântă” din nator al mişcării „Maccabi”, şi-a exprimat strict atribuţiile comisiei însărcinate cu so- Centrelor de Instruire şi Recreere (CIR), Capitală; imperativul renovării Sinagogii opinia că esenţială pentru comunitatea luţionarea pe cale amiabilă a diferendelor Emil Rosner, a prezentat rezultatele re- din Buzău. de care aparţine nu ar fi asigurarea unui şi cu analizarea abaterilor de la etică. structurării şi modernizării celor trei centre Preşedintele BBR, ing. José Iacobes- loc în forurile de conducere ale F.C.E.R., Directorul Departamentului Economic, de la Cristian, Borsec şi Eforie Nord, într- cu, a făcut un succint istoric al Lojii din ci primirea regulată a unei invitaţii de a ec. Ovidiu Bănescu, a menţionat că în un timp record şi în condiţii excelente. România şi a reamintit succesul ediţiilor participa la lucrările acestor consilii. fiecare an bugetele F.C.E.R. au fost în- Şeful Oficiului de Îndrumare şi Control, „Podurile Toleranţei”. A menţionat deschi- Ing. Tiberiu Roth a propus o bază crite- tocmite în funcţie de obiectivele stabilite Ionel Horn, a menţionat două abateri derea unor filiale la Cluj şi Iaşi. A propus rială de alocare a resurselor comunităţilor la Congresul al II-lea al F.C.E.R. Pentru grave, semnalate de Oficiul său, în ulti- ca lideri ai Asociaţiei „Filderman” şi BBR – conform priorităţilor (situaţia reală care îmbunătăţirea relaţiilor financiar-conta- ma perioadă: o delapidare de fonduri la să facă parte din oficiu din Consiliul de le caracterizează) şi proiectelor depuse. bile dintre F.C.E.R. şi comunităţi, Ovidiu Focşani şi un alt prejudiciu, în cazul Co- Conducere al F.C.E.R. Vorbitorul a propus coagularea comuni- Bănescu a amintit înfiinţarea Comisiei de munităţii Evreilor din Constanţa, în timpul Andrea Ghiţă, reprezentantă a C.E. Buget mixte F.C.E.R.-comunităţi. precedentei conduceri. Cluj, a propus: reabilitarea sinagogii din (Continuare în pag. 21) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016 21 Congresul al III-lea al Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România – Cultul Mozaic (Urmare din pag. 21) tăţilor mici, pentru rarea materialelor şi a obiectelor de cult; a deveni viabile la se prefigurează realizarea de matinee de Membri aleşi ai conducerii F.C.E.R.-C.M. pentru perioada 2016-2020 nivel spiritual (desfăşurarea activităţilor de duminică în localităţi apropiate de Bucu- cult, începând cu întrunirea minian-ului) şi reşti. Sunt vizate în continuare realizarea financiar (corelare cu bugetul Federaţiei). unui program de instruire pentru oficianţii Prof.dr. Sabetay Corneliu, C.E. Cra- de cult; organizarea cursurilor pentru iova, şi-a exprimat dorinţa ca realizările preşedinţii de comunităţi; realizarea şi comunităţilor din sudul ţării să fie mai bine difuzarea de materiale scrise sau filmate, evidenţiate, exemplificând cu inaugurarea pe teme de cult; accentuarea democra- Pieţei Ierusalim din Craiova. Lăudând tizării, la toate nivelurile de organizare şi activitatea DASM şi performanţele Com- de funcţionare a vieţii comunitare, prin în- plexului „Lauder”, vorbitorul a reliefat cele curajarea dialogului; dezvoltarea relaţiilor două direcţii care necesită, în opinia sa, o cu toate cultele religioase din România; permanentă atenţie din partea F.C.E.R.: utilizarea mijloacelor audiovizuale şi a sănătatea şi învăţământul. A mai solicitat internetului în activităţile de mediatizare, ca revista Realitatea Evreiască să abor- în scopul promovării transparenţei în viaţa deze exclusiv subiecte evreieşti. comunitară evreiască din România. Au Herman Rosner, preşedintele C.E. fost gândite proiectul naţional de creare Sf. Gheorghe, a subliniat implicarea con- a Muzeului Iudaismului din Bucureşti, stantă a dr. Aurel Vainer şi a membrilor valorificarea integrală a Complexului F.C.E.R. în comunităţile locale, realizările „Băluş”, reabilitarea integrală a Căminului fiind purtătoare de mesaj al solidarităţii: „Rosen”, închirierea sau vânzarea caselor un zid memorial, cu numele a 611 evrei de oaspeţi din Bucureşti şi din provincie, conţinutul prezentate, cu includerea pro- Rezultatele alegerilor organelor deportaţi din Transilvania; un parc memo- eficientizarea activităţii restaurantelor ritu- punerilor lui Ionel Schlesinger cu privire la rial cu un obelisc dedicat unui număr de ale din Bucureşti, a centrelor de instruire reînfiinţarea unei structuri de genul PAC conducãtoare ale F.C.E.R. 52 de copii sub 14 ani ucişi la Auschwitz. şi recreere – toate activităţile urmând (Pactul de Combatere a Antisemitismu- Dr. Aurel Ioviţu a discutat despre difi- să se desfăşoare în condiţii de echilibru lui), completarea/modificarea Statutului; Preşedinte: dr. Aurel Vainer; Vicepre- cultăţile financiare cu care se confruntă nu economico-financiar şi de diversificare a adoptarea unei noi metodologii pentru şedinte: ec. Ovidiu Bănescu; Secretar numai C.E. din ţară, ci şi C.E.B.. Vorbitorul surselor, inclusiv fonduri europene. De elaborarea bugetului; organizarea efici- general: Eduard Kupferberg. a accentuat ajutorul pe care BBR îl acordă asemenea, sunt prevăzute susţinerea entă a forţei de muncă. Alte propuneri: Consiliul de Conducere constant DASM-ului şi relaţia cultivată cu activităţilor CSIER şi ale Centrului Iudaic Aurel Ioviţu – comisia de actualizare a Membrii Consiliului de Conducere: JCC Bucureşti, mereu receptiv la orga- pentru Editură şi Publicistică; extinderea Statutului ar trebui să aibă zece membri, Rudy Marcovici; Attila Gulyas; Irina Cajal nizarea matineelor şi a altor evenimente relaţiilor cu statul Israel, cu evreii din ţările să fie condusă de un membru al Comi- Marin; Albert Kupferberg; Adrian Gueron; ale F.C.E.R. vecine (Bulgaria, Moldova, Ungaria), din tetului Director şi să cuprindă câte trei Andrea Ghiţă; Silvian Horn; Mona Bejan; Dr. Lya Benjamin a propus ca între Europa şi din întreaga lume. reprezentanţi din cele trei regiuni istorice Paul Roth. Membri supleanţi: José Iaco- evenimentele Federaţiei să fie incluse (Sud, Moldova, Ardeal). Albert Kupfer- bescu; Andrei Schwartz. evocări legate de istoria culturală a evre- Dezbateri privind Programul berg – actualul Statut prevede că pot fi Preşedinţi de comunităţi, membri ai ilor din România – exemplul personalită- făcute modificări în cadrul unei Adunări Consiliului de Conducere: Luciana Fri- ţilor Maurice Schreib sau Iuliu Barasch –, de acþiune ºi propuneri Generale Extraordinare. Dr. Alexandru edmann (Timişoara); Eric Ivan Bloch (Lu- activităţi care să fie organizate în colabo- de modificare a Statutului Elias – actualizarea Statutului ar fi solu- goj); Felix Koppelmann (Oradea); Mircea rare cu CSIER. ţia cea mai bună: nu o modificare totală, Rond (Focşani); Ionel Schlesinger (Arad); Ovidiu Bănescu a menţionat că nu F.C.E.R.-C.M. căci orice modificare trebuie determinată Iosef David (Botoşani); Ivan Schnabel toate comunităţile au trimis bugetele către de o cunoaştere a realităţii. Se impune o (Reşiţa); Emanuel Nadler (Piatra-Neamţ); F.C.E.R., iar solicitărilor depăşind posibili- Tiberiu Roth a propus ca Proiectul cunoaştere foarte clară a situaţiei tuturor Corneliu Sabetay (Craiova); Abraham tăţile Federaţiei li s-a impus o limită. de hotărâri şi Programul de obiective să comunităţilor şi a posibilităţilor de reorga- Ghiltman (Iaşi); Robert Schwartz (Cluj); Dr. Aurel Vainer a identificat în dez- se constituie în viitor într-un singur do- nizare ale F.C.E.R.. Eva Galambos a pro- Sorin Blumer (Galaţi); Iancu Aizic (Tecuci). bateri un semn al democraţiei, urmând cument. Adunarea Generală ar urma să pus trecerea de la votul prin reprezentanţi Membri supleanţi: Liviu Lăcătuşu ca fiecare idee expusă să fie analizată în fie împuternicită de Congres să adopte la votul direct. Dr. Aurel Vainer a propus (Deva); Sorin Ionescu (Constanţa); Valer detaliu de noua conducere şi, totodată, anumite documente, care nu au putut fi constituirea unui grup de lucru care să Plugaru (Braşov). să fie instituită o Comisie de actualizare a definitivate în timpul Congresului.Eduard evalueze ce este de făcut şi ce impact Comitetul Director: dr. Aurel Vainer; Statutului. Vorbitorul a subliniat că nimeni Kupferberg a propus ca în viitor F.C.E.R. ar avea propunerile de modificare. Şi-a ec. Ovidiu Bănescu; Eduard Kupferberg; nu a fost împiedicat să-şi depună candi- să aibă un vicepreşedinte executiv şi alţi exprimat convingerea că actualul Statut Rudy Marcovici; Attila Gulyas; Silvian datura pentru funcţiile de preşedinte şi trei vicepreşedinţi, care să reprezinte a permis membrilor F.C.E.R. să se „mişte” Horn; Irina Cajal Marin; Abraham Ghilt- vicepreşedinte. De asemenea, vorbitorul zonele istorice ale ţării. El a cerut nomi- democratic în aceşti ani. man (Iaşi); Felix Koppelmann (Oradea); a arătat că reliefarea selectivă a rezulta- nalizarea, în cadrul Congresului, a unei Congresul a hotărât introducerea în Luciana Friedmann (Timişoara). telor reale aparţinând F.C.E.R. nu sunt comisii care să se ocupe de modificările Programul de obiective a actualizării Preşedinte al Comisiei de Etică – elogii atribuite în mod abuziv. Vorbitorul la Statutul F.C.E.R. Dr. Alexandru Elias a Statutului, crearea unui grup de lucru in- Silviu Vexler. a demonstrat că în centrul preocupărilor cerut ca atenţia decidenţilor să meargă tercomunitar care să conducă la propuneri sale se află grija pentru buna funcţionare mai mult către programele de asistenţă de modificare a Statutului, în etape. Munca de preºedinte a vieţii comunitare evreieşti din România. medicală şi către susţinerea comunităţilor Comisia de numărare a voturilor anun- mici, iar o eventuală modificare a Statu- ţă rezultatele alegerilor iar Comisia de nu este uºoarã tului ar trebui făcută în acord cu realităţile Validare a declarat validate rezultatele, cu În încheierea lucrărilor, preşedintele Descãrcarea de sarcini din aceste domenii prioritare. excepţia Comisiei de Cenzori în care s-a F.C.E.R. (reales), dr. Aurel Vainer, a a Consiliului de Conducere A fost votat Programul de acţiune al constatat incompatibilitatea funcţiei cu ac- atras atenţia asupra dificultăţilor muncii F.C.E.R.-C.M. (2016-2020), în forma şi tivitatea pe care o desfăşoară candidaţii. unui preşedinte, care nu-şi poate exercita al F.C.E.R.-C.M. prin vot deschis atribuţiile dacă nu este ajutat de oameni După încheierea dezbaterilor, s-a cu dăruire, cum a fost vicepreşedintele supus la vot descărcarea de sarcini a Mesaj de felicitare din partea ing. Paul Schwartz. Este „o înhămare Consiliului de Conducere al F.C.E.R.- la un jug foarte greu”. Până acum, a C.M., delegaţii aprobând în unanimitate. spus el, activitatea de conducere, vie, După exercitarea dreptului de vot, în preşedintelui IHRA s-a realizat fără conflicte şi şi-a expri- paralel cu numărarea voturilor a fost pre- În numele Alianţei Internaţionale pentru Memoria Holocaustului (IHRA), doresc mat speranţa că aşa se va întâmpla zentat Programul de acţiune al F.C.E.R.- să vă adresez cele mai calde felicitări cu prilejul realegerii dumneavoastră ca pre- şi în viitor. Nu se va renunţa la forma C.M. (2016-2020) şi s-au desfăşurat dez- şedinte al Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România. democratică a schimbului de păreri în bateri cu privire la modificarea Statutului Recenta Plenară a IHRA organizată la Bucureşti precum şi excelenta colaborare cadrul Consiliului de Conducere, iar Federaţiei. din ultimele luni a F.C.E.R. cu preşedinţia IHRA exercitată de MAE al României au acest spirit ar trebui să se manifeste şi reconfirmat interesul şi susţinerea pe care le acordaţi organizaţiei noastre şi obiecti- în comunităţi. Munca de conducere cere Programul de acþiune velor privind memoria, educaţia şi cercetarea academică privitoare la Holocaust. Vă răbdare şi înţelegere umană, iar stilul suntem recunoscători pentru acest sprijin şi pentru modul exemplar în care promovaţi nostru va fi de conlucrare, a arătat dr. al F.C.E.R.-CM (2016-2020) în relaţia cu autorităţile din România şi în societatea românească respectul pentru A. Vainer, dorinţa noastră fiind ca viaţa memoria victimelor Holocaustului, menţinerea unei atitudini active în prevenirea şi comunitară din România să continue. Ec.Ovidiu Bănescu a prezentat Pro- combaterea antisemitismului, extremismului, rasismului şi intoleranţei. Promiţând continuarea deschiderii spre gramul de acţiune al F.C.E.R.-CM în Ca preşedinte al IHRA, consider că activitatea dumneavoastră ca preşedinte al Israel, vorbitorul a cerut ca organizaţiile intervalul 2016-2020, în forma în care a F.C.E.R. este o puternică sursă de inspiraţie pentru păstrarea unei conduite demne evreilor originari din România să fie mai fost aprobat de Comitetul Director. Între şi ferme în apărarea valorilor ce dau un sens unei societăţi democratice şi pluraliste. mult alături de noi, ţinând cont că cu obiectivele majore se numără: menţinerea Vă asigur că voi continua să promovez cu toată convingerea în plan naţional şi inter- toţii reprezentăm componente ale iuda- vieţii comunitare a evreilor din România, naţional acţiunea fermă şi solidară pentru combaterea oricăror forme de antisemitism ismului român. Preşedintele F.C.E.R. a prin atragerea unui număr semnificativ de precum şi a oricăror încercări de negare a ororilor Holocaustului. mulţumit Tovei Ben Nun-Cherbis pentru membri; dezvoltarea tuturor programelor În acelaşi timp, vă asigur de întreaga mea susţinere în eforturile de consolidare activitatea educaţională pe care o des- de activitate ale Federaţiei şi comunită- a comunităţilor evreieşti din România şi de protejare şi promovare a imensului pa- făşoară, o educaţie evreiască, la care ţilor, un loc prioritar avându-l asistenţa trimoniu cultural şi spiritual evreiesc din ţara noastră. este de dorit să participe cât mai mulţi socială şi medicală, cultivarea identi- Vă urez mult succes în continuare în activitatea dumneavoastră, multă sănătate tineri evrei şi a sugerat reintroducerea tăţii religioase, valorificarea mai bună şi împliniri. învăţământului comunitar evreiesc. El a a moştenirii evreieşti din România. Se Cu deosebită stimă, mulţumit tuturor celor care au contribuit continuă activitatea JCC-urilor existente Amb. MIHNEA CONSTANTINESCU la buna desfăşurare a Congresului. (Bucureşti, Oradea, Iaşi, Timişoara, Cluj) Preşedinte în exerciţiu al Alianţei Internaţionale După încheierea lucrărilor Congresului şi înfiinţarea celui de la Botoşani, asigu- pentru Memoria Holocaustului (IHRA) a avut loc o scurtă conferinţă de presă. 22 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016

(Urmare din pag.Iaşiul, 9) la 75 de ani după Pogrom marul Municipiului Iaşi, Mihai Chirica, a IHRA este tocmai combaterea curentelor „părintele cartierului”. „Tuturor le-a dat locale, lideri ai F.C.E.R., ai Comunităţii subliniat că tragedia colectivă din urmă extremiste şi antisemite care se manifestă (pe datorie – n.red.), iar ei au plătit când Evreilor din Iaşi, directorul general al Insti- cu 75 de ani nu trebuie să se mai repete mai ales în mediile de socializare. au putut. Creştinii din cartier au fost foarte tutului ”Elie Wiesel”, membri ai comunită- niciodată şi a deplâns ura şi intoleranţa supăraţi, pentru că el a fost un om foarte ţii, invitaţi. Dintre cei trei supravieţuitori nu din acele zile deosebit de tragice pentru bun. Totuşi, l-au luat şi l-au omorât”, se a putut fi prezent decât Iancu Ţucărman, istoria oraşului Iaşi şi a străvechii comu- Cercetarea surselor orale arată în textul citat de Adina Babeş. care a primit Ordinul Naţional pentru Merit nităţii evreieşti de aici. este importantã Ing. A. Ghiltman, preşedintele C.E. în Grad de Cavaler, „în semn de apreciere E.S Tamar Samash, ambasadorul Is- Iaşi, s-a referit la neadevărurile care şi respect şi pentru contribuţia lui la păs- raelului în România, a arătat că Pogromul Istoria se poate cerceta şi afla din au fost răspândite în timpul pogromului trarea memoriei Holocaustului”. Într-un din iunie 1941 a schimbat brutal demo- documente, dar şi din surse orale, a spus împotriva evreilor şi la faptul că C.E. Iaşi mesaj, preşedintele Iohannis i-a mulţumit grafia oraşului, geografia sa economică dr. A. Vainer, preşedintele F.C.E.R., care marchează în fiecare an acest eveniment lui Iancu Ţucărman că este prezent şi că şi socială şi a evidenţiat faptul că, prin a îndemnat ca maximum de informaţii să tragic. a acceptat decoraţia, precum şi pentru comemorările organizate acum, după 75 fie obţinute de la supravieţuitorii Pogro- Supravieţuitoare a Pogromului, Mira efortul de a păstra vie memoria celor care de ani de la acele crime abominabile, me- mului. În acest context, vorbitorul a elogiat Segal îşi aminteşte cum, la vârsta de au suferit în timpul Holocaustului. Mulţu- moria Holocaustului nu a fost şi nu trebuie romanul „America de peste pogrom”, de trei ani, a fost scoasă din casă, odată mind pentru decoraţie, Iancu Ţucărman uitată. Participând la inaugurarea Pieţei Cătălin Mihuleac, şi a spus că ar fi bine- cu toată familia, de doi jandarmi. Aceştia a evocat clipele tragice din călătoria lui în Evreilor Martiri, ing. Iancu Ţucărman a venit şi un volum despre Transnistria. le-au spus că în casa lor va fi comanda- Trenurile Morţii şi a menţionat contribuţia menţionat locul foarte sugestiv în care Prof. univ. dr. Mihai Dinu Gheorghiu, mentul, iar pe membrii familiei i-au dus evreilor la dezvoltarea României. a fost amplasată, respectiv zona Râpa de la Facultatea de Psihologie a Univer- la Chestură. Iniţial, jandarmii au vrut să Galbenă, unde în Casa Verde, sediul sităţii „Al. I. Cuza”, a arătat că a scos îi execute, dar un vecin creştin, pe nume Douã noi repere pe calea durerii Mişcării legionare din oraş, evreii ieşeni un număr special al revistei „Psihologia Popovici, le-a luat apărarea, spunând că erau sechestraţi, bătuţi şi maltraţi într-un Socială” dedicat Pogromului de la Iaşi, va trebui să îl omoare întâi pe el, pentru La Iaşi, în memoria martirilor şi a “sinistru dans al morţii”. Un memento des- Holocaustului, dar şi discriminării şi ex- a omorî evreii. De la Chestură, tatăl Mirei salvatorilor lor au fost inaugurate: Piaţa prins din cuvintele supravieţuitorilor: „Am cluderii. El a vorbit despre ”rivalitatea Segal a fost dus în Trenul Morţii, care a Evreilor Martiri ai Pogromului din iunie iertat cruzimea din acele zile, dar nicicând pozitivă între sociologi şi istorici”. mers pe ruta Roman. Ajuns la destinaţie, 1941 şi Piaţa Drepţi între Popoare. Pri- nu vom putea uita ce-am pătimit!” Cercetarea istorică este cel mai bun povesteşte fiica sa, el a scăpat dându-şi suport al politicii memoriei, a afirmat dr. verigheta, dar apoi a trăit toată viaţa cu Masa rotundă ”Pogromul de la Iaşi Liviu Rotman, întărind ideea că în stadiul groaza în suflet. actual al cercetărilor nu se poate vorbi Dr. Liviu Beris, preşedintele AERVH, între istorie şi memorie” de o concurenţă între istorie şi ştiinţele l-a citat pe istoricul Adrian Cioflâncă, po- sociale. Acum este necesar să trecem de trivit căruia totalitarismul comunist a ţinut Evenimentele organizate cu prilejul marcării celor 75 de ani de la Pogromul din la stadiul poveştilor la cel al interpretării să ascundă totalitarismul antonescian. El Iaşi au continuat cu masa rotundă ”Pogromul de la Iaşi între istorie şi memorie”, des- şi să ajungem la concept. a cerut deschiderea completă a arhivelor. făşurată în sala Senatului Universităţii „Al. I. Cuza”. Deschizând lucrările, prof. univ Dr. Măriuca Stanciu a pledat pentru Au fost formulate multe opinii, în con- dr. George Poede, prodecan al Facultăţii de Filozofie şi Ştiinţe Sociale, a subliniat că abordarea în ansamblu a istoriei evreilor secinţă dezbaterile şi-au atins scopul, a Universitatea s-a implicat în permanenţă în studierea problemei Holocaustului. Prof. din Iaşi, nu numai a pogromului, cu accent conchis prof. univ. dr. George Poede, care univ. Gheorghe Iacob, prorectorul Universităţii, a arătat că Pogromul a reprezentat pe contribuţia lor la dezvoltarea culturii – şi-a exprimat dorinţa ca ce s-a întâmplat un moment trist pentru istoria României şi Iaşiului. atât de limbă idiş, cât şi cea românească. în acele zile să rămână un trecut. Ing. Iancu Ţucărman a recunoscut că E.S. Tamar Samash, ambasadorul geneza mişcării legionare şi cuziste, ca este foarte emoţionat, pentru că se află în Israelului, a apreciat comemorarea drept şi despre actele antisemite comise de facultatea în care i s-a permis să îşi dea Momente culturale un eveniment special şi emoţionant, a adepţii acestora. Istoria militară este o altă examenele şi să recupereze anii pierduţi emoţionante subliniat excelentele relaţii româno-isra- perspectivă care trebuie avută în vedere. în timpul regimului Antonescu. El a mul- eliene şi a urat succes dezbaterilor mesei România a intrat în război cu un discurs ţumit profesorilor exigenţi, care au fost Două evenimente de interes deosebit rotunde. Mihai Chirica, primarul munici- triumfalist, aliniindu-se cu Germania temelia succesului său în carieră. În amin- au încheiat şirul acţiunilor dedicate co- piului Iaşi, amintind că mult timp s-a încer- nazistă pentru recuperarea unor teritorii, tirea românilor care i-au ajutat pe evrei memorării Pogromului de la Iaşi. În sala cat prezentarea unei faţete false a ceea pierdute în 1940. Concomitent, se pune în timpul pogromului, Iancu Ţucărman a Atrium de la Pallas Mall a fost vernisată ce s-a întâmplat, a arătat că acum este problema rezolvării „problemelor etnice”. amintit de un maior care, văzând, în tim- expoziţia ”Iaşi-Paris-Auschwitz. Benjamin momentul ca adevărul să fie descoperit, Nereuşita unei lovituri-fulger împotriva pul pogromului, că un soldat se pregătea Fondane, destinul unui avangardist”. A fost să conştientizăm gravitatea celor petre- URSS şi insuccesele de pe front sunt să tragă asupra unor evrei, l-a ameninţat o realizare comună a Institutului ”Elie Wie- cute în urmă cu 75 de ani şi ca tânăra atribuite evreilor, despre care se spune că cu Curtea Marţială dacă execută foc fără sel”, Institutului Francez din Iaşi şi Fundaţi- generaţie să cunoască adevărul. Pentru sabotează liniile de comunicaţie şi semna- ordin. Ulterior, povestind acest episod, a ei ”Mémoire de la Shoah” din Paris, autorul noi, a mai spus vorbitorul, Antonescu nu lează poziţiile româneşti aviaţiei inamice. aflat că numele maiorului era Păstravaru. acestei expoziţii itinerante. Panourile au a însemnat nimic, nu a avut o imagine În acest context, afirmă Adrian Cioflâncă, Cercetătoarea Adina Babeş, de la arătat limpede destinul tragic al acestui pozitivă şi este cazul să ne asumăm şi au loc masacre, precum cel de la Stânca Institutul „Elie Wiesel”, a prezentat un om de cultură multilateral, care aparţine lucrurile proaste. La Iaşi, evreii au făcut Roznovanu, descris de un cioban martor interviu luat de Leon Volovici unei mar- atât culturii române, cât şi celei franceze istorie, au adus o contribuţie remarcabilă ca un masacru executat cu sânge rece. tore la pogrom, pe nume Aglaia Cozma. şi care a devenit, din cauza originii sale în toate domeniile, a mai adăugat primarul Istoria militară infirmă posibilitatea ca Aceasta a văzut evreii ucişi de militari în evreieşti, victimă a Holocaustului. Despre Municipiului. evreii să fi transmis semnale luminoase plină stradă şi adunaţi seara cu căruţa. semnificaţia expoziţiei au vorbit Caroline aviaţiei inamice, dat fiind că raidurile au Casele părăsite de evrei au fost jefuite François, din partea Fundaţiei ”Mémoire avut loc în timpul zilei. Al patrulea unghi de români, iar din grămezile de morţi erau de la Shoah”, şi Virgil Niţulescu, directorul Noi abordãri de vedere, cel despre agresori, a lămurit scoase şi femei cu copii în braţe. „S-a dis- general al Muzeului Ţăranului Român. ale istoriei Pogromului aspectele privind naţionalitatea română cutat săptămâni întregi despre prăpădul Un alt moment plin de emoţie a fost sau germană a executanţilor. Astfel, s-a care a fost atunci”, povesteşte martora. concertul ”In memoriam”, al corului „Ga- Adrian Cioflâncă, membru al CNSAS demonstrat că prezenţa germană la unele Aceasta istorisea şi despre Trenul Morţii vriil Musicescu”, al Filarmonicii Moldova, şi director al CSIER, este „cel mai docu- violenţe era interpretată ca o aprobare a care a mers la Podu Iloaiei, iar între cei cu un program dedicat evenimentelor mentat istoric în problema Pogromului acestora, iar patrulele aveau rol dublu, ucişi a fost şi un cârciumar, considerat tragice din viaţa evreilor. de la Iaşi” şi un colaborator al Institutului judiciar şi de executare a suspecţilor. Exe- „Elie Wiesel”, a spus Alexandru Florian. cuţii sumare au avut şi după ordonarea de Alexandru Florian, directorul general al Institutului ”Elie Wiesel”: Cercetătorul a arătat că în arhivele către Ion Antonescu a deportării evreilor. militare au fost găsite zeci de mii de noi Alte ordine erau imposibil de executat, „A fost realizat traseul memoriei” pagini de informaţii şi a vorbit despre po- pentru că nu erau destule trenuri pentru Comemorarea celor 75 de ani de la Pogromul din grom din patru unghiuri de vedere: actorii deportarea a 45.000 de evrei din Iaşi, Iaşi s-a caracterizat prin câteva elemente noi, ne-a istorici, perspectiva lungă, istoria militară după cum ordonase Antonescu. De ase- declarat directorul general al Institutului. Este vorba, şi identitatea victimelor şi a agresorilor, menea, ordinul lui Eugen Cristescu, şeful în primul rând, de gestul preşedintelui României de a pentru a înţelege că era vorba de oameni Serviciului român de informaţii, de a nu fi conferi înalte distincţii celor trei supravieţuitori ai Po- cu nume şi prenume, adrese, proprietăţi utilizaţi legionarii în operaţiunile din Iaşi gromului de la Iaşi: Iancu Ţucărman, Leonard Zăicescu şi o viaţă concretă, nu de simple cifre. nu a fost respectat, aceştia fiind folosiţi şi Marcel Fischel. Primul se referă la actorii istorici, adică pentru sabotaje şi diversiune. Celălalt element important a fost încheierea acestui instituţii cu concepţii şi politici diferite, traseu al memoriei prin inaugurarea celor două pieţe dependente de conducători deosebiţi Pogromul în literaturã – Piaţa Martirilor Evrei şi Piaţa Drepţi între Popoare, între ei. „Un pogrom precum cel de la care se adaugă locurilor marcate anterior, Chestura şi Iaşi este un arhipelag de violenţe, cu Scriitorul Cătălin Mihuleac, autorul Gara. Trebuie să menţionez relaţiile bune cu autorită- actori diferiţi, care au motivaţii diferite”, romanului ”America de peste pogrom” ţile locale – Consiliul judeţean, Prefectura, instituţiile a spus directorul CSIER. Un alt unghi de care are drept subiect Pogromul din Iaşi, culturale ieşene şi o relaţie de colaborare excelentă vedere este cel al „perspectivei lungi”. a declarat că prin această carte a încer- cu Primăria şi Consiliul local. Aici, istoricul a subliniat că Pogromul nu a cat să facă cunoscută tragedia evreilor, În ceea ce priveşte participarea, ne-a mai spus fost un accident, iar violenţele antisemite în condiţiile în care cititorii nu ştiu nimic A. Florian, o parte a fost asigurată de cei veniţi din erau fenomene frecvente, amintind un alt despre pogrom. Bucureşti, dar aş fi dorit mai multă participare locală, pogrom, desfăşurat la Iaşi în 1899 şi în- Răzvan Rusu, şeful delegaţiei IHRA , a aşa cum aş fi dorit o mai mare implicare a mass- cheiat fără victime, dar a „răvăşit” oraşul, scos în evidenţă necesitatea de a menţine media, respectiv, în afară de ştirile şi informaţiile despre eveniment, organizarea prin atacuri ale unor grupuri de naţionalişti în memoria oamenilor greşelile din trecut la posturile de radio şi televiziune a unor dezbateri, mese rotunde, ceea ce nu s-a asupra cartierelor evreieşti. Aceeaşi recu- pentru ca ele să nu se mai repete. El a întâmplat, deocamdată. renţă a fenomenelor antisemite rezultă atras atenţia asupra pericolelor extre- Un eveniment se poate considera reuşit dacă rămâne ceva în urma lui şi aici, şi din studierea presei interbelice, unde mismului, xenofobiei, antisemitismului în la Iaşi, rămâne acest traseu al memoriei cu cele patru componente şi decorarea apar relatări despre violenţe comise de creştere în Europa în contextul crizelor supravieţuitorilor. studenţii naţionalişti, precum şi despre de pe continent, arătând că obiectivul REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016 23

Arta de a merge „Vieţi frânte”, de Mihai Eisikovits – la esenţă o carte despre pace, război şi Gulag Reperele bio- Luni, 4 iulie 2016, în legenda că fiecare suflet atenţia că grafice ale scriito- sala de conferinţe a Bi- îşi caută familia cea mai timpurile rului israelian ori- bliotecii Judeţene „Petre potrivită – şi-a exprimat pe care le trăim sunt generatoare de ginar din România Dulfu” din Baia Mare a mulţumirea şi recunoş- confuzie şi chiar de intoleranţă şi că tre- G. Mosari, dibaci avut loc lansarea cărţii tinţa că are un tată cu buie înlăturat pericolul repetării istoriei. configurate prin Vieţi frânte, cel de al atâtea calităţi şi a arătat Lansarea cărţii a stârnit un mare întrebările criticu- doilea volum publicat de că, în ciuda suferinţelor interes în zonă, dovadă că membrii co- lui literar Răzvan Mihai Eisikovits. Cartea îndurate la vârsta primei munităţilor din Zalău şi Sighet au luat Voncu în recenta are o remarcabilă ţinută tinereţi, acesta nu şi-a parte la eveniment, după cum ne-a spus carte „O viaţă în grafică, tipărită la editura urât semenii şi nici nu preşedintele C.E. Zalău, Dan Has. Lan- întrebări şi răs- Gutinul din Baia Mare, a nutrit sentimente de sarea a fost urmată de o lungă sesiune punsuri”*, devin un cea care publicase cu nouă ani în urmă răzbunare, ci dimpotrivă, din povestirile de autografe, la care autorul de 96 de ani punct de plecare şi primul volum al lui Mihai Eisikovits, şi desenele sale se degajă seninătate şi împliniţi – dar ce contează anii?! – a făcut pentru „un câmp nou de cercetare cri- intitulat „Ce a fost… nu mai este”. iubire de oameni, o dovadă fiind şi dese- faţă cu brio. Am părăsit Baia Mare cu un tică”: literatura de limbă română scrisă Sala de conferinţe a fost ticsită de nul de pe coperta cărţii: floarea încolţită mare sentiment de bucurie că al doilea în Israel. Proiect pe cale de a deveni lume: tineri şi oameni de vârsta a doua, în bocancul ferfeniţit de prizonier. Rodica volum al lui Mihai Eisikovits şi-a început studiu, dedus din examenul succint al interesaţi de tematica volumului: Vieţile Eisikovits a fost factotum şi coordonator drumul către cititori sub auspicii faste. nivelului, direcţiilor, specificităţii, marjei frânte ale evreilor, în vremurile tragice al realizării cărţii care, în afara povestirilor Sunt convinsă că volumul Vieţi frânte, o de interes şi din nota primită: „foarte dintre 1940-1948. Lansarea a fost mo- şi a desenelor, cuprinde şi câteva articole îmbinare armonioasă de povestiri cu tâlc onorant”. „Bănuiam că în Israel, unde derată de dr. Teodor Ardelean, director al despre autor, preţioase fotografii de fami- despre pace şi război, despre vicisitudini, trăiesc mulţi oameni cu umor, se scrie li- Bibliotecii Judeţene „Petre Dulfu”, care a lie şi un poem dedicat tatălui de fiica sa. durere, dar şi omenie, ilustrată cu dese- teratură comică excelentă”, scrie criticul vorbit despre personalitatea concitadinu- Profesorul Valeriu Achim, director al nele autorului, va fi întâmpinată cu interes în postfaţă […], dar nu eram familiarizat lui său, Mihai Eisikovits, un mărturisitor al editurii Gutinul, a creionat rolul editoru- şi savurată de cititori. cu cărţile lui Mosari. Lectura lor mi-a timpurilor pe care le-a trăit, fie că e vorba lui în închegarea şi structurarea volu- ANDREA GHIŢĂ dezvăluit un umorist de cea mai bună de Gherla interbelică, unde a copilărit, mului, dar a extracţie evreo-română, adică având sau despre cei şapte ani de lagăr: trei în vorbit şi des- ochiul ager al lui Cilibi Moise şi urechea detaşamentul de muncă obligatorie din pre legătura fină a lui Caragiale”. armata horthistă, alţi patru în prizonieratul personală cu Biografia lui – picătură din oceanul sovietic. Au urmat la cuvânt trei doamne subiectul. În de istorie a evreilor din România seco- care au contribuit la realizarea cărţii, fieca- final, Mihai Ei- lului trecut până în prezent: copilăria re în felul său. Subsemnata – cea care l-a sikovits a dat fără copilărie din anii legislaţiei rasiale, îmboldit pe Mihai Eisikovits să-şi adune încă o dova- problemele din perioada imediat post- într-un volum scrierile risipite în revistele dă a harului belică – tânărul nu avea „origine sănă- online Acum (www.acum.tv) şi Baabel său de vorbi- toasă” –, momentul Alia. Particularităţi: (baabel.suprapus.ro) şi a răspuns pozitiv tor, expunând predispoziţii pentru literatură existente invitaţiei onorante de a scrie cuvântul motivele pen- din liceu, debutul publicistic, pasiunea înainte. Am subliniat faptul că povestirile tru care trebu- pentru teatru şi fotbal, G. Mosari ex- lui Mihai Eisikovits nu sunt numai mărtu- ie cunoscute celând în cronica teatrală şi sportivă risiri, ci şi scrieri cu certe calităţi literare şi aceste poves- înainte de a pleca din România, fără cu mult tâlc, care evocă o lume aproape tiri evocatoa- ca România să-i fi plecat vreodată din dispărută şi personajele emblematice ale re ale evreimii suflet. De altfel, când a revenit prima acesteia şi că merită citită de toate gene- transilvănene dată în ţară, ziarul băcăuan „Deştepta- raţiile. Mirela Dănuţ, o altă prietenă bună şi vremuri- rea” avea să scrie: „Mosari se întoarce a lui Nenea Mihai Eisikovits, a apreciat l o r t r a g i c e acasă”. Întrebarea referitoare la temă autenticitatea povestirilor şi învăţătura în care ea a îi oferă prilejul de a vorbi despre sen- care se degajă din ele. Rodica Eisikovits, fost spulbe- timentul dublei apartenenţe spirituale fiica lui Mihai Eisikovits – făcând apel la rată, atrăgând în calitate personală şi de preşedinte al ASILR. Cine îi citeşte jurnalele de călătorie descoperă „intelectualul atent la spectacolul uman, cel mai important „Naivul” departe de a fi „profan” în orice voiaj”, glosează Răzvan Voncu. Apărută în condiţii grafice remarcabile, ambi- sunt publicate comentarii despre arta naivă, şi Există în tot ce scrie Mosari o tinereţe ţioasa, moderna publicaţie literară israeliană de sunt reproduse desene ale unui pictor sclav, Bill spirituală şi afectivă, în care simbioza limbă română „Alchemia” se distinge şi în acest Traylon. Creator, pentru că editorul e şi poet. cu soţia sa, Rica, joacă rolul precum- număr prin rigoarea construcţiei, sensibilitatea se- Iese în evidenţă reportajul Magdalenei Brătescu pănitor. A şti să faci proză scurtă ca lecţiei lirice, acribia cronicilor literare. Altitudinea despre evenimentul comemorativ Baruch Elron el înseamnă a şti să mergi la esenţă. intelectuală e dată de editorialul semnat de Adrian la ICR – Tel Aviv, care s-a bucurat de prezenţa IULIA DELEANU Graunfelds, care se ţine de cuvânt: promovarea E.S. Andreea Păstârnac, ambasadorul României poeziei, prozei, eseului de calitate. „Naivul”, de- în Israel, a multor personalităţi din Aliaua română. * G. MOSARI, „O viaţă în întrebări şi răspun- suri. Dialoguri consemnate de Răzvan Voncu”, parte de a fi „profan”, se dovedeşte un intelectual E marcat centenarul Dada. Literaţi din România Editura Tracus Arte, Bucureşti, 2016 iubitor şi creator de Frumos. Iubitor, pentru că şi Israel se întâlnesc în pagini. (I.D.)

da mărturie asupra epocii pe care Un roman fără ficţiune: a trăit-o. Preşedintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, a reflectat asupra titlului cărţii Iulia Deleanu, „Educaţie particulară” – l-a trimis cu gândul la educaţia de La 9 iunie 2016, la Centrul Cultural „Petőfi Sandor” diversitatea materialului sub forma unor cercuri con- pension. „Pensionul” a fost, de fapt, din Bucureşti a avut loc lansarea volumului „Educaţie centrice: cel mai larg îl constituie ţara, înainte şi după accesul prin intermediul revistei la particulară”, publicat la editura Kriterion, al colegei noas- Revoluţie; următorul este Federaţia, cu personalităţile cărţi prohibite în epoca ceauşistă, dar tre de redacţie Iulia Deleanu. La eveniment au participat cele mai proeminente (Alexandru Şafran, Moses Rosen, şi la familie, care i-a deschis „poarta” Elena Diatcu, reprezentant al editurii, acad. Răzvan The- Nicolae Cajal, Iulian Sorin); cercul comunităţii evreieşti, către cunoaşterea iudaismului şi a odorescu, istoric de artă, prof. univ. dr. Ştefan Cazimir, cu principalele instituţii, probleme, dileme (de exemplu, elementelor de cult mozaic. Vor- istoric literar, prof. univ. dr. Carmen Muşat, redactor-şef emigrarea); cercul familiei, căreia Iulia Deleanu i-a fost bitorul a identificat în scrisul autoarei „stilul modern”, la Observator Cultural, preşedintele F.C.E.R., dr. Aurel permanent devotată; nucleul cercurilor concentrice îl caracterizat prin concizie, frază scurtă, autenticitate a Vainer, deputat, şi autoarea Iulia Deleanu. constituie autoarea însăşi, căreia îi remarcă „sponta- personajelor şi i-a integrat demersul creator într-una Elena Diatcu a arătat că a şasea carte a Iuliei De- neitatea, mişcarea foarte liberă pe care o face de pe dintre „multele reuşite ale puţinilor evrei din România”. leanu editată la Kriterion are un caracter singular, fiind un cerc pe altul”, „arta instantaneului”, „arta portretului”, Iulia Deleanu a adresat mulţumiri tuturor celor care au „un document valoros pentru viaţa comunităţii evreilor „lapidaritatea stilului”, trăsături care aseamănă cartea vorbit în cadrul lansării, opinii care o „onorează şi obligă”, din România”, ceea ce răspunde profilului multicultural cu un „caleidoscop”. „orice cuvânt fiind palid, sub eclipsa emoţională a ceea al editurii Kriterion. Prof. univ. dr. Carmen Muşat a integrat proza Iuliei ce s-a spus”. Cartea sa, „Educaţie particulară”, poate fi Acad. Răzvan Theodorescu şi-a exprimat convinge- Deleanu în categoria aparte a romanului fără ficţiune, privită ca „un alt tip de Bildungsroman”, al unei formări rea că opera literară este caracterizată prin „abnegaţie care reconstruieşte trecutul cu instrumentele literaturii; care a început în copilărie, într-un mediu de expresie idiş, şi eleganţă” (evocând relaţia filială deosebită în raport autoarea îmbină „empatia şi distanţa” în rostirea dia- în care deschiderea spre lume a însemnat simţul Frumo- cu mama sa), „precizie, realism, umor filozofic tipic gnosticelor şi nu are scopul de a da sentinţe, ci de a sului şi sensibilitatea faţă de muzică. Educaţia particulară evreiesc”. Cunoscând nemijlocit Federaţia, ca redactor a început odată cu momentul „numerus clausus” mascat la Revista Cultului Mozaic (Realitatea Evreiască, din prin excluderea posibilităţii de predare în învăţământul 1995), Iulia Deleanu şi-a păstrat luciditatea şi curajul de universitar a celor care aveau rude în străinătate. Soci- a nu supradimensiona personalităţile cu care venea în etatea românească i-a închis uşile în faţa dorinţei de a contact, ştiind să le decanteze meritele şi scăderile cu profesa în domeniul în care s-a pregătit, singura şansă „duioşie şi ironie”, atribute care, din ipostaza de cititor, fiindRevista Cultului Mozaic, care dispunea de o imensă l-au fascinat. bibliotecă – spaţiu care a marcat etapa de maturitate a Prof. univ. dr. Ştefan Cazimir a subliniat dubla va- educaţiei particulare pe care şi-a interiorizat-o. loare – literară şi documentară – a cărţii şi a structurat CLAUDIA BOSOI 24 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016

Epitaf pentru MEDI DINU z.l. Arnošt Lustig Începutul lunii Harul de a picta, puterea de a iubi iunie a însemnat „Mi se părea că Medi Dinu e ne- de artă. La Cămin îi ajuta pe ceilalţi să un prilej important muritoare”, spunea nepoata sa Catia meargă, însufleţea sărbătoriri, şi-a amin- pentru Ambasada Zaharieva la catafalcul pictoriţei de la tit Pompiliu Sterian. „Nimeni n-o să-mi Republicii Cehe Cimitirul Filantropia. O mare flori, o mare mai spună ca ea «bună dimineaţa» şi «să la Bucureşti de a-l de oameni; printre ei – lideri ai F.C.E.R., ne fie noaptea liniştită»: Iudith Ardeleanu. comemora pe unul C.E.B., BBR. Nu cred că greşea, fiindcă „Una din sălile pinacotecii de la muzeul dintre cei mai importanţi90 scriitori cehi, de arta nu moare. A trăit într-o ambianţă evreiesc în restaurare, o sală din cămin origine evreiască, Arnošt Lustig, la 90 de avangardistă. La „Lăptăria lui Enache” să-i poarte numele” a propus Irina Cajal. ani de la naştere. a familiei soţului ei, Gheorghe Dinu, „Discreţie” şi „Veghe”, de Stephan Totodată, a fost evocat şi un moment cunoscut ca poet sub pseudonimul Ste- Roll, au fost citite de actriţa Katia Pasca- important din istoria Cehiei şi a Ceho- phan Roll, veneau scriitori, pictori care riu. „A fost foarte activă, pictând şi edu- slovaciei – tragedia satului Lidice – şi au voiau înnoirea gândirii artistice. Şi au când întru Frumos mulţi artişti valoroşi”: fost prezentate în premieră fragmente realizat-o. Îi admira, deşi Medi a rămas a subliniat vicepreşedinte F.C.E.R. şi din cartea „Cazul Mariei Navarová“, de o clasicistă cu spirit modern. preşedintele C.E.B., ing. Paul Schwartz. Arnošt Lustig, în lectura fiicei scriitorului, Au fost flori de gând rostit: „La o expo- Dansa fără să ostenească, a fost impre- Autoportret Eva Lustigová. Alături de Eva Lustigová, ziţie a Almei Redlinger, am vrut să-i trimit sia şefului de Cabinet al preşedintelui la conferinţa de la Ambasada Cehiei o maşină. Vin cu troleul, a răspuns, doar F.C.E.R., Silvian Horn. „Binecuvânta lu- După ce nimic nu mai e de făcut, au fost prezenţi preşedintele Federaţiei să m-ajuţi să cobor”: Adrian Buga, critic mânările de Oneg Şabat şi de sărbători”: ce rămâne? Kadiş. L-a spus pentru ea Comunităţilor Evreieşti din România, dr. de artă. „Dumnezeu ne-a lăsat-o 107 ani prim-cantor Iosif Adler. Şi – un fior sacru: oficiantul Lipa Segal. Aurel Vainer, deputat în Parlamentul Ro- să învăţăm să fim mai buni, mai toleranţi rugile pentru odihna sufletului ei, psal- IULIA DELEANU mâniei, şi prof. univ. dr. Mihai Retegan, de unii cu alţii”: Luiza Barcan, critic de artă. modiate de el şi oficiantul Emil Diamant. la Facultatea de Istorie. Au fost proiectate „Socrul ei i-a spus odată: «mă tem că secvenţe din filmul „Atentatul“, prezentat nimeni n-o să vină să aprindă o lumânare de prof. dr. Mircea Dan Duţă. la mormântul meu. Băiatul e liber cugetă- În prezentarea sa, dr. Aurel Vainer a tor, tu - evreică». Medi a aprins în fiecare vorbit despre Holocaustul din Europa de an o lumânare la mormântul lui. A fost Est, cu precădere despre particularităţile mult încercată de viaţă: moartea soţului, Holocaustului din România. ”Holocaustul rude pierite la Auschwitz, privaţiuni în în România nu a fost, desigur, ca în Ce- anii prigoanei antonesciene, privaţiuni în hia. Noi nu l-am avut pe Heydrich, pentru anii totalitarismului. A fost tare modestă. că România nu a fost ţară ocupată. Nu Căminul «Rosen» n-o să mai fie la fel vorbim, desigur, de Transilvania de Nord, fără ea”, a spus Attila Gulyas, director care trecuse sub ocupaţie ungară”, a DASM. I-au fost prieteni Maxy, Brauner, spus dr. Aurel Vainer în deschiderea Perahim, Maria Tănase: Adrian Barbu, discursului său. preşedinte de onoare al BBR, colecţionar Dr. Vainer a făcut referire la Reinhard Heydrich, membru marcant al conducerii naziste, care în septembrie 1941 a fost Căminul Rosen numit Reichsprotektor (guvernator) pen- tru Boemia şi Moravia, unde a instituit o politică de represiune şi teroare deosebit este în doliu de dură împotriva luptătorilor din rezis- Pictoriţa MEDI WECHSLER DINU tenţa antifascistă cehă. Heydrich a murit - venerabila noastră colegă la Căminul (de septicemie) la opt zile după atentatul Rosen, s-a înălţat la ceruri, la vârsta de de la 27 mai 1942, în care agenţi parti- 107 ani. zani cehi, paraşutaţi de aviaţia britanică, A fost o persoană, mai exact, o per- Mahoane la Balcic au aruncat în aer automobilul cu care sonalitate cu totul şi cu totul deosebită. Heydrich era transportat dimineaţa la O ascultam adesea povestind amintiri biroul său din Praga. Ca represalii pen- despre evenimente din trecut, despre Ambasadoare a artei evreieşti – tru atentat, naziştii au distrus localităţile personalităţi importante pe care le-a cu- cehe Lidice şi Ležáky şi au exterminat noscut. Avea o memorie excepţională. populaţia. Peste 13.000 de cehi au fost Ne uimea pe toţi prin comportamentul în eternitate arestaţi, deportaţi, internaţi în lagăre şi vitalitatea ei neobişnuite la vârsta pe Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România anunţă cu tristeţe încetarea din sau ucişi. care o avea. Exemple nenumărate ... viaţă a pictoriţei MARGARETA WECHSLER DINU, cunoscută celor apropiaţi ca Preşedintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, Doamna Medi urca la etaj, totdeauna pe Medi Dinu. a făcut, în continuare, un scurt istoric al scări, nu cu liftul. Ea nu a folosit nicioda- Longeviva artistă, care a trăit până la vârsta de 107 ani, s-a dedicat artei până Holocaustului din România, în strânsă tă un baston. Deseori o vedeam ajutând la final, ea vernisând ultima expoziţie –Vârstele Tinereţii – în cadrul unui eveniment legătură cu ce s-a întâmplat în restul colegi mult mai tineri decât ea – ţintuiţi în aniversar, organizat pe data de 8 martie a.c. Europei. scaune cu rotile – care doreau să ajungă Născută pe 22 decembrie 1908 la Brezoi, judeţul Vâlcea, artista a fost studentă În final, dr. Vainer a mulţumit organi- la club sau la sala de mese. Doamna la Şcoala de Belle Arte, avându-i ca profesori pe Alexandru Steriadi şi Ipolit Strâm- zatorilor pentru invitaţie, împărtăşindu-le Medi, la peste 100 de ani, făcea parte bu. Un atelier de pictură organizat la Balcic, în 1934, avea să îi ofere teme ale o amintire din prima sa vizită la Praga: din distribuţia unor spectacole de tea- unei viitoare expoziţii, care redau peisaje din paradisul de la malul Mării Negre. Tot ”Era prin 1965. Am vizitat atunci, între tru prezentate de noi. Până în ultimele aici, intră în contact cu mari nume ale picturii româneşti, precum Iosif Iser, Nicolae altele, unul dintre muzeele evreieşti zile de viaţă a fost o prezenţă activă în Dărăscu, Lucian Grigorescu. din Praga, o fostă sinagogă, pe ai că- dezbaterile de la clubul nostru. În cadrul evenimentului organizat pe data de 8 martie, la Centrul Cultural Casa rei pereţi erau inscripţionate numele a Aceste “amănunte”, pe lângă opera Artelor, artista Medi Dinu a primit placheta de onoare din partea Primăriei Secto- 78 de mii dintre evreii care au pierit în sa remarcabilă în domeniul artelor plas- rului 3, în semn de recunoştinţă pentru contribuţia remarcabilă pe care a avut-o la Holocaust. Am asistat atunci la o scenă tice, întregesc imaginea unei doamne, dezvoltarea artei şi culturii naţionale, precum şi a patrimoniului artistic universal. extraordinar de emoţionantă. Lângă în înţelesul cel mai nobil al cuvântului. Pentru comunitatea evreiască, dispariţia sa înseamnă despărţirea nu numai noi se întâmpla să fie o familie de tineri Un înţelept spunea, pe bună dreptate: de una dintre cele mai importante femei-artist ale secolului trecut, dar şi de un germani. Acei tineri au început să plângă “arta nu moare niciodată!” Nici artiştii! ambasador al artei evreieşti moderne. atunci când au citit despre ceea ce se MEDI WECHSLER DINU - fie amin- Condoleanţe familiei îndurerate! Să-i fie amintirea binecuvântată! întâmplase din cauza naziştilor şi a lui tirea ei binecuvântată ! Comitetul Director al F.C.E.R. – C.M. Hitler, în mod direct”, şi-a amintit Aurel POMPILIU STERIAN preşedinte dr. AUREL VAINER, deputat Vainer, care a încheiat spunându-le celor prezenţi: ”Vă doresc să nu uitaţi lecţia Holocaustului. Aceasta este o lecţie Mâhnire şi indignare faţă de atentatul de la Nisa universală, care trebuie memorată!” GEORGE GÎLEA Imediat după atentatul sângeros de la Nisa, F.C.E.R.-C.M. şi BBR au transmis, măm speranţa că autorităţile franceze şi sub semnăturile celor doi preşedinţi, dr. Aurel Vainer, deputat, şi José Iacobescu, un cele din alte state europene, din întreaga comunicat reflectând durerea cu care au aflat evreii din România despre victimele lume democratică, vor face front comun şi Mulţumiri, preţuire, din Franţa. Redăm integral documentul: vor coopera eficient împotriva terorismu- lui, spre binele propriilor cetăţeni. Federaţia Comunităţilor Evreieşti din a generat peste 84 de morţi şi 120 de Vive la France! consideraţie România – Cultul Mozaic (F.C.E.R-C.M.) răniţi. Adresăm condoleanţe familiilor În numele F.C.E.R. şi al B.B.R., preşe- „Ţin să vă mulţumesc din suflet şi B’nai B’rith România au aflat, cu mâh- îndoliate şi urări de însănătoşire grabnică dintele José Iacobescu a scris în Cartea pentru grija adusă la refacerea mor- nire şi indignare, veştile despre criminalul celor care acum se luptă pentru viaţa lor. de Condoleanţe deschisă la Ambasada mântului bunicii noastre Raşela Dicher. atentat terorist comis la Nisa în seara zilei Dumnezeu să îi ocrotească pe cei răniţi şi Franţei din Bucureşti: „Sincere condole- Într-adevăr, deşi locul e greu accesibil, de 14 iulie, Ziua Naţională a Franţei, ziua să îi odihnească în pace pe cei decedaţi! anţe. SUntem alături de poporul francez. dl. Sergiu şi toată echipa de muncitori libertăţii, egalităţii şi fraternităţii ca valori Întrucât valul de atentate din Israel, Trăiască Franţa!” şi-au îndeplinit misiunea şi au restaurat ale Franţei şi ale democraţiei europene care durează de luni de zile, ne dau nouă, F.C.E.R. – C.M. mormântul conform promisiunii. Vă şi mondiale. evreilor din România, posibilitatea nedori- preşedinte, dr. Aurel Vainer, deputat urăm în continuare mult curaj pentru a Evreii din România îşi exprimă soli- tă de a înţelege ce înseamnă teroarea şi B’nai B’rith România îndeplini cu succes misiunea sfântă de daritatea cu poporul francez şi cu auto- ameninţarea permanentă, ce înseamnă José Iacobescu respectare a morţilor”. rităţile acestei ţări, puse din nou în faţa să ştii că viaţa celor dragi se desfăşoară preşedinte MARINA AMSELLEM gestionării unei crize dureroase, care sub semnul violenţei şi al urii, ne expri- Geneva - Elveţia REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016 25

Lehitraot, Shelly! Nu i-am scris numele întreg deoarece perioadă cu ”băştinaşii” dispar odată cu toţi cei care au avut de-a face în ultimii plecarea lor. ani cu Ambasada Israelului aşa o ştiau Deşi părea foarte tânără (de fapt, şi aşa îi spuneau lui Shelly Hugler Liv- aşa şi era), Shelly avea deja în spate o ne. Am cunoscut-o în urmă cu trei ani, carieră şi a ştiut să facă faţă cu succes fiindu-mi prezentată de Dan Ben-Eliezer, obligaţiilor ei. Ca adjunct de misiune al ambasadorul de atunci al Israelului. Ară- Ambasadei, a fost implicată în multe ta de parcă abia ieşise din adolescenţă. probleme legate de relaţiile româno-is- Proaspătă, tânără, cu zâmbetul pe buze. raeliene, dar şi de comunitatea evreilor Da, era proaspătă fiindcă abia devenise din România, pe care a reuşit să o cu- Arnold Schoenberg Gustav Mahler Felix Mendelssohn-Bartholdy mămică. Am simţit imediat că-mi este noască destul de bine. S-a ocupat mult aproape, că-mi este prietenă, ceea ce se şi de problemele culturale, iar succesul întâmplă rar cu membrii unei ambasade Israelului ca invitat de onoare al ultimei care ştiu că misiunea lor durează cam ediţii a Bookfest-ului s-a datorat în mare Contribuţia evreilor la muzica patru ani, iar prieteniile făcute în acea măsură şi muncii şi eforturilor ei. Recunosc, mi-a fost dra- simfonică în lume gă din prima clipă şi acest Primul compozitor de renume, nepot cea a afro-americanilor. De origine din sentiment nu a dispărut al învăţatului Moses Mendelssohn, a Alsacia a fost cunoscutul Paul Abraham în timpul mandatului său, fost Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809- Dukas (1865-1935), autor al poemului dimpotrivă, s-a întărit. Şi 1847), prieten apropiat al lui Goethe simfonic, adesea interpretat, „Ucenicul nu numai eu am avut acest şi autor al unor lucrări aflate mereu în vrăjitor” (după „Faust”). Reynaldo Hahn ataşament ci şi mulţi alţii. De repertoriul orchestrelor lumii. A promovat (1874-1947), născut în Venezuela, şi-a aceea, mi-a părut nespus muzica înaintaşilor, Bach, Haendel. Era o făcut studiile şi s-a afirmat la Paris. A fost de rău că pleacă, mi-a părut fire generoasă, singurul său neamic fiind influenţat de opera şi spiritul literaturii lui nespus de rău că nu am Wagner, din motive ştiute. Marcel Proust. Paul Hindemith, evreu putut să-mi iau la revedere Fără a face o prezentare extinsă, ne asimilat, s-a aflat în relaţii tensionate cu personal, la petrecerea orga- vom opri la Gustav Mahler, alt titan al regimul nazist, care nu l-a trimis într-un nizată pentru ea de doamna muzicii simfonice (1860-1911). Născut lagăr, dar i-a interzis opera. Este unul ambasador Tamar Samash. în Boemia, a revoluţionat muzica din dintre părinţii „muzicii utile”. Dar sper că despărţirea va vremea sa. Este prezent şi acum în re- Unul dintre marii novatori în muzica fi de scurtă durată. Sper că pertoriile orchestrelor simfonice cu lucrări simfonică a fost Arnold Schoenberg o vom revedea peste câţi- extrem de îndrăgite de melomani. (1874-1931) care, alături de Alban Berg va ani, aici, printre noi. De Unul dintre ultimii romantici a fost ş.a., au introdus dodecafonismul şi alte aceea, ca şi în cazul E.S. Max Bruch (1838-1920), continuator al noi modalităţi de exprimare a muzicii. Dan Ben-Eliezer, nu-i voi tradiţiei germane. Influenţat de muzica Menţionăm poemul „Scara lui Iaakov”. spune adio, ci Lehitraot. La tradiţională evreiască a fost Ernst Bloch Mai aproape de vremurile noastre a trăit revedere, Shelly, şi te mai (1880-1959), elveţian după ţara în care Darius Milhaud (1892-1974). Francez de aşteptăm! a ales să trăiască. A scris o rapsodie origine, refugiat în SUA în anii Holocaus- EVA GALAMBOS intitulată „Regele Şlomo”. În SUA a trăit tului, a compus opere precum „David”, dar compozitorul Aaron Copland (Kaplan), şi numeroase lucrări cu caracter optimist. ai cărui părinţi erau originari din Rusia Nu am menţionat numeroşi compozitori (1900-1990). A compus muzică de toate evrei din România, dar vom reveni. Căminul „Rosen” a primit genurile, inclusiv pentru balet şi film. Era licenţa de funcţionare influenţat şi de tradiţia amerindiană şi BORIS MEHR Pentru a se alinia normelor legisla- ca, Craiova, Ploieşti, Oradea, Timişoara tive în vigoare, Federaţia Comunităţilor au primit în luna iunie 2016 licenţa pro- Alătură-te şi tu unui dialog Evreieşti din România – Cultul Mozaic, vizorie de funcţionare pe o perioadă de despre iudaism, comunitate, tradiţii şi rolul lor în viaţa noastră de zi cu zi, acreditată ca furnizor de servicii sociale un an. Aceste licenţe vor putea fi păstrate la cea de-a XVIII-a ediţie a Şcolii de vară „SIHa” încă din aprilie 2014, a demarat prin De- şi înlocuite apoi cu licenţe definitive (pe 6-11 septembrie 2016 partamentul de Asistenţă Socială şi Medi- 5 ani) în cazul în care întrunesc cerinţele Pentru detalii şi înscriere: www.rabinat.ro cală în luna noiembrie 2015 procedura de menţionate în standardele minime de licenţiere a următoarelor servicii sociale: calitate, la momentul controlului reprezen- • Serviciul de îngrijire la domiciliu tanţilor Agenţiilor Judeţene pentru Plăţi şi pentru supravieţuitori ai Holocaustului, Prestaţii sociale. membri ai Comunităţilor Evreieşti din Căminul pentru persoane vârstnice Arad, Brăila, Bucureşti, Cluj-Napoca, „Amalia şi Şef Rabin Dr. Moses Rosen” Craiova, Iaşi, Oradea, Ploieşti, Suceava, a primit licenţa provizorie de funcţionare Târgu Mureş, Timişoara; şi în urma controlului efectuat de repre- • Căminele pentru persoane vârstnice: zentanţii Agenţiei pentru Plăţi şi Prestaţii „Amalia şi Şef Rabin Dr. Moses Rosen” Sociale Bucureşti se va primi licenţa defi- Bucureşti şi „Eeva Elisheva şi Adalbert nitivă de funcţionare în cel mai scurt timp. Huber-Huber” Arad; Departamentul de Asistenţă Socială • Centrul de îngrijire şi asistenţă adulţi şi Medicală doreşte să felicite preşe- din Bucureşti. dinţii din comunităţile licenţiate, precum La sfârşitul anului 2015 şi începutul şi întreaga echipă formată din asistenţi acestui an, au fost depuse dosare de sociali, responsabili de asistenţă socială licenţiere pentru toate serviciile menţio- şi personalul medical împlicat în procesul nate anterior. de acreditare a serviciului social, pentru Centrele care acordă servicii de îngri- receptivitatea, buna colaborare, promp- jire şi asistenţă la domiciliu „Yad be Yad” titudinea şi seriozitatea de care au dat din Comunităţile Arad, Brăila, Cluj-Napo- dovadă. (DASM) Atentatul de la Istanbul Mulţumiri pentru mesajul F.C.E.R. Stimate domnule preşedinte Vainer, Scrisoare de solidaritate către ambasadorul Turciei Am fost onorată să primesc scrisoarea dumneavoastră de susţi- Preşedintele Federaţiei Comunităţilor Evre- învinge decât atunci când naţiunile democratice nere, trimisă în numele evreilor din România, în urma teribilului atac ieşti din România – Cultul Mozaic, dr. Aurel vor face front comun împotriva urii, barbariei şi terorist care a avut loc la Tel Aviv, în 8 iunie. Vainer, a adresat E.S. Osman Koray Ertaş, am- folosirii violenţei ca armă politică. Aş dori să îmi exprim recunoştinţa pentru mesajul dumneavoas- basadorul Republicii Turcia la Bucureşti, o scri- Revolta noastră şi mâhnirea împotriva acestui tră de condoleanţe pentru familiile şi prietenii victimelor. Gândurile soare în care este arătată indignarea F.C.E.R. atentat criminal sunt cu atât mai mari cu cât, în dumneavoastră bune şi solidaritatea faţă de patria noastră sunt, ca şi a membrilor săi faţă de atentatul terorist de la aceste zile, evreii din România comemorează întotdeauna, foarte apreciate. Aeroportul Atatürk din Istanbul: victimele Pogromului de la Iaşi, de acum 75 Din păcate, acest eveniment a fost încă o încercare scandaloasă de ani, când 13.266 de oameni au murit numai de a teroriza civili nevinovaţi şi de a provoca tragedii. Actualul feno- “Federaţia Comunităţilor Evreieşti din Româ- pentru că erau evrei. men de împuşcături în masă, care a prins avânt, este o ameninţare nia (F.C.E.R.-C.M.) a aflat cu mâhnire şi indig- F.C.E.R. exprimă condoleanţe familiilor în- serioasă ce necesită o reacţie urgentă. Israelul este hotărât să ia nare despre atentatul sângeros de la Aeroportul durerate şi urează însănătoşire grabnică tuturor măsurile necesare pentru a eradica acest fenomen şi a asigura Internaţional Atatürk, din Istanbul, unde şi-au victimelor atentatului de la Istanbul, asigurând securitatea cetăţenilor săi. pierdut viaţa 36 de oameni, peste 140 fiind răniţi, poporul turc, autorităţile şi pe Excelenţa Voastră, Susţinerea dumneavoastră constantă nu este doar de o mare cu toţii căzând victime nevinovate extremismului cu care Federaţia Comunităţilor Evreieşti din importanţă pentru noi. Ea reflectă, de asemenea, legătura puternică şi terorismului. România are relaţii de prietenie şi conlucrare dintre Israel şi comunităţile evreieşti din România. Terorismul este acelaşi oriunde în lume, fie deosebit de calde şi de sincere, de solidaritatea Cu sinceritate, că fanaticii săi adepţi lovesc la Istanbul, la Paris, noastră atât cu victimele terorismului barbar, cât TAMAR SAMASH Bruxelles, Ierusalim, Tel Aviv sau la Orlando şi cu cei care luptă împotriva acestui flagel al Ambasador al Statului Israel în România (SUA). Victimele sunt mereu din rândul popula- lumii de azi.” ţiei civile şi mereu nevinovate şi nu vom putea 26 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016 „Împărăteasa roşie”, un nou film de Radu Gabrea Premiera celui mai recent film al lui referitor la motivele care au stat la baza Radu Gabrea, Împărăteasa roşie, a avut realizării acestui film documentar. loc, în Sala Union a Cinematecii Româ- La sfârşitul proiecţiei de gală a filmului, ne, cu doar o zi înainte ca maestrul să maestrul Radu Gabrea a avut amabili- împlinească 79 de ani. Acest documentar tatea de a oferi un scurt interviu revistei extraordinar a fost, dacă vreţi, un cadou “Realitatea Evreiască”. pe care l-a făcut publicului şi lui însuşi, – Sunt foarte bucuros, pentru că filmul după mulţi ani de muncă. a fost excelent primit. A fost un interes ”Perioada comunismului în România, extraordinar, pentru că nu am văzut ni- urmare directă a ocupaţiei sovietice, con- ciodată sala asta atât de plină ca acum. stituie încă o epocă insuficient studiată a Ţineam foarte mult la acest film şi mă istoriei contemporane a României. Şi, ca bucur că a fost atât de bine primit, pentru de fiecare dată într-un asemenea caz, mi- că filmul merită, ca să fiu sincer. turile şi legendele, foarte multe rezultate – Cum s-a realizat stigmatizarea Anei ale unor insistenţe propagandistice de o Pauker? culoare sau alta, înlocuiesc datele istorice – Asta a fost făcută de Gheorghiu Dej, reale. Cazul Anei Pauker este un caz tipic care a fost un mare hoţ şi diplomat. Era în acest sens”, a spus Radu Gabrea. foarte abil. Dacă ne uităm în biografia lui, Regizorul a mai subliniat că originea vom vedea că a fost foarte şmecher. Dar, evreiască a Anei Pauker şi abilitatea lui în primul rând, a fost un criminal. Noi am Portret Ilarie Voronca B. Elvin Gheorghiu Dej de a o face pe aceasta fost singura ţară în care nu a căzut liderul vinovată de toate relele perioadei stalinis- comunist din timpul stalinismului. Dej a te din România, au dus la paradoxul ca reuşit să facă un astfel de slalom încât i-a Mozaic Gheorghiu Dej conducă- convins pe toţi că Ana Pa- Voronca, interviul de pe urmă torul de facto al Partidului uker era stalinistă, nu el. La începutul lui aprilie 1946, scurtă de nazişti nu a putut să ducă la înstrăina- Muncitoresc Român şi Întotdeauna a fost aşa vreme după revenirea din Bucureşti, re. Poate vor fi fost mai puţine efuziuni. cel care a stat direct şi în istoria românească, unde făcuse o vizită oficială în calitatea Voronca venea, după absenţa de un nemijlocit la conducerea pentru ca noi înşine să nu de recent responsabil al emisiunilor difu- deceniu, cu ascendentul participantului la represiunii de până în ne recunoaştem greşeli- zate de Radio-France în limba română, mişcarea de rezistenţă franceză. Dar păs- 1960 din România, să in- le. Întotdeauna de vină a Ilarie Voronca furniza cea mai uluitoare tra intacte interesul şi afecţiunea pentru tre în conştiinţa colectivă fost ba evreul, ba ţiganul, ştire posibilă: folosind instalaţia de gaz realităţile „de acasă”. Consecvenţa senti- ca un “binefăcător”, rolul ba sasul… Noi suntem a apartamenului său parizian, îşi pusese mentelor şi comportamentul deschis spre de “criminal în istorie” impecabili. Un popor im- capăt zilelor. reluarea colaborării rezultă limpede din fiind atribuit în totalitate pecabil, născut din Dece- Nimic nu anticipa dramatica întorsătu- interviul acordat lui B. Elvin şi apărut în Anei Pauker. bal şi Traian. În România ră de destin a unui literat cunoscut pentru cotidianul „Victoria”, la 23 ianuarie 1946. „Datorită interesului s-a inventat scrisul, la viguroasele participări la afirmarea avan- Deşi n-avea nici 20 de ani, reporterul meu permanent pentru Babe este centrul lumii şi gardei poetice româneşti în anii 1920- debutant în meserie a învins timidităţile descoperirea falsificărilor aşa mai departe… Nu-ţi 30. Născut la Brăila în decembrie 1903, inerente. Desigur, a contat şi atitudinea istoriei contemporane a mai povestesc, că ştii ce şi-a consolidat în ţară o prestaţie literară binevoitoare a preopinentului, astfel că României, am socotit că grozavi suntem noi. apreciabilă. Despre solidaritatea în spi- B. Elvin a depăşit handicapul lipsei de readucerea în prim plan a – Aţi dat un nume ritul acelui crez comun dedicat inovaţiei experienţă, fără a realiza că înregistrează adevăratei biografii a Anei foarte sonor filmului, Îm- artistice şi prieteniile statornicite cu con- o mărturie pentru istorie: „Am petrecut în Pauker este mai mult de- părăteasa roşie… fraţii din aceeaşi generaţie se vorbeşte pe convorbirea cu d-sa două ore pline. Un cât necesară. Apariţia excepţionalei cărţi – Aşa i s-a spus la un moment dat. larg în memoriile lui Saşa Pană (Născut atlet osos, de o vioiciune neobişnuită, cu a istoricului american Robert Levy, Ana Aşa se pare că a spus Ben Gurion când în `02). Trecătoare momente furtunoase o voce care trece de la registre discrete la Pauker: The rise and fall of a Jewish com- l-a trimis pe fratele ei aici. Aşa că această pe parcursul acestor legături n-au anulat înflăcărări subite, a desfăşurat o variată munist, mi-a dat ideea documentarului şi expresie mi s-a părut foarte interesantă convingerile democratice împărtăşite gamă în care se amestecau amintiri, ca m-a ajutat, direct şi indirect, la realizarea ca titlu pentru film. deopotrivă. Nici surparea punţilor de co- şi reflecţii şi proiecte”. Ispitit cu întrebări acestuia”, spune regizorul Radu Gabrea GEORGE GÎLEA municare în condiţiile războiului provocat despre evoluţia vieţii literare pariziene, Voronca preferă să evite o seacă dare de seamă, recurgând la exemplul unui „ARTA E NĂSCUTĂ LIBERĂ” foarte apropiat prozator implicat în ac- Adevărul Almei Redlinger, „insula” tru limpezirea unui parcurs existenţial ţiuni ale Rezistenţei anti-naziste, Roger ei – titlul expoziţiei de la Conceptual complex şi de lungă durată”. „Cronică Vaillant, care într-o epocă mai liniştită Gallery – e truda ca bucurie întru des- de familie şi a lumii contemporane”, vizitase nu o dată, ci în două rânduri coperirea interiorităţii şi refacerea comu- îl caracteriza Daria Simion, fiica mai România tocmai ca oaspete al poetului nicării pierdute dintre regnuri. Norocul a mică, atentă la specificitatea gravurilor, nostru. Lucrul se explică, îndată ce ştim urmărit-o credincios din adolescenţa de- a operei în genere: „tuşa, siguranţa că Vaillant îl ajutase cândva pe Voronca loc senină – dacă ne gândim că „Şcoala construcţiei desenului, a compoziţiei, la şlefuirea primelor sale versuri publicate lui Maxy”, care i-a fost temelie, era o a culorii, expresivitatea, sensibilitatea, în limba franceză. Chestionat asupra in- consecinţă a legislaţiei rasiale, dar pe bucuria de a lucra”. O sămânţă de dez- tenţiilor de viitor, Voronca îşi reînnoieşte care elevi şi profesor au transformat-o batere pleacă de la marea expoziţie din admiraţia faţă de Arghezi, din care ar fi într-o „insulă” de spiritualitate construc- 2012, însumând cam tot ce a dat mai avut pregătite zeci de traduceri (fireşte, tivă – până la cei 92 de ani împliniţi de bun arta plastică românească între 1950 în vederea unui volum), concomitent cu curând, în locuinţa – atelier şi muzeu – - 1990: „comandă politică”/ convingerea, decizia de a-l face cunoscut pe Max Ble- „insulă” unde trăieşti reverii provocate concretizată-n operă, a pictoriţei: „arta e cher, autorul naraţiunii de mare luciditate de câte-un tablou în lumea-simbioză a născută liberă”, extrasă din cartea „De Inimi cicatrizate. Avea, de asemenea, pe Almei. Acest continuum – azi, atât de vorbă cu Alma Redlinger”, de Vasile şantier traduceri din Geo Bogza, preţuit rar – e mai întăritor ca vinul. De altfel, Petrovici. Mulţumiri au fost aduse Elenei pentru vitalitatea scrisului său (tocmai o certifică albumul de grafică, lansat Coban, pentru consilierea de filolog avi- apăruse Cartea Oltului). „Vitalitatea” este tot atunci. Operă colectivă, cu frânturi zat asupra unor texte din album. exact cuvântul potrivit pentru a sintetiza din însemnările zilnice ale lui Loţi (soţ) Recenta expoziţie, creaţia anilor impresia ce se degajă din conversaţia – jurnal de bord; consemnările Dariei, 2014-2016, îi reconfirmă forţa de ab- consemnată de B. Elvin. arhitectă cu aplecare pentru scris; con- sorbţie a modernismului şi a străve- Din întâmplare, se mai păstrează o cepţia grafică a Ilenei (ambele, fiice ale chiului autohton, poezia lucrurilor mici, demonstraţie similară de optimism funciar Almei Redlinger); bineînţeles, gravurile, poveştile caselor, ale străzilor, transpa- oferit de Voronca. Pe 2 februarie 1946 se 1800 la număr, ale artistei. renţele şi substanţialitatea din imediat şi difuza în chioşcurile bucureştene o nouă Albumul – observa, la vernisaj, criti- nesfârşire. Remarcabil – autoportretul la publicaţie: „Poporul”. Chiar pe pagina cul de artă Roxana Păsculescu – este 92 de ani, care sparge aria mozartiană: întâi a numărului inaugural era inserat un rezultatul unor reconstituiri şi selecţii care „au durat doi ani, privirea-laser, dar şi întoarsă-n sine; disonanţele de pe chip; articol despre „Femeia în Rezistenţa fran- scoţând la iveală informaţii privitoare la perioadele de creaţie din zâmbetul îngândurat, uşor sarcastic. Contrapunct: ulcica cu ceză”, semnat de poetul aflat în pragul viaţa artistei, într-o radiografie pertinentă a societăţii româneşti. păpădii şi verde tare. reîntoarcerii la Paris. Interesează finalul textului: „După scurta mea şedere în […] Atuul lui constă în diversitatea influenţelor coroborate pen- IULIA DELEANU ţară, plec cu speranţa că poporul român a realizat de pe acum această minune (a solidarităţii) şi că toţi democraţii vrednici Premiu pentru „Espresso dublu la Haifa” de acest nume s-au strâns împrejurul Premiul pentru poezie al ASILR pentru la viitor. În „Espresso dublu la Haifa”, apă- arma la picior. Întreg volumul e construit guvernului ţării lor pentru reclădirea şi anul 2015 a revenit Biancăi Marcovici rut în română şi ebraică la Editura Familia, pe contraste: „viaţa în roz”/ realitate; Ho- consolidarea păcii”. Chiar cu doza lui pentru volumul „Espresso dublu la Haifa”. în tălmăcirea lui Tomy Siegler z.l., poeta locaust – „ghetuţele de la Yad Vashem” iluzorie, acest mesaj nu lăsa loc împăcării O carte în care regăsim tot ce îi defineşte reia, în versiune proprie, aforismul limba -/ ripostă anti-teroristă – „veri prelungite cu vestea căzută imediat, ca din senin, a lirica: prozaism voit, în care se amestecă [în care scriu] e patria mea, punctat de sub tirul katiuşelor”; 11 septembrie 2001/ dispariţiei lui Voronca, menită a rămâne ludicul, gravitatea, pudoarea sentimentu- prefaţatoarea cărţii, Cristina Chiprian. pioşii trandafiri comemorativi. Un jurnal un fapt bizar, enigmatic. lui; reverie şi luciditate; retrăiri ieşene, dar Pivotul cărţii e starea de normalitate a liric, o lume dramatică. (I.D.) GEO ŞERBAN şi ancoră bine înfiptă în prezent, cu gândul vieţii de zi cu zi din Israelul existând cu REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016 27

Scriitori israelieni la Bookfest Campionul Barney Ross, orice alt scriitor din Meir Shalev: „În timp ce unii lume, din Canada un evreu luptător au compus sim­fonii, noi sun- Una dintre falsele imagini despre evrei sau din România. în arsenalul xenofob este teama de luptă, tem povestitori” Nu sunt membru minciuna despre laşitatea lui…Iţic. Înainte al niciunui partid de proclamarea Independenţei Israelului, Ideea caracterului primordial al politic, pentru ca care s-a afirmat prin eroismul cetăţenilor povestirii ne-a împărtăşit-o scriitorul în articolele mele săi, atât în lupte cât şi în munca de con- israelian Meir Shalev, într-un interviu să nu fie nevoie strucţie a unui stat dezvoltat economic, acordat revistei. Este interesant să afli să reprezint opi- cultural, înainte de cel de-al Doilea Război opinia lui privind rolul scriitorului, el nia partidului. Sunt Mondial, în sport se afirmau destui evrei, respingând ideea celui social. „În cărţile un om de stânga, în special cetăţeni americani, cum a fost mele nu mă preocupă mesajul. Ca cititor ceea ce în Israel campionul de box la categoria semigrea, şi scriitor, sunt interesat de o poveste înseamnă că mă dar şi erou în război, Barney Ross (Rasof­ bună, iar intenţia mea nu este să influ- pronunţ pentru negocierile de pace isra- sky). S-a născut la New York în 1909, din enţez cititorul. În ceea ce priveşte unele eliano-palestiniene. Situaţia la noi este părinţi imigranţi veniţi din Polonia şi a trăit asemănări cu Amos Oz, despre care grea, aşa este de 40 de ani, dar sper că la Chicago. În 1923, tatăl său a fost ucis 1942 s-a angajat în marina militară, a fost m-aţi întrebat, ambii suntem interesaţi vom reuşi să o depăşim”. într-o tentativă de jaf asupra magazinului decorat cu Steaua de Argint în luptele cu de sionism, deci sursele sunt oarecum În ceea ce priveşte cultura română, pe care îl deţinea. La vârsta de 15 ani, japonezii, în Pacific. După război, după similare. ”Romanul rus” îşi are originea Meir Shalev a mărturisit că practic nu Barney s-a apropiat de o bandă mafiotă, ce s-a dezintoxicat de morfina cu care îl în familia mea, în povestirile auzite de ştie nimic despre scriitorii români, nu însă boxul i-a salvat existenţa, devenind trataseră medicii, ca rănit în război, a avut la diferiţi membri ai familiei. Bunicii mei a citit nicio carte de un scriitor român, o pasiune pe viaţă. În 1933 a obţinut titlul o intensă activitate civică şi de afaceri. Un din ambele părţi erau din Europa de est deoarece nu au fost traduşi în ebraică. mondial la categoria uşoară, avea 24 de prieten, preot romano-catolic, a elogiat şi au venit la începutul secolului al XX- – Cât de importantă este literatura ani, iar după doi ani, trecând la semigrei, educaţia iudaică, ataşamentul pentru co- lea în Israel, ca pionieri sionişti, şi am ebraică? a cucerit titlul mondial şi la această cate- mandamentele etice ale confesiunii evre- crescut în acest spirit. Dar eu sunt mai – Literatura ebraică are o lungă tra- gorie. În 1939 a fost învins categoric de ului Barney Ross, celebritate mondială la puţin sionist politic decât Amos Oz. Deşi diţie; aşa cum ştiţi, ea îşi are sorgintea un alt sportiv, Henry Armstrong, după un vremea sa. În 1957, cu zece ani înainte sunt implicat politic, scriu comentarii în încă în antichitate. Unii au compus sim- meci dramatic, trezind admiraţia fanilor de a muri, a publicat o carte – „Niciun om cotidianul Yediot Ahronot, unde-mi ex- fonii, noi suntem povestitori, ne-a spus pentru rezistenţa sa fizică şi psihică, timp nu este singur”. prim părerile; mie nu-mi pace să citesc în încheiere Meir Shalev. de 15 reprize. Din cele 82 de meciuri B.M.M. şi să scriu romane politice. Scriu ca EVA GALAMBOS susţinute, a câştigat 24 prin knock-out. În ales scrisul, fără să „Liniuţa de unire între Oz şi încetez să iubesc Simpozion omagial Victor Brauner Salzberger: destinul evreiesc” mai puţin muzica. (Urmare din pag. 17) – Care-i punctul vente: „Sunt propriul meu scafandru”, – De unde vine numele de Fania? iudaic de sprijin? „Atenţie la diversitatea mea”şi „Nu există (Întrebarea o pun celei care, înainte – Oriunde au Colocviul “Victor Brauner întâmplare”. de-a apărea în carne şi oase în Ro- peregrinat, evreii ºi avangarda româneascã” Prof.univ.dr. Ovidiu Morar, de la Uni- mânia, şi-a trimis mesagerul: „Evreii şi au rezistat fiindcă versitatea „Ştefan cel Mare” din Suceava, cuvintele”, carte scrisă împreună cu tatăl au avut grijă ca Acad. Ion Pop s-a referit la conexiunile a apreciat vocaţia hazardului de a uni şi ei, Amos Oz.) viaţa şi scrierea să pictorului cu mişcarea de avangardă, el reuni persoane şi l-a comparat pe artist – Întrebarea asta mi-o puneau toţi fie împreună. Şi-au amintind despre participarea în paginile cu un magician. “Pictura lui Victor Brauner copiii din kibuţul unde-am crescut. Li se învăţat copiii să iu- revistei „Integral”, dar şi contribuţia sa trebuie trăită”, a conchis vorbitorul, oferind părea ciudat. bească ceea ce-i strâns între copertele la revista „75HP” – publicaţie ce îmbina un îndemn plauzibil. – Şi n-aveau dreptate? cărţilor. elemente de constructivism şi dadaism, Versuri spre neuitare... Petrică Militaru – Într-un fel. Numele ăsta are o po- – Condiţia femeii în Israel? apărută într-un singur număr, în anul a rostit o serie de versuri dedicate picto- veste. E numele bunicii din partea tată- – Ultrareligioşii ne spun: voi, femeile, 1924. rului, printre ele numărându-se „Lumină- lui, născută la Rovno, în Ucraina. Nume- n-aveţi voie să existaţi în viaţa socială, Scriitoarea Isabel Vintilă a evidenţiat torul din aortă”, de Saşa Pană. le ebraice care se dau acum copiiilor vor culturală, politică. Or, Biblia e plină de relaţia de prietenie dintre pictor şi Gellu Alx. Vintilă, redactor-şef al revistei să spună: gata cu trecutul, suntem sabri, femei puternice. Viaţa lui Moşe a fost Naum, cei doi întâlnindu-se în jurul anului „Bucovina Literară”, l-a caracterizat pe ne definim prin alte simboluri decât cele salvată de şase femei extraordinare 1935. Relaţia lor de prietenie suferă o Victor Brauner drept „un pol de forţă al din Galut. Oz, numele pe care şi l-a luat care-au făcut echipă: moaşa, Iohebet şi ruptură după plecarea lui V. Brauner la suprarealismului românesc”, corelând tata, înseamnă curaj, putere. Soţul meu, Miriam – mama şi sora lui, Batia – prin- Paris, aceştia păstrând o „fascinantă motive şi teme ale creaţiei sale cu unele de origine austriacă, şi-a păstrat numele ţesa egipteană, femeia trimisă de ea să corespondenţă”. tablouri. Vorbitorul a subliniat importanţa moştenit: Salzberger. Iar eu sunt liniuţa ia coşuleţul cu pruncul Moşe din apele Vladimir Pană a vorbit despre impli- unei mai profunde integrări a creaţiei sale de unire între Oz şi Salzberger: destinul Nilului, doica. Nu tatăl lui l-a salvat. carea artistului în editarea revistei „Unu”, în cultua română. evreiesc. – Preferinţe feminine biblice? Brauner contribuind cu numeroase de- În intervenţia sa, criticul de artă Lu- – Cum era în kibuţ? – Ruth, pentru că e povestea unei sene şi ilustraţii. De asemenea, potrivit cian Stolchi a afirmat că Victor Brauner – Dimineţile eram la grădiniţă. După- solidarităţi între femei: Ruth şi Naomi. vorbitorului, Ilarie Voronca s-a numărat reuşeşte o „performanţă rară” şi anume amiezele - cu părinţii. Camera noastră – Percepţia timpului? printre cei care au intuit viitorul succes aceea de a aparţine locului, dar în ace- era mai puţin de-un sfert decât încăpe- – Diversă. Timpul religiosului e altul al pictorului, acesta afirmând că “prin laşi timp de „a se întoarce spre rădăcini” rea asta. (Face un pătrat imaginar să decât al secularului, timpul bărbatului – personalitatea deplină a lui V. Brauner care duc spre semne greu de descifrat, mi-o deseneze.) Dar pereţii erau plini altul decât al femeii, timpului scriitorului alături de M. Iancu şi Maxy (M.H. Maxy „un fel de urme ale imaginarului şi ma- de cărţi până-n tavan. Era minunat. Tata – altul decât al sportivului. – n. red), pictura românească va intra în gicului”. mi-a transmis dragostea pentru carte. – Împlinire? cadrul marii arte europene”. În ultima parte a întâlnirii, publicul a vi- Mama, flautistă, pentru muzică. Am cân- – Dragoste, hrană, întâlniri provi- La trăirile lui Victor Brauner s-a referit zionat filmul documentar “Victor Brauner, tat şi eu la flaut, dar mi-am dat seama denţiale. scriitoarea Luiza Mitu, comprimându-le Le grand iluminateur totémique”, realizat că n-am să-mi dau măsura prin asta. Am IULIA DELEANU la nivel ideatic prin cele trei citate eloc- de Fabrice Maze.

De asemenea, am reuşit să întâlnim persoane care „Afacerea marelui jaf”, din nou în atenţia istoricilor au fost implicate, oameni care i-au cunoscut pe cei „Afacerea marelui jaf”, aşa cum a rămas în istorie a cerceta arhive până de curând necunoscute şi iată că, care au participat la jaf. De exemplu, am avut o discuţie renumitul furt de la Banca de Stat, din 1959, este una după mai bine de jumătate de secol de la comiterea lui, cu doamna Lulu Zambeti, soţia lui Hristache Zambeti, dintre cele mai spectaculoase şi învăluite în mister în- “marele jaf” a făcut obiectul unei noi dezbateri, cu nume locotenent-colonelul care este creditat cu descoperirea tâmplări din primii ani ai regimului comunist din România. importante din sfera academică şi nu numai. participanţilor la jaful din 1959”, explică Adrian Cioflâncă. Despre jaful comis de oameni care ocupaseră funcţii Au participat, între alţii, Vladimir Tismăneanu (Ma- ”Avem lucruri noi pe care sperăm să le concretizăm importante în stat, de origine evreiască, în acel moment ryland University, SUA), Mircea Dumitru (rectorul Uni- într-un nou volum. Am adus lume importantă la această marginalizaţi, au circulat de-a lungul timpului mai multe versităţii Bucureşti, recent numit ministru al Educaţiei), discuţie, pentru că unele dintre elementele principale teorii, unele chiar contradictorii. Adrian Cioflâncă (CNSAS/CSIER), Mihai Demetriade sunt încă în dispută. E un tip de eveniment, aş spune, Sunt voci care susţin că totul a fost orchestrat de (CNSAS), Mădălin Hodor (CNSAS), Dumitru Lăcătuşu post-modern, care poate fi interpretat din mai multe Securitate, alţii spun că jaful ar fi fost comis doar pentru (Universitatea din Bucureşti) şi Alexandru Solomon unghiuri, perfect valabile fiecare în parte”, mai spune a se face un film de propagandă. Ba unii spun chiar că, (UNArte, regizorul documentarului „Marele jaf comu- Adrian Cioflâncă. de fapt, nu s-a întâmplat nimic. nist”). Dezbaterea a avut loc la iniţiativa istoricului Adrian ”Pentru comunitatea evreiască, şi pentru toată lumea, Cert este că povestea suscită încă foarte mult interes. Cioflâncă, directorul Centrului pentru Studierea Istoriei a fost un şoc atunci. Pentru că propaganda comunistă Două exemple clare sunt: filmul documentar „Marele jaf Evreilor din România. ritualizase deja viaţa socială, viaţa politică. Părea că comunist”, realizat de Alexandru Solomon în 2004, şi ”Noutăţile despre acest subiect vin din arhive şi din totul este sub control în paradisul comunist şi, deodată, mai recenta variantă romanţată, „Closer to the Moon”, decizia unor oameni de a vorbi despre ceea ce ştiu, apar oameni care au lucrat pentru regim, foşti ilegalişti, în regia lui Nae Caranfil. oameni care au fost implicaţi într-un fel sau altul în evrei la origine, care au comis acest jaf. Evident că şo- Istoricii sunt şi ei încă foarte interesaţi de ce s-a această afacere complexă şi misterioasă din anii ’50”, cul a fost mare pentru Securitate, pentru regimul politic, întâmplat, de fapt, în timpul celebrului jaf de la Banca afirmă într-un interviu pentru “Realitatea Evreiască” isto- pentru lumea evreiască, care se vedea pusă sub lupă, de Stat, din 1959. ricul Adrian Cioflâncă, directorul CSIER. ”La CNSAS au într-un mod nemeritat. Toată lumea a fost surprinsă de La jumătatea lunii iunie, Centrul pentru Studiul Isto- ajuns documente noi despre câteva dintre personajele această problemă, foarte bine instrumentată de regim, riei Evreilor din România, în colaborare cu Rectoratul implicate în jaf. Aceste documente arată legături cu tocmai pentru a provoca o marginalizare a evreilor din Universităţii din Bucureşti, a organizat dezbaterea cu Securitatea, cu Serviciul Special de Informaţii, ceea ce partid şi din Securitate şi pentru a confirma o reformulare tema „Dezvrăjirea comunismului. Afacerea Marelui Jaf face mult mai interesantă perioada premergătoare jafului a utopismului represiv”, a conchis Adrian Cioflâncă. de la Banca de Stat (1959)”. Istoricii au avut ocazia de şi explică unele lucruri. GEORGE GÎLEA 28 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016

Top din 30 Toate templele O posibilă selecţie a trei3 evenimente întâmplate în ultimele treizeci de zile prevestea Vasile Dâncu: bătălia electora- de oameni de afaceri care l-au însoţit şi şi cimitirele trec O buturugã micã în lă din acest an va avea ca miză stabilirea partenerii lor africani. Israelul s-a dovedit 1 drumul politicii româneºti partidului cu care UDMR va fi partener o ţară care poate ajuta statele africane în la guvernare. războiul lor împotriva islamului radical, o în stăpânirea Absorbţia UNPR-ului lui Valeriu Steriu ţară al cărei potenţial tehnologic şi antre- (1947) de către PMP-ul lui Traian Băsescu e încă Premierul Netanyahu prenorial poate deveni un sprijin pentru comunităţii un nou exemplu în care un negociator dezvoltarea statelor africane, a spus Ne- bun pleacă de pe poziţia a doua şi ajun- 2 cautã în Africa voturi tanyahu în cadrul unei şedinţe a Cabinetu- Problema statutului autonom al temple- ge în situaţia învingătorului care ia totul. pentru Israel lui de la Ierusalim. Ceea ce, a mai subliniat lor, sinagogilor şi cimitirelor faţă de instituţia Intrat iniţial în negocierile păguboase cu premierul, a determinat şi alte state de pe comunitară a fost analizată în diferite şedinţe PNL şi PSD ca un partid care avea 55 Ostilitatea sistematică a voturilor ţărilor continentul negru să contacteze Israelul şi documente comunitare. Dar, spre deose- de parlamentari, flutura drapelul intere- musulmane cu care Israelul se confruntă pentru dezvoltarea legăturilor bilaterale. bire de perioada în care această stare de sului naţional şi era a treia forţă politică în organizaţiile internaţionale, precum Lucru pe care l-a făcut şi Guineea, fapt a rămas la nivelul discuţiilor, şedinţa a ţării, UNPR-ul a pierdut dintr-un foc 24 ONU sau UNESCO, l-a determinat pe care a semnat deja, la Paris, un acord Reprezentanţei Comunitare din februarie de parlamentari. Apoi, după numai două premierul Netanyahu să utilizeze tot arse- pentru reluarea legăturilor diplomatice cu 1947 a adoptat o hotărâre categorică. Astfel, săptămâni de tratative cu Traian Băsescu, nalul diplomatic şi economic al ţării pentru Israelul, după 49 de ani de întrerupere. comunicatul Comunităţii, apărut în „Neamul a sfârşit prin a nu mai avea nici nume, a schimba situaţia. Motiv pentru care, în evreiesc” din 22 februarie 1947, aducea nici siglă, nici imn, topindu-se în PMP, prima decadă a lunii iulie, o delegaţie BREXIT-ul schimbã la cunoştinţa opiniei publice următoarele: formaţiune cu numai 10 deputaţi, dar cu guvernamentală şi economică l-a însoţit ”Consiliul Reprezentanţei, în şedinţa plenară un lider puternic şi carismatic. Zestrea pe premier în Uganda, Kenya, Rwanda 3 raporturile între statele din 2 februarie 1947, ascultând raportul se- celor două partide înainte de logodnă a şi Ethiopia. „Ştiu că oamenii nu cred că UE ºi Marea Britanie cretarului general asupra fost plastic descrisă de fostul preşedinte al aceste majorităţi constituite aproape situaţiei generale a Co- Din României, care spunea că „oamenii PMP automat pot fi schimbate”, a spus prim- Deşi Marea Britanie a declarat că nu munităţii şi luând în dez- se cam întâlnesc prin parcuri”, în timp ce ministrul israelian. va începe procedura de retragere din batere problema crizei activitatea „UNPR vine cu 28 de deputaţi, plus 8 sau Aproape toate statele africane, a mai UE, efectele Brexit-ului încep să se facă de autoritate şi prestigiu C.E.B. 9 senatori”.După fuziune, Traian Băsescu spus el, ar putea fi aliaţi ai Israelului, deşi simţite. Primul semnal l-a dat institutul a acesteia, ca urmare se lăuda că noul PMP are 2.518 consilieri sunt state musulmane. Multe dintre aces- de sondare a opiniei publice IFOP, care a neîncadrării în Comunitate ca instituţie locali, 51 consilieri judeţeni, 138 de vice- tea au fost folosite la vot de statele arabe arată că europenii au ajuns la concluzia reprezentativă a templelor, sinagogilor şi primari şi va fi al treilea grup parlamentar pentru condamnarea politicilor israeliene, că e rău cu rău, dar mai rău fără rău. Mai cimitirelor, a decis în această privinţă cu 34 ca număr în Camera Deputaţilor, ceea ce în special în ceea ce priveşte stagnarea exact, 67% dintre francezi (faţă de 19% voturi pentru şi 1 vot contra: „Toate bunurile UNPR era şi de unul singur. negocierilor cu palestinienii. în 2014), 81% dintre germani (faţă de mobile şi imobile şi anume templele , sinago- Valeriu Steriu a avut tot atâta succes Deşi iniţial fuseseră destinse şi chiar 18%) şi tot atâţia spanioli (faţă de 9% în gile, casele de rugăciune şi cimitirele, aflate în negocieri cât Dănilă Prepeleac, când a destul de apropiate, relaţiile Israelului cu 2014), 59% dintre italieni (4% în 2014) astăzi pe numele unor persoane particulare vândut doi boi pe un gâscan. UNPR era statele africane s-au deteriorat în 1973, în cred că apartenenţa ţării lor la UE „e mai sau societăţi cu sau fără personalitate juri- un partid fără lider, iar Traian Băsescu urma războiului de Iom Kipur, iar Netanya- degrabă un lucru bun”. Acelaşi studiu dică, trec de drept fără nici o formalitate în era un lider fără partid. Acum, fiecare are hu a decis să schimbe situaţia, stimulând arată că, dacă ar trebui să voteze la un stăpânirea şi proprietatea Comunităţii Evre- ce îi lipsea, iar cu forţa „absorbiţilor” de investiţiile israeliene în Africa şi pe cele referendum de genul celui britanic, 53% ilor din Bucureşti pe baza unei cereri făcute partea sa, fostul preşedinte poate visa, ale statelor şi oamenilor de afaceri africani dintre francezi, 65% dintre germani, 52% Tribunalului de Notariat. Iar cu 28 de voturi cu ceva mai mult temei, că va ajunge în Israel. dintre italieni, 67% dintre spanioli ar vota pentru şi 7 contra, s-a decis: administraţia din nou în fruntea ţării, dar pe poziţia În recenta sa vizită, oferta comercială azi pentru rămânerea în UE. acestor bunuri se va face în mod autonom de premier. israeliană a fost extrem de diversificată: Pe de altă parte, britanicii par destul de către eforii aleşi de enoriaşi şi de membrii În condiţiile în care de ani de zile în de la echipamente pentru irigaţii şi epu- de demoralizaţi de rezultatul propriului vot, sinagogilor şi ai societăţilor respective sub România nici un partid politic nu a mai rarea apei, mase plastice, programe de 60% dintre cei intervievaţi de GfK spunând controlul Comunităţii, ratificate de Comuni- reuşit să câştige peste 50% din voturi ca calculator, camere de televiziune cu circuit că se aşteaptă ca economia engleză să se tate şi cu bugete aprobate de Comunitate.” să formeze singur guvernul, politica de închis, până la echipamente militare şi de deterioreze în următorul an (faţă de 46% Hotărârea a stârnit numeroase polemici: alianţe postelectorale devine esenţială. securitate. în iunie), iar 33% se aşteaptă la o creştere au apărut chiar şi „caricaturi demne de Arbitrul celor mai multe guverne, cel Şeful guvernului de la Ierusalim a a preţurilor (20% în iunie). presa antisemită”, spunea într-un interviu care a adus procentele necesare pentru încercat peste tot să arate că istoria În plan economic, a început bătălia Lazăr Ekstein, preşedintele templului şcolii formarea majorităţilor a fost, în general, statelor africane şi cea a Israelului au pentru moştenirea britanică. Astfel, Parisul „Voinţa”.”Ar fi cazul să înceteze ura şi cearta UDMR. Speranţa lui Traian Băsescu este puncte comune precum lupta pentru doreşte să ia locul Londrei şi să devină pe uliţa evreiască - conchidea el. Iar prin că acest rol ar putea fi dobândit de PMP, eliberare şi construirea unui stat naţional principalul centru financiar european. unire să ne respectăm şi apreciem. Toate dacă într-adevăr va obţine 15% la alege- independent. Un alt punct comun este Declaraţia îi aparţine premierului Manuel să se adune pentru alimentarea unui fluviu rile parlamentare. Ceea ce UNPR nu ar fi preocuparea pentru asigurarea securităţii Valls şi explică de ce autorităţile franceze care să reprezinte Comunitatea”. Despre putut realiza niciodată, motiv pentru care statului şi cetăţenilor, tehnicile şi tehno- au redus taxa pe corporaţii de la 33% cei care se opuneau şi calomniau hotărârea Valeriu Steriu şi-a şi dat partidul pe mâna logiile israeliene în acest domeniu fiind la 28%, de ce a fost facilitat regimul de conducerii Comunităţii vorbeşte în raportul celui care „a câştigat toate competiţiile dorite şi solicitate de gazdele delegaţiei deschidere a filialelor firmelor străine în său Emil Dorian, în calitatea sa de secretar electorale în care s-a angajat”. guvernamentale israeliene. „Asigurarea Franţa, de ce şcolile vor avea mai multe general.”Sunt răstălmăcitori politici care au În aceste condiţii, PMP ar putea fi securităţii este primul nostru interes, dar locuri pentru copii străini, iar cei care lu- răspândit, alături de cei interesaţi, aserţiunea buturuga mică de care să depindă ac- nu singurul”, a repetat Netanyahu în fie- crează la firme străine vor avea un sistem că actuala conducere a Comunităţii râvneşte cesul carului PSD sau al celui al PNL pe care capitală vizitată. de impozitare mai blând. la averile sinagogilor şi ale Societăţii Sacra. poarta de la Palatul Victoria, dacă fostul Făcând o analiză a rezultatelor misiunii Miza este atragerea de cealaltă parte a Este o afirmaţie gratuită, conchide E. Dorian. UNPR nu va mai pierde parlamentari în pe care a condus-o, Benjamin Netanyahu Canalului Mânecii a tranzacţiilor valutare, Înainte de orice punct de vedere pecuniar, favoarea PSD, PNL sau a grupului de a menţionat semnarea unor documente 40% din totalul mondial al acestora des- aceste interese sunt de ordin pur cultual .O independenţi. Dacă PMP va slăbi prin cu autorităţile din cele patru state şi iniţi- făşurându-se acum în City-ul londonez. Comunitate de cult trebuie să aibă instituţii traseism politic, se va întâmpla ceea ce erea unor legături de afaceri între cei 70 ALX. MARINESCU de cult pentru a aplica legea care îi dă dreptul în mod exclusiv să exercite cultul ei”. Condoleanţe În rezolvarea acestei situaţii controversa- Viktor Frankl, între spirit şi materie te a avut un rol hotărâtor aprobarea noului Membrii Comitetului Director Psihiatrul vienez Viktor Frankl (n. 26 Frankl purta cu sine manuscrisul primei Statut al Cultului Mozaic prin Decretul Pre- al Federaţiei Comunităţilor Evre- martie 1905 la Viena — d. 2 septembrie sale cărţi (care ulterior a fost publicată zidiului Marii Adunări Naţionale a Republicii ieşti din România – Cultul Mozaic 1997) a fost o celebritate în lumea ştiinţi- sub titlul: “Doctorul şi sufletul”) şi care Populare Române cu nr. 589 din 1 iunie (F.C.E.R. – C.M.) au aflat cu mâhnire fică, fiind fondator al analizei existenţiale conţinea conceptele fundamentale ale 1949. Articolul 17 preciza: Toate templele, şi adâncă durere că ŞTRUL GOLD, (logo-sofia, ştiinţa semnificaţiilor). Alături logoterapiei, creată de Frankl, precum şi sinagogile, casele de rugăciune ale cultului preşedintele Comunităţii Evreilor din de Freud şi Adler, el este o valoare com- a experienţei sale clinice ca neurolog şi mozaic sunt de drept proprietatea Comuni- Fălticeni, a trecut la cele veşnice. parabilă cu aceştia. Austriac, de origine psihiatru, care susţinea şi valida empiric tăţii. Administrarea lor se face de către efori Născut în 18 octombrie 1949, evreu, a fost supravieţuitor a patru lagăre teoria sa. Manuscrisul i-a fost, desigur, aleşi de enoriaşi, ratificată de Comunitate şi Ştrul Gold a condus destinele co- de concentrare naziste. Mama sa prove- confiscat. Frankl a refăcut manuscrisul pe bază de bugete aprobate de Comunitate. munităţii fălticenene din anul 2007. nea dintr-o veche familie evreiască de în timp ce se afla la Auschwitz, pe bu- Art. 18: Cimitirele, băile rituale şi abatoarele A reuşit, în condiţii dificile, să asi- viţă nobilă din Praga. El declara: „printre căţele de hârtie furate de un camarad rituale sunt de drept proprietatea Comunită- gure continuarea vieţii spirituale şi strămoşii mamei mele se numără Rashi, din birourile lagărului. Este cunoscut ţii. In conformitate cu articolul 46, pe baza religioase evreieşti din Fălticeni. A care a trăit în secolul al XII-lea, şi Ma- în multe ţări europene, în Italia în mod aprobării statutului s-au dizolvat toate aso- fost permanent preocupat de buna haral, renumitul mare-rabin al Pragăi. deosebit, şi în SUA, unde s-au înfiinţat ciaţiile civile din toată ţara având drept scop gospodărire a sinagogii şi cimitirelor Aproape că m-am născut în renumita şcoli, cursuri pe tema analizei existenţi- întreţinerea şi administrarea instituţiilor care şi a ştiut să asigure o legătură armo- cafenea „Siller Café” din Viena. Acolo ale. Părinţii săi erau religioşi, dar fiul s-a servesc exerciţiul cultului mozaic precum nioasă între comunitatea evreiască şi a simţit mama mea prima dată durerile apropiat mai mult de intelectualitatea şi Societatea Sacra din Bucureşti, Comu- autorităţile locale. naşterii, în după-amiaza zilei de 26 mar- liberală. Opinia sa despre potenţialul nitatea Templului Coral ş.a. Articolele mai Ştrul Gold a avut un suflet evre- tie 1905. Ziua mea de naştere coincide spiritual al fiecărui individ care trece prin sus citate au consfinţit, aşadar, drepturile iesc autentic, iubitor al aproapelui şi cu ziua în care a murit Beethoven”. situaţii dramatice, sociale, familiale, me- de proprietate ale Comunităţilor în general, iubitor al Cărţii şi învăţăturii. Considerat „profetul sensului vieţii”, dicale a cucerit mulţi adepţi. El respecta printre care şi ale Comunităţii Evreilor din Condoleanţe familiei îndurera- Frankl a militat încă din adolescenţă un enunţ al lui Goethe; „Orice acţiune Bucureşti, atribuţiile lor pe tărâmul vieţii de te! Dumnezeu să îi binecuvânteze pentru valoarea vieţii umane. Supravie- umană poate fi înnobilată fie acţionând cult. La data respectivă în Bucureşti funcţi- amintirea! ţuitor al lagărelor de concentrare naziste, la un pericol iminent, fie acceptând pe- onau 56 de sinagogi şi temple, în frunte cu Preşedinte dr. AUREL VAINER, el a demonstrat prin propriul exemplu ricolul şi analizându-l”. cel mai mare templu, Templul Coral. deputat puterea spiritului uman asupra condiţiilor BORIS MEHR LYA BENJAMIN precare de viaţă. La intrarea în lagăr REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016 29 JEWISH REALITY The 3rd Congress of FJCR-MC Jewish artists in multinational dialogue On July 25-26, 2016, in Bucharest the 3rd Congress of the Federation of the The event at the National Village president; cultural interferences – Paula Jewish Communities from Romania - Mosaic Cult took place at the National Institute Museum “Dimitrie Gusti” in Bucharest, Popoiu, the National Village Museum of Statistics (INS) “Jewish artists in multinational dialogue”, manager, art historian Emil Nadler, Once the official invited persons presented their messages to the Jewish included a colloquium, a book release, president of the Jewish Community from Community and its leaders, a dialogue between Dr. Aurel Vainer, FJCR president an international exhibition of graphics, Neamţ. Radu Boroianu, president of ICR and Dr. Tudorel Andrei, INS president followed, focused on how Jews are reflected photography and sculpture and a defined the concept of Romanity. There by the official statistics in Romania. performance presented by Theatre were also important presentations: the Later, the Report of the Leadership Council of the Federation for the period d‘Or (Paris). The manifestation was history of the Jewish communities from June 2010 - July 2016 was presented, and the senior executives and directors organized by FJCR, Romanian Romania, Angela Scarlat; religion and of departments, of offices and centers of FJCR pointed out the main aspects Cultural Institute (ICR), the National Art modernity, Professor Valentin Ilie; the of their work. The Report did not lack critical aspects, recorded in the chapters Museum of Romania, Romania’s Club, avant-garde, Professor Ovidiu Morar, “Shortcomings” and “Failures”. The present delegates (previously nominated by the ATLASSIB. The public included FJCR Emil Nadler. The volume “The Old Jewish community vote) were able to present their positions in Congress. and JCB leaders, representatives of the Testament, a spiritual source for the Following the vote expressed by the delegates of the Jewish communities across Presidency, Government, Parliament of Romanian language”, by Priest Professor the country were elected the president of FJCR (Dr. Aurel Vainer), the vice-president Romania, Romanian and foreign cultural Emilian Corniţescu was released. Dragoş (ec. Ovidiu Bănescu) and the secretary general (Eduard Kupferberg), as well as personalities and diplomats. The main Preda and Gila Miller (Israel) spoke about the members of the Leadership Council and in its first meeting the members of the topics emphasized were: the importance the benefic meeting of several cultural Leadership Committee were elected. of preserving the Judaic cultural heritage spaces and Israeli artists originating from – Sergiu Nistor, presidential counselor; Romania. H.E. Tamar Samash, Israel the quality of “cultural ambassador” – ambassador in Romania spoke at the Irina Cajal, State Undersecretary in the exhibition opening, as well as Marius Tiţa, Iaşi, 75 years after the Pogrom Minister of Culture; the positive factor for art critic, Paula Popoiu, Angela Scarlat. On June 28-29, 2016, Iaşi memoriam took also place. culture and civilisation represented by the The performance of Fernando Pessoa’s commemorated the 13,266 victims „Nowadays, there are anti-Semitic Jewish people – Dr. Aurel Vainer, FJCR “Passing of hours” was another attraction. killed during the Pogrom in June 1941, manifestations and our task is to a violent manifestation that erupted at commemorate the victims of this heinous Pogrom and to show Symposium in memory what happened then,” said A. Ghiltman. In his message, of the painter Victor Brauner P r e s i d e n t K l a u s At the commemoration of 50 years initiative of this event, “which brings J o h a n n i s s t a t e d since the passing into eternity of the artist, us joy and honor” and “proves that the that the Romanian FJCR, the Jewish community of Piatra- Jews were a real presence” in the land of authorities, together Neamţ, together with public institutions Neamţ County. “You have brought home with German units of culture and education in the county, this great Jewish painter of international participated to the organized at the initiative of president dimension, which was Victor Brauner” murder of the Pogrom Emil Nadler the symposium “The life of he said. Also at the meeting at the victims, but that there Victor Brauner 50 years after death”. Synagogue Cathedral “Ba’al Shem were also partakers The event included an exhibition Tov” an exhibition of paintings has been from the ordinary of paintings, a conference dedicated arranged. Here the awarding ceremony people, neighbors to the artist and the projection of the of “Victor Brauner” Prize took place, at for years who have documentary film “Victor Brauner, Le its first edition, dedicated to artists from Iancu Ţucărman (center) awarded a Order of Merit become accomplices grand iluminateur totémique”. Dr. Aurel Neamţ County. On the same occasion, to murder or even Vainer, president, eng. Paul Schwartz, the FJCR leadership awarded the Medal Ion Antonescu’s command. The Institute perpetrators. vice-president, Robert Schorr, coordinator of Honor “Friend of the Jewish Community “Elie Wiesel” organized the events in This is a day we remember the of the Office of Culture, Arts, Science, and of Romania” and the Medal of Merit for partnership with the City Prefecture and Romanian authorities’ responsibility at Silviu Vexler, FJCR president counselor, commitment to community activity. County Council Iaşi, Moldova National the time for initiating and organizing the represented FJCR. The exhibition “Victor Museum Complex, Iaşi French Institute, repression and extermination actions Brauner in private collections in Romania” the Department for Interethnic Relations, against Romanian Jews, said Prime brings together a number of 26 works, Federation of Jewish Communities from Minister Dacian Cioloş in his message. which come mostly from FJCR heritage IN MEMORIAM Romania and “Alexandru Ioan Cuza” „Romania cannot erase its history, but and from the private collection of Vladimir University. can redeem. 75 years after those events, Pană, son of the writer Saşa Pană. ION IANOŞI Z.L. Representatives of central and local Romania leads IHRA and established In his speech, president Aurel Vainer Professor and academician Ion Ianoşi authorities, of the diplomatic corps, the the Holocaust education as a priority of congratulated the organizers for the (z.l.) went into posterity. “A distinguished leadership of “Elie Wiesel” Institute, the Presidency”, said US Ambassador intellectual who admitted proudly his of FJCR, leaders and members of Hans Klemm. Tamar Samash, Israel’s Jewish origin and strengthened throughout the Jewish communities from the Ambassador, stressed that the Pogrom his life and work the major ideas of ethical country, survivors of the Pogrom and survivors came to Israel to build a country, Jewish universalism”, Professor Vasile of the Death Trains participated to the this being the best answer to those who Morar wrote in his message. He also event. The manifestations included the wanted to destroy the Jews. „We had made a brief portrait of this “rare man of commemorations at cemeteries in Iaşi, the strength to build the State of Israel, this country and of this time”. Podu Iloaiei, Târgu Frumos and Roman, a guarantee that such a tragedy will not Some biographical details that have a large panel dedicated to the pogrom happen again”. FJCR President described marked him: the racial legislation, in Iaşi, exhibitions opening, the opening as heinous the events that led to the due to which he is thrown out of the of the plazas “Righteous Among the disappearance of nearly 14,000 Jews in state education; starting from 1947, Nations” and “Jewish Martyrs of the a few days. „Bringing a few years ago the after passing the secondary school 1941”, both in Iaşi, and the awarding of buried victims in Popricani, discovered examinations and the high school exams, decorations to survivors Iancu Ţucărman, by historian Adrian Cioflâncă, at the University studies at the Faculty of Leonard Zăicescu and Marcel Fischel by cemetery of Iaşi, marked me profoundly”, Philosophy and Letters of the “Babeş the Romanian Presidency. A concert in Aurel Vainer confessed. Bolyai” University in Cluj, then continued in Leningrad, where he graduates a doctorate in aesthetics; the marriage to Elie Wiesel’s commemoration Janina Caffe Theodorescu, a 66 years symbiosis. Returned to Romania, Ion Ianoşi has been a professor at the Institute at the Choral Temple in Bucharest for Dramatic and Cinematographic Arts, at On July 7, FJCR, the “Elie Wiesel” Institute and JCB that the responsibility for these actions belongs to Antonescu’s the Faculty of Philosophy – University of organized a commemoration ceremony in Elie Wiesel’s memory, legionary regime that led Romania in the period 1940-1944. Bucharest. We mention some of his books: the Nobel Prize for peace laureate, a personality that fought to Since the publication of the Report, the history of Romania “The monumental novel and the 20th save the Holocaust from forgetting. However, his efforts were during the Second World War starts from the other premises. century”; „Thomas Mann”; “Dostoievsky, not limited to the extremely difficult task to awaken the world’s All these ideas and more were expressed by the 20 speakers the underground tragedy”; “Sublime in conscience and to explain what the Holocaust meant. In his at this solemn event. Among those who spoke were dr. Aurel aesthetics”, “Sublime in Art”; “Sublime concerns were also injustices done to other people for whom Vainer, FJCR president, who moderated the debate, eng. Paul in Romanian Spirituality”; „A history of he raised his voice. Schwartz, FJCR vice-president and JCB president, Andrei Romanian philosophy in its relationship with Elie Wiesel has a special place in Romanian and Jewish Muraru, presidential counselor, Victor Opaschi, Secretary of literature”; „ Inopportune Ideas”; „Ages of community history, because of his origin – born in Sighetu State at the Department of Religious Affairs, Tamar Samash, man”; „My Internationale”; „Chronicle of Marmaţiei, but also for his role in the creation of the “Wiesel” the Israeli ambassador, ambassador Mihnea Constantinescu, a life”. He was Honorary Member of the Commission, whose honorary president he was. The Report president of IHRA, academics, historians, community members Romanian Academy. An exemplary of the “Wiesel” Commission clarified finally that there was a and some speakers who had the opportunity to know Elie Wiesel personality of the Romanian culture, Ion Romanian Holocaust, that the Romanian Jews were persecuted (Irina Cajal Marin and Victor Opaschi, general Mihail Ionescu, Ianoşi continued his work as long as his and killed by all means, with the exception of gas chambers and Radu Ioanid, Adrian Cioflâncă, Dr. Liviu Beris). strength allowed him to do so. 30 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016

Ne-a părăsit academicianul Ion Ianoşi 6 FILE DE CALENDAR 6 Profesorul şi academicianul Ion Ianoşi a trecut la cele veşnice în data de 1 iulie 2016, la Bucureşti, după o îndelungată suferinţă. După cum scria şi prof. Vasile Morar, într-un Evrei născuţi în lunile august-septembrie mesaj adresat F.C.E.R., distinsul intelectual „şi-a recunoscut cu mândrie originea evreiască Shimon Peres (Szymon Perski) – om Samuel David Luzzatto (ShaDaL) şi a întărit prin toată viaţa şi opera sa ideile majore ale universalismului etic iudaic”. Auto- politic israelian. Născut la Vishnyeva, Be- – poet, comentator şi analist al Bibliei rul mesajului i-a mulţumit preşedintelui Aurel Vainer, în nume propriu şi în numele soţiei larus, 2 august 1923, emigrat în Palestina Ebraice şi Talmudului. Născut la Trieste, regretatului academician, „pentru excepţionalul său gest” de a încerca să îi uşureze lui cu familia, 1932. Preşedinte al Israelului, 22 august 1800. Dintre scrieri: Perushey Ion Ianoşi „ultimele zile din viaţă”. După cum spunea şi Vasile Morar, din al cărui text cităm 2007-2014, anterior prim-ministru. Premiul ShaDaL (comentarii la Biblia Ebraică); parţial mai jos, „a murit un om rar al acestei ţări şi al acestui timp”, „un intelectual despre Nobel pentru pace, 1994. Grammatica della lingua ebraica. Decedat care s-a vorbit puţin şi s-a tăcut mult”. Leon Marcus Uris scriitor. Născut la la Padua, 1865. Baltimore, 3 august 1924. Autor de romane Ephraim Kishon – scriitor israelian. Academicianul Ion Ianoşi s-a născut la 1 pe teme iudaice devenite bestsellers, între Născut la Budapesta, 23 august 1924, mai 1928, în Braşov. Provine dintr-o familie care Exodus; Mila 18. Decedat la Long imigrat în Israel, 1949. Scrieri satirice în evreiască înstărită, în care se vorbea maghia- Island, 2003. ebraică, maghiară, germană. Premiul Is- Saşa Pană (Alexandru Binder) – poet rael, 2002. Decedat la Appenzell, Elveţia, ră şi germană. Între anii 1940 şi 1944, după şi scriitor avangardist. Născut la Bucureşti, 2005, înmormântat la Tel Aviv. intrarea în vigoare a legislaţiei antisemite, Ion 8 august 1902. Dintre scrieri: Născut în 02: Zigu Ornea (Orenstein) – editor şi is- Ianoşi a fost dat afară din şcolile de stat din memorii, file de jurnal, evocări. Decedat la toric literar. Născut la Frumuşica, 27 august cauza originii sale evreieşti. În acea perioadă Bucureşti, 22 august 1981. 1930, director al editurilor Minerva şi Hase- a urmat o şcoală evreiască de meserii, în Heimann Hariton Tiktin – filolog. fer. Printre lucrări: Anii ’30: extrema dreaptă urma căreia a primit calificarea de lăcătuş. Născut la Breslau, 9 august 1850, stabilit la românească. Decedat la Bucureşti, 2001. Iaşi, 1868, convertit la ortodoxie. Membru Moses Mendelssohn (RaMBaMaN) Între anii 1944-1946 recuperează clasele de onoare al Academiei Române, 1919. – filozof. Născut la Dessau; 6 septembrie pierdute, iar în 1947 susţine examenul de Printre lucrări: Rumanisch-Deutsches Wor- 1729, considerat întemeietor al Haskalei, bacalaureat. terbuch. Decedat la Berlin, 1936. iluminismul evreiesc. Dintre scrieri: Jerusa- A început Facultatea de Filozofie şi Litere Gabriel Jonas Ferdinand Lippmann lem; traducerea Bibliei Ebraice în germană. la Universitatea „Babeş-Bolyai” din Cluj, iar în – fizician. Născut la Bonnevoie, Luxem­ Decedat la Berlin, 1786. anul al doilea de facultate a plecat la studii în bourg, 16 august 1845. Premiul Nobel Aaron Jean-Marie Lustiger – filozof. URSS, la Leningrad. Acolo a urmat Facultatea pentru fizică, 1908, pentru descoperirea Născut la Paris, 17 septembrie 1926, con- de Filozofie şi a obţinut licenţa în filozofie, fiind metodei de reproducere fotografică în vertit la catolicism. Arhiepiscop al Parisului, culori bazată pe fenomenul interferenţei. 1981-2005. Luptător împotriva antisemi- declarat şef de promoţie pe întreaga universi- Decedat pe vasul France, 1921. tismului şi pentru eternizarea memoriei tate. Datorită acestui fapt a primit acceptul de Albert Abraham Cohen – scriitor. victimelor Holocaustului. Decedat la Paris, a se înscrie la doctorat, specialitatea Estetică. Născut în insula Corfu, 16 august 1895, 5 august 2007. La studii a cunoscut-o pe viitoarea lui soţie, stabilit la Geneva. Roman premiat de Aca- Leonard Norman Cohen – cântăreţ, Janina Caffe-Theodorescu, care îi va fi alături Ca profesor al Facultăţii de Filozofie, dar demia Franceză, 1968: Belle du Seigneur. muzician, poet. Născut la Westmound, timp de 66 de ani. şi al Facultăţii de Limbi Străine şi de Litere, Decedat la Geneva, 1981. Quebec, 21 septembrie 1934. Muzică Întors în ţară în 1955, este angajat la In- a format în spiritul valorilor perene generaţii Menachem Beghin – om politic isra- lirică, incluzând şi melodii evreieşti. Primul elian. Născut la Brest-Litovsk, 16 august album, Songs of Leonard Cohen, 1967; al stitutul de Teatru şi Film „I.L. Caragiale” din succesive de studenţi, unii dintre ei fiind la 1913, imigrat în Palestina, 1942. Prim- 13-lea, Popular problems, 2014. Bucureşti până în 1959. Din acest an a fost rândul lor astăzi, în România şi în lumea largă, ministru al Israelului (1977-1983). Premiul Ovadia Yosef (Abdullah Youssef) cadru didactic la Facultatea de Filozofie a personalităţi deosebite şi semnificative. Nobel pentru Pace, 1978. Decedat la Tel – rabin şi om politic israelian. Născut la Universităţii din Bucureşti. Între 1958-1965 a A condus multe generaţii de doctoranzi Aviv, înmormântat la Ierusalim, 1992. Bagdad, 24 septembrie 1920, imigrat lucrat la Secţia Artă şi Cultură a CC al PCR. A atât în ţară, cât şi în străinătate. Mihail Moiseevici Botvinnik – şahist şi în Palestina cu familia, 1924. Şef-Rabin publicat lucrări de filozofia culturii, istoria ide- A fost primit ca Membru de Onoare al Aca- inginer de computere. Născut la Kuokkala, sefard al Israelului, 1973-1983, lider al ilor filozofice, estetică, teorie şi critică literară. demiei Române, demnitate pe deplin meritată 17 august 1911. Campion mondial de şah, partidului Shas, 1984-2013, a redat demni- 1948-1963. Decedat la Moscova, 1995. tatea evreilor de origine orientală. Decedat Fin cunoscător al culturilor română, şi pe care a apreciat-o aşa cum se cuvine. Reuven Feuerstein – psiholog clini- la Ierusalim, 2013. germană, rusă, maghiară, franceză, engle- În Facultatea de Filozofie s-a simţit întot- cian şi educativ. Născut la Botoşani, 21 Elie (Eliezer) Wiesel – scriitor şi filozof. ză – britanică şi americană, a publicat de-a deauna ca aparţinând spiritului acesteia, cel august 1921, stabilit în Palestina, 1945, Născut la Sighetu Marmaţiei, 30 septem- lungul anilor cărţi reprezentative, dintre care de respect al ideilor universale, de înţelegere, a întemeiat Centrul internaţional pentru brie 1928, stabilit în SUA, autor a 57 de amintim: Romanul monumental şi secolul de toleranţă către fiinţele umane. îmbunătăţirea potenţialului de învăţătură cărţi asupra Holocaustului. Premiul Nobel XX; Thomas Mann; Dostoievski – tragedia Profesorul Ion Ianoşi a ales să aparţină (ICELP) la Ierusalim. Premiul Israel pentru pentru Pace, 1986. Preşedinte al Comisiei subteranei; Sublimul în estetică; Sublimul în culturii române şi să scrie în limba poporului ştiinţe sociale, 1992. Decedat la Ierusalim, Wiesel pentru Cercetarea Holocaustului 2014. în România. Decedat la New York, 2016. artă; Sublimul în spiritualitatea românească; şi a ţării în care a trăit. Estetica; O istorie a filozofiei româneşti – în Cu certitudine academicianul Ion Ianoşi Evrei decedaţi în lunile august-septembrie relaţia ei cu literatura; Idei inoportune; Vâr- a fost o personalitate exemplară a culturii ro- stele omului; Internaţionala mea. Cronica mâne. A avut sigur virtutea înţelepciunii şi pe Vladimir Zeev Jabotinsky (Altale- Revoluţia permanentă; Viaţa mea. Asasi- unei vieţi. cea a curajului blând şi a blândeţii curajoase. na) – lider sionist, scriitor, orator. Născut nat la Coyoacan, Mexic, 21 august 1940. Ion Ianoşi a reprezentat cu cinste cultura Sunt virtuţi ale oamenilor rari. la Odessa, 1880. Fondator al Legiunii Melvin Schwartz – fizician. Născut română prin organizarea în 1972 a Congre- Să-i fie amintirea binecuvântată şi Dum- Evreieşti, Alianţei Sioniştilor Revizionişti şi la New York,1932. Specialist în fizica nezeu să dea tărie familiei îndoliate! organizaţiei de tineret Betar, 1923. În 1930 particolelor. Premiul Nobel pentru fizică, sului Mondial de Estetică la Bucureşti. i se interzice intrarea în Palestina. Decedat 1988). Printre lucrări: Principles of elec- la New York, 4 august 1940, reînmomântat trodynamics. Decedat la Twin Falls, Idaho, Y Y Y la Ierusalim, 1964. 28 august 2006. D E C E S E COMEMORĂRI Edith Stein (Teresa Benedicta) – fi- Ilya Grigorievici Ehrenburg – scriitor. lozof. Născută la Breslau, 1891, convertită Născut la Kiev, 1891. Dintre scrieri: Viaţa • Familia din România şi din Israel anunţă Cu mare durere în suflet, copiii, nepoatele cu durere trecerea în nefiinţă, în data de 2 iunie la catolicism, călugăriţă carmelită. Scrieri zbuciumată a lui Lasik Rojtschwantz; şi prietenii împărtăşim celor care au cunoscut-o filozofice şi teologice. Deportată şi ucisă Dezgheţul (roman care a dat numele noii 2016, la vârsta de 93 de ani, a doamnei MARGIT vestea tristă a trecerii în nefiinţă în 3 VI 2016, SCHORR din Suceava. Mamă, soacră, bunică la Auschwitz, 9 august 1942, canonizată perioade, de după moartea lui Stalin); la Frankfurt-Main, a SHEVEI LAX (GANZ), şi declarată sfântă, 1988. Cartea neagră (prima lucrare documentară şi străbunică, supravieţuitoare a deportărilor născută la Văleni-Maramureş, la 3 VIII 1926, din Transnistria, a fost mereu iubită şi admirată. David Bergelson – scriitor şi publicist despre Holocaust, împreună cu Vassily ca supravieţuitoare a Holocaustului şi de cu- idiş. Născut la Okhrianovka, Ucraina, 12 Grossman); Oameni, ani, viaţă (memorii). Zichrono Livracha. Fie-i amintirea binecuvântată! rând devenită străbunică. Trupul neînsufleţit august 1884. Arestat, 1949, împuşcat în Decedat la Moscova, 31 august 1967. • Cu adâncă tristeţe, anunţăm trecerea în ne- se odihneşte lângă familie în Ţara Sfântă la închisoarea Lubyanka din Moscova în Viktor Frankl – psihiatru. Născut la fiinţă a celui care a fost dr.BERNARD GOFMAN, Ierusalim. Nu te vom uita niciodată şi vom noaptea 12-13 august 1952. Reabilitat, Leopoldstadt, Austria, 1905, supravieţuitor un om de o calitate şi integritate de neegalat, pe povesti generaţiilor viitoare despre tine, iubita operele lui complete publicate în 1961. al Holocaustului. Întemeietorul logote- care drumul vieţii l-a dus de la Tulcea la Cluj, Tel noastră Barbie. Selman Waksman – biochimist şi rapiei. Dintre scrieri: Trotzdem Ja zum Aviv şi Düsseldorf. Cei care l-au cunoscut au fost microbiolog. Născut la Nova Pryluka, Leben sagen: ein Psychologe erlebt das rugaţi să păstreze un moment de reculegere în • Cu profundă durere şi regrete veşnice, Ucraina, 1888, imigrat în SUA, 1910. Konzentrationslager. Decedat la Viena, 2 data de 4 iulie a.c., ora 13:45, când a avut loc anunţăm trecerea în nefiinţă a celei care a fost Descoperitorul streptomicinei şi a altor septembrie 1997. înmormântarea la Cimitirul Evreiesc din Düssel- MARCELA MIHAILOVICI (79 ani), Tecuci. După 20 de antibiotice. Premiul Nobel pentru Edward (Ede) Teller – fizician. Născut dorf. Familiile Blum şi Blum Cobilanschi. o lungă şi grea suferinţă, la data de 16 iulie 2016 medicină, 1952. Decedat la Woods Hole, la Budapesta, 1908, emigrat în SUA, 1935. • Cu profund regret, Comunitatea Evreilor Te- (10 Tamuz 5776), inima iubitei noastre soţii, Massachusets, 16 august 1973. Părintele bombei cu hidrogen, apoi activ cuci anunţă decesul MARCELEI MIHAILOVICI, mamă şi bunică a încetat să mai bată. Aminti- Iosif Sava (Segal) – muzicolog. pentru folosirea energiei atomice în scopuri născută la data de 5 mai 1937,membru marcant rea ei va rămâne pentru totdeauna în sufletele Născut la Iaşi, 1933. Premiul Academiei paşnice. Dintre scrieri: The structure of al comunităţii noastre, îndeplinind funcţia de pre- noastre. Române. Dintre scrieri: Harpiştii regelui matter; The legacy of Hiroshima; Memoirs: şedinte şi contabil în perioada anilor 1998-1999. • La decesul iubitei noastre soţii, mamă şi David; Variaţiuni pe o temă de Chagall. a Twentieth-Century journey in science and Înmormântarea a avut loc în Cimitirul evreiesc bunică MARCELA MIHAILOVICI, ne exprimăm Decedat la Bucureşti, 18 august 1998. politics. Decedat la Stanford, California, 9 din Tecuci la data de 19 iulie 2016. întreaga gratitudine şi adresăm sincerele noas- Yom-Tov Lipmann ben Nathan Ha- septembrie 2003. – rabin, talmudist, cabalist. ( ) – poli- • Tilia Gropper, soţia, anunţă trecerea a 20 de tre mulţumiri conducerii Comunităţilor Evreilor Levy Heller Silviu Brucan Saul Bruckner ani de la dispariţia adoratului soţ Născut la Wallerstein, Bavaria, 1579. Mare tician şi analist politic. Născut la Bucureşti, GROPPER SIEG­ din Bucureşti, Brăila şi Tecuci, care prin ajutorul Rabin al Pragăi, 1627-1629 şi unul din cei 1916. Ambasador al României în SUA şi la FRIED (Botoşani), om de un altruism neasemuit dezinteresat acordat au asigurat serviciul religios doi Mari Rabini ai Cracoviei, 1643-1657. ONU, 1955-1962, unul dintre autorii Scri- şi de o bunătate rară. Fie-i memoria neîntinată! şi au organizat funeraliile. Scrieri: Tosafot Yom-Tov, comentariu la sorii celor şase. Dintre scrieri: Pluralism şi • Au trecut 20 de ani (5 august - 15 Av) • La decesul iubitei noastre soţii, mamă şi Mişna. Decedat la Cracovia, 19 august conflict social; O biografie între două revo- de când ne-a părăsit pentru totdeauna ADA bunică MARCELA MIHAILOVICI, adresăm 1654. luţii: de la capitalism la socialism şi retur. ULUBEANU-BERCOVICI şi ne-a lăsat îndureraţi sincerele noastre mulţumiri tuturor rudelor şi Joel Teitelbaum (Ioil Teitelboim) – Decedat la Bucureşti, 14 septembrie 2006. pe vecie. A fost un om integru şi o profesionistă prietenilor din ROMÂNIA, ISRAEL, GERMANIA rabin hasidic. Născut la Sighetu Marmaţiei, Simon Wiesenthal – supravieţuitor al exemplară. Fie-i memoria binecuvântată. Dr. şi CANADA, care prin prezenţă şi mesaje au fost 1887, stabilit la New-York, 1946. Fondator Holocaustului, „vânător” de nazişti. Născut Mirjam Bercovici, Emanuel Ulubeanu, Simeon alături de noi, exprimându-şi întreaga compasi- al hasidismului de Satmar (Satu-Mare), la Buczacz, Galiţia, 1908. Printre scrieri: Ulubeanu şi toată familia care au iubit-o. une şi regrete sincere pentru pierderea suferită. oponent al sionismului. Printre scrieri: Di- Asasinii printre noi. Decedat la Viena, 20 vrey Yoel, consultaţii cazuistice halahice. septembrie 2005, înmormântat la Herzlya, Înhumaţi în cimitiriele C.E.B. în luna iunie 2016: ADLER TINA (88 de ani, Cimitirul Giurgiului); Decedat la New York, 19 august 1979. Israel. NADLER RUXANDRA (74 de ani. Cimitirul Giurgiului); ZALIS HENRY(84 de ani, Cimitirul Giurgiului); Leon Trotsky (Lev Davidovici Bron- Alberto Moravia (Pincherle) – scriitor. SCHREIBMAN MANDY (94 de ani, Cimitirul Giurgiului); STOLERIU MERISOARA (90 de ani, Cimitirul stein) – om politic sovietic. Născut la Născut la Roma, 1908. Romane: Indife- Giurgiului); STERIMBERG VILI (82 de ani, Cimitirul Giurgiului); MARINESCU MARGIT (87 de ani, Yanovka, Ucraina, 1879. Oponent al lui renţii; Ciociara: Conformistul. Decedat la Cimitirul Giurgiului); SCHLANGER SONIA (87 de ani, Cimitirul Sefard); GYORGY SIMION (65 de Stalin, pleacă în exil, 1929, stabilindu-se în Roma, 26 septembrie 1990. ani, Cimitirul Giurgiului); SZEKELY GHEORGHE (89 de ani, Cimitirul Giurgiului); FREUND ISABELA Mexic. Dintre scrieri: Istoria revoluţiei ruse; LUCIAN-ZEEV HERŞCOVICI (86 de ani, Cimitirul Giurgiului). REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016 31 zicedid ze`ivnd כ"ה סיוון תשע"ו - כ"ז אב תשע"ו z כתב-עת של איחוד הקהילות היהודיות ברומניה הקונגרס השלישי העיר יאסי, 75 שנה אחרי הפרעות בימים 29-28 ביוני 2016, נערך בעיר ותפקידנו הוא לזכור את קורבנות הפרעות הבטחה שאסון כזה לא יקרה עוד". יאסי טקס הזכרה ל13,266- הקורבנות הנורא הזה ולהראות מה קרה אז", אמר יו"ר הפדרציה של הקהילות היהודיות של הפדרציה של של פרעות יאסי - מעשי אלימות ביוני אברהם גילטמן. מרומניה תיאר כנוראים את האירועים 1941 שפרצו בפקודתו של יון אנטונסקו. במסר ששלח נשיא רומניה, קלאוס שגרמו למותם של כמעט 14,000 יהודים הקהילות היהודיות מארגן הטקס היה המכון "אלי יוחאניס, נאמר שברציחת הקורבנות של בתוך כמה ימים. "הבאתם של עצמות ויזל", בשותפות עם: העירייה, הממונה הפרעות השתתפו ראשי המדינה הרומנית, הקורבנות שהתגלו בכפר פופריקאני על על המחוז והמועצה האזורית יאסי; יחידות צבא גרמניות, וכן היו שותפים ידי ההיסטוריון אדריאן צ'יופלנקא, איש מרומניה – דת משה המוזיאון הלאומי של מולדובה; המכון גם האנשים הפשוטים – שכנים, מכרים יאסי, לפני כמה שנים וקבורתם בבית בימים 26-25 ביולי 2016, בבוקרשט, הצרפתי יאסי; המחלקה ליחסים בין משנים רבות של הקורבנות, שהפכו העלמין ביאסי, השפיעה עלי מאוד", אמר באולם המכון הלאומי לסטטיסטיקה, עדות לאומיות; הפדרציה של הקהילות לשותפים בפשע ואף לרוצחים. ד"ר אאורל ויינר. התקיים הקונגרס השלישי של הפדרציה היהודיות מרומניה; אוניברסיטת זה יום שצריכים לזכור בו את של הקהילות היהודיות מרומניה – דת "אלכסנדרו יואן קוזא". בטקס השתתפו אחריותה של המנהיגות הרומנית מן משה. נציגים של הרשות המרכזית ושל הרשות הימים ההם ליוזמה ולארגון של פעולות "אמנים יהודיים אחרי שהמוזמנים הרשמייים הגישו המקומית, נציגי הסגל הדיפלומטי, הנהגת הדיכוי והחיסול המכוונות נגד היהודים את המסרים שלהם לקהילה היהודית המכון "אלי ויזל", ראשי הפדרציה של הרומניים, נאמר במסר ששלח ראש ולראשיה, התקיים דו-שיח התחלתי הקהילות היהודיות, ראשי הקהילות ממשלת רומניה, דאצ'יאן צ'יולוש. בדו-שיח רב-לאומי" בין ד"ר אאורל ויינר, יו"ר הפדרציה של היהודיות שברומניה וחבריהן, ניצולי "רומניה לא יכולה למחוק חלק זה מן האירוע שבמוזיאון הלאומי של הקהילות היהודיות מרומניה, לבין ד"ר פרעות יאסי ושל "רכבות המוות". בין ההיסטוריה שלה, אבל יכולה לגאול הכפר "דימיטריא גוסטי" שבבוקרשט טודורל אנדריי, יו"ר המכון הלאומי האירועים היו טקסי הזכרה בבתי העלמין אותו. אחרי 75 שנה מאז האירועים הללו, הבירה "אמנים יהודיים בדו-שיח רב- לסטטיסטיקה. נושא השיח: הצורה שבערים יאסי, פודו-אילואיי, טרגו- רומניה היא יו"ר הברית הבינלאומית לאומי", כלל כנס, השקת ספר, תערוכה שבה היהודים מופיעים בסטטיסטיקות פרומוס, רומן, שולחן עגול על אודות לזכר השואה וקבעה לתת עדיפות לזכר בינלאומית של גרפיקה, צילום ופיסול, הרשמיות של רומניה. לאחר מכן הוגש פרעות יאסי, פתיחות של תערוכות, חנוכת ימי השואה בתקופה שהיא יו"ר הברית כמו כן הצגה שהוצגה על ידי "תיאטרון דו"ח ועד ההנהגה של הפדרציה מיוני הכיכרות "חסידי אומות העולם" וגם הנ"ל, אמר שגריר ארצות-הברית הזהב" מן העיר פריז. את האירוע הנ"ל 2010 עד יולי 2016. חברי ועד הפועל "כיכר היהודים קורבנות 1941", שניהם ברומניה, חאנס קלם. תמר שמש, שגרירת אירגנה הפדרציה של הקהילות היהודיות ומנהלי המחלקות, הסניפים והמרכזים בעיר יאסי, הענקת צל"ש לניצולים ינקו ישראל ברומניה, הדגישה שניצולי מרומניה, המכון הרומני לתרבות, שבמבנה הפדרציה ציינו את ההיבטים צוקרמן, ליאונרד זאיצ'סקו, מרצ'ל פישל הפרעות עלו למדינת ישראל על מנת המוזיאון הלאומי לאמנות של רומניה, המרכזיים של פעילותם. בדו"ח לא על ידי נשיאות רומניה. התקיים גם לבנות מולדת, וזאת התשובה הטובה המועדון בשביל רומניה, אטלאססי"ב. חסרו היבטים ביקורתיים ואלה קונצרט לזכר הנספים. ביותר לאלה שרצו להשמיד את היהודים. בקהל היו ראשי הפדרציות וראשי צוינו בפרקים "מחסורים" וגם "אי- "בימינו קיימים אירועים אנטישמיים, "היה לנו כוח לבנות את מדינת ישראל, קהילת יהודי בוקרשט; נציגים מטעם הצלחות". הנציגים הנוכחיים (שנבחרו הנשיאות, הממשלה והפרלמנט של קודם לכן בהצבעת הקהילות היהודיות) רומניה; אנשי רוח מרומניה ומחוצה לה; יכלו להציג את נקודות המבט שלהם דיפלומטים. הודגשו: חשיבות הניהול לקראת סוף הקונגרס. לזכרו של יון יאנושי ז"ל של המורשת הרוחנית היהודית – מאת בהצבעת הנציגים של הקהילות הפרופסור יון יאנושי ז"ל, חבר דמות תקצירית של "האדם הנדיר הזה, היועץ הנשיאותי סרג'יו ניסטור; התכונה היהודיות מרומניה כולה, נבחרו יו"ר באקדמיה הרומנית, הלך לעולמו. הוא של מדינה זאת ושל תקופתו". נתונים של "שגריר תרבות" של האמנות – מאת הפדרציה אאורל ווינר, סגן יו"ר היה "אינטלקטואל דגול שהודה בגאווה ביוגרפיים אחדים ציינו את פרקי חייו: אירינה קז'ל, תת-מזכיר המדינה במשרד הפדרציה אווידיו באנסקו והמזכ"ל במוצאו היהודי, ובכל חייו ובכל יצירתו החקיקה הגזענית בגללה סולק ממערכת התרבות; "היסוד החיובי בתרבות שלה אדוארד קופרברג. כמו כן נבחרו הוא חיזק את רעיונותיה הגדולים של הרוח החינוך הממלכתית; משנת 1947, אחרי ובציביליזציה" המיוצג על ידי העם חברי ועד ההנהגה, ובהתכנסות האוניברסלית המוסרית היהודית", כתב שעבר את בחינות ההשלמה של לימודי היהודי – מאת יו"ר הפדרציה, ד"ר אאורל הראשונה שלהם נבחרו חברי הוועד הפרופסור ואסילי מוראר במסר ששלח התיכון ועבר את בחינת הבגרות – לימודיו ויינר; ההשתרבבויות הרוחניות – מאת המנהל. למערכת העיתון שלנו. פרופ' מוראר תיאר האקדמיים בפקולטה לפילוסופיה וספרות מנהלת המוזיאון של הכפר, פאולה פופויו שבאוניברסיטת "באבש-בוליאי" מן העיר ויו"ר קהילת יהודי פיאטרה ניאמץ אמיל קלוז', אותם המשיך בעיר לנינגראד בה נדלר, היסטוריון של האמנות. הוגדר כנס כבוד לזכרו של הצייר ויקטור בראונר קיבל את הדוקטורט באסתטיקה. נישואיו המושג של רומניות – מאת יו"ר המכון לז'אנינה קפה תיאודורסקו, שותפות בת הרומני לתרבות, ראדו בורויאנו. הועברו בציון חמישים שנה מאז הצייר ויקטור פרטיים ברומניה" כוללת 26 ציורים, 66 שנים. בחזרתו לרומניה, יון יאנושי הרצאות על אודות: תולדות הקהילות בראונר הלך לעולמו, הפדרציה של ברובם מאוסף שבבעלות הפדרציה היה פרופסור במכון לאמנות התיאטרון היהודיות מרומניה – מאת אנג'לה הקהילות היהודיות מרומניה וקהילת ומהאוסף הפרטי של ולדימיר פאנא, בנו והקולנוע ובפקולטה לפילוסופיה סקארלט; דת ומודרניות – מאת הכהן- יהודי פיאטרה ניאמץ, יחד עם מוסדות של הסופר סאשא פאנא. שבאוניברסיטת בוקרשט. מבין ספריו דת ואלנטין איליה; אוונגרדיזם – מאת ציבוריים של תרבות וחינוך שבמחוז בדבריו, היו"ר אאורל ויינר בירך את החשובים, ספרי יעץ, נציין: "הרומן ד"ר אובידיו מוראר, מרצה באוניברסיטה הנ"ל, אירגנו את הכנס "חייו של ויקטור המארגנים על יוזמתם לארגן אירוע זה הכביר של המאה העשרים: תומאס מאן"; יחד עם אמיל נדלר. באותה מסגרת הושק בראונר במלאות 50 שנה למותו", ביוזמת "שמשמח ומכבד אותנו ומוכיח שהיהודים "דוסטוייבסקי: הטרגדיה הבלתי-מוכרת"; הספר: "הברית הישנה: מקור רוחני של יו"ר קהילת יהודי פיאטרה ניאמץ, אמיל היו נוכחות אמיתית באזור ניאמץ. אתם "הנעלה באסתטיקה"; "הנעלה באמנות"; השפה הרומנית", מאת פרופ' אמיליאן נדלר. הבאתם הביתה את הצייר היהודי הדגול "הנעלה ברוחניות הרומנית"; "תולדות קורניצסקו, שהוא גם כהן-דת נוצרי. האירוע הנ"ל כלל את פתיחתה של הזה, בעל שם בינלאומי, שהיה ויקטור הפילוסופיה הרומנית בקשר שלה עם על אודות הפגישה הרווחת של כמה תערוכת ציור, דיון על אודות האמן הנ"ל, בראונר", אמר יו"ר הפדרציה. כמו כן, הספרות"; "רעיונות לא רצויים"; "גילאי שטחי תרבות ואמנים ישראליים יוצאי הצגת הסרט התיעודי בצרפתית "ויקטור במסגרת ההתכנסות בבית הכנסת המרכזי האדם"; "הבינלאומיות שלי"; "פרקי רומניה דיברו דראגוש פרדא וגילה מילר בראונר, ההוזה הטוטמי". הפדרציה של "בעל שם טוב" אורגנה תערוכת ציור. חיים". יון יאנושי היה חבר בתואר כבוד מישראל. בפתיחת התערוכה דיברו גב' הקהילות היהודיות מרומניה הוצגה על שם נערכה גם הענקת הפרס "ויקטור של האקדמיה הרומנית. אישיות יוצאת תמר שמש, שגרירת ישראל ברומניה; ידי היו"ר שלה, ד"ר אאורל ויינר; סגנו בראונר" במהדורתו הראשונה לאמני ציור דופן של התרבות הרומנית, הוא עבד מבקר האמנות מאריוס טיצא; פאולה המהנדס פאול שווארץ; מתאם הלשכה מן המחוז ניאמץ. באותו המעמד העניקה בבניית יצירתו ככל שהזמן, כוחו ובריאותו פופויו; אנג'לה סקארלט. הוצגה ההצגה לתרבות, אמנות, מדע, רוברט שור; יועץ הפדרציה את אות הכבוד "ידיד הקהילה התירו לו. "העברת השעות" מאת פרנאנדו פסואה. היו"ר של הפדרציה, סילביו וכסלר. היהודית מרומניה" ואת "אות הזכות התערוכה "ויקטור בראונר באוספים למען נאמנות בפעילות קהילתית". לזכרו של יון יאנושי ז"ל הפרופסור יון יאנושי ז"ל, חבר הדוקטורט באסתטיקה. נישואיו לז'אנינה באקדמיה הרומנית, הלך לעולמו. הוא קפה תיאודורסקו, שותפות בת 66 שנים. היה "אינטלקטואל דגול שהודה בגאווה בחזרתו לרומניה, יון יאנושי היה פרופסור במוצאו היהודי, ובכל חייו ובכל יצירתו במכון לאמנות התיאטרון והקולנוע הוא חיזק את רעיונותיה הגדולים של ובפקולטה לפילוסופיה שבאוניברסיטת הרוח האוניברסלית המוסרית היהודית", בוקרשט. מבין ספריו החשובים, ספרי כתב הפרופסור ואסילי מוראר במסר יעץ, נציין: "הרומן הכביר של המאה ששלח למערכת העיתון שלנו. פרופ' העשרים: תומאס מאן"; "דוסטוייבסקי: מוראר תיאר דמות תקצירית של "האדם הטרגדיה הבלתי-מוכרת"; "הנעלה הנדיר הזה, של מדינה זאת ושל תקופתו". באסתטיקה"; "הנעלה באמנות"; נתונים ביוגרפיים אחדים ציינו את פרקי "הנעלה ברוחניות הרומנית"; "תולדות חייו: החקיקה הגזענית בגללה סולק הפילוסופיה הרומנית בקשר שלה עם ממערכת החינוך הממלכתית; משנת הספרות"; "רעיונות לא רצויים"; "גילאי 1947, אחרי שעבר את בחינות ההשלמה האדם"; "הבינלאומיות שלי"; "פרקי של לימודי התיכון ועבר את בחינת חיים". יון יאנושי היה חבר בתואר הבגרות – לימודיו האקדמיים בפקולטה כבוד של האקדמיה הרומנית. אישיות לפילוסופיה וספרות שבאוניברסיטת יוצאת דופן של התרבות הרומנית, הוא "באבש-בוליאי" מן העיר קלוז', אותם עבד בבניית יצירתו ככל שהזמן, כוחו המשיך בעיר לנינגראד בה קיבל את ובריאותו התירו לו. 32 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 476-477 (1276-1277) - 1 iulie - 31 august 2016

Ambasadorul mitic Gândul Drumul Cât să fie ceasul? scris spre teatru Iubea teatrul. Iubea cu dragii săi colegi la impozantul Liderii Uniunii Europene par să fi uitat un zecelea nu va fi eficient viaţa. Îl preocupa mer­ „Dan Panorama”. În majoritatea amănunt. Esenţial. Şi anume, cât mai este ceasul folosită, până când vom auzi ultima duzină de sul lumii, atent la sem­ timpului, s-a lăsat răpit cu plăcere după ora Europei de Vest. Indiferent dacă s-ar bătăi ale pendulei, Uniunea Europeană va fi nalele ei. Spirit des- de numeroşii săi prieteni din Tel Aviv, uita la ceasul de mână, la cel de pe telefonul dispărut. Deja, ministrul de externe al Ungariei chis, „unduitor”, se modela necon­te­nit Haifa, Roş Pina. Printre ei, desigur, mobil sau la o pendulă cu valoare de patrimoniu, a declarat că „trebuie să ne protejăm împotriva pe sine şi visa la... „Nemuritorul”. artişti (mulţi cunoscuţi din ţară!) dar ar afla acelaşi lucru: pentru Uniunea Europeană, extremiştilor şi teroriştilor şi trebuie să ne apărăm Fabulos artist şi animator, intelec- şi oameni de afaceri, cercetători, ceasul este 11, 59 de minute şi 59 de secunde. în interiorul frontierelor noastre”. Deci, nu mai vor- tual de clasă, Radu Beligan a fost şi savanţi şi, nu în ultimul rând, medici Aşadar, mai este doar o clipă şi ceasul al doispre- bim de apărarea frontierelor comune ale UE, ci de un mare prieten al evreilor şi al culturii excepţionali. (Se spunea că Beligan zecelea trece cu totul, pentru totdeauna. graniţele naţionale. Iar la 2 octombrie, autorităţile iudaice. Citise şi cita din clasicii idiş beneficiase de investigaţii aprofun- În loc de paşnicul ticăit sau de sunetul unui de la Budapesta vor întreba poporul, în cadrul şi din înţelepciunea hasidică. Adăsta date şi de preţioase intervenţii într-o clopoţel, bătăile ceasului sunt marcate, din ce unui referendum, dacă alegătorii sunt de acord asupra lui „Nathan Înţeleptul” şi a clinică de cardiologie). în ce mai des, de împuşcături, explozii, atacuri să permită UE „să impună relocarea cetăţenilor formelor fanatismului. Descifra adân- Toţi aceşti admiratori şi încă mulţi cu arme albe sau, mai nou, de vuietul intrării în non-ungari fără aprobarea Parlamentului”. A se curile „trestiei gânditoare” pe urmele alţii, anonimi, care-l opreau pe Dizen- mulţime a unui vehicul condus de un terorist. Iar citi, a Parlamentului maghiar. La aşa o întrebare, lui Freud şi Adler. Reflecta la ororile goff etc. s-au regăsit, desigur, în foa- intervenţia forţelor de ordine este mereu tardivă, nu poate exista decât un singur răspuns: „Nem!” istoriei şi la „banalizarea răului”, ob- ierele şi în Sala Mare de la „Cameri” servată de Hannah Arendt. Asculta (teatrul condus de soţul scriitoarei slabă, incapabilă de a asigura protecţie şi de a Şi, oricât s-ar îndoi Angela Merkel că referendu- Mahler dar şi Gershwin şi L. Cohen. Nava Semel). Îl ştiau bine pe Radu crea cetăţenilor un sentiment de siguranţă. mul poate schimba ceva în politica europeană, Sesiza noutatea de viziune şi limbaj Beligan. Îl admiraseră în Hlestakov Conform Europol, în 2015, în Danemarca, mă întreb ce stat va accepta să fie sub standardul a regiei lui Brook ori Kantor etc. etc. („Revizorul” lui Sică Alexandrescu, Franţa, Grecia, Italia, Marea Britanie şi Spania au stabilit de Ungaria? A povestit în direct, prezent pe aclamat la Moscova!). Îl adoraseră avut loc 211 atacuri teroriste, în care au murit 151 Evident că între refugiat şi terorist nu trebuie scenă la 93 de ani, cu prilejul premi- în Rică Venturiano şi în „Miticii” lui de oameni, iar 1077 persoane au fost arestate pus semnul egal, dar starea de frustrare şi ne- erei „Misterul Sebastian”, cum s-a Caragiale. Se lăsaseră vrăjiţi de el pentru terorism. Numai în Franţa, în recentele siguranţă generată de atentate va face ca mulţi dus până la Brăila ca să-l cunoască în „Jocul de-a vacanţa” şi „Steaua atentate de la Paris şi Nisa au fost 214 victime europeni să respingă orice prezenţă musulmană pe scriitor. Peste ani, a devenit un fără nume”. Îl îndrăgiseră în Spira- şi peste 400 de răniţi. pe teritoriul bătrânului continent. Ceea ce va in- inegalabil Miroiu sau Ştefan Valeriu. che Necşulescu şi în „Vagabondul”. Pentru a încetini scurgerea ultimei clipe din fluenţa rezultatul oricărui astfel de referendum. A întreţinut relaţii cu avangarda... A Îi intuiseră modernitatea jocului în ceasul al 12-lea, politicienii europeni trebuie să Ca şi pe cel al apropiatelor alegeri din multe state colaborat cordial cu Moni Ghelerter, rolul lui Béranger din „Rinocerii”, în ia câteva decizii, deloc uşoare, pentru a veni în membre UE, unde partide de extremă dreapta, ca Al. Finţi sau cu Baranga... L-a avut „Ucigaş fără simbrie” sau în „Celebrul faţa populaţiei cu altceva decât declaraţii cum că Frontul Naţional (Franţa) sau Pegida (Germania), sfetnic de nădejde pe B. Elvin, la Co- 702” al lui Mirodan. Şi nu pierduseră atentatele nu pot fi evitate, că vor mai fi morţi şi pot avea un câştig răsunător, deşi nu neaştep- medie şi Naţional. Cu un prilej jubiliar nici „Egoistul”. răniţi, că lupii singuratici sunt aproape imposibil tat. Iar eventuale referendumuri de tip Brexit în a insistat pe succesele de la TES şi Şi câtă încântare se citea pe de oprit, sau că unul dintre atacatori avea pro- Cehia şi în alte state au şi ele un final previzibil, pe aportul acestuia întru fraternitate. feţele lor la replicile pe care Beligan bleme psihice. din acelaşi motiv. Radu Beligan a fost de foarte (în rolul ironicului şi înţeleptului ne- Când un camion are acces într-o zonă unde A vorbi în acest moment despre un guvern multe ori, cu teatrul mai ales, oaspete gustor evreu de provincie moldavă) sunt mii de persoane, când vehiculul rulează european, ca Martin Schulz, sau despre o armată iubit al Israelului. Am însoţit Teatrul le dădea lui Moraru şi Dinică în „Take, doi kilometri strivind oameni, înainte ca forţele unită europeană (Hollande şi Merkel) este o sim- Naţional într-un turneu la Tel Aviv (pe Ianke şi Cadâr”! de ordine să intervină, este limpede că măsurile plă copilărie. Acum e nevoie, în primul rând, de vremea directoratului lui Dinu Săraru Aplauzele nesfârşite, ovaţiile, flo- de protecţie sunt ineficiente şi nu există circum- cooperare între Serviciile de informaţii, de forţe şi a ambasadoarei Mariana Stoica). rile n-au răsplătit numai un mare ta- stanţe atenuante pentru autorităţi fiindcă şoferul de ordine bine antrenate şi dotate (nu de poliţişti În acea „deplasare” din toamna anu- lent ci şi un mit care nu se dezminţea. avusese probleme psihice. După cum este impar- care să alerge cu pistolul în mână pe lângă un lui 2002, Beligan nu a stat mai deloc NATALIA STANCU donabil că în Bruxelles şi în Paris, dar şi în alte camion lansat în viteză în plină mulţime), de capitale europene, ai cartiere întregi unde legea eliminarea enclavelor musulmane care scapă Pios omagiu e Şaria, nu Codul Penal, şi unde poliţia nu vine de orice control al legii, de trierea severă a refu- nici în vizită. În astfel de cazuri, nu prea ai de ce giaţilor şi de rezolvarea „la sursă” a conflictelor Cu mâhnire şi adâncă durere am aflat că s-a stins din viaţă cel mai să te miri că nu pot fi anticipate acţiunile teroriste. care generează migraţia de refugiaţi musulmani longeviv actor al scenei româneşti, maestrul RADU BELIGAN. Şi dacă prin terorism înţelegem răspândirea şi din Europa, inclusiv de anihilarea ISIS. Talentul său l-a impus în cele mai diferite roluri, fiind răsplătit cu apla- instaurarea terorii în populaţie, atunci şi când un Numărul de victime ale terorismului în Europa uzele a generaţii întregi de iubitori de teatru şi film. Actorul a strălucit şi în puşti de 18 ani, admirator al lui Anders Breivik, trebuie să scadă măcar până la nivelul înregistrat producţii TV şi de radio, dar s-a afirmat cu aceeaşi prestanţă şi ca director pune mâna pe pistol, el comite tot un act terorist, în Israel, unde în 10 luni au avut loc 373 de aten- al Teatrului de Comedie din Bucureşti şi al Teatrului Naţional din Capitală. deşi nu e în legătură cu ISIS sau Al’Quaida, pen- tate comise cu arme de foc, arme albe, vehicule A fost Membru de Onoare al Academiei Române. tru că a terorizat întregul München. şi bombe, în care au murit 40 de persoane, faţă Mai puţină lume ştie că Radu Beligan a fost şi un prieten sincer al Decizia de care e urgent nevoie în Europa de 214 morţi în două atentate în Franţa sau 151 comunităţii evreieşti. Marele artist a fost nu numai un talent uriaş, care este că viaţa şi siguranţa cetăţenilor sunt mai de decedaţi în 211 atentate din UE. a dus înainte scena românească, ci şi un Om, în cel mai nobil înţeles al importante decât orice altceva, inclusiv decât Dacă Europa va diminua drastic numărul de cuvântului. Iar dacă lumea întreagă este o scenă, Radu Beligan nu va deplina libertate a internetului sau decât inviola- victime ale atentatelor, atunci ceasul se poate opri ieşi niciodată din ea! Condoleanţe familiei îndurerate şi tuturor celor care l-au cunoscut! bilitatea anumitor libertăţi individuale, ca de pildă la ora 11.59.59. Deocamdată, el ticăie implacabil, Dumnezeu să îl odihnească! obligaţia de a prezenta un act de identitate atunci ca unul cu bombă. Dr. Aurel Vainer, când cumperi o cartelă telefonică. ALX. MARINESCU preşedintele F.C.E.R., deputat Dacă ultima secundă a ceasului al doispre- relativizează cronologia şi sparge tiparele epicului clasic, readucând povestirea la Jocurile serioase ale lui Gheorghe Schwartz condiţia liminară a pildei biblice. Realitatea Pentru că este un scufundat în propriul univers ficţional, personajului Julius Astfel, odată cu acest volum al treilea cărţii prozator de tip mittel­ prozatorul a fost “sedus” de personajele şi Zimberlan, acum se vede mai bine subtextul: Gheorghe european, care lu- de scenariile imaginate, a lăsat gluma de- s-a metamorfozat Schwartz nu este un experimentalist crează în cicluri ma- oparte şi a ţesut o nouă şi originală saga într-un “judecător de dragul experimentului, ci un subtil şi sive, chiar şi perioa- romanescă. Dacă în Cei o sută, miza era Academiicam Doc- delicat moralist. Care, fără ostentaţie, dele “de tranziţie” din enorma frescă umană, în ciclul de “vo- tor Doctor honoris demitizează evenimenţialul consacrat de creaţia lui Gheorghe calize” accentul cade pe tehnica insolită Causa Profesor literatura modernă, recuperând umanul Schwartz se încheagă a interfaţării naraţiunilor/ personajelor. Emerit”. Zimberlan, propriu-zis, într-o viziune a vieţii care este în câmpuri semantice Aspectul de ciclu romanesc este conferit însă, se comportă intrinsec absurdă şi inevitabil măruntă. de dimensiuni respec- nu de înlănţuiri şi determinări epice, ci epic la fel ca la pri- Unul dintre cele mai interesante pro- tabile. Astfel, “vocali- de personaje şi intersecţii existenţiale, ma sa apariţie în iecte prozastice din literatura română zele” sale s-au trans- dar mai ales de stilul autorului. Un stil, cadrul ciclului. recentă, ciclul de Vocalize reconfirmă format, peste noapte, trebuie spus, dificil, încărcat de livresc Cum am spus şi statutul literar al lui Gheorghe Schwartz dintr-un respiro de după Cei o sută (“cel şi de culturalitate, în linia marilor vienezi în cronica dedicată volumului Enigmele şi configurează un profil unic în tipologia mai amplu ciclu epic din proza noastră”, Musil, Schnitzler şi Broch, care necesită infinite, ce se povesteşte devine mai puţin romanului nostru. după cum subliniază criticul Ioan Holban), un lector cultivat şi avizat, capabil să re- important decât cum se povesteşte, nota RĂZVAN VONCU într-un proiect de sine stătător, care a zoneze cu toate “volutele” textului acestui definitorie a întregului ciclu constituind-o *GHEORGHE SCHWARTZ - Justiţia suve- ajuns deja la cel de-al treilea volum. autor rafinat. deconstrucţia. Deconstrucţia clişeelor rană sau adevăratul Tratat de drept procedu- Intitulat Justiţia suverană sau adevă- Elementul de legătură cu precedentele - vizibilă încă din titlurile volumelor -, a ral. Curs practic cu pilde edificatoare (Vocalize ratul Tratat de drept procedural* şi sub- două volume ale proiectului (Enigmele utopiilor lumii contemporane (“enigme- în mi minor), Editura Junimea, Iaşi, 2016. intitulat Curs practic cu pilde edificatoare infinite. Vocalize în Do Major, 2014, Hota- le”, “hotarele” şi “justiţia” reprezentând Preţul unui abonament pe un an este de 30 lei. Abonamentele (Vocalize în mi minor), noul volum ridică rele istorice. Vocalize în Re Minor, 2015) topoi-i auto-iluzionării lumii de azi), dar pentru cititorii din provincie se vor face la comunităţile evreieşti ştacheta întregului proiect. Odată ce s-a îl reprezintă figura ubicuă şi polimorfă a şi a regulilor prozei. Gheorghe Schwartz din localitatea respectivă. ABONAŢII SUNT RUGAŢI SĂ COM- PLETEZE ADRESA EXPEDITORULUI PE CUPON! Pentru Redactor-şef: Foto: Sandu CÂLŢIA DTP: Gabriel IONESCU cei din Bucureşti – la sediul F.C.E.R. din str. Sfânta Vineri nr. REALITATEA EVREIASCĂ [email protected] 9 – 11, cod poştal 030202. Cod fiscal F.C.E.R.: 7426470. Alexandru MARINESCU Traducători: Abonamentele se mai pot achita şi prin mandate poştale fie pe Ebraică: Sarit BLONDER REDACŢIA: Bucureşti, Tiparul executat de adresa F.C.E.R. – la oficiile poştale din localitate, fie la BCR Lucian-Zeev HERŞCOVICI SECTOR 3, SUCURSALA UNIREA. Adresa băncii: BD-UL str. Maria Rosetti, nr. 17, sector 2 Secretar general de redacţie: Tipografia ArtPRINT Engleză: Sanda LEPOIEV UNIRII NR. 43-45 BL. E2-E3, SECTOR 3, BUCUREŞTI. Contul COD POŞTAL 020481 OP 9 Elena MARINESCU IBAN: BCR RO51RNCB0074011952750001(LEI), RO40R- Tel. / fax: 021-322.75.60 Redactori: Tehnoredactor: Cosmin MIUŢE NCB0074011952750005 (USD), RO94RNCB0074011952750003 Claudia BOSOI (EURO), swift: RNCBROBU, sau BANK LEUMI ROMÂNIA, www.jewishfed.ro Relaţii, administrator: Mihail TUNSOIU SUCURSALA MOŞILOR, Adresa băncii: CALEA MOŞILOR Iulia DELEANU [email protected] Telefon: 021-314.96.90 NR. 280, SECTOR 2, BUCUREŞTI, Contul IBAN: RO89DAF- Dan DRUŢĂ, Luciana FRIEDMANN B108000090989RO02, RO06DAFB108000090989US02, Serie nouă a [email protected] RO46DAFB108000090989EU02, swift: DAFB RO22. Pentru REVISTEI CULTULUI MOZAIC Eva GALAMBOS (senior editor), EUROPA, un abonament pe un an costă 45 de euro (cu toate Fondată în 1956 George GÎLEA, Boris M. MEHR, Potrivit art. 206 C.P., responsabilitatea juridică pentru conţinutul fiecărui text aparţine auto- taxele incluse). Pentru EXTRA EUROPA, un abonament costă de Şef-Rabin dr. Moses Rosen Mihaela OBERSCHI rului. Redacţia nu împărtăşeşte în mod obligatoriu punctele de vedere exprimate în articolele 95 de dolari USA (cu toate taxele incluse). Pentru Israel, un semnate de colaboratori. Redacţia nu primeşte spre publicare decât articole scrise cu diacritice. abonament pe un an costă 40 de dolari USA.