Musikalische Interpretation Bei Herbert Von Karajan „Seine Ganze Musikdeutung Geht Ja Vom Klang Aus“
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Musikalische Interpretation bei Herbert von Karajan „Seine ganze Musikdeutung geht ja vom Klang aus“ Keynote Speakers Elaine Chew Werner Goebl Peter Gülke 29. April – 1. Mai 2019 Internationales, interdisziplinäres Symposion an der Kunstuniversität Graz (Palais Meran) 1 www.karajan-research.org Inhalt / Content Programm / Schedule ...........................................................................................................4 Willkommen! / Welcome! ................................................................................................... 7 Abstracts ...................................................................................................................................13 „Analyse und Ästhetik musikalischer Interpretation“: Interdisziplinäre Podiumsdiskussion / Interdisciplinary discussion .................................................................................... 48 „Von innen betrachtet“: Künstler-Gespräch / „Seen from the inside“: Artist Talk ....................................................................... 50 Abschlusskonzert Capella Calliope Concert Capella Calliope ......................................................................................... 55 Campus-Plan / Campus Map ......................................................................................... 59 Restaurants, Cafés, Bars .....................................................................................................62 Kontaktadressen und KUG WLAN / Contact addresses and Wifi ...................65 Dienstag, 30.04.2019 09:30 Quantifying Karajan – Rhythm, Timing, and Tension | Elaine Chew Programm 10:30 Kaeepause 11:00 Evaluierung von Audio-to-Audio Alignment für (semi-)automatische Tempoanalysen Thassilo Gadermaier 11:45 Projektvorstellung TROMPA | Werner Goebl & David Weigl Montag, 29.04.2019 12:30 Mittagspause 09:00 Begrüßung und Einleitung 14:00 Karajan und Bruckner: Faszinierende Herbert von Karajans Orchesterklang in 10:00 Preview Dokumentation: „Karajan - Porträt eines Maestros“ | Sigrid Faltin Klanggestaltungen eines „absoluten Musikers“ den großen Violinkonzerten Mozarts Alberto Fassone Bernadeta Czapraga 11:00 Kaeepause 14:45 „Man frage also besser nicht Towards a new performing style: 11:30 Glanz und Verwirrspiele musikalischer Perfektion | Peter Gülke nach dem Warum.“ Herbert von Karajan Karajan conducting Mozart’s piano und Jean Sibelius' Sechste Sinfonie concertos in the early fifties 12:30 Buchpräsentation „Herbert von Karajan“, Lucca 2018 | Alberto Fassone Thomas Wozonig Adriano Giardina 13:15 Mittagspause 15:30 Gültiges Vorbild oder vergessener The Metamorphosen of Karajan’s Traditionalist? Herbert von Karajan ... am Metamorphosen 15:00 Herbert von Karajan und Arnold Schönbergs Beispiel von Tschaikowskys „Violinkonzert“. Variationen für Orchester, Op. 31 (1926-28) | Jürg Stenzl Matthew Werley Julian Caskel 15:45 Karajan und Schostakowitsch – 16:15 Kaeepause Das Gastspiel der Berliner Philharmoniker 1969 in Moskau und Karajans Klang der The Iconic Symphony: 16:45 Podiumsdiskussion: „Analyse und Ästhetik musikalischer Interpretation" 10. Sinfonie | Alexander Gurdon Performing Beethoven’s Leitung: Reinhard Kapp | Impulsreferat: Karol Berger Ninth Symphony Wagner’s Way. 16:30 Von der Auührungsanalyse bis zur Raymond Holden Interpretationsgeschichte: Das "Handbuch Mittwoch, 01.05.2019 Musikalische Interpretationsforschung" Rainer Schwob 09:30 Interaktion und gemeinschaftliche Kreativität in musikalischen Ensembles unter der empirischen Lupe | Werner Goebl 17:15 Kaeepause 10:30 Tracking Alignment of Interpretations in Musical Duos during Rehearsal | Laura Bishop 17:45 Zur visuellen Ästhetik Herbert von Pflicht oder Kür? Karajans: Orchesterfilm und Cover als 11:15 Kaeepause Karajan und Haydns Sinfonien Medien der Interpretation Klaus Aringer Stefan Schmidl & Werner Telesko 11:45 Herbert von Karajan und die „Just in Time“: Herbert von Karajan Geschichte der Beethoven-Interpretation as an interpreter of Mozart’s Requiem 18:30 Taking Shape with Karajan's Legato Karajans Konzertfilm der "Symphonie auf Tonträger | Lars Laubhold Karina Zybina Adam Behan fantastique" (1971) | Lukas Hebenstreit 12:30 Herbert von Karajans Einspielung des Performing Mozart 19:15 „Das Schneiden ist genauso wichtig wie "Abschied" im Kontext... | Christian Utz Raymond Holden Zur Dritten Sinfonie das Dirigieren“ - Der Konzertfilm als von Johannes Brahms Utopie einer perfekten Performance 13:30 Mittagspause Jernej Mazej Jana Weißenfeld 14:30 "Von innen betrachtet": Künstlergespräch | Leitung: Reinhart von Gutzeit 16:30 Kaeepause Legende Veranstaltungssaal: Kleiner Saal Aula 17:00 Konzert Capella Calliope | Leitung: Anke Schittenhelm 4 Dienstag, 30.04.2019 09:30 Quantifying Karajan – Rhythm, Timing, and Tension | Elaine Chew Programm 10:30 Kaeepause 11:00 Evaluierung von Audio-to-Audio Alignment für (semi-)automatische Tempoanalysen Thassilo Gadermaier 11:45 Projektvorstellung TROMPA | Werner Goebl & David Weigl Montag, 29.04.2019 12:30 Mittagspause 09:00 Begrüßung und Einleitung 14:00 Karajan und Bruckner: Faszinierende Herbert von Karajans Orchesterklang in 10:00 Preview Dokumentation: „Karajan - Porträt eines Maestros“ | Sigrid Faltin Klanggestaltungen eines „absoluten Musikers“ den großen Violinkonzerten Mozarts Alberto Fassone Bernadeta Czapraga 11:00 Kaeepause 14:45 „Man frage also besser nicht Towards a new performing style: 11:30 Glanz und Verwirrspiele musikalischer Perfektion | Peter Gülke nach dem Warum.“ Herbert von Karajan Karajan conducting Mozart’s piano und Jean Sibelius' Sechste Sinfonie concertos in the early fifties 12:30 Buchpräsentation „Herbert von Karajan“, Lucca 2018 | Alberto Fassone Thomas Wozonig Adriano Giardina 13:15 Mittagspause 15:30 Gültiges Vorbild oder vergessener The Metamorphosen of Karajan’s Traditionalist? Herbert von Karajan ... am Metamorphosen 15:00 Herbert von Karajan und Arnold Schönbergs Beispiel von Tschaikowskys „Violinkonzert“. Variationen für Orchester, Op. 31 (1926-28) | Jürg Stenzl Matthew Werley Julian Caskel 15:45 Karajan und Schostakowitsch – 16:15 Kaeepause Das Gastspiel der Berliner Philharmoniker 1969 in Moskau und Karajans Klang der The Iconic Symphony: 16:45 Podiumsdiskussion: „Analyse und Ästhetik musikalischer Interpretation" 10. Sinfonie | Alexander Gurdon Performing Beethoven’s Leitung: Reinhard Kapp | Impulsreferat: Karol Berger Ninth Symphony Wagner’s Way. 16:30 Von der Auührungsanalyse bis zur Raymond Holden Interpretationsgeschichte: Das "Handbuch Mittwoch, 01.05.2019 Musikalische Interpretationsforschung" Rainer Schwob 09:30 Interaktion und gemeinschaftliche Kreativität in musikalischen Ensembles unter der empirischen Lupe | Werner Goebl 17:15 Kaeepause 10:30 Tracking Alignment of Interpretations in Musical Duos during Rehearsal | Laura Bishop 17:45 Zur visuellen Ästhetik Herbert von Pflicht oder Kür? Karajans: Orchesterfilm und Cover als 11:15 Kaeepause Karajan und Haydns Sinfonien Medien der Interpretation Klaus Aringer Stefan Schmidl & Werner Telesko 11:45 Herbert von Karajan und die „Just in Time“: Herbert von Karajan Geschichte der Beethoven-Interpretation as an interpreter of Mozart’s Requiem 18:30 Taking Shape with Karajan's Legato Karajans Konzertfilm der "Symphonie auf Tonträger | Lars Laubhold Karina Zybina Adam Behan fantastique" (1971) | Lukas Hebenstreit 12:30 Herbert von Karajans Einspielung des Performing Mozart 19:15 „Das Schneiden ist genauso wichtig wie "Abschied" im Kontext... | Christian Utz Raymond Holden Zur Dritten Sinfonie das Dirigieren“ - Der Konzertfilm als von Johannes Brahms Utopie einer perfekten Performance 13:30 Mittagspause Jernej Mazej Jana Weißenfeld 14:30 "Von innen betrachtet": Künstlergespräch | Leitung: Reinhart von Gutzeit 16:30 Kaeepause Legende Veranstaltungssaal: Kleiner Saal Aula 17:00 Konzert Capella Calliope | Leitung: Anke Schittenhelm 5 Willkommen! Welcome! Sehr geehrte Damen und Herren Als Wissenschaftslandesrätin freue ich mich sehr, dass das internationale Symposium „Seine ganze Musikdeutung geht ja vom Klang aus. Musikalische Interpretation bei Herbert von Karajan“ in der Steiermark, dem grünen Herzen Österreichs stattfindet. Die Steiermark ist das Forschungsland Nummer eins in Österreich und zählt auch zu den innovativsten Regionen in Europa. Die vielseitige Forschungsland- schaft bietet Forscherinnen und Forschern ideale Voraussetzungen für inter- disziplinäre Zusammenarbeit und Vernetzung. Unser Bundesland ist daher ein gefragter Ort für nationale und internationale Fachtagungen der verschieden- sten wissenschaftlichen Disziplinen. Mit der Universität für Musik und darstellende Kunst Graz als Austragungsort wird dem Symposium, das die bedeutende Arbeit des großen österreichis- chen Dirigenten Herbert von Karajan in den Mittelpunkt stellt, ein ehrwürdiger Rahmen geboten. Für drei Tage verwandelt sich unsere Hochschule in einen internationalen Schauplatz für musikalische Interpretationsforschung. Vorträge von namhaften Referentinnen und Referenten sowie Diskussionsrunden sollen das Verständnis für die Interpretationen Herbert von Karajans verstärken und darüber hinaus für das dirigentische Musikschaffen und -erleben erweitern. Allen Beteiligten, die dieses Symposium möglich machen, danke ich für ihren Einsatz und ihr Engagement. Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünsche ich interessante Gespräche, spannende Eindrücke und neue Sichtweisen auf die Arbeit eines großen, österreichischen Dirigenten. MMag.a Barbara Eibinger-Miedl Landesrätin für Wirtschaft, Tourismus, Europa, Wissenschaft und Forschung 8 Musikforschung